Page 15

återuppstått, måtte Gud döda mig om jag ljuger, Gud är mitt vittne! Hustrun svimmade men när hon kom till sans igen började maken berätta om sina upplevelser i graven för alla i byn… Mamma sög i sig vartenda ord som kom ut mellan hans ruttna tänder och ville veta hur det gick sen. Och pappa svarade: – Jag hade inte tillräckligt med pengar på mig, men i morgon, inch’Allah, får jag veta hur det gick. Dagen därpå tog han med sig en tacka för att få höra slutet på historien. På den där idiothistorien. Vilket slöseri! Ni förstår väl varför jag hatar honom? Det här var enda gångerna som han talade med lugn röst och använde svårare ord. Det var inget han gjorde av sig själv, han upprepade bara exakt vad han hade hört. Ni ska få slippa slutet av historien, men i stora drag sa Gud åt den här snubben att kvinnorna ska bära sjal och täcka sina vrister och hålla käften och stanna vid spisen … Det var vad mannen hade hört på andra sidan. Och för det skulle min tacka 16

inlaga SÅnt  jag  säger  till  Allah.indd      16

2011-­05-­11    13:47:58

9789170375545  

SÅNT JAG BERÄTTAR FÖR ALLAH ORDFRONT Stockholm Gabriella eiler Ordfront Översättning: © Éditions Léo Scheer : Gabriella eiler : Condences...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you