9789179494445

Page 1


M

L ÄT

L Ä STN

I VÅ

M

Lix: 21 Lättlästnivå: Medium

T

EDIU

På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.

Art.nr 44988 ISBN 978-91-7949-444-5 Upplaga 1:1 © För den svenska utgåvan Vilja förlag 2022 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: Arsène Lupin och drottningens halsband Författare: Maurice Leblanc Boken är en bearbetad version av en berättelse ur Arsène Lupin, gentlemannatjuven, utgiven på Wennerberg 1972. Översättning: Lars Göransson Omslag: Maria Sundberg Omslagsbild: Fxquadro, Alarsonphoto, Stevanzz, Lalandrew/Adobe Stock Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2022


Översättning: Lars Göransson


Personer i boken: Greven och grevinnan – ägarna av drottningens halsband Kommissarie Valorbe – polisen som först utreder fallet Henriette – grevinnans tjänstekvinna Raoul – Henriettes son Herr Floriani – en bekant till greven Och så, givetvis, Arsène Lupin själv!


1. Den rika familjen de Dreux-Soubise ägde det berömda ”drottningens halsband”. Det hade en gång tillhört Frankrikes drottning MarieAntoinette. Halsbandet hade sedan stulits och de flesta av stenarna bytts ut. Nu var det bara själva infattningarna och några få diamanter som var äkta. 3


Under årens gång hade halsbandet tillhört olika personer, men i hundra år hade det nu tillhört familjen de Dreux-Soubise. Greven och grevinnan var mycket stolta över att de ägde det. De hade det i ett bankfack för att det inte skulle bli stulet. Bara några gånger om året hämtade greven halsbandet så att hans fru fick ha det på sig. Det var vid mycket speciella tillfällen. Halsbandet lades alltid tillbaka i facket dagen därpå. 4


Kvällen då denna berättelse börjar var en sådan kväll. Greven och grevinnan var på bal. De andra gästerna beundrade grevinnan och hennes fantastiska halsband. Efter balen lade greven halsbandet i ett rött skrin. Sedan gick han in i en alkov intill sovrummet. Där inne gömde han skrinet på en hylla högt upp, bland lakan och lådor. Så låste han dörren och gick och lade sig. 5


Nästa morgon steg greven upp tidigt för att gå till banken med halsbandet. Han gick in i alkoven, men kom strax ut igen. – Halsbandet är borta! Har du tagit det? sa han till sin fru. – Nej, jag har inte varit där inne, sa hon. Båda två letade igenom det lilla rummet, men de hittade inte halsbandet. Grevinnan ringde polisen, och kommissarie Valorbe kom snabbt dit för att utreda saken. 6


Hans första fråga var: – Kan någon ha gått igenom ert sovrum under natten? – Nej, sa greven. Jag sover mycket lätt, och dörren in hit var låst och reglad. Jag låste själv upp den i morse. – Finns det något annat sätt att komma in i alkoven? – Ja, det finns ett fönster. Men det står en byrå framför. – Jag skulle vilja titta på fönstret, sa Valorbe. Han gick in i alkoven. 7


Då såg han en stor byrå som täckte nästan hela fönstret. – Byrån är tung, sa greven. Man kan inte flytta på den utan att det hörs. – Jag förstår. Valorbe funderade. Så sa han: – Åt vilket håll är fönstret vänt? – Ut mot gården, sa greven. – Och det finns en våning till, ovanför den här? – Ja, det finns två. Mellan denna och nästa våning sitter ett tätt galler, som är som ett tak till vår våning. 8


Valorbe och greven lyfte bort byrån. Då såg de att fönstret var haspat inifrån. – Om tjuven kom in här måste denne ha gått ut genom sovrummet, sa greven. Men då hade jag vaknat. – Ja, och då hade ju dörren till sovrummet inte varit reglad i morse, sa Valorbe. Nu vände Valorbe sig till grevinnan: – Visste någon att du skulle ha halsbandet på dig i går? 9


– Jadå, sa hon. Men ingen vet att vi brukar ha det i alkoven. – Ingen alls? – Nej, om inte … Hon såg på sin man. – Kanske Henriette? sa hon. – Nej, hon kan inte veta det, sa greven. – Vem är Henriette? frågade Valorbe. – Vi gick i skolan ihop. Hon gifte sig med en man som hennes familj inte gillade. De ville inte veta av henne mer, sa grevinnan. 10


Hon suckade. – Så dog hennes man. Då gav jag henne och hennes son en bostad här. Hon hjälper mig ibland. – På vilken våning bor hon? sa Valorbe. – På samma som vi, runt hörnet. Jag tror att hennes köksfönster … – Är in mot gården, eller hur? sa Valorbe. – Ja, det är snett emot vårt sovrum, sa grevinnan.

11


Arsène Lupin – gentleman och tjuv En rik familj äger ett dyrbart halsband. Halsbandet finns oftast i ett bankfack, men hämtas ut när det är fest. Just en sådan gång blir det stulet. Ingen förstår hur stölden kan ha gått till. Gåtan lämnas olöst och åren går. Inte kan väl Arsène Lupin ha något med detta att göra? Detta är den femte boken i serien om Arsène Lupin.