9789147906727

A

Libers

övningar i franska Margareta Vanäs Hedberg Viktoria Waagaard

inför gy franska 3

Till läraren Libers övningar i franska Inför gy franska 3 vänder sig till elever i grundskolans årskurs 9 som vill förbereda sig inför fortsatta studier på gymnasiet och till elever som när de påbörjar sina gymnasiekurser i franska känner att vissa färdigheter bör repeteras. Övningarna är uppdelade på 10 olika typer (se innehållsförteckning) och avslutas med ett test, La Chasse aux points. Eleverna repeterar vad de lärt sig i grundskolan i nya övningar. Materialet är självgående. Eleverna gör övningarna och rättar själva.

Hörövningar är mycket viktiga för uttal, vokabulär och förståelse. Denna färdighet tränas i Écoutez och övningarna är delvis kopplade till vokabulärdelen, Vocabulaire.

Hörövningarna är hämtade från boken Mais oui 2. För att ytterligare träna hörförståelse hänvisar vi till Libers övningar i franska, hörförståelse steg 1–2.

Läsförståelsen, Lecture, fokuserar på att ”förstå ett sammanhang i stort”, med enkla frågor på svenska som kan besvaras antingen på svenska eller på franska. Elev och lärare bestämmer tillsammans. Ordkunskapsövningarna, Vocabulaire, ger möjlighet till fördjupning på egen hand. Eleven hittar t.ex. namn på frukter i en övning och kan då göra en egen förteckning över ”les fruits” som mind-map.

Elever som vill och behöver repetera grundläggande grammatik kan göra det i grammatikavsnittet Grammaire som är uppdelat i 21 olika avsnitt. Dessa övningar är renodlade och endast ett moment i taget tränas. Till varje moment finns enkla grammatikförklaringar. Uppmuntra även eleverna att använda sin minigrammatik. I övriga övningstyper blandas grammatiska moment och den grundvokabulär som eleverna förväntas behärska när de fortsätter sina studier på gymnasiet. Översättningsövningarna, Traduisez, är upplagda som dialoger med korta repliker blandas. I övningarna under rubriken Parlez låter man eleverna förbereda sig en stund utan papper och penna, träna parvis och sedan redovisa muntligt. Med Libers övningar inför gy 3 kan varje elev bli säkrare och övergången till gymnasiestudier blir smidig. Läraren administrerar och eleverna fördjupar sina kunskaper och färdigheter.

Margareta Vanäs Hedberg och Viktoria Waagaard

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

och passar bra för muntlig parträning. Kunskaperna avslöjas när olika moment

4

Innehåll

Sidan

Till läraren 4

B Lecture : Lisez et combinez

11

C Lecture : Lisez et répondez

16

D Vocabulaire

28

E Expressions

37

F Grammaire

40

G Dictée

69

H Comment dit-on ?

71

I Traduisez

73

J Parlez

81

K Test : La chasse aux points

86

Facit

92

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

A Écoutez 6

5

Écoutez 1 Interview Svara på frågorna på franska.

1 Il s’appelle comment ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 Il habite dans une maison ou un appartement ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 Il a combien de frères ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 Il a combien de sœurs ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 Il a quel âge ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 Ça prend combien de minutes pour aller à l’école ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 Sa mère travaille comme ingénieur ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 Que font les filles à Paris ?

Vad gör flickorna i Paris? Vilka av följande aktiviteter hör du?

1 aller en boîte 2 manger 3 danser 4 aller au musée 5 faire du shopping 6 être avec des amis 7 faire de la mobylette 8 aller au cinéma

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

A

6

A

Écoutez 3 L’emploi du temps Para ihop tiderna med rätt lektion genom att dra streck.

1 16.30

a l’anglais avec madame Blanche

2 8.15

b l’éducation physique et sportive avec monsieur Flaubert

3 14.40

c l’histoire avec madame Bovin

4 9.40

d la géographie avec monsieur Pascal

5 13.30

e l’école finit

4 On va à Bordeaux Vilket är rätt alternativ?

1 Il y a combien d’étudiants à Bordeaux ? a 60 000 b 70 000 c 90 000 2 De quand date l’université ? a 1341 b 1441 c 1541 3 Xavier… la littérature b n’aime pas 4 Jean Anouilh est… a un écrivain b un journaliste c un auteur dramatique 5 François Mauriac est… a un écrivain b un journaliste c un auteur dramatique

5 Trois personnes Lyssna och fyll i tabellen. nom a b c

âge

ville

nationalité

langue

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

a aime

7

A

Écoutez 6 Faire les courses Vad köper de? Para ihop pris och vara med person.

6 œufs 1 kilo de carottes de l’eau minérale du lait

Mme Bertrand ________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

3 pommes 2 bananes

3,50 €

M. Martin

prix ______________________

prix ______________________

4,60 €

7 En Italie Lyssna och svara på frågorna på svenska eller franska.

1 Marine passe ses vacances où ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 Qui est Eugénia ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 Il est quelle heure ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 Ils sont où maintenant ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 Comment sont les trottoirs à Paris si on compare à Rome ? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

3 C’est quel jour ?

8

Écoutez 8 Une lettre Komplettera texten.

Chère maman, J’espère que tout va bien chez vous au Maroc. Ici tout va bien. Pour le moment, je suis ________________________________________

(1), mais demain, je vais aller à un

________________________________________________________________________________

(2) à la SNCF. Monique va bien et la

petite Camélia aussi. Elle parle beaucoup et elle aime bien chanter et ________________________________________

(3). Je voudrais vraiment trouver un bon travail, pour pouvoir

rentrer plus ________________________________________ (4) au Maroc. Camélia n’a ________________________________________ (5) été chez ma chère famille au Maroc. Écris-moi ________________________________________ (6) !

Bien cordialement Hamid

9 Comment y aller ?

Kombinera person och fordon genom att dra streck.

Sarah

a l’avion

Nicolas

b le bus

Antoine

c la voiture

Luc

d le taxi e la mobylette

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

A

9

Écoutez 10 Le cadeau Vilket är rätt alternativ?

1 C’est le … novembre. a 15 B 25 C 28 2 Julien lui donne un paquet … . a bleu b jaune c rouge 3 C’est un coffret … . a CD b DVD c MP3 4 Valérie va jouer un rôle dans une autre comédie de Molière. a oui b non c on ne sait pas

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

A

10

Lecture : Lisez et combinez 1 Lisez et combinez Kombinera varje minitext med rätt rubrik. Skriv textens bokstav på raden efter rubriken.

1 Jeune à Marseille. _ ____________________________________________________________________________________________________________ 2 Ils habitent à Paris. ___________________________________________________________________________________________________________ 3 Jean est vendeur. ______________________________________________________________________________________________________________ 4 Quelle heure est-il ?__________________________________________________________________________________________________________

A Jean et Luc sont frères. Jean habite à Paris au centre de la ville. Pierre habite à Paris aussi, mais en banlieue, à 45 minutes du centre ville. Ils aiment bien leur ville, ils trouvent que Paris est une ville extraordinaire. Il y a un peu de tout : du monde, des magasins, de la culture et du charme.

B Il est tôt le matin. Il fait noir et il pleut un peu dehors. Benjamin se réveille, son réveil ne marche plus ! Il cherche sa montre mais il ne la trouve pas. Oh, là, là, peut-être il est en retard ? Maintenant il cherche son portable. Ah, le voilà !

C Bonjour ! Moi, je suis une fille de 18 ans et je m’appelle Alice. J’habite avec mes parents dans un grand appartement à Marseille. Je n’ai pas de frères ou de sœurs, mais j’ai deux chats et un chien. Je voudrais avoir une sœur, mais mes parents sont trop vieux maintenant.

D Jean aime bien son travail. Il travaille dans un magasin qui s’appelle Monoprix. Là, il vend de la viande, du poisson et des charcuteries. Il y a toujours beaucoup de monde et il adore parler avec les clients.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

B

11

Lecture : Lisez et combinez 2 Lisez et combinez Kombinera varje minitext med rätt rubrik. Skriv textens bokstav på raden efter rubriken.

1 On parle français un peu partout. _ _________________________________________________________________________________ 2 Il a les cheveux blonds, courts et bouclés. _____________________________________________________________________ 3 J’achète un pull blanc. ______________________________________________________________________________________________________ 4 Ça ne va pas. _____________________________________________________________________________________________________________________

A – Tu aimes le pantalon noir ?

– Oui, je trouve qu’il est beau.

– Et le pantalon gris, il va bien avec mon pull ?

– Non, le pantalon gris ne va pas avec ton pull.

– D’accord, merci.

B La France est un grand pays en Europe et le français est une langue qu’on parle un peu partout dans le monde. Le français est une des six langues officielles des Nations Unies, avec l’arabe, l’anglais, le chinois, l’espagnol et le russe.

C – Bonjour, mademoiselle.

– Bonjour, madame.

– Je cherche des vêtements pour une fête. J’ai une jupe noir. Peut-être un pull vert ?

– Oui, ou un pull blanc, voilà un très beau pull.

– Ah, il est super, je le prends.

D Vivien est un garçon de 21 ans. Pour le moment il travaille comme modèle. Il aime bien les vêtements, surtout des chemises. Il est grand et blond, il a les cheveux courts et bouclés et il a les yeux très bleus.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

B

12

Lecture : Lisez et combinez 3 Lisez et combinez Kombinera varje minitext med rätt rubrik. Skriv textens bokstav på raden efter rubriken.

1 Julien passe les vacances en Tunisie. _ ______________________________________________________________________________ 2 Qu’est-ce que vous aimez faire ?_ ____________________________________________________________________________________ 3 Pour aller à l’Hôtel de la rivière, s’il vous plaît ?______________________________________________________________ 4 Le monde francophone, le Maghreb. ______________________________________________________________________________

A En Afrique du Nord, il y a beaucoup de monde qui parle français. Les pays de l’Afrique du Nord s’appellent le Maghreb et ce sont des anciennes colonies françaises.

Les pays du Maghreb sont le Maroc, l’Algérie et la Tunisie.

B Moi, j’aime les vacances. J’aime aller à la plage, faire de la planche à voile et m’amuser avec mes amis. J’aime aussi faire du sport. Je fais du jogging et un peu de ski. J’aime bien faire la cuisine, j’adore les bons repas.

C Cette année, j’ai passé les vacances au Maghreb. Nous avons pris l’avion à Tunis, la capitale de la Tunisie. Il a fait très beau et très chaud, entre 30 et 35 degrés chaque jour. Par contre, il a fait assez froid dans l’eau.

D – Oh, c’est grand ici à Tunis. Où est notre hôtel ?

– Oui, c’est une grande ville et la Tunisie est un pays très différent. Je ne sais pas où aller, je demande le chemin. Excusez-moi, monsieur, pour aller à l’Hôtel de la rivière, s’il vous plaît ?

– Allez tout droit, après 500 mètres, tournez à gauche. Après, vous prenez la troisième rue à droite et là, vous voyez l’hôtel.

– Merci, beaucoup, au revoir et bonne journée.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

B

13

Lecture : Lisez et combinez 4 Lisez et combinez Kombinera varje minitext med rätt stad/plats. Skriv textens bokstav på raden efter rubriken.

1 Paris _____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 Marseille _ ____________________________________________________________________________________________________________________________ 3 Bordeaux _____________________________________________________________________________________________________________________________ 4 L’île Maurice_ _______________________________________________________________________________________________________________________

A Cette ville est située au sud de la France. Il y a la mer juste à côté, la Méditerranée. La commune a environ 850 000 habitants. C’est ici qu’on a commencé à chanter l’hymne nationale de la France.

B Ici, il y a 1,3 millions d’habitants. Il fait souvent très beau et chaud, c’est au milieu de l’océan Indien. La plus grande ville s’appelle Port Louis.

C La ville est très touristique et il y a beaucoup de choses à voir, des musées et des monuments connus dans le monde entier. Il y a environ 2,2 millions d’habitants dans la commune.

D La dernière ville est située sur la côte Atlantique. Il y a environ 235 000 habitants dans la commune et le fleuve la Garonne passe par cette ville.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

B

14

Lecture : Lisez et combinez 5 Lisez et combinez Kombinera varje minitext med rätt rubrik. Skriv textens bokstav på raderna efter rubriken.

1 J’aime l’ordinateur. _ ___________________________________________________________________________________________________________ 2 Mon frère fait du ski. _________________________________________________________________________________________________________ 3 Nous aimons faire du snowboard. ___________________________________________________________________________________ 4 Elles jouent au football. _____________________________________________________________________________________________________

A Liza, Émilie et Nadine sont souvent ensemble. Les filles aiment faire du sport et elles font souvent du ski ensemble, dans les Alpes. Elles jouent aussi au handball et deux des filles jouent au football.

B Moi, je n’aime pas le sport. Je me promène de temps en temps et j’aime le bowling.

Ce que j’aime surtout, c’est de jouer sur l’ordinateur et de chatter.

C Mon frère et moi, nous faisons des choses ensemble tout le temps. Mon frère, il est aventurier. Il aime faire du snowboard et il aime aussi faire du ski. Moi, je n’aime pas le snowboard, mais j’adore faire du ski.

D Pendant l’hiver, il y a de la neige dans les montagnes. Je vais souvent avec mes amis dans plusieurs stations de ski. On fait du ski, bien sûr, mais nous aimons encore plus faire du snowboard.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

B

15

Lecture : Lisez et répondez 1 Présentation de Pauline – Bonjour, tout le monde ! Je m’appelle Pauline Leblanc. J’ai 17 ans et je vais au lycée Ampère à Lyon. J’habite dans un appartement avec ma famille. Ma mère qui s’appelle Catherine a 45 ans, mon père qui s’appelle Nicolas a 48 ans. Mes parents sont souvent très gentils. J’ai aussi un frère qui s’appelle Vivien et une sœur qui s’appelle Véronique. Mon frère et ma sœur sont jumeaux. Ils ont 13 ans.

J’aime la musique. Je joue de la guitare et du piano. De temps en temps, je donne des concerts. Je fais aussi un peu de sport, j’aime surtout le handball.

Mon copain s’appelle Luc. Il a 18 ans, il est grand, blond, beau et très gentil. Je l’aime beaucoup. Il habite de l’autre côté de la ville et à cause de cela, nous nous voyons seulement pendant les week-ends.

Svara på frågorna på svenska.

1 I vilken skola går Pauline? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 I vilken stad bor hon? I vilken typ av bostad? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 Av vilka består hennes familj? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 Hur är hennes föräldrar? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 Varför är hennes syskon lika gamla? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6 Vad tycker hon om att göra på fritiden? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 Beskriv Paulines pojkvän. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8 Varför träffas de bara på helgerna? __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

C

16

Lecture : Lisez et répondez 2 Dans le métro à Paris Nous sommes à la Gare du Nord à Paris. Liza et Émile sont belges et ils arrivent avec le train de Bruxelles, pour passer le week-end à Paris. Maintenant ils vont aller au centre ville avec le métro. Ils ont reservé une chambre dans un hôtel près du Louvre. Émile

Excusez-moi, monsieur. Je voudrais deux tickets de métro pour aller au Louvre, s’il vous plaît.

Vendeur Deux tickets de métro au Louvre. Ça fait 4 euro 50. Émile

Voilà 5 euros.

Vendeur Je vous rends la monnaie, 50 centimes, voilà. Au revoir et bonne journée. Émile

Merci, au revoir et bonne journée. On y va, Liza ?

Liza

Mais Émile... La valise, tu la prends, s’il te plaît ? Elle est trop lourde pour moi.

Émile

C’est parce que tu as mis trop de choses dedans, n’est-ce pas ?

Liza

Oh, là, là, tu parles.

A Markera sant eller falskt enligt texten.

Sant

1 Dialogen utspelar sig på en järnvägs-/metrostation.

2 Liza och Émile kommer från Louvren.

3 De ska bo på hotell i Paris.

4 De köper tunnelbanebiljetter för att åka till Gare du Nord.

5 Biljetterna kostar 5 euro.

6 Liza bär deras resväska.

7 Émile tycker att Liza har packat för mycket i väskan.

Falskt

B Rätta de felaktiga svaren. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

C

17

Lecture : Lisez et répondez 3 Au lycée Albert Tu commences à quelle heure, toi Louise ?

Louise Je commence à 8 heures, et toi Albert ?

Albert Je commence à 8 heures 20 et je commence avec les mathématiques. J’aime bien les maths et nous avons un bon professeur, monsieur Djani.

Louise Moi, je commence avec l’histoire-géographie à 8 heures et après, j’ai du français à 9 heures 20. J’adore la littérature française. Pour le moment, nous étudions Molière et ses pièces de théâtre.

Albert Ah bon, ma matière préférée, c’est la philosophie. J’ai le cours à 13 heures 30.

Il y a toujours beaucoup de choses à discuter. J’adore les discussions !

Louise Et tu finis à quelle heure aujourd’hui ? Moi, je finis tôt, à 15 heures 30.

Albert Tu as de la chance ! Je finis à 17 heures 15 !

Komplettera meningarna genom att välja rätt alternativ.

1 Louise börjar a tidigare än Albert. b senare än Albert. c samtidigt som Albert.

2 Albert tycker a att matte är tråkigt. b att matte är ointressant. c om matte.

3 Louise tycker mycket om a historia-geografi. b fransk litteratur. c filosofi.

4 Albert tycker om filosofi för att a han gillar att diskutera. b han har en bra lärare. c han slutar tidigt.

5 Louise tycker att hon slutar a sent. b senare än Albert. c tidigt.

libers övningar i Franska INFÖR gy franska 3 • KOPIERING TILLÅTEN © liber ab

C

18

Libers

Redaktion: Lina Diamant Formgivare: Eva Jerkeman Produktion: Anna Törnqvist Göpel Första upplagan 1

Undantag Kopiering är tillåten av de sidor som är markerade med Kopiering tillåten. Kopiering får dock endast ske till eleverna på den egna skolan, och kopiorna får inte på något sätt spridas utanför den egna skolans verksamhet.

Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 90 00 www.liber.se Kundservice: tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01 e-post: kundservice.liber@liber.se

inför gy franska 3

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen.

Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

övningar i franska

ISBN 978-91-47-90672-7 © 2010 Margareta Vanäs Hedberg, Viktoria Waagard och Liber AB

Libers övningar i språkfärdigheter Detta material ingår i en serie med KOPIERINGSUNDERLAG i

engelska

sfi

tyska

franska

spanska

italienska

ryska

Exempel på titlar Hörförståelse Muntlig kommunikation Inför steg 3 Grammatik Spel och lekar Film Översättning Ordkunskap Läsförståelse

Vilka färdigheter finns i vilka språk? Se www.liber.se

Liber AB Tfn 08–690 90 00 Kundservice tfn 08–690 93 30 E-post: kundservice.liber@liber.se