Page 1

R

BE

SE

T

LÖS

A

ID

R

ÄT EL T

1984

GEORGE ORWELL


E

I VÅ

L ÄT

L Ä STN

-L

X

Lix: 26 Lättlästnivå: X-Large

T

A RG

På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.

Art.nr 43717 ISBN 978-91-7949-314-1 Upplaga 1:1 © För den svenska upplagan Vilja förlag 2021 Vilja förlag – en del av Studentlitteratur info@nyponochviljaforlag.se www.nyponochviljaforlag.se Studentlitteratur AB, Lund Titel: 1984 Originalets titel: 1984 Författare: George Orwell Bearbetning: Tony Evans Översättning: Catharina Andersson © Tony Evans 2020 Originalutgåvan av denna bearbetning utgavs 2020 på engelska med titeln 1984 av Real Reads Ltd, Newbury, England Omslag: Nils Olsson Grafisk form: Klara Hammerth Tryckt av BESTinGraphics, Belgien 2021


1984

GEORGE ORWELL

Bearbetning: Tony Evans Översättning: Catharina Andersson


Bakgrund George Orwells roman 1984 gavs ut första gången 1949. Boken utspelar sig i en påhittad framtid. I Oceanien styr Partiet, och dess ledare Storebror övervakar allt. I varje hem finns skärmar som ser och hör allt invånarna gör. Tankar som går emot Partiet är förbjudna. Romanen skrevs mot bakgrund av andra världskriget. Orwell inspirerades av den samtida historien i sin klassiska skildring av en totalitär stat.

3


I den här boken möter du: Winston Smith – en ensam man som jobbar på Sanningsministeriet. Julia – en självsäker kvinna som är arbetskamrat med Winston. Storebror – diktator i landet Oceanien. Han ser och hör alla människor dygnet runt. Tom Parsons – bor med fru och barn i samma hus som Winston. Han gör allt för Storebror och Partiet. O’Brien – en man som är med i Inre partiet som lyder direkt under Storebror. Syme – en man som tar bort ord ur landets språk, så att människorna inte ska kunna prata om vad som helst. Mannen i prylboden – en man som hyr ut ett rum åt Winston och Julia där de kan träffas i smyg.

5


Speciella uttryck som används i boken: Tankepolisen: Agenter som spionerar på Oceaniens invånare, så att de inte säger eller gör något förbjudet. Krimtänk: Partiet som styr landet vill inte att folk ska tänka själva. Alla tankar som går emot Partiet och Storebror är förbjudna och kallas krimtänk. Dubbeltänk: Att tro på två helt olika saker, fastän båda inte kan stämma. Nyspråk: Partiets språk. Partiet bestämmer vilka ord som får användas i landet. De har till exempel förbjudit ordet kärlek så att folket till slut inte ska veta vad kärlek är. Proler: Personer i Oceanien som inte är medlemmar i Partiet och som har större frihet än Partimedlemmarna.

6


1 Det var en fin dag i början av april 1984. Klockan var ett och Winston Smith skulle gå hem på lunchen. Han gick in genom porten till Segerhusen där han bodde. Hissen var trasig, så han fick gå upp för alla trappor till sjunde våningen. Trapphuset stank som vanligt av kokt kål och gamla trasmattor. På varje våning satt en likadan affisch på väggen. Det var en enormt stor bild av en man i 45-årsåldern. 7


Mannen hade en stor, svart mustasch och såg sträng ut. Längst ner på affischen stod det: STOREBROR SER DIG

När Winston klev in i sin lägenhet möttes han av en rabblande röst som kom från en platt skärm på väggen. Skärmen kallades teleskärm och gav ifrån sig både ljud och bild. Det gick inte att stänga av den, men Winston kunde sänka ljudet lite grann. Rösten sa något om att man hade tillverkat fler varor än någonsin det här året. Winston visste att det var skitsnack. 8


Det var alltid brist på varor, allt från skosnören till rakblad. Men han var noga med att låtsas bli glad över nyheten. Teleskärmarna var nämligen både sändare och mottagare. Winston visste att Tankepolisen kunde se honom genom skärmen. Ingen visste när Tankepolisen fick för sig att spionera på någon. Om de visste att man tänkte fel så blev man gripen för krimtänk. Sedan skickades man till ett arbetsläger eller till något ännu värre. Winston såg ut genom fönstret. Huset låg i en rad av gamla, fallfärdiga hus. Överallt satt stora plakat med bilder av Storebror. 9


Långt bort såg Winston sin arbetsplats, Sanningsministeriet. Huset var byggt som en pyramid som reste sig hög och vit över den smutsiga staden. På den vita fasaden kunde man läsa Partiets tre slagord: KRIG ÄR FRED FRIHET ÄR SLAVERI OKUNNIGHET ÄR STYRKA

Det var Partiet som styrde Flygbas Ett nu. Winston mindes när han var liten, innan hans föräldrar försvann och innan han flyttade till barnhemmet. Det var på den tiden då Flygbas Ett hette England och inte var en del av Oceanien. 10


Han var säker på att det fanns massor av olika länder på den tiden. Nu fanns det bara tre: Oceanien, Eurasien och Ostasien. Och Oceanien var i krig med Eurasien. Han undrade om livet var bättre förr.

11


I landet Oceanien styr Partiet och dess ledare Storebror kontrollerar allt. Alla tankar som går emot Partiet är förbjudna. Winston Smith lever i Oceanien, men drömmer om ett annat liv. Går det att bli fri från denna övervakade tillvaro? Finns det något som Partiet inte kan kontrollera? Det här är en bearbetad version av 1984. Boken ingår i Viljas serie Tidlösa berättelser.

Profile for Smakprov Media AB

9789179493141  

9789179493141  

Profile for smakprov

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded