Page 1

Andra upplagan

Fredrik Harstad Ingång, Textbok 2 är ett läromedel som vänder sig till elever som studerar på kurs B, C och D inom utbildningen svenska för invandrare (sfi). Läromedlet består av en textbok, en övningsbok och en lärarhandledning. Alla texter till

Ingång Sfi kurs B, C och D

Ingång Sfi kurs B, C och D

Sfi kurs B, C och D FREDRIK HARSTAD

Ingång finns inlästa på www.gleerups.se. Ljudet finns också i den digitala versionen av Ingång. Tillsammans formar de ett liv i Sverige, från vaggan till graven. De första kapitlen handlar om att få barn, bilda familj, skaffa bostad, studera och arbeta. Därefter följer kapitel om fritid, demokrati , pension och döden, innan boken avslutas med ett kapitel om livet efter sfi.

Fredrik Harstad

Den textbok som du håller i din hand är indelad i elva tematiska kapitel.

Texterna är vardagsnära, intressanta och språkutvecklande. Många texttyper och stilnivåer är representerade, bland annat artiklar, reportage, diagram, brev, sms, blogginlägg, insändare och mycket annat. Här finns också flera utdrag ur lättlästa romaner. Förhoppningsvis anknyter texterna till elevernas vardag och tidigare erfarenheter, så att de kan bygga sitt språk runt kunskap som de redan har.

Fredrik Harstad är lärare i sfi, svenska och svenska som andraspråk. Han har skrivit många läroböcker för sfi och arbetat med ämnesplanen i svenska som andraspråk för Gy2011. Just nu arbetar han som pedagogisk utvecklingsledare på ABF Vuxenutbildning i Göteborg.

ISBN: 978-91-40-69708-0

9 789140 697080

40697080_Ingang_Omslag.indd 1

2018-05-24 08:20


Innehåll 1. Välkommen till Sverige! 6

Hemma i Sverige 49 Välkommen! 50 Till Välkomsten är alla välkomna 51 Cecilia om … 52 Vad är en familj? 53 Om adoption 54 En känd svensk: Barnboksförfattaren Astrid Lindgren 56 Skriv själv! 57

Tio ord och fraser 6 Beatriz bor i Sverige 7 Dagar och månader 8 Välkommen till sfi-skolan 10 Vägen till skolan 11 Vad heter du? 12 Hej! Hur är läget? 14 Presentera dig själv 15 Bokstäver och ljud 16 Fakta om Sverige 18 Sverige och Spanien 20 Svenskar som utvandrat 21 Invandringen och utvandringen ökar 22 Skriv själv! 23

4. Utbildning 58

2. Barn 24 Tio ord och fraser 24 Bo får en dotter 25 Många saker till barnet 26 Annika jobbar som barnmorska 27 Grattis! 28 Vad ska barnet heta? 31 Fakta om Kina 32 Barns språkutveckling 33 Är Nora svensk eller kinesisk? 34 Fler pojkar än flickor 35 Första måltiden 36 Recept på barnmat 37 Två språk och två kulturer 38 Skriv själv! 41

3. Familj 42 Tio ord och fraser 42 Cecilia, Johan och Lilly 43 Cecilia och Johan vill adoptera Johan och Cecilia flyger till Panama 46 Första mötet 47 Cecilia, Johan och Lilly bildar familj 48

40697080_inlaga.indd 4

45

Tio ord och fraser 58 Från journalist till undersköterska 59 Vad studerar du? 60 Murat börjar om i Sverige 62 Yrken i skolan 64 Murats schema 67 Det svenska skolsystemet 68 Betyg eller inte betyg? 69 Lära sig ett språk 70 Fler och fler går i skola 72 Jag är Malala 73 En känd svensk: Alfred Nobel 74 Skriv själv! 75

5. Bostad 76 Tio ord och fraser 76 Klas har köpt hus 77 Villa med fem rum och kök 78 Hur bor du? 79 Nya möbler 80 Gamla möbler 81 Flyttanmälan 82 Hus, studentrum, lägenhet – och hus igen 84 Hyra eller köpa en bostad? 86 Sverige – ett segregerat samhälle? 87 Ett svenskt företag: IKEA 88 Fler svenska företag 90 Skriv själv! 91

2018-05-23 07:50


6. Arbete 92 Tio ord och fraser 92 Mattias och Monica har startat en restaurang 93 Välkommen till Mexikanska monarkin! 94 Praktik kan leda till jobb 98 Från praktik till jobb 100 Vilket var ditt första jobb? 101 Vilket yrke? 102 Egenskaper i arbetslivet 103 Vad gör facket? 104 Bemanningsjobb vanlig väg in på arbetsmarknaden 106 I samma båt 108 Skriv själv! 111

7. Fritid 112 Tio ord och fraser 112 Vad gör du på fritiden? 113 Den grekiska dansen är viktig för Marianna 114 Ulla-Britt arbetar ideellt 116 Det är förbjudet att slå barn 117 Arbetstid och fritid 118 Fotboll – världens populäraste sport 119 En känd svensk: Zlatan Ibrahimovic 120 Jag är Zlatan 122 Skriv själv! 125

8. Demokrati och politik 126 Tio ord och fraser 126 Eritrea är en diktatur 127 Sveriges riksdagspartier 129 Politiker på fritiden 130 Vem gör vad i politiken? 131 Demokrati – ett svårt begrepp 132 Politiska fångar 134 Nelson Mandela – Ett liv 135 Tre svenska politikermord(?) 136 Andra händelser som skakade Sverige 138 Sveriges väg till demokrati 140 Ett dockhem 141 Skriv själv! 143

40697080_inlaga.indd 5

9. Pensionen 144 Tio ord och fraser 144 Vad ska du göra när du har gått i pension? 145 Snart går Björn i pension 146 Vad vill du göra innan du dör? 147 Hur fungerar pensionen? 148 Har vi råd att göra allt vi vill? 149 Världens befolkning blir äldre och äldre 150 Höjd pensionsålder? 152 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann 154 Skriv själv! 157

10. Döden 158 Tio ord och fraser 158 Är du rädd för att dö? 159 Döden angår oss alla 160 Henrik förlorade ett barn 162 En känd svensk: Cornelis Vreeswijk 165 Två debattartiklar 166 En känd svensk: Ingmar Bergman 168 Fem svenska filmklassiker 169 En novell 171 Skriv själv! 173

11. Livet efter detta 174 Tio ord och fraser 174 Jag vill alltid lära mig något nytt 175 Ellen Anne studerar som lärling 176 Hur har du lärt dig svenska? 178 Internet som språklärare 180 Man kan inte lita på allt man hör 182 Jag är inte dum 184 Skriv själv! 187

2018-05-23 07:50


1. Välkommen till Sverige!

Tio ord och fraser Jag heter … Jag bor … Jag kommer från … Jag kom till Sverige för tre år sedan. Jag kom till Sverige med flyg. Jag flyttade till Sverige för att studera. Jag flyttade till Sverige för att jobba. Jag flyttade till Sverige för att bo nära min familj. Jag var rädd för kriget och problemen i mitt land. Jag längtar efter min familj.

6

40697080_inlaga.indd 6

2018-05-23 07:50


Beatriz bor i Sverige Jag heter Beatriz. Jag är 30 år. Jag kommer från Spanien. Jag bor i Sverige. Jag flyttade hit för sex år sedan. Jag kom till Sverige för att studera.

7

40697080_inlaga.indd 7

2018-05-23 07:50


Dagar och månader Beatriz flyttade till Sverige i juni för sex år sedan. Hon träffade sin man i augusti för fem år sedan. Hennes man är svensk. Han friade i maj för fyra år sedan. De gifte sig i september förra året.

Dagar

Månader

måndag

januari

juli

tisdag

februari

augusti

onsdag

mars

september

torsdag

april

oktober

fredag

maj

november

lördag

juni

december

söndag

8

40697080_inlaga.indd 8

2018-05-23 07:50


Beatriz kom till Sverige med flyg.

Hur kom du till skolan i dag?

med bil

med buss

med t책g

till fots

med cykel

med motorcykel

med helikopter

med b책t

med tunnelbana

med sp책rvagn

med luftballong

med u-b책t

9

40697080_inlaga.indd 9

2018-05-23 07:51


Välkommen till sfi-skolan Beatriz vill lära sig svenska. Hon anmäler sig till en språkkurs. Tre veckor senare får hon ett brev från skolan.

Beatriz Navarro Sten Sturegatan 12B 411 39 Göteborg

Välkommen till sfi-skolan! Du är välkommen till sfi-skolan måndagen den 3:e september klockan 9.00. Skolan ligger på Odinsgatan 17. Vi träffas i sal 102. Kursen ger dig kunskaper i svenska språket så att du kan klara dig i vardagslivet, på arbetet och om du vill fortsätta studera. Du får också lära dig att använda datorn som hjälpmedel när du lär dig det svenska språket. Du kan kombinera sfi med arbete, praktik eller kurser i andra ämnen. Efter avslutad kurs får du betyg eller intyg. Hälsningar Kalle Cederblad din sfi-lärare

10

40697080_inlaga.indd 10

2018-05-23 07:51


Vägen till skolan Beatriz tar reda på var skolan ligger. Hon letar upp skolan på en karta.

Hur ska Beatriz hitta till skolan? Använd fraserna! till höger till vänster rakt fram runt hörnet över bron genom parken förbi torget efter nästa korsning

11

40697080_inlaga.indd 11

2018-05-23 07:51


Vad heter du? I skolan träffar Beatriz andra elever som har flyttat till Sverige. Jag heter Bo. Jag kommer från Kina. Jag kom till Sverige för fem år sedan. Jag kom till Sverige för att studera.

Jag heter Monica. Jag kommer från Mexico. Jag kom till Sverige för sju år sedan. Jag kom till Sverige för att min pojkvän bor här.

Jag heter Murat. Jag kommer från Turkiet. Jag kom till Sverige för tre år sedan. Jag är journalist. Jag hade problem med regimen i mitt land.

12

40697080_inlaga.indd 12

2018-05-23 07:51


Jag heter Abdirizak. Jag kommer från Somalia. Jag kom till Sverige för fem år sedan. Jag var rädd för kriget i mitt land.

Jag heter Mariya. Jag kommer från Ukraina. Jag kom till Sverige för fyra år sedan. Jag kom till Sverige för att jobba.

Jag heter Awet. Jag kommer från Eritrea. Jag kom till Sverige för fem år sedan. Jag kom till Sverige på grund av problemen i mitt land.

13

40697080_inlaga.indd 13

2018-05-23 07:51


Hej! Hur är läget? Beatriz första lektion handlar om hur man hälsar på varandra. Vet du vad orden betyder?

hej

hej då

hejsan

vi ses

hallå tjenare

god morgon god dag god natt Hur är läget? Tack, bra!

välkommen varsågod tack tack så mycket

14

40697080_inlaga.indd 14

2018-05-23 07:51


Presentera dig själv Eleverna presenterar sig för varandra. Beatriz berättar om sig själv. Hej! Jag heter Beatriz Navarro. Jag bor på Sten Sturegatan 12B. Jag är 30 år. Jag kommer från Valencia i Spanien. Jag flyttade till Sverige i juni för sex år sedan. Jag kom hit för att studera. Nu bor jag här tillsammans med min man. Han kommer från Sverige. Vi gifte oss i september. Jag arbetar som tolk och översättare. Jag kan engelska, spanska, katalanska och tyska. Jag studerar svenska. Min pojkvän kan spanska. Nu vill jag lära mig hans språk!

Hon skriver också frågor som hon kan ställa till sina kurskamrater: Vad heter du?

Var kommer du ifrån?

Hur gammal är du?

Hur länge har du bott i Sverige?

Har du familj?

Varför flyttade du hit?

Var bor du?

Varför vill du lära dig svenska?

15

40697080_inlaga.indd 15

2018-05-23 07:51


Bokstäver och ljud Läraren berättar om det svenska alfabetet. – Det svenska alfabetet har 29 bokstäver. Bokstäverna å, ä och ö finns nästan bara i svenskan.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ abcdefg hi j k l mn opq r s tuvwxyzåäö A, E, I, O, U, Y, Å, Ä, Ö är vokaler. B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, X, Z är konsonanter. Bokstäverna C, Q, W, X och Z har inget eget ljud. C låter antingen som S eller K. Q låter som K. W låter som V. X låter som KS. Z låter som S. Här är några exempel på ord:

citron

café

taxi

wienerbröd

zoo

quorn

Vet du fler ord med c, q, w, x eller z?

16

40697080_inlaga.indd 16

2018-05-23 07:51


Ljuden (sje) och (tj) har ingen egen bokstav. De kan stavas på olika sätt. Här är några exempel:

skjorta

sju

stjärna

schack

mustasch

skägg

choklad

centralstation

champinjon

tjej

tjugo

kyss

kyrka

kind

kärnor

Vet du fler ord med sje- eller tje-ljudet? Hur stavas de?

17

40697080_inlaga.indd 17

2018-05-23 07:51


Fakta om Sverige Beatriz läser böcker som handlar om Sverige. Hon vill lära sig mer om sitt nya land.

Sveriges största stad Sveriges huvudstad heter Stockholm. Den har 1 373 000 invånare.

Sveriges största sjö Vänerns yta är 5 650 km2. Det är den 26:e största sötvattensjön i världen.

Sveriges största ö Gotland ligger cirka 100 kilometer från fastlandet. Gotlands största stad heter Visby.

18

40697080_inlaga.indd 18

2018-05-23 07:51


Sveriges längsta älv Klarälven är 460 kilometer lång. Den rinner genom Norge och Sverige. 300 kilometer ligger på den svenska sidan.

Sveriges högsta berg Kebnekaise är 2 097 meter högt. Det ligger i norra Sverige.

Sveriges högsta byggnad Turning Torso ligger i Malmö. Den är 190 meter hög och byggdes 2005.

Sveriges längsta bro Öresundsbron mellan Malmö i Sverige och Köpenhamn i Danmark är 7 845 meter lång. Den öppnade 1 juli år 2000.

19

40697080_inlaga.indd 19

2018-05-23 07:51


Sverige och Spanien Beatriz jämför Sverige med sitt gamla hemland Spanien.

Fakta om Sverige

Fakta om Spanien

Huvudstad: Stockholm

Huvudstad: Madrid

Antal invånare: 9,7 miljoner

Antal invånare: 46 miljoner

Medellivslängd: 81,7 år

Medellivslängd: 82,4 år

Yta: 449 964 km2

Yta: 504 782 km2

Språk: Svenska

Språk: Spanska

Grannländer: Norge, Finland och Danmark

Grannländer: Portugal, Frankrike och Andorra

Valuta: Krona

Valuta: Euro

Spanien har fler invånare än Sverige. Spanien är större än Sverige. Spanjorerna blir i genomsnitt äldre än svenskarna. Sverige har färre invånare än Spanien. Sverige är mindre än Spanien. Svenskarna blir i genomsnitt inte lika gamla som spanjorerna. Jämför Sverige med andra länder som du har bott i.

20

40697080_inlaga.indd 20

2018-05-23 07:51


Svenskar som utvandrat Antalet svenskar som flyttar utomlands blir fler och fler. Varje år flyttar cirka en halv procent av Sveriges befolkning utomlands. År 2014 bodde 550 000 svenskar utanför Sverige. Anna bor i Atlanta i USA. – Jag och min familj flyttade för 1,5 år sedan. Vi ska bo här ytterligare 1,5 år. Min man Erik fick ett jobb här. Nu går våra barn i skolan och lär sig engelska. De har fått nya kompisar och trivs bra. Det bor cirka 54 000 svenskar i USA. Mikaela bor i Oslo i Norge. – Jag har bott i Norge i fyra år. Jag ville prova att jobba i ett annat land. Nu jobbar jag med kundservice. Jag trivs bra. Jag har träffat en norsk pojkvän. Det bor cirka 100 000 svenskar i Norge. Helene och Joakim bor i Peking i Kina. – Vi har bott i Kina i två år. Vi flyttade hit när Joakim fick arbete på Microsoft. Vi trivs bra. Peking är en intressant stad att bo i. Det finns många vackra platser att besöka. Vi studerar kinesiska. Många kineser kan inte engelska och det är svårt när vi inte kan förstå varandra. Det bor cirka 10 000 svenskar i Kina. Mikael bor i Spanien. – Jag och min familj har bott i Spanien i ett år. Vi trivs bra i solen och värmen. Vi har två barn. De går i en internationell förskola. Det bor cirka 40 000 svenskar i Spanien.

21

40697080_inlaga.indd 21

2018-05-23 07:51


Invandringen och utvandringen ökar År 2013 flyttade 115 000 personer till Sverige. 50 procent av invandrarna kom från ett europeiskt land. 20 procent var svenskar som flyttade tillbaka till Sverige. Samtidigt flyttade 51 000 personer från Sverige till ett annat land. De flesta flyttade till Norge, Danmark, Storbritannien, USA och Finland.

Invandrare och utvandrare i Sverige 1980–2013

Medborgarskap på personer som invandrat till Sverige 2013

Antal

Kvinnor

Antal

12 000

24 000

Invandrare 9 000

18 000

6 000

12 000

3 000

0 1980

Män

6 000

Utvandrare

1988

1996

2004

0

2012 År

rk en nd nd Irak and lia en an ea ge en l eri Syri oma Pol nist Eritr nma Indi aila inla sk a F S Th Ty Da gh f A

Sv

Vanligaste utvandringsländerna 2013 Antal 8 000

6 000

4 000

2 000

0

k n rge mar nie n an Da rbrit o St

No

A

US

d

lan

Fin

nd

kla

s Ty

k

Ira

a

Kin

len

Po

ien

Ind

22

40697080_inlaga.indd 22

2018-05-23 07:51


Skriv själv! Berätta om din resa till Sverige. Använd några av orden och fraserna. Jag kommer från … Jag föddes … Jag har vuxit upp i … Jag bor … Jag flyttade till … Jag flyttade från … Jag saknar … Jag längtar efter … Jag flyttade för att … Jag åkte med … Jag landade …. flyg bil tåg buss båt pass visum uppehållstillstånd familj

23

40697080_inlaga.indd 23

2018-05-23 07:51

Profile for Smakprov Media AB

9789140697080  

9789140697080  

Profile for smakprov