9789185845767

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h r fö

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ ållba I M h r fö

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hål fö

Sveriges första ba rnbok med hen !

Miljö och hållbarhet På OLIKA vill vi värna det hållbara och klimatkloka läsandet. Vi väljer att betala lite mer för att trycka lite närmare och för att trycka miljömärkt.

Vi ser det som en självklar investering i våra barns framtid.

Den här boken är tryckt på andra sidan Östersjön, i Baltikum, på ett papper och ett tryckeri som är certifierat enligt FSC (Forest Stewardship Council som ser till att skogsbruket är hållbart) och ISO 14001 (som är det globala miljöledningssystemet som syftar till att minska tryckeriets klimatpåverkan). På så sätt bidrar vi både till att minimera koldioxidutsläppen och till att göra Östersjön renare.

Lite dyrare, mycket bättre!

Tillsammans kan vi ge våra barn en grönare framtid!

K

T OK KL sning ATar lä L IM llb å rh fö

VILDA VERKTYG Böcker väcker ofta tankar och inspirerar till spännande samtal med barn.

Med hjälp av våra populära handledningar – Vilda Verktyg – är det enkelt att ta boken ett steg till.

Läs mer på www.olika.nu.

FÖRLAG AB

Böcker ut & in ut med stereotyper – in med möjligheter!

OLIKA förlag AB 2012 www.olika.nu Skrivit: © Jesper Lundqvist Illustrerat: © Bettina Johansson Form: Emili Svensson Tryck: Lettland 2012 Första upplagan ISBN: 978-91-85845-76-7

3 möjligheter istället för 2!

Hen är inte bara höna på engelska. Det är dessutom svenskans tredje personliga pronomen!

Ett komplement till hon eller han. Det är så vi vill se det: som ytterligare en språklig möjlighet som underlättar i en könsstereotyp vardag. För språket spelar roll, särskilt när det handlar om att befästa eller förändra tankemönster och normer. Ord som hon och han bär med sig många föreställningar som ofta är stereotypa. Och i en bok som den här, där det viktiga är vem Kivi är och vad Kivi gör snarare än om Kivi är hon eller han, är hen ett utmärkt ord att använda. Hen är inkluderande och det läsande barnet står friare att själv identifiera sig med karaktären, oavsett om barnet kallas för hon eller han.

Vi tror och hoppas att hen på ett lekfullt sätt kan bidra till att både synliggöra och utmana genusfällor som gömmer sig i språket.

Kanske är hen det lilla ordet som kommer att uträtta stordåd?

Ps. Med hen följer henom istället för henne eller honom.

Och istället för att använda man så används en. Ds

”HUND!” tjuter Kivi. ”GE MIG EN HUND! Annars sover jag inte en blund!”

Mappor och pammor och morbroster Jin, en bryssling, en marfor, en halvkvartskusin, små parvelpysor och storebröstrar; alla står de runt sängen och tröstar och visslar och tisslar och säger jovisst, någon gång möjligen, nästan helt visst, ska hen få en hund, kan de halvt säkert lova – men bara om Kivi nu själv lovar sova.

Trots att det är ett rätt tveksamt beslut lugnar sig Kivi, och på en minut sover hen och drömmer om lurviga taxar med runda små tassar och öron som flaxar sniffande nosar och viftande svansar, som kelar och gosar och buffar och dansar.

Morgonen kommer som morgnar gör.

Kivi vaknar av att hen ingenting hör – det är ingen som stör, inget stim, inget stök, inget vimmel och skrammel från hall eller kök.

Tvärtom vad det brukar är det märkvärdigt tyst, från resten av huset hörs inte ett knyst.

Kivi går upp, lägger örat mot dörren, helt stilla, och lyssnar: hen tycker hen hör en flåsning – ett gläfs! Kivi börjar glänta och ser, genom springan, något stå och vänta.

författare

Jesper Lundqvist har skrivit mycket, bland annat allåldersboken Landgörst, radiojulkalendern Den Mytiska Medaljongen och hundratals radioprogram och sångtexter till Sveriges Radios figur Radioapan. Kivi och Monsterhund är hans första barnbok. ”Jag tycker om gränslöshet. Kivi är det öppna, gränslösa barnet som inte hänger upp sig på sådant som inte spelar den minsta roll: om hen är kille eller tjej, om hen drömmer eller är vaken eller om det är en riktig hund eller ett monster som står i hallen.

Visst kan det ha en funktion att definiera saker ibland, men mer ofta än inte leder det till generaliseringar och annat onödigt.”

illustratör

Bettina Johansson bor i Ödeshög, vid Vättern i Östergötland, där hon driver en nyöppnad ateljé i 50-talsstuk. Hon har hunnit göra många barnböcker, bland annat den fina boken Varför gråter pappan? på OLIKA förlag. ”Jag tycker det var spännande att illustrera den här hen-boken. Jag gör inte så stor sak av det, tänker bara att det barn som läser boken lättare kan identifiera sig med Kivi när det inte måste vara antingen hon eller han. Barnet får bestämma det själv eller strunta i vilket och bara ta Kivi för det barn Kivi är. Att det är en färgglad och tokig familj som Kivi har älskar jag och jag tror att Kivis familj är så som vi andra skulle vilja vara om vi bara vågade.

De struntar liksom i vad andra tycker om dem.”

Fler titlar frĂĽn OLIKA fĂśrlag!

Här ser du nügra av alla de titlar vi har gett ut. Vill du se hela vür utgivning?

Varmt välkommen att kontakta oss pü info@olika.nu eller gü in pü www.olika.nu.

BilderbĂścker ca 0- 3 ĂĽr

Läs ocksü Micklan letar!

Dojo, Aisha, Gorby och Maya är det lilla barnets nya vänner!

Missa inte bĂśckerna: Dojo pĂĽ skattjakt och Dojo har kalas.

FRÅN CA 0 ÅR tjej kille rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur stjärnfamilj adoptivfamilj busig fÜrsiktig stark svag

LENA ARRO PIA JOHANSSON

det spelar ingen roll. I Olikas bĂścker fĂĽr alla plats! olika barn lika mĂśjligheter

�Har alla fÜrutsättningar att bli en sün där sÜndertuggad liten favorit.�

Var är Dojo?

Inte här och inte där.

Kan du hjälpa till att leta?

Dojo gĂśmmer sig Karin Salmson Marcus BrengesjĂś

ca 0–3 ür

tjej kille rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur stjärnfamilj adoptivfamilj fÜrsiktig busig svag stark

MICKLAN MĂ…LAR

– Äta? frügar pappa. – Müla! säger Micklan. – Gü ut? frügar pappa. – Müla mera! säger Micklan.

Micklan mĂĽlar molnet, tandborsten och pappas strumpor.

Natten och drĂśmmarna. Sisse ritar en prick i mĂśrket.

Godnatt!

Dojo gĂśmmer sig

Nerikes Allehanda, om Micklan Letar

fĂś

r n & i jlighete ut d mĂś er m e c k e r in

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül

p

Ba

ste rnb re Ăś ot y

fĂś

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül fÜ

ed

fĂś

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül

9 789185 845286

FĂ–RLAG AB

Karin Salmson Marcus BrengesjĂś

fĂśrlag AB

Vovven Moa gĂĽr pĂĽ toa

i a a natt er Ăśr kratt nnar anna ka b i r en b ta u nnare a n r a in n a u nnin tan ura te ubbe ur et kan bara inte i cka br r rna ten c tan e r Ăś a e

ca 3–7 ür

det spelar ingen roll.

Annette Jahnke

rosa blü svart vit bror syster glad arg mamma pappa liten stor modig rädd extrafarfar bonusmormor tänkig pratig halvsyskon helsyskon blommig randig plastpappa glad ledsen svenne blatte regnbügsfamilj sÜt sur singelfamilj adoptivfamilj busig fÜrsiktig svag stark

ri tine a nu

Dojo gĂśmmer sig

Var är kaninen?

Raka vägen Üver Himlabacken

BÜrnen som längtade hem

Cirkus Bestivus

Filip, morfar och kärleken

I Olikas barnbĂścker fĂĽr alla plats! olika barn lika mĂśjligheter

n& i a e

t e ki er a b art it br r ter a ar a a a a iten t r i r e tra ar ar b nu r r t nki rati a kn e kn b i ran i a t a a a e en enne b atte re nb ai Ăśt ur t rn a i a ti a i bu i Ăśr ikti tark a

Joh �Ja ann g tyc Jag a ker tro fÜr hon om Up r lär att sig Sten är sma pfinna upp och rt och rfi Elv nna Stanle roli av in, 6 ür. hen y ock g. ne! sü �

När hjältelarmet ljuder kommer hjälten i rasande fart fÜr att rädda alltifrün hürdrockare som tvättar fÜnster till kanotister som jagas av hajar. Men vad händer när hjälten mÜter de hemskaste tjuvar han nügonsin sett?

nn

pü en att vs skri urligt ig som t nat mo sig ing e, ent är hel n i fiera att ing riva et är i ent lekt finns ut an .� är e som ätt att har � et ess ng t an n e. in -üri sen näs är en er finna e . et r sak l er. upp t finne fÜrä och som na, upp me San hon

e

Allan och Mike pĂĽ promenad HJĂ„LTE MED HJĂ„RTA

t nker

Här kommer UppfinnarJohanna e

r i ete

e

Annette Jahnke FĂ–RLAG AB

ut

ba

9 789185 845675

t er r n e bĂś t

n &iĂś ut er e ck r in

ISBN 978-91-85845-67-5

e

BilderbĂścker ca 3- 6 ĂĽr

Micklan mĂĽlar

Ăścker ut & in B ar n b

fĂśrlag AB

Min familj

Här kommer UppfinnarJohanna!

Hjälte med hjärta

KapitelbĂścker/ vuxenbĂścker

789185 827138

ut m

KT ÄRsning Ö Mr lä LJ lba M Ir hül

ISBN 978-91-85845-28-6

BN 978-91-85827-13-8

Vilma och Loppan

Gunga ĂĽt Ă–ster

Isportenserien

Ge ditt barn 100 mÜjligheter Istället fÜr 2

Prenumerera pĂĽ vĂĽra Bilderpocket!

Fü en nyskriven barnbok i pocket med härliga illustrationer direkt i brevlüdan varje münad. Barn som läser utvecklar sitt sprük och sin kunskap om världen. Det är dessutom büde roligt och spännande att läsa nya bÜcker tillsammans. Beställ prenumerationen pü vür hemsida!

Överraskningar som räcker länge!

www.olika.nu

FĂ–RLAG AB

”Hund!” tjuter Kivi. ”Ge mig en hund!

Annars sover jag inte en blund!”

Mappor och pammor och morbroster Jin, en bryssling, en marfor, en halvkvartskusin, små parvelpysor och storebröstrar; alla står de runt sängen och tröstar och visslar och tisslar och säger jovisst, någon gång möjligen, nästan helt visst, ska hen få en hund, kan de halvt säkert lova – men bara om Kivi nu själv lovar sova.

IV KA ÅR G FIS E O GRA

in heter! t &d möjlig u r e

e m ck r - in

ut m ed ba st e r n re b ot ö yp

H ET . ÄR

R

N

O

KE

hen

YC

9 7 89 18 5 84 57 67

n

R VI T

K

LIM

KT KLO AT

hon ha

ISBN 978-91-85845-76-7

hen

!

RA

ÖR INTE SOM AN AG D LIK

an

alla barn du jag hon han hen lika olika svart vit gul röd brun skär stjärnor kärnor pappor mammor din familj min familj våra familjer glad arg stark sårbar mjuk sportig gosig läsig pysslig klättrig knasig lugn skrattig ledsen blommig randig prickig busig lång kort lockig rak falafel potatis nudlar tänkig pratig äventyrlig försiktig unik kärleksfull omtänksam varm kall inne ute uppe nere alla vi olika

n hon h he hon n ho

hen h an han

FRÅN CA 3 ÅR

e

FÖRLAG AB