Issuu on Google+

for free # 166

Juni

2012

DAS SZENe-Magazin FÜR DIE RHEIN-RUHR-REGION

a r t x E

KICK&GRILL-GUIDE

KICK & GRILL

IM INTERVIEW ★

GUIDE

★ CHRISTIAN VORBAU

M ations inkl. E g Loc in w ie V , Public Q-Rezepte . BB . v u. m tipps Par t y

Die hübsche Dänin im Exklusiv-Interview SMAG PRÄSENTIERT DEN TYSKIE

Das Bier zur EM

EM 2012-SPIELPLAN IEWING-TIPPS ★ ZEPTE ★ PUBLIC-V

IE TYSK LL GUIDE GRI -Spielplan, ,

medina

★ GRILL- & PARTYRE

ann mer k em m o S dd r t yM-Pa AG un Der E – mit SM & en komm KICK

Club & Kultur Termine & Trends Musik & Partys

Halbze

it-

10 Snacks e Grill- & Partyrezept pps Public-Viewing-Ti lan EM 2012-Spielp Interview im u Christian Vorba

Spielpause zur Für die kleine urch oder zwischend unsere für Jubelfeier s! Sieger-Jung

S. X–X

top interviews

Mit Moonbootica, ATB, den Atzen & The Bäms Brothers

smag sundance

Rudelsonnentanz mit The Disco Boys


Musik & Kino 2

Fotos:


3 Musik & Kino

STREAME JEDEN SONG DER WELT. WIRELESS IN JEDEN RAUM.


5 Inhalt

Inhalt

News

Brand Manager Sales & Events Alexander P. Jäger

06 08

Überblick Alles, was ihr wissen müsst

Regionales Popkultur, Kunst, Kommerz

Trends

18

Trends Mode für heiße Ibiza-Nächte

Musik & Kino

20 22 24 26 28

SUNDANCE Das SMAG-OpenAir-Festival

18

SMAG Sound Neues aus der Musikwelt

Bereit für den Party-Sommer Die heißesten Ibiza-Trends

Interview Moonbootica

Liebe SMAGFreunde, wer hätte das gedacht: Fast 20 Jahre nach »Das Boot« von U96 gibt Computer-Musik weltweit den Ton an. Unglaublich, was heutzutage möglich ist: David Guetta verkauft große Konzerthallen mit einem DJ-Set aus, DubstepMonster Skrillex bekommt die Freigabe für ein ganzes Sample-Paket von The Doors und der Berliner UndergroundProduzent Oliver Koletzki landet mit seinem Studio-Album in den Media Control Top 20 Charts. Kommerz hin oder her, man ist doch schon ein wenig stolz darauf, wenn Deickind bei Rock am Ring im LineUp auftauchen oder ein gewisser Paul Kalkbrenner in München ein Solokonzert auf dem Königsplatz spielt. Für mich klar ein Indiz dafür, dass es richtig ist, dass wir immer an unsere Szene geglaubt haben und auch Neuem gegenüber immer aufgeschlossen bleiben. Daher gibt es auch diesen Monat in der SMAG wieder ausführliche Interviews mit Medina, ATB oder Moonbootica. Und weil das Wetter gerade so schön ist, freuen wir uns alle auf die tolle Festival-Saison in diesem Sommer. Achtung: Auch die Clubs haben aufgerüstet und locken mit Klimaanlagen und Stickstoffnebel. Who’s ready to jump?

Interview Die Atzen

Konzerte Highlights im Juni

32 34 36 38

Interview ATB Tonträger Werdet hörig!

Sundance-Interview The Bäms Brothers

Interview Medina

24

40

Kino & Games Neueste Augenöffner

MOONBOOTICA KoweSix im Exklusiv-Interview

Nachtleben

44 46 48 58

SMAG-Friends Coole Leute aus den Clubs

HotSpots ... für euch entdeckt! Highlights Die besten Partys

Flashbacks Dein Event-Rückblick

Info

62 63

Finale/Horoskop Die absolut vorletzte Seite

38

MEDINA Die smarte Dänin im Gespräch mit SMAG

Die Pinnwand Was, wie & wo?

Fotos: PR (3), ©Shutterstock.com - conrado (1)

Impressum Verlagsadresse VGS – Verlagsgruppe Stegenwaller GmbH, Ruhrtalstr. 67, 45239 Essen Telefon: 0201.2 46 88-0 Telefax: 0201.2 46 88-100 www.stegenwaller.de info@stegenwaller.de

VerlagsLeitung Annette Heinrich, a.heinrich@stegenwaller.de

(mms), Melanie Matthieu, Carina Schebitz (cas), Silke Disselkötter

Redaktionsleitung / textchef Christopher Lymer (lym) chris@smag.tv

Produktionsleitung / Chef vom Dienst Jan Hafkesbrink

Herausgeber/ Chefredaktion Dirk Stegenwaller (V.i.S.d.P.)

Redaktion Karin Bürgener (kab), Didi Stahlschmidt, Mona Menne, Sandra Redegeld (sän), Mareike Schäfer

win

Chefreporter Didi Stahlschmidt

Artdirection Annette Dorociak Grafik/Litho/Layout Jan Hafkesbrink, Fabian Dargatz,

brand manager sales & events Alexander Jäger alex@smag.tv Key Account Manager Sales & Marketing Johannes Mertmann johannes@smag.tv Anzeigen Regional Alexander Jäger (Ltg.) Johannes Mertmann, Lars Birkholz, Didi Stahlschmidt anzeigen@stegenwaller.de

Online Carina Schebitz carina@smag.tv Sandra Redegeld sandra@smag.tv Promotion Judith Mauermann, Luca Kuhnhenn Fotografen Felix Barsnick, Stephanie Kellner, Carsten Hautkappe, Arthur Heger, Lucas Jantz, Luca Kuhnhenn, Judith Mauermann,

Didi Stahlschmidt, Julien Gabbe

Erscheinungsweise monatlich und kostenlos

Terminkalender Didi Stahlschmidt termine@smag.tv

Druck Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Monschau nächste Ausgabe 28.06.2012!

Vertriebsleitung Lisa Limbach Telefon 0201.246 88-124 vertrieb@smag.tv Verteiler Publicity Werbung GmbH, Daan Promotion, Verteilservice Ruhr, Good Works, Jan Becker

Nachdruck, auch auszugs­ weise, der in diesem Heft veröffentlichten Texte ist nicht gestattet. Für unverlangte Ein­ sendungen wird keine Gewähr übernommen. Für die Richtig­ keit der von Veranstaltern

eingesandten Termine über­ nimmt der Verlag ebenfalls keine Gewähr! Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist der 15.06.2012!

Auflage 40.000 Exemplare IVW-geprüft 4. Quartal 2011

-geprüft

»GEWINNEN MIT SMAG«: Sofern kein anderer Termin angegeben ist, gilt der letzte Freitag im laufenden Monat als Einsendeschluss. Eine Teilnahme kann per Postkarte an die Verlags­ adresse, per E-Mail an win@mySMAG.de, per Gewinncoupon auf www.my­SMAG.de, per Telefon 09003 – 012 000 30 (50 Cent je Anruf aus dem dt. Festnetz; ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) oder per SMS er­folgen: Schicke SMAG + Lösungswort an die: 82283 (50 Cent je SMS).


Kino

SmIK U M u s Kon

LiebEeN

..........Überblick im Juni........

EH SCsHchenke GEG B e U CL

s Trend

unst K merz Kom

Lesen macht

sexy

Goodbye, Legasthenie

1 3

2 1 Orlando

Der junge, hübsche Protagonist will alles vom Leben – nur eines nicht: älter werden. Und das gelingt gleich vier Jahrhunderte lang. Der Klassiker ist nun endlich neu übersetzt und trifft den Ton des Originals brillant. Virginia Woolf | 21,95 € | Insel-Verlag

Tattoo-Convention

Gestochen scharf

2 In Extremo

Wegen staatsfeindlicher Musik wurden sie in der DDR direkt von der Bühne verhaftet – danach bereisten In Extremo die ganze Welt. Ein Rückblick auf 20 Jahre Bandgeschichte. In Extremo | 19,99 € | Riva

Hier surrt und blinkt es wieder, dass es eine wahre Freude ist – zumindest für alle, die bunte Bilder und Metall in Körpernähe zu schätzen wissen. Die 17. Internationale Tattoo-Convention wird die Westfalenhallen in das Mekka der Körperkünstler verwandeln. Euch erwarten hier nicht nur Stände renommierter Tattoo- und Piercingstudios, auch ein feines Bühnenprogramm wird aufgefahren. Stargäste haben sich ebenfalls angekündigt, so schaut Handballstar Stefan Kretschmar vorbei und bei den Jungs von Miami Ink könnt ihr euch gleich ein Tattoo stechen lassen. 15.–17.06.12 | Westfalenhallen, Rheinlanddamm 200, Dortmund | www.tattoo-show.de

3 Tiere klagen an

Sie ersetzen die Familie, landen auf dem Teller oder im Laborkäfig. Der Pionier der Tier-Anwälte gibt den Wesen eine Stimme, die viel zu oft überhört werden, und eröffnet eine neue Perspektive auf das Mensch-Tier-Verhältnis. Antoine F.Goetschel | 19,99 € | Scherz

4 Das WG-Lexikon

Die Keimzelle für Keime und Partyhochburg Nummer eins wird hier genau unter die Lupe genommen. Ein Ratgeber für alle, die ihre WG unschätzbar bereichern wollen. Markus Henrik | 10 € | Eichborn

5 Doktor Faustus

6 Zombie Survival Guide

Überleben unter Untoten. Die ideale Vorsorge für die nahende Zombie-Apokalypse. Was man braucht, wo man am besten hinschlägt, wen man wann zurücklässt – die Antworten gibt’s hier! Max Brooks | 8,00 € | Goldmann

4 6 5

Pop-Kultur

Die Historie des Dr. Faust dürfte den meisten noch aus der Schulzeit bekannt sein – Thomas Mann inszenierte den Stoff neu und verstrickt einen Musiker in politische Intrigen. Thomas Mann | 12,99 € | Fischer

SMAG gratuliert zum Aufstieg NRW-Forum

in die Bundesliga! 2012

Die legendäre Polaroid-Collection gibt es ab sofort in Düsseldorf zu sehen: Die Landeshauptstadt zeigt Werke von allen Größen der Fotografiegeschichte. Helmut Newton, Andy Warhol und viele weitere probierten sich an der Sofortbildkamera. Die Ausstellung ist noch bis zum 05.08. im NRW-Forum zu besichtigen. Info: www.nrw-forum.de

Fotos: ©Shutterstock.com – Phase4Photography (1)/Lee Tonks (1)/Ruhr Tourismus – Kreklau {1}/Peter Kuz (1)/PR (15), *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!


7 Einstieg

Haben & lieben

informie

rt

r n Festivalsaison isterw amette Shittat, & das Somm Die Festival-Saison ist eröffnet machen dich leider abwesend? Diese Trends troztdem zum Freiluft-Hippie:

Text 1

Federleicht Schon im vergangenen Jahr thronte dieser Kopfschmuck auf manch einem prominenten Köpfchen. Maßanfertigung ab 210 €, www. littledoeislove.com

HR INN: 21:00 U . GEB.) / BEG L G Z ( Z LLEN E € T S , S 2 VVK: 1 VERKAUF ANNTEN VOR K E B N E E L D L . A N E KARTEN AN D E N -T R I B U E N W W W. U N T E RUND UNTER: Union Jack am Bein rettet vor unliebsamer Nässe von oben. Wellington Boot, der absolute OpenAir-Klassiker, ist in seiner »Original Brit«-Pracht für 155 € zu haben. www. hunter-boots.de

2 … alle tragen Band-Shirts! Dieses Exemplar muss man nicht mal pimpen, damit es gut aussieht. Ein Hoch auf »Heart in Hand«-Sänger & Designer Charlie Holmes.18 €, www.­ sdandvapparel.bigcartel.com

Hingucker 1986 erstmals auf den Markt gebracht, ist die »Clubmaster« noch immer ein Muss für Hipster & Rock ’n’ RollAnhänger, denn keine Marke ist enger mit der Musikszene verbunden als »Ray-Ban«. Diverse Farben, ca 120 €

6

Ein Festival ohne das russische Gebräu wäre undenkbar. Mit dieser Taschenflasche steigen die Chancen, auf dem Gelände die eigene Mischung genießen zu können – falls die Security nichts entdeckt … 19 €, urbanoutfitters.de

Nicht nur Düsseldorf und Köln haben kunstmäßig viel zu bieten, das Ruhrgebiet zeigt ebenfalls jedes Jahr, was seine Galerien jenseits des kreativen Mainstreams so für Schätze hervorbringen. Vom 01.–03.06. steht die Medienkunst auf Zollverein im Fokus. www.contemporaryartruhr.de

TIMO MAAS ª LARSE ª ANTE PERRY MIKE LITT ª LEINAD LESSIL TOO STRONG SOUNDSYSTEM VISIONS PARTY ª LIEBEMACHEN.

5 Kurbel-Wellen Wenn die Stromgeneratoren der Bühne den Geist aufgeben, hat man ein Problem oder schaltet das »Safe« ein. Zwei Minuten kurbeln = 30 Minuten Musikgenuss, bis dahin dürfte sich jedes Problem wieder verflüch­ tigt haben. 72 €, Lexon

LEFTY & MARTINI ª BLACKOUT! MOONLIGHTNING ª FUNK FATAL KLAUS FIEHE ª GET ADDICTED MAXIMILIAN U.V.M.

WIR ROCKEN DORTMUND!

SA, 30.06.12 win

CAR

Das Beste aus allen Szenen!

EURODANCE ª FIRESTARTER

4

Schmuggelware

24 DJs ª 11 FLOORS ª 1 PARTY

! n r e h c i s s t e k c i T t Je t z

3 [Eng]Land unter!

Von It-Girl bis Rocker

PRÄSENTIERT

Devil Side Rock, Metal, Crossover, Punk – eine Party für Hartgesottene erwartet euch vom 20.–22. Juli in Oberhausen. Auf dem OpenAir-Gelände an der Turbinenhalle spielen Bands wie In Flames, Dog eat Dog, Clawfinger, Hatebreed uvm. Tickets? Mailt mit dem Betreff »Devil« an win@mySMAG.de.* www.facebook.com/DevilsideFestival

SIGNAL IDUNA PARK

DORTMUND W W W. U N T E R- D E N -T R I B U E N E N . D E

facebook.com/UnterDenTribuenen


News 8

News

Musik, Kunst, Sport, Mode. Alles, was uns in diesem Monat bewegt.

festival

»Das zehnte Fest«

Ruhr In Love

oberhausen | Am 30. Juni feiert das Erfolgskonzept »Ruhr in Love« unter dem Motto »Das zehnte Fest« sein zehnjähriges Bestehen. Auf 35 Floors wird hier unter freiem Himmel elektronische Musik ekstatisch gelebt und geliebt! Über 300 DJs werden für dieses MegaEvent zusammenkommen und den ca. 40.000 erwarteten Feierwütigen ordentlich einheizen.

Darüber hinaus wird auf der Mixery-Stage ein hochkarätiges LineUp für ein musikalisches Dauerfeuer sorgen: Am Start sind unter anderem keine Geringeren als Len Faki, Moguai, Ian Carey, Tom Novy und Laserkraft 3D, die eine LivePerformance zum Besten geben werden. Und damit nicht genug, wird das zehnjährige Jubiläum bis in die frühen Morgenstunden zelebriert. Wenn das OpenAirHappening nämlich nach einem tosenden Finale

um 22.00h ein Ende findet, öffnen über 20 Szeneclubs und Partylocations in ganz NRW ihre Pforten, um zu exklusiven »Ruhr in Love«AfterPartys zu laden. Sichert euch jetzt eine Eintrittskarte – die ermöglicht euch am 30.  Juni auch freie Hin- & Rückfahrt mit allen VRR-Verkehrsmitteln. Ruhr in Love | 30.06.12,12–22.00h | Olga Park Oberhausen | www. ruhr-in-love.de

win 1. Preis: VIP-Paket für 2 Personen inkl. Eintritt, Zugang zur VIP-Lounge, T-Shirts & Lanyards 2.–5. Preis: Je 2 Eintrittskarten für das Festival. Mailt mit Betreff »Ruhr in Love« an win@mysmag.de*

win gewinn

Geldbörse 2.0

OXMOX Moneybox oxmox | Zu Beginn der 90er-Jahre transformierte ein freier Kreativ-Wettbewerb eines der alltäglichsten Gebrauchsgegenstände, die Geldbörse, in ein wahres Kultobjekt – die OXMOX Moneybox war geboren und wurde sowohl unter Otto Normalverbrauchern sowie Sammlern zu einem heiß begehrten Objekt. Seither blieb die Ursprungsidee – »Nutzer kreieren für Nutzer« – stets bestehen. Jeder kreative Kopf mit Ambitionen, ob professioneller Designer oder Grafik-Laie, kann nach wie vor eigene Ideen einreichen, die bei Gefallen in die Tat umgesetzt und sogar mit einem Künstler-Honorar belohnt werden. Auch ihr seid gefragt! Ihr habt ein gutes Gespür für trendige Designs oder einen ausgeprägten Sinn für stylische Fotos: StandOut (1)/PR (12); *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!

Funktionalität? Dann meldet euch unter www.oxmox.de oder facebook für den Designwettbewerb an! Vielleicht erweitert ihr bald das vielfältige Sortiment der OXMOX-Moneybox-Kollektion um eure eigene Kreation. Zur inspiratorischen Ermutigung verlost OXMOX sechs kultige Moneyboxes. Mailt mit dem Betref f »oxmox« an win@mysmag.de.* www.oxmox.de | www.take-bag.de

Housekeeper meets smag FLOOR | Eine explosive Mischung! In einer exklusiven Kooperation rocken SMAG, euer Szene-Magazin, und die HouseKeeper-Family dieses Jahr einen gemeinsamen Floor. Von Anfang an elementarer Bestandteil von »Ruhr in Love« begleitete HouseKeeper das Event bereits eine ganze Dekade lang. In diesem Jahr wird hier auch unter dem SMAG-Banner das Tanzbein geschwungen – und dazu gibt es allen Grund: Neben dem dynamischen Elektro-Trio DBN werden euch die famosen Boogie Pimps, Jean Elan, Noel Sinner feat. Vivi, Nils König u.v.m. den Groove in die Glieder hämmern und den Floor in den HotSpot für alle House- & Electro-Fans im Olga park verwandeln. »House and Electro @ its best« – weniger dürft ihr hier nicht erwarten!


9 News bühne

Comedy unter freiem Himmel

geierabend!

dortmund | »Geiern bis zum Abwinken!« – frei nach diesem Motto startet die erfolgreiche Comedy-Truppe der Geier am Wochenende vom 06.–08.07.12 einen Dauerangriff auf die Lachmuskeln. Das Comedy-OpenAir, das in bester Ruhrpotttradition im Dortmunder Biergarten »Tante Amanda« stattfindet, wartet mit einem vielseitigen Programm aus Kabarett, Satire und Klamauk auf. So werden auf der Freiluft-Bühne neben den brandneuen Sketchen der Geier u.a. auch Performances von special Guest Benedikt Hahn und den bierseligen Fußballphilosophen die »Zwei vonne Südtribüne« zum Besten gegeben. Im Anschluss an die Vorstellungen am Freitag und Samstag werden die Geier höchstpersönlich gemeinsam mit Bassist Milla Kapolke von »Grobschnitt« mit einer großen Rock ’n’ Roll-Live-Show den Abend lautstark ausklingen lassen. Ein Comedy-Wochenende, das man nicht verpassen sollte!

06.–08.07.12, Fr. & Sa. ab 19h /So. ab 18h, Eintritt 24,- € | Biergarten Tante Amanda, Mosselde 149, Dortmund Westerfilde | www.geierabend.de

win

Gewinn

Sommersonne ohne Kompromisse mit

nivea sun nivea sun | Die Festival-Saison ist bereits in vollem Gange – was gibt es da Schöneres, als unter freiem Himmel in der warmen Sommersonne zu tanzen? Ganz einfach – schöne Sonnenbräune zu tanken, ohne sich um die Gesundheit der Haut Sorgen machen zu müssen. Mit dem neuen Sonnenschutz NIVEA SUN Protect & Bronze Sun Spray ist das nun kein Widerspruch mehr: Denn der innovative Sonnenschutz zum Sprayen sorgt für optimalen Schutz und intensive, lang anhaltende Bräune

DORTMUND TANZT

zugleich. Erhältlich mit Lichtschutzfaktor 20 oder 30 schützt NIVEA SUN Protect & Bronze Sun Spray vor Sonnenbrand und sonnenbedingter Hautalterung. Mit dem Extrakt der Süßholzwurzel wird zugleich die natürliche Bräunung intensiviert. Damit auch ihr den Partysommer unbeschwert genießen könnt, verlosen wir 5 NIVEA SUN-Sets, bestehend aus Lotion, Spray, Après-Lotion und einem Schwimmbrett. Mailt einfach mit dem Betreff »nivea sun« an win@mysmag.de.*

facebook.com/dortmundtanzt

Do tanzt Anzeige A6.indd 1

20.03.2012 11:14:28 Uhr


News 10

Party

shortcuts

Auf zur Quelle des Lichts!

Sensation

düsseldorf | »the source of light« – so lautet der Titel der brandneuen Show, mit der das »World leading Dance Event« 2012 auf Welttournee geht. Einen Stopp wird es natürlich auch in Deutschland geben: Austragungsort der diesjährigen Sensation wird die Esprit Arena Düsseldorf sein. Der Termin fällt allerdings nicht, wie in den Jahren zuvor, auf den Silvesterabend, sondern auf den 13.10.2012. Der Vorverkauf läuft bereits auf Hochtouren – sichert euch selbst ein Ticket auf www.eventim.de oder auf www.sensation.com! Mit 75 € zzgl. Gebühren seid ihr bereits dabei – für den doppelten Preis ergattert ihr einen exklusiven Zugang zum Deluxe-Floor mit separatem DJ-LineUp.

literatur biennale wuppertal | Unter dem Motto »Freiheit« findet dieses Jahr die Wuppertaler Literatur Biennale statt und legt den Fokus dabei auf den sich jährenden »Arabischen Frühling«. Zu diesem Anlass werden vom 6. bis 16.  Juni internationale sowie lokale Autorinnen & Autoren für Lesungen, Diskussionen und mehr in der hübschen Stadt mit der Schwebebahn zusammenkommen. Mit dabei sind u. a. die syrische Autorin Samar Yazbek, die monatelang die Protestbewegungen in ihrem Land miterlebt und in ihrem Buch »Schrei nach Freiheit« hautnahen protokolliert hat. Info: www.wuppertal.de/­ microsite/literatur-biennale

13.10.12 | Esprit Arena Düsseldorf | www.sensation.com

win kultur

Sparkasse Essen rockt mit

New Fall Festival Essen | Bereits zum zweiten Mal geht das klangvolle wie künstlerische Festival in seine nächste Runde. Der Herbstbeginn untermalt sanft die mächtige Musik der fantastischen Künstler. So ist u.a. das Musikprojekt des Multiinstrumentalisten Konstantin Gropper »Get Well Soon« dabei. Auf der Flucht aus seiner Vergangenheit verbucht der gewaltige Künstler einen Erfolg nach dem anderen. Ein Zuhause bietet ihm vom 3. bis zum 7. Oktober das schöne Düsseldorf – gleich an zwei Orten treffen sich hier die Künstler in historischen Gebäuden. Im Robert-Schumann-Saal & in der Tonhalle erzählen sie ihre Geschichten ... www.new-fall-festival.de

sun & air essen | OpenAir-Festival, Musik-Sampler, Joko und Klaas – die Sparkasse Essen ist sicherlich auf dem Feld der Kundebetreuung so kreativ wie innovativ. Denn dieser Sommer steht unter dem roten Banner und alle Vorzeichen stehen auf musikalischem Spaß. Angefangen mit dem soeben erschienenen Sampler »MADE IN ESSEN 22 – Voll auf Scheibe« mit einem lokalverbundenen Mix aus Rock, Pop, Black Music, Dance & Electronic, Jazz und Country – die 22. MADE IN ESSEN rockt tierisch. Und das Sommer-Highlight wirft auch schon seine Schatten voraus: das SMAG Sundance OpenAir Festival 2012 am 7. Juli am SeasideBeach Baldeney. Neben dem eigenen Stand mit Gewinnspielen und sportlichen Events vor Ort wird es auch ganz spezielle Giveaways für die Besucher geben – lasst euch überraschen! Und wer über 18 Jahre alt ist und ein Giro-Start-Konto eröffnet, hat ab sofort die Chance, eines von 50 Gratis-Tickets für das SMAG Sundance OpenAir Festival 2012 am 7. Juli am SeasideBeach Baldeney zu gewinnen. Also: S-GiroStart-Konto sichern und abtanzen!

www.sparkasse-essen.de

lmbn – lesebühne dortmund | Vier der erfolgreichsten Poetry-Slammer Deutschlands haben sich einst mit einem DJ zusammengetan und veranstalten seitdem regelmäßig im domicil eine ganz besondere Lesebühne. Kein Wettbewerb, keine offene Bühne – die Szene-Größen sorgen mit jeweils einem Gast für ein spektakuläres Bühnenprogramm, vollgepackt mit Bühnenliteratur und Musik. Mit dabei am 07.06. ist Sebastian, der u. a. für den Literaturförderpreis NRW nominiert war und den Titel des Vizeweltmeisters im Poetry Slam 2008 trägt. Ein garantiert bezauberndes wie kreatives Event. www.domicil-dortmund.de

Fotos: Eichborn Verlag (1)/Pavel Bolotov (1)/PR (5) *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!

Party

Zum Nature One mit

jägermeister

diverse locations | Ein Haus aus Holz und alten Containern mitten im Festivaltrubel, drinnen machen es sich Besucher auf abgerockten Sofas bequem, Fans feiern mit perfektem Blick auf ihre Lieblingsband, während an der Bar auf die besten Tage des Sommers angestoßen wird ... Es gibt nur einen Ort, an dem dieser FestivalTraum Wirklichkeit wird – im Jägermeister Gasthof »Zum röhrenden Hirschen«, euer Zuhause für die anstehende Festival-Saison. Stilsicher nach Jägermeister-Art darf auch eine Kuckucksuhr nicht fehlen, nur werdet ihr diese hier vergeblich an den Wänden suchen: Im Gasthaus fährt sie nämlich direkt aus dem Dach, und anstatt des urigen Vögelchens ist es hier der Hirsch, welcher – dem Namen des Gasthofs alle Ehre machend – lautstark über das Festivalgelände röhrt! Und eines ist gewiss: Wenn der Hirsch den Ton angibt, beben die Dielen im Gasthof darunter! Neben einem angesagte DJ, der ein AbrissSet zum Besten gibt, wird die Jägermeister Blaskapelle – eine Kombo aus tätowierten Trommlern und Trompetern – die Hütte restlos auseinandernehmen. Jägermeister lädt euch herzlich ein, eure Festivalheimat genau hier zu finden und verlost 2 Tickets für Nature One inkl. exklusivem Zugang zur Gasthaus-Veranda während des DJ-Sets. Mailt mit Betreff »Jägermeister Gasthof« an win@mysmag.de* (Teilnahme ab 18). Viel Glück!

Stationen: Sputnik Spring Break | Rock am Ring | With Full Force | Love Family Park | Sea of Love | Deichbrand | Nature One | Sonne Mond Sterne


11 News BMG aka Brachiale Musikgestalter (live), Klaudia Gawlas, Torsten Kanzler & A.Paul, Sutura, Niereich (live), Electronmike & DavidChristoph, Kerstin Eden, Jenny Furora, Viper XXL, Man at Arms, Sorgenkint, Brixton, Pzylo, 2Junxion, ACiDC, John Asher, Lissat & Voltaxx, Wollion, Criss Source, Gregor MIXERY-STAGE: Wagner, JayVee & Carsten Becker, Mario Da Ragnio, Rafael Da Cruz, DJ400, Steve Roggon, Len Faki Berlin Moguai Ruhr-Area Mark Birdage, Ixel, Florian Frings, Chris Hearing, Step Down, Steve KO, Jamason & Bender, PULSEDRIVER, MASTER BLASTER vs. FM Audio, Gary D., DJ Yanny, Franky B., The Fource, DJ Eternity & Ian Carey Miami Tom Novy Zürich Vince T Projekt, Digital Dude, D-Rockerz, NoCi, Jan van Bass 10, Sunny Marleen, RBL Allstars, Maikem, Otox, Laserkraft 3D LIVE K‘lautern/Mannheim Deejay-Mackx, Chris Janitor, Keltor, PET DUO, Obi & Julyukie, Svetec, Adrian Valera, Krischmann & Klingenberg, Matt M. Maddox & Feedi, Psychodrums, Lars Lindenberg, Marcel Liberte, Ricardo Villini & Jerico, 2 Elements, Klaudia Gawlas Passau Groovemaster K & Saly, DJ Kosmonova aka Royal Gigolos, DJ Laigi, Dan Royal, Übertone, Treuebonus, Pascal Klebedanz, Dennis Sheperd Berlin Eav Kay feat. MKE, DJane B.I.A., Goldgelb, DJ Hénri, Insignia, Alex Noise, Ben G, Oliver Loew, Gayle San, Sasha Carassi, Sven Wittekind, Alex Bau, Ben Long (aka Space DJz), Stigmata (live), Sutter Cane, ERPHUN, Björn Torwellen, Jochen Kling, Generation-Funk aka Nachtheld & Gerard, The Teachers, Phil2, Jthan, Simo Flow, Matt LuvJoy, Murray, Twilight Forces, Dalora, G-Style Brothers, Biocore, Hossi, G4bby, Distiller, MC H, DJ Daydreamer aka Stefan Malitzig, DJ Substance, DJ Masterbeat, Space Nation Project, Future Breeze, DJ Nando, Tontherapie, Risto, Andreas Seeber, Automuqe, Einmusik (live), Mark Reeve, Andrew Barclay & Andreas Hankeln, Chris & Dan, Timo Ambrosius, Kevin Over & Regrib, Mark Neumann, Jason Little, The Brutal & Sadistic Show by Minupren & Stormtrooper, PsychoDevils vs. Zybrixx, Jan Fleck, Pappenheimer, Hammond vs. Tobiwankenobi, Pablo Ramirez, eXistenZ, Partyraiser, Re-Style, Thorax (live), Quitara, Masters of Noise, Tensor feat. Re-Direction, Ron vs. Baby Raw, Squaresoundz, MC Tha Watcher, Da Hool, Tiger & Dragon, Tora vs. Xano, Prouder, Marc Wall E, Pat, Nico Rush vs. Alex2K, 2Klang, JulieZ, Rob L, DBN, Boogie Pimps, Jean Elan, Noel Sinner feat. Vivi, Nils König, Chris Fable, Lifekiss & Hoover, Pascal Dior, Maximal & Houston, HouseKeeper DJTeam, Shaun Baker, Glamrock Brothers, David Puentez, Tom Franke, Sunloverz, Sandro Diaz, HOMEAFFAIRS, David Lulley, Miss Kiyami, Kaytro, Dario Rodriguez, André Theisgen, Melanie Morena, Lutz Vegas, Saxologic, Valerio Lombardo, Triple L Saxhouse, FREAK A.L.E.X & the freaky Houseloverz, Juliet Sikora, Maxcherry, Dave Replay, Till West, Paytric, Simon Phinixx, Rotterdam Terror Corps, Dione, Chrono & the Demon Dwarf, Distortion & RTSier, E-noid, Marlice & Rhose, Radiate & Beatstream, Offenisve DJ Team, Humanity Force, Darkcontroller, Slavefriese feat. Doomchild, MC Ruffian & Rtsier, Miguel Hernandez, Sheriff Amara, Fash Blake & Busch, Cess & Noar Fiore, Ben Strauch, Vassili, René Benz & Markus Haffke, Alleks, Dandi & Ugo, Frank Sonic, L-EX, Fabian Janssen, Frank Waldmann, Schimpy, Jeks Blomka, Manuel Alvarez, Marc dePulse, Oliver Schleenvoigt aka Monoroom, dr.gonZo, Tasso, Packo Gualandris, Mark Netty, Foolproof, Daniel Boon, Octave (live), Mike Wall, Marco Coviello, Courtis, Daniel San, Stereo Jack, Match Hoffman, Kanzler & Wischnewski, Kai Randy Michel, Thomas Lizzara, Oliver Tatsch, DJ Pearl, DJ Quicksilver, E-Tec, Temper, O.Baker, High Gain, Marc Kiiroy, T-Tower, DJ TabS, DJ Pjeer de Breeze, DJD feat. PFW, Sascha Lebemann, Dan G. b2b DJ Wiley, Dominik Weichselbaum, Rautenberg & Becker, Pepe & Toboreck, Jan van Damme vs. Dakoxx, Pornking, Conrad & Conrad, Weisser Afreakaner, Waldhaus vs. Jan Fleck (live), Stormtrooper, Men vs. Machine, Psytekk, D.G.C., Biokinetics, Contrazt, Pascal Moutier, DJ Elaiza, Radu, Phil Trump, O-Bronx, Leo Minor, Caspa, Desert & June, Fun[k]House, DJ Black$$tar, DJ Somy, The Raveboi, Rod Bolts, Jim Sparxx, Kaupas, André Badabur, Seemann, René vom Hövel, Rafael Madry, Dave Ryder, DJ OCD, DJ Psyckodj, DJ Arjan V, MC TMC, DJ Big Fabian Bright, Rocca, Human Resource (live), Nathalie de Borah, Chris Mindfield, CJ Wimmer, Frau Anke, de Fudi, JB Audio meets Welf Maass (live), Scam vs. Eve, M&M (Digital M vs. Marcus Sator), Marc Wallace, Citizen Kain, Ante Perry, Mahan, P.A.C.O., Andreas Ernst, Interplay, Martin Kaddatz, Mazee, Phil Curse, RockerzMafia, Sinclair Grau, Solid aka Risksearcher, Vinylsurfer, Marc Vision, Der Kaiser, RML, Maurice Nowatzke, Regrib, Team Rocket, Marc Screw & Tommy Ausderanstalt, DJ Mike, Mr. Deedz, Christian Schäfer, M-Beat aka Schweinedizko, The Roadrunners aka Sofa Tunes & Sino Sun, MaMü, P-Sun, David K, Cutie Pie, Eric Sneo, Carsten Schorr, Michael Boenig, Steffen Altmeyer, Sülo Hosnut, Dr. Motte, Dennis Rohde, Marques Prata, Herti & Peilo, Olli Buster

NTE S ZEH

DA

FEST

PRE-PARTY Fr. 29.06.: DÜREN Abraxxass „IN LOVE WITH HOUSE” Sandro Diaz, Kaytro, Vono Tronic, André Theisgen AFTER-PARTIES: AACHEN Café Madrid „IN LOVE WITH HOUSE” Dario Rodriguez & Sandro Diaz BETZDORF Club Help „Klangspiele pres. Polarity Albumtour“ Eric Sneo, Carsten Schorr, Michael Boenig BOTTROP Micro-Club „AfterParty” Erich Brockovich, Stefan Nazar, Manju, Sven Sievert, Cess & Noar Fiore, Ruhr-in-Love Allstars (René Benz, Markus Haffke, Fash Blake & Busch, Vassili, Ben Strauch, Sheriff, Amara, Miguel Hernandez) DORTMUND Royal Bambi „AusserKontrolle & ODD.Lu“ Ixel, Chris Hearing, dr.gonZo, Step Down, Marc Netty, Packo Gualandris, Steve KO ESSEN Faces 1 „Faces of Love“ André Rautenberg, Becker D., Jan van Damme vs. Dakoxx, Conrad & Conrad // Loca 71 „Acid Will Never Die“ Man at Arms, Sorgenkint, Pzylo HERTEN Illusion Event Club „Use Your Illusion“ Carsten Becker & JayVee, LCTR, Guido Jahn, AudioSequenz Allstars KÖLN Elektroküche „Kopfmusik meets Ostfunk“ Daniel Boon, Octave (live), Mike Wall, Stereo Jack, Match Hoffman, Kanzler & Wischnewski, Kai Randy Michel, Thomas Lizzara, Oliver Tatsch // Kunstpark „Driving Forces & Contact FLOORS: Abstract (Koblenz), Booking“ Gayle San, Sasha Carassi, Sven Wittekind, Ben Long (Space DJz), Stigmata (live), Sutter Cane, ERPHUN, Björn Acid Wars & Acid Tracks (Gelsenkirchen), Torwellen, Simo Lorenz, High Density, The Spell, Nils Mohn, Hazett, Minjo KREFELD Mikroport.Club „Techno League“ AudioSequenz (Duisburg), AusserKontrolle (NRW), Dandi & Ugo, Frank Sonic, L-EX, Fabian Janssen, Frank Waldmann, Schimpy, Jeks Blomka, Manuel Alvarez, Pascal Basslover meets Donkey Tunes & Discothek Kreml (Berlin/ Lüttges, Rafael Moszko LÜDENSCHEID Johnny Mauser „ROCK INC.” Citizen Kain, Martin Kaddatz, RockerzMafia, Solid aka Sulingen), Criminal Music (Österreich), Discomania & 7-Line.de Risksearcher, Mirco Efebo MOERS Klub Kobra „Glorious Nights“ Einmusik (live), Christian Prieß, Andrew Barclay & Andreas (WW/Koblenz), Driving Forces & Contact Booking (Wien/Heidelberg), Hankeln, Timo Ambrosius MÜNSTER FUSION Club „Fade of Techno“ Seemann vs. MiKo, René vom Hövel, Rafael Madry, Chris Siebitz, Surgetube OBERHAUSEN Druckluft „Future Radio Clubnight“ Marius Keller & Björn Bommersheim, Risto, electric Avenue & Stereo.Club (Arnsberg/Menden), Federation-X Automuqe, Andreas Seeber, Sam on Acid, Ikke, Tekster, Sascha Lenz, Da Tilt, Wax, Shortystylez // Gecko-Bar „We Play meets HardBase.FM (Bochum/Moers), Future Radio & THP Records House & Minimal“ Leon de Mar, DJ Daydreamer aka Stefan Malitzig, DJ Nando, Tontherapie // Turbinenhalle „Mega (Oberhausen/ Wolfegg), Glorious Nights, DISKO6000 & Partysan NRW Love Invasion“ Wildstylez, Evil Activities, Re-Style, Masters of Noise, Tensor feat. Re-Direction, Thorax (live), BMG aka (Ruhr-Area), Hard Impact, Abfahrt Würzburg & Sonic-Warrior (Frankfurt/ Brachiale Musikgestalter, Klaudia Gawlas, Niereich, Sutura, A.Paul, Partyraiser, Dalora, G-Style Brothers, Da Hool, Würzburg), Hardcore Gladiators (Bochum), Hexenhouse meets Electronic Tiger & Dragon, MC Tha Watcher, ERPHUN, Stigmata, The Spell, High Density, Joe Kenobi, Crystal Lake, DJ Gollum, Beach Festival (Kleve/Goch), HouseKeeper meets SMAG (Hamminkeln/Essen), Basslovers United, Empyre One, Ziggy X, Sunset Project, G4bby feat. Bazz Boyz, Tora vs. Xano, Prouder, 2Klang, IN LOVE WITH HOUSE meets Abraxxass (Kerpen/Düren/Zülpich), Mainfloor Sonic-D RECKLINGHAUSEN 1. Klasse Lounge „Lovestation“ Sascha Lebemann, Dan G. b2b DJ Wiley, Entertainment, NEONSPLASH Paint-Party & virtualnights (Köln/Bonn/RuhrDominik Weichselbaum, Pepe & Toboreck, Pornking SCHERMBERCK Forsthaus Freudenberg „BAMBULE“ Area), Megarave Records (Rotterdam), Micro „Music Interested Crowd“ (Bottrop), Marc Vision, Der Kaiser, RML, Maurice Nowatzke, Team Rocket, DJ Mike, Mr. Deedz, Christian Schäfer, Mikroport.Club & Techno League Records (Krefeld/Düsseldorf), Organic Dance Hugo da Funk SULINGEN Discothek Kreml „Infected Love“ Pulsedriver, Franky B, DJ Yanny, Master Blaster, The Force, Digitale Dude, RBL Allstars, Maikem, Otox, Deejay-Mackx, Chris Department & D-Days (Luxemburg), Ostfunk meets Elektroküche & Kopfmusik Janitor, Keltor, D-Rockerz &. NoCi vs. Jan van Bass 10, Nightdevil, DJ Mike Low (Berlin/Köln), Party-Fraktion pres. HomeBass (Bo.-Wattenscheid), Playerz Club WIESBADEN New Basement „7-Line.de” Special-Guests WUPPERTAL Events, Clublife, Elektronik Kartell & 1. Klasse Lounge (Ruhr-Area), Psytekk & the FreundeFeiern.de „Rhein-Piraten“ Chris Mindfield, JB Audio & de Fudi incredible Imbisstrailer (Trier/Saarbrücken), Queer United (Ruhr-Area), ZÜLPICH Abraxxass „IN LOVE WITH HOUSE“ The unbelieveable Raveland, Silent Roots & Maddox-Events (Ruhr-Area/Rotterdam), RheinGlamrock Brothers, Sandro Diaz, Kaytro, Piraten (Hilden), ROCK INC., Johnny Mauser, apeoffice & WE LOVE Vono Tronic, André  Theisgen HOUSE (Lüdenscheid/Dortmund/Unna), Siedepunkt.tv & Electro Original-Tickets Box (Marl/Gelsenkirchen), Skyclub meets Beatbrothers www.ruhr-in-love.de (Leipzig/Sachsen), Spielstaub pres. Mudra Audio Vorverkauf EUR 20,- (zzgl. (Selters), Ultra Violet, Lärmkind & Gebühr), Tageskasse EUR 25,Plattendeep Rec. (Hagen) Vorverkauf auch bei Eventim & allen bekannten Stellen / Kostenlose Hin- & Rückreise: Mit der Eintrittskarte mit allen VRRVerkehrsmitteln (2. Klasse) im VRR-Raum. www.vrr.de

2 Uhr 1 0 2 . 06en • 12-22 . 0 3 . SaOberhaus

ark OlgaP


News 12 Festival

Abgehen wie eine Rakete

Nature One

Kastellaun | Alle Jahre wieder zieht das größte OpenAir-Festival für elektronische Musik in Deutschland Zehntausende von Tänzern zur Raketenbasis Pydna. Unter dem Motto »You.Are.Star« werden über 300 DJs und LiveActs auf 23 Bühnen Rheinland-Pfalz beschallen. Wie immer ist die Crème de la Crème der DJElite am Start, darunter Paul van Dyk, Sander van Doorn, Sven Väth, Hardwell, Moonbootica, Da Hool, AKA AKA feat Thalstroem, Extrawelt, Dapayk, Laserkraft 3D und Dubfire und das ganze drei Nächte lang – tagsüber könnt ihr euch auf den Campingplätzen erholen und ein wenig chillen.

03.–05.08.12 | Raketenbasis Pydna, Kastellaun/Hunsrück | www.nature-one.de, www.partytickets.de

comedy

kino

Hier ist Lachen vorprogrammiert

RuhrHochdeutsch Dortmund | Der märchenhafteste aller deutschen Dialekte meldet sich mit seinem neuen Programm zurück: Von Kabarett und Comedy über Musik und Kunst ist für jedermann etwas dabei. Den ganzen Sommer lang bietet das einzigartige Festival direkt unter dem »U« in einer historischen wie legendären Kulisse sämtliche Highlights der Kabarett- und Comedy-Szene. Zu Gast sind hochkarätige Stars und Newcomer aus dem Ruhrgebiet und aller Welt. Den Auftakt feierte das bezaubernde Spektakel bereits 2010 und findet nun zum dritten Mal statt. »Es ist die Mischung aus Programm & Veranstaltungsort, die unser Festival so anders als andere macht« grinst Horst Hanke-Lindemann vom Theater Fletch Bizzel. Außerdem ist RuhrHOCHdeutsch ohne Frage eines der größten Festivals seiner Art.

Nach dem Film ist vor dem Film

Kino im Stadion dortmund | 192 Kino-Tage in den letzten fünf Jahren mit weit über 200.000 Besuchern im schönsten Stadion der Welt. Und jedes Jahr schafft es das Team, noch eine Schüppe oben drauf zu legen. Denn auch in 2012 wird der Signal Iduna Park für »Kino im ­S tadion« die Tore des Double-Temples öffnen und zum bunten wie facettenreichen Kultur- und Kino-Mix laden. Vom 19.07. bis 19.08. bietet Kino im Stadion jeden Tag VIP-Nächte vor stimmungsvoller Stadionkulisse. Der VIP-Bereich »Stammtisch« des Dortmunder Meister-­S tadions verwandelt sich in ein Kino-Foyer der

www.ruhrhochdeutsch.de | Leonie-Reygers-Terrasse, Dortmund

club

Kult am Schiffahrter Damm

Charlotte

münster |Einzig, aber nicht artig, stylisch und kultig: der Club Charlotte! Die beiden Betreiber Benjamin Grodde und Dirk Hoffmann haben das Pferd unter dem Namen Club Charlotte neu gesattelt und den Club komplett neu gestaltet. Die Location glänzt schöner als je zuvor und überzeugt in jeglicher Hinsicht. Es wird die gesamte Bandbreite an elektronischer Musik geboten, immer mit dem Fokus auf undergroundige Topbookings. Und weitere Tops: neue Lichtanlage, Funktion One System als Soundanlage. Die Philosophie des Club Charlotte ist es, den sympathischsten Club Münsters und ein famoses Booking zu präsentieren: Im Juni erwarten euch Topartists wie Bloody Mary (Wilde/Berlin), Unu (Lille/Frankreich) und Krenzlin (Tresor/ Berlin). Auch im Juli wird noch mal richtig aufgefahren mit Bauchklang – live, Pascal Feos und vielen weiteren Artists aus der Liga. Der Club ist definitiv eine grandiose Bereicherung des Nachtlebens in NRW!

Club Charlotte | An der Kleimannbrücke 5 | Schiffahrter Damm, Münster Fotos: Ralph@Larmann.com (1)/Oliver Fantastisch (1)/PR (4)

Extraklasse. Von dort erreichen die Gäste direkt die Ledersessel im Block 27 mit bestem Blick auf die Riesenleinwand. 3-D-Projektionstechnik in HD und Mehrkanalton garantieren Premium-Kino-Abende vom Feinsten. Mit dabei sind bereits: Oh Fortuna! und India Jones – Jäger des verlorenen Schatzes. Und zeitnah wird das gesamte Programm online einzusehen sein. Somit steht einem OpenAir-KinoSommer nichts mehr im Wege. 19.07.–19.08.12, ab 20.00h | Signal Iduna Park, Strobelallee | www.signal-iduna-park.de


13 News


News 14

shortcuts

Festival

Sommerkonzerte in der Domstadt

Cologne on Pop Köln | Zugegeben, der Name dieses Festivals führt ein wenig in die Irre. Popmusik ist bei diesem fünftägigen Festival eher eine Randerscheinung, spielen doch eher Indie und Electro die tonangebende Rolle. Diverse Acts bespielen bei der nun schon neunten »c/o Pop« bekannte und ungewöhnliche Spielorte, darunter den Tanzbrunnen, die Kölner Philharmonie, das Gloria Theater oder den Kammermusiksaal. Der Mix macht’s – vom großen OpenAirKonzert bis zum exklusiven Club-Gig ist alles dabei. Hier erwarten euch Totally Enormous Extinct Dinosaurs, Kakkmaddafakka, Tim Bendzko, Katzenjammer, John Talabot, Roosevelt, I Heart Sharks, Soap & Skin, Dillon, Fuck Art Let’s Dance, Vierkanttretlager und noch viele weitere fantastische Künstler. Wir verlosen Tickets für das Konzert von Totally Enourmous Extinct Dinosaurs am 22. Juni im Gloria Theater! Mailt mit dem Betreff »c/o Pop« an win@ smag.tv.* Viel Glück! Info 20.–24.06.12 | Diverse Locations in Köln | www.c-o-pop.de

Körper und Kult

Essen | Welche Frau träumt nicht von dichten, langen Wimpern, die den Blick gekonnt unterstreichen? Ein neuer Trend sind Lash Extensions, die schmerzfrei an den eigenen Wimpern befestigt werden. Von Natural Girl bis Drama Queen ist jeder Look möglich. Der Clou: Mascara ist ab sofort überflüssig! Das Rüttenscheider Studio »Körper und Kult« ist auf Wimpernverlängerung sowie Waxing und Sugaring spezialisiert. Hier lässt sich auch SMAG-Moderedakteurin Melanie (Bild) regelmäßig die Wimpern verschönern. Körper und Kult | Bertoldsstr. 2, Essen | www.koerperundkult.de

win sport

Event

Heute ein Kapitän, danach ein ...

Rhythm Thief

gaming | Mit dem Hund »Fondue« durchkämmt Kunstdieb Raphael alias »Phantom R« die im dreidimensionalen Anime-Stil liebevoll animierten Straßen von Paris auf der Suche nach seinem verschwundenen Vater. Zu jeder Gelegenheit geht der Langfinger dabei seiner großen Leidenschaft nach: der rhythmischen Körperbewegung, mit der er die unzähligen Rätsel- & Minispiele zu meistern vermag! Wir verlosen 2 Exemplare dieses innovativen 3DS-Games sowie 2 Crumpled City Maps von Paris. Mailt mit Betreff »rhythm thief« an win@mysmag.de.* Viel Glück! Nintendo 3DS | www.nintendoeurope-media.com.

König

Duisburg | Seifenkistenrennen waren gestern! Heute wird der Wettstreit um heimwerkerisch kreatives Fahrzeugdesign und Schnelligkeit auf den Wogen des Wassers ausgetragen. Entsprechend veranstaltet König Pilsener im Rahmen der diesjährigen Duisburger Drachenboot-Fun-Regatta am 16. Juni erneut »Die König Pilsener 100«: Teilnehmen kann jeder, der mit einem selbst gebauten Wasserfahrzeug antritt. Und wer mit seinem Selfmade-Paddler nicht sofort einen auf Titanic macht, hat sogar die Chance, einen von vielen attraktiven Preisen zu gewinnen. Mit dieser Aktion möchte die in Duisburg Beeck beheimatete Biermarke den Menschen an Rhein und Ruhr etwas Besonderes bieten – Vorhaben gelungen! Natürlich ist König Pilsener als original Ruhrgebiets­ unternehmen nicht nur dem Wasser- sondern auch dem Ballsport zugeneigt! So hat der offizielle Sponsor des MSV-Duisburg in diesem Heft noch eine grandiose Verlosung zur EM in petto. Checkt das Finalrätsel

Info: www.koenig.de/koenig_pilsener_100

kreative köpfe aufgepasst! KÖLN | »Menschen und Berufe deiner Stadt« – gemeinsam mit Lomography ruft das Telefonbuch zum deutschlandweiten Lomographie-Fotowettbewerb auf. Hier ist eure Kreativität gefragt! Gesucht werden Motive aus 138 »Das Telefonbuch-Regionen«, die Menschen oder Berufe der jeweiligen Stadt abbilden. Natürlich müssen die Motive dabei in bester lomographischer Manier entstehen. Das heißt: spontan, kreativ und auf analogem Film. Eurem Ideenreichtum werden keine Grenzen gesetzt. Zu gewinnen gibt es Geldpreise im Gesamtwert von 17.000 €. www.dastelefonbuch.­ lomography.de

Kann eine Stadt tanzen?

herzvorkommen

dortmund | Ja, sie kann! 220 Tänzerinnen und Tänzer haben es unter Beweis gestellt. Sie tanzten auf der Katharinentreppe, dem Tor zur City, eine Choreographie des HipHop-Weltmeisters Pedram Zamani. Grund sind die derzeitigen Filmaufnahmen zu Dortmund tanzt! Der Film feiert zur Eröffnung von »Kino im Stadion« Premiere. Es ist die erste S3-D-Dokumentation in Spielfilmlänge, realisiert mit den neuesten Kameras aus dem Hause Panasonic. Doch 3-D ist hier nicht bloß wegen der Aktualität des Effekts gewählt, sondern weil die räumliche Dimension den Bildern den letzten Kick gibt. Erste Musterschauen haben dies eindrucksvoll bestätigt. Dabei zeigt der Film die Welt auf der Bühne, hinter der Bühne, bei den Proben und begleitet die Breakdance-Crew Munchmellows bei ihren Auftritten in der Thier-Galerie oder auf der Einkaufsstraße. Die modernen Tanzfilme erzählen immer die Liebesgeschichte von Ballett und HipHop – »Dortmund tanzt!« erzählt die Geschichte der Menschen in dieser Region. Der Kartenverkauf startet am 21. Juni 2012. »Dortmund tanzt!« ist eine Produktion von DSW21.

www.dortmund-tanzt.de www.dsw21.de

Fotos: Klartext Verlag (1)/Kirscher Fotografie (2)/Christian Bohnenkamp (1)/PR (5) *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!


15 News

party

Party

Live from Ibiza 2012

Heavens Gate ibiza | Nach einer sensationellen Ibiza-Saison 2011 kehrt »HeavensGate« auch in diesem Jahr zurück auf die Partyinsel Nummer eins! Mit 6 (sechs!) Sonntags-Shows geht Host Woody van Eyden erneut aus dem Studio Mambo in San Antonio auf Sendung — natürlich LIVE auf sunshine live. Wie kein Zweiter versteht es Woody, die ibizenkische Sun-goes-downAtmosphäre live vom schönsten und coolsten Sunset-Beach Eu-

www.sunshine-live.de

ropas für alle Daheimgebliebenen einzufangen und — gesalzen mit jeder Menge Spaß und Interaktivität — ins Radio zu übertragen. Zu Gast in den Sendungen werden sein: Paul van Dyk, Cosmic Gate, Ferry Corsten, John O’Callaghan, Judge Jules, Claudia Cazacu, Ben Gold, Plastik Funk, Menno de Jong und natürlich Alex M.O.R.P.H. Die Termine: 24. Juni, 08. Juli, 22. Juli, 12. August, 26. August, 02. September.

Abfahrt!

Groove train

GElsenkirchen | Zum absoluten Underground-Tip entpuppte sich im vergangenen Herbst der »Groovetrain«. Hinter dem rätselhaften Namen verbirgt sich ein eindrucksvolles Konzept: Erlebt die Reise eures Lebens! Mit an Bord sind die Macher und Pottcast-Resident-DJs Marc Heun, Der Trainer, Gize, Tiko, Flash Black RML und DJ Ferno, die nun zum zweiten Mal mit satten Beats und angesagten Tunes die Gleise im Bahnbetriebswerk Bismarck zum Schmelzen bringen werden. Für alle Reiseliebhaber und Sportsfreunde gibt es außerdem das erste Deutschland-EM-Spiel auf Augen und Ohren.

Groovetrain Opening | Bahnbetriebswerk Bismarck, Bleckstraße 2, Gelsenkirchen | 09.06.12, 16h | www.facebook.com/pottcast


News 16l

cia e Sp n se s E

SMAG meets BLISS auf dem gemeinsamen Elektro-Floor auf der BLISS-Sonnenterasse. alle Details auf mysmag.de

Party

Eine Institution feiert sich selber

24. RÜ-Fest

essen | Seit 22 Jahren ist diese Großveranstaltung aus dem Essener Stadtleben nicht mehr wegzudenken und hat sich über die Jahre zum bestbesuchten Tages-Event in NRW gemausert. Auf dem RüFest präsentiert sich Rüttenscheid über ca. 2,5 km entlang der Rüttenscheider Straße, Essens schönster Einkaufs- und Erlebnismeile, als Anziehungspunkt für das Ruhrgebiet. So bietet sich eine attraktive Mischung von vielfältigen Angeboten, eingerahmt in ein buntes gastronomisches und musikalisches Programm. Auf über 10 Bühnen sorgen namhafte Künstler für Unterhaltung und PartyAtmosphäre bis in den späten

maxximal am rad drehen und gewinnen Auf dem anstehenden Rü-Fest wird es wieder viele tolle Aktionen geben. Erstmalig mit eigenem Stand dabei ist das Essener CinemaxX. Wer Lust, Laune und ein glückliches Händchen hat, ist dort herzlich eingeladen, mal ordentlich am Rad zu drehen und coole Preise abzuräu-

Abend. Und dieses Jahr liest sich das Programm wieder wie ein bunter musik-kultureller Strauß, der für jede Altersgruppe und jeden Musikgeschmack etwas zu bieten hat: die »Ballroom Rockets«, die »Unlimited Dance Company« by Detlef D! Soest, verschiedenste Cover- und Charts-Formationen, hier ein wenig Folk, dort ein bisschen Schlager-Pop. Und wer bei Einbruch der Dunkelheit noch die nächste Runde einläuten will, kann dies bei den Aftershow-Partys im Bliss, im Fritzpatrick’s oder der Ego Bar tun. 09.06.12, ab 11.00h Essen, Rüttenscheid www.igruettenscheid.de

men. Kommt vorbei und macht mit! Es lohnt sich garantiert – schließlich steckt doch in jedem von uns ein kleiner Cineast. Mit immer aktuellem Programm und optimaler technischer Ausstattung ist das CinemaxX am Berliner Platz der beste Ort, um den gewonnen Kinogutschein einzulösen. Vorbeischauen lohnt sich!

MODE neu

Gruga goes Großbildleinwand: »11 Freunde – Die EM-Arena«

wohnzimmer xxl

Großer Räumungsverkauf!!!

backyard

Essen | Ab sofort findet in der Filiale Essen ein großer Räumungsverkauf statt! Nachdem Backyard – als Multilabelstore für Streetwear – seine Kunden über die letzten fünf Jahre mit den besten Styles versorgte, läuft nun der Mietvertrag aus. Aus diesem Grund wird der Standort Essen leider nicht weiter fortgeführt. Bevor es jedoch so weit ist, hat sich Backyard noch etwas Feines ausgedacht: Im Rahmen eines Räumungsverkaufs gibt es für die nächsten Wochen bis zu 70% auf Artikel der aktuellen Saison von Marken wie Carhartt, Cleptomanicx, Forvert, Ben Sherman, FjällRäven, The North Face, Wemoto, Scotch&Soda, Maison Scotch, Asics, Adidas, Vans, Penfield, Sessùn und vielen mehr! Und das nur, solange der Vorrat reicht! Die Backyard-Crew freut sich darauf, alle Stamm- und Neukunden noch einmal im Laden begrüßen zu dürfen, um sich gebührend zu verabschieden! Natürlich ist Backyard weiterhin für alle Kunden da: Im Onlineshop »Backyardshop.de« findet Ihr weiterhin das gesamte Sortiment.

ab 01.06.12, Mo-Fr 11–19.00h, Sa 11–18.00h | Limbecker Str 10, Essen | www.backyard-shop.de | Eintritt frei Fotos: Sven Lorenz (1)/TAS Emotional Marketing GmbH (1)/MESSE ESSEN GmbH (1)/PR (6)

Essen | Public Viewing erfreut sich auf die großen Spiele vorbereiten und nicht erst seit der Fußballweltmeisterein großer Biergartenbereich, fußballschaft 2010 großer Beliebtheit. Das typische Dekorationen sowie ein untermag zum einen daran liegen, dass das haltsames Rahmenprogramm werden Rudelgucken große Emotionen simulfür die passend euphorische Atmotan entstehen und erleben lässt, zum sphäre sorgen. Da ist der Siegestaumel anderen aber auch in Sachen Technik schon vorprogrammiert! einen klaren Punktesieg im Vergleich Alle Infos unter www.em-arena-essen. zu den heimischen Möglichkeiten erde zielt. Die Grugahalle Essen bietet daher 6.300 Fußballbegeisterten anlässlich der EM ein lauschiges XXL-Wohnzimmer, in dem alle Partien der deutschen Mannschaft live übertragen werden. Eine 11 FREUNDE Experten-Talk-Runde wird euch mit dem entsprechenden Wissen


17 News


Trends 18

n e t s e ß i e h e i D

Ibiza-Trends

Amnesia

Hände hoch …

… und Label bekennen. Lederband von Diesel, 29,95 €

dä rs ten Clubs Ei ner der legen nn bei der der In sel gewa nference Co ic us Winter M e den Award lg Fo in al m ei zw der Welt«. als »bes ter Club au f der Mai n M it Eiskanone du rchfluen nn so und ei ner ace« lä ss t teten »T he Terr tion getrost ca Lo e sich dies schreiben. als »s tylisch« be im Multir ih id Hier m it se der Nacht ku lti-G et üm mel : ig gold richt

Kopf in den Wolken

Amnesia-Motto »Vergiss alles um dich herum« in Kreativ & Türkis von Campus, über 7trends, 29,90 €

Blau beschuht

Wie auf Wolken lässt es sich in diesen Schühchen wandeln. Nike, 89,95 €

Salonfähig

Die Kombi aus Hosenträgern & DestroyedJeans macht den Klassiker partytauglich. Scotch&Soda, über 7trends, 139,90 €

7777 …

Rolling Tee Stones-Gitarrist Brian Jones auf der Brust zeugt von musikalischer Bildung. Jack&Jones, 24,90 €

Over the Hi-Top

Limonengrünes Nappaleder trifft auf Baumwoll-Canvas. Von Michalsky über Zalando. de, 329,95 €

Stück weltweit gibt es von der Swatch namens Little Idiot, die von Moby höchstpersönlich designt wurde. 129 €

Style Meets comfort

Der gelbe Scholl Pop ist im, am & neben dem Pool ein Eyecatcher. verschiedene Farben über myscholl.de, 30,00 €

Weniger ist Meer

Auch im Urlaub ist vor dem Urlaub. Weißes StatementShirt von New Yorker, 9,95 €.

Viele viele bunte …

… Armbänder aus echtem Leder gibt es von Dyrberg/Kern über 7trends.de, 38,90 €

Usshhuuaaiaia U

Kurz, kürzer, Jeansshorts

Glück am Stück

Sommerlicher Klassiker mit beigen Spitzen-Applikationen von Amisu, über New Yorker, 24,95 €

Hübscher Talisman für lange Nächte, von Dyrberg & Klein, 89,90 €

Exot zu Fuße Luftiger Mix

Edles Top in Orange, kombiniert mit sommerlichem Rock im Ethno-Look, New Yorker, 19,95 €

Ein wahres Kunstwerk, bestehend aus Federn, Fransen & RIemen in Erdtönen von Coolway, über Zalando.de, 49,95 €

Pastellenes Beinkleid

Mintgrüner Chiffonrock in Minilänge vorn & mit abfallendem Saum hinten, New Yorker, 16,95 €

sten Ei ne s der jü ng iz as Ib ls te Be ac h-Ho inem se it m t te nk pu nmoder nen Ur ba r weitDe k. oo -L ill Ch reich m it läufi ge Po olbe höner an liegender sc sc hnud un Be ac hbar nclub ne In em ig el ck kte bi ldet die perfe ts pa nen r fü n tio ca Lo s w ie DJ n vo nte Se ts er David Guet ta od afi a. M e us Ho Swed ish g und Hier werden Ta ou Nacht zu r glam rt y. rö sen Hippiepa Fotos: Hersteller (35)


Pacha

en Die zwei Ki rsch e die sind eben so wi te da s hohe Prom id ich des ld hi Aushängesc r In sel. de s ub Cl n älteste I'm e M * So wi rd »F ** ität. al Re st fa s« Fa mou Am n ge Im pa la sta rti wels ju on Kr s de te bien st ie der Pacha-Dy na it m ch eu r ih t könn gorie Outfits der Kate an die »O verd ressed« elt der r-W VI P- Glamou . rn he nä an l In se

Dancing Shoes

Kopf hoch …

… und schön in die Sterne gucken. Harreif von Rules by Mary, 24,90 €

Arme zum Himmel

Und dabei schön glitzern lassen. Armreif von Pieces, 16,90 €

Flower Power

Dessous

Drunter und drüber geht's mit diesem süßen Jumpsuit von Patrizia Pepe, 149,90 €

Hommage an die Hippie­zeit – mit diesem Kleid von New Yorker, 14,95 €

Hoch hinaus

Ihr seid die Größten – und das soll jeder sehen. Plateau-Sandalen von Buffalo, 119,90 €

Korallfarbene Plateau-Pumps mit pinken Akzenten von Buffalo, 119,00 €

Deadmau5

Für alle Partymäuse, die bis zum bitteren Ende durchhalten: Kette von Disney Couture, 64,90 €

Tutti Frutti

Der Banana Flip zum Anziehen, für süße Früchte und lange Nächte. Kleid von Fairground, 104,95 €

Für Goldkinder

Da glänzen die Arme, dass es eine Freude ist. Armreif-Set von Pieces, 16,90 €

Luftig

Kleidchen mit Wasserfall­ kragen überziehen, FlipFlops an und los geht's. Ichi, 49,90 €

Handlich

Platz fürs Puder­ döschen und alles, was ihr sonst noch braucht. Friis & Company, 39,90 €

Gut behütet

DC-1nd0er-

Durchblick

Warum hier Stroh liegt? Aus Sicherheitsgründen. Sonnehut von Selected, 19,90 €

Sunglasses at Night: Die coolsten seid ihr mit dieser Brille von New Yorker, 7,95 €

Cheeeese!

Get mad!

Mit einem Lächeln sieht die Party noch besser aus. SmileyBadeshorts von New Yorker, 14,95 €

Tragt euer Herz auf dem Shirt – mit diesem aussagekräftigen Button. Dawanda, 1,90 €

eU Ei ne ei nmal ig g ing-Er fa hr un bb lu -C nd ou gr hüc er hmt-b bietet da s berü der St ra ße zu an 10 CD te tig pr üngl ich rs U . en den Sa lin er ch Ta nzals hedonist is ch rieen, rs ve schuppen ute al le Fa ns feiern hier he ndergrou nd U em von solid gen A fterund er st klassi lockerer in s ty hour-Par se und wah lwei Atmosphäre oder n te ot m la K legeren idungen. w ilden Verk le

Guitar Hero

Dieses JimiHendrix-Shirt entlarvt euch als Musikkenner. Selected, 24,95 €

Spanische Begleiter Beige Espadrilles aus leichtem Jute-Stoff, perfekt für die balearische Sommerluft. Replay, über Zalando.de, 49,95 €

Classy Mickey

Klassisch geschnittenes T-Shirt mit Disney-Print von Selected, 7trends.de, 24,90 €

Anker werfen!

Junge, komm bald wieder: Button für Matrosen und Seeräuber, Spreadshirt. 5er-Pack 12,80 €

Head Head Lässig, …

FCesendamus dendit ulpa Humör! … lässiger, consequLago-Shorts asimus reicilla enit, cor zum Mintfarbene von Humör sitation perum venit 00,00 € cool daherschlendern. 7trends.de, 59,90 €


Musik & Kino 20

Fotos:


21 Musik & Kino


Musik & Kino 22

SMAG Sound

Neues aus der Musikwelt

Netz

Der neue Vertriebskanal für deine Musik

Feiyr.com Ob Electro, House, Techno, Pop oder Rock – ­Feiyr. com ist der perfekte Partner für den weltweiten Vertrieb deiner Musik. Denn wer seine Tracks schon einmal via iTunes etc. unters Volk bringen wollte, musste sicherlich die Erfahrung machen, dass aller Anfang ziemlich schwer ist und es ganz schön viel Mühe macht, den Stuff gewinnbringend loszuwerden. Feiyr.com nimmt euch die lästige Recherche nach Vertriebskanälen ab, damit ihr euch ganz auf eure Kreativität konzentrieren könnt. Mit nur wenigen Klicks hast du dein Onlinekonto eröffnet, und schon geht’s los mit dem Verkaufen! Du brauchst deine Songs nur upzuloaden und schon stehen sie Online zum Verkauf. Deine Verkaufszah-

Neue EP

The Veldt-EP – auf SONOS PLAY:3

Deadmau5 auf sonos

Astronomisch inspiriert von einer Science-Fiction-Kurzgeschichte von Ray Bradbury, entstand die aktuelle Single unseres liebsten Nagetiers der Clubszene. »Ich mag Kurzgeschichten, seitdem ich keine Zeit mehr habe, mich in einen langen Roman zu vertiefen«, so deadmau5. Kurzerhand lud er eine Instrumental-Version auf Soundcloud hoch – und inspirierte so im Umkehrschluss seine User, sich die Geschichte ebenfalls zu Gemüte zu führen. Der Sänger Chris James trieb es mit seinem Text zum Song derart auf die Spitze, dass deadmau5 ihn kurzerhand anrief – und eben dieses Stück zum Titelsong seiner aktuellen EP machte. »The Veldt EP« enthält außerdem ein weiteres neues Stück namens »Failbait«, aufgenommen mit den HipHop-Legenden Cypress Hill. Doch die beste Musik ist bekanntlich nur die halbe Miete – das richtige Gerät zur Wiedergabe muss her! Deshalb verlosen wir an dieser Stelle den SONOS PLAY:3. Der kompakte All-in-one-Player mit großem Sound streamt Musik wireless in jeden Raum. Mit drei integrierten Lautsprechern und drei digitalen Verstärkern seid ihr über die iTunes-Bibliothek, verschiedene Musikdienste und mehr als 100.000 kostenlose Radiosender und Podcasts bestens mit eurer Lieblingsmusik versorgt. Das cleverere Gerät lässt sich ganz komfortabel per Gratis-Apps für Android, iPhone oder iPad steuern. Was Deadmau5 von SONOS PLAY:3 hält, erfahrt ihr auf der Homepage! Die hübsche Musikbox ist in zwei verschiedenen Designs erhältlich, einmal in Weiß mit alufarbener Front; einmal in Schwarz mit graphitfarbener Front. Und eins davon könnt ihr bei uns gewinnen! Mailt mit dem Betreff »SONOS PLAY:3« an win@mysmag.de.*

win

The Veldt EP ist ab dem 22.06.12 erhältlich und vorab als Download bei Beatport.com | www.deadmau5.com | www.sonos.com Fotos: Spiros Politis (1)/©Shutterstock.com – Pandorabox (1)/EMI Music Ltd. (1)/Kevin Lake (1)/PR (5) *Teilnahme-Bedingungen auf S. 05!

len siehst du in Echtzeit und du kannst dir dein Geld täglich, wann immer du willst, auszahlen lassen. Und das Ganze ohne Risiko. Das Portal sorgt nicht nur dafür, dass eure Songs auf sämtlichen relevanten Seiten zu finden sind, sondern sorgt bei Bedarf auch für gehörige Promotion. Nicht nur Bannerwerbung lässt sich über den Dienst buchen, es gibt auch Angebote für Newsletter, Facebook, Beatport oder Shazam. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, über den Feiyr-Youtube-Kanal Werbeeinnahmen zu bekommen. Ihr seht, hier seid ihr und eure Musik in den besten Händen. Weitere Infos findet ihr unter www.feiyr.com


23 Musik & Kino

Party

Unter den …

Tribünen!

D o r t mund | Wä h r e n d sportliche Großereignisse oberhalb der Tribünen in den letzten Wochen für wahre Freudentänze sorgten, geht es Ende Juni auch darunter drunter und drüber. Auf drei Ebenen und ganzen elf Floors ist bei der Party »Unter den Tribünen« für jeden Musikgeschmack eine passende Tanzfläche dabei. Verschiedene Dortmunder Musikinstitutionen sorgen hier für taktvolle Klänge, darunter das Magazin Visions, die Eventreihen Firestarter Eurodance, Moonlightning Party, der Clubraum 74 und noch einige mehr. Hier stehen u.a. Doze & Yves, Timo Maas (Foto), DJ Larse, Ante Perry, Mike Litt, Philip Bückle und noch so viele andere an den Plattentellern, um euch beste musikalische Gerichte zu servieren. Tickets solltet ihr euch erfahrungsgemäß schnell sichern, sind sie doch für dieses begehrte Event ratz fatz vergriffen. Im Vorverkauf sind sie schon für 12 € erhältlich – checkt schnell die Vorverkaufsstellen auf der Homepage! 30.06.12, 21.00h | Signal-Iduna-Park, Strobelallee 50, Dortmund | www.unter-den-tribuenen.de

Compilation

Good Morning Bitches

Tom Novy Eine knusprige Scheibe Toast, delikat belegt mit einem provokanten »Good Morning Bitches« – so präsentiert sich die aktuelle Compilation des Herrn Novy und macht somit dem Labelnamen »Noveau Niveau« alle Ehre. Wer glaubt, selbiges hätte damit einen historischen Tiefststand erreicht, sollte sich diesen Mix einmal genau anhören. Hier versammeln sich so einige Stars der Szene, neben Novy selbst Felix Kröcher, Jashari, Toni del Gardo, Strobe, Danny Freakazoid, Abigail Bailey, Vincent Thomas und noch viele mehr. On Top liefert die Compilation noch Tracks von Beanfield, Armin Prayd meets Casanovy, Anna Deutsch sowie natürlich neue exklusive Songs von Tom Novy himself – als Sahnestück die brandneue Single »The Right Time« von Tom Novy & Veralovesmusic. House-Musik, die irgendwie an die 90er-Jahre erinnert, findet sich auf der zweiten Compilation also zu Genüge, es klingt nach langen Nächten, verlorener Contenance und vielen vielen bunten Smarties. Nouveau Niveau Vol. 2 – Good Morning Bitches ist ab sofort im Handel und als Download erhältlich!

Party

The Revolution recruits …

Carl Cox Ibiza | Schon seit einigen Dekaden zieht das balearische Eiland Freunde von Musik und Sonne an seine malerischen Strände. Während es zu Beginn die Hippies waren, die den Sand in einen riesigen Dancefloor verwandelten, sind es nun die Fans elektronischer Musik, die von Mai bis September die ohnehin schon subtropischen Temperaturen noch um ein paar Grad anheizen. Schnelllebigkeit ist hier natürlich auch ein Thema, doch haben es eine Handvoll Clubs geschafft, sich einen Platz in der ersten Feierliga zu sichern. Ganz vorne dabei ist natürlich das Space, das in dieser Zeit nahezu jeden Tag erste Anlaufstelle für Sonnentänzer ist. Seit einigen Jahren hostet ein ganz besonderer Gastgeber den Dienstagabend: Carl Cox lädt zum Tanz, in diesem Jahr mit der Event­reihe »The Revolution Recruits«. Ab dem 3. Juli erwartet euch zwölf Wochen lang ein wahrhaft revolutionäres Konzept. Eine ganze Armada frischer Newcomer und

altbekannter Partygranaten wird dann die weiße Insel entern und euch keine Chance lassen, einen Dienstag im Space zu verpassen. Bis zum Closing Bash am 18. September geht es also kochend heiß zur Sache. Carl Cox lädt sich so einige Hochkaräter an die Decks, darunter DJ T, Dubfire, Fatboy Slim, Guti, John Talabot, Jon Ulysses, Laurent Garnier, Layo & Bushwacka, Loco Dice, Marco Bailey, Monika Kruse, Pan-Pot, Tiger & Woods, tINI und noch etliche mehr. Zu den Resident-DJs gehören Nic Fanciulli, UMEK, Yousef und natürlich Carl Cox himself. Ihr seht: Um einen Urlaub auf der wohl rhythmischsten Insel der Welt kommt ihr auch in diesem Jahr einfach nicht herum. Ab 03.07.12 | Space, Ibiza | www.spaceibiza.com


Musik & Kino 24

Moonbootica

Am 25.05. erschien das neue Album des Hamburger Dream-Teams Tobitob und KoweSix alias Moonbootica. Grund genug für einen Plausch mit dem smarten Hamburger mit charmant nordischem Dialekt KoweSix. SMAG: In eurem Musikvideo zum Track »Iconic« geht es um einen Undercover-Cop, der sich gezwungenermaßen durch einen Sumpf der Drogen-Kriminalität, Prostitution und Gewalt bewegt. Was genau ist die Kernidee hinter diesem Video? KoweSix: Die Kernidee ist eigentlich die Geschichte dieses Typen, der sich als urbaner Held zwischen seinem Job bzw. seiner Berufung – Undercover-Cop ist ja kein Job, den man mal eben so macht,

than u d e r ngs o l s u i s c o beiden J und r Di rk a » O u se n die t s t t i M s lau s« la tic a yo u r o o n b o o e i c h r M s vo n l u n g Das . echs a b w ch höre n A l si ke c i d vo n s rack or t im 13 T t ab sof ! is h bum l erhältlic e d n a H

sondern zu dem man sich berufen fühlt entstanden und hat bei uns, als wir ihn – und der Liebe entscheiden muss. Das im Studio hörten, und beim Publikum, als ist ja eigentlich die klassische Geschichwir ihn die ersten Male im Club gespielt te, die man sich seit jeher in unserer haben, eine enorm emotionale Wirkkraft Gesellschaft erzählt und die ist hier in gehabt. Obwohl »Iconic« zwar eine recht einer recht kontroversen Welt verpackt. simple Nummer ist, transportierte sie Wer hatte die Idee trotzdem sofort eine starke zu dem Video? »Es war klar, dass Assoziation von Größe – wie Die Idee kommt Iconic die richtigen in einer riesigen Kirche oder von den beiden einem Dom. Und ich sag’s emotionalen Regisseuren. Sie mal so: Manchmal braucht Knöpfe drückt« haben sich von man das Volumen eines dem Track und gigantischen Doms, um insbesondere von dem Titel »Iconic« inssolche Gefühle zu wecken, und manchpirieren lassen, in dem sich ja auch dieser mal reicht einfach eine kleine Holzkapelle Heldenepos-Gedanke widerspiegelt. Da– und das war bei »Iconic« der Fall. Uns raufhin haben sie die Idee zu dem Video wurde sofort klar, dass dieser Track die entwickelt und sind damit zu uns gekomrichtigen emotionalen Knöpfe drückt und men. Tobi und ich haben dieses Skript das auch bei uns selbst: Ich habe mich letztendlich unter einer Flut von andemit »Iconic« einfach wahnsinnig groß geren ausgewählt, weil es uns am meisten fühlt, ohne dass ich es näher definieren überzeugt hat. konnte – und dann ist mir in einer freien Aber warum geraAssoziation der Titel »Iconic« für diesen de dieser Track? Track eingefallen. »Iconic« kommt Ist das mit den Tracktiteln generell so? doch eigentlich Habt ihr erst immer den Sound und weniger episch überlegt euch dann einen passenden oder hymnisch Titel? daher … Prinzipiell schon. Es gibt da zwei unterDas ist eine gute schiedliche Herangehensweisen: Wenn Frage. Es kommt nawir ein Instrumental machen, auf das jetürlich immer auf die mand singen soll, dann ergibt sich der TiPerspektive an: Der tel meistens aus den Texten, die dafür geTrack ist relativ zügig schrieben werden. Ansonsten denken wir Fotos: PR (3)

uns die Titel aus, und das ist dann meist davon abhängig, was für Gefühle der jeweilige Track in uns auslöst. Unser Track »June« ist dafür das beste Beispiel – der Titel war einfach da! Ich bin kein Esoteriker oder so’n Scheiß, aber manche Titel kommen einfach zu dir: Da setzt man sich nicht hin, denkt nach und schreibt zehn auf – die fliegen einem einfach zu. Manchmal trifft es eine solche Eingebung sensationell, manchmal ist es nur okay und manchmal können es die Leute überhaupt nicht nachvollziehen. Wie ist es denn mit dem Titel des Albums? Verhält es sich da genauso? Da ist es natürlich nochmal etwas anderes. Bei einem Album-Titel musst du einfach mehr ausdrücken als mit einem Song, du musst sozusagen ein Dach finden für diese ganzen Einzelstücke und verschiedenen Themen. Man versucht schließlich auch, eine Message reinzukriegen – ich will diese Message jetzt nicht überbewerten, aber irgendwo muss der Titel auch ein Statement sein. Welches Statement steckt denn in »Our Disco is louder than yours« – wer ist »you« und wer müsste sich durch den Titel angesprochen fühlen? Also »you« ist im Zweifelsfall jeder, der sich mit unserer Musik nicht identifiziert und nicht versteht, was wir mit ihr eigentlich transportieren – jeder, der sich nur in einem negativen Sinne angesprochen


25 Musik & Kino

Lässig. Unsere Grugahalle 08 | 06 | 2012 Public Viewing EM 12 Polen - Griechenland 09 | 06 | 2012 11 Freunde - die EM-Arena Deutschland - Portugal 12 | 06 | 2012 Public Viewing EM 12 Polen - Russland 13 | 06 | 2012 11 Freunde - die EM-Arena Niederlande - Deutschland 16 | 06 | 2012 Public Viewing EM 12 Tschechien - Polen 17 | 06 | 2012 11 Freunde - die EM-Arena Dänemark - Deutschland 25 | 06 | 2012 Blink-182 Ersatztermin für den 24.06.2011 13 | 07 | 2012 – 22 | 07 | 2012 41. Sommerfest an der Grugahalle 06 | 09 | 2012 – 08 | 09 | 2012 Mario Barth „Männer sind schuld, auft! Ausverk sagen die Frauen!“ 15 | 09 | 2012 Subergs Ü-30 Party Mehr als eine Party 28 | 09 | 2012 Bülent Ceylan „Wilde Kreatürken“ 29 | 09 | 2012 Musical Allstars Tickets exklusiv bei KODi

Terminstand: Mai 2012 . Änderungen vorbehalten . info@grugahalle.de . www.grugahalle.de

Ticket-Hotline:

MESSE ESSEN GmbH Geschäftsbereich Grugahalle Norbertstraße · D-45131 Essen Tel.: +49.(0)201.7244.0 Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr Fax: +49. (0)201.7244.500

02 01.72 44 290

Ganz nah dran mit dem QR-Code.

fühlt. Wenn du jetzt mit uns im Club steil jetzt bereits seit zwölf Jahren gemeinsagehst und die Musik abfeiern kannst, mes Business machen und schon lange dann ist unsere Disco nicht lauter als deiZeit davor gute Freunde waren. Aber es ne. Wenn du aber nur da stehst und es ist nunmal so: Wir verbringen im Schnitt einfach nicht checkst, genervt bist oder vier bis fünf Tage pro Woche miteinanes dir zu laut, zu bunt, zu viel ist, dann bist der, wenn wir zusammen auflegen, reisen du mit »you« angesprochen. Das »you« oder im Studio sitzen. An den zwei freien ist letztendlich ein imaginärer Gegner, jeTagen telefonieren wir häufig, um wichtige mand, der nicht mit unserem Style, unseEntscheidungen zu treffen und ähnliches. rem Sound, unserer Haltung klar kommt. Da ist es, glaub ich, ganz natürlich, dass Wenn du für dieses Album eine Hörerwir nicht unbedingt unsere Freizeit miteinGebrauchsanander verbringen. weisung mitlie»Wenn du mit uns steil Werdet ihr die fern müsstest. gehst, ist unsere Disco EM verfolgen? Was würdest du Also ich auf jeden nicht lauter als deine« dort reinschreiFall. Tobi ist so ein ben? typischer TurnierDas ist eigentlich eine unfaire Frage gucker – er wird sie sich auch anschauen, (lacht). Im Zweifelsfall würde ich schreiaber sicherlich nicht ganz so enthusiasben: Der Hörer braucht einen offenen tisch wie ich. Ich will ihm jetzt nicht sein Empfänger, er muss sich von KonventiDeutschland-Fantum absprechen, aber onen frei machen können und Bock auf er ist so ein bisschen wie diese Public Mehrdimensionalität im Rahmen elekViewing-Weiber (lacht), die die großen tronischer Tanzmusik haben, er muss Turniere mitnehmen und alles andere abgehen wollen und dabei aber auch ofeher uninteressant finden. fen genug sein, um die Zwischentöne zu Welche Mannschaft ist dein Favorit? hören, die vorhanden sind. Wir werden ja Bis vor Kurzem hätte ich gesagt, dass immer wieder gerne von der Musik-Preses auf jeden Fall die Deutschen sind, se auf die alten Partyhasen reduziert, die aber ich glaube, dass die Niederlage der außer »draufschlagen« nicht viel können Bayern im Champions-League-Finale für – obwohl man das auch erst mal draufden Spirit der Deutschen gar nicht gut haben muss – und entsprechend werden war. Allein deshalb hätte ich den Bayern unserer Musik die Zwischentöne immer den Sieg gewünscht, da ich denke, dass wieder abgesprochen und das finde ich wir hier von einer eiskalten Kausalkette sehr unfair. Deshalb sollte man mal genau sprechen. Letztendlich gibt es natürlich hinhören, weil diese Platte – genauso wie immer diese Paar Favoriten, wie z. B. das letzte Album – auch ganz viele weniSpanien oder vielleicht Holland, aber am ger laute Töne bietet. Ende des Tages denke ich schon, dass Wie sahen während der Produktion die Deutschen die Favoritenrolle haben. von »Our Disco is louder than yours« Ich sehe jedoch leider die Chance, dass eure »Feierabende« aus? Unternimmt sie dieser nicht gerecht werden. Drücken man da noch was zusammen? wir mal die Daumen! Um ganz ehrlich zu sein, Tobi gehört Interview: Christopher Lymer zu den allerwichtigsten Menschen in meinem Leben und umgekehrt ist das Das ganze Interview findet ihr auf: genauso. Wir haben eine extrem gute, freundschaftliche Ebene gefunden, auf der wir zusammenarbeiten, nachdem wir


Musik & Kino 26

Die Atzen

Nach ihrem Buch »Der ATzenKodex« erscheint nun endlich ihr neues ALBum »Atzenmusik vol. 3«. Wir sprachen Exklusiv mit manny Marc und frauenarzt!

Die Atzen sind mit einem neuen Alspiel ist ganz spontan entstanden. Wir bum, »Atzenmusik Vol. 3«, am Start. machen halt immer das, worauf wir geErneut bat die SMAG Manny Marc rade Bock haben. Man kann schon von und Frauenarzt zum Gespräch ... Leidenschaft und Hobby sprechen … SMAG: Wie unterscheidet sich »AtEs kommt bei uns alles von Herzen zenmusik Vol. 3« von den beiden und das ist auch unser Erfolgskonzept. Vorgängern? Könnt ihr euch vorstellen, ein Nach Atzenmusik Vol. 1 und 2 ist das komplett englischsprachiges Aljetzt die Weiterführung – sozusagen bum aufzunehmen? die Steigerung. Inzwischen haFür uns persönben wir sogar inMit Modern Talking lich ist es sogar ternational eine »Cherry Cherry Atzin« das geilste Algroße Fanbase. aufnehmen wäre krass! Wir bekommen bum, was wir jemals gemacht Feedbacks aus haben. Soll aber auch nicht heißen, Brasilien und Australien. Vor Kurzem dass die anderen beiden schlecht hatten wir unseren ersten Auftritt in waren, aber wir sind einfach rundFrankreich, das war etwas ganz Beum zufrieden. Zuerst haben wir übersonderes für uns! Wir dachten zuerst, legt, ein paar Songs auszusortieren … das ist so eine deutsch bewohnte 44 Songs sind auf dem Album, auf der Zone an der Grenze, aber dem war Bonus-CD sogar 70. Andere Bands nicht so … es waren 1.800 Franzosen, sortieren aus, wir dachten uns, dass wir die mit französischem Akzent »Disco unsere Songs den Leuten nicht vorentPogó« gerufen haben – da haben wir halten. Auf dem Album vermischt sich zum ersten Mal registriert, dass Frander neue Style mit dem alten Kram und zosen das auf Mallorca mitbekommen ist somit was ganz Eigenes. und die das quasi nach Frankreich imUnter anderem sind auf dem Alportiert haben. Man muss wirklich sabum auch deutsch-englische gen, Musik ist global und man muss Lieder wie »Rock you« … nicht immer unbedingt habt ihr kein Bock mehr die Sprache verstehen, auf deutsche Partymusik? Wir sind individuell. »Rock you« zum Bei-

um auf Musik abzugehen. Ein komplettes englischsprachiges Album aufzunehmen, können wir uns jetzt aber gerade »Atze nicht vorstellen. dem nmusik V ol. 18 Welches Lied ist erhält . Mai in d 3« ist seit rei Ve li euer persönlicher halt so geht, c h : mit A Die D rsion tze en elu Favorit auf »Atwir haben te etc nbrille, Au xe Fanbo x ., die togra zenmusik Vol. 3«? gequatscht Box o de r mit 7 mmkarUnsere Single »Parund haben s Dopp tandardm 0 Songs äßig el-CD ty« kommt zusamdaraufhin die mit 4 4 So men mit dem Album etwas ausgeng s am 18. Mai raus und macht. Musidas ist auch eigentlich kalisch gesehen unser absoluter Favorit, passt unsere Musik denn wenn einer einen Partymit Antoines auch susong machen kann, dann sind’s die per zusammen. Atzen. Theoretisch müsste man eine Habt ihr einen Act, mit dem ihr unListe mit allen Songs machen, weil es bedingt mal zusammenarbeiten unsere Musik ist, die uns gefällt. Aber wollt? ansonsten ist einer unserer Lieblinge Mit Modern Talking! Dieter Bohlen und noch »Feiern« mit DJ Antoine und Mad Thomas Anders – das wäre krass. Am Marc. »Kein Bock..« ist auch ok, »Von besten noch produziert von DJ AntoTanke zu Tanke« ist auch der Wahnine … »Cherry Cherry Atzin«. Wir hasinn … ben den auf Mallorca in Cala RatjaNoch mal zurück zu DJ Antoine … da schon mal getroffen, da chillt der Wie passt denn Atzenmusik mit immer ab. Wenn wir mit ihm gesprodem zusammen? chen haben, bist du die Erste, die es Wir haben unser eigenes Label »Aterfährt … zenmusik« und wir arbeiten in einer … alles klar, warten wir mal ab, Kooperation mit Kontor Records zuwas Malle dieses Jahr zu bieten sammen. Bei DJ Antoine ist es genau hat. Seid ihr diese Saison wieder das Gleiche, er hat sein eigenes Lavor Ort? bel und ist ebenfalls bei Kontor. Jede Woche sind wir im Riu Palace Kennen gelernt haben wir uns auf Malle. Am 17.05. das erste Mal und mal bei »The Dome« und wie das dann wöchentlich jeden Donnerstag und hin und wieder auch freitags. Als wir uns das letzte Mal gesehen haben, habt ihr gerade euer Buch „Atzenkodex“ herausgebracht. Jetzt kommt das Album „Atzenmusik“ auf den Markt … Was dürfen wir in kommender Zeit noch von euch erwarten? Wir haben überlegt, einen Film zu drehen. Leider fehlt uns momentan die Zeit. Wir haben schon mit zwei großen Filmfirmen zusammengesessen, diskutiert und Pläne geschmiedet, aber leider ist es nicht dazu gekommen. Uns fehlt die Zeit. Interview: Mareike Schäfer

Das ganze Interview findet ihr auf:

Foto: PR (2)


27 Musik & Kino


Musik & Kino 28

Konzerte win

Indie, Electro, Rock – die besten Livegigs im Juni

Die Antwoord Der einzige NRW-Gig der verrückten Kapstädter Köln | Jungs und Mädels, hier ist »Die Antwoord« auf alle brennenden Fragen: Die südafrikanische Band, die bei den meisten zunächst einmal für überdimensionale Fragezeichen sorgt, kommt nun endlich wieder nach Deutschland – für gerade mal zwei Konzerte. Nicht nur ihre gesellschaftskritischen Texte provozieren, sondern auch ihre Videos, die in Rekordzeit zu YouTubeHits wurden – und vor allem natürlich auch ihre Live-Auftritte. Kein Wunder, ist ihr Aussehen doch mindestens als exzentrisch zu bezeichnen: Frontman Ninja mit Bürstenhaarschnitt und Tattoos, Yo-Landi mit ihrer platinblonden asymmetrischen Frisur. Nach Supportgigs für Linking Park steht nun eine Solotour der verrückten Kapstädter an,

die Rap, Drum & Bass und Elektro zu einem unerhörten Mix verbinden, geschrieben in Afrikaans, Xhosa und Englisch. Von der Band selbst kurz als Zef bezeichnet, vereint ihre Musik in einer unbeschreibbaren Mischung verschiedene südafrikanische Kulturen. Im Stile des amerikanischen Gangsterraps wird hier u.a. vom Aus- und Aufstieg aus den sozialen Brennpunkten der südafrikanischen Vororte erzählt. Im Februar dieses Jahres legte die Band aus Kapstadt mit »TEN$ION« ihr zweites Album vor. Nicht weniger wahnsinnig und aufregender als das erste und darum auch nicht weniger polarisierend als ihr Debüt. 21.06.12 | Essigfabrik, Köln | www.dieantwoord.com

Ozzy & Friends

James Morrison

Dortmund | Eigentlich war eine Welttournee mit Black Sabbath geplant, um das erste Studioalbum nach 33 Jahren zu feiern. Doch aufgrund der Erkrankung Tony Iommis’ wird es nur einen Auftritt in England geben. Um die Fans jedoch nicht allzu sehr zu enttäuschen, wird Ozzy gemeinsam mit anderen Freunden einen Großteil der Dates bespielen. 04.06.12 | Westfalenhalle, Dortmund | www.blacksabbath.com

Köln | Aufgewachsen in einem britischen Alkoholikerhaushalt, durchgeschlagen mit Gelegenheitsjobs – James Morrison hat einige Dinge erlebt, die nicht so schön sind. Dennoch lässt sich ja jede Erfahrung auf künstlerischem Wege verarbeiten, und wie der Erfolg beweist, schafft der soulige Popsänger dies auf wunderbare Weise. 08.06.12 | Tanzbrunnen, Köln | ww.jamesmorrisonmusic.com

Sebel

The Pusher

Köln | »Scheiß’ auf die Disco«, so lautet der provokante Titel seiner ersten Single. Passenderweise, muss man sagen, wohnt er doch mitten im Pott, gleich über seinem angestammten Club. Klare Worte verbreitet er von Wanne-Eickel aus deshalb zu Genüge, dazu gibt es Ecken, Kanten, Bier und jede Menge Rock ’n’ Roll. 14.06.12 | Blue Shell, Köln | www.sebel.de

Köln | Fast Food, billiges Bier und Musik – aus diesem Zutaten lässt sich eine vorzügliche Band zusammenbrauen. Vorausgesetzt, man befindet sich in Schweden, gilt der hohe Norden doch spätestens seit Mando Diao als Talentschmiede für unerhörten Indiesound. So auch The Pusher, die uns wieder an das Phänomen Pop glauben lassen. 19.06.12 | Luxor, Köln | www.thepusher.se

Jack White Köln | Nachdem The White Stripes im vergangenen Jahr ihre Auflösung bekannt gaben, war die Trauer der Fans groß. Doch nun kehrt zumindest ein Teil des grandiosen Duetts auf die Bühne zurück: Jack White wird sein Debutalbum »Blunderbuss« auch live präsentieren. Allzu viele Unterschiede zu den White Stripes sind jedoch nicht zu vernehmen, da Jack damals schon die Songs aus Rock, Punk, Indie, Blues und Folk überwiegend allein komponierte, wie »Seven Nation Army«, den Mitgröl-Track schlechthin. Auch Co-Produktionen mit The Raconteurs, The Dead Weather oder Alicia Keys, mit der er den Titelsong zu James Bond – »Ein Quantum Trost« aufnahm, prägten seinen Sound der letzten Jahre. Fest steht: Von dem Detroiter haben wir noch lange nicht genug gehört. 27.06.12 | E-Werk, Köln | www.jackwhiteiii.com

Fotos: Sean Metelerkamp (1)/Ross Halfin (1)/Julian Broad (1)/Jennifer Tzar (1)/Le Monde de Leo (1)/PR (1) *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!


29

Entertainment


Musik & Kino 30

win

Weitere Konzerte On Stage im Juni Wise Guys

A cappella, ohne Instrumente, so kennen und lieben wir die Kölner Kombo, die gerade mit »Zwei Welten« unterwegs ist.

02.06. | Westfalenhalle, Dortmund | www.wiseguys.de

Tim Bendzko

The Temper Trap

Nach seinem Sieg beim Bundesvision Song Contest, Gold und Platin geht es mit Band nun weiter, »Nur noch kurz die Welt retten«.

20.06. | Tanzbrunnen, Köln | www.timbendzko.de

Silbermond

Köln | Das neue, selbst betitelte Album fordert zwangsläufig eine gebührende, ausufernde Zelebrierung! Die Australier, die mit »Sweet Disposition« für elegisch entrückte Gesichter sorgten, legen nun gehörig nach. Das Zweitwerk überzeugt mit hymnenhaften Melodien, stets begleitet von der au-

ßergewöhnlichen und hohen Stimme des Sängers Dougy Mandagi. Eine überraschende Neuerung bringen The Temper Trap aber dennoch mit: Aus dem Quartett ist ein Quintett geworden, seit der Gitarrist und Keyboarder Joseph Greer ständiges Mitglied geworden ist. 26.06.12 | E-Werk, Köln | www.thetempertrap.com

Sportfreunde Stiller

Blink-182

Köln | Die drei singenden Fußballfans kündigten vor einiger Zeit eine längere Pause an. Ob die mit diesem Auftritt vorbei ist? Die Fans scheinen misstrauisch und haben sich bereits alle verfügbaren Tickets gesichert. Also entweder auf eine rasche Fortsetzung hoffen  – z.˘B. beim Hurricane oder Southside – oder vor Ort auf euer Glück vertrauen. 23.06.12 | E-Werk, Köln | www.sportfreunde-stiller.de

Essen | Nach der Reunion 2009 steht nun das mittlerweile sechste Studioalbum der drei US-Punkrocker. Nach acht Jahren gibt es also endlich wieder etwas Unerhörtes auf die Ohren. Neben Hits wie »All The Small Things« oder »I Miss You« gibt es neues Material zu hören, das eindeutig einen progressiveren und experimentelleren Weg einschlägt. 25.06.12 | Grugahalle, Essen | www.blink182.com

Nach ihrem Auftritt bei »Eine Nacht in Dortmund« geht es wieder back to the Roots und es steht wieder ein kleines, feines Konzert an.

06.06. | Underground, Köln | www.silbermond.de

La Vela Puerca

Die Supportband der Ärzte ist nun auch solo unterwegs. Die Herren aus Uruguay sorgen für die südamerikanische Interpretation von Ska.

05.06. | Bahnhof Langendreer, Bochum | www.velapuerca.com

Kanye West & Jay Z

Nach dem sofortigen Ausverkauf ihrer Show in Frankfurt gibt es jetzt noch ein exklusives Konzert der beiden Rap-Giganten.

16.06. | Lanxess-Arena, Köln

gewinnaktion

Mit good ol’ Jack zum Hurricane

win

Jack Daniel’s scheeSSel | Rock ’n’ Roll und Whiskey gehören seit jeher zusammen. Vor allem die legendäre Marke Jack Daniel’s hat sich nicht nur mit seinem Tennesse Whiskey einen Namen gemacht, sondern auch als beliebter Gastgeber und Supporter härterer Gitarrenmusik. Dieser Tradition verpflichtet lädt Jack Daniel’s dich ein, vom 22.–24. Juni 2012 beim 16. Hurricane Festival dabei zu sein. Über 60 internationale Bands – darunter die Ärzte, The Cure, Blink 182, Rise Against u.v.m. – rocken hier drei Tage lang die Bühnen, während rund 70.000 Rockfans ausgelassen feiern und die haarigen

win So könnt ihr gewinnen!

Häupter schwingen lassen. Wenn du auch bei diesem Mega-Musik-Event dabei sein willst und es kaum mehr erwarten kannst, hat Jack Daniel’s das optimale Fanpaket für dich: Good ol’ Jack verlost nämlich 2 Tickets für das Hurricane Festival, eine originale Jack Daniel’s Backstage-Tasche sowie eine Flasche des köstliche Old No.7 Tropfens. Mailt mit Betreff »Jack Daniel’s« an win@mysmag.de*. Rock on! 22.–24.06.12 | Eichenring, Scheeßel | www.jack-lives-here.de

Sendet bis drei Tage vor dem entsprechenden Konzert eine E-Mail mit dem Namen eures Wunschkünstlers im Betreff an win@mySMAG.de.* Viel Glück!

Fotos: Gerald von Foris (1)/Estevan Oriol (1)/Daniel Lwowski (1)/Guido Kollmeier (1)/PR (8); *Teilnahmebedingungen auf Seite 5!


31

ATB SUNSET BEACH DJ SESSION 2 2CD & DOWNLOAD: OUT 08.06.2012

Entertainment

KONTOR TOP OF THE CLUBS VOL. 55 3CD & DOWNLOAD: OUT 15.06.2012

KONTOR HOUSE OF HOUSE VOL. 15

SONNEMONDSTERNE X6

EDX ON THE EDGE

MYCLUBROOM VOL.1

3CD & DOWNLOAD: OUT NOW!

2CD & DOWNLOAD: OUT 15.06.2012

2CD & DOWNLOAD: OUT 15.06.2012

3CD & DOWNLOAD: OUT 08.06.2012


Musik & Kino 32

Mit »9PM« bekannt geworden, hat er von Bochum aus die Welt erobert – André Tanneberger alias ATB erzählte von medialer Ignoranz gegenüber der Elektroszene und wie er sich trotzdem musikalisch durchsetzen konnte … Wie hast du die Songauswahl für die neue Mixcompilation »Sunset Beach DJ Session 2« getroffen? Die Schwierigkeiten, die mit einem solchen Projekt auf mich zukommen, sind fast schon Grund, keine neue Compilation zu machen. Denn die Trackauswahl ist der Part, der die meiste Zeit in Anspruch nimmt. Ich sitze manchmal wochenlang da und suche im Internet, über Freunde, hier und da nach Musik, die genau meinen Vorstellungen entspricht. Ich selbst habe nämlich sehr hohe Ansprüche, denn die Compilation soll sich musikalisch von der Vielzahl an konkurrierenden Werken unterscheiden. Letztendlich hat die »Sunset Beach DJ Session 2« aber meinen Stempel aufgedrückt bekommen. Gab es Freundschafts-Deals, mit denen es ein Song auf die Platte geschafft hat? Sozusagen … Vor ungefähr zwei Jahren habe ich auf meiner Website einen Nachwuchs-Wettbewerb ins Leben gerufen, bei dem man seinen Titel hochladen konnte, mit dem man dann automatisch am Votingsystem teilnahm. Im Laufe der Zeit sind dort Tausende Titel gepostet worden und natürlich habe ich das ganze beobachtet. Einen DJ, der dort eine konstant gute Performance geliefert hat, habe ich irgendwann persönlich gebeten, mir ein paar Nummern zu senden, damit ich einen seiner Tracks für die Compilation nutzen kann. Der Gute ist zunächst aus allen Wolken gefallen, aber nun auf der ersten CD unter dem Namen Fade zu finden. Bei mir gibt es aber generell keine Politik, wenn also eine Plattenfirma ankommt und mir einen Track aufschwatzen will, weil sie an einem Deal dran ist, würde ich es nicht tun. Wenn man sich deine Tourdates zu Gemüte führt, findet man Locations in Asien, Amerika und so einigen Ländern in Europa, aber nur einen Stopp in Deutschland. Zu einem Teil hat sich das zu meiner persönlichen Vorliebe entwi-

Fotos: Philipp Rathmer (1), PR (1)

ATB

ckelt. Vor allem hat sich jedoch die deutsche Clubkultur verändert, so habe ich bis vor ein paar Jahren unfassbar oft innerhalb dieser Landesgrenzen gespielt. Umf Miami, rock in rio, nature one – Bis auf 10 % sind die Clubs heuein bochumer elektro-globetrotter te nicht mehr darauf ausgelegt, namhafte DJs zu buchen, weil sich diese »Musik-an-Gästeanpassen-Mentalität« entwickelt hat. Die Elektro-Szene hat ihren aktuellen Status wohl auch den Medien zuzuschreiben, welche sie mit Nichtachtung gestraft haben. Bei Awards wie dem Echo wurde irgendwann einfach die Kategorie »Best Dance« abgeschafft – ist das nicht unfassbar arrogant? Tatsächlich lief auch zwei bis drei Jahre lang in den deutschen Radios kein Dance mehr, weil ein großer Sender das irgendwann entschieden hat und alle anderen nachgezogen sind. Klar läuft mittlerweile ein wenig Dance im Radio, aber das beschränkt sich »Umso höher dein nur auf Guetta. gesetztes Ziel liegt, Ich bin je do ch desto schöner ist zuversichtlich, es, wenn du nur die Hälfte dass sich diese Situation bessern davon erreichst« wird und dann bin auch ich wieder öfter in der Heimat unterwegs. Karriererückblick – welche Gedanken schießen dir in den Kopf? Umso höher dein gesetztes Ziel liegt, desto schöner ist es, wenn du nur die Hälfte davon erreichst – diesen Grundsatz konnte ich durch Glück und richtiges Timing sogar übertreffen. Ich bin nicht stolz drauf, sondern eher glücklich, dass meine Karriere so verlaufen ist. Ich habe wohl den Vorteil, dass ich einen Musikgeschmack habe, der sich mit dem vieler Menschen überschneidet und so mache ich die Musik für mich und mache damit gleichzeitig viele von euch glücklich. Interview: Carina Schebitz Das ganze Interview findet ihr auf:

»Stell dir eine Strandparty vor – wenn die Sonne untergeht braucht man Lounge-Musik zu der man relaxen kann (CD 2), vorher darf es clubbiger sein (CD 1). Ab dem 08. Juni im Handel.


★ Grill- & Partyrezepte ★ Public-Viewing-Tipps ★ EM 2012-Spielplan ★ Christian Vorbau im interview ★

SMAG PRÄSENTIERT DEN TYSKIE KICK&GRILL-GUIDE

KICK & GRILL

GUIDE Das Bier zur EM

10 Grill- & Partyrezepte Public-Viewing-Tipps EM 2012-Spielplan Christian Vorbau im Interview

HalbzeitSnacks

Spielpause Für die kleine h oder zur zwischendurc unsere Jubelfeier für Sieger-Jungs!

S. X–X


EM 2012 MIT SMAG & TYSKIE Europameisterschaft 2012 mit

tyskie

Es ist soweit, die EM 2012 steht vor der Tür! Deshalb wird es auch höchste Zeit, sich gebührend einzustimmen und die notwendigen Vorbereitungen für den perfekten Fußballsommer zu treffen. SMAG und TYSKIE, das polnische Traditionsbier, unterstützen euch tatkräftig dabei und machen euch mit dem TYSKIE KICK & GRILL GUIDE fit für den EM-Sommer! Neben einem Spielplan findet ihr hier nicht nur die angesagtesten Public Viewing Locations aus ganz NRW, sondern auch leckere Grillparty-Rezepte, die besten EMGadgets und vieles mehr, was das Fan-Herz begehrt! Somit steht dem nächsten Fußball-Sommermärchen nichts mehr im Wege. Gemeinsam mit euch freuen wir uns auf spannende Matches und pralle Sommersonne – und wenn’s so richtig heiß hergeht, sorgt TSYKIE Bier für kühle Erfrischung. Auf eine 400 Jahre lange Brautradition zurückblickend und aus der ältesten Brauerei Europas stammend, ist TYSKIE Bier nicht nur

die meistgeschätze Biermarke Polens, sondern ein in der ganzen Welt beliebtes Pils. Nicht umsonst fuhr TYSKIE 2005 den Preis für das weltbeste Bier ein. Überzeugt euch selbst! TYSKIE und SMAG wünschen euch eine grandiose EM 2012!

Im Stadion, auf der couch und am liebsten beim packenden rudelgucken – letztendlich fiebert jeder den ballkunst-liveübertragungen der nationalelf entgegen. in diesen hiesigen locations wird das sommermärchen 2012 realität: Seaside Beach Baldeney, Essen Was Der schönste Beachclub rund um Essen lockt mit sonnigen Fußballaussichten zu allen EM-Spielen. Cocktail in der einen Hand, Füße im kühlen Nass, reichlich Siege unserer Elf & das zum regulären Seaside-Preis. Wo Freiherr-vom-Stein-Straße 384, Essen Übertragung alle Spiele

Sparkassen Hafenarena, Münster

»Go West« war gestern!

So klingt fussball

Was Unter dem Motto »Herzrasen 2012« geht die Spakassen-Hafenarena in eine neue Runde & hofft gemeinsam mit den Münsteraner-Fans auf ein famoses Deutsch-gegen?-Finale. Wo alte Kiffe-Hallen & Jovel Music Hall, Albersloher Weg 54, Münster Übertragung alle Spiele

Westfalenhalle, Dortmund Was Die Großbildleinwand steht bereit, das Bier ist angezapft, auf geht das Rudelgucken in der Westfalenhalle. Ob ihr zusätzlich noch die Eventlounge anmietet oder nicht, sei euch überlassen – der Spaß ist so oder so garantiert. Wo Rheinlanddamm 200, Dortmund Übertragung alle deutschen Spiele

Was wäre ein Fußball-Event ohne die donnernden Chorgesänge der begeisterten Fans? Pünktlich zur EM wird euch hierfür mit dem ultimativen Sampler »Fußball Sommer 2012« musikalische Inspiration geboten. Mit einer Mischung aus den legendärsten Fußballhits und aktuellen Pop- & Rocksongs wird euch auf 2 CDs ordentlich eingeheizt, egal ob vor, nach oder während des Spiels. Na-

türlich enthält die vom DFB empfohlene Compilation den DFB-Fan-Song von Roger Cicero sowie den offiziellen UEFASong »Endless Summer« von Oceana. Desweiteren versetzen euch Tracks von Robbie Williams, Coldplay, Herbert Grönemeyer, Bob Sinclar und selbstverständlich den Lightning Seeds u.a. in ausgelassene EM-Partystimmung. »Also: Luft holen und alle zusammen jetzt ...«


PUBLIC VIEWING IN NRW

Public Viewing Lanxess Arena, Köln

Coconut Beach & Heaven, Münster

Was 18.000 Sitzplätze gibt es in der beeindruckenden Arena. Außerdem ermöglicht der Einsatz eines LED-Trucks 17.000 weiteren Fans das Rudelgucken im Freien. Die grandiose EM-Party gibt’s sogar für lau.

Was Münsters schönste Sommerlocation lädt zum Relaxen, Grillen & Public Viewing ein. Wo Hafenweg 31, Münster Übertragung Beach: alle Spiele (bei gutem Wetter ab 13h) / Heaven: alle deutschen Spiele

Wo Willy-Brandt-Platz 3, Köln Übertragung alle Spiele

Marktplatz-Hamm

Was Mit einem Stargast der musikalischen Art, größerer Leinwand und reichlich guten Erinnerungen an die vergangenen Jahre wird 2012 ein Jahr voller wunderbarer 90 Minuten. Wo Rathausplatz, Remscheid Übertragung alle deutschen Spiele

Wo Marktplatz (zwischen Martin-Luther-Platz & Widumstraße), Hamm Übertragung alle deutschen Spiele

Westpark an der Jahrhunderthalle, Bochum Was Mit ihren fast 7x11m soll die größte Outdoor-Videowand des Ruhrgebiets 15.000 Begeisterte in die Sparkassen-Fankurve locken. Wo An der Jahrhunderthalle 1, Bochum Übertragung alle deutschen Spiele

Alle aktuellen Infos zu den aufgeführten & weiteren Public Viewing-Locations inklusive Links findet ihr auf www.mySMAG.de. SMAG wünscht euch viel Spaß im Fußballsommer 2012 & drückt der deutschen Nationalmannschaft die Daumen.

Fotos: Titelbild: ©Shutterstock.com - Werner Heiber (1), Stephen Finn (2), Elenamiv (1) / PR (6)

Fanmeile Remscheid

Was Der WM-Truck von 2010 inklusive sieben Meter breiter Leinwand wird erneut angekarrt um 7.500 Fußballfans das Public Viewing zu ermöglichen.


PUBLIC VIEWING IN NRW

Public Viewing +++ Public Viewin Stahlwerk & Treibgut, Düsseldorf Was Im charmanten Ambiente der Strandlocation oder unter dem schützenden Dach des Stahwerks – PV ist garantiert. Wo Ronsdorferstr. 134, Düsseldorf Übertragung alle deutschen Spiele & Finale

Hako Event Arena, Wuppertal Was Wie schon bei der WM 2010 werden uns Schweini, Poldi & Co. auf zwei Großleinwänden & zwei großen TVs präsentiert. Unser Tipp: Vorher Steh- oder Sitzplätze reservieren. Wo Vohwinkeler Str. 115, Wuppertal Übertragung alle deutschen Spiele

11 Freunde – Die EM-Arena, Essen Was Mit einer überdimensional großen Leinwand, Wohnzimmerflair und einem spannenden Rahmenprogramm hält das Public Viewing in der Gruga Einzug. Wo Grugahalle, Norbertstraße, Essen Übertragung alle deutschen Spiele

I Love Fußball, Neuss Was In der 900-qm-Halle & auf der Rampe können sich die Fans zwischen sieben Leinwänden & zwei Flatscreens entscheiden. Wo Gare du Neuss, Karl-Arnold-Str. 3–5 Übertragung alle deutschen Spiele


PUBLIC VIEWING IN NRW

ng +++ Public Viewing +++ Public Viewing +++ Public Viewing +++ Fanarena, Wuppertal Flughafen, Essen/Mülheim Was Der Hangar am Flugplatz wurde bereits für einen Zwischenstop des Autokinos ausgeräumt, nun wird er bei freiem Eintritt Schauplatz der EM-Spiele in HD-Digital Qualität. Wo Hangar des Flughafens Essen/ Mülheim, erreichbar über die Brunshofstraße

Was Eine 20qm große LEDLeinwand & eine riesige Tribüne machen diese Loc zum Stadt-Highlight. Musikalischer Gast zum Auftakt am 09.: Mickie Krause. Wo Garten der Stadthalle, Wuppertal Übertragung alle deutschen Spiele

Europahalle, Castrop-Rauxel Was Nah dabei & mttendrin mit bester Sicht auf die vier mal fünf Meter große Leinwand. Wo Europaplatz 6-10, Castrop-Rauxel Übertragung alle deutschen Spiele

Kia-Arena, Recklinghausen Was 2012 geht die Sause in ihre vierte Runde, zelebriert wird mit LED-Wand, DJs, Gewinnspielen, Biergarten-Atmosphäre usw. Wo Rathausplatz, Recklinghausen Übertragung alle Spiele

Fotos: PR (7), Shutterstock.com - Elenamiv (1), Air-Micha (1)

Übertragung Ausgesuchte Spiele

Promotion

achen das Spiel Lorenz Snacks m

2012 n e n io t o M E r e Knabb

nipsen & Gewintowettbewerb »K k90 Um it! abberze s witzigste Snac Fußballzeit ist Kn nen«, bei dem da zu ten inu -M t all r e i ßb m Fu spitzenmäßige Fa n - Fo to p r ä n könnt neben dem kühle erleben, dürfen wird. Gewinnen feh Snacks nicht li auf www. Ju 1. bis Bier die leckersten Ihr ps oder Salzstan nen.de. len. Ob Chips, Fli Knabber-Emotio n-GeFa die tzt se all ormationen Inf e er eit gen – beim Fußb W auf die Klassiker. nackmeinde vor allem auf www.lorenz-s , Fans: Crunchips r .de rld Die Lieblinge de wo tts un d Er dn uß Ni cN ac’s, Sa ltle : der ch ltli hä er EM r Locken! Nur zu . k mit Fußballmotiv NicNac’s XXL-Pac ch au s iel Sp s de Wenn während geworfen wird, noch der Grill an ips »Western ch un dann sind Cr ischen RauchnoStyle« mit der typ l. ah te die beste W rn nde am Knabbe Wenn deine Freu ontan sp du st nn ka d, und Jubeln sin d cken lassen un deine Kamera kli mix DiLu e ein , ce an hast so die Ch a eine original Vesp gitalkamera oder slich der läs an nn De . zu gewinnen t Lorenz den Fo Fußball-EM starte


Datum/Ort

Zeit

Ergebnis

Fr., 8. Juni in Warschau

18:00

Polen

:

Griechenland

Fr., 8. Juni in Breslau

20:45

Russland

:

Tschechien

Di., 12. Juni in Breslau

18:00 Griechenland

:

Tschechien

Di., 12. Juni in Warschau

20:45

:

Russland

Sa., 16. Juni in Warschau

20:45 Griechenland

:

Russland

Sa., 16. Juni in Breslau

20:45

:

Polen

Polen

Tschechien

Datum/Ort

Ergebnis

Zeit

Sa., 9. Juni in Charkiw

18:00

Niederlande

:

D채nemark

Sa., 9. Juni in Lemberg

20:45

Deutschland

:

Portugal

Mi., 13. Juni in Lemberg

18:00

D채nemark

:

Portugal

Mi., 13. Juni in Charkiw

20:45

Niederlande

:

Deutschland

So., 17. Juni in Charkiw

20:45

Portugal

:

Niederlande

So., 17. Juni in Lemberg

20:45

D채nemark

:

Deutschland

Datum/Ort

Zeit

Ergebnis

So., 10. Juni in

Danzig

18:0 0

So., 10. Juni in

Spanien

Posen

20:45

Irland

Do., 14. Juni in

Posen

18:0 0

Italien

Do., 14. Juni in

Danzig

20:45

Mo., 18. Juni in

Spanien

Danzig

20:45

Kroatien

Mo., 18. Juni in

Posen

20:45

Italien

:

Italien

:

Kroatien

:

Kroatien

:

Irland

:

Spanien

:

Irland


Ergebnis

Zeit

Datum/Ort Mo., 11. Juni in Donezk

18:00

Frankreich

:

England

Mo., 11. Juni in Kiew

20:45

Ukraine

:

Schweden

Fr., 15. Juni in Donezk

18:00

Ukraine

:

Frankreich

Fr., 15. Juni in Kiew

20:45

Schweden

:

England

Di., 19. Juni in Kiew

20:45

Schweden

:

Frankreich

Di., 19. Juni in Donezk

20:45

England

:

Ukraine

Datum/Ort

Zeit

Do., 21. Juni in Warschau

20:45

1A

:

2B

Fr., 22. Juni in Danzig

20:45

1B

:

2A

Sa., 23. Juni in Donezk

20:45

1C

:

2D

So., 24. Juni in Kiew

20:45

1D

:

2C

Ergebnis a

Datum/Ort

Mi., 27. Juni in Donezk

20:45

Sieger Viertelfinale 1

:

Sieger Viertelfinale 3

Do., 28. Juni in Warschau

20:45

Sieger Viertelfinale 2

:

Sieger Viertelfinale 4

Datum/Ort So., 1. Juli in Kiew

Zeit 20:45

Ergebnis Sieger Halbfinale 1

:

Sieger Halbfinale 2

Fotos: Archiv (2) / ŠShutterstock.com - Picsfive (1), malko (1), gladcov (1), Maridav (1)

Ergebnis

Zeit


DIE BESTEN GRILL- & PARTYREZEPTE

Fotos: ©iStockphoto.com – Lauri Patterson (1)/©Shutterstock.com – Kirill Kurashov (1), Angel Simon (1), Volosina (1), RoJo Images (1), Oliver Hoffmann (1), Robyn Mackenzie (1), Monika Olszewska (1), ffolas (1), Ivaschenko Roman (1)/©Danny Smythe (1) – Fotolia.com

! ff fi P it m n te n a ri a V e er ck le Wir zeigen euch 3 z. B. für 4 Garnelenspieße 75 ml

+

+

Saft von

1 Zitrone

TIPP Mit Kräuter- oder Chili­öl lässt sich die Marinade richtig lecker aufpeppen.

+

2x

Marinaden-Flüssigkeit in die heiße Glut tropft.

1EL

+

und fein hacken. Rosmarin­ von den Rosmarinzweigen zupfen eln Nad feln. wür fein und len schä Knoblauch buntem Pfeffer und grobem Salz mi­ gehacktem Rosmarin, Zitronensaft, en zweige beiseitestellen. Olivenöl mit elen auf die Rosmarinzweige zieh Garn in die Garnelen vorbohren. er Löch ieß iksp schl Scha m en. eine schen. Mit den ziehen lass abgedeckt im Kühlschrank ca. 2 Stun und anschließend in der Marinade z. B. für 1,5 kg Putenbrust

SCHON GEWUSST? Fleisch wird besonders zart

und mürbe, wenn es in einer sauren Marinade eingelegt wird. Diese besteht meist aus trockenem Wein, Essig, Öl und nach Belieben Kräutern und Gewürzen. Tupft das marinierte Fleisch vor dem Grillen immer gut ab. So vermeidet ihr, dass

4 Zweige

Eine

halbe

Flasche, trocken

+

1EL

+

350 ml

+

und Currypulver verrühren. n. Trockenen Weißwein, Kokosmilch Die Putenbrust in Scheiben schneide Putenbrust in die Marinade . eckt Marinade leicht versalzen schm die bis en, geb dazu soße Soja So viel Stunde vor dem Grillen im Kühlschrank ziehen lassen. 1 legen und mindestens 12 Stunden aus dem Kühlschrank nehmen. z. B. für 2 Rindersteaks

+

150 ml

+

+

Öl, Senf, Honig, grobes Salz und bunten Pfeffer zu einer Marinade verrühren, Rindersteaks darin 1–4 Stunden einlegen.

3 EL

Jim Beam & Cola

Drink’n’Win win

Den Lifestyle der USA, den Traum von Individualität und das pure Gefühl von Freiheit – das verkörpern Jim Beam und Harley-Davidson als amerikanische Kultmarken. Während Harley-Davidson von Beginn für das Prinzip des »Easy Rider« steht, ist die Jim Beam & Cola-Dose der Vorreiter aller Whiskey Ready-to-Drinks. Im Rahmen des Gewinnspiels bieten die beiden Marken jedem Jim Beam-Kenner und Harley-Davidson-Fan die Chance, dieses einmalige Lebensgefühl zu erleben. Bereits im vergangenen Jahr lief dieses Gewinnspiel auf Hochtouren, jetzt hat auch der 2012er-Spannungsbogen seinen Höhepunkt erreicht. Seit dem 1. Februar bis 31. August befindet sich unter jeder Dosenlasche ein Gewinncode, der sich auf www.jim-beam.de als ein wahrer Goldschatz entpuppen kann. Mit dortiger Eingabe des Codes erfahrt ihr, ob es sich um einen der attraktiven Sofortgewinne handelt. Unter allen Gewinnern werden am Ende drei Glückliche gezogen, die eine der drei originalen Harley-Davidson Fat Boys in der Jim Beam Limited Edition im Wert von je 25.000 € gewonnen haben. www.jim-beam.de | www.facebook.com/jim.beamgermany


DIE BESTEN GRILL- & PARTYREZEPTE Gegrilltes Steak mit Grüner-Pfeffer-Butter Zutaten für 4 Portionen Fotos: Kraft - Kai Schwabe (1) / McCain (1)

• 1 Pack. Pommes frites (600 g, z. B. McCain) • 60 g Butter • Salz • 3 EL eingelegter grüner Pfeffer • 4 Rinderhüftsteaks (à 175 g) Außerdem • Frischhaltefolie

Zubereitung

1 2

Pommes frites nach Packungsanweisung im Backofen zubereiten. Butter mit Salz und den vorher etwas zerdrückten Pfefferbeeren verkneten, in Frischhaltefolie zu einer Rolle wickeln und kalt stellen. Rinderhüftsteaks mit etwas Salz würzen und auf dem Grill oder in der Grillpfanne von jeder Seite 3–4  Minuten bei

3

starker Hitze grillen. Steaks mit den Pommes frites und je einer dicken Scheibe Pfefferbutter servieren. Dazu schmeckt­ Feldsalat mit frischen Champignons. Zubereitungszeit (ohne Wartezeit) ca. 20 Minuten Pro Portion 681 kcal, 2.853 kJ 30 g E, 44 g F, 36 g KH

Gefüllte Grillwurst „Drei Zwiebel“ Zutaten für 4 Portionen • 4 Krakauer Bratwürste • 40 g Tomaten-Ketchup • 20 g leichte Salatmayonnaise (z. B. „Miracel Whip Balance“ in der Dosier flasche von Kraft) • 3 EL gewürfelte Zwiebel • 3 EL Lauchzwiebel, in Ringen • 3 EL Röstzwiebel

Zubereitung

1

Krakauer Würste der gesamten Länge nach einschneiden (ca. 1 cm tief), anschließend auf dem heißen Grill ca. 10 Minuten rundherum grillen. Tomaten-Ketchup und Salatmayonnaise in den Wurst-Spalt geben, mit frischen Zwiebelwürfeln, Lauchzwiebeln und Röstzwiebeln bestreuen und nach Belieben mit Baguette servieren. Tipp: Keine Röstzwiebeln im Haus? Die krosse Leckerei könnt ihr

2

schnell frisch zubereiten. Dafür 1 geschälte Zwiebel vierteln und in nicht zu dünne Scheiben schneiden. Die einzelnen Ringe voneinander lösen, in Mehl wälzen und in heißem Butterschmalz 6–8 Minuten frittieren. Mit einer Schaumkelle herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Leicht salzen. Zubereitungszeit ca. 20 Minuten Pro Portion 357 kcal, 1.495 kJ 18 g E, 28 g F, 9 g KH

Promotion

Ob im Park, im Garten oder vor dem Stadion – der mobile Cobb Grill lässt sich bequem zu jedem Event transportieren und garantiert euch somit uneingeschränktes Grillvergnügen. Dank seines soliden Edelstahlgehäuses und der kompakten Ausmaße kann die Miniküche mit gerade mal 4,5 Kilo problemlos mitgeführt werden, sodass ihr für jedes On-The-Road-BBQ gewappnet seid! Dank der speziellen »Cobble Stones« ist die Glut in nur zwei Minuten angefacht. Die aus Kokosnussfasern gepressten Spezialbriketts glühen rauchfrei und entwickeln eine Hitze von über 280 Grad. Dies ermöglicht eine konstante Temperatur über mindestens zwei Stunden, während das äußere Edelstahlgestell kalt bleibt. Enstprechend kann der Grill ohne Risiko auf beinahe jeder Oberfläche platziert werden. Worauf noch warten? Grillgut schnappen, Cobb Grill unter den Arm klemmen und ab ins Freie! Infos unter www.cobb-grill.de oder Facebook: facebook/cobbd


DIE BESTEN GRILL- & PARTYREZEPTE

5

VOLL

tchen Ricotta-Tör hren-Dip isch-Mö Hackfle

Fotos: Cranberry Marketing Commitee (1)/ Peter Kooijman Fotografie (1)

Coco-Spe

zial

Zutaten für 2 Gläser (à 20 0 ml) • 2 EL feiner Zucker • 2 EL Kokos flocken • 4 cl Kokossiru p • Eiswürfel • 50 g Himbe eren Zubereitung 1 Zucker und Kokosflocke n getrennt auf kleine fla che Teller ge be n. Ränder zweier deko rativer Cock ta ilg läser mit Wasser anfe uchten und kopfüber zu erst in den Zu cker und an schließend in die Kokosfl ocken drücke n. Kokossirup auf die Gläser verte ilen und mit kaltem W asser und Ei swürfeln auffüllen. 2 Himbeeren pu tzen und gleichmäßig auf die Cock ta ilgläser verteilen. N ach Beliebe n mit einem Ananas-Phys alis-Spieß de korieren.

Zutaten für 12 Stück • 12 Sandwichtoastscheiben • 1/ 2 Bund Basilikum • 100 g Gorgonzola • 200 g Ricotta • 1 EL mittelscharfer Senf • 100 ml Sahne • 50 g zarte Haferflocken • 30 Kirschtomaten • 4 EL Honig • 1/ 2 TL Chilipulver • Salz Zubereitung 1 Toast entrinden und mit einem Nudelholz so flach wie möglich ausrollen. Mulden eines Muffinblechs ausfetten und die Toastscheiben in die Förmchen drücken. 2 Basilikum abspülen, trocken tupfen und fein schneiden. Gorgonzola mit einer Gabel fein zerdrücken. Ricotta, Senf, Gorgonzola und Sahne mischen, Haferflocken und Basilikum zugeben und alles mischen. 3 Creme in die Förmchen geben. Tomaten halbieren und auf die Creme legen. Im vorgeheizten Backofen bei 180° C ca. 20 Minuten backen. 4 Honig mit Chilipulver und Salz verrühren und die warmen RicottaTörtchen damit bestreichen.

Orangen-Caipi Zutaten für 2 Gläser • 1 Bio-Orange • 2 TL brauner Zucker • 1 Rosmarinzweig • zerstoßenes Eis • 400 ml Mineralwasser Zubereitung 1 Orange heiß abwaschen und in dünne Scheiben schneiden. er Orangenscheiben, braunen Zuck er Gläs 2 auf n und Rosmarinnadel verteilen und zerstoßen. 2 Die Gläser zur Hälfte mit dem

gestoßenen Eis und zur anderen Hälfte mit stark sprudelndem Mine mit tail ralwasser auffüllen. Den Cock 2 Strohhalmen servieren.


DIE BESTEN GRILL- & PARTYREZEPTE Promotion

TREFFER

Seid ihr auch schon im Fußballfieber? Dann ist Nervennahrung angesagt! Mit unseren 5 besten Snacks seid ihr für den EM-Marathon bestens gewappnet ...

CAFÉ ZERO° – To-Go-Hero

Eiszeit

Paprikaröllchen Zutaten für ca. 20 Stück • 2 gegrillte rote und gelbe Paprika schoten • 1 Bund Basilikum • 1 Kugel Mozzarella Zubereitung

1 Paprikaschoten putzen und in 4–5 Streifen schneiden. Basilikum putzen, Mozzarella in kleine Würfel schneiden. Paprikastreifen mit je einigen Basilikumblättern und einem Stückchen Mozzarella belegen. Paprikastreifen mit Mozzarella aufrollen und mit restlichem Basilikum belegen. 3 Paprikaröllchen nach Belieben mit einem Holz- oder Plastikspieß fixieren und anrichten.

Cranberr

y-Longdri

nk

Zutaten für 1 Glas • 2–3 dünne Gurkenschei ben • einige Eisw ürfel • 150 ml Cran berry-Nekta r • 5 cl Gin To nic

Zubereitung 1 Gurkenschei ben und Eisw ürfel in ein Longdr inkglas gebe n. 2 Cranberry-N ektar und G in Tonic zugeben un d einmal ku rz umrühren. Mit kalte m Wasser au ffüllen.

Es ist kein Eis, es ist kein Kaffee: Café Zero° vereint vielmehr die besten Eigenschaften aus beidem und wurde somit von der SMAG-Redaktion zum perfekten Dessert für eine jede Grillparty gekürt! Wer kennt das nicht, der Hauptgang ist frisch vom Barbeque-Grill im Bauch gelandet und nun steht der krönende Abschluss bevor – wäre da nicht die Entscheidung zwischen einem klarorienarmen Kaffee und einer mächtigen Portion Eis. Erfrischender als Kaffee und gleichzeitig überraschender als Eis ist ein EisKaffee-Shake allemal, und wenn er dann auch noch fertig im Kühlfach auf seinen Genuss wartet, ist der eiskalte Sommertraum Realität geworden. Die Café Zero°-Geschmacksexplosion gibt es in drei unverwechselbaren Sorten: Espresso besticht durch ein unverkennbares Kaffeearoma. Der köstlich cremige Café Zero° Cappuccino überzeugt mit herrlich erfrischendem Milchschaum und Mocaccino ist die perfekte Komposition von Kaffee, Kakao und einem Hauch von Milch in Form des leckersten Ice-Coffee-Shake dieses Jahres. Die cremige Konsistenz der feinen Eiskristalle kann wahlweise gelöffelt oder getrunken werden und im praktischen To-go-Becher bleibt auch unterwegs die lästige Matscherei erspart. On Tour oder am Grill im heimischen Garten, das absolute Summer-Must-have! Café Zero° ist an Tankstellen, Bahnhöfen, Flughäfen und in Freizeitparks erhältlich. www.cafezero.com/de


TOP GADGETS ZUR EM 2012

Für ein kühles Blondes

Wettkasse Falscher Tipp? Macht

nix! Wenn ihr eure quietschgrüne Geldbörse in Fußballplatz-Optik zückt, steigt die Laune wieder. Egal wie hoch euer Wetteinsatz war. Erhältlich im Netz unter: www.Ballkultur.de

Beim Fußballgucken erhitzen schon mal die Gemüter. Aber auch die Coolen unter uns lieben ihr Bier schön kalt. Mit dem dekorativen Bierflaschenkühler können jetzt auch Flaschentrinker gute Manieren vortäuschen (von design-3000).

Mini-Pokale

Holt euch den Pott nach Hause. Den begehrten Pokal gibt es auch in Miniaturgröße für Siegerehrungen im kleinen Kreis. Einfach unter www.Ballkultur. de im Internet bestellen.

Promotion

Pringles – pünktlich zum Fußballsommer lecker & laut!

Schlaaand!

Am 08. Juni startet wieder das Fußball-Großereignis. Pringles-Fans haben jetzt schon einen Grund zum Jubeln! In diesem Fußballsommer präsentiert Pringles eine limitierte Sonderedition in Schwarz-RotGold. Die einzigartigen Pringles »Schlaaaaaaand Originals« sind der perfekte Snack für torreiche Spiele, leckere Halbzeitpausen und lautstarkes Public Viewing. Dank der »Pringoooals«-Dosen wird es diesen Fußballsommer aber nicht nur lecker, sondern auch laut! Im Tausch gegen drei Aktions-Frischesiegel bekommen Fans auf der Pringles-Website eine Pringles-FAN CAN – eine lautstarke Tröte in der Form einer Pringles-Dose. Zusammen mit den Pringles »Schlaaaaaaand Originals« und den spaßigen Krachmachern sind alle fußballbegeisterten Snacker perfekt ausgerüstet und können ordentlich Stimmung für ihr Team machen! Mehr Infos zur Aktion unter www.pringles.de und noch mehr FanTESTic Fan-Spaß findet ihr auf facebook.com/PringlesDeutschland


Anpfiff z ur

Fußball Tor! Deutschland

sucht den Superhasen. Mit dem lustigen Haarreif bleiben beim Anfeuern keine Fragen offen. Ihr jubelt für unsere Elf! (www. Ballkultur.de)

-EM

Ein Muss!

Bastian Schweinsteiger alias »Schweini« ist dein Idol? Dann darf das adidas-Trikot mit der Nummer 7 beim Anfeuern nicht fehlen! Erhältlich im Internet unter: www. neckermann.de

Handsigniertes Leder vom Poldi

Kick in the MIX pepsi | Ein Werbespot übertrifft in seiner Genialität den nächsten – anlässlich der anstehenden Europameisterschaft buhlen die unterschiedlichsten Marken darum, den überzeugendsten Spot abzuliefern und somit neben dem Tor des favorisierten Teams beim Public Viewing für Aufmerksamkeit zu sorgen. So will auch Pepsi im Fußballjahr 2012 die Massen weltweit elektrisieren und holt sich hierzu internationale Fußball-Stars: M ­ essi, Podolski, Drogba, Torres, ­L ampard, Agüero und Wilshere konnten für den spektakulären Spot gewonnen werden und kicken seit April über unsere Bildschirme. Das Szenario spielt auf einem OpenAir-Festival, bei dem DJ Calvin Harris seine neue Single »Let’s Go« feat. NeYo, die gleichzeitig Kampagnen-

Soundtrack ist, präsentiert und den Jungs mit seiner Ball-Konfetti-Kanone die perfekte Vorlage gibt, ihre Kickerkünste unter Beweis zu stellen. Wir verlosen drei von Lukas Podolski signierte Bälle. Mailt mit dem Betref f »­Pepsi« an win@mySMAG.de!* Of fizieller Pepsi Croudsurfing- Spot mit Podolski und Co.: www.youtube.com/pepsi | www.pepsi.de

win

Fotos: Hersteller (7) / ©iStockphoto.com - Jenny Horne (1), Mehmet Salih Guler (1) / ©Shutterstock.com - kaarsten (1) * Teilnahmebdingungen auf S.5

TOP GADGETS ZUR EM 2012


INTERVIEW

DER VORBAU SPRICHT Christian Vorbau spricht über das runde Leder, Politik und Rudel-Viewing

Er ist seit Jahren als DJ (King Kong Kicks / 1LIVE) im ganze Land unterwegs und leidenschaftlicher Anhänger des Wuppertaler SV. Wir haben ihn als Musiker und Medien-Mensch zur EM 2012 befragt – denn große Ereignisse werfen auch große Schatten voraus und der Blick auf die Fußballeuropameisterschaft 2012 vom 8. Juni bis zum 1. Juli 2012 in Polen und der Ukraine steht in vielerlei Hinsicht im medialen Fokus.

SMAG: Ist die Gruppe der Deutschen mit den Niederlanden, Dänemark und Portugal zu stark für unsere Mannschaft? Christian Vorbau: Ich glaube nicht, der Endgegner hört ja auf den Namen Spanien. Wie beurteilst du das Konzept der zwei Austragungsländer und der Stadien dort? Die Stadien scheinen ja in einem guten Zustand zu sein, wie der Ablauf dann funktioniert kann man schwer vorhersagen. Wie beurteilst du aktuelle StadionDiskussionen über Pyro & Co.? Ich glaube, dass Fans, die im Sta-

dion Pyrotechnik anzünden, nicht generell auch gewaltbereit sind. In der Diskussion wird gerade zu wenig differenziert und teilweise unnötig kriminalisiert. Die EM hat im Vorfeld für viel politischen Streit von freilaufenden Hunden bis Frau Timoschenko gesorgt. Liegt ein Schatten über dem Fußballereignis? Schade, dass solche Missstände immer erst thematisiert werden, wenn ein Großereignis ansteht. Die Ukraine wird ja nicht erst seit ein paar Monaten diktatorisch regiert. Was hältst du davon, dass es die letzte EM sein wird, die mit 16 Mannschaften ausgetragen wird? Ab 2016 wird die Endrunde mit 24 Mannschaften ausgetragen. Bei der WM spielen ja 32 Mannschaften denTitel aus. Ich denke, dass bei der EM

Endrunde die besten 16 Mannschaften völlig ausreichen. Welcher EM-Song hat das Potential zu DEM Hit des Sommers zu werden? Ko Ko - Float, zwar kein EM-Song, aber ein Sommerhit. Wo schaust du die Spiele? Public Viewing oder … ? Das erste Gruppenspiel der deutschen Mannschaft schaue ich im Butan Club, danach geht es spontan weiter. Wie sieht dein persönlicher Tipp für das Finale aus? Deutschland – Spanien 0:1 Hast du einen Plan B, eine Mannschaft der du die Daumen drückst für den Fall, dass Deutschland in der Vorrunde ausscheiden sollte? Ich sehe das generell nicht so eng, erfreue mich an guten Spielen und bin da nicht so emotional eingebunden.

win Farbe bekennen zur EM 2012 mit Chupa Chups

Zur Fußball-Europameisterschaft peppt Chupa Chups euer Fan-Equipment mit famosen Zungenmalern auf, die euer Geschmacksorgan in den deutschen Nationalfarben Schwarz, Rot und Goldgelb erstrahlen lassen. Wer die Liebe zum Fußball und zu unserer Nationalelf im Herzen trägt, kann eben dieses nun nicht nur sprichwörtlich, sondern im wahrsten Sinne des Wortes in leuchtend bunter Manier auf der Zunge tragen. Selbstverständlich färben die Lutscher komplett ohne künstliche Farbstoffe und garantieren neben dem Hingucker-Effekt mit den Sorten Cola, Orange & Kirsche eine erfrischende und fruchtig-süße Geschmacksexplosion. Zum anstehenden Fußballspektakel verlosen wir nicht nur eine Mannschaftsration der Chupa Chups Zungenmaler in einer 150er Metalldose im Fußball-Look, sondern auch den offiziellen Spielball der EM 2012. So kann in den Halbzeiten oder zwischen den Spielen gleich selbst gekickt werden. Mailt einfach mit dem Betreff »chupa chups« an win@mysmag.de* und bringt Farbe in den Fußballsommer! www.chupachups.de

Fotos: PR (2) / *Teilnahmedingungen auf S.5

zunge raus – flagge zeigen!


Zitate wie vom Leder gezogen „Ich komme aus der Gosse, da wird man entweder Zuhälter oder Fußballprofi.“

„Du sitzt hier locker bequem auf deinem Stuhl, hast drei Weizenbier getrunken und bist schön locker.“

Deniz Naki

Rudi Völler zu Waldemar Hartmann

„Wir brauchen Eier!.“ Oliver Kahn

„Das Chaos in Maradonas Kopf haben wir jetzt auch auf dem Platz.“ Argentinischer Fan nach dem 0:1 in Paraguay

„Langsam habe ich das Gefühl, dass ich mit meinem linken Fuß mehr anfangen kann, als nur Bier zu holen.“ Thomas Müller

„So ist Fußball. Manchmal gewinnt der Bessere.“ Lukas Podolski nach dem 0:2 im WM-Halbfinale 2006 gegen Italien

Chio-Tortilla Chip s Spicy BBQ – wie fr isch vom G rill

Herzhaft Scharf!

Knusprig, würzig & lecker, mit dem gewissen Schärfe Chips »Spicy BBQ« -Kick. Die Tortilla überraschen dank innovativer Grillstre einzigar tigen »W ifen mit einem ie frisch vom Grill« -Geschmack. Mi Knabberei sollte au t dieser scharfen ch der letzte Grill-F reu nd auf der OutdoorSchwitzen geraten Terrasse ins . Und doch gibt’s immer wieder feu die sich nicht beein rigscharfe Freunde drucken lassen wo , llen … scharfen Chio »D Ein klarer Fall für de ip! Spicy BBQ«, de n herzhaftr einer jeden Grill-S Schliff verleiht. Ob auce den letzten man die passende n »Tortilla Chips BB lieber auf altbewä Q« hineindipt oder hrte Geschmacks richtungen wie »N Chili«, »Wild Papri acho Cheese«, »H ka« oder »Origina ot l Salted« zurückgrei überlassen. Eins ste ft, sei jedem selbs ht jedoch definitiv t fest: Der Chio »Dip! dem ungeübtesten « verleiht selbst Grillmeister unentde ckte Fähigkeiten, der Allrounde r sc hmeckt nä mlich auch zu ge gr illtem Fleisch oder Gemü se. Chips’ n’ Dip – unser Dreamteam! ww w.chio.de

Promotion


EM 2012

LIVE IM HANGAR

www.designmich.de www.designmich.de

www. mein eventkino .de www. mein eventkino .de

piele S e ll a & g n u ig il e t e B r eteiligung & alle Spiele che eutts it d le m Spie rB Alle e h c s u e d it m le ie terrn p e S M 4 x Alle 8 f u a d n u e iv L ale ive und auf 8x4 Mete n rtelfin m Vie ab de ab dem Viertelfinale L

im e lh ü M n e s s E n e f a h g eim lh ü es Flu M n e ngar d s s E n Im Ha e f a h g lu Im Hangar des F Mvz. € 5 Eintritt frei // Eintritt frei // Mvz. € 5


33 Musik & Kino

Alles muss raus!

Räumungsverkauf Filiale Essen

70%

Start: 01.06.2012

Backyard Shop Limbecker StraĂ&#x;e 10 45127 Essen


Musik & Kino 34

Tonträger Alben he

Electro

»Am Ende zählt nur eins – der Style!« Stilsicher, wie man die beiden Hamburger eben kennt, präsentieren sie nun ihr drittes Studioalbum. KoweSix und Tobi Tobsen sorgen nun schon seit wilden 13 Jahren für hanseatisch hedonistischen Discosound. Und da auch die beste Partnerschaft nach so langer Zeit ein bisschen Abwechslung nicht abgeneigt ist, holten sich die Hanseaten laute Verstärkung an Bord. Anthony Mills, Blockade von Whomadewho und der New Yorker RapRüpel Redman veredelten diese Scheibe mit ihren prägnanten Stimmen, bei der auch an der Lautstärke nicht gespart wurde. VÖ: 25.05. [Four Music] kab

Indiepop

Electropop

Indiepop

Indierock

Indierock

The Temper Trap

Hot Chip

Hundred In The Hands

Boy Android

Young Man

Citizens!

In Our Heads

Walk | Run | Flee

Vol. 1

Here We Are

Ihre epischen Hymnen passen auf große Festivalbühnen ebenso wie in kleine Clubs – das bewies die Band aus Melbourne mit dem Debüt »Conditions«, das 2009 für ekstatische Freudentänze sorgte. Nun kommt der selbst betitelte Nachfolger, dessen Songs dem Erstling in nichts nachstehen. VÖ: 18.05. [Infectious/PIAS]  kab

Dass Popmusik nicht nur unterhalten, sondern auch berühren kann, zeigen die Herren von Hot Chip auf ihrem mittlerweile fünften Studioalbum: Zeitloser Romantik verleihen sie ein elektronisches Gewand. Auch, wenn es nicht ganz an die Ohrwürmer des Vorgängers heranreicht, lassen sich auf dieser Scheibe um Längen bessere Tracks finden, als wir es von diesem Genre gewohnt sind. VÖ: 08.06. [Domino] kab

Auf metaphorischer Ebene lassen die Klänge den Hörer in eine übernatürliche Ebene eintauchen. Die Stimme der Frontfrau begleitet in diese unbekannten Welten und erzählt dabei von fast verlorener Liebe, dunklen Wegen und der urbanen Verlorenheit – und schließt damit nahtlos an das Debüt an. Manches kann eben nicht oft genug gesagt werden. VÖ: 08.06. kab [Warb Records]

Mit zunehmender Geschwindigkeit ziehen die Songs dieses Debüts in einen kreisenden Strudel. »Gehen, rennen, fliehen« scheint auch die persönliche Maxime der frischen Band zu sein, geht es mit realistischer Bitterkeit doch um Ausbrüche jedweder Art. Ein wenig erinnert die Stimme des Frontmanns Hagen Fiedler an die des jungen Trent Reznor von NIN. VÖ: 15.06. [Stickman Records] kab

Der Titel dieses Erstlingswerks gibt Anlass zur Hoffnung: Es ist nur der Anfang dessen, was wir von diesem Solokünstler mit dem bezeichnenden Namen Colin Caulfield zu hören bekommen. Das Konzeptalbum spiegelt d i e g a n ze B a n d b r e i te höchster und tiefster Empfindungen, die einem während des gefühlte Dekanden dauernden Erwachsenwerdens begegnen. VÖ: 25.05. [ Tom’s Apple Records] kab

Tragischerweise trafen sich die Mitglieder dieser großartigen Band nicht auf einer illegalen Tunnelparty oder in einer fragwürdigen Garage, sondern ausgerechet auf einer Houseparty. »Death to Guet ta«, hat man sich nicht nur ironisch auf die Fahne geschrieben. Visionäre Leichtigkeit versprüht dieses Werk, das ein wenig an die letzten Jahre von Hot Chip erinnert. VÖ: 25.05. [Kitsuné] kab

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

Alternative Rock

Indierock

Indierave

Punkrock

Indiepop

House

Die Toten HosEN

We Are Serenades

Alex Niggemann Der Berliner DJ kredenzt uns sein Debütalbum – mit Bravour. Es ist kein typisches Clubalbum, das man sonst vom DJ aus der Szene kennt. Niggemann zeigt, wie man »Retro-meetsnu-school-Grooves« miteinander vermischt. Unterstützung gibt es von Daniel Solar & Florian Schirmacher. Elf Tracks, die Bock auf Feiern machen! VÖ: 04.06. [Pokerflat] mms

The Temper Trap

Moonbootica – Our Disco Is Louder Than Yours

Aktuelle Tonträger

Red Night

Electropop

★★★★★

r t d ie Das hö on Redakti

Der (Anti)-EM-Song 2012

Clublife

Waka Waka – Shakira

Mareike Schäfer Waka Waka weg damit ... – der schlimmste Song der FußballGeschichte!

Summer in the City – The Lovin’ Spoonful

Chefreporter

Didi Stahlschmidt Druckvoll, dreckig, schussstark– mit dem Song im Ohr gewinnen wir jedes Elfmeterschießen und den EM-Titel! Grafik

The National Anthem of Germany

Fabian Dargatz Da hält kein Fußballhit der Welt mit, alle Freunde im Arm & stolz wie Oskar die schönste Hymne der Welt mitgrölen!

Toten Hosen – You’LL never walk alone

Alex P. Jäger Hoffentlich wird es ein Fußball-Sommer wie 1990!

Johannes Mertmann Als Deutschland in England Europameister wurde, gab es hierzulande kein Halten mehr.

Frittenbude

Delfinarium

Manson ist zurück, wie wir ihn kennen und fürchten. Der geborene Bösewicht knüpft an die düstere Eindringlichkeit der ersten Alben an, die Pop-Attitüde wird leiser, met allische A nklänge schlagen lauter durch. Das Unaussprechliche findet wieder eine klagend-krächzende Stimme, die uns das Gruseln aufs Neue lehrt. VÖ: 27.04. [Universal] kab

Mit dem letzten Album, das sich die Fans selbst zusammenstellen konnten, schien sich die Kreativität der Briten erschöpft zu haben, fand sich doch kaum mehr Ohr wurmverdächtiges darauf. Mit der neuesten Veröffentlichung orientiert man sich deshalb an der glorreichen Vergangenheit und legt die Singles der letzten Jahre noch mal neu auf. Zwei neue Tracks sind aber auch dabei. VÖ: 01.06. [Universal] kab

Nein, der Titel des Albums ergibt keinerlei Sinn, die Texte des aktuellen Werkes dafür umso mehr. Gewohnt kritisch und trotzdem tanzbar, lassen die Jungs alles raus, was in den letzten Monaten aufs Köpfchen drückte. Auch wenn ich persönlich ein wenig traurig bin, dass der Track »Wunderbar« nicht den Weg ins Delfinarium findet, trösten die anderen Novitäten darüber hinweg. VÖ: 11.05. [Audiolith] kab

Nach 30 Jahren Bandgeschichte kann man es mal riskieren, einen Blick in die Vergangenheit zu werfen. Dies tun die Düsseldor fer Altpunks auf dem Jubiläumsalbum des öfteren. Ein Hauch Wehmut schwingt deshalb bei nahezu jedem Track mit. Eine hübsche Krönung fürs Lebenswerk. VÖ: 04.05. [Warner] kab

Die Serenade bezeichnet normalerweise eine elegische Hymne, die unter freiem Himmel präsentiert wird. Und genau so klingen die synthiepoppigen Debütstücke der beiden Schweden, die sich das erste Mal in einer Autobahnraststätte begegneten. Irgendwo zwischen den frühen Klaxons und Whomadewho. VÖ: 18.05. [Cherrytree Sessions] kab

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

Folk

Atzen-Musik

Dance-Pop

Electro

Tropical Pop

Crossover

Angus Stone

Die Atzen Atzen musik vol. 3

Broken Brights

New Order – World in Motion

Three Lions feat Baddiel, Skinner & Lightning Seeds

Kaiser Chiefs

Souvenir

win

Ballast der Republik

Criminal Heaven

Paranoid Funk

win

Praktikantin

Sandra Redegeld Trotz dem neuen und leider schlechtesten Album der Welt, ist der Song nur etwas für echte (!!) Hosen-Fans. Chef-Punk

Marilyn Manson

No Reflection

Marketing

Wüste, Schafe und ringsherum ganz viel Meer  – Angus Stone weiß darüber bestens Bescheid. Der Australier vereint in seinen Songs die Sehnsucht nach Weite mit der Liebe zur Natur und einer Hommage an die Jugend. Das Debütalbum beschreibt dies poetisch schön und wunderbar ver träumt, ohne schnulzig zu klingen. VÖ: 13.07. [EMI] kab

★★★★★

Fotos: PR (26); *Teilnahmebedingungen auf S. 05!

Medina

Bassnectar

hollie cook

H-Blockx

Forever

Va Va Voom

In Dub

HBLX

Party-Freunde aufgepasst: Als bekennender Atzen-Fan haute mich die Platte (zugegebenermaßen) schon um, bevor ich sie überhaupt hörte. Meine Begeisterung wurde nach den ersten Klängen des Disco-Meisterwerks unterstrichen. Zweifelsohne haben sich die Party-Garanten mit »Atzen Musik Vol. 3« (mal wieder) selbst übertroffen. Hört’s euch an – bis denne, Antenne! VÖ: 18.05. [KONTOR] sän

Ihre S ongs hören auf aus s agek r äf tige T itel wie »Threesome« oder »Scars«, womit klar sein dürfte, dass sie neben den üblich fröhlichen Klängen auch tiefe Emotionen in ihren Tanzhymnen packen kann – das ist eine Kunst die lange nicht jeder ihrer Genre-Mitstreiter vollbringt. Der authentische Seelenstriptease ist geglückt & bestätigt meinen Eindruck von der Person Medina (s. Interview). VÖ: 01.06. [EMI] cas

Die US-Dubstep-Invasion geht weiter und hat einen neuen Hero: Bassnectar ist der neue Superstar und rockt bereits die Mainstages der Festivals auf dem ganzen Globus. Dies ist bereits das 10. (!!!) Album von dem sozial engagierten Producer-DJ. Hier werden keine Gefangenen gemacht. Vollgas von Anfang bis zum Ende und ohne Kompromisse! Super Album für alle Fans der Breaks. VÖ: 26.06. [Ingrooves] maa

Die Tochter von Sex Pistol Paul Cook brillierte bereits auf ihrem Debut durch fesselnden Gesang und tropischen Pop-Sound. Nun wurden die Tracks überarbeitet, Cover hinzugefügt sowie mit realen Tape Echos, schwerem Hall und mit alternativen Elementen wie Percussions oder Hörnern dem Werk eine frische Brise verliehen. CD rein und an einen karibischen Strand träumen!  VÖ: 15.06. [Mr Bongo] cas

Für das 7. Studioalbum gehen die Ideen aus? Gut, dass sich diese Tatsache bei den H-Blockx nur auf den Titel bezieht. Ob »Risin’ High« oder »Time To Move«, die Gruppe verstand es immer bestens, hymnenhafte Songs unters Volk zu bringen. Die wohl beste CrossoverBand Deutschlands versteht es auch diesmal zu überraschen und sorgt mit 11 Songs mit LiveQualitäten für Furore.  VÖ: 25.05. [Embassy]ush

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★


Compilot

Electronica

Indie

House

win

Die beiden DJs Franky Eichstädt und Christian Vorbau gelten als Experten, wenn es in die Indiedisco geht. Die Tracks dieser Zusammenstellung sind also nicht nur cool sondern vor allem auch tanzbar. Dabei sind Kakkamaddafakka, Wilhelm Tell Me, Lykke Li u.v.m. VÖ: 18.05. [Unter Schafen Records] kab

★★★★★ Electronica

Electronica

win

V.A.

Kontor House of House Vol. 15

Seine über die Jahre perfektionierten Mix-Skills & das ausgeprägte Gespür für das richtige Zusammenwirken der Tracks bleibt bei dieser Session nicht im Verborgenen. Strand-LoungeTracks paaren sich gekonnt mit begeistert tanzenden Beachclub-Songs – Sonnenbrillen auf, jetzt werden »Beautiful People« in der »Chillbar« ausrasten! VÖ: 08.06. [Kontor Rec.] cas

In fröhlicher Wiederkehr liefert das Haus Kontor am laufenden Band Releases. In diesem Monat ist dieses leuchtende Cover dran, hinter dem sich gleich drei CDs verbergen. U.a. findet ihr hier Hits von Martin Solveig, Da Hool feat. Jay Cless, Lykke Li, Die Atzen, Pink Fluid, Jerome, Sean Finn & Pitbull feat. Chris Brown. VÖ: 18.05. [Kontor] ush

★★★★★

★★★★★

Jazz

Electro

ModeSelektor

Tom Novy pres

V.A.

V.A.

Modeselektion Vol. 2

Nouveau Niveau Vol 2

Mo’Horizons Coming Home

Hard Ass Compilation

Ein Affe auf dem Cover sagt alles! Der typische Sound von Modeselektor ist vorhanden, doch sie begeben sich auf eine dunklere und vor allem experimentellere Seite. Die Truppe hat es trotz neuer Wege geschafft, den Par t y-Fak tor voll auszureizen. U.a. mit dabei sind Mouse On Mars, Martyn & Assison Groove. Für Fans ein Muss. VÖ: 29.06. [Monkeytown Rec.] mms

★★★★★

Nov y, der alte Fuchs, wählte seine Single »The Right Time« als Opener für die zweite Compilation seines zwei Jahre alten Labels – hier ist der Name Programm: elektronische Gute-LauneHits die von Progressive, Vocal & Deep bis Techno reichen & sowohl aus der Feder junger Talente, als auch von bekannten alten Hasen stammen. VÖ: 04.05. [Kontor/Nouveau Niveau Rec.] cas

★★★★★

SMAG direkt nach Hause! Ja, ich möchte die SMAG für ein Jahr jeden Monat ins Haus geliefert bekommen. Für 20,– € inklusive Zustellkosten abonniere ich mein Szene-Magazin (Keine Auslandslieferung möglich!). Sobald die Rechnung bei mir eingegangen ist und ich den Betrag überwiesen habe, beginnt das SMAG-Jahresabo. Nach einem Jahr kann ich das Abonnement bei der SMAG verlängern, ansonsten erlischt es nach dem Erhalt der zwölften Ausgabe automatisch.

abo

Begebt euch auf eine entspannte Zeitreise in die Jazz-Vergangenheit Lateinamerikas … Ja, auch wenn ihr daran zweifelt, es wirklich zu wollen, denn »Coming Home« ist auch etwas für GenreUnerfahrene. Fast schon historische Originalversionen bilden gemeinsam mit moderneren Stücken eine Fusion aus Jazz, Funk, Gospel, Soul, Leidenschaft und Melodie. VÖ: 29.06. [Stereo Deluxe] cas

★★★★★

A frik anis che M usiker können ganz wunderbar trommeln oder in die Flöte blasen. Von elektronischer Musik sollten sie allerdings lieber die Finger lassen – zumindest, wenn man diese Compilation als Ma��stab nimmt, deren Tracks eher an eine Ansammlung von Störgeräuschen erinnern. VÖ: 25.05. ush [Enchufada]

SUPERDRY.COM

V.A. – King Kong Kicks Vol. 4

ATB

Sunset Beach DJ Session 2

★★★★★

Vorname, Name

Straße, Nummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Datum, Unterschrift

2. Unterschrift

Prämie:** Medina Forever Die Atzen Atzen Musik Vol. 3 Tom Novy Nouveau Niveau Vol. 2 Widerrufsgarantie: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht innerhalb von zwei Wochen ab Eingang der Zahlung bei der VGS Verlagsgruppe Stegenwaller GmbH (Abobetreuung: Ruhrtalstraße 67, 45239 Essen) schriftlich widerrufen wird. Die Kenntnisnahme dieser Regelung be­stätige ich mit meiner zweiten Unterschrift. **Nur solange der Vorrat reicht

NOW OPEN NOW OPEN LIMBECKER PLATZ 1A, 45127 ESSEN.

LIMBECKER PLATZ 1A, 45127 ESSEN.


Eric Smax & DJ Fishi alias The Bäms Brothers

und in Wer sie sind, wie facebook sie zusammengebracht hat en komm welcher musik alischen mission sie zum sundance kleinen Hang zum Wahnsinn. Die Premiere: Die beiden Ruhrgebiets-Urgesteine sind Ihr seid beide seit über zwei Dekaden in der MusikOpeundanceSMAG-S den an m erstmals gemeinsa branche tätig, viele der Partygänger sind hingegen nAir-Festival-Decks – doch vorher mussten sie durch erst zwei Dekaden alt. Seht ihr das als Problem? ör: Kreuzverh s unser explosive Eric Smax: Überhaupt nicht … Unser Publikum ist her The Bäms Brothers – ein außergewöhnlic meistens gemischten Alters und eigentlich sind wir darauf? man kommt Wie Künstlername. tief im Inneren auch noch jung und knackig, obwohl DJ Fishi: So einen Namen kann man sich natürlich wir graue Haare haben. auch aber wir mussten n, ausdenke nicht mal eben DJ Fishi: Sehe ich ähnlich. Unser Alter ist vielmehr eine nicht. Denn diesen Namen verdanken wir unseren Bereicherung, zum Beispiel an Erfahrung. Außerdem hdurchzec langen einer nach die Fans, Freunden und entscheidet letztendlich das Publikum darüber, wer s ten Nacht am nächsten Tag bei Facebook Folgende oder was gespielt werden soll. Denkt doch einmal an einmal wieder haben Fishi & »Smax gepostet haben: Carl Cox oder Herrn Guetta, dann sind wir plötzlich gar »Bäms« gemacht!« Bei der nächsten Veranstaltung nicht mehr so alt (lacht). Gäsden unter T-Shirts ersten die gab es dann schon Lasst uns mal über das ten, und so nahm alles seiSMAG-E vent des Jahde, sieren polari nen Lauf. »Man nehme res reden: Was dürEric Smax: Dieser Schlachtvollkommen fen wir von euch beim geschnell ruf war in der Tat hinter sie stellt Sun d a n c e e r wa r t en? DJs, kte verrüc boren, und da wir uns super DJ Fishi: Wo wir gerade schon und ables Brüder Turnt sogar verstehen, ja beim Alter sind … Wir freubei Faceboo k geworde n macht es Bäms!« en uns wie kleine Kinder Entschei die sind, fiel uns auf den SMAG Sundance. dung nicht schwer. zu viel verraten. Tickets nicht trotzdem aber Werden ihr habt Wie ein. « »Historie eure Gehen wir auf sichern! allemal euch ihr solltet euch gefunden? Eric Smax: Wir haben Bock, es wird geile Musik DJ Fishi: Die Musikwelt ist zwar weitläufig, aber denund Sonne satt geben. Wer das verpasst, ist selber noch auf ihre Art und Weise winzig. Vor vier Jahren schuld. über Café rfer Düsseldo einem in Zufall sind wir uns per Entfernen wir uns von der Sonne, es wird Zeit für den Weg gelaufen und haben sofort gemerkt, dass die eure dunklen Geheimnisse. Eric hat mir im letzten musinur nicht ist das und – stimmt Chemie einfach Interview verraten, dass er schon hinter den Turnkalischer Herkunft. tables gesiezt wurde und er das höchst seltsam (lacht). gemacht Boom es hat dann und Eric Smax: … findet. Was sagst du ihm zum Trost? g, Smax und Fishi – eine höchst explosive Mischun DJ Fishi: Mach dir nichts draus, ich werde auch irverdas man darf Wie lassen. sagen habe ich mir gendwann in dieses Alter kommen. stehen? Jetzt kannst du es ihm »heimzahlen«. Gibt es eine ponehme Man simpel: total doch ist DJ Fishi: Das amüsante Eigenart oder Ritual von Fishi? sie larisierende, vollkommen verrückte DJs, stelle Eric Smax: Oh ja … Sein Lieblingssong, den er anmacht schon und s Turntable die hinter gemeinsam dauernd nach unseren Gigs gehört hat, ist »Schatzi, wir es »Bäms«. Was der Begriff bedeutet, können schenk mir ein Foto«. Den werden wir allerdings nicht beim jedoch dafür euch fassen, Worte nur schwer in beim Sundance spielen – Versprochen! Sundance live präsentieren. Interview: Carina Schebitz  einem mit pur ks Musikfrea eben sind Eric Smax: Wir Fotos: ©krischerfotografie (1)/PR (5)


Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 28.06.2012

The Disco Boys Schon seit dem allerersten Sundance sind die beiden Goldjungen dabei – auch dieses Jahr wird keine Ausnahme gemacht. Denn Raphael Krickow und Gordon Hollenga gehören bei der SMAG zu den Freunden des Hauses. Zuletzt sorgten sie im Rahmen der SMAG-Party am 27. April in der Düsseldorfer Nachtresidenz für eine berauschende Nacht. Die Hamburger Jungs gelten als die absoluten

Partygranaten, die seit gefühlten Jahrzehnten ganze Generationen von Partygängern zum absoluten Abgehen bringen. Übrigens: Damit ihr am 07.  Juli auch sicher an den See kommt, verkehrt dieses Jahr erstmalig ein kostenloser Bus-Shuttle ab dem Essener Hauptbahnhof – hin und auch wieder zurück. www.discoboys.de

Weitere Acts Tujamo

Mario Da Ragnio

2 Elements

Screaming Disco

Er ist gerade der absolute Überflieger! Seine Tracks »How to roll« und »Who« (zusammen mit Plastik Funk) werden von allen großen Acts gespielt. Tujamo trägt übrigens den bürgerlichen Namen Matthias Richter. www.tujamo.com Die beiden Beat-Blondinen stehen seit Jahren für besten Clubsound. Beim Sundance werden sich Anie und July in waschechte Strandnixen verwandeln. www.2elements.biz

Einer der sympathischsten DJs gibt sich auch dieses Mal beim Sundance wieder die Ehre. Der Rheinland-Italiener sorgt für einen unvergleichlichen Sound, der immer wieder an Sonne, Strand, Meer und mehr erinnert. www.mariodaragnio.de Der Wahl-Berliner kehrt zurück in die alte Heimat, um den Seaside Beach mit seinem coolen Sound zu beglücken. www.facebook.com/ screamingdisco

Essen | Traditionell folgt auf ein jedes gute Event eine Aftershowparty – als Verfechter von Traditionen laden wir euch ein, die Nacht der Nächte gebührend zu feiern. Traditionell wird auch in diesem Jahr ordentlich eins draufgesetzt: Neben DJ-ConNeue Location test-Gewinner Lukas Esser, begleiten euch Mario Da ­Ragnio, Screaming Disco & viele mehr durch den atemberaubende wie klangvolle Moon Dance im Studio. 08.07.12 | 00.00h | Studio | Schützenbahn 31, Essen | www.mySMAG.de


Musik & Kino 38

Medina

ihrem look & der attitüde nach könnte sie als mannequin oder gar primadonna durchgehen, doch der schein trügt – Die als fashion-ikone gehandelte Dänin lebt mit herz und seele für ihre leidenschaft: die musik!

Starallüren: Fehlanzeige! Medina, Dänemarks ganzer Stolz und heißester Export in Sachen Dance-Musik, zeigte Redakteurin Carina bei einem Cappuccino private Fotos, plauderte über ihre Outfits und gab emotionale Einblicke in ihr Seelenleben, welches ungewöhnlich eng mit der musikalischen Karriere verbunden ist. Wie lautete zu Beginn deiner Karriere die musikalische Mission? Eigentlich gab es niemals diesen speziellen Plan von wegen »Ich muss unbedingt in der Musikbranche Fuß fassen«. Allerdings wuchs ich in einer Musiker-Familie auf, sprich meine Eltern hatten eine lateinamerikanische Band, womit dieses Feld immer einen Teil meines Lebens einnahm. Schon als ich klein war und die englische Sprache noch nicht beherrschte, schrieb ich Songs auf Englisch, die natürlich aus Anhäufungen von Silben ohne jede Bedeutung bestanden. Du hast gerade die englische Sprache angesprochen – einige deiner Songs, so auch »You and I« wurden zunächst auf Dänisch produziert, erst danach übersetzt und international veröffentlicht. Das geschah eher zufällig, einfach weil viele deutsche sowie britische DJs anfingen, die dänische Version von »You and I« aufzulegen. Daraufhin begannen die Leute nachzufragen, wann die englische Version endlich rauskommen wird. Wir dachten uns nur »Fuck, da hat niemand drüber nachgedacht« und mussten eine neue Version produzieren, die ein Riesen-Erfolg wurde. Für das aktuelle Album »Forever« sind wir ähnlich vorgegangen, so haben wir wieder drei oder vier übersetzte sowie acht brandneue Tracks. Wovon würde ich berichten, wenn ich mich während der Album-Aufnahmen ins Studio geschlichen hätte? Während der Aufzeichnungen im Studio lege ich meine Uhr immer ab – das hat sich zu einer Eigenart von mir entwickelt. Sonst gibt es keine Insider. Wir waren bereits vor acht Jahren ein eingespieltes Team und daran hat sich nichts geändert.

Gibt es etwas auf dem Album, mit dem du nicht zu 100 % zufrieden bist? Ich bin vollkommen zufrieden mit »Forever«. Es gibt allerdings noch einen Song bei dem ich auf ein Feature hoffe. Momentan wird darüber verhandelt, deswegen kann ich noch nichts verraten. Außerdem gibt es eine Kollaboration mit Lloyd, worüber ich mich sehr freue. Generell würde ich liebend gerne mit Drake an einem der Songs arbeiten. Mal sehen, ob es dazu kommen wird … Uns interessiert brennend, an wen d e r Ti t el song »Forever« adressiert ist und wovon er überhaupt handelt … Der Song wurde auch übersetzt und die dänische Version war ursprünglich für meinen Exfreund. Ich habe ihn an Valentinstag geschrieben, weil ich vergessen hatte, ihm ein Geschenk zu kaufen. Ich dachte mir nur »Fuck«, begann zu schreiben und 20 Minuten später war der Song fertig. Er handelt davon, eine Person uneingeschränkt zu lieben, so lautet die erste Zeile: »Tauche tiefer in mich ein und du wirst eine unreine Seele finden« – doch trotzdem liebt er mich. Viele deiner Songs thematisieren die Liebe in ihrer Vielfältigkeit – Woher nimmst du diese Erfahrungen? Ich bin der Meinung, dass wir alle Erfahrungen mit den ver-

»Niemand kann mir vorschreiben, was ich zu tun oder zu lassen habe«

Fotos: PR (3)

e r« o r ev m »F e ine m u b l sA ns n e u e e h e n vo a l t i g e n ina s s d e ew e g g b M m­ a i t 13 r wur te t , p unk o v e r, m r e s » O h C en s ex y es G er g s d Au c h d n o . S l« a a nzi ch n pote tografis o­ e a d i cinem svo ll e V c k s ch ra sp r u e s T i te l t a l s d hr e m clip sich . n n n ka se n las s e he


39 Musik & Kino SMAG-Redak teurin Carina mit Medina (r.)

schieden Aspekten der Thematik gemacht haben. Manche meiner Ideen basieren auf einem Bruchteil einer Sekunde in der ich mir einbilde, dass mein Freund langweilig ist oder so. Zudem benutze ich den Begriff »Liebe« als Metapher für die unterschiedlichsten Dinge. Bei »You and I« habe ich über Drogen und Alkohol geschrieben, also steckt dort keineswegs der Gedanke der Zweisamkeit drin. Ist es kein Widerspruch, solche ernsthaften Themen in Songs zu packen, die dem meist euphorischen Genre des »Dance« zuzuordnen sind? Niemand kann mir vorschreiben, was ich zu tun oder lassen habe. Außerdem würde ich mich selbst nicht im Dance ansiedeln, ich mache Pop-Musik. Wie würdest du denn deine Musik beschreiben? Also ich schreibe meine eigenen Texte, was mich von sehr vielen anderen Künstlern abhebt. Das Ganze kommt wirklich von mir und ich glaube es ist schön, Emotionen und Botschaften zu transportieren, auch wenn sie vielleicht nicht direkt wahrgenommen werden. Du hast mittlerweile 20 Awards erhalten, über 20 Millionen Leute haben deine YouTube-Clips gesehen und auch

deine letzte Tour war überaus erfolgreich – was erfüllt dich mit Stolz? Noch vor ein paar Tagen habe ich über meine Verkaufszahlen nachgedacht, also fragte ich meinen Manager nach den Singleverkäufen und er sagte: »So um die eine Million weltweit.«. Ich wieder: »… und wie viele Alben?« Daraufhin erwiderte er: »Circa 350.000!« Ein absoluter Wow-Effekt, der mich mit Stolz erfüllt und zugleich glücklich gestimmt hat. Generell erlebe ich aber so viele atemberaubende Momente , dass ich mich auf Anhieb nicht mal auf zehn beschränken könnte. Was passiert mit dir als Person, wenn du auf der Bühne stehst? Ich will in diesem speziellen Moment zu einer Einheit mit meinen Fans verschmelzen. Wenn ich sehr gestresst bin, kann ich auf die Bühne gehen und verlasse sie mit dem Gefühl, nie dort gewesen zu sein – das ist aber nicht Sinn der Sache. Ich habe erst vor Kurzem meine Tour in Dänemark beendet und stand bei dem letzten Gig in einer restlos ausverkauften Halle. Ich selbst war vollkommen erschöpft, weil wir zeitgleich auch im Studio arbeiteten. Und dann stand ich auf dieser Bühne, performte einen Song wie ich es gewohnt bin, doch erst als die Musik aus war, fand ich zu mir selbst. Ich war überhaupt nicht anwesend, weil ich gleichzeitig an so viele andere Dinge gedacht habe. Ich hatte auf Autopilot gestellt und das mag ich gar nicht! Deine Bühnen-Outfits sind außergewöhnlich und auch dein Look verändert sich stetig – hat Fashion einen hohen Stellenwert in deinem Leben oder ist das das Werk einer Stylistin? Ich bin meine eigene Stylistin und trage was immer ich anziehen möchte, das nennen andere Leute dann Fashion. Ich

denke nie darüber nach, was jemand anders über meine Outfits sagen könnten und wahrscheinlich respektieren bzw. lieben die Leute genau das. Du scheinst nicht besonders viel darauf zu geben, dass Leute dich als »Fashion-Ikone« sehen. Doch, das ist mir schon wichtig und ich fühle mich geehrt den Award der »Fashion Icon 2010/2011« gewonnen zu haben, aber darum habe ich mich nie gerissen – ich war einfach ich selbst. Ich nehme generell alles ernst, was mit meiner Person zu tun hat. So lese ich jeden Artikel über mich und versuche, sie dann auszublenden, doch das klappt so gut wie nie. Heute erst hat die Presse ein Foto aus meiner TeenagerZeit gefunden. Es war ein schreckliches Bild, das meine Agentur damals auf ihrer Website hatte und nun ist es auf der Frontpage zuhause in Dänemark. Wenn die Presse zusätzlich Gerüchte verbreitet oder Schlechtes schreibt, nehme ich das meist zu persönlich, und da ich eine sensible Person bin, verletzt mich das enorm. Schließlich setzen sie dich einer ganze Nation aus und kreieren ein Bild, das nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein könnte. Kommen wir zu den guten Seiten deines Lebens – was ist das Größte? Ich habe die Chance, mit meiner Leidenschaft positive Energie in die Welt zu tragen. Wenn ich in die Gesichter der Fans blicke, die ein Ticket für meine Show gekauft haben und so unglaublich froh darüber sind, weiß ich, dass ich alles richtig gemacht habe. Ich gehöre in einen Tourbus, auf die Bühne und das war’s! Interview: Carina Schebitz

Auf der Bühne möchte sich Medina mit ihren Fans zu einer Einheit verbinden

Das ganze Interview findet ihr auf:


Musik & Kino 40

Kino & Film

Die Neustarts und Veröffentlichungen im Juni

Kino Sei es eine Vergnügungsmanie, die verlockende Idee der Ablenkung, ein Hang zum Drama oder einfach das köstliche Popcorn – ein gewisses Faible für exzellente Filmkunst steckt in jedem. Bei den folgenden Filmen bleiben die Emotionen definitiv nicht lange auf der Leinwand:

win

AB 07.06.12 | KOCHEN IST CHEFSACHE

Frankreichs berühmtester Chefkoch muss sich mit dem neuen Boss der Finanzgruppe seines Gourmetrestaux x y Fanpaket rants rumschlagen, welcher einen jungen Molekularkoch in seiner Position sieht.

AB 14.06.12 | ROCK OF AGES

Film des Monats

Großstadtjunge Drew trifft auf das Landmädchen Sherrie, die ebenfalls davon träumt, Karriere als Rockmusikerin zu machen, um einmal im legendären Club »Rock Of Ages« performen zu dürfen.

»Lass dich gehen, SToSS an

AB 21.06.12 | CHERNOBYL DIARIES

AB 21.06.12 | DEIN WEG Tom Every ist ein erfolgreicher Arzt win aus Kalifornien. Sein Leben abseits der Arbeit beschränkt sich auf Golfspielen im Country Club. Erst ein schicksalhafter Anruf verändert alles: Sein erwachsener Sohn ist auf dem Jakobsweg ums Leben gekommen.

win

AB 28.06.12 | SMALL TOWN MURDER SONGS

Walter, seines Zeichens Polizeichef eines Mennoniten-Dorfes mit dunkler Vergangenheit, muss sich den Ermittlungen eines Mordfalls annehmen. Als die Tote schließlich identifiziert wird, merkt er, dass es sich um seine große Liebe handeln könnte.

AB 21.06. | Komödie WANDERLUST – DER TRIP IHRES LEBENS Endlich eine Wohnung in Manhattan! Für George (Paul Rudd)

und Linda (Jennifer Aniston) ist ein Herzenswunsch in Erfüllung gegangen. Doch ihr Glück ist leider nur von kurzer Dauer. Denn als George seinen Job verliert, müssen sie ihre Traumwohnung räumen und zu Georges Bruder Seth nach Atlanta ziehen. Doch der entpuppt sich als echter Kotzbrocken. Nach wenigen Tagen halten es George und Linda nicht mehr aus und sind wieder

»on the Road«. Zufällig treffen sie auf eine Kommune, die einen alternativen Lebensstil ausprobiert und dabei sehr happy zu sein scheint. Geld? Macht nicht wirklich glücklich! Karriere? Reine Zeitverschwendung! Kleidung? Nur wenn es unbedingt sein muss! Eröffnet das HippieParadies den beiden Aussteigern tatsächlich eine neue, frische Lebensperspektive? Oder gehört zur Selbstverwirklichung doch mehr als »bewusstseinserweiternder Tee« und »freie Liebe«?

win

BLURAY/DVD

h neu«

win

VÖ 22.06. | Drama

extrem laut und unglaublich nah Eine herzzerreißende Erzählung über den verzweifelten Versuch eines Neunjährigen, Informationen über eine geheimnisvolle Schlüsselbox zu erlangen, die einst seinem bei 9/11 verstorbenen Vater gehörte.

1

VÖ 01.06. | Dokumentation

VÖ 06.06. | Komödie/Romanze

Estée Lauder – eine außergewöhnliche Frau, die das »Gesicht des 20.  Jahrhunderts« nachdrücklich verändert hat. Ein Film über die Wende von der »verpönten« Kosmetik zur milliardenschweren Industrie.

Nach einer geplatzten Hochzeit zieht sich Katie enttäuscht auf eine kleine schottische Insel zurück. Zeitgleich wählt Hollywoodstar Lara Tyler jene Insel als Schauplatz ihres schönsten Tages – bis die Presse davon erfährt & Katie involviert werden muss.

beauty queens – estéE lauder

2

wer ist die Braut?

3

4

VÖ 06.06. | Drama

Screwed – Krieg im Knast Nachdem Sam aus einem militärischen Irak-Einsatz zu seiner Familie zurückkehrt, fällt es ihm schwer, ein normales Leben zu führen & auch der neue Job als Gefängniswärter ist knallharte, gewaltsame Realität.

»GEWINNEN MIT SMAG«: Sendet eine E-Mail mit dem Namen eures Wunschfilms im Betreff und eurer Anschrift an win@smag.de. Viel Glück! Teilnahmebedingungen auf Seite 5!

Fotos: PR (14)

26. April ’86: Das Atomkraftwerk Tschernobyl explodiert. 25 Jahre später tritt eine Gruppe amerikanischer GhosttownTouries einen Trip in die verwaiste Stadt an. Schnell wird klar: Sie sind nicht allein!

deine Grenzen & erfinde dic


41

Entertainment

Sparkasse Dortmund präsentiert:

Theater Fletch Bizzel im Spiegelzelt am U

RuhrHOCHdeutsch Musik  Kabarett  Comedy  Kunst Pommes, Currywurst, Bier und Kabarett

NightWash 20. Juli, 18. Aug.+22.Sept.

Jürgen Becker 26. August

immer dienstags...

„Der Bauch lacht mit“ inkl. 5-Gänge-Menü

Richard Rogler 21. Juli

immer mittwochs...

immer donnerstags...

Lioba Albus lädt ein: „HerzDame sticht“

Bruno „Günna“ Knust & Hartz-Vegas-Segers Band

Frank Goosen 29.+30. Juni / 08. Juli

Fritz Eckenga 13.+14. Juli

Uta Rotermund 15.Juli+12. August

Kay Ray 27.+28. Juli

Robert Kreis 03.+04. August

Schmitz & Mense-Moritz 10.+11. Aug. PREMIERE

Kom(m)ödchen 19. August

Jürgen Becker 26. August

Hagen Rether 07. September

Hennes Bender 09.+16. September

Horst Schroth 14.+15. September

Wilfried Schmickler 28.+30. September

Jochen Malmsheimer 31. Aug. - 02. September

und viele mehr...

Vorverkauf läuft!

Bullemänner 02. September

28. Juni - 13. Oktober 2012 www.ruhrHOCHdeutsch.de Biergarten ab 17.00 Uhr geöffnet

THEATER · GALERIE · KULTURWERKSTATT

FLETCH BIZZEL

Foto: Stefan Rentel

immer montags...


Musik & Kino 42

Games

Aktuelle Top-Games und Releases win

win

Risen 2 - dark waters

max payne 3

Piraten sind einfach lässig! So viel steht fest. Entsprechend setzt auch das Essener Entwickler-Team Piranha Bytes in diesem lang erwarteten Sequel auf Rum, Augenklappen, Seeungeheuer und unter Palmen vergrabene Schatztruhen. Als namenloser Freibeuter liegt es in deiner säbelrasselnden Hand, die Menschheit zu retten. Yoho yoho – Piraten haben’s gut! VÖ 27.04. | PC | Action-RPG

Was macht ein abgewrackter Ex-Bulle, der an der Flasche hängt und den Tag nur mit einem Haufen Schmerztabletten übersteht? Na klar – er wird Sicherheitsberater eines Immobilienmoguls in Sao Paulo. Natürlich dauert’s nicht lange, bis die Lage aus dem Ruder gerät und Kugeln in stylischen Bullet-Time-Sequenzen durch die Luft und in die Rivalen von Mr. Payne zischen ... VÖ 18.05. | PC, Xbox 360, PS 3 | Third-Person Shooter

3 x 1 Fanpaket

win

resistance - burning skies New York, 1951 – eine feindliche Alienspezies, die Chimera, rollt in einem erbarmungslosen Vernichtungskrieg gegen die Menschheit über die Metropole hinweg. Als Tom Riley, Feuerwehrmann und Familienvater, gilt es nun, dein Leben und das deiner Nächsten zu verteidigen – im ersten genuinen EgoShooter für Unterwegs. Nachladen, entsichern, draufhalten! VÖ 01.06. | PS Vita | First-Person-Shooter

3 x 1 Fanpaket

Fanartikel

dsa – Satinavs ketten Die populärste Rollenspiel-Marke Deutschlands, »Das Schwarze Auge«, wird um ein neues Abenteuer bereichert: In der Rolle des jungen Fallenstellers Geron werdet ihr vom König selbst berufen, eine mysteriöse Krähenplage einzudämmen. Damit beginnt ein episches Abenteuer, das euch vor knifflige Rätsel stellen und durch wunderschöne handgezeichnete Szenerien führen wird. VÖ 22.06. | PC | »Point & Click«-Adventure

mobile-GAMES Ob am Bahnsteig, in der Schlange vorm Club oder auf dem stillen Örtchen – diese Games versüßen euch garantiert die Wartezeit. Natürlich für lau, ohne Onlinezwang und nervige In-App-Käufe!

Wormholes Ein gelungenes Fanprojekt, das sich an Valve’s beliebtem Erfolgstitel »Portal« orientiert und eine abgespeckte Version des innovativen Physics-Puzzle-Shooter sfür IOS-Systeme bietet. für: iPad | iPhone

Letris 2

of kings (Enhanced Edit.) the witcher 2 – Assassins

XBOX 360 | Geralt von Riva st ein Hexer – als Kind einer brutalen Ausbildung und genetischer Mutation unterzogen, wurde er zum professionellen Monsterjäger abgerichtet. Sein Haar ist weiß, katzenartige Augen funkeln aus dem vernarbten Gesicht, sein treuester Begleiter: ein Silberschwert. Kein Wunder also, dass Geralt ein zynischer Zeitgenosse geworden ist. Als wären die mühsame Suche nach

Aufträgen und das ständige Misstrauen der Bevölkerung nicht genug, wird er auch noch Opfer eines Komplotts: Ein mysteriöser Attentäter, ebenfalls der Hexer-Zunft zugehörig, zieht durchs Land und schickt einen König nach dem anderen unter die Erde. Zur falschen Zeit am falschen Ort wird Geralt aufgrund einer Verwechslung des Königsmordes bezichtigt und eingekerkert. Er entkommt mit dem Ziel, den wahren Killer zu finden und seinen Namen reinzuwaschen. »The Witcher 2« erzählt eine komplexe Geschichte für Erwachsene, die sich in einer düsteren Fantasy-Welt ent-

faltet, welche Habgier, Wollust und Korruption ebenso kennt wie Rassismus und soziale Ungerechtigkeit. Ihre Bewohner sind weder gut noch schlecht, ebenso wie der Protagonist, was die im Spielverlauf zu treffenden Entscheidungen umso spannender macht. Bereits 2011 hat der Monsterjäger Presse & Spielerschaft begeistert und die Grafikkarten etlicher PCs zum Glühen gebracht. Nun dürfen sich auch Konsolenbesitzer am »schönsten Rollenspiel aller Zeiten« erfreuen, das optisch zwar nicht an die PC-Version heranreicht, aber trotzdem eine Augenweide bleibt.

»GEWINNEN MIT SMAG«: Sendet eine E-Mail mit dem Namen eures Wunschfilms /-spiels im Betreff und eurer Anschrift an win@mysmag.de. Viel Glück! Teilnahmebedingungen auf Seite 5!

Slash it! Unterhaltsamer Zombie-Metzelspaß im Comic-Stil. Zerlege die Hirnfresser per Fingerwisch in ihre Einzelteile, rette Zivilisten und schalte »effektivere« Waffen frei – wie den Rasenmäher! für: iPad | iPhone

Fotos: PR (12)

GAMe des Monats

Wortfindungsstörungen gehören hiermit bald der Vergangenheit an! Füge die sich stetig stapelnden Buchstabenklötzchen zu Wörtern zusammen, bevor sie das Display sprengen! für: iPad | iPhone


43

Entertainment

Ticketinfos unter: www.concertteam.de

21.06.2012 Essigfabrik Kรถln

8. JULI 2012 LUXOR Kร–LN


SMAG SCOUTS

Arthur Heger … Lucas Jantz … Stefanie Kellner … Judith Mauermann … Carsten Hautkappe … Andreas Pilotek ... Jörg Bär ... Luca Kuhnhenn ... Didi

-Friends Jedes Wochenende bewegen sich unsere Fotoscouts durch die angesagtesten Clubs NRWs, um EUCH und damit all jene, die die Szene ausmachen, zu fotografieren. Einen Teil der geschossenen Bilder seht ihr hier.

Bild des Monats C

D Studio

E Seltsames Verhalten

F

G Studio

Königsburg

H

I Seltsames Verhalten

02.12. Königsburg

2

White Affairs

3

4

5

6

7

8

Fotos:

J


Open AIR

Jede Woche neue Partypics auf mySMAG.de ...

b u l c h c a e B

06.06. Stu PatricS

Königsburg

SMaG PreS. Stu PatrickS Bday BaSH

Four twenty, MoodMuSic

Sven kauFMann BliSS Bar, Monozentrik

13.06. ScreaMinG diSco

kriSS luco

20.06. Marc 0´tool

Jede Woche neue Partypics au f

MauritiuS MuSic, circle MuSic

Sven kauFMann BliSS Bar, Monozentrik

Königsburg

27.06. ScreaMinG

diSco jonatHan kaSPer

Wetter im m te h c le h c s i e B

Bliss (RÜ) ...

17 Uhr b a h c o w t it M … jeden

SEASIDE BEACH ESSEN

Am Baldeneysee

Nachtresidenz

Freiherr-vom-Stein-Str. 384 | 45133 Essen 9

10

11

12

SMAG lädt zum Come-together im schönsten Beachclub des Ruhrgebiets mit wechselnden DJs, BBQ, Cocktailbar, Fun-Sport und Vielem mehr! Aktuelles DJ-LineUp & Wetterinfo mittwochs ab 10.00h auf


HotSpots ... And Again it’s time for

für euch entdeckt

YOMARO

SUPERDRY

FROZEN YOGURT AUF DER LORETTOSTRASSE

Essen | Im Essener Einkaufszentrum Limbecker Platz eröffnete im März der sechste SuperDry-Store in Deutschland. Am 04.05. gab es das große Late-Night-Shopping mit tollen Rabatten auf das gesamte Sortiment. Für die frühlingshaften Temperaturen könnt ihr euch mit den neuesten Trends im SuperDry-Store einkleiden wie der neuen Bademoden-Linie »Tailored Swim«, der leichten Bison Strickware oder coolen Military-Jacken. Ebenfalls im Sortiment: Die praktischen iPad-/iPhone-Hüllen, die jedes Handy aufpeppen.

DÜSSELDORF | Juten Tach ihr Lieben, der Juni läutet den Sommer langsam ein und was wäre Sommer ohne Eis? Ich habe mich dieses Mal zu YOMARO Frozen Yogurt begeben und mit Matthias Rombey, dem Besitzer, gesprochen. Geht mal hin und checkt den Laden aus. Ihr werdet süchtig, ganz, ganz sicher! Adieu, eure Mareike

SuperDry | Limbecker Platz 1a, Essen | www.superdry.com

Mit Liebe Gemacht

JennTastic

ONLINE | Taschen und Beutel gibt es viele, aber nirgends so schöne und ausgefallene wie bei JennTastic. Jedes Teil, ob Beutel, T-Shirt, Loop-Schal oder Hoodie, wird handgefertigt und ist ein Unikat. Die gelernte Raumausstatterin Jenny fertigt auf Wunsch auch selbst zusammengestellte Exemplare an – ganz so, wie ihr euren Artikel gerne hättet. Der individuellen Kreation sind keinerlei Grenzen gesetzt: Federn, Totenköpfe, kleine Babuschkas, Muffins – alles, was das Herz begehrt, steht zur Verfügung. Über die Facebook-Page könnt ihr die tollen Sachen bestellen. Jenny steht euch mit Rat & Tat zur Seite. Einfach eine Mail schicken und schon seid ihr Besitzer/in eines außergewöhnlichen, originalen JennTastic-Stücks. JennTastic | Exklusiv über facebook.com/JennTasticMitLiebeGemacht

this is nerdcore!

ELIVEshop Online | Jeder von uns hat doch ’nen kleinen Schalk im Nacken sitzen, oder? Bei diesem kultigen Onlineshop gibt’s alles, was das Comic-, Movie- oder Nerdherz höherschlagen lässt. Von der Bruce Lee-Büste über RunDMC-Lufterfrischer & Batmandress bis zum Alien-Kuscheltier (Bild) – hier bleibt kein Merchandise-Traum unerfüllt. Auch als Inspirationsquell für außergwöhnliche Geschenke ideal! Entsprechend verlosen wir ein cooles FacehuggerPlüschtier! Emailt mit Betreff »Alien« an win@mysmag.tv* www.eliveshop.de Fotos: PR (10) * Teilnahmedingungen auf Seite 5

Dienstagnachmittag und es regnet in der Landeshauptstadt. Das bescheidene Wetter hält mich nicht davon ab, in der Lorettostraße vorbeizuschauen. Auf geht’s: Von außen gut erkennbar prangert in großen Buchstaben Yomaro an der Fassade. Von innen ist der Laden schlicht eingerichtet. Die Theke mit 48 Toppings hat style. Von Milchschnitte über Smarties, Anis bis hin zu Gummibären und sämtlichen frischen Früchten gibt’s einfach alles! Um den Yogurt (wahlweise auch lactosefrei) noch zu verfeinern, gibt es neben den Soßen auch leckere Pürees, die das Ganze abrunden. Die Idee, so etwas in Deutschland zu machen, kam Matthias Rombey in Bangkok, als er es dort gegessen hat. 2011 entstand das Kon-

zept, am 24. März 2012 fand die Eröffnung in Düsseldorf statt – definitiv eine gute Idee. Natürlich habe ich es mir nicht nehmen lassen, einen Frozen Yogurt zu testen: Als Toppings gab es für mich weiße Kokos-Schoki und Pfirsich-Püree. Erfrischend und gleichzeitig süß – der Becher in der Basic-Größe war auch ratzfatz weg ... Matthias fährt in regelmäßigen Abständen ins angrenzende Ausland, um dort leckere Zutaten für weitere Toppings mitzubringen. Wir sind gespannt. Yummi!

Yomaro Frozen Yogurt | Lorettostr. 17, Düsseldorf | Mo - Sa. 12 - 22 h und So. 12 - 20 h

win

Mareikes Mission


Gastro

Bei Vorlage dieses Coupons gibt’s die dritte Kugel

Wir haben für euch einen Hochgenuss nach dem anderen rausgesucht. Von Pottkultur bis hin zu exquisit erfrischenden Kreationen. So schmeckt der Sommer bei der SMAG ...

Kuhbar

Mörchens Eis

Bochum | Die Kuh gibt Milch und aus Milch wird Eis gemacht – ein wunderbares Naturprodukt, das bei der Kuhbar mit leckeren Geschmackssorten verfeinert wird. Neben Bochum ist die Eisdiele mit dem lustigen Namen in ganz NRW zu finden. Alle Filialen findet ihr auf der Homepage. Werner Hellweg 461, Bochum

Essen | Seit knapp 40 Jahren wird auf der Rüttenscheider Straße köstliches Eis hergestellt. Neben den klassischen Eissorten lassen sich auch hauseigene Kreationen wie Holunderquark und Mörchens Cherry finden. Wer einmal dort war, der wird garantiert wiederkommen. Rüttenscheider Str. 202, Essen

Unbehaun

Eiswerk

Düsseldorf | Nirgends ist Eis so traditionel – seit über 100 Jahren wird das Eis in der Rheinstadt hergestellt. Und nach wie vor stehen fünf Sorten (Vanille, Schoko, Erdbeer, Zitrone und Nuss) zur Wahl. Die Preise sind mehr als fair und die Schlange vorm Laden ist berechtigt. Aachener Str. 159, Düsseldorf

Dortmund | Das Eiswerk verbindet traditionelles Handwerk mit grandiosem Genuss – und das auf eine ganz bezaubernde Art und Weise. Hier werden ausschließlich natürliche Zutaten verwendet. Eis aus Naturprodukten – wenn das nichts ist! Saarlandstr. 108, Dortmund

Gratis* *gilt nur für Mörchens Eis

3 NÄCHTE & 4 TAGE • 8 AREAS • NORDDEUTSCHLANDS GRÖßTES DANCE FESTIVAL MEHR INFORMATIONEN UNTER

WWW.AIRBEAT-ONE.DE

WWW.FACEBOOK.COM/AIRBEATONE

DINKY • DINKY •

12.-15. JULI 2012 NEUSTADT-GLEWE | FLUGPLATZ | BEI SCHWERIN

MAINSTAGE

DEICHKINDLIVE • FEDDE LE GRAND • LEXYLIVE& K-PAUL feat. MARTERIALIVE • DIGITALISM • FRITZ KALKBRENNERLIVE

TURNTABLEROCKER • MAREK HEMMANN • OLIVER KOLETZKI • FELIX KRÖCHER • FORMAT:B • SASCHA BRAEMER WOODY VAN EYDEN • KLAUDIA GAWLAS • JAY FROG LIVE • MIKE-MH4 • THOMAS LIZZARA • JAKOB & NIEMEIER • MONEY G • DIGITALMUSIKANTEN • JEFFK MAINCIRCUS

HEADHUNTERZ • NOISECONTROLLERS • ANGERFISTLIVE • D-BLOCK & S-TE-FAN • ZATOX • WILDSTYLEZ • BRENNAN HEART • COONE KORSAKOFF • THE PROPHET • TECHNOBOY • T‘N‘T • TATANKA • MC DA SYNDROME • DJ STEPHANIE • THE PRESSUREHEAD • MYSTERY SHOWCASES

COSMIC GATE • EXTRAWELT LIVE • DOMINIK EULBERG • W&W • AKA AKA feat. THALSTROEM • ALEX M.O.R.P.H. • RANK1 • BORIS DLUGOSCH JOHANNES HEIL LIVE • MAD DOG LIVE • ART OF FIGHTERS • SUPER FLU • ENDYMION • DABRUCK & KLEIN • OSTBLOCKSCHLAMPEN • AMNESYS ONUR ÖZER • SASCHA DIVE • DANIEL STEFANIK • CHRIS TIETJEN • THA PLAYAH • SYMPHONIX LIVE • AUDIOMATIC LIVE • FABIO & MOON LIVE • KRAMA LIVE 4 STRINGS • FRANK LORBER • MARKUS FIX • MASTERS OF NOISE • DINKY • HOUSE ROCKERZ feat. CHRIS SAX • G&G • HANNA HANSEN • TOM CLOUD THORAX LIVE • QUITARA • ALIEN T • MECANICAL ANIMAL • MONTAGU & GOLKONDA • DJ DEAN • ORLA FEENEY • BREAKFASTKLUB • NIELS VAN GOGH MARSHALL MASTERS • DJ GOLLUM • VAISHIYAS LIVE • PULSEDRIVER aka TOPMODELZ • STEREOFUNK LIVE • GOLDEN TOYS • BASSRAKETEN • CJ STONE ROCCO • BASS-T • SEBASTIAN GNEWKOW• • FLORIAN ARNDT • GLANZ & LEDWA • BASSLOVERS UNITED • CHRISS ORTEGA • UWE WORLITZER COMPACT GREY • KISS • FOSS & STOXX • NARBUNEL & MEISI THE AUDIO CRIMINALS • EBE COMPANY • DJ RON • SPARKY • THE RAPTORZ • MC AXYS • EXTRAVAGANCE SL • BENNY AUDIOMATIC • MISS CORTEX TIMMI • CHRIS LOW • JENS O. aka THE REAL BOOTY BABES • FRANK RAVEN • EMPYRE ONE • INFECTED SHAA • ZOSMA • DJ G4BBY • ZIGGY X • SYNCRON • INTELLIFEX • DA CORE • CREEK • TOB1 • SANDER & MANY MORE . . .

FESTIVALTICKET (Do, Fr UND Sa)

TAGESTICKET (Fr ODER Sa)

VVK: EUR 49,-* *zzgl. Gebühr AK: EUR 65,- VVK: EUR 29,-* *zzgl. Gebühr AK: EUR 35,Fotos:

VIPTICKET (Fr UND Sa)

TICKETS ONLINE KAUFEN

Tickets deutschlandweit erhältich an allen CTS-Eventim VVK-Stellen.

VVK: EUR 99,-* *zzgl. Gebühr www.ticket-dealer.eu • www.airbeat-one.de • www.eventim.de


Highlights

48 Nachtleben 48

Altenberg Oberhausen | Am 01.06. findet im Zentrum Altenberg im Rahmen der Adultsonly-Veranstaltung die »Zeitzone« statt. Nächster Programmpunkt am 06. ist die »Tea-Club-Party«, eine Hommage an den T-Club. Das Beste aus den 80ern und 90ern könnt ihr bei »Jugendsünde« abfeiern (09.). Für alle behinderten und nicht behinderten Menschen findet die Integrative Disco am 10. statt. Alle weiteren Veranstaltungen entnehmt ihr der Homepage.

Hansastr. 20, Oberhausen | www.zentrumaltenberg.de

bliss

Die Club-Dates vom 02.06.–06.06.2012 Sa. 02.06.12, 23h

Showtime

Style-Nights.de rocks ... Sa. 02.06.12, 23h MÜLHEIM | Die Loft Gallery feiert mit euren Helden Eric Smax, Jules und DJ Mole ein Summer-Special, das es in sich hat. Mit strammen Housetracks und geschmeidigem Deephouse bewaffnet, begeben sich die DJs in den Kampf gegen Langeweile und bleiernen Einheitsbrei und für gutes Elektrotainment. Und es funktioniert: Sobald die Ruhrpott-Helden an den Reglern stehen, verwandelt sich die Tanzfläche in ein Tollhaus mit Ekstase-Potenzial.

Sa. 02.06.12, 22h

Loft Gallery

Info: www.clubdor.de/Loft-Gallery

DJ W

Polonia Palais

Bochum | Die wohl größte polnische Discothek feiert mit dem wohl in Deutschland bekanntesten polnischen Superstar: Marek Fis. Der Komedian startete bereits mit seinem Programm »Ostblocklatino« national durch. Nun stellt sich der sympathische Künstler einer neuen Herausforderung: Marek feiert am 2. Juni sein Debüt als DJ und MC. Mit dabei ist Durchstarter DJ W, der 2011 als bester polnischer DJ ausgezeichnet wurde.

Info: www.p-palais.de

Location: Kohlleppelsweg 45, Bochum

Girardetstr. 2–38, Essen | www.bliss-essen.de

BUTAN Wuppertal | Auf zur Party, fertig, los: Am 06. kommt CLR-Homie Brian Sanhaji ins Butan. Passend zur eigenen Doku gibt es einen Gig am 08. »Back to back Tour feat. PanPot«. Natürlich darf auch die »Hart aber herzlich«-Posse nicht fehlen (15.). Ab dem 22. spielt Felix Kröcher in regelmäßigen Abständen als Resident auf der Bleiche. Die Premiere gibt es bei der neuen Partyreihe »Focus on...«. Beim letzten Date im Monat kommt die CLR-Crew nochmal zusammen mit Terence Fixmer und Co. (30.)

Auf der Bleiche, Wuppertal | www.butan.de

Club Charlotte Münster | Am 02. gibt es Techno und Minimal bei der »Varianz Labelnacht« mit Mike Wall u.v.m. Am 09. könnt ihr euch bei der Goa-Party »Flop Kick pres. Essig Gern« in eine andere Welt versetzen lassen. Deko gibt es von Halimash und Musik von Elecdruids (live). »Techno Funktionen« gibt’s am 16. mit Unu. Die »Clubnacht«, diesen Monat am 23., wird von der Berliner Vorzeige-DJane Bloody Mary regiert. Ihr technoider Sound besticht.

Sa. 02.06.12, 23h

Tom Novy & Friends

Ufer8

DÜSSELDORF | Im Anschluss an den Japan-Tag und dem tradionell großen Feuerwerk, das Jahr für Jahr über dem Rhein abgeschossen wird, rundet Deutschlands House-DJs No. 1 den fantastischen Tag mit satten Tunes und einem Mega-Event ab. Mr. Novy rockt das Ufer 8 im Rahmen seiner Good Morning BitchesTour – wer schon einmal dabei war, der weiß, dass das eine lange Nacht wird ...

Info: www.ufer8.de

Location: Rathausufer 8, Düsseldorf Original S.M.A.X. Mi. 06.06.12, 22h DUISBURG | S.M.A.X., das steht für Sexy, Music, Absolute, Xplosive und ebenso verschlüsselt war Info zur Location, in der die S.M.A.X.-Party geplant ist. Nun ist das Geheimnis gelüftet: Das Mega-Event findet im Duisburger Maya Coba statt. Dass der Duisburger sein heimisches Gefilde nicht verlässt, ist selbstverständlich. Diese Nacht steht für »pure Leidenschaft« – für Musik mit all ihren Facetten, Ecken und Kanten, denn genau dort liegt ihr Reiz. Location: Schifferstr. 196, Duisburg Mi. 06.06.12, 17h

Maya Coba

Info: facebook.de/originalsmax

SMAG Beachclub

Seaside Beach

ESSEN | Zum Vorfeiertag steht der beliebte SMAG Beachclub unter einem ganz besonderen Motto: Stu Patrics feiert mit euch seinen Geburtstag! Zelebriert wird das freudige Ereignis bei (hoffentlich) warmem Sonnenschein, mit coolen Drinks und satten Beats im Essener Seaside Beach. Sollte es wider Erwarten regnen, wird das Event kurzerhand ins Bliss verlegt. Unterstützung gibt’s von Sven Kaufmann.

An der Kleimannbrücke 5, Münster | facebook.com/club-charlotte

Location: Freiherr-vom-Stein-Str. 384, Essen

Alle weiteren DatesVeranstaltung auf mySMAG.de! Fotos: ©krischerfotografie (1)/©Tom Novy (1)/PR (4)

Info: www.studio-essen.com

Location: Schützenbahn 31, Essen

Location: Sandstr. 154, Mülheim

essen | Im Bliss steht der Juni bereits ganz im Zeichen des Sommers – kein Wunder bei der schicken Sonnenterrasse. Auf eben dieser findet am 02. der »Club 100 Summer Sunset« statt. Am Tag des Rü-Fests (09.) präsentiert SMAG »Bliss Day & Night« mit Stu Patrics, Marc'O Tool u. a. In der Woche drauf wird’s groovy mit feinstem House von Mike Danel (16.). Der Sonnenmonat klingt am 30.06. mit »Bliss Bar Groove mit D.Sastre« aus. Das ganze Programm gibt’s auf der Homepage.

Studio

Essen | Der Juni startet mit einer neuen Ausgabe der noch jungen aber aus dem Portfolio der Samstags-Exzesse bereits nicht mehr wegzudenkenden ShowtimeReihe. Diesmal ist Cocoon-Act und Sven Väth-Proteger Chris Tietjen am Start, dessen Sound im Wochenend-Refugium für eine gehörige Extraportion an deepem Techno der Frankfurter Art sorgen dürfte. An seiner Seite stehen u.a. die Top-NRW-Acts Ben Anders und Marc Faenger.

Info: www.mySMAG.de


49 Nachtleben 49


50 Nachtleben 50

Die Club-Dates vom 06.06.–06.06.12 Clubprogramme von A bis Z Juni 2012

DADDY BLATZHEIM Dortmund | Eine Reise mit der musikalischen Zeitmaschine erwartet euch am 01. bei »Turbotrash«. Das nächste Reiseziel gibt’s am 02., wenn Lars van Josten und Todde die Regler aufdrehen: »Bring it back« Die 3??? mit Erster Alles & Daniel Topp geben das ihre am 09. dazu und »The Blitzbangers« entern am 21. für genau 120 Minuten den Westfalenpark. All time favorite »YumYum« und »Zirkus Elektronikus« geben am 21. und 30. Vollgas.

Westfalenpark, Dortmund | www.daddyblatzheim.de

FUSION

Bäumchen wechsel dich Mi. 06.06.12, 20h Dortmund | »Bäumchen, Bäumchen Wechsel Dich!« – und so schnell wie möglich sucht ein jeder nach einem lauschigen Plätzchen zum Wohlfühlen und Abhängen, Tummeln und Tanzen, Trinken und Tratschen. In ein überdimensional großens Spielfeld verwandelt sich am 6. Juni die Dortmunder Innenstadt. Ob Dancehall, HipHop, Soul, Dubstep und Drum ’n’ Bass – in fünf verschiedenen Clubs findet wirklich jeder sein Plätzchen. Location: Suite023, Le Grand, uvm. Mi. 06.06.12, 23h

Hed Kandi

Essence

Essen | Die beliebte Partyreihe Hed Kandi lädt zur Premiere ins charmante Essence. Die wohl glamouröseste Party des Premium-Housemusic- und Lifestyle-Labels feiert weltweiten Erfolg. Die international führende Marke im Dance- und House-Sektor, zieht stilorientierte Nachtschwärmer magisch an. Die seit zehn Jahren angesagteste Party Ibizas » Hed Kandi« erlebt man nur in den besten Clubs – jetzt auch endlich im Essence!

Location: Viehofer Str. 38, Essen

MÜNSTER | »TiLT« bietet nach Jahren der Abstinenz endlich wieder eines der Zugpferde im CLR-Stall. Der Engländer Tommy Four Seven ist zu Gast (01.). Das Arkus B. Birthday Inferno kehrt am 02. bei »Tanzgewitter« zurück. »Erhaltet den Hawerkamp« heißt es am 06. mit unzähligen DJs. Alle Clubs rund um den Hawerkamp machen mit. Peter Schmidt beehrt das Fusion am 15. Bei »Lebe lieber Dezibel« und »Bassmania Indoor-Festival XL« gibt es am 16. »Lexy & K-Paul« und »Ruhr in Love«-Aftershow sind am 23. und 30. zu vermerken.

Info: baeumchen-wechsel-dich.de

Info: www.club-essence.com

Le Club Großmarktschänke Le Swing Club Mi.Swing 06.06.12, 23h Dortmund | Swing, Twist, Jive, Charleston und das Lebensgefühl vom Spagat zwischen den »Swinging 20s« und der gleichzeitigen Prohibition in Amerika – diese Ära verbindet die Blütezeit einer neuen, jungen Kultur und natürlich der Liebe zu Musik und Tanz. Und diese Melange kann man bei der 2. Auflage des PartyFormats »Le Swing Club – La Nuit Burlesque« in der Großmarktschänke erleben. Location: Heiliger Weg 60, Dortmund

Am Hawerkamp 31, Münster | www.fusion-club.de

DAS SZENE-MAg A ZiN FÜR DiE RHEiN -RUHR-REgiON

Sa. 06.06.12. 22h

Laserkraft 3D

Location: Hansastr. 5–7, Dortmund

Wir suchen:

FotograFen & ProMoter Du stehst auf Den Gästelisten Der anGesaGtesten Clubs unD festivals Deine fotos WerDen im bereiCh print & online veröffentliCht Du bliCkst hinter Die kulissen Der besten veranstaltunGen

Nightrooms

Dortmund | Die Party-Garanten wurden vor geraumer Zeit von ihrem Heimatplaneten verwiesen – zu lautes Feiern war ihr Delikt. Trotz Lichtjahren des Zeitunterschieds ist das Schiff der Jungs, vollgepackt mit den aktuellsten wie angesagtesten Tunes, nun bei uns auf der Erde gelandet. Bunt, laut und mit ihrem grandiosen Set sind Laserkraft 3D im Dortmund Szene-Club zu Gast.

Info: www.nightrooms.de

Mi. 06.06.12, 23h Turntablerocker vs. Phil Fuldner dortmund | Nach großartigen Events in 2011 präsentiert Vodafone die zweite Staffel der Night OwlsSerie in den angesagtesten Clubs der Republik. Hier könnt ihr Nachteulen zwischen zwei DJ-Acts entscheiden, mit welchem wollt ihr die Party eures Lebens feiern? Mehr Club geht nicht! Ins Rennen gehen dieses Mal die fantastischen Turntablerocker und der Mega-DJ Phil Fuldner. Location: Leonie-Reygers-Terasse, Dortmund

VIEW

Info: www.u-view.me

The Disco Boys Mi. 06.06.12, 22h MÜNSTER | Es ist endlich wieder soweit: Das legendäre Party-Duo The Disco Boys entert erst den schönen Coconutbeach und danach das Münsteraner Heaven. Ihre Shows sind so außergewöhnlich wie ihre Karriere. Das wohl erfolgreichste DJ-Team unseres Landes spielt mit alten Facetten elektronischer Musik. Von House über Funk bis hin zu Electro – aber immer extrem funky und einzigartig.

Heaven

Location: Hafenweg 31, Münster Info: www.heaven-muenster.de

Veranstaltung BewerBung an: a.heinrich@stegenwaller.de Fotos: PR (6)

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!


51 Nachtleben 51

Clubprogramme von A bis Z Juni 2012

YOU. ARE. STAR.

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist. Victor Hugo

03. - 05.08.2012

Clubs: DASDING Plattenlegerzelt Stuttgart Thunderdome NL Tunnel Trance Force HH Abstract meets dancefield & Lehmann Koblenz/Königswinter/Stuttgart Tresor Berlin Hardcore Gladiators Bochum Airport Würzburg Hexenhouse meets iM1 Kleve/FFM HeavensGate meets Motion Herne/Zürich Acid Wars & Fusion Club Gelsenkirchen/Münster Dirty Workz Antwerpen Stammheim & Home @ MTW Kassel/Offenbach Vogue Club Koblenz Kastellaun / Hunsrück • Fr. 20-06 Uhr • Sa. 18-09 Uhr Forum & Supraton Trier/HH USB - The Hardtechno Family Frankfurt Elektroküche Köln Camping ab Do. 10 Uhr • Mixery-Opening 20 Uhr A-Disco.de & Interactive Events Karlsdorf Electronic Motion feat. Soundburg Radio Salzburg

RAKETENBASIS PYDNA DJs: Paul van Dyk Berlin Sven Väth Frankfurt Chris Liebing Frankfurt Dubfire Washington Ferry Corsten Rotterdam Adam Beyer Stockholm Sander van Doorn Eindhoven Len Faki Berlin Felix Kröcher Frankfurt Markus Schulz Florida Hardwell Breda Moonbootica Hamburg Tocadisco Köln John Dahlbäck Stockholm M.A.N.D.Y. Berlin Marcel Dettmann Berlin Ben Klock Berlin Ian Carey Miami Bingo Players Enschede The Disco Boys Hamburg Marco V Amsterdam Tom Novy Zürich Dominik Eulberg Bonn Butch Mainz Klaudia Gawlas Passau Torsten Kanzler Berlin W&W Breda Nervo Melbourne Sean Tyas New York andhim Berlin/Köln Talla 2XLC vs. Taucher Frankfurt/Bischofsheim Falko Niestolik Salzburg Dr. Motte Berlin Adam Port Berlin Da Hool Ruhr-Area Dennis Sheperd Berlin DJ Dag Frankfurt Tanith Berlin Ruben de Ronde Haarlem Kerstin Eden Berlin Frank Sonic Ruhr-Area Pele München Andy Düx Mainz Ulli Brenner Frankfurt Man at Arms Gelsenkirchen Buchecha São Paulo Jenny Furora Mainz sunshine live DJ Team aka Charles McThorn, Eric SSL & DJ Falk Mannheim Ben Nicky Bristol Rafael Da Cruz Köln Jon Asher Münster Housebeats Brothers Westerwald LiveActs: Rank1 Rotterdam Extrawelt Hamburg Laserkraft 3D Kaiserslautern/Mannheim Vitalic Paris Anthony Rother Frankfurt BMG aka Brachiale Musikgestalter Wiesbaden Dapayk Berlin AKA AKA feat. Thalstroem Berlin Terence Fixmer Brüssel Hardfloor Düsseldorf Cyberpunkers Mailand Jam (Jam & Spoon) Frankfurt Niereich Graz Ravers Nature Hof Mijk van Dijk Berlin Nelski London Pounding Grooves London NatureOne Inc. Original-Tickets & Infos:

www.nature-one.de

Festivalticket (Fr. UND Sa.) Vorverkauf EUR 65,-* Abendkasse EUR 75,Tagesticket (Fr. ODER Sa.) Vorverkauf EUR 48,-* Abendkasse EUR 56,Bustransfer ab Do. ab HBF Koblenz EUR 8,*zzgl. VVK-Gebühr

Compilation 2012

Hymne 2012

Club-DJs: Marco Bailey, Felix Kröcher, Tocadisco, John Dahlbäck, Ian Carey, Evil Activities, Alex M.O.R.P.H., Woody van Eyden, Rank1, Sven Wittekind, Eric Sneo, Laserkraft 3D, Klaudia Gawlas, Torsten Kanzler, Negative A, Claudia Cazacu, Boogie Pimps, DaY-már, Re-Style, Kasparov, Bass D, Buzz Fuzz, The Wishmaster, Mystery, A.Paul, Arkus P. & Sutura, State Of Emergency, Masters of Noise, Twilight Forces, Marco Lys, Pierre, Marky, Marc Miroir, Viper XXL, O.B.I. vs. Julyukie, Sergio Fernandez, Kerstin Eden, Tiger & Dragon, The Brutal & Sadistic Show aka Stormtrooper vs. Minupren, Madhouse Brothers aka Sandy Warez vs. Richie Gee, Man at Arms, DJ Dean, RAM vs. Mark Sixma, Electronmike, Seamus Haji, CJ Stone, G-Style Brothers, Raphael Dincsoy, Rafael Da Cruz, Robin Hirte, Dalora, EBE Company, Tensor & Re-Direction, The Pressurehead, DJ Sonic, Jay Frog, Fenix, Dr Rude, Demoniak, Peter Eilmes, Nelski, Aga Heller, Sebastian Gnewkow, Greg Notill, A-Brothers, Mad Max, Sorgenkint, Jon Asher, MC H, Deejane Kim, A*S*Y*S, Men vs. Machine aka Mark Mayu & Marco Stylez, Stephan Hinz, DGeorge, Benjamin R., Philipp Ruhmhardt, Sandro Marques, Deerk Hollaender, Synapse & Sei2ure, Obscurity vs. Rampage, The Raver vs. Cremator, J-Roon & Kosmix, Humanoise, Nick & Red Faction, Terminal & Vavaculo, Enthorine, MC Justice, MC Da Mouth of Madness, the Xfactor, DJ Delude, Sam Punk, Dave Joy, DJ Louk, Franky B., DJ Slideout, DJ Texx, DJ Inside Visage, Chris Deelay, Patrick Bunton, FJ Project, DJane Sounic, Pacemaker, DJ Cyre, Jake Nicholls, DJ Da-Vi-Do, DJ Sven E, DJ Trust C., DJ Morten & Lulue, The Airwolf, DJ Energyzer, DJ Corehead, DJ P-Bass, DJ Nexxus, DJ JigSaw, DJ Maniac, Da Bomb, Jens Bose, DJ Paranoid vs. Evolution, Mecanical Animal, Ron, Kahlkopf HC, G4bby, Sonic-D, Distiller, MC AXYS, Ro, Herr Schneider, TAG, Erique 47, Emanuel Eisbrenner, Krenzlin, Hintergrundrauschen, Norman, Überschall, Deladope, Rex Kramer, Agent, Marc Alexa & Johannes Pazzo, Da Fou, Daniel R., Peaco, Nykk, Paul Pysik, Mick Zakon, Benuses, Tora vs. Xano, Marc Wall.E, Joe Kenobi, Prouder, JulieZ vs. Mike Maaß, Iggy Z., Rob L, Dan-G, Patrick Patterson, Nico Rush vs. Alex2K, Pascal Wagner, Maze, Chriss Ortega & Neil Moore, Faruk Sabinci, DIGITALmusikanten, Extravagance SL, Sun & Set, Jones, Mode Seven, Dr Phunk, Def Toys, The Vision, In-Phase, Neroz, Sound Freakerz, Outlander, Inner Heat, Neilio, D-Liciouz, Michael Kruck, Pzylo, Queen of Vandalism, 2Junxion, Divouse AM, Lukash Andego, AC i DC, Dave Ryder, Philipp Dengler, Hierro, Da Hunter, The Incredible Papst, Sercan, Alexander Aurel, Kia, Simoné, Desert & June, Fräggel, Dommy Dean, David Marquez, Ben Gala, Simon Phinixx, Philipp Kempnich, Robin Junker, Francesco Sanna, TT Hacky, Jerome, Dirk Federkeil, Spoony, Mental Disorder, Sepromatiq, Giuseppe Castani, Gebrüder W, Stefan Senk, Pappenheimer, Psytekk, Hazett, Ryan Rustler, Felix Bernhardt, Jagger, Polyphone, John Porno, Christian Kliché, Rocky Di Fine, Courtis, dr.gonZo, Max Mayr, LadYsturbeD, Daniel Holl, Alex Breitling, Hanz Loop, M. Rausch, Michael Lehmkuhl, David Gundlach, Zoo TV, Nightmare Inc., Mental In-Jury, Aron Setha, Painless Noise, Doomjay Chris, DJ Falk, Synthetic System, Hardbass Rockers, Porphyria, Venom, Mackx, D-Rockerz, Sounic, Incognito, Clockshock, Beyond Recovery, Miss(t)stück, DKJ Kyle, Devil2K, Steve Looney, Michael Strauss, Norman Bate, Villon, Supernaut, Chris Stohl, DJ GU, Andreas Sachs, Jenny Delano, de freD, Butterfly, Davide Bomben & Era Vulgaris, DJ Scream, Eric Preston, Bodo Kaiser, Tom Nightowl, Josephine de Paris, Madwave & Majesty, Inspiration Club-LiveActs: BMG, Arkus P. vs. O.B.I., Niereich, Broombeck, Durstlöscher, THORAX, Arkus P., Waldhaus, Jan Fleck, Elmar Strathe, Danny Reebo & Mike More, Egostar, Sub Dealers


52 Nachtleben 52

Die Club-Dates vom 07.06.–15.06.12 Clubprogramme von A bis Z Juni 2012

hEAVEN Münster | »Glam« heißt die Sause am 02. Zu Gast sind die Miami Rockers mit Drangon D. im Rahmen ihrer Tour. »The Disco Boys« sind am 06. direkt mit zwei Gigs in Münster. Erst am Coconut Beach, anschließend im Club. Jeden Freitag finden wie gewohnt die »Thank God it’s Heaven«-Partys statt und samstags die »Full House Nights«. Bei beiden Events erwarten euch diesen Monat tolle Specials. »Follow me« macht den Abschluss am 30.

Hafenweg 31, Münster | www.heaven-muenster.de

Hotel Shanghai

Location: Ronsdorfer Str. 143, Düsseldorf

Essen | Der Franzose Ivan Smagghe wurde zunächst als eine Hälfte des international vielbeachteten Projekts Black Strobe bekannt, bevor er solo erfolgreich durchstartete, aber jetzt kommt er endlich nach Essen (02.). Die neue Partyreihe »Can I Say?!« geht mit Monkey Safari an den Start (06.). DJ Daniel Stefanik haut euch am 09. beim ersten »Clubabend« die Tunes um die Ohren. Beim Zweiten ist Wbeeza (live) am Werk (23.).

Physical

Location: Rottmannsiepe 9, Gelsenkirchen Info: facebook.disco-physical.de

Königsburg Krefeld | Unzählige Partys stehen wieder im Monatsprogramm für Juni. U.a. die »Königliche Mallorca Nacht« mit Marius Becker, Alm Klausi und anderen Malle-Stars (06.). Kurz vor der Sommerpause gibt’s in den Katakomben noch mal Remmi Demmi mit Ferris Hilton von Deichkind (15.). Am 22. präsentiert »Tanzgewitter« die Bodybangers und die größte Fete gibt’s am 26.: »Abi 2012 – Leider geil!«. Das große »PoolPartyOpening« findet am 29./30. statt.

Königstraße 8, Krefeld | www.königsburg.de

Label Club Dortmund | Wie wär’s mit ein bisschen Sonne oder mehr? Lasst euch am 02. mit dem »Summer Fever« infizieren. Gar nicht lang ist’s her und jetzt direkt noch einmal, weil es so schön war »Remember Justin’s« (09.). »Gold Label« und »Rio Night« gibt’s am 16. und 23. Beim letzten Date des Monats kommt hoher Besuch aus Amerika. Er ist mit Abstand der schönste der Familie und deshalb auch zu Gast! »Noah Becker @ Label Club« (30.).

Pan Pot Fr. 08.06.12, 23h Wuppertal | Dass Pan Pot aktuell durch die Decke gehen, ist kein Geheimnis. Umso mehr darf sich gefreut werden, dass die sympathische Kombo während ihrer »Back to Back«-Tour einen Stopp im Butan einlegt. Musikalische Beihilfe gibt’s an diesem sommerlichen Abend von den Butan-Residents Sebastian Radelmeir und Frank Sonic. Für ordentlich Stimmung sorgen außerdem das Tielmannbeats-Special, Stefan Waldschmidt uvm. Location: Auf der Bleiche 3, Wuppertal

Butan

Info: www.butanclub.com

Club:Machine Landschaftspark Nord Sa. 09.06.12, 22h duisburg | Fußballfieber meets Partyfieber: Zu Beginn der Europameisterschaft ist Club:Machine – wie könnte es auch ander sein – im Fuppes-Wahn. Die Sportsfreunde laden nach dem Spiel zu einem nahtlosen Party-Übergang ein. Im Sturm auf den Mainfloor tummeln sich zwei, die jeden Elfmeter verwandeln. DJ Dukestar und DJ Lignin sind Starspieler, wenn es um Dance Classics und House Tunes geht. Location: Emscherstraße 71, Duisburg

Info: www.clubmachine.com

Sa. 09.06.12, 23,30h The Rave Part I MOErs | It’s time to rave: Frei nach dem Motto »Tanzen ist auch Sport« wird am 09.06 geraved, bis sich die Balken im Bollwerk biegen. Dazu trifft sich ein bunter Haufen Musikanten aus allen Himmelsrichtungen. Die 3 Berliner Raketen AKA AKA feat. Thalstrom werden erstmalig linksrheinisch an den Decks des Polka Main Rooms live zu erleben sein. Weitere wunderbare Musik-Mixe kommen u.a. von Dan Caster, Toby Mont Montana uvm.

Markt 6–8, Dortmund | www.label-dortmund.de

Fotos: PR (12)

Treibgut

Info: www.feier-rhein.com

F*** Me I’m BlackTro Fr. 08.06.12, 22h GELSENKIRCHEN | Zu den heißesten Latino-Music-, House- und R’n’B-Tunes lädt am 8. Juni der Gelsenkirchener Szeneclub Physical. Während euch die angesagten Residents DJ Mimo und DJ Famous ordentlich einheizen, ist selbstverständlich für optimale Abkühlung gesorgt: An diesem Abend gibt es sonnige Drinks zum special Preis. Schmeißt euch in euer Party-Outfit und los geht’s!

Steeler Str. 33, Essen | www.hotelshanghai.de

Veranstaltung

Feier Rhein Do. 07.06.12, 12h Düsseldorf | Vor genau einem Jahr begann die Feier Rhein-Story im Düsseldorfer Treibgut. Aus einem illegalen Spontan-OpenAir am Rheinufer wurde über Nacht ein amtliches Techno-Festival. Feier Rhein ist Zukunft, Spontaneität und die pure Lust am Feiern unter freiem Himmel, zu elektronischer Musik. Innerhalb kürzester Zeit entwickelte sich die Veranstaltung zu einem der beliebtesten Hot-Spots im Party-NRW und wurde für viele zum Sommermärchen 2011. Am Donnerstag den 07. Juni (Fronleichnam) findet zum 1-Jährigen eine oberamtliche Geburtstags-Sause statt. Gemeinsam mit vielen tollen Acts werden wir ab 12 Uhr mittags der Sonne entgegentanzen. Und da das Feier Rhein-Team bekanntlich nach 10 Stunden Open Air noch nicht genug hat, steigt ab 22 Uhr die Geburtstags-Aftershowparty mit vielen SpecialGuests! Wer im vergangenen Jahr vor Ort war, weiß, dass die Jungs keine halben Sachen machen. Aus diesem Grund darf man sich zum Wiegenfest auf ein LineUp der Extraklasse 1A freuen. Mit FORMAT:B live kommt einer der erfolgreichsten Live-Acts ins Treibgut.

Location: Homberger Str. 107, Moers

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!

Bollwerk 107

Info: facebook.com/wildundton


53 Nachtleben 53 Sa. 09.06.12, 16h Groovetrain Opening Bahnbetriebswerk Bismarck GELSENKRICHEN | Endlich – das hat die Gelsenkirchener Clublandschaft lange schmerzlich entbehrt! Eine außergewöhnliche Location erwartet euch auf dem Bahnbetriebswerk Bismarck: Der GroovetrainPartyzug geht ab! Neben den Pottcast-Residents Marc Heun, Der Trainer, Gize und Tiko werden Flash Blake aus Essen, RML und DJ Ferno die Gleise zum Schmelzen bringen. Ab auf den Bahnhof! Location: Bleckstr. 2, Gelsenkirchen Sa. 09.06.12, 23h

Info: facebook.com/pottcast

Taktlos Rü-Fest Edition

Studio

essen | Das RÜ-Fest ist speziell für Liebhaber von House und elektronischer Musik ein besonderes Highlight. Tagsüber beschallen euch die Taktlos-Residents mit ihren einzigartigen Beats, in der Nacht wird dann noch mal richtig auf den Putz gehauen: Zu Gast ist der fantastische Alexander Aurel. Vom Cocoon bis zum U30611, von Ibiza bis hin zur Dominikanischen Republik. Support kommt natürlich von den Taktlos-Jungs.

Info: www.studio-essen.de

Location: Schützenbahn 31, Essen Sa. 09.06.12, 23h

All Night Long

102 Club

NEUSS | Es gibt wenige Künstler in der Welt der elektronischen Musik, die seit den frühen 90ern bis heute die Massen auf den Tanzflächen bewegen. Einer dieser Ausnahmeerscheinungen ist Funk D’ Void, der am 9. Juni im 102 sein Clubdebüt feiert. Unterstützung kommt an diesem Abend von einem ganz besonderen Freund des Hauses: Cocoon Rocker André Galluzzi. Lokaler Support kommt von Oliver Klein und Arado.

Info: www.hundertzwei.com

Location: Bockholtstr. 102, Neuss Fr. 15.06.12, 23h

Odeon

Study’s Freaky Friday

Dortmund | Nach Tagen der Kopfarbeit hat sich der fleißige Student – ob angehender Geisteswissenschaftler, Architekt, Ingenieur oder Informatiker – wohl etwas Zerstreuung verdient. Das Odeon bietet da eine tolle Möglichkeit: Die monatlich stattfindende MottoParty bietet alles, was ein ereignisreicher und unterhaltsamer Abend braucht. Die erste Party steht unter dem schrillen Stern der 80er-Jahre.

Info: www.club-odeon.de

Location: Johannesstr. 10a, Dortmund Do. 16.06.12, 23h

Auf Geweih & Verderb

Royal Bambi

DORTMUND | Mit Phil Weeks (Paris|FR) kommt der Robsoul Labelchef und gute Freund von DJ W!ld und gefeierte Star auf der WMC in Miami in den Hoeschpark. Die Catöhler Boyz haben aktuell ihren ersten Track auf dem Label von DJ W!ld released. So schließt sich der Kreis am heutigen Abend. Adam Berecki komplettiert nicht nur das famose Line Up, er feiert am heutigen Abend auch seinen Geburtstag. Das wird ein heißer

Location: Hoeschpark, Dortmund Sa. 16.06.12, 22h

Disconaut

Info: www.royalbambi.de Zentrum Altenberg

Oberhausen | In eine völlig neue Party-Dimension katapultiert uns das inmitten des Herzens vom schönen Ruhrgebiet gelegene Zentrum Altenberg in Oberhausen. Der Party-Tempel steht an diesen Abenden ganz im Zeichen der angesagtesten Tunes aus Party, Pop, Charts und Soul. Resident DJ Sascha feuert alle Liebhaber der ausgelassenen Feierei kompromisslos auf den von ihnen bevorzugten Musik-Planeten. Anschnallen bitte!

Location: Hanstastr. 20, Oberhausen

Info: www.zentrumaltenberg.de

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!


54 Nachtleben 54

Die Club-Dates vom 16.06.–29.06.12 Clubprogramme von A bis Z Juni 2012

MIKROPORT Krefeld | Trashpartys sind zurzeit voll angesagt und deshalb schmeißt das Mikroport am 1. »The Real Backview Classics ’96–’02«. Retro oder Modern? Entscheiden dürft ihr euch bei »Vinyl vs. Digital?« am 08. mit Frank Waldmann und Co. »RabaukeN intim« sind auch wieder dabei (16.) »Ruhr in Love« steht wieder an und das Mikroport gibt am 29. die »MEG presents Mikroport.Club – Ruhr in Love pre-Party« und am 30. die »Aftershow-Party«.

Drießemer Str. 22, Krefeld | www.mikroport-entertainment.com

NAchtresidenz

NAKED ESSEN | Der Gangster-Rapper Kay One ist als Stargast bei der »SugaNight«. Das nächste Event des Monats wird am 06. stattfinden, wenn es wieder heißt: »Vocal House Clubnight«. Jeden Donnerstag gibt’s die Studentenparty »Unikat« im Naked (07./14./21./28.). Wer von euch auf Popmusik steht, sollte es sich jetzt schon mal im Kalender vormerken: »POP Friday« (08./15./22./29.). Das Ende des Monats wird gebührend gefeiert bei »Hangover« am 30.

Sa. 23.06.12, 23h

Polonia Palais

Info: www.mypolonia.de

Sa. 23.06.12, 23h 11 Jahre Highnoon Herten | Das Highnoon lässt den Affen tanzen! Kaum zu glauben, aber ist es doch schon ein Jahr her, dass zum runden Jubiläum das Tanzbein geschwungen wurde. Doch zurück in die Zukunft – so lassen sich die Party-Lieberhaber natürlich nicht lumpen, um die geilen Zeiten ausgesprochen gebührend (und besonders laut) zu feiern. Am Start sind die üblichen Verdächtigen Sven Pusla, Toby Montana uvm. Location: Herner Str. 22, Herten

VIEW

Info: www.u-view.me

MyPolonia.de Flirt Party Sa, 23.06.12, 22h BOCHUM | Im Juni darf wieder geflirtet werden – und dafür bietet das Flirt-Portal MyPolonia.de fantastische Voraussetzungen: In der polnischen Disco Polonia Palais bieten euch die 5 Areas nicht nur genügend Platz für tolle Flirts, sondern auch ein grandioses EMSpecial. Zur Fußball-Europameisterschaft verlost das Veranstaltungsteam super Preise. Unter anderem sind hier Trikots uvm. abzustauben!

Bahnstr. 13, Düsseldorf | www.nachtresidenz.de

Illusion Club

Info: www.highnoon-club.de

Session

Studio

Essen | Am 23.06. erwartet den geschmackssicheren Techno-Connaisseur eine Abfahrt zwischen TechHouse, wabernden Bässen und dem gewissen Quäntchen an Extra-Atmosphäre: Prepare yourself for Sessions! Die Jungs von Piemont packen die Gelegenheit beim Schopfe und statten der musikalischen Homebase des Technos erneut einen Besuch ab. An Silvester bewiesen sie bereits ihr Können. Mit dabei sind u. a. Sur und Ben Anders.

Rottstr. 28, Essen | www.naked-essen.de

ODEON Dortmund | Im Juni geht’s heiß her in der Kultdisco Odeon: Den Start macht »High Hell« am 01. und am 02. folgt »Sound of the City«. Club und Sport miteinander verbinden? Das geht am 08. bei »NACHTerobique«. Wenn ihr auf HipHop und so steht, dann kommt bei »Black to the roots« vorbei (09.). Liebe Studenten, passt jetzt auf: Die große »Study’s Freaky Friday/Back to the Future« gibt’s am 15. »I’m sexy and I know it feat. The Cat Steven’s Project« (live) erwartet euch am 22. Alle weiteren Termine auf der Homepage.

Location: Schützenbahn 31, Essen Sa. 23.06.12, 22h

Info: www.studio-essen.com

Pacha Recordings

Nightrooms

Dortmund | »Pacha Recordings presents Syx Ibiza Collective« – hier ist der Name Programm. Das Erfolgsformat hält erneut Einzug in die legendären Nightrooms in Dortmund. Von der wohl sonnigsten wie partyreichsten Insel katapultiert das Label immer wieder die angesagtesten DJs auf die vordersten Chartplätze. Support kommt von den fantastischen Residents Timo S., DJ Hup und Amir.

Ludwigstr. 8 –10, Dortmund | www.club-odeon.de

Fotos: HiRes (1), Philipp Oemmeln/ rebelphotos.de (1), PR (10),

Milk & Sugar Sa. 16.06.12, 23h dortmund | Milk & Sugar sind international das deutsche DJ-Duo schlechthin und seit fast zwei Jahrzehnten in Sachen House-Musik weltweit unterwegs. In Süd- und Mittelamerika stellen die Jungs mittlerweile sogar ihre Kollegen Armin van Buren & Co. in den Schatten – was nicht zuletzt an ihren Produktionen liegt. Wenn die Jungs auflegen, ist für eine außergewöhnliche Party garantiert.

Location: Kohlleppelsweg 45, Bochum

Mikroport.Club

Info: www.rabauken.de

Location: Dießemer Str. 22, Krefeld

Location: Leonie-Reygers-Terasse, Dortmund

Düsseldorf | »PlasticFunkTastic« sind zu Gast in ihrer Homebase am 01. Der 02. ist offizieller Japantag und somit auch ein Grund zum Feiern: »Worldtour 2012 – Japan«. Da sich diesen Monat alles um einen runden Lederball dreht, wird der EM-Auftakt gebührend gefeiert bei »We are the Champions« (09.). Sportlich wird’s auch bei der »Rider’s Party« am 15. Das Feeling der Balearen schwappt am 23. in die Nachtresidenz mit »Pacha Recordings«.

Veranstaltung

RabaukeN Intim Sa. 16.06.12, 23h Krefeld | Eigentlich wollten die RabaukeN ja in die wohlverdiente Sommerpause gehen. Der Urlaub wird verschoben und daher kommen die RabaukeN im engsten Kreis zusammen, ihr Ziel: mit euch feiern, Exzesse erleben, Euphorie und Erinnerung teilen. Neben einer streng limitierten Gästezahl herrscht striktes Fotoverbot – was intim ist, bleibt intim. Musik kommt u.a. von den RabaukeN Frau Schwarzmann und Sebastian Phillip.

Location: Hansastr. 5–7, Dortmund

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!

Info: www.mySMAG.de


55 Nachtleben 55 Sa. 23.06.12, 23h

Lexy & K-Paul

Fusion

münster | Die bunten wie sympathischen PartyGaranten Lexy & K-Paul melden sich zurück! Die Jungs sorgen in der Republik nicht umsonst für durchweg ausverkaufte Häuser und an Hysterie grenzenden Enthusiasmus im Publikum. Ihr Sound ist einzigartig und die Jungs gehören unumstritten zu den größten Electro-Pionieren Deutschlands. Support kommt von Luna Tim und Julian Thomas.

Location: Am Hawerkamp 31, Münster Sa. 23.06.12, 23h

Kompass Night Club Charlotte MÜNSTER | Der heutige Abend steht ohne Zweifel im Zeichen erstklassiger Minimal- und Techno-Musik aus allen Himmelsrichtungen. Zu Gast ist die sympathische Berliner DJane Bloody Mary. Die quasi komplett ausgebuchte Musikerin lässt es sich nicht nehmen, dem charmanten Club Charlotte zu solch einem Event persönlich einen Besuch abzustatten. Die anderen Himmelsrichtungen vertritt u. a. Hanseat Christopher Noble Kurs.

Location: Charlottenstr. 31, Münster Sa. 23.06.12, 22h

Info: www.delta-duisburg.de

Dominik Eulberg 102 Club neuss | Wer mit Biologie, speziell Vogelkunde, eher weniger anfangen kann, vielleicht sogar der Meinung ist, dass sie allenfalls eingefleischten Birkenstock-Trägern Glücksmomente bescheren könnte und keinesfalls etwas in einem Club verloren hat, den wird Dominik Eulberg, der ravende Ornithologe aus dem Westerwald, am 23. Juni im 102, eines besseren belehren und Heimische Gefilde verlassen, um in die große Welt zu ziehen.

Location: Bockholtstr. 102, Neuss Fr. 29.06.12, 22h

Info: www.club-charlotte.de

Mike Candys Delta duisburg | Mit dem Mega-Star Mike Candys ist am 23. Juni ein ganz besonderer Gast im Duisburger Delta. Der DJ begeisterte mit seinem Hit »One Night In Ibiza« weltweit unzählige Fans. Nun wird der sympathische DJ auch unter den Duisburger Nachtschwärmern für ordentlich Stimmung sorgen. Mit dem Schweizer Sunnyboy hinter den Turntables, verspricht dieser Abend ein absolut unvergesslicher zu werden!

Location: Hamborner Straße, Duisburg Sa. 23.06.12

Info: www.fusion-club.de

Info: www.hundertzwei.com

Miss Fatty

Physical

GELSENKIRCHEN | Ganz im Zeichen der feinsten Black-Music-Sounds steht an diesem besonderen Party-Abend die »Miss Fatty« Party im angesagten Physical. Klar, dass es sich zu solch einem Event die Residents DJ G-Diamons und DJ Mimo nicht nehmen lassen, euch die heißesten Tunes aus Soul, HipHop, Black Music, R’n’B und Dancehall um die Ohren hauen. Los geht’s um 22 Uhr.

Location: Rottmannsiepe 9, Gelsenkirchen Info: facebook.disco-physical.de Sa. 30.06.12, 23h

Zirkus Elektronikus

Daddy Blatzheim

Dortmund | Närrinnen und Narren, treten Sie näher, das Spektakel beginnt! Wenn Dortmunds schrillste und skurrilste Partygemeinschaft in Scharen das Zirkuszelt des Daddy Blatzheims stürmt, ist die Eskalation vorprogrammiert! Neben Lex+Bud, den Haus- und Hof-Musikanten und Tanzflurdirigenten, sorgen dieses Mal Dennis Herzing Jacques Turbo für den passenden Sound in der Manege und auf den Tribünen.

Location: An der Buschmühle 100, Dortmund Info: www.zirkus-elektronikus.de

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!


56 Nachtleben 56

Die Club-Dates vom 30.06.–15.07.12 Clubprogramme von A bis Z Juni 2012

Rheingold düsseldorf | Auch das Rheingold bleibt vom Japantag in Düsseldorf nicht verschont und feiert mit euch die »Mangamania« (02.). Eric Sneo heizt der Menge am 06. ein, bei »Sound of Poisen«, und der 08. steht im Zeichen von »Liga 2012 meets Trash Clash«. »Minimal Is Criminal meets Minimalstation« spricht für sich ... (09.). »Technopolis – Ruhrbeat«, »We Love Rheingold« und »Goldrausch in Love« sind die abschließenden Dates für Juni (16.,23.,30.).

Konrad-Adenauer-Platz/HBF, Düsseldorf | www.rheingold.cc

Royal bambi dortmund | Im Royal Bambi geht es auch im Juni wieder heiß her: Am 02. lädt der (Nils) König zur majestätischen Geburtstagssause. »Ausser Kontrolle« gerät das musikalische Programm dann am 09. unter Niereich (live). »Auf Geweih und Verderb« gebt ihr euch den Tunes Phil Weeks und The Cathöler Boyz hin (16.). Dem willkommenen Imperativ »Tanze!« geht ihr gehorsam am 23. mit Julien Sandre und Marcel Woyt nach, bevor im Anschluss an die »Ruhr In Love« am 30.06. im Royal Bambi mit IXEL u. a. erneut alles »Ausser Kontrolle« gerät!

Mega Love Invasion Sa. 30.06.12, 21h Oberhausen | Schon im letzten Jahr feierte das Mega-Event einen Spitzenerfolg in der legendären Turbinenhalle im Herzen des Ruhrgebiets. An diesen Erfolg muss natürlich angeknüpft werden: Auf insgesamt fünf Floors präsentieren euch die Turbinenhalle, A.L.E.X.Events, Technobase.fm, Abstract Booking, Driving Forces und Hexenhouse ein LineUp der Extraklasse. Mit dabei sind u.a. BMG aka Brachiale Musikgestalter. Location: Im Lipperfeld 23, Oberhausen

Kirchderner Str. 41, Dortmund | www.royalbambi.de

STUDIo Essen | Der Resident des Frankfurter Cocoon Clubs wird am 02. bei »Showtime« sein Können zum Besten geben. Der Beau Alexander Aurel gibt Gummi, wenn »Taktlos« auf’m Plan steht (09.). Er cruised durch die Weltgeschichte und macht einen ausgiebigen Stopp in Essen: »StyleNight mit Alan Fitzpatrick« (16.) und »Sessions« findet dieses Mal mit Piemont statt (23.). Das finale Date des Monats ist »Rebels Night & Day« (30.).

Info: www.turbinenhalle.de

Ruhr in Love Sa. 30.06.12, 12h Oberhausen | Happy Birthday! Das im Jahr 2003 noch als komplett neues Konzept gestartete »Ruhr in Love«-Festival feiert in diesem Jahr seinen 10. Geburtstag. Heute eine feste Größe im Partykalender, etablierte sich das Mega-Event im Laufe der vergangenen Jahre im Oberhausener Olga Park. Wir erinnern uns: Schmetterlinge im Bauch, Gänsehaut kitzelt, begeisterte Menschen recken ihre Arme vor Freude in den blauen Himmel und tanzen in der engen Umarmung von purer Musik. Auch in diesem Jahr sind 35 OpenAir-Floors am Start, gemacht von 80 Playern der Szene, Clubs, Magazinen, Labels und Partymachern. Unsere »HouseKeeper«Freunde kooperieren zu diesem besonderen Anlass mit uns, der SMAG. Wir freuen uns, »Das Zehnte Fest« unter dem Motto »der Klang der Familie« mit euch, DBN, Boogie Pimps, Jean Elan, Noeal Sinner, Nils König uvm. zu feiern. Wir freuen uns auf euch, denn ihr seid die Party ... follow the sign, it’s HouseKeeper-Time! Location: Olga Park, Oberhausen

Olga Park

Info: www.ruhr-in-love.de

SMAG Sundance Do. 07.07.12, 12h ESSEN | Sommer, Sonne, Strand – und das direkt vor eurer Haustür! Die SMAG – euer Szene-Magazin – lädt am 7. Juli zu dem wohl sonnigsten Event es Jahres. Die Liste der Specials, abgesehen vom super LineUp, ist auch in diesem Jahr wieder grandios: Beachbar, Grillplätze & Beachvolleyball – Urlaubsfeelings inclusive! Der Sound zum Sonnentanz kommt von The Disco Boys, 2Elements, Tujamo uvm. Location: Freiherr-vom-Stein-Str. 384, Essen

Turbinenhalle

Seaside Beach

Info: www.mySMAG.de

Dortmund | Seit 2 Jahren ist die »No Rules« aus dem Nachtleben nicht mehr wegzudenken (01.06.). Am 02. und 30. ist die »Clubnight« angesagt. Im Rahmen der Vodafone NightOwls legen am 06.06. die Turnatablerocker vs. Phil Fuldner auf. Deutsche DJ-Elite – Milk & Sugar – werden am 16. in den Hallen des Views sein. Ein Special gibt’s am 29.: das PopDesignFestival findet dann statt. Außerdem wird der Besuch des Views noch attraktiver, denn die Terrasse über den Dächern Dortmunds wird geöffnet.

Flugplatz Neustadt-Glewe 12.–15.07.12, 18.30h Airbeat-One NEUSTADT-GLEWE | Das Warten hat ein Ende: Vom 12. bis 15. Juli 2012 präsentiert sich Norddeutschlands größtes Dance-Festival traditionell auf ganzen acht Mega-Areas. Nachdem bereits im vergangenen Jahr über 14.000 Freunde der elektronischen Tanzmusik im schönen Norden zu Gast waren, wurde auch in diesem Jahr für ein Programm der Extraklasse gesorgt. 4 Tage und 3 Nächte Party nonstop auf dem legendären Flugplatz in Neustadt-Glewe (bei Schwerin). Der Cocoon Heroes Floor präsentiert euch zur Airbeat One eine Auswahl der besten DJs und Live-Acts der Republik – seid dabei, wenn an zwei Tagen Sonne, Strand und Sounds zelebriert werden! Mit dabei sind unter anderem die Party-Garanten Deichkind, die Taschen voller Spaß dabeihaben! Vor allem aber gibt es elektronische Tanzmusik vom Feinsten! Die Cocoon Heroes reisen nach MeckPom und machen euch alle zu Cocoon Heroes – denn » ...we can be heroes, just for one night«!

Im Dortmunder U, Dortmund | www.u-view.me

Location: Flugplatz 1, Neustadt-Glewe

Schützenbahn 31, Essen | www.studio-essen.de

VIEW

Veranstaltung Fotos: PR (4)

Alle weiteren Dates auf mySMAG.de!

Info: www.airbeat-one.de


57 Nachtleben 57


präsentiert von:

2

Flashbacks

Bilder von Nächten, die eigentlich nie zu Ende gehen sollten.

SMAG Birthday // White Affairs // DJ-Meeting // 1 Jahr Rabauken // Meet & Greet // 1Live uvm.

6

27.04. smag-birthday @ nachtresidenz Die Pforten der Düsseldorfer Nachtresidenz öffneten unter dem Motto »The Return of The Disco Boys«. Bereits im Jahr 1999 feierten die Mega-Stars, gemeinsam mit der SMAG, ihren grandiosen Auftakt im schönen Düsseldorf. Nun kamen die Jungs zurück in die Landeshauptstadt – und das lauter als je zuvor (Bild 3). Klar, dass der Club voll bis unters Dach war und ein bunt gemisch2

6

7

tes Publikum (Bild 4) aus Jung & Alt es sich nicht nehmen ließ, mit den Party-Granaten das große Wiedersehen zu feiern. Neben dem Disco-Hit und all time Klassiker »For You« hatten die Hanseaten die aktuellsten Tunes, gemixt mit dem für sie typischen House-Sound, im Gepäck. Für solch ein Mega-Event erntet man schon mal einen glücklichen Augenaufschlag (Bild 5). 3

9

8

4

5

30.04. smag presents: White Affairs Endlich hat es das Wetter dieses Jahr gut mit uns gemeint, und so ging die traditionelle White Affairs im Essener Landhaus am Staadt in ihre nächste Runde. Wieder mit dabei: Everybody’s Darling DJ Fishi und Durchstarter Screaming Disco. Beide hatten ein Set der Extraklasse im Gepäck und selbstverständlich Zeit für ein Foto mit SMAG-Chef Dirk (Bild 7). Zudem sorgten die Jungs an den Turnta-

bles für ausgelassene Stimmung (Bild 8). Wie auch in den vergangenen Jahren stand die White Affairs ganz im Zeichen der Unschuld, Reinheit und Unendlichkeit. Nahezu alle Gäste zauberten mit ihrer weißen Kleidung eine atemberaubende Atmosphäre. Klar, dass auch die SMAG-Redakteurinnen Carina und Karin (Bild 9) es sich nicht nehmen ließen – natürlich ganz in Weiß – vorbeizuschauen.


14

15

11

10

16

30.04. Mayday 2012 + 2 x Meet & Greet (11.05) Die Mayday, erfolgreichster IndoorRave Deutschlands, bot die perfekt Gelegenheit für die zweite Runde unseres SMAG Meet & Greet. Diesmal mit Fledermausfreund Dominik Eulberg (Bild  10, links). Doch zurück zum Mega-Rave: Ein volles wie buntes Haus (Bild 12) feierte dieses Jahr die »Made in Germany«-DJs und bot somit ein 12

LineUp der Extraklasse. Neben Chris Liebing, Westbam und ATB waren auch internationale Freunde zu Gast: Carl Cox, Ferry Corsten uvm. brachten die Westfalenhalle zum Kochen. Das zweite Meet & Greet mit Tocadisco und den beiden Gewinnerinnen (Bild 11) fand im Rahmen des Festivals »Seltsames Verhalten« am 11.05. statt. 13

17

11.05. 1Live – Eine Nacht in Dortmund »1LIVE – Eine Nacht in Dortmund« sorgte für ausverkaufte Hallen, Massen-Bespaßung auf höchstem Niveau und für ein wenig Freizeitstress beim Location-Hopping. Silbermond war für die Fans zum Greifen nah (Bild 15). Zu Gast im FZW waren Gossip – mit der höchst sympathischen wie stimmkräftigen Style-Ikone Beth Ditto (Bild 14). Enorm publikumsnah, entledigte sie sich

bereits beim zweiten Lied ihrer Schuhe und rockte barfuß. Außerdem gab’s die ElektroPop-Formation Caligola, Nebenprojekt der Mando-Diao-Frontmänner (Bild 16), zu hören und zu sehen. Im Anschluss stand ein Party-Marathon an, der es in sich hatte: FZW, domicil, Nightrooms, Alter Weinkeller, Daddy Blatzheim, Tanzcafe Hösl, View, Odeon und viele mehr.

15

Regionalverband Ruhr


19.05. Docklands-festival

1

Das Docklands-Festival brach in diesem Jahr seinen eigenen Rekord – lag die Messlatte für Mega-Events bereits weit oben, so liegt sie seit dem 19. Mai sicherlich deutlich höher. Mit der steigenden Besucherzahl stieg auch die Stimmung ins Unermessliche und ließ alle Party-Freunde strahlen (Bild 4). Zu den Höhepunkten zählte sicherlich das

4 2

Set der Party-Garanten Moonbootica im Münsteraner Fusion. Nicht weniger spektakulär: der Gig von »Teilzeit-Münsteraner« Bad Boy Bill im benachbarten Heaven. So lieferte der Mega-DJ wie immer ein Oldschool-Set der Extraklasse ab. Alex M.O.R.P.H. (Bild 5) tat es ihm gleich: Der DJ und Produzent begeisterte mit einem seiner fantastischen Sets. 5

3

23.05. DJ Meeting

7

6

Ein Jahr Pause war lang genug, und mit neuem Standort, neuem Konzept war es ein Erfolg: das »DJ-Meeting« im Goldsaal der Westfalenhallen Dortmund. Internationales Szene-Treffen für DJs wie Ante Perry und Juliet Sikora (Bild 13), für Hersteller, Labels, Promoterinnen (Bild 11) und die SMAG (Bild 10). Darüberhinaus gab es natürlich auch interessante Workshops und Diskussions-

foren. Vor allem der »GEMA TALK« hatte es in sich (Bild 12): Zwei Vertreter der GEMA, ein Interessenvertreter der Clubbetreiber und etwa 200 aufgebrachte Betroffene. Frei nach dem Motto: »Bevor die Kuh gemolken wird, wird sie geschlachtet« kochte die Diskussion so hoch, dass Dr. Motte schimpfend, kurz vor der Erstürmung des Podiums, den Saal verließ – YEAH!!!

11

10

8

12

9

13

19.05. Ein Jahr rabauken@Royal bambi Neben den Residents Moritz Ochsenbauer, Frau Schwarzmann, Rochus Grolle, ULF.ALEXANDER & Yannick Calmes (Bild 7), Rooky, Sergej Schmidt und dem Kopf des ganzen Wahnsinns, Sebastian Phillip (Bild 6), war ein echtes Schmankerl, nämlich das DJ- und Produzenten-Duo Vito & Danito aus Köllefornia zum Einjährigen der RabaukeN geladen. Und diese Truppe ließ keine Fragen mehr offen, verzauberte die Gäste (Bild 8) und selbst Schuhe waren nicht sicher vor dem Motto dieser famosen Party-Nacht in der Dortmunder Nordstadt (Bild 9). Fotos: Gianna Antonia (4)/SMAG (8)


OUR DISCO IS LOUDER THAN YOURS

MOONBOOTICA.COM


Finale 62

Finale

Unsere absolut vorletzte Seite mit der Verlosung des Monats!

• Horoskop • WASSERMANN (21.01.–19.02.)

Via Rolltreppe auf dem Weg ins Glück? So bleibt dir immerhin das ewige Stolpern erspart ... FISCHE (20.02.–20.03.) Welcher Fußballverein wird von König Pilsener gesponsert?

Mit welchem Act würden die Atzen gerne einmal zusammen arbeiten? Modern »...«! 7

9

8

4

Abtauchen war gestern! Pack den Regenschirm zur Seite und hau dich mit einem Cocktail an den See. widder (21.03.–20.04.)

Vorsicht Igel! Du solltest wieder mit offenen Augen durch das Leben gehen und auf deine Umgebung achten. STIER (21.04.–20.05.)

Pass auf, dass du dich nicht in deinen Träumen verrennst. Bei deinem Schwarm ist Vorsicht geboten! ZWILLINGE (21.05.–21.06.) Wo findet das beliebte SMAG Open Air Festival SUNDANCE statt? »...« Baldeney! Wie heißt der Inhaber von YOMAR0 mit Vornamen? 6

2

KREBS (22.06.–22.07.)

5

Dein dauerndes Gemecker ist kaum auszuhalten – schnapp dir deine Freunde und zieht mal wieder richtig los!

Lösung: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

LÖWE (23.07.–23.08.)

König FuSSball mit dem könig der biere Es ist wieder soweit – die Fußballnation Schlaaand fiebert dem nächsten internationalen Mega-Event entgegen. Und spätestens jetzt ist auch das verlorene Champions League-Finale vergessen, denn mit der EM 2012 steht gleich die nächste Chance vor der Tür, der europäischen Fußballkonkurrenz zu zeigen, wo der Hammer hängt. Natürlich stehen unsere elf Jungs nicht alleine vor dieser Herausforderung, sondern können sich jederzeit auf ihr stärkstes Teammitglied, ihren »12. Mann«, euch, verlassen. Ob

vor dem heimischen Fernseher, beim Public Viewing oder im Stadion – die Fans des runden Leders werden nicht nur ihre Helden feiern sondern auch den König Fußball, der diesen Sommer das Land regiert. Und was bietet sich da besser zur Erfrischung an als das König der Biere? Denn mit einem kühlen König Pilsener – egal ob Klassik, Radler oder Alkoholfrei – lassen sich die Hitze der Partien und der Sommersonne am besten genießen. Um das Fußballsommermärchen perfekt zu machen, ver-

losen König Pilsener und SMAG an vier Hobby-Mannschaften je einen neuen, hochwertigen Trikotsatz aus der aktuellen Uhlsport-Kollektion, bestehend aus 14 Trikots + Torwartkluft + Trikottasche – komplett beflockt!

So geht's: Die in die Fotos integrierten Fragen lassen sich allesamt mit dieser Ausgabe von SMAG beantworten, dafür müsst ihr nur ein bisschen durch das Heft blättern und die Artikel studieren. Umlaute werden umgewandelt, d. h. aus Ä wird z. B. AE. Die farbigen Kästchen verraten euch, welcher Buchstabe sich an welcher Stelle im Lösungswort wiederfindet. Das Ergebnis schickt ihr dann unter dem Stichwort »Finale 166« an win@ mySMAG.de.* Und nun viel Spaß beim Lösen.

Ein beruflicher oder privater Neuanfang ist manchmal gar nicht so verkehrt. Nutze deine Chancen! JUNGFRAU (24.08.–23.09.)

Ach komm, du musst nicht immer auf die anderen hören. Zieh dein Ding durch und bleibe am Ball. WAAGE (24.09.–23.10.)

Ausgeglichen sein war gestern? Entspann dich mal! Wie wäre es mit einer Runde Sport? SKORPION (24.10.–22.11.)

Es wird – leider ist es wahr – Zeit, Kompromisse einzugehen ... Springe über deinen Schatten! SCHÜTZE (23.11.–21.12.)

Der Schuss ging wohl daneben ... Sprich dein Herzblatt einfach an – dich erwartet eine Überraschung! STEINBOCK (22.12.–20.01.)

Die miesen Zeiten sind vorbei: Pünktlich zum Sommer entfacht auch deine Liebe wieder.

Fotos: PR (8) *Teilnahmebedingungen auf Seite 5

1

Nimm dir wieder mehr Zeit für tolle Freizeitaktivitäten. Fahrradfahren & Beachvolleyball steigern die Laune enorm.


Die

Gewusst, wo ... ANZEIGE

Tattoo e–rz Carlos&’ K omm Kunst 98, 59dss067 Hamm.de r. oo Wilhelmst 7 57 77, www.tat to t bis .3 Kuns 81 n 3 2 Vo 0 : l. gt Te e schon sa Wie der N

lecke rsten RES T A BARS URA & CA NTS

Waiting for the Su n

FÈS

Unbe h Da s b este E auen is in N A

Online unter

www.waitingforthes

un.fr

PS O O G SH ATT CIN

ac h e RW ner S Düss tr. 159, eldor f

am alles da Kommerz,

en test g a es ang e i D &

T IER P

Lipsy

Onlin

y.co.uk www.lips eider besten Kl e di 's e gibt

Die co olsten

T PIEARTTO & CING Frowein

Trashige Geschenkideen

Mutter-Ey-Str. 5, Düsseldorf www.nettkauf.de

n este b Die

FINELINE

Corneliusstra ße 102 | Düss eldorf www.finelin etattooing.d e Seit 1984

stechen Ralf

& Team am Rh

ein zu!

- LaDdeunhuansdt einen neuen R EUIOS hier gearnn vorsmteöcllehnte?sMt ihailn S I M mareik areike: FRTUD e@sma g.tv S


worldwide

-

daily

Vinyl pressing

info@vinyl-labor.com jh@deejay.de gm@deejay.de

Vinyl distribution & online shop

Tel +49 (0)9286 95 55-0

-

Reseller & label deals | Marcus (-13) & Dieter (-11) Buyer & import | J端rgen (-16) & Marcel (-12) Customer service | Gerry (-18)

shipments

Vinyl licensing


SMAG166 + Tyskie Kick & Grill Guide