9789147808601

Copyright © Miles Kelly Publishing Ltd 2005 Bardfield Centre, Great Bardfield, Essex, CM7 4SL Editorial Director Belinda Gallagher Art Director Jo Brewer Copy Editor Stuart Cooper Editorial Assistants Amanda Askew, Bethanie Bourne Picture Researcher Liberty Newton Production Manager Elizabeth Brunwin Design and Packaging Q2A Creative Reprographics Anthony Cambray, Ian Paulyn Svensk utgåva Copyright © Liber AB, Stockholm 2008 Översättning Gothia Translations AB, Särö Det är förbjudet att reproducera innehåll från boken i någon form, elektroniskt eller på papper eller på annat vis, utan inhämtad skriftlig tillåtelse från utgivaren.

ISBN 978-91-47-80860-1 Tryckt i Nederländerna Liber AB, 113 98 Stockholm Tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice 162 89 Stockholm Tfn 08-690 93 30 Fax 08-690 93 01 e-post kundservice.liber@liber.se

K O M P A K T

F A K T A

Undervattensmode l

Dykardräkter har förändrats mycket under åren. Det tidigaste exemplet tros härröra från 1400-talet. Dykdjupet begränsades av längden på det luftrör som gick upp till vattenytan.

l

Det var inte förrän på sjuttonhundratalet som dräkter med mer rörelsefrihet började användas. Klingerts dykardräkt som tillverkades runt 1797, var en sådan dräkt. Den var den första att benämnas dykardräkt och bestod av rock och byxor av vattentätt läder.

l

År 1819 tillverkade den tyske uppfinnaren August Siebe en tungfotad dykardräkt av segelduk och läder. Det nya med dräkten var en kopparhjälm som tillfördes luft via en pump vid ytan.

l

Moderna dykardräkter kan huvudsakligen delas in i mjuka och hårda. Mjuka dykardräkter används främst för sportdykning och liknande. De skyddar dykaren mot låg temperatur, men inte mot högt tryck.

l

Hårda dykardräkter är avsedda för djuphavsdykning. De är förstärkta med tryckkopplingar för att skydda dykaren mot det höga vattentrycket.

l

Det finns två typer av mjuka dykardräkter - torra och våta. Våtdräkter håller kroppen varm. De tar in små mängder vatten som värms upp av kroppsvärmen.

Det varma vattenlagret håller sedan dykaren varm.

l

Dykare som går ned i kalla vatten som t.ex. ishav, använder torrdräkter tillverkade av ett vattentätt material som håller dykaren helt torr. Dykaren bär speciella underkläder eller har inbyggd elektrisk uppvärmning i dräkten för att hålla värmen.

l

Vissa dräkter har ett viktbälte för att dykaren skall kunna stanna på bottnen.

Hjälmen är försedd med visir och är tillverkad av samma material som dräkten.

58

Särdrag i havet l

En annan revolutionerande uppfinning är återandningsapparaten. Den uppfanns 1879 av Henry Fleuss, en engelsk marinofficer. Den består av ett portabelt luftsystem med tankar som gör att dykaren inte är beroende av konstant lufttillförsel från ytan. Det var den första oberoende andningsapparaten för dykning och kallades scuba.

l

De franska dykarna Jacques Cousteau och Emile Gagnan uppfann syrgasapparaten 1942, vilket gjorde dykning ännu populärare. Den består av en högtryckscylinder som dykaren bär på ryggen och är ansluten till munnen via en ventilförsedd slang.

▲ Dykare reglerar sin andning för att syret skall räcka så länge som möjligt.

59

Korallrev l

Korallrev formas genom kolonier av korallpolyper. En korallpolyp är ett ytterst litet djur som använder mineralerna i havet för att producera ett skyddande yttre skellett. Dessa skellett formar hårda och greniga strukturer som kallas korallrev.

l

Korallpolyper äter alger. De använder också sina tentakler för att fånga zooplankton som är mycket små djur.

l

Koraller är urtida djur som har funnits i cirka 250 miljoner år.

l

Korallrev utgör hem åt ett stort antal havslevande djur. Sjöstjärnor, revhajar, svampdjur, maneter, krabbor, hummer, havsanemoner, ålar och ett stort antal fiskar ger liv och färg åt korallreven.

l

Korallreven finns i varma, grunda vatten, vanligtvis inom 30 grader norr och syd om ekvatorn.

l

Det finns tre typer av korallrev. Dessa är strandrev, barriärrev och korallatoller.

l

Strandrev sträcker sig från land ut i havet. Barriärreven påträffas längre från stranden och är separerade från fastlandet av en lagun. Atoller är ringformade korallöar runt en lagun.

l

Stora Barriärrevet i Korallhavet på Australiens nordöstra kust är det största av alla korallrev. Det är över 2 000 km långt.

l

Korallrev påträffas också i Indiska oceanen och Röda havet. Några sträcker sig också längs Atlanten från Florida i USA till Karibiska havet och Brasilien.

66

Djurliv i havet l

Korallrev, speciellt Stora Barriärrevet, är stora turistattraktioner på grund av sin fascinerande struktur, sina skimrande färger och sitt rika marina liv.

...fascinerande fakta...

Eldkorallen som påträffas i Indiska oceanen och Stilla havet, använder speciella kemikalier för att paralysera plankton, som utgör största delen av dess föda.

▼ Ett enda korallrev kan innehålla så många som 3 000 arter.

67

Havssniglar och snäckor

▲ Snäckor tillhör gruppen Gastropoda, som betyder ”magfotad”.

152

l

Snäckan är ett litet, ryggradslöst djur. De lever inne i rörformade snäckskal och rör sig väldigt långsamt.

l

Det finns över 50 000 sorters havssnäckor. Till dessa hör valthornssnäcka, skålsnäcka, pärlemorsnäcka, strandsnäcka och kägelsnäcka.

l

Vissa snäckor lever vid kusten i hålor i klippor och i grunda vatten, medan andra lever djupt nere på havsbotten.

Till skillnad från landlevande snäckor, är havssnäckan mycket färggrann.

l

Snäckan simmar eller flyter med havsströmmarna. De använder sin muskulösa fot, eller nedre delen av kroppen för att krypa fram över havsbotten.

l

De flesta snäckor har fyra tentakler på sitt huvud. Ett par av dessa hjälper dem att känna sig fram, medan det andra paret ofta har ögon på toppen. Vissa arter har inga ögon alls.

l

Djuret har ett tungliknande organ, kallat rivtunga som består av ett antal små tänder. Vissa snäckor använder rivtungan för att göra hål i mindre djurs skal.

Djurliv i havet l

Precis som snäckan, har havssnigeln en mjuk och slemmig kropp. Men kroppen är inte innesluten i ett hårt skal.

l

De flesta havssniglar använder sina tentakler för att hitta byte. De äter alger, småsniglar och havsanemoner. Vissa äter också koraller.

l

Havssnigeln är ett mycket färgrikt djur. Eftersom den inte har något skal har snigeln utvecklat olika former av försvar. Några äter giftiga svampar och utvecklar på så sätt ett eget giftämne.

l

Vissa sniglar har långa, hårliknande tentakler på ryggen. Dessa tentakler är ofta försedda med gaddar eller vätskor som smakar illa. Vissa arter äter koraller och får på så sätt sina färggranna mönster. Detta hjälper dem att smälta in i omgivningen.

▶ Den gulfläckiga havssnigeln är en av de ovanligaste snigelarterna.

Dess glänsande röda kropp som är täckt med gula prickar är svår att missa.

153

Albatrosser

▶ När albatrosser väl är i luften kan dessa eleganta fåglar glidflyga i timmar utan att flaxa med vingarna.

l

Albatrossen är den största sjöfågeln och väger ca 12 kg. Den finns normalt i haven på det södra halvklotet men en del arter lever också i norra Stilla havet.

l

De flesta albatrosser är vita eller ljusgrå med svarta vingspetsar. En del albatrosser har en nyans av brunt.

l

Vandringsalbatrossen har med sina ca 3,7 m den största vingbredden av alla fåglar. Den kan bli upp till 1,4 m lång. Honorna är mindre än hanarna.

l

Albatrosser har spetsig näbb och böjd överkäke. De har rörformiga näsborrar och simfötter och deras långa smala vingar gör att de är bra på att glidflyga.

l

De är så tunga att de måste hoppa från klippor för att kunna börja flygningen.

l

Albatrosser jagar bläckfiskar och små havsdjur. Till skillnad från måsar kan de dricka havsvatten.

232

Sjöfåglar

l

Av alla sjöfåglar är albatrossen den som tillbringar mest tid till havs. De sover till och med flytandes på havsytan och tar sig endast till land när de ska häcka.

l

Albatrosser lever i kolonier på avlägsna öar. De flesta har invecklade parningslekar och kan till och med ändra färg under parningsleken.

l

De kan flyga tusentals kilometer. Vuxna albatrosser flyger ofta ut till havs för att leta efter mat till sina ungar. När avstånden är stora sväljer föräldrarna maten och stöter sedan upp den i ungens mun när de återvänder till boet.

l

Bland sjömän finns det en vidskepelse att det innebär otur att döda en albatross. Denna tro är temat i Samuel Taylor Coleridges berömda dikt, The Rime of the Ancient Mariner.

233

Isbjörnar

▲ Isbjörnen byter inte päls på sommaren som andra arktiska däggdjur. l

Isbjörnar förekommer i det arktiska området längs Rysslands, Grönlands och Canadas frusna norra kuster.

l

De är de största köttätarna eller karnivorerna som lever på land.

Isbjörnshanarna är större än honorna och kan väga mer än 650 kg.

262

Fruset hav l

Isbjörnar är lätta att känna igen på sin tjocka vita päls. Pälsen ger björnen ett utmärkt kamouflage i snön. Under pälsen är isbjörnens skinn mörkt.

l

Pälsen är oljig och vattenavvisande. Håren klistrar inte ihop sig när de blir våta vilket ger björnen möjlighet att skaka av sig vattnet.

l

Isbjörnen har litet huvud och smal hals. Den långa strömlinjeformade kroppen gör den till en bra simmare.

l

Ramarna är breda vilket hjälper dem att simma. Flera små utskott och sugkoppar under ramarna ger djuren ett fast grepp på isen. De använder också sina ramar för att slå och förlama bytet.

l

Isbjörnar äter mest sälar men de äter även val- och valrosskadaver.

l

De är skickliga jägare. Ibland ligger de stilla på iskanten och väntar på att en säl ska komma upp till ytan. När den kommer upp kastar sig isbjörnen över den.

l

På sommaren föredrar isbjörnar att smyga sig på sitt byte på land. När de smyger lägger de sig ibland på magen med rumpan i luften. De kastar sig sedan framåt med hjälp av sina starka bakben och hugger tag i sälen innan den hinner fly.

l

Isbjörnar döljer ofta sin svarta nos med ramarna när de smyger på ett byte. På det sättet syns de inte i snön.

...FASCINERANDE FAKTA...

Isbjörnar dricker inte vatten. De får antagligen det vattnet de behöver genom att bryta ner fett från djuren de äter.

263

Vikingafärder l

Vikingarna kom från de skandinaviska länderna Danmark, Sverige och Norge.

De var framstående resenärer och tillbringade en stor del av sitt liv till havs. De invaderade också åtskilliga länder.

l

Namnet ”viking” betyder ”piratöverfall” på norska. Även om en del vikingar faktiskt var sjörövare, var de flesta bönder som seglade från sitt land för att söka bättre jordbruksmark.

l

Deras passion för segling gjorde vikingarna till de bästa skeppsbyggarna under sin tid. De byggde två slags skepp, långskeppet och knarren.

l

Långskeppet var en lång och smal farkost, som huvudsakligen användes i krig.

Långskeppen var i genomsnitt 30 meter långa och drevs av ett enda fyrkantigt segel.

272

Färder på havet

l

Seglen tillverkades av fårull eller lin, och kostade ofta mer än resten av skeppet.

l

Vikingarnas kvinnor ansvarade för tillverkningen av seglen. De gjorde först små, diamantformade bitar som kantades med läderband. Dessa bitar syddes sedan ihop för att tillverka ett stort, fyrkantigt segel.

l

Knarren var ett tungt lastskepp. Det var omkring 17 meter långt och bredare än långskeppet. Det användes för att frakta gods såsom ull, timmer, spannmål och till och med boskap.

l

När de byggde ett skepp tillverkade vikingarna först kölen, en lång grov stock omkring vilken skeppsskrovet byggdes upp. Kölen sträckte sig längs hela skeppslängden, från för till akter, och tillverkades av en enda trädstam.

l

Träplankor sattes på sidorna av kölen så att de överlappade varandra. Plankorna sattes fast med järnspikar. Denna teknik gjorde skeppen robusta och flexibla.

Durken, golvet, lades ut ovanpå kölen och balkar sattes tvärs över för att få ett däck och sittplatser för roddarna. Skeppen styrdes av en styråra akterut.

l

Fören på långskeppet hade ibland en vackert snidad orm eller drakhuvud.

Vikingarnas fiender kallade dem därför ofta för ”drakskepp”.

◀ Vikingaskepp anses vara de första farkosterna som korsade Atlanten. Vikingar upptäckte Island omkring 860 och bosatte sig i det nya landet.

273

Titanic l

Titanic var det brittiska rederiet White Star Lines stolthet. Den luxuösa oceanångaren var byggd i Belfast på Irland och var ett av de största passagerarfartygen på sin tid.

l

Fartyget tillhörde rederiets linjefartyg av Olympic-klassen. De andra i denna klass var Olympic och Britannic. Britannic sjönk 1916 efter att ha gått på en mina som en tysk ubåt lagt ut i Egeiska havet.

l

I likhet med alla linjefartyg i atlantfart skulle Titanic transportera passagerare mellan Europa och USA. Fartyget var cirka 260 meter långt och 28 meter brett.

l

Fartyget hade omkring 900 mans besättning och kunde transportera över 3 000 passagerare. Eftersom Titanic också förde med sig post, kategoriserades fartyget som en Royal Mail Steamer, eller RMS.

l

Titanic var det yppersta av lyx vid denna tidpunkt. Den mest slående detaljen, den grandiosa trappan, blev odödliggjord i James Camerons episka film om fartygets tragiska öde. Fartyget hade 16 vattentäta avdelningar i skrovet och ansågs osänkbart. ◀ Efter kollisionen med isberget tog det bara tre minuter för berömda Titanic att brytas itu och börja sjunka.

316

Färder på havet

...fascinerande fakta...

Violet Constance Jessup, en av de besättningsmedlemmar som överlevde Titanics undergång, hade varit ombord på samtliga tre linjefartyg av Olympic-klassen när olyckorna var framme. Hon var stewardess på Olympic när fartyget kolliderade med HMS Hawke 1911. Hon var sköterska ombord på Britannic när fartyget sjönk i Egeiska havet 1916 efter att ha gått på en tysk mina.

l

Vid middagstid den 10 april 1912 startade Titanic sin jungfruresa. Hon lade ut från Southampton i England för att gå till New York i USA. Bland passagerarna fanns åtskilliga berömdheter, som till exempel de amerikanska affärsmännen Benjamin Guggenheim och John Jacob Astor IV, och författarna Jacque Futrelle och Francis Davis Millet.

l

Fyra dagar senare, den 14 april, kolliderade fartyget med ett isberg utanför Newfoundlands kust. Det var nästan midnatt när katastrofen inträffade.

l

Isberget rev upp skrovet och orsakade översvämning i de första sex vattentäta avdelningarna. Snart bröts fartyget i två delar och den främre sjönk nästan genast. Den följdes av den bakre delen, som träffade botten med våldsam kraft och skadade skrovet svårt.

l

En annan ångare, Californian, hade ankrat upp i närheten när katastrofen inträffade. Besättningsmän på Californian hade sett de vita raketer som skickats upp från Titanic. Men de insåg inte att det var nödsignaler.

l

När till slut Cunard-ångaren Carpathia anlände för att assistera, hade nästan 1 500 passagerare dött. Bara 712 passagerare överlevde och kunde berätta sin historia.

317

Ubåtar och Q-båtar ▼ U-47 var en av de mest framgångsrika tyska ubåtarna under Andra världskriget.

Den deltog i cirka 10 stridsuppdrag under totalt 238 dagar till sjöss och sänkte 30 av fiendens förrådsfartyg.

l

De tyska ubåtarna var de första militära ubåtarna som spelade en viktig roll i krig. Dessa dieseldrivna fartyg revolutionerade krigföringen till sjöss.

l

De kallades U-boats av engelsmännen, eftersom den tyska flottan kallade alla sina ubåtar ”U”, följt av ett nummer. ”U” stod för Unterseeboot, det vill säga undervattensbåt på tyska.

l

De tyska ubåtarna blev ökända genom de tyska kaptenernas aggressivitet, vilka var beordrade att anfalla krigsfartyg likväl som handelsfartyg och passagerarfartyg.

l

Dessa ubåtar var långa fartyg som drevs med uppladdningsbara batterier när de gick i undervattensläge. Huvudvapnet var torpeden. Dessa ubåtar opererade dock huvudsakligen i ytläge och dök endast under anfall.

l

I maj 1915 sänkte torpeder från en tysk ubåt passagerarfartyget Lusitania. Åtskilliga civila amerikaner dog i attacken. Händelsen var en av huvudorsakerna till att USA gick med i Första världskriget.

350

Krig till sjöss l

Q-båtar var civila fartyg med dold beväpning som introducerades av de allierade och främst då engelsmännen under Första världskriget, i syfte att anfalla de tyska ubåtarna. Q-båtarna var vanligen trålare och lastfartyg beväpnade med gömda kanoner.

l

Tyskarna attackerade alla fartyg destinerade till Storbritannien. Deras strategi var att skära av Storbritannien från resten av världen och på det sättet besegra landet. Som ett motdrag användes Q-båtar för att locka ubåtarna att anfalla dem. Därefter öppnade de eld utan föregående varning.

l

Q-båtarna hade vissa framgångar i början, men snart hade tyskarna fattat strategin och började anfalla dessa fartyg med långdistanstorpeder.

l

Under Andra världskriget kom tyskarna på en annan briljant strategi för att använda sina ubåtar så effektivt som möjligt. De utvecklade en taktik för massattack, där en grupp ubåtar, vargflockar kallade, färdades och anföll tillsammans.

l

Teknologiska framsteg började göra det enkelt att upptäcka ubåtarna, vilket gjorde ubåtarnas anfallstaktik ineffektiv. Vid slutet av Andra världskriget hade den tyska ubåtsflottan förlorat över 30 000 besättningsmän och omkring 750 ubåtar.

...fascinating fact...

De länder som deltog i Andra världskriget kom på flera metoder för att upptäcka ubåtar. Radar var den metod som användes mest. En av de mest intelligent metoderna användes av de allierade, som utnyttjade kemiska sensorer för att känna lukten av ubåtens avgaser.

351

Havets gudar l

I alla tider har människan fruktat och vördat de mäktiga haven. Många religioner och kulturer världen över har dyrkat havsgudar och -gudinnor sedan äldsta tid.

l

De kanske mest kända av alla havets gudomar är de som uppträder i den grekiska och den romerska mytologin. Poseidon, den grekiske havsguden, ansågs vara den mäktigaste guden efter brodern Zeus, den främste av alla de grekiska gudarna.

l

Poseidon var också jordbävningens gud. Man trodde att han levde i ett vackert palats i havet och skapade jordbävningar när han var arg.

l

Sjömän riktade sina böner till Poseidon innan de satte segel. Han kallades Neptun av romarna.

l

Proteus var en annan forntida havsgud. Han troddes vara herde för Poseidons sälar. Han hade förmågan att sia och kunde anta vilken gestalt han ville.

l

Amfitrite, Poseidons hustru, var en havsgudinna i det forntida Grekland. För romarna var hon känd som Salacia.

l

Den grekiska gudinnan Afrodite var sjömännens beskyddarinna, och även kärlekens och skönhetens gudinna. Afrodites romerska motsvarighet var Venus. Hon var också känd som Ishtar i Mesopotamien och Astarte och Turan i andra kulturer.

l

Frånsett de mest populära fanns det ett antal mindre gudar och gudinnor.

Glaukos och Palaemon var mindre grekiska havsgudar och okeaniderna var havsgudinnor.

l

I den gamla keltiska kulturen fanns ett antal havsgudar. Den walesiske guden Dylan var den mest berömde. Hans symbol var en silverfisk.

400

Berättelser från havet l

Man trodde att Dylan kunde simma som en fisk och var älskad av alla varelser i havet. Lir och Shoney var också keltiska havsgudar. De forntida babylonierna dyrkade Ea, en havsgud som hade anknytning till Persiska viken.

▶ Det sägs att den grekiska gudinnan Afrodite steg upp ur havet, fullkomlig och skapad av vågorna, och denna bild är välkänd inom litteraturen och konsten.

401

Fiktiva pirater l

Genom åren, har pirater fascinerat och eggat mångas fantasi. Dagens bild av piraterna baseras i första hand på fiktiva berättelser.

l

Vår bild av piraterna idag har till största delen kommit från litteraturen, från filmer och teaterstycken som Long John Silver, Kapten Krok, Skattkammarön och Peter Pan. De är genom dessa som piraterna har fått den image som de är kända för.

l

Efter sjöröveriets gyllene tidsålder, föll piraterna i glömska, men fiktiva berättelser tog snart över och målade upp en glamorös bild av piratvärlden, och satte åter dessa laglösa i rampljuset.

l

Pirater i litteraturen dök upp på 1680-talet genom Alexander Exquemelins bok The Buccaneers of Amerika. Författarens självupplevda erfarenheter av verkliga buckanjärer och buckanjärernas räder föll i läsarnas smak.

l

Succén som verklighetsbaserade böcker om pirater fick, inspirerade fiktionsförfattare att åter skriva om ämnet. På tidigt 1800-tal kom verk som The Corsair, ett poem av Lord Byron, och The Pirat, en bok av Sir Walter Scott.

l

I slutet av 1800-talet började många barnboksförfattare att använda piraten i sina böcker. Heroiska bråkmakare som kämpade utan fruktan mot onda pirater blev ett favoritämne.

...fascinerande fakta...

Pirats of the Caribbean, en populär attraktion i Disneyland öppnades för allmänheten 1967. Turen, som Walt Disney hjälpte till att designa erbjuder besökarna en häpnadsväckande upplevelse, komplett med kanonskott! Turen inspirerade också till att år 2003 skapa succéfilmen Pirats of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse och senare dess uppföljare.

464

Sjörövare l

R L Stevenson (1850 - 94), den skotska romanförfattaren, skapade den mest bestående bilden av piraten. I sin bok Skattkammarön, porträtterade han piraterna som grymma män, med ögonlappar och tama papegojor.

l

1920, blev Skattkammarön filmad som stumfilm. Detta triggade produktionen av klassiska piratfilmer som Captain Blood (1935), The Sea Hawk (1940) och The Black Swan (1942).

l

Fiktiva pirathistorier blev snart mycket populära. På 1950-talet släpptes nio sådana filmer inom loppet av två år.

l

När man började filma för bio förvrängdes den sanna bilden av piraten ännu mer.

Produktionen 1951 av Anne of the Indies, som berättade om Ann Bonnys liv, hänvisades inkorrekt till att Svartskägg skulle ha varit Ann Bonnys kapten.

▶ Kapten Krok, den mest kända fiktiva piraten, anses ha den engelska kapten Christopher Newport som förebild. Han ersatte sin förlorade högra hand med en metallkrok.