Page 2

vän med fienden

Jag förstod ingenting. Affären ägdes av Mira. Alla i Miltenberg kände henne. Mira var inte jude, hon var en individ. Hon var judisk, ja, men inte på samma sätt som judarna. De var smutsiga, lägre stående, giriga parasiter – det visste alla skolbarn – men Mira var Mira: en liten gumma som var artig och vänlig när man pratade med henne men som för det mesta höll sig för sig själv. Folkmassan verkade dock inte känna henne, det måste alltså röra sig om utbölingar. Människor från Miltenberg skulle omöjligen kunna ta så fel. Jag var rädd å hennes vägnar. Mobben vrålade att hon skulle komma ut, och hon blev kallad ”judinna” och ”svin” – ”Raus, du Jüdin, raus, du Schwein!” ”Ut med dig, judinna, kom ut, ditt svin!” – men jag ville att hon skulle stanna där hon var, att hon skulle hålla sig undan och vänta på att folkmassan skulle lämna platsen: Nej, Mira, kom inte ut, lyssna inte på dem, snälla … Det hördes ett kraschande ljud. Någon hade kastat en tegelsten genom hennes skyltfönster. Den övre delen av glasrutan hängde kvar en kort stund, som ett sågtandat giljotinblad, och föll sedan ned på trottoaren. Mobben skrek ut sin entusiasm, men ljudläget sänktes när människor plötsligt började puffa på varandra och peka. Tre våningar upp öppnades ett fönster och ett blekt, skräckslaget ansikte tittade ut. Fönstret var på samma nivå som mitt så jag kunde se Mira klart och tydligt. Hennes ögon var mörka och liknade glänsande korinter. Mobben tystnade för att låta henne komma till tals. Hon pratade tyst med darrande röst. ”Was ist los? Warum all das?” – ”Vad är det som pågår? Vad handlar det om?” Det stod dock klart att hon visste. En man i folkmassan härmade henne hånfullt med falsettröst och på torget ekade elaka skrattsalvor. Från en annan person hördes ”Raus, raus, raus!” och de andra föll snabbt in i talkören med höga röster. Det var omöjligt för Mira 14

Vän med fienden.indd 14

11-07-12 15.58.53

9789186297800  

9–10 november 1938 Prolog 13 vän med fienden 14 att stå emot vrålandet. Snart stod hon vid den förstörda entrén till sin affär, bland textil...

9789186297800  

9–10 november 1938 Prolog 13 vän med fienden 14 att stå emot vrålandet. Snart stod hon vid den förstörda entrén till sin affär, bland textil...