Issuu on Google+

pdf p책 omslaget in h채r


Titel: Tjejen som ville hämnas Originalets titel: Pigen der ville have haevn © 2010 Alinea, ett förlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, Köpenhamn – en del av Egmont. Författare: © 2010 Jørn Jensen Översättning: Lars Ahlström Omslagsform: Jonas Lindén Omslagsfoto: www.dreamstime.com Första upplagan 2012 Sidantal: 84 Lix: 15 Lättlästnivå: Från 13 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978 91 87061 26 4


Jørn Jensen

Tjejen som ville hämnas

Översättning: Lars Ahlström

Nypon förlag


I den h채r boken finns bland annat: Tove (tjejen som boken handlar om) Nick (Toves b채sta kompis) Ali (som lagar datorer) Simon och Oskar (g책r i Toves och Nicks klass) Ivan (en kille i nian)


1

Nick sitter och läser sms. Han har fått ett par sms från sina kompisar och ett från Tove. Tove och han går i samma klass. De är mer än kompisar. De är nästan ihop. Det brinner på min gata, kom hit, står det i hennes sms. Nick ler. Typiskt Tove. Hon skriver kort och snabbt. Aldrig ”Kram, Tove” eller så. Han lägger mobilen i fickan. Han är klar med sina läxor så han kan åka dit. – Jag sticker till Tove, ropar han ute i hallen. Han stänger dörren innan mamma eller pappa hinner säga något. 5


Sedan står han på gatan och låser upp sin cykel. – Du ska vara hemma senast klockan tio, ropar hans mamma från ett fönster. – Okej, säger Nick och ger sig av. Det börjar bli mörkt och han har inget lyse. Men han ska inte långt. Det tar bara några minuter att cykla till Tove. På Toves gata blir han omkörd av en polisbil och en brandbil. De har sirenerna på. Det står en polisbil med blinkade blåljus längre ner på gatan. Brandbilen stannar vid en port. Två brandmän hoppar ut. Nick kliver av cykeln och går över på andra sidan gatan. Han letar efter Tove. Några som bor i huset har samlats på gatan. De tittar på när brandmännen släcker elden. 6


En del har hinkar med vatten. De har försökt släcka elden själva. Nick ser att det är på Toves gård det brinner. Han tittar upp mot hennes fönster. Men han ser henne inte. – Hej Nick, säger en röst bakom honom. Han rycker till. Det är Tove. Hon står i porten han nyss gick förbi. Med sina svarta kläder och sin keps ser hon ut som en kille. Hon syns nästan inte i mörkret. Tove klär sig inte som de andra tjejerna i klassen. Hennes kläder är svarta. Hon har aldrig smycken och sminkar sig sällan. Hon har aldrig gjort sig till för killarna. Inte så länge Nick har känt henne. 7


Till och med på skolfesterna har hon sina svarta kläder. Och på sitt eget tjuriga sätt håller hon alla på avstånd. Nick är den enda killen hon litar på. – Hej Tove, säger han. Jag visste inte att det var på din gård det brann. Varför står du här? Ska vi inte gå dit och titta? Hon drar in honom i porten. – Nej, vänta, säger hon. Snart kommer någon att kasta sten på polisen. – Hur vet du det? frågar Nick. Hon svarar inte. Så han står kvar bredvid henne i den mörka porten. Nick tittar ut på gatan. Men där är bara folk som bor i husen. Han ser ingen som håller i stenar. – De kommer på cyklar, säger Tove och spanar hela tiden ut på gatan. – Ska vi inte prata med polisen? undrar Nick. 8


– De vet om det, svarar hon. Det är nästan alltid någon som kastar sten när det brinner. Nick tittar på Tove. Hon ser spänt på allt som händer utanför porten. Ända sedan Tove blev överfallen av några killar har hon varit på sin vakt. Hon var och köpte pizza till sig och sin mamma när det hände. Det var mörkt och ingen såg något. En äldre man hittade henne nere i en källartrappa. Efter överfallet var hon borta från skolan i två veckor. När hon kom tillbaka var hon förändrad. Hårdare. Och så hade hon börjat med judo. Alla i klassen ville veta vad som hade hänt. Men hon sa inte så mycket. Bara att det var några killar som överfallit henne. Hon har aldrig sagt vad som verkligen hände. 9


Toves mamma vet lite mer. Men hon har inte heller berättat för någon om vad som hände. Inte ens Nick vet. Tove hade inga sår eller bandage när hon kom tillbaka till skolan. Inget som visade vad som hade hänt. Några tjejer trodde att hon hade blivit våldtagen. Men ingen sa det högt. De rös vid tanken på att det kunde ha varit de själva. En dag när Tove inte var i skolan frågade de sin lärare. Hon visste inte heller så mycket. Men hon sa att de skulle låta Tove vara ifred. Hon sa också att de värsta såren inte alltid är de som syns. Efter den dagen pratade de inte så mycket om det mer. Men vissa tjejer trodde fortfarande att Tove hade blivit våldtagen. 10


Nick frågade henne en gång. Då bara såg hon på honom med sina mörka ögon utan att svara. Sedan frågade han inte mer. Nu står de i porten och tittar på allt som händer. Det brinner i en stor soptunna. Brandmännen får arbeta hårt. När det slutar ryka välter de tunnan. Sedan släcker de den sista glöden. De samlar ihop det som har brunnit i en hög och sprutar på vatten. När elden är helt släckt åker brandmännen och poliserna därifrån.

11


9789187061264