Page 1

  LONDON JON PELLING

Mitt-London.indd 1

2014-03-11 10:42


Till Silvia Tack också till alla vänner som deltagit i det här projektet. En bok skriver inte sig själv.

Karavan Förlag Box 1206 221 05 Lund www.karavanforlag.se info@karavanforlag.se © Karavan förlag och Jon Pelling 2014 Omslag och formgivning: Lönegård & Co Omslagsbild: © Peter Adams/Age/TT Nyhetsbyrån Bilder i inlagan: © Jon Pelling när ej annat anges Författarfoto s. 3: Åsa Westerlund Tryckning: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryckning: GPS Group, Slovenien 2014 ISBN: 978-91-87239-20-5

Mitt-London.indd 2

2014-03-11 10:42


Jag som skrivit den här boken heter Jon Pelling. Jag flyttade till London 2006 och har sedan dess arbetat som journalist och kommunikatör. Fördelen med att bo i en stad som London är att hela världen redan finns på plats, med allt vad det innebär i form av idéer och inspiration. I Mitt London delar jag med mig av mina favoritställen.

Mitt-London.indd 3

2014-03-11 10:42


Mitt-London.indd 4

2014-03-11 10:42


Mitt-London.indd 5

2014-03-11 10:42


INNEHÅLL Inledning............................................. 8

EAST END – CITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS.......... 10 Fika.....................................................14 Matställen..........................................16 Missa inte!........................................ 20 Shopping............................................22 Nöjen..................................................25 Sevärdheter....................................... 26 Nattliv.................................................32 Upptäck East End.............................37 HACKNEY......................................38 Fika.................................................... 42 Matställen......................................... 46 Sevärdheter........................................54 Nöjen..................................................59 Shopping........................................... 62 Nattliv................................................ 64 Missa inte!.........................................71 En utekväll vid Hoxton Square och i Shoreditch................................72 ISLINGTON...................................74 Missa inte!.........................................77 Fika.....................................................78 Matställen......................................... 80 Sevärdheter....................................... 84 Shopping............................................85 Nöjen..................................................87 Nattliv................................................ 88 Utforska Angel..................................91 GREENWICH, SOUTHWARK OCH LEWISHAM........................92 Missa inte!.........................................95 Fika.................................................... 96 Matställen......................................... 96 Shopping......................................... 100 Sevärdheter...................................... 103 Nöjen................................................105 Nattliv...............................................107 Upptäck Rotherhithe...................... 110

Mitt-London.indd 6

WESTMINSTER....................... 112 Fika................................................... 116 Matställen........................................ 119 Missa inte!....................................... 125 Sevärdheter......................................126 Shopping..........................................130 Nattliv............................................... 134 En dag i Soho och Fitzrovia..........142 CAMDEN..................................... 146 Fika................................................... 150 Matställen.........................................151 Sevärdheter.......................................155 Shopping..........................................160 Missa inte!.......................................164 Nöjen................................................166 Nattliv............................................... 167 På utflykt i Camden........................ 171 LAMBETH OCH WANDSWORTH....................... 172 Missa inte!....................................... 175 Matställen....................................... 176 Sevärdheter . ................................... 178 Nöjen............................................... 182 Nattliv ............................................. 185 En promenad längs Themsen ......189 KENSINGTON, CHELSEA, HAMMERSMITH OCH FULHAM...................................... 191 Missa inte!....................................... 193 Fika...................................................194 Matställen........................................194 Sevärdheter...................................... 195 Shopping..........................................198 Nöjen................................................199 Nattliv...............................................201 En dag i Kensington och Chelsea.................................... 202 Bloggar och nät...............................205 TA DIG RUNT I LONDON.........202 Register............................................. 212

2014-03-11 10:42


Mitt-London.indd 7

2014-03-11 10:42


Inledning London är en snabb stad full av historier. En tredjedel av oss som bor här är invandrare, och generationer av migranter har passerat före oss. Influenser från hela världen har format staden samtidigt som Storbritannien satt sin prägel på omgivningen. Kanske är det orsaken till att kreativitet, innovation och idéer flödar här. Runt Londons teatrar och gallerier uppstår alltid nytt liv. Konstnärerna visar vägen, och så småningom följer även affärskedjorna efter. London kan ibland kan vara en tuff stad, men det kompenseras av atmosfären. Det är den som ger metropolen dess unika energi och som ständigt lockar hit nya besökare. Sedan jag flyttade till Hackney 2006 har London inte upphört att förändras. Den största förändringstrenden – där östra London successivt får mer betydelse än de västra delarna av staden – pågår för fullt. Redan före sommar-OS 2012 hade förändringen inletts och OS-invigningen blev ett slags kulmen, en unison hyllning till det moderna Storbritannien. Just detta London vill jag visa vägen till, och därför fokuserar den här boken mycket på Londons östra delar. London är uppdelat i många byar och kvarter. Jag har valt att använda mig av den geografiska uppdelningen i boroughs, stadsdelar. De finns markerade i bokens kartor och sträcker sig ofta över större ytor än stads­ delarna med samma namn. I en stad av Londons storlek är det omöjligt att få med allt. Det jag presenterar är mitt personliga urval av pärlor och sevärdheter. Min förhoppning är att du med hjälp av denna bok också ska hitta dina egna favoriter.

Mitt-London.indd 8

2014-03-11 10:42


Foto: Š Shutterstock

Mitt-London.indd 9

2014-03-11 10:42


EAST END

– CITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS Fika ..........................14 Matställen ..............................16 Missa inte! ...........20 Shopping ...............................22 Nöjen ......................25 Sevärdheter .........................26 Nattliv ........................32

Upptäck East End ..........36

Mitt-London.indd 10

2014-03-11 10:42


Mitt-London.indd 11

2014-03-11 10:42


12

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | INLEDNING

L

ondinium grundades som en handelshamn på Themsens strand under romarna. Orten gav namn åt London och låg till stora delar inom gränserna för dagens City of London, en stadsdel som fortsätter att ha sitt eget styre. I dag är City of London, ”The square mile”, ett av landets viktigaste handelscentrum. Här ligger stora delar av bank- och försäkringsindu­ strin och marknaderna som förser staden med fisk och kött. Av naturliga skäl härbärgerar City också många andra viktiga institutioner och byggnader. Här höll tidningarna på Fleet Street till och här ligger den legendariska brottmålsdomstolen Old Bailey. St Mary Le Bow-kyrkan representerar East Ends arbetarklass. En äkta cockney är enligt traditionen född i området som nås av klangen från Bow Bells, kyrkans klocktorn. Öster om City breder Tower Hamlets ut sig, bort mot de gamla hamnkvarteren. I de tidigare dockorna vid Canary Wharf ligger i dag Storbritanniens skinande finanskvarter. Här möts överflöd och armod. Samtidigt som storaffärer avgörs släpar hälsostatistiken efter bland de boende i närheten av skyskraporna. Trakten har beskrivits väl av författare som Charles Dickens och Jack London, men också i låttexter och tv-serier, som Barnmorskan i East End. Industrierna i East End drabbades hårt av andra världskrigets bombmattor och många delar rustades inte upp ordentligt förrän till sommar-OS 2012. Samtidigt har East End ett starkt eget kulturellt arv med gamla boxningsklubbar, modehus och curryrestauranger som på olika sätt återspeglar de många impulser som format kvarteren till en av landets mest kreativa miljöer.

Mitt-London.indd 12

2014-03-11 10:42


EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | INLEDNING

Mitt-London.indd 13

13

2014-03-11 10:42


14

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | FIKA

FIKA EAST E ND

The Vintage Emporium

Fiket på Bacon Street intill Brick Lane är vintertid ett ombonat gömställe. På helgerna avlöser små grupper med folkmusiker varandra och skapar en ovanlig atmosfär. Runt de udda möblerna trängs småpratande och tedrickande sällskap. Stämningen och den dansande personalen gör att många blir kvar längre än de själva räknat med. I källaren ligger en välsorterad vintagebutik med dammode från den viktorianska eran fram till slutet av 1950-talet.

The Vintage Emporium 14 Bacon street, London E1 6LF www.vintageemporiumcafe.com @vintagemporium

Nude Espresso

Det är inte längre svårt att hitta bra kaffe i London. På Hanbury Street ligger till exempel det lilla kafferosteriet Nude Espresso. I vanlig ordning står nyzeeländare bakom, som så ofta när nya kaféer öppnar i London. Det här är ett bra fikastopp för besökare på Spitalfields Market (s. 23)

Mitt-London.indd 14

2014-03-11 10:42


och Brick Lane (s. 22). Nude driver också ett fik på Soho Square. I andra änden av gatan, intill Spitalfields Market, ligger Poppies Fish & Chips och puben The Golden Heart. Nude Espresso 91–95 Brick Lane, London E1 6SB www.nudeespresso.com @nudeespresso

15

EAST E ND

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | FIKA

Brick Lane Beigel Bake

Brick Lane symboliserar på många sätt östra Londons ständiga förändring. Moskén byggdes ursprungligen som en protestantisk kyrka och fungerade under en period som synagoga. Ett givet stopp är klassiska Beigel Bake som har öppet dygnet runt. Bröden kokas innan de bakas och saltat oxkött är den klassiska fyllningen. Till detta serveras skållhett te. Brick Lane Beigel Bake 159 Brick Lane, London E1 6SB

Mitt-London.indd 15

2014-03-11 10:42


16

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | MATSTÄLLEN

MATSTÄLLEN EAST E ND

Sweetings

Den som bara hinner med en l unch i L ondon bör överväga fiskrestaurangen Sweetings i City of London. Här går det inte att boka bord. Restaurangen öppnar halv tolv och stänger klockan tre, och är bara öppen på vardagar. Fisken är färsk och varierad. Drycken att rekommendera är black velvet, Guinness med en rejäl skvätt champagne. Det här är en restaurang där servicen är lika vänlig som klassisk. Här tas beställningarna på traditionellt manér. Det är inte konstigt att Sweetings har en stor beundrarskara bland stadens kockar.

Sweetings 39 Queen Victoria Street, London EC4N 4SF www.sweetingsrestaurant.com

▶ Upstairs

at the Ten Bells

Det fanns en tid då Spitalfields var mest känt för Jack the Ripper, seriemördaren som skar halsen av fattiga kvinnor från slummen. Åtminstone ett av offren ska ha mött sin baneman på puben Ten Bells. Fortfarande anordnas guidade turer på temat i området. I dag har Ten Bells äntligen förbättrat sitt rykte tack vare mästerkocken Isac McHale. Platserna i restaurangen på pubens ovanvåning är eftertraktade, så om man vill vara på den säkra sidan bör man boka bord i förväg.

Mitt-London.indd 16

2014-03-11 10:42


EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | MATSTÄLLEN

EAST E ND

Upstairs at the Ten Bells 84 Commercial Street, London E1 6LY www.tenbells.com @upstairs_at

17

The Wapping Project

Den gamla kraftstationen i Wapping har fått nytt liv på senare år. En enorm och ljus hall har förvandlats till galleri och restaurang där de ga mla maskinerna utgör dekoren. Fotoutställningar och installationer avlöser varandra, och den desig nintresserade bör absolut sätta av tid för ett besök. Restaurangen är öppet sent och är ett bra mål för en k väll utanför centrala London. Missa inte utsikten från taket och bokaffären som ligger i växthuset. I närheten ligger flera pubar, bland annat Prospect of Whitby (s.  33). The Wapping Project Wapping Hydraulic Power Station Wapping Wall, London E1W 3SG www. thewappingproject.com @WappingProject

▶ Hawksmoor

Hawksmoor är ett amerikanskt steakhouse i b rittisk tappning, ytterligare en restaurang för köttälskare. Undvik att äta timmarna före besöket och räkna med att skrovmålet kommer att kosta en del! Råvaran kommer från den hajpade slaktaren Ginger Pig. Boskapen föds upp och slaktas på företagets ägor i North Yorkshire. Hawksmoor driver ytterligare tre restauranger: i Covent Garden, i Guildhall och i närheten av Piccadilly Circus. Hawksmoor 57 Commercial Street, London, E1 6BJ www.thehawksmoor.com @HawksmoorLondon

Mitt-London.indd 17

2014-03-11 10:42


18

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | MATSTÄLLEN

EAST E ND

Tayyab’s

Kön brukar vara lång utanför den p opulära och prisvärda pakistanska grillen Tayyab’s i Whitechapel. Strategiskt belägen intill East London Mosque fylls re­ staurangen både av barnfamiljer och av lunchgäster från City och Brick Lane. Det är stimmigt och curryoset sätter sig i kläderna. Maten är bland den bästa i sin genre i den här delen av stan. För att undvika krockar med större middagssällskap är det bäst är att besöka Tayyab’s dagtid. Alkohol serveras inte, men det går bra att ta med sig eget vin eller öl. Annars rekommenderas lassi att skölja ner de kryddstarka rätterna med. Ett alternativ till Tayyab’s är Needoo Grill på 87 New Road, alldeles runt hörnet. Tayyab’s 83–89 Fieldgate Street, E1 1JU London www.tayyabs.co.uk @1tayyabs

St. John Restaurant

Klassiska St. John ligger ett stenkast från Smithfield Market, Londons stora köttmarknad. Restaurangen är inrymd i et t gammalt rökeri. Innan kocken Fergus Henderson flyttade hit 1994 användes stället för ravefester. Väggarna var täckta med sot och grisfett. Miljön var helt enkelt perfekt för Hendersons koncept ”nose to tail eating”. Restaurangens paradrätt är rostad benmärg med persiljesallad. Menyn är brittisk och innovativ. En de l av restaurangen utgörs av baren där det finns mindre rätter att välja på. St. John har även en restaurang vid Spitalfields Market, ett bageri vid Maltby Street och en vingård för import från Frankrike. St. John Restaurant 26 St. John Street, London EC1M 4AY www.stjohngroup.uk.com @SJrestaurant

Mitt-London.indd 18

2014-03-11 10:42


19

EAST E ND

EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | MATSTÄLLEN

Whitecross Street Market

Whitecross Street i anslutning till Barbican är ytterligare en matmarknad med inriktning på områdets kontorsarbetare. Precis som på Leather Lane Market är det som mest livligt vid lunchtid under veckodagarna. Marknaden har ett stort utbud av prisvärd hämtmat från de mobila restauranger som tillsammans gjort att Londons utbud av street food exploderat det senaste decenniet. Whitecross Street Market Whitecross Street, London EC1Y @whitecrossst

Smiths of Smithfield

Smiths of Smithfield i Clerkenwell är en enorm restaurang, inrymd i f yra plan med olika utbud i o lika format och prisklasser. Närheten till köttmarknaden Smithfield Market anger tonen och vegeterianer bör se sig om efter ett alternativ. Här finns en stimmig ölhall, en co cktaillounge och en s orlande restaurang. Översta våningen är reserverad för den bästa maten och den bästa utsikten men där är priset också i högsta laget. Smiths of Smithfield 67–77 Charterhouse Street, London EC1M 6HJ smithsofsmithfield.co.uk @thisissmiths

Mitt-London.indd 19

2014-03-11 10:42


EAST END – C ITY OF LONDON OCH TOWER HAMLETS | MISSA INTE

EAST E ND

20

E!

NT I A S S I M

Billingsgate Market Gå upp i ottan och besök Londons legendariska fisk­ marknad i Poplar. Här i trakten sägs fish and chips ha upp­funnits när trålad fisk och potatis friterades i oljefat åt traktens arbetare. Marknaden är öppen 4.00–9.30 tisdag till lördag. (Billingsgate Market, Trafalgar Way)

Tower of London Bekanta dig med kronjuvelerna i borgen som byggdes av Vilhelm Erövraren för att skydda London mot invasioner och säkra hans nyvunna territorium. Murarna vaktas än i dag av beefeaters, drottningens vakt, som förr också hindrade viktiga fångar som Elizabeth I från att fly. Öppet 9.00–16.30 (öppnar 10.00 söndag och måndag).

Leadenhall Market Den historiska marknaden i City of London är lika gammal som den är vacker. Delar av filmen Harry Potter och de vises sten spelades in här. Här säljs fortfarande ost och kött samtidigt som marknadens restauranger är en populär lunch-, pub- oc h kaffedestination för cityfolket. (Korsningen Gracechurch Street–Leadenhall Street)

Museum of London Docklands London hade aldrig blivit en internationell metropol av dagens kaliber utan sjöfarten. Lär dig allt om Docklands

Mitt-London.indd 20

2014-03-11 10:42


9789187239205  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you