Page 1

Jerusalem – Del 2 Att längta hem

ISBN 978-91-7971-019-4

9 789179 710194

O_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 3

Jerusalem ——— SELMA LAGERLÖF

Jerusalem Del 2

Selma Lagerlöfs klassiker Jerusalem bygger på verkliga händelser. Den lättlästa bearbetningen ges ut i två delar. Det här är andra delen.

SELMA LAGERLÖF

Flera i släkten Ingmarsson går med i en väckelse­rörelse. De utvandrar tillsammans med andra bondfamiljer från Dalarna till det heliga Jerusalem. De vill gå i Jesus fotspår och vänta på hans återkomst till jorden. På plats i Jerusalem lever de och arbetar i en amerikansk koloni som hjälper sjuka och fattiga. Det är härligt att vandra i samma stad som Jesus en gång har gjort. Till en början trivs de svenska bönderna med det nya livet. Men hemska händelser får många att undra om det var rätt att lämna Sverige. Det är svårt att leva med alla sjukdomar och andra faror i ett nytt land. Hur ska det gå för Ingmarsläkten? Vinner kärleken över ondskan? Vem får leva och vem får dö?

Del 2 Att längta hem

2020-06-24 14:10:28


MUR AR AV GULD

Bönderna från Dalarna reste med tåg till Göteborg. Där tog de en svensk ångbåt till staden Antwerpen och därifrån en tysk ångbåt till Palestina. När de kunde se hamnen i staden Jaffa mådde alla bra. Alla skyndade sig upp på däck för att se det heliga landet. De fick solen i ögonen och kunde inte se så mycket. De såg gula hus med platta tak och gröna trädgårdar. På båda sidor om staden såg svenskarna en låg kust och längst bort höjde sig bergen, som inte var så höga. Jerusalemfararna hade nog väntat sig något mer sagolikt. De tyckte att landskapet liknade marker de hade sett förut. Hellgum kom från Jerusalem för att möta svenskarna i Jaffa. Han hade redan bott i Palestina några månader. Han kom ombord på ångbåten och hälsade dem välkomna. 5

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 5

2020-06-24 14:44:32


När han märkte att bönderna var besvikna över landet som väntade på dem började han förklara: – Jaffa har femhundra apelsinträdgårdar. På Sarons slätt bakom staden växer liljor. Och där bortom ser ni Juda berg. Svenskarna kände igen namnen från Bibeln. Nu tyckte de att staden och landet skimrade. – Halleluja! sa de. Tänk, att vi har kommit så långt! Det var underligt att de, fattiga bönder från Dalarna, fick se Sarons slätt och Juda berg. – Det var till Jaffa som Jona kom när han försökte slippa att lyda Gud, berättade Hellgum. Smeden Birger Larsson var den som hade haft lättast att skiljas från det gamla för att ge sig ut på resan. Han var gladast av alla att få se Jerusalem. – Var hittar vi den heliga staden? frågade han. – Både Jerusalem och Betlehem ligger uppe i Judabergen, sa Hellgum. Birger Larsson såg åt det håll som Hellgum pekade en lång stund. Så snart de kom i land i Jaffa blev Birger 6

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 6

2020-06-24 14:44:32


Larsson sjuk. Han kände feberrysningar och mådde illa. Men han ville inte visa det. Han ville följa med de andra och se på Jaffa innan tåget skulle ta dem till Jerusalem. Det var den allra hetaste månaden i Palestina. Allt var uttorkat. Hellgum förklarade att det inte hade regnat på flera månader. Hellgum visade bönderna ruinerna av det hus där aposteln Petrus en gång hade sin bostad. Det fanns en förfärlig stank och hetta i hela staden. Birger Larsson blev allt sjukare. Han sa fortfarande inget om det. Tvärtom, han var gladast och nöjdast av alla. Det fanns också en tysk församling utanför staden. Tyskarna tillhörde en liten kristen gemenskap som inte var tillåten i hemlandet. Därför hade de utvandrat till Palestina och byggt upp en koloni. När svenskarna fick se de prydliga trädgårdarna och husen, kände de som om de var i en svensk småstad. – Snart bor vi i en lika vacker koloni utanför Jerusalem, sa Birger Larsson. Mitt på dagen var det för hett för att vara ute. Dalfolket tog sig tillbaka till tågstationen. 7

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 7

2020-06-24 14:44:32


Birger blev sämre. På tågresan mot Jerusalem började Birgers huvud att värka ännu mer. Han kunde inte längre dölja att han var sjuk. De andra frågade hur han mådde. Han svarade att han inte tålde hettan. – En smed ska väl klara av hetta! skojade bönderna som inte förstod hur allvarligt sjuk Birger var. Hellgum pekade hela tiden ut alla heliga orter som de åkte förbi. Birger var nu så dålig att han inte förstod vad Hellgum sa. När de var framme i Jerusalem var Birger så sjuk att Halvor och Björn måste bära honom ut på perrongen. Där möttes de av flera medlemmar från kolonin. Det var Hellgums hustru, och en yngre syster till Karin och flera andra svensk-amerikaner som hade följt Hellgum till Jerusalem. Birger Larsson förstod att de hade kommit fram till Jerusalem och försökte bara hålla sig uppe tills han hade fått se den heliga staden. Järnvägsstationen låg utanför staden. Dalfolket åkte i vagnar för att komma fram till Jerusalem. Efter en stund sa någon att man kunde se staden. 8

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 8

2020-06-24 14:44:32


Birger öppnade sakta ögonen. Han såg staden med en hög mur omkring. Muren hade tinnar och torn. Höga, välvda hustak syntes över muren. Kvällssolen var mycket röd och stor. Den spred ett guldsken över allt man såg. Birger tyckte att skenet kom från stadens murar, som om de var gjorda av guld. När tornen skimrade såg det ut som att de var gjorda av bränt glas. För ett ögonblick kände sig Birger helt frisk. Men strax tog febern över igen. När de kom till kolonins stora hus var Birger inte vid medvetande. Han kunde inte se fru Gordons vackra, kloka ansikte. Hon hade kommit ut på trappan för att välkomna dem. Han såg inte heller gordonisternas hus. Han märkte inte att han togs till ett stort, ljust rum, där han och hans familj skulle bo. Alla de andra svenskarna kom in till den stora salen i huset. Där var kolonins medlemmar samlade. De välkomnade dalfolket med vänlighet och glädje.

9

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 9

2020-06-24 14:44:32


Nästa dag var Birger lika sjuk. Han var förtvivlad över att han skulle dö utan att hinna se Jerusalem på nära håll. – Tänk, att jag kommit så här långt, men jag måste dö utan att få se Jerusalems palats och gator av guld. Jag får inte möta de heliga som vandrar i långa, vita kläder med palmer i händerna, klagade han. Febern steg och Birger yrade om murarna av guld och tornen av glas. Björn och Halvor bestämde att de måste låta Birger få se staden. De snickrade ihop en bår och la Birger på den en kväll när det var lite svalka i luften. Sedan gick de med Birger mot staden. Framme vid Damaskusporten satte de ner båren för att låta Birger äntligen få se det han hade längtat efter. Birger skuggade ögonen med handen och kämpade för att se. Men allt han såg var en gråbrun mur, lik alla andra murar han hade sett. Porten var låg och hade ett taggigt, otäckt krön. Detta kan inte vara rätt Jerusalem, tänkte Birger. När Birger hade kommit genom porten satte 10

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 10

2020-06-24 14:44:32


han sig upp så gott han kunde. Han ville veta om de hade fört honom till den gyllene staden. Men han såg bara fula, grå hus. Snart såg han också eländiga tiggare, och magra och smutsiga hundar. Han kände en främmande stank i den kvava hettan. Jag förstår inte varför Halvor visar mig det här fattiga och usla stället, tänkte han. Halvor och Björn hade hunnit lära känna stadens kända hus och platser. De bar Birger raskt från den ena till den andra. – Den här vägen vandrade Jesus med korset, sa Halvor i en mörk, kuslig gränd. Birger låg tyst och blek. Blodet tycktes stå stilla. Han var kall som is. Han såg bara grå murar och hus med inga eller sönderslagna fönster. Halvor fortsatte rundvandringen. – Här stod Pilatus palats. Här visade han Jesus för folket och sa: Se människan! Birger Larsson tog Halvors hand och drog honom till sig. – Du är släkt med mig. Därför vill jag att du säger sanningen. Är detta det rätta Jerusalem? – Å ja, det är det, sa Halvor. 11

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 11

2020-06-24 14:44:32


– Jag är sjuk. Jag kan vara död i morgon, sa Birger. Du förstår väl, att du inte ska ljuga för mig. – Jag ljuger inte för dig, sa Halvor. Birger fick tårar i ögonen. Han tyckte att vännerna var elaka mot honom. De visade ju inte Jerusalem. Men så fick han en ny tanke. De kanske tog honom hit för att han skulle glädjas så mycket mer, när han äntligen gick genom de höga portarna till ärans och härlighetens stad. De vill mig väl, tänkte han. Vi hellgumianer har ju lovat att se varandra som bröder. Halvor och Björn fortsatte att bära honom genom de mörka gatorna. Det var så kvavt att Birger nästan inte kunde andas. Nästa gång stannade de på en gård framför en stor, grå byggnad. Den öppna platsen var fylld av tiggare och fattiga som sålde pärlband, käppar, små bilder och annat krimskrams. – Här ser du kyrkan som är byggd över Jesus grav, sa Halvor. Birger Larsson hade aldrig sett en kyrka ligga inklämd mellan andra hus. Han såg inget torn ens. Detta kunde omöjligt vara ett Guds hus. 12

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 12

2020-06-24 14:44:32


Jesus hade ju drivit försäljarna ut ur templet. Birger undrade vad mer Halvor och Björn kunde hitta på. Han nickade bara och sa: – Jag ser, jag ser. – Orkar du mer? frågade Halvor. – Jag orkar om ni orkar, svarade Birger. Karlarna lyfte upp båren och vandrade mot stadens södra delar. Här syntes fler människor. De såg de mörkhyade beduinerna och de halvnakna vattenbärarna, som bar vatten i säckar av skinn. De muslimska kvinnorna, som gick klädda helt i vitt med ett svart tygskynke för ansiktet. – Och där ser du ryska präster. De har håret uppsatt i en knut i nacken, som kvinnor, sa Halvor. Birger blev allt mer säker på att hans vänner försökte lura honom. Han såg inte några fridfulla palmbärare gå fram på gatorna. Hans feber steg och han svettades. Hans vänner ville vända hem, men han tvingade dem att fortsätta. När han såg Sionsporten ropade han, att han ville bäras ut genom den. Utanför den skulle han nog finna Guds härliga stad, som han 13

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 13

2020-06-24 14:44:32


hade hört så mycket om. Men där fanns bara uttorkad mark och sophögar. Birger ställde sig upp från båren, han vacklade upp för att se mer men föll ihop. Till slut måste vännerna bära hem honom. Han låg sjuk i två dagar. Hela tiden yrade han om det rätta Jerusalem. Han sa: – Det flyttar sig längre och längre bort när vi försöker nå dit. Ingen av oss kommer någonsin att få se den heliga staden. Birger levde i ett par dagar till. Ända till slutet yrade han om sitt rätta Jerusalem.

14

I_Lagerlöf_Jerusalem_Del 2_9789179710194_KART.indd 14

2020-06-24 14:44:32

Profile for Smakprov Media AB

9789179710194  

9789179710194  

Profile for smakprov

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded