Page 1

D E N N A DAG B O K T I L L H Ö R :

Nikki J. Maxwell P R IVAT O C H KO N F I D E N TI E LL

Om du hittar den, var vänlig återlämna den till MIG. HITTELÖN utlovas!

( FÖRBJUDET ATT TJUVKIKA!! L)


MER AV

Rachel Renée Russell Nikkis dagbok #1: Berättelser från ett (inte så ) fantastiskt liv


Ren l e h c a R

ée R u ssell

dagbok lser Berätte

#2

om en

) Å S E (INT artytjej rp

populä

Översättning: Ylva Stålmarck MODERNISTA Stockholm


FREDAGEN DEN 11 OKTOBER Jag kan inte fatta att det här händer mig! Jag är på tjejtoan och håller på att

FLIPPA UT!!

Finns INTE EN CHANS att jag kommer att överleva middle school. Jag har just gjort bort mig TOTALT för min hemliga kärlek. IGEN L!! Och som om det inte var illa nog, så är jag fortfarande tvungen att ha skåpet precis bredvid MacKenzie Hollister L! Som för övrigt är den populäraste tjejen på Westchester Country Day Middle School, även kallad WCD, och värsta SNOBBEN. Det är en underdrift att kalla henne “en taskig tjej”. Hon är en MÖRDARHAJ med glittrigt nagellack, märkesjeans och platåsneakers. Men alla AVGUDAR henne av någon anledning. 1


SITT HÄR, MACKENZIE! Jag och mina kompisar har lagat lunch till dig och hållit en plats!

TACK, LILLA GUBBEN! Jag skulle gärna sitta vid nördbordet. Men jag har inte vaccinerat mig mot NÖRDBACILLER än. Så tyvärr!

MacKenzie och jag kommer INTE överens. Jag skulle tro att det beror på att hon

HATAR MIG L!!

Hon skvallrar jämt bakom ryggen på mig och säger supertaskiga saker som att jag inte har den minsta 2


koll på mode och att vår skolmaskot, Ödlan Örjan, har snyggare kläder än jag. Det kan i och för sig vara sant. MEN ÄNDÅ! Jag uppskattar INTE att den där tjejen BABBLAR om mina privata angelägenheter. I morse var hon ännu elakare än vanligt. SKÄRP DIG, NIKKI!! Kan du vara snäll och skriva i den där dagboken någon annanstans?! Din vidriga gröna skjorta skär sig mot min nya läppglanssmak så att jag får MIGRÄN.

?! JAG

3


Jag kunde INTE FATTA att hon faktiskt sa så till mig! Jag menar, hur kan en FÄRG skära sig mot en SMAK?! VA!!! Det är ju typ två FULLSTÄNDIGT olika, hm . . . SAKER! Då fick jag ett vansinnesutbrott och skrek: “Förlåt så mycket, MacKenzie! Men jag är VÄLDIGT upptagen just nu. Kan jag få IGNORERA dig någon annan gång?!” Men jag sa det bara inne i huvudet, så det var ingen mer än jag som hörde. Och som om allt det där inte räcker som TORTYR, så ska WCD ha sin årliga halloweenfest om tre veckor! Det är höstens största händelse och alla skvallrar redan om vem som ska gå med vem. Jag skulle bara DÖ om min hemliga kärlek

BRANDON

frågade mig om jag ville gå med honom! 4


I går frågade han faktiskt om JAG ville vara hans labbkompis på biologin! Jag blev SÅ överlycklig att jag dansade min “glädjedans”.

La, La, La!

JAG ÄR . . .

La, La, La!

SÅ . . .

La, La, La!

GLAD!!

Och i dag började jag nästan misstänka att Brandon tänkte ställa “den stora frågan” om halloweenfesten. Det kändes som om skoldagen SLÄPADE sig fram utan slut. När jag väl kom in i biologisalen var jag ett nervvrak. Plötsligt dök det upp en väldigt jobbig fråga i huvudet på mig och jag började få panik: Tänk om Brandon 5


bara såg mig som en labbkompis och inget mer?! Det var då jag bestämde mig för att försöka imponera på honom med min charm, kvickhet och intelligens. Jag log brett mot honom och satte sedan i gång att rita av alla de där pyttepyttesmå luddiga sakerna jag såg i mikroskopet.

I ögonvrån såg jag Brandon stirra på mig med ivrig fast ändå väldigt undrande min. 6


Det var tydligt att han ville prata med mig om något SUPERseriöst . . . J! . . . som antagligen kommer att påverka vår närmaste framtid, om du fattar?

Hm . . . Nikki, får jag fråga dig en viktig sak . . .

Tror du att vi måste sätta i kontakten?

JA, BRANDON?! SNÄLLA! FRÅGA MIG . . . !

7


De där sakerna i mikroskopet VAR verkligen bara LUDD! Åh, vad jag kände mig BORTGJORD!! Jag förstod direkt att jag hade sumpat alla chanser att få gå med Brandon på festen. Fast det fina var att jag hade gjort en överraskande vetenskaplig upptäckt om biogenetiken hos min egen intelligens, och till och med hittat på en formel att beskriva den med.

MIN IQ < ¯

Sedan blev det ÄNNU Smutsig gympastrumpa värre. Jag var på tjejtoan när jag råkade höra MacKenzie skryta för sina kompisar om att hon i stort sett var 99,9% säker på att hon och Brandon skulle gå på festen ihop, utklädda till Edward och Bella i Twilight. 8


Jag blev VÄLDIGT besviken, men inte det minsta förvånad. För VARFÖR skulle Brandon fråga en TÖNT som MIG när han kan gå med en CSP-tjej (det vill säga en Cool, Snygg och Populär tjej ) som MacKenzie? Och fatta det här! När de gick ut fnissade MacKenzie och sa att hon tänkte köpa ny läppglans BARA för Brandons skull. Jag visste nog vad DET betydde. Jag var SÅ frustrerad och arg på mig själv. Jag väntade tills det var tomt på toan och sedan gav jag upp ett VRÅLSKRIK. ?!

?!

JAG

9


För då mår jag konstigt nog alltid mycket bättre J. Middle school kan vara väldigt

TRAUMATISERANDE, så mycket är säkert!! Men viktigast av allt är detta: Man måste alltid hålla sig LUGN och försöka hantera sina personliga problem på ett PRIVAT och MOGET sätt.

JAG SOM HAR EN PRIVAT SKRIKFEST!

?!

?!

10

?!


LÖRDAGEN DEN 12 OKTOBER I dag har varit den mest SPÄNNANDE dagen NÅGONSIN! Jag kan fortfarande inte fatta att jag vann första pris och tretusen kronor i skolmästerskapet i avantgarde-konst J! I förra veckan lämnade Chloe, Zoey och Brandon in foton på tatueringsmönstren som jag hade ritat åt några i skolan. Fast utan att berätta det för mig. Så jag blev helt galet glad när jag fick veta att jag hade vunnit! Vem hade kunnat tro att jag skulle slå MacKenzies coola modeillustrationer? Och hjälp, vad hon gick i gång! Hon som hade skrutit för alla att hon skulle vinna. Jag kan knappt vänta tills jag får lägga vantarna på alla de där pengarna. Först hade jag tänkt använda dem till att köpa en mobil. Men jag kom fram till att det skulle vara smartare att spara dem till konstlägret nästa sommar. 11


Jag investerar i min dröm om att bli konstnär, så jag kan sitta hopkurad i sängen hela dagarna i min älsklingspyjamas och rita i skissblocket, och faktiskt få betalt för det. NAJS J! JAG

ÅH NEJ! JAG KOMMER FÖR SENT TILL JOBBET!

ÄLSKAR MITT JOBB!

DAGS FÖR MIDDAG OCH TV!

JAG ÄR

HELT SLUT!

12


Å andra sidan skulle det vara rätt coolt att använda pengarna till att piffa upp mitt ökentrista skåp. Om jag köpte lite blingbling skulle jag garanterat få vara med i CSP-gänget.

iPodstereo Kombinerad färg-TV och datorskärm JAG, som visar upp mitt coola skåp!

DVD-spelare Egen bankomat

Hur som helst så var nästan hela skolan med på avantgardekonst-banketten i dag. 13


Jag blev helt chockad när MacKenzie kom fram och gav mig en stor kram. Men hon gjorde det nog bara för att göra gott intryck, för det hon sa till mig var inte särskilt sportsligt alls. “Nikki! Grattis till förstapriset, sötis! Om jag hade vetat att domarna ville ha talanglöst skräp så skulle jag ha ramat in min pudels kräkfläckar och lämnat in dem som abstrakt konst.” Helt otroligt! Tänk att hon bara sa så rakt i ansiktet på mig. Hon hade lika gärna kunnat skriva

“JAG ÄR SÅ AVUNDSJUK!!” i pannan med svart märkpenna. Det skulle förmodligen ha varit MINDRE uppenbart. Jag bara: “Tack, MacKenzie. Du är så himla BARNSLIG. Gråt ut och GÅ VIDARE!” 14


Men jag sa det bara i huvudet, så det var ingen mer än jag som hörde. Mest för att jag är en i grunden trevlig person som inte gillar när det blir dålig stämning. Det hade absolut inget att göra med att hon gjorde mig lite nervös eller något. Chloe och Zoey satt bredvid mig vid middagen. Och som vanligt fånade vi oss en massa och fick konstiga fnissanfall hela tiden. När Brandon kom fram för att ta en bild av mig till skoltidningen och skolkatalogen trodde jag att jag skulle DÖ! Han föreslog att vi skulle gå bort till atriet på andra sidan korridoren, där ljuset var bättre. Först var jag glad att Chloe och Zoey ville hänga på, för jag var supernervös. Men hela tiden som han knäppte bilder stod de precis bakom honom och gjorde pussminer åt mig och såg överdrivet förälskade ut. 15


Det var SÅ himla PINSAMT!! ZOEY

CHLOE

Jag blev så arg att jag fick lust att gripa tag om halsen på dem båda två och klämma åt tills deras små skallar exploderade. 16


Men i stället skar jag bara tänder och hoppades att Brandon inte märkte hur de töntade sig bakom ryggen på honom. Chloe och Zoey är jättefina och schysta kompisar, men ibland känner jag mig mer som deras barnvakt än deras bästis. Som tur var för mig hörde de att det var dags för efterrätt och rusade tillbaka till banketten för att glufsa i sig lite till. 17


Och då blev Brandon och jag alldeles ensamma! Fast det var rätt jobbigt och lite pinsamt, för i stället för att prata stod vi bara och stirrade på varandra och sedan i golvet och sedan varandra och sedan golvet och sedan varandra och sedan golvet. Det höll på i vad som kändes som en EVIGHET!! Sedan ÄNTLIGEN strök han sin rufsiga lugg ur ögonen och log så där lite blygt mot mig. “Jag sa ju att du skulle vinna. Grattis!” Jag såg honom i ögonen och hjärtat började banka så högt att det vibrerade ända ner i tårna, på riktigt. Typ som att stå nära en bil som vrålar ut ens älsklingslåt, fast med rutorna stängda så att man inte riktigt hör melodin, men ändå känner basvibrationerna i sin innersta själ. Bombi-boom!! Bombi-boom!! Och jag blev alldeles fladdrig i magen, som om den höll på att attackeras av en stor svärm med väldigt . . . vildsinta . . . fast ändå ömtåliga . . . fjärilar. 18


Jag förstod genast att jag hade fått ett återfall av BDS (Berg-och-dal-bane-syndromet). Jag bet ihop tänderna och ansträngde mig så mycket jag bara kunde för att inte börja vråla ut ett lyckligt WIIIIIIIIIIIIIIII!! I stället slängde jag ur mig något mycket, mycket värre. “Tack, Brandon. Öh . . . har du smakat de där små söta grillade kycklingvingarna? De är faktiskt jättegoda!”

19


“Sa du . . . kycklingvingar?!” “Japp. De är på bordet längst fram, vid bålen. Det finns honungsglaserade också, och med stark sås. Men de grillade är mina favoriter.” “Hm . . . nej, faktiskt inte! Jag har inte smakat dem.” “Nähä, men det borde du verkligen. . . .” “Fast alltså, jag . . . öh . . . tänkte fråga dig en sak . . .” “Om kycklingvingarna?” Brandon såg alldeles väldigt allvarlig ut. “Nej. Jag tänkte faktiskt höra om . . . du . . .” Jag höll andan och bara väntade på nästa ord. “. . . jag menar, det skulle vara coolt om du ville” “BRANDON!! Där är du ju!! Vilken TUR! Jag har letat efter dig överallt!” 20


MacKenzie kom instormande och kastade sig över Brandon, som en fotbollsback som försöker få tillbaka bollen. “Du som är skolfotograf, du måste ta en bild på mig framför mina Fab-4-Ever-illustrationer. De tänker ta ner min monter!” Sedan stod hon kvar och log mot Brandon alldeles GLOSÖGD, medan hon snurrade en hårslinga runt fingret. Vilket helt klart var ett DESPERAT försök att HYPNOTISERA honom till att lyda hennes ONDSKEFULLA order. “Snälla Brandon, skynda dig! Innan det är för sent!” gnällde hon flämtande medan hon blängde på mig typ helt äcklad, som om jag var en stor finne som plötsligt hade ploppat upp på hennes näsa eller något. Brandon himlade med ögonen, suckade och log sitt lite fåniga fast gulliga leende mot mig. 21

9789174993981  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you