Page 18

En dag var det några som stannade och kom ända hem till oss. De talade ett annat språk och närmade sig försiktigt med en vit flagga. Det var amerikaner. Pappa rusade ut och skrek så klart, men böjde sig strax som en nyskiten bajskorv när han fick syn på sedeln. Vem av oss är den största horan: jag som särar på benen eller han som bugar? Jag har nåt att brås på, verkar det som… De tog kort på oss, klappade i händerna och sa choukwane, tack, tusen gånger. Barnen lekte med våra kaniner och våra får. Alla skrattade. Jag också. Jag gillar inte att jag skrattade den där dagen. Det var värre än att knulla för att få Raïbi Jamila. Varför jag skrattade? För att pappa skrattade. Men varför skrattade han? För att turisterna skrattade. Men varför skrattade turisterna? För att de tyckte att vi var roliga. Djur i människokläder, tänkte de nog. De dricker vatten ur getskinn, gör rent tänderna med en pinne och tatuerar sig i ansiktet trots att det inte är mode. Så de gav oss 19

inlaga SÅnt  jag  säger  till  Allah.indd      19

2011-­05-­11    13:47:58

9789170375545  

SÅNT JAG BERÄTTAR FÖR ALLAH ORDFRONT Stockholm Gabriella eiler Ordfront Översättning: © Éditions Léo Scheer : Gabriella eiler : Condences...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you