Page 1

Anunciada la construcción de un matadero en Binéfar que dará empleo a 600 trabajadores


4

SUMARIO

S

UMARIO 107

TEMAS SL

6 EDITORIAL 7 NUEVO matadero en Binéfar 12 FIESTAS mayores | Tamarite 26

FIESTAS | mayores Binéfar

NOTICIAS SL

52 70 116 114 FIJOS SL 66 LONJA de BINÉFAR 124

BINÉFAR + COMARCA DEPORTES

Anuncios BREVES Duran muchos años 1933

126 Teléfonos, farmacias...


6

PORTADA

EDITORIAL

EDITA y dirije: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Ana Ibarz Moret Carlos Marco Radigales COLABORADORES: Cristian Mestres Íngrid Grúas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

@somoslitera somoslitera

Abiertos al desarrollo La noticia de la construcción de un nuevo matadero en Binéfar era ya un secreto a voces desde hace no pocas semanas. Finalmente, se ha hecho oficial y pública. Fue una presentación política: a partir de ahora llega el tiempo de los técnicos, y también de los políticos. El anuncio es una buena noticia para el pueblo, la comarca y toda la zona oriental de la provincia. Seiscientos empleos directos en una primera fase no es una cuestión baladí. A esa cifra cabe sumar la dinamización general –empresas y autónomos- que un desembarco de esa índole puede generar. A nadie se le escapa el auge que sigue sumando el sector del porcino en esta zona con las numerosas explotaciones existentes -cada día más son más- y un matadero de referencia como es Fribin. Pero los números siguen arrojando un porcentaje del setenta por ciento de animales que criados aquí se sacrifican fuera –principalmente Cataluña-. El nuevo matadero puede rebajar ese porcentaje procurando que un valor añadido que se esfuma pueda quedarse aquí. Binéfar está acostumbrada al desarrollo empresarial. Es más, forma parte de su esencia en el último siglo merced al Canal de Aragón y Cataluña y la vía férrea. Pero bien cierto es que ese crecimiento ha sido sostenido en el tiempo. Poco a poco, Binéfar ha ido alimentando y modelando su tejido agrícola, ganadero, industrial-tecnológico hasta presentar lo que hoy conocemos: estamos en una de las zonas más importantes económicamente de Aragón. La llegada del Grupo Pini y el nuevo matadero cambia el desarrollo conocido, para aterrizar con un modelo instantáneo que cabe asentar socialmente en un pueblo que no está preparado para ello. Ahí es donde Lambán y los que le sucedan deben echar el resto, de una vez por todas, recordando que aquí también se necesitan colegios, centros de salud y buenas comunicaciones que puedan asumir lo que está por llegar. El tiempo deberá ofrecernos la veracidad de las voluntades presentadas por parte de todos los actores de este proyecto que, desde ya, cambia el pueblo social y empresarialmente.


PORTADA

7

Un nuevo matadero para Binéfar con seiscientos empleos en una primera fase

Polígono El Sosal

Sallén Aviación Metaga

NUEVO MATADERO

Carinbisa

Agropienso

Imagen aérea captura de Google Maps con un plano aproximado del lugar donde se ubicará el nuevo matadero

17.08.2017

La presentación del proyecto, que supondrá una inversión de 70 millones de euros, se llevaba a cabo en la sede del Gobierno de Aragón en Zaragoza, tras una recepción con el presidente de Aragón, Javier Lambán, y los consejeros de Economía y Desarrollo Rural, Marta Gastón y Joaquín Olona, respectivamente. El grupo industrial italiano Pini, una empresa familiar del sector de la alimentación ubicada en Lombardía, invertirá 70 millones de euros en la construcción de un matadero de sacrificio de ganado porcino en Binéfar, que ocupará en una primera fase a 600 trabajadores, aunque el proyecto

en su desarrollo llegaría a dar trabajo a 1.500 personas: "Nuestra idea es esa, dependiendo de la evolución de los mercados", señalaba Piero Pini, propietario del grupo italiano. La instalación ocupará 55.000 metros cuadrados, en una parcela aledaña al polígono industrial El Sosal de unas 15 hectáreas y pretende aplicar las mejores tecnologías disponibles, tanto en producción como en calidad. Una vez en servicio, el matadero puede llegar a sacrificar hasta 4 millones de animales, lo que representa un producto final procesado de 400.000 toneladas que se exportarán a más de 35 países. En la primera fase se completará la planta en su totalidad y para la segunda fase quedaría por desarrollar las líneas de envasado. A la presentación de esta nueva industria en Binéfar, acudían a Zara-

goza el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, acompañado de Piero Pini y el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal. Allí les esperaba Javier Lambán, junto a los consejeros Gastón y Olona. Antes de la presentación ante los medios de comunicación allí reunidos, Pini y dos de sus colaboradores mantuvieron una reunión con el presidente del Gobierno de Aragón (GA). Al final de la misma, Lambán confirmaba que el GA aprobará la declaración de interés autonómico en el Consejo de Gobierno del próximo 5 de septiembre, cuestión que agilizará trámites burocráticos: "Es una inversión muy importante para el merio rural, para La Litera y para el Alto Aragón porque convertirá a Binéfar en un sector estratégico de la agroalimentación", señalaba Lambán.

...


8

PORTADA

El Grupo Empresarial Pini está dedicado a la transformación y comercialización de productos cárnicos y tiene establecidos centros productivos en Italia, Hungría y Polonia que dan trabajo a 3.500 personas y exporta a 35 países. Piero Pini explicaba que han elegido Binéfar por su ubicación estratégica central entre las provincias de Huesca, Zaragoza, Lérida y Barcelona que aglutinan el 38,6 % de la producción de ganado porcino a nivel nacional, además de la cercanía de la planta con los centros productores, las autovías próximas y la poca distancia a la plataforma logística de ferrocarril ubicada en la Armentera de Monzón, ya que se habla de mover alrededor de 250 contenedores semanales: “Los ganaderos aragoneses se beneficiarán de este matadero porque se adquirirán los cerdos de sus ganaderías. La planta ocupará 55.000 metros cuadrados y podría estar en funcionamiento a finales de 2018 o principios de 2019”, subrayaba Pini, que desde hace ya unas semanas viene manteniendo reuniones de trabajo en Binéfar con el objetivo de iniciar cuanto antes las obras. Según los estudios realizados por la propia empresa la implantación de esta industria supondrá retener en el territorio aragonés, a medio plazo, el sacrificio de 6 millones de cabezas de porcino que actualmente se sacrifican fuera de la Comunidad Autónoma –se producen ahora 14 millones y se sacrifican


PORTADA

9

40 años a su servicio

Lambán habla con Pini, en presencia de Adán y resto de autoridades asistentes a la reunión

menos de 5 millones-, lo que podría significar en términos económicos añadir al PIB de la Comunidad 510 millones de euros del proceso de transformación industrial. Uno de los elementos destacados es que la nueva planta proyectada estará dotada de una sección de producción de carne en formato fileteado y envasado apto para la comercialización en las grandes cadenas de alimentación. Por su parte, Alfonso Adán indicaba que la llegada de esta empresa a Binéfar “es una gran oportunidad, ya que estoy convencido de que será un foco de atracción para otras empresas y un refuerzo del capital empresarial de la comarca de La Litera”. El alcalde de Binéfar aseguraba que “desde el Ayuntamiento se gestionarán las carencias que pueda tener la localidad frente al lógico asentamiento de nueva población para que los binefarenses no vean afectada su calidad de vida”. Adán anuncia también la creación de un grupo de trabajo multidisciplinar para gestionar todas las necesidades que se puedan generar en cuanto a vivienda, educación, sanidad o urbanismo, “para que no haya una merma en los servicios, sino que los binefarenses vean una oportunidad de mejorar el pueblo, el comercio, etcétera”. José María Isábal se mostraba responsabilizado por la oportunidad que se le presenta al pueblo de Binéfar: "Satisfacción por el objetivo cumplido y responsabilidad ante el enorme reto que este proyecto supone para Binéfar. Saber transformar este reto en oportunidades y en bienestar social va a ser el eje de la nueva política".

.

Pol. Ind. El Sosal - c/ Cobalto, 6 BINÉFAR

T 974 43 12 13 F 974 42 96 45 M 670 220 220 www.aislabin.com aislabin@aislabin.com


12 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

PORTADA 13


14 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

apuntes en BLANCO y NEGRO En el siglo pasado existían dos fiestas en Tamarite de Litera. La primera se celebraba el segundo domingo de noviembre en el santuario, y era exclusivamente religiosa. La segunda se festejaba en el pueblo dentro del tercer domingo del mismo mes, y era de carácter popular. Posteriormente, se suprimiría la fiesta del tercer domingo de noviembre pasándola al segundo, conjuntamente con la fiesta religiosa. En 1910, el cronista de El Noticiero hace una referencia a las fiestas tamaritanas y menciona el acto religioso, afirmando que cree “que no existe pueblo alguno aragonés que dedique a su virgen más coplas de homenaje” (El Noticiero, 19 de noviembre de 1910). La crónica también destaca la corrida de pollos, en la que el vencedor se llevó una moneda de plata y cinco duros, ofrecidos por una de las personas notables de la villa, tal y como era la peculiar costumbre. En la tarde del domingo, los mozos bailaban el “ball d’els tochets”, y con un burro bien adornado, conducido por alguno de ellos, se pasaba por las calles siendo invitados en todas las casas a dulces y vino, mientras los “argadells” del animal se iban llenando de ricas tortas.

Medio siglo ha pasado de este cartel oficial de los festejos tamaritanos

En el año 1955, la fiesta se trasladó, con la oposición de varios mayores, al mes de septiembre, concretamente al día 8 festividad de la Natividad de la Virgen. Desde esa fecha, las Fiestas Mayores de Tamarite de Litera, en honor a la Virgen del Patrocinio, no han dejado de celebrarse en los primeros días de septiembre.

I

PORTADA 15


16 PORTADA

I

FIESTAS MAYORES de TAMARITE


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

PORTADA 17


18 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE

Interpeñas concentra la fiesta de madrugada y mucho más Interpeñas vuelve a acaparar buena parte del protagonismo de las Fiestas Mayores de Tamarite, merced a su programación de tarde, noche y madrugada. La concentración de tamaritanos de diferentes edades hace del colectivo un revulsivo continuado para las celebraciones de Interpeñas organizadas por el Ayuntamiento de Tamarite. El programa que ilustra esta información tiene dedicatoria para los más pequeños con programa de tarde que incluye una original carrera de correpasillos, con la colaboración de Mundo Matilda y la Peña Motorista de Tamarite. Las salidas de la carpa a ritmo de batucada también tienen su espacio en el programa, al igual que una cena peñista en la noche del jueves.

Ambiente del pasado en año en una de las noches de Interpeñas

La música es fundamental en las noches y madrugadas de Interpeñas con grupos en directo, y dj's, incluidos los locales Andrés Castro y Carlos Almuzara. Helvéticos Show y su charangueo no pierden fuelle en la capital literana, y repiten un año más para firmar, con todo lo preparado, un Interpeñas para no perdérselo.


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

PORTADA 19


20 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE

representantes de la juventud e infantiles

La tradición manda y los representantes de la juventud e infantiles ya están preparados para dejar el listón muy alto, desde la misma noche de la presentación y pregón. A saber; imagen de los jóvenes, de izquierda a derecha y de arriba a abajo: Marc Chicot Magaña, Laia Blanc Ribera, Carlos Bernadó Viu, Ana Segura Ibáñez, Arantxa Fauría Bendicho y Andrés Monter Naval. ¿Y los pequeños? : Javier López Gimeno, Arantxa Ballester Ibarz, David Núñez Roca, Laura Montíu Trillo, David Bometón Reales y Melani Saldivia Sánchez.

PREGONEROS

Este año el pregón correrá a cargo de la Asociación Cabalgata de Reyes. No son nuevos en estas lides, fruto de sus 63 años de historia haciendo posible una Cabalgata de Reyes, cada 5 de enero, de las más vistosas y detallistas que se puedan ver a unos cuantos kilómetros a la redonda. Resultado del trabajo altruista de decenas de tamaritanos, más los que están por venir e integrarse en la asociación.


22 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE

“Sigo disfrutando de las fiestas”

Daniel ITURRALDE Llari Daniel Iturralde no ha dejado de vivir un solo año, de sus sesenta y cuatro, las fiestas mayores de Tamarite. Lo rememora con la alegría propia de un enamorado de su pueblo, de sus vecinos y, sobre todo, de la vida y de su aprendizaje diario. Colaborador por naturaleza, continúa participando de los principales colectivos del pueblo con todo aquello que los años, y algunos imprevistos de salud, le permiten. Daniel es de esos tipos que merecen una buena conversación en la que se entremezclan sociedad, motos, divinidad o fotografía…

Faltan unos pocos días para que los colores de la fiesta en honor a la Virgen del Patrocinio se extiendan por todos los rincones de Tamarite. Será la banda multicolor y festiva de unas jornadas que saben a pueblo en armonía. Daniel lturralde ya ha vivido unas cuantas: “No me he perdido un solo año de fiestas. Me gustan y me siento muy implicado. Es cierto que ahora las vivo de otra manera. Con mi mujer hemos sido muy bailadores y seguimos disfrutando viendo un concierto. Intento ir a la mayoría de actos, ya que todos tienen el sabor de las fiestas de mi pueblo”. Sobre los cambios que el tiempo ha concedido a los festejos, Daniel se muestra, como en toda la conversación, muy positivista: “Pues claro que ha habido cambios, pero no seré yo el que diga que las fiestas de antes eran mejor que las de ahora. Cada tiempo tiene su encanto”. Entre salidas, músicas y carreras populares, seguro que Daniel Iturralde encontrará lugar para echar una mano…


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

“Me gusta Tamarite y me gusta colaborar” Y seguro que lo seguirá haciendo, ya sea con sus fotos de autor o presentando lo que haya que presentar en el Encuentro Nacional de Magos Florences Gili o en “Tu careto me suena”. Debe ser una cuestión natural en Daniel Iturralde eso de colaborar en la acción social del pueblo. La lista así lo demuestra: fue miembro de la junta directiva del C.D.J. Tamarite –directivo en el primer ascenso del equipo a Tercera División-; en ProTamarit -presidente ocho años-; en la Peña Motorista; en el OCAR; en las asociaciones de padres de colegio e instituto. Una nómina a prueba de titulares: “¿Por qué? Soy del pueblo, me gusta Tamarite, y me gusta colaborar, pero me pregunto a veces si lo he hecho por egoísmo, por querer tener algo de protagonismo. No sé, habrá un poco de todo, pero lo que sí puedo decir es que he aprendido en todos los colectivos que he estado y de todas las personas con las que he colaborado”. Ahora sigue sin rehuir, siempre que puede, cualquier invitación a ayudar en lo que sea necesario. También anda muy implicado en la asociación literana de fotografía Full Frame, dándole lustre a una de sus grandes pasiones desde siempre: “La fotografía me gusta hace mucho. En el cofre de mi moto no falta la cámara. Cogerla y andar por medio de la naturaleza me hace feliz. No es necesario ir al otro lado del mundo. No, no, en nuestro entorno hay maravillas naturales que intento recoger con mi cámara”. Ni que decir tiene que su archivo fotográfico cuenta las instantáneas por miles y que no duda en prestar sus fotografías, ahora también en Facebook, a través de la página “No eres de Tamarite de Litera si no…” La fotografía comparte pasión con las motos en nuestro protagonista. De hecho, su primer empleo cuando solo tenía catorce años fue en un taller de motocicletas: “Hacer kilómetros en moto me permite olvidarme de todo”. Sensaciones que suele compartir, en los últimos años, con su hija que le acompaña en no pocas salidas. Por supuesto, y además de concentraciones moteras por Italia, Francia o Portugal, no se ha perdido un solo Gran Premio de Aragón y ha viajado a Cheste (Valencia) o a Jerez para ver a los mejores pilotos del mundo, siempre con la Peña Motorista de Tamarite como seña de identidad motera.

...

PORTADA 23


24 PORTADA

FIESTAS MAYORES de TAMARITE

“Soy un aprendiz de aprendiz de la vida” Lo repite una y otra vez a lo largo de la charla. A sus sesenta y cuatro años, Daniel Iturralde no deja de vivir aprendiendo de todo lo que ve y experimenta, animado por el cáncer que le detectaron hace dos años y que sigue driblando con éxito: “Yo creía que sabía algo, pero la enfermedad me ha hecho tomar consciencia de lo que soy y de la gente que tengo a mi alrededor: mi mujer, mis hijos, mis nietas. También de las cosas, de los momentos, de disfrutarlos de verdad”. Durante estos últimos veinticuatro meses, su día a día ha variado sin dejar de rendirle una inmensa satisfacción al despertar cada mañana y poder dar los primeros pasos del día por sí mismo: “Creo en un Dios que es todo, que está en nosotros, en el sol, en la bondad, en un atardecer… a él le doy gracias”. Las mismas que dedica a los profesionales y grupo de pacientes del Hospital de Barbastro: “Las enfermeras y médicos son gente magnífica que nos ayudan muchísimo. En cuanto al grupo de pacientes, hemos hecho una relación que es donde empieza la primera terapia curativa”. Daniel, cámara en mano, suele participar en los eventos principales del pueblo


FIESTAS MAYORES de TAMARITE

Vivir agradecido de vivir sin menoscabos que condicionen escenas propias y ajenas: “Tenemos que intentar vivir sin ese miedo que nos atenaza y no nos deja ser y hacer. Lo que tenga que pasar, pasará. No sirve de nada vivir en un ¡ay!”. Suena a filosofía popular que, ya puestos, Daniel Iturralde sazona con lo que sigue. “En el mundo hay mucha más gente buena que mala. Tenemos que empezar a cambiar las cosas por nosotros mismos… y no esperar a que nos las cambien. ¡Vale! Podemos no ser amigos, pero intentemos no ser enemigos”. Lecturas entre líneas que hablan de un humanismo tan necesario como obvio en un mundo que da vértigo. ¿Será la poesía de Antonio Machado? “Me gusta la poesía y, sobre todo, leo a Machado. También escribo algunas cosas para mí, es decir, que no salen de mi ordenador”. Polifacético Iturralde, que no para como demuestra su conversación, saltando de un tema a otro sin necesidad de nimias introducciones. Es la improvisación de las muchas y diversas inquietudes de un personaje que vive, colabora y deja vivir. ¿He escrito improvisación? ¡Hombre! El gran Pedro Iturralde, músico saxofonista de jazz, era primo hermano del padre de nuestro Daniel Iturralde Llari. Ya lo dice él mismo: “Las cosas no pasan por casualidad”.

PORTADA 25

Padre e hija, en una de sus últimas salidas a Poppi (Italia)


26

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

27


28

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

29


30

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

31


34

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR decimos NO al actual modelo de Fiestas Mayores y decimos NO al no querer evolucionar para adaptarnos a los nuevos tiempos. Necesitamos otro enfoque y lo necesitamos ya y desde esta tribuna ese enfoque se llama IN-TER-PE-ÑAS o INTERPEÑAS y creemos decididamente que desde ese concepto podemos dar cabida a todas las inquietudes actuales, coordinarnos y hacer unas mejores Fiestas Mayores. Dicho todo esto, que si no lo decimos, reventamos. Lataciners!! , id bajando esa caja de ropa de fiestas: chaleco, escudo fajin y camiseta, porque esto empieza en 3, 2, 1…. Vamos patasliebres que esto sube!!! Y recordad: 4 de cada 3 peñistas recomiendan Latacín y 10 de cada 8 binefarenses apoyan IN-TER-PE-ÑAS y los otros 2 INTERPEÑAS.

Hoy 10 d’agosto, día grande de Huesca y bajo presiones de los impresores por entregar este programa, damos por terminados 10 meses de reuniones entre todas las partes interesadas en el bien común de la villa de Binéfar y únicamente queda una conclusión; todo el trabajo aportado desde nuestra junta para dar un vuelco al proyecto en común que Ayuntamiento, asociaciones y en general todos los binefarenses tenemos con las Fiestas Mayores de Binéfar ha caído, en su mayoría, en saco roto por la escasa sensibilidad de los agentes políticos del Gobierno de Aragón, que en forma de ley nos han impuesto en apenas 3 meses, obligándonos a duplicar los costes de infraestructura de nuestras fiestas y que ha podido ser salvado gracias a Marc Zuckerberg y… a la “voluntad” del Ayuntamiento de Binéfar. Por todo ello, desde Latacín decimos NO al Decreto 63/2017 de espectáculos públicos,

Sábado 9 (prefiestas) 00:30 h. Este año no habrá prefiestas. Reclamaciones al GA, RD 63/2017. Martes 12 (preliminares) 20:00 h. Llegan las fiestas y ya se sabe que en fiestas: No PASA NA ¡¡…todo está como permitido, eso sí, sin meternos con ninguno en serio ni gastar trastadas mu gordas que nos conocemos todos…. 20:30 h. Últimos retoques a la carroza, pásate por la Algodonera a echar una mano.

Miércoles 13

08:00 h. A quien madruga Dios le ayuda, levántate de un salto, ponte el atuendo latacinero y bájate para la carpa a echar una mano, este año, entre todo podemos! 13:30 h. II Vermú Latacinero + Pinchada de Barril


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR 14:00 h. III MACROBARBACOA LATACINERA 16:00 h. Calentamiento pre-carrozas, el Novo se viste de gala para dar de abrevar al no poco conocido Latacín Sapiens. 18:30 h. Todos a arropar la carroza y a liarla bien gorda, y lo más importante, dejarse el alma en el camino para que las calles de Binéfar se tiñan con la marea verde. 22:00 h. Este año en el balcón del ayuntamiento tendremos más que palabras: Repartiremos abrazos gratis a todos los presentes. 00:00 h. No te hagas el remolón y acércate por la carpa a ver que se cuece. 01:00 h. Concierto de CALIMOCHO AL CUBO (Versiones de Fito, Platero y tú y Extremoduro) 03:00 h. 4BAILES PARTY con FLOID MAICAS (Dj residente del River Sound Festival ZGZ) + DJ MICIN (Residente Peña Latacín).

Jueves 14

11:00 h. Ofrenda al Santo, la peña hace acto de presencia de cuerpo presente. 18:00 h. En la carpa V Torneo de Guiñote. 21:00 h. ¿Se cena u que? 00:00 h. PIÑA ROCK 2017. 00:30 h. VERSIONES ROCK CON DESDE ARRIBA. 02:45 h. Fiesta 90`S con PACO PIL a los mandos, rememorando una de las noches más espectaculares de Interpeñas. 05:30 h. Green Dj´s party.

Viernes 15

18:00 h. Gran final del torneo de guiñote. 22:00 h. La cena está servida, repón fuerzas que sigue la movida. 00:30 h. Los VERBO están en el estudio a por su segundo disco, este año Manu y Casta no han querido perderse la noche en Latacín y junto con Isaac y Barquero de Anómalos reventarán la carpa con los UGLY BOYS. 04:00 h. DJ MAADRAASSOO. 06:00 h. SPECIAL CLOSING SET con ADRIAN ROCHE DJ.

Sábado 16

19:00 h. Posible acto de tarde todavía no programado. Anunciaremos en las redes. 21:30 h. “LA ÚLTIMA GRAN CENA”. 00.00 h. LATACÍN MUSCIC FESTIVAL 2017: FLOID MAICAS - ADRIÁN ROCHE - DJ MICIN + DJS POR CONFIRMAR

Domingo 17

22:30 h. Pyrotechnic fires offered by the town hall. 23:00 h. Entierro de la sardina 00:00 h. Zumo de malta y crep, combinación perfecta después de cuatro noches de fiesta.

Lunes 18

08:00 h. Empezamos a trabajar en el futuro de las FM de Binéfar. 20:00 h. Entrega de diploma de las fiestas a todo aquel que baje a ayudar a recoger la carpa.

PORTADA

35


36

PORTADA

MIÉRCOLES 13

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PROGRAMA de FIESTAS 2017

13:45 h. El presi se pone serio, la bienvenida a las Fiestas de este año es un misterio. 13:75 h. Arrannnncamos motores, que mejor manera que con PAELLA y buenos licores. 15:86 h. Ya no quedan botellas y algun@ no calla: esto parece una peli de Spielberg. 18:58 h. Ponte la camisa y la pañoleta, que de azul las CARROZAS llenaremos cerveza a cerveza. 18:472 h. Fiuuuuuuuu ¡¡¡BOOM!!! Felices Fiestas de Binéfar loloololooooo. 01:00 h. Todos a la carpa a disfrutar de BAND THE ROCK: pilla un cubata que Borja ya lleva dos. 03:67 h. Se nota, se siente, DJ BLEIZY está presente.

PROGRAMA de FIESTAS 2017

JUEVES 14

12:00 h. No todo va a ser alcohol, Vicente hace acto de presencia en la OFRENDA AL PATRÓN. 19:05 h. Para los más pequeños llega DIVERTIMARTA, seguro que Nieves aparece por la carpa. 22:00 h. A Cabano el ticket darás y con una cerveza la CENA DE SOCIOS acompañarás. 22:75 h. Si el pollo te has acabado, BINGO PEÑISTA con Clara como protagonista. 25:37 h. Salir, beber el rollo de siempre… conciertazo de los binefarenses ANÓMALOS. 28.// Pincho yo, pinchas tú, pincha DJ ALEX MELERO, pinchamos todos.

VIERNES 15

19:13 h. Bea tiene ganas de ritmos de samba, bájate a la carpa al TALLER DE BATUKADA. 20:90 h. Seguimos en la carpa que BATUCADA RITMAOS con David ya os aguardan. 22:00 h. CENA DE SOCIOS: kraber@ cena bien que hoy junto a Lucía veremos amanecer. 00.#& ¡¡Manolo!! Ponte en la fila, que EL ÚLTIMO TRIBUTO empieza ya. 3AM Ester entusiasmada está, las mejores canciones VERSIÓN.3 empiezan a entonar. 05.89 De bailar Eli no quiere parar, hasta que salga el sol CAUSE&EFFECT lo conseguirán.

19:03 h. Creemos que a alguien hará desaparecer, JAVI EL MAGO te va a sorprender. 21:00 h. Última noche para bailar, pero antes la CENA DE SOCIOS te debes terminar. 22:59 h. Aunque te falte una como al pintor, en la algodonera irás a LA OREJA DE VAN GOGH. 24:85 h. Con Ramiro, Francis y El Líder litros de cerveza beberemos, y a LOS CONEJOS VERDES ve-veremos. 29: 77 h. Con DJ DANI SANTA toca bailar, hasta el año que viene no se repetirá. 32:16 h. Si huevo con beicon quieres almorzar reserva en el bar, que el nuevo Decreto no te los dará.

DOMINGO 17 19:00 h. Numeretes sin arrancar y sed que saciar, baja a la algodonera que en La Kraba te ayudarán. 19:30 h. Preparados con la camisa bien limpia que Pablo os espera en la GRAN GALA PEÑISTA. 20:30 h. Límpiate el diente que en la FOTO KRABERA has de estar presente. 21:00 h. La McKraba de Pepe te zamparás si la carne de venado en caja fuerte ha guardado. 21:30 h. Sardina a enterrar, fuegos para acabar, y un año más por esperar.

PROGRAMA de FIESTAS 2017

SÁBADO 16


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

¡BINÉFAR 77 os saluda y felicita en estas FIESTAS MAYORES…! Ya estamos de nuevo, ya hemos llegado… con alegría, bienestar y salud para honrar a nuestro Patrón, el Santo Cristo de los Milagros. Hemos llegado para revivir de nuevo los días de amistad, convivencia, diversión, hospitalidad y jolgorio. Y lo que es más importante, para vivir unos días desestresados. Este año sí. Este año es como los de antaño: 13 la víspera, 14 primer día y así hasta el día 17, que será el último. Nuestra agrupación, nuestro Binéfar 77, lleva 40 años luchando por aunar esfuerzos y colaborando de cara a intentar hacer unas FIESTAS MAYORES de una calidad material y humana que sean otra vez el referente de todo el Alto Aragón, hoy muy en boga por todo aquello de las comunicaciones y pantanos. Es difícil aunar esfuerzos, concentrar en los actos a jóvenes y mayores, y a lo mejor en un futuro lo podemos ver realizado de nuevo. Hay momentos para todo, y un momento en el cual las nuevas generaciones amanezcan junto a sus mayores sería espectacular; sería como hacer un camino padres e hijos juntos. Amigos, nuestra Agrupación es de talante acogedora, hospitalaria, con unas instalaciones envidia de propios y extraños, con unos servicios para los SOCIOS gratuitas, que compartimos con los que de momento no lo son. Consideramos que lo que tenemos es para compartir, es para que los que nos quieran visitar se encuentren como en su propia casa, algo que va incrementando nuestra masa social. Si quieres ser SOCIO, desde 0,1666 € al día puedes. La leyenda dice lo que no se ajusta a la realidad, por ello te pedimos que te informes de las actividades y condiciones para formar parte de ésta gran familia, de BINÉFAR 77. Disfrutarás de ajedrez, baile, bar-restaurante, billares, campeonatos sociales, conferencias, gimnasia de mantenimiento, hinchables para los pequeños, inglés, labores, pin-pon, salas de juegos de mesa, sala de tv, taller de memoria, viajes…todas las actividades te esperan. Nuestras FIESTAS MAYORES gozan de prestigio y de calidad. Colaboramos para que sean populares, llenando espacios vacios dentro de la gran programación oficial, que este año se compone del siguiente programa: Jueves 14 | 13.00 h - VERMÚ con OLIVAS | 19.00 h JOSAN BAILAC. Viernes 15 | 16.00 h - CAMPEONATO SOCIAL de GUIÑOTE. Sábado 16 | 19.00 h - Concierto de música aragonesa con OLGA y los MINISTRILES. Por todo esto y muchas cosas más, la Agrupación Cultural y Recreativa BINÉFAR 77 desea que la amistad, concordia, diversión y hospitalidad sea el referente de nuestras FIESTAS MAYORES, deseo que queremos extender a todo tú elenco de AMISTADES y FAMILIA. Tras los 40 años de experiencia que celebramos este año (1997/2017), queda acreditada como la “peña de todo el año” de nuestra querida VILLA de BINÉFAR. A todos vosotros, gracias por ser BINEFARENSES, gracias por PREGONAR nuestras FIESTAS MAYORES y gracias por ENGRANDECER cada año un poco más las mismas. Por eso y porque os queremos… ¡FELICES FIESTAS 2017!

PORTADA

37


38

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PROGRAMA previa Sábado 9

de 17:00 a 02:30 h → Verbena “Interchamizos”: Chamizo Vado

fiestas Miércoles 13

12:00 h → Ponchada “Interchamizos”: Chamizo Pakitos 14:00 h → Comida de Hermandad 19:00 h → Desfile de Carrozas: Donde siempre

Jueves 14 _ TOURMALET'S DAY 19:00 h → Camino de “San Trago”. Salida Plaza La Litera 23:00 h → Rock Night: Chamizo Azero Candente 04:00 h → Guateke Electrónico + Sesión RT: Chamizo Pakitos Viernes 15

18:00 h → Mojitada “El Refugio”: Chamizo El Refugio 00:00 h → “Euskal Rock Erradikalaren gaua”... Noche “Rock Radical Vasco”: Chamizo Vado

Sábado 16

18:00 h → Parrolimpiadas Etílicas: Chamizo La Parroquia 00:00 h → Black Music Guateke X Aniversario: Chamizo KAFRE 01:00 h → Sesión Dj Andrius (Techno): Chamizo Derrumbaos


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

39

Y ya estamos de nuevo en el lío…

PROGRAMA MIÉRCOLES 13 | 15:00 h. – Comida víspera (ensalada + paella) | 16:00 – 18:30 h. (últimos preparativos de la carroza y al desfile). Vamos que igual ganamos !!!!!!!! | 19:00 h. Desfile carrozas | 22:30 h. Cena (caldo + Pollo al horno) - Cena infantil (hamburguesas). JUEVES 14 | 21:30 h. Cena (caldo + rabo de toro) - cena infantil (pasta al gusto) | 24:00 h. II Ponchada Popular (colaborán grupo Micológico y Carniceria Pardos) “AMENIZADA” con fiesta guateke y nuestro dj JOSELU. VIERNES 15 | ACTOS DE TARDE: 17:00 h. I Concurso de guiñote | 20:00 h. Rock classix unplegged | 21:30 h. Cena (caldo + carrilleras de cerdo) - cena infantil (pizza y frankfurt). SÁBADO 16 | ACTO DE TARDE: 18:30 h. Los Titiriteros de Binéfar (“JOLGORIO”) | 21:30 h. Cena adultos y peques (caldo + patatas tozaleras). DOMINGO 17 | 21:30 h. Fuegos artificiales | 22:00 h. Cena de fin de fiestas (caldo + conejo con caracoles) - cena infantil (libritos de lomo y queso). Todas nuestras cenas llevan postre, café y licor). CUOTAS 2017: Hasta 3 años = 0 € / de 4 a 7 años = 20 € / de 8 a 15 años = 45 € / + de 15 años = 60 €. COMIDA VISPERA: socio = 10 € / no socio = 15 €. CENAS SUELTAS – 15 € (máximo 3). | LOCAL: C/ Agustina de Aragón (durante las fiestas c/ TOZAL, junto ferial c/ Lérida) | INSCRIPCIONES: en el local de la peña los días 11 y 12 de septiembre de 19 a 22 h.

con los grupos de whatsapp echando humo. Que si el alquiler del local, que si el tema de la carroza, que si las camisetas y las pañoletas nuevas, que si subimos la cuota o la dejamos igual, que si programamos esta actuación o esta otra.... En fin…¡¡¡ Que ya están aquí las fiestas de Binéfar !!! Este año nos vamos a volver a echar a la calle, nunca mejor dicho, y vamos a volver a abrir la “Calle Tozal”, que tantas alegrías nos dio el año pasado. Aprovechamos este saluda, para invitar desde aquí a todo el mundo, pequeños y mayores, a venir a sentirse Tozaleros por un ratito o, si lo prefieren, a entrar a formar parte de esta divertida “familia”. Queremos, como cada año, que todo el mundo disfrute de las fiestas. Que las disfruten los críos, que las disfruten los adolescentes, que las disfruten los jóvenes, los adultos y nuestros mayores. Que las disfruten los chamizos y que las disfrutemos nosotros, los peñistas. Que cada uno lo haga a su manera, pero que se olvide de todo por unos días y que las disfrute. Queremos gigantes y cabezudos, queremos carrozas, queremos cenas, queremos caballitos, queremos chamizos, queremos peñas, queremos bailes, queremos buenos recuerdos, queremos besos, en definitiva, queremos nuestras fiestas. Queremos también desear a todos los binefarenses y a todos los visitantes, unas ¡¡Muy felices fiestas de Binéfar 2017!! ¡¡ Vivan las fiestas de Binéfar 2017!! ¡¡ Viva la peña El Tozal !! PD: No vamos a volver a hablar de Interpeñas, sería el tercer saluda consecutivo en el que lo haríamos.


42

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

“El alcohol es el condicionante que más trabajo nos da” Al jefe de la Policía Local le esperan unos días de máxima dedicación para salvar sin mácula las Fiestas Mayores de Binéfar. Junto a Rafael Pedraza estarán al cabo de todo lo que ocurra y se requiera once policías locales que redoblarán turnos con el objetivo de multiplicar su presencia. La experiencia de 36 años como policía en Binéfar -14 de ellos como máximo responsable- le ofrece un buen número de soluciones empíricas que buscan aliviar consecuencias no deseadas. Cuando llaman los ciudadanos es porque algo no va bien. Esta es una máxima que responde a parte del trabajo que debe desarrollar la policía local de Binéfar durante los festejos de septiembre. Rafael Pedraza ya ha vivido unas cuantas fiestas para poder lidiar con todo y con todos. Planificación y experiencia son la base: “El trabajo viene con muchos meses de antelación. Ahora cabe ejecutarlo con nuestros medios y con la gran colaboración que mantenemos con la Guardia Civil. Desde el mismo día de las carrozas, prácticamente estamos doblando turnos para conseguir multiplicar por dos, como mínimo, nuestra presencia en la calle”, comenta Rafael Pedraza. Si habitualmente los tres turnos en la policía local suman dos números por turno, en las fiestas mayores suelen estar entre cuatro y cinco dependiendo los actos que deban cubrir: “Por ejemplo, el día de las carrozas estamos todos de servicio, excepto los del turno de noche”. Todo está diseñado con antelación y puesto sobre la mesa a pocos días del inicio de las fiestas con

una reunión de trabajo presidida por el alcalde y que incluye a la Guardia Civil, Brigada Municipal y Comisión de Fiestas. Durante los cinco días de festejos, las actuaciones de la policía se elevan en número bajo un patrón muy definido: “El alcohol es el condicionante que más trabajo nos da. Después tenemos la contaminación acústica derivada de los chamizos y algún accidente menor”. Sobre los chamizos, Rafael Pedraza aclara: “Hay una queja general en Binéfar sobre ellos que entendemos e intentamos minimizar. Existen unas normas que deben cumplir y nosotros estamos, diariamente, encima para hacer que se cumplan. Tenemos 5 o 6 chamizos sobre los que estamos más encima porque son más conflictivos. Entiendo a los vecinos, pero también hay que entender a los chavales. Todos hemos tenido chamizo y poco a poco hemos ido mejorando nuestra manera de comportarnos para no molestar”.


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

43

Rafael Pedraza lleva desde el año 1981 en la policía local de Binéfar

Para el jefe de la policía local, el final de las fiestas trae consigo el lógico resumen sobre el que ya se asienta el operativo del año siguiente: “Mi mejor balance es que no haya habido ninguna incidencia destacable. Es una satisfacción el poder decir que no hemos tenido grandes complicaciones y que los policías hemos hecho bien nuestro trabajo”. La exposición de la policía durante los festejos es mayor y por tanto también el nivel de críticas, de todos los colores, puede ser más evidente; Pedraza asume el lugar que ocupan

en un escenario durante esos días muy especial para el pueblo: “Estamos expuestos y lo asumimos. Pero nuestra premisa es atender siempre al ciudadano. Pienso que como último recurso para modificar una mala conducta está la denuncia, pero primero intentamos mediar de otras formas”, concluye el jefe de la policía local, en vísperas de cinco días donde los verbos moderar, arbitrar o negociar deben ser conjugados sin descanso.


44

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

“¿Mis fiestas?

sergio isábal

Tradición y vocación”

Treinta y cuatro años de fiestas de Binéfar sin faltar un solo septiembre. Desde 1983 y desde La Kraba, Sergio Isábal ha vivido los festejos de la villa como una cuestión de identidad implicada, que se rearma como tal cada doce meses para seguir sintiéndose parte de la celebración. Ahora, desde la segunda fila organizativa intenta transmitir a sus hijos unos valores que hacen gente, grupo, pueblo.


FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

Siempre en La Kraba, faltaría más… La peña fue el vehículo que Sergio Isábal escogió para con 14 años meterse de lleno en unas fiestas que él veía desde las faldas de sus padres y el tren de la bruja. Dice con orgullo no haberse perdido ni un solo año (19832016); solo peligraron las fiestas en las que realizaba el servicio militar, pero consiguió un permiso de un mes que resolvieron las cavilaciones previas: “Soy de los que esperan las fiestas de Binéfar. Lo podemos llamar tradición y vocación. Creo que hay buena parte de ambas cuestiones. Las fiestas te permiten hacer lo que no haces en el día a día”, nos cuenta Sergio, mientras intentamos desmenuzar, sin comparaciones condicionadas por una saudade mal entendida, los cambios habidos en unos festejos que siguen moviendo a miles de personas a lo largo de cinco días y que tienen a las peñas como motor esencial del jolgorio y la francachela: “La peña inicialmente era un chamizo grande que permitía a un grupo, ya numeroso de gente, optar a un tipo de diversión que entonces no existía. Ahora pienso que tenemos tantas cosas que estamos un poco hartos de todo. Pero por aquel entonces no había nada: beberse un cubalibre era casi impensable, y tener un local para juntarse y poder hacer un pequeño acto era un éxito”. Tres décadas de lógica evolución social que también ha incidido sobre los festejos en honor al Santo Cristo de los Milagros. “He vivido varios años en los que a las 3 de la tarde empezabas con el café en la peña, después los toros, charanga, cena, baile, vaquillas… Y empalmaba cuatro días seguidos. Ahora eso se ha perdido al faltar actos que iban enlazando las horas”. Sergio Isábal sigue manteniendo un chamizo –O'Padrino- que da cobijo a los históricos amigos de la peña: “Hacemos comidas, tomamos el café, llevamos a los niños y cubrimos aquello que antes cubría la peña”.

PORTADA

45

La década de los noventa supuso, según Isábal, los años del gran cambio en las peñas binefarenses y, a la sazón, en las fiestas locales. Él marca una fecha como clave en el arranque de ese proceso de cambio; 11 de septiembre de 1988, concierto de El Último de la Fila: “Creo que fue un día histórico, ya no solo por el éxito del concierto sino porque vino a demostrar, en este caso a la Peña La Kraba como coorganizadora del evento junto a Espectáculos La Traca, que éramos capaces de hacer cosas más grandes, más potentes de las que estábamos haciendo”. A partir de ese momento, las peñas –Kraba, Latacin, Tozal- tomaron una dimensión diferente que les llevó a embarcarse en locales más grandes y programas más completos. Los presupuestos también se elevaron, y había que hacer prácticas de imaginación y subsistencia para equilibrar los ejercicios: “Cuando subes el nivel, bajarlo es muy complicado. Si lo bajas tienes que plantear un nuevo modelo, teniendo en cuenta que las peñas mantienen la fiesta hasta las 6 o

He vivido varios años en los que a las 3 de la tarde empezabas con el café en la peña, después los toros, charanga, cena, baile, vaquillas…"


46

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

las 7 de la mañana, además de conseguir que la gente se implique mucho más en su propia peña y por extensión en las celebraciones en general”. Al hilo de ese proceso de transformación vivido, los años también han traído, como en otros muchos pueblos, la idea de un interpeñas que aglutine esfuerzos y economías con el objetivo de construir una escena mayor y más sotenible: “Interpeñas soluciona unos temas pero provoca otros. Soluciona la cuestión económica, pero se pierde identidad. Yo creo que se puede buscar una solución intermedia. De hecho, el baile de Interpeñas ya existía a finales de los ochenta, aunque recuerdo que era más familiar. Pero lo que vivimos ahora forma parte del mismo cambio en las fiestas y en nuestra sociedad”. En nuestra conversación con Sergio Isábal no podemos pasar por alto aquella competencia que se vivía entre peñas, y que ahora ha pasado a mejor vida por lo menos en cuanto a momentos comprometidos en la diversión: “Reconozco que en La Kraba hemos hecho muchas barbaridades. Recuerdo que uno de aquellos años le tapiamos la puerta de entrada a la peña El Tozal. Ellos, como devolución, nos rociaron la nuestra con Zotal… no había manera de entrar al local durante aquellos días…”. Memorias que forman parte de una historia mayor en la que se resume esa rivalidad que hoy descansa sin tanta “broma”, pero con la misma implicación. ¿Entiende un peñista como Sergio Isábal que algunos binefarenses aprovechen las fiestas para tomarse unos días de asueto lejos del pueblo? “Me cuesta entenderlo, pero están en su derecho. Pero sí pienso que esas personas es posible que no hayan tenido la posibilidad de sentirse parte de las fiestas. Cuando eres un invitado es lógico que en cualquier momento te puedas ir. Pero cuando te sientes parte de las fiestas es más difícil que eso ocurra”.

el primer día me pondré mi disfraz, en consonancia con la carroza de la peña, y a tope hasta el último día

Sergio, junto a su hijo Pablo en las pasadas fiestas

Sin la beligerancia de antaño, pero con la emoción de siempre, Sergio Isábal prepara unas nuevas fiestas de Binéfar; serán las trigésimo cuartas. “Cuando acaban me siento más de Binéfar. Como siempre, el primer día me pondré mi disfraz, en consonancia con la carroza de la peña, y a tope hasta el último día”. Como siempre, las fiestas seguirán siendo para Sergio Isábal un lugar de reafirmación personal que le une a sus vecinos y a su pueblo.

¡¡felices fiestas!!


Memoria en blanco y negro

48

PORTADA

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

Valga un breve ejercicio de memoria de las Fiestas Mayores de Binéfar. Desde la inauguració

Binéfar 77, el 13 de septiembre de 1977, pasando por José Lapunte y su hija Patricia ataviada de sevillana recida Peña La Gayata-, las habituales majoretes en los desfiles de aquellos años setenta, unos jovencísim Arasanz -miembro de la también desaparecida Peña Rosigón- o la charanga del Tozal, embrión de lo que h cuatro décadas para llegar a este año 2017 para seguir celebrando honores al Santo Cristo de los Milagros


ón de los locales de la Agrupación Cultural y Recreativa a, las peñas y sus peñistas de la época -con la desapamos Paco Paricio y Pilar Amorós, los toros con Ángel hoy son los Helvéticos Show. De ahí partimos hace s.(Fotos: Fototeca del Centro de Estudios Literanos (CELLIT)).

FIESTAS MAYORES de BINÉFAR

PORTADA

49


52 BINÉFAR

Agropienso invierte diez millones de euros

en mejoras dentro de sus instalaciones

Imagen aérea de las instalaciones de Agropienso situadas en el km 128,1 de la N240

La Cooperativa tiene previsto actuar en las dos plantas de producción de vacuno y porcino, además de construir un nuevo secadero con seis silos y otras obras complementarias que conforman una inversión de diez millones de euros. Las actuaciones ya se han iniciado en la fábrica de porcino con la instalación, en la parte superior de la fábrica, de una linea dedicada al post-pelleting, una nueva técnica que viene marcada por las nuevas exigencias del mercado para proporcionar un mayor contenido energético en los piensos: “El post-pelleting consiste en sprayar líquidos sobre el granulado frío. El uso de aditivos líquidos en una aplicación posterior a la formación de gránulos es una solución tecnológica

alternativa por la que se proporciona una dosificación uniforme, junto con una recuperación practicamente del 100% del aditivo", nos cuenta Luisa Bardina, responsable de mantenimiento e infraestrucutras de Agropienso. Con posterioridad, y de forma paralela a la construcción de la nueva torre de granulación en la fábrica de vacuno, se instalará otra linea dedicada al post-pelleting, adosándose al edificio existente. Para todo ello, se instalarán todos los equipos necesarios para la correcta implementación de los medios de producción y de control. Dentro del plan de inversiones previsto, Agropienso comenzará a finales de este año o principios del próximo un nuevo secadero de cereales con seis silos de almacenamiento de cereal seco. Todo ello junto al secadero de cereales y de los otros seis silos existentes:


BINÉFAR 53

La grúa ascendió la estructura de la nueva linea de post-pelling a 50 metros del suelo

“Se trata de doblar la instalación que tenemos en estos momentos”, indica Javier Viudas, responsable de la planta secadero. Una vez instalado el nuevo secadero y silos, la capacidad total de almacenamiento, para consumo propio de Agropienso, se estima en unas 70.000 toneladas. También se ampliará la pasarela aérea para el traspaso de cereal desde los secaderos a la fábrica de vacuno. Además, se va a construir una nueva nave de 450 m2 para almacenamiento de productos. Con todo, la empresa va a dedicar 10 millones de inversión en todas las actuaciones reseñadas. Buena parte de los trabajos a realizar tienen como protagonistas a empresas del entorno como JUSEGAL, CONSTRUCCIONES ESPÍAS y APISA.

Inicio del nuevo curso de la

Universidad de la Experiencia La sede en Binéfar de la Universidad de la Experiencia, de la Universidad de Zaragoza, comenzará el nuevo curso 2017-2018 el día 18 de octubre con una lección inaugural a cargo del profesor Agustín Ubieto. Los requisitos de acceso son ser mayor de 55 años o estar jubilado para el primer curso y un 70% de asistencia en el curso precedente. El número de horas lectivas son 120 y el número máximo de plazas 80, con preferencia para los participantes en cursos anteriores. El precio de matrícula son 60 euros y los interesados deberán dirigirse a las oficinas del Ayuntamiento durante el mes de septiembre.

.


54 BINÉFAR

Adiós

al edificio de la fábrica de leche

El 31 de agosto de 2017 fue la fecha en la que dejó de exisitir el histórico edificio de la fábrica de leche de Binéfar. Después de medio siglo, el terreno ha sido adquirido por FRIBIN, y el mismo se va a dedicar a parking de camiones para la empresa.

Imagen del derribo del antiguo edificio

Las máquinas iniciaron su tarea a primera hora de la mañana, derribando poco a poco, y de atrás hacia delante, el edificio que durante medio siglo ha sido una de las imágenes habituales a la entrada de Binéfar por la antigua Nacional 240. La imagen solía ir acompañada de una pregunta por parte de los foráneos: "¿Qué es ese edificio?". Su aspecto exterior, a pesar del paso del tiempo, todavía deslizaba una apariencia moderna. No en vano, fue un edificio que en su tiempo era referencia en el sector, tal y como nos cuenta Silvia Isábal Mallén en su libro La industrialización de Binéfar, del cual ofrecemos aquí un extracto: El 7 de mayo de 1954, el Gobierno español firmó un acuerdo con UNICEF que se tradujo en un “plan de Operaciones para el fomento de la industria láctea española”, y que permitiría llevar a cabo el “programa de productos lácteos pro bienestar infantil”. Este proyecto también supuso que el Ministerio de Agricultura convocara un concurso para la adjudicación de industrias de fabricación de leche en polvo. Al concurso se presentó Lácteas Pirenaicas, aceptando las condiciones requeridas. Por la Orden del Ministerio de Agricultura del 30-10-1957, se le concedía la construcción de la fábrica de leche en polvo, que debía tener una capacidad mínima de desecación de 3.000l/hora. La fábrica debería haberse terminado en 1958, pero se solicitaron sucesivas prórrogas, declarando caducada en el año 1968 la concesión de la fábrica. A pesar de todas las condiciones que establecía el concurso, el proyecto –fechado en 1963-, fue presentado en el Ayuntamiento de Binéfar un año más tarde; presupuestaba en 5.000.000 de

pesetas y contaría con todos los adelantos y garantías higiénicas exigidas a este tipo de fábricas. La construcción se situaba en la partida de La Chubera, en un solar de 1.521m2 que lindaba con la carretera N-240. El edificio contaba con distintos departamentos, como eran los muelles de carga y descarga, oficinas, almacenes para los distintos productos, mantequería, torre de atomización para la leche en polvo, salas de llenado, laboratorios… Sin embargo, la fábrica que iba Vista frontal de Lácteas Pirenaicas

a permitir la fabricación de leche condensada de forma automática solo funcionó unos meses antes de la caída definitiva de Lácteas Pirenaicas. La empresa contrajo numerosas deudas a distintos proveedores, produciéndose su caída definitiva a finales de 1967. El número de estas industrias se mantuvo inalterable prácticamente entre 1964 y 1973, reflejando la buena salud del sector de este producto. SILVIA ISÁBAL MALLÉN


BINÉFAR 55

Persal amplía sus instalaciones a Binéfar La empresa petraltense, perteneciente a la familia Rami, abre las puertas de unas nuevas naves situadas en la carretera de San Esteban de Litera y que le servirán como centro de almacenamiento y distribución. Hablar de sal en nuestra comarca es mirar a Peralta de la Sal y a una de sus familias, dedicadas desde hace medio siglo a la comercialización de este producto. Luis Rami fue el fundador de Agroper S.C., hoy Persal S.C., empresa dedicada a la compra y venta de sal para alimentación humana, industria alimentaria y tratamiento de agua. El pasado mes de agosto, las instalaciones con las que cuenta la empresa en Peralta de la Sal se han visto ampliadas con una nuevo establecimiento en Binéfar. En total son unos 6.000 m2 que albergan una doble nave de almacenamiento, oficinas y zona de tránsito interior para vehículos pesados. Desde estos nuevos almacenes, Persal S.C. distribuirá la sal a sus clientes de Aragón, Cataluña, zona centro de España y departamentos limítrofes al otro lado de los Pirineos.

Imagen de las nuevas naves de Persal

A Luis Rami, padre, le suceden ya en la empresa sus hijos Luis y Enrique, e incluso algunos nietos, aunque el fundador de la compañía no deja de estar presente en el día a día de esta empresa familiar: “Tanto los hijos como los nietos están muy ilusionados y comprometidos con el desarrollo de la empresa; lógicamente eso me enorgullece”, subraya Luis Rami.


56 BINÉFAR

Adjudicadas las obras de las calles Aragón y Mariano de Pano

Las obras de las calles Aragón y Mariano de Pano fueron adjudicadas a distintas empresas por importes notablemente inferiores al presupuesto base de licitación. Las obras deberán concluir antes de final de año. El presupuesto base de licitación de las obras de la calle Aragón fue de 200.374,61€ y se

i

adjudicó a la empresa Hormigones Fraga S.L por un importe de 119.824,03€. En cuanto a las obras de la calle de Mariano de Pano, el presupuesto inicial era de 433.073,76€ y fue concedida a Gestión de Infraestructuras Civiles, S.A por un importe de 238.934,33€. Según fuentes municipales, las obras, en ambos casos, se iniciaron a finales de agosto y deberán finalizar antes del 31 de diciembre.

La pista de Skate no se realizará en el solar propiedad del Ayuntamiento en la calle Benito Coll, ubicación en la que inicialmente se pensó para la construcción del skatepark. Tras varias consideraciones, se decidió instalar este parque con distintas modalidades de patinaje en el Polideportivo Los Olmos, junto a las pistas de tenis. Junto a este proyecto, sigue adelante la construcción del carril bici que se llevará a cabo desde el fin del actual carril de la calle Olriols hasta la calle Lérida. Ambas obras fueron aprobadas dentro de los presupuestos participativos y deberán estar listas antes de que finalice el presente año.

Licitadas las obras de la instalación fotovoltaica en el Ayuntamiento La ejecución de las obras contenidas en el “Proyecto de Instalación Fotovoltaica de 46,44 kwp para el autoconsumo en la casa consistorial del Ayuntamiento de Binéfar”, redactado por la empresa de Ingenieros Alto Aragón S.L.P ha sido estimada por un total de 108.836,30 euros (IVA incluido). Las proposiciones podrán presentarse hasta el 18 de septiembre y el plazo de obra finalizará el 30 de diciembre.


BINÉFAR 57

Cobro indebido de recargos en tasas Los vecinos que hayan recibido notificaciones por correo para que abonen con recargo las tasas correspondientes a vados, letreros, mesas y sillas correspondientes al año 2016 deben pasar por la oficina de recaudación de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), en el número 8 de la calle Teodoro Bardají, para que les den la carta de pago sin recargo, al tiempo que podrán domiciliar el pago o informarse sobre este asunto. Los vecinos que hayan pagado estos recibos con recargo pueden reclamar su devolución a la DPH. El Ayuntamiento de Binéfar tiene delegada la recaudación voluntaria y ejecutiva a la institución provincial. Fue el año pasado cuando la diputación cambió de programa informático para la recaudación y se originaron errores, como no pasar al cobro dichas tasas, y a consecuencia al detectarlas como impagadas se han pasado por ejecutiva con un recargo indebido.

Aprobadas mejoras en la estación de tren ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias) ha aprobado un plan extraordinario de actuaciones de mejora y conservación de las estaciones de tren de pequeño tamaño en la provincia de Huesca, entre ellas se encuentra la estación de Binéfar. ADIF aprobó un plan extraordinario para este año y el siguiente con el objetivo de llevar a cabo actuaciones de mejora y conservación de las estaciones ferroviarias de pequeño tamaño en la provincia de Huesca. En total, son 14 estaciones las que verán mejoradas sus instalaciones; entre ellas se encuentra la de Binéfar. Las actuaciones consistirán -de forma general y sin especificar las obras necesarias en cada una de las estaciones- en reparación de cubiertas y fachadas, trabajos de pintura, electricidad y albañilería, reposición y reparación señalética, cristalería y marquesinas o andenes. El alcalde de la localidad, Alfonso Adán, explicó a la revista SL que no existe ninguna comunicación oficial al Ayuntamiento de Binéfar por parte de ADIF, y que durante la última reunión mantenida por ambos organismos, ADIF se comprometió al recrecimiento del andén de la estación binefarense a lo largo del año en curso.


BINÉFAR 59

Ciclistas más seguros E-Tecnia y Quantic Seguridad, dos empresas binefarenses, han desarrollado una novedosa aplicación gratuita –BIKE NEAR U- para teléfonos móviles que alerta a los conductores de aquellos ciclistas que pueden encontrarse en

su entorno. La Idea, la Aplicación y el Objetivo (IAO) es la innovadora secuencia con la que ambas empresas quieren contribuir a erradicar en la medida de lo posible los accidentes de vehículos y ciclistas en carretera. Desde mediados del pasado mes de agosto, la aplicación ya está a disposición de todos los interesados.

LA APLICACIÓN (A) La aplicación BIKE NEAR U es muy sencilla a la hora de ser utilizada: el conductor, tan solo deberá activarla una vez inicie la marcha y la APP le informará –con una señal acústica- de todos aquellos ciclistas que se encuentren en su entorno con la aplicación activada. Es decir, el móvil del ciclista actúa como baliza para el conductor, que desde ese momento ya puede elevar su atención ante un ciclista, o grupo de ciclista, en la vía por la que transita. La APP ya está disponible y gratuita para iOS y Android. Su consumo de batería es mínimo, al igual que su peso en la memoria del teléfono móvil. Pepe Isábal y José Manuel Toda son los ideólogos de bikenearu

LA IDEA (I) La idea forma parte de la razón de ser de E-Tecnia y Quantic Seguridad; la constante innovación de sus servicios a través de las nuevas tecnologías son principio fundamental de sus tareas diarias. Los habituales cambios de impresiones entre Pepe Isábal (E-Tecnia) y José Manuel Toda (Quantic Seguridad) dieron como resultado la posibilidad de crear una aplicación que pudiera ayudar a ciclistas y conductores en su convivencia diaria en las carreteras. La eficaz conjugación del verbo imaginar vivió unos días de cavilaciones para Isábal y Toda, hasta que sus equipos comenzaron a trabajar en la aplicación BIKE NEAR U (bicicleta cerca de ti).

EL OBJETIVO (O) El objetivo verbalizado por Isábal y Toda es contribuir a mejorar la seguridad de los ciclistas en carretera. Los datos en España son duros de digerir: entre 50 y 60 ciclistas mueren al año atropellados en nuestras carreteras. El gran logro de la APP sería su viralización. Conseguir un mínimo de 50.000 descargas, y a partir de ahí… Esas cifras podrían comenzar a darle un efecto real a la aplicación sobre su objetivo de evitar accidentes. Para ello, dos cuestiones son principales: en primer lugar lograr una presencia mediática de BIKE NEAR U a nivel nacional que proyecte su idoneidad; en segundo término, concienciar a los conductores que el uso de la aplicación es un ejercicio de prevención que puede evitar desgracias, dando por hecho que los ciclistas incorporarán la APP a su móvil sin pensarlo dos veces.


60 BINÉFAR

“En Febivo siempre acertarás” La Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar, FEBIVO, se promocionará en su XXII edición con un cartel realizado por el diseñador afincado en Murcia, Cristóbal Aguiló. Bajo el lema “En Febivo siempre acertarás”, la obra del diseñador Cristóbal Aguiló fue elegida por unanimidad entre once carteles por el jurado. El diseño del cartel se basa en una fotografía y un posterior retoque fotográfico, donde se representa gráficamente un dardo que tiene como diana el logotipo de la feria sobre un fondo blanco. Según comentaba Cristóbal Aguiló, “es un cartel fácil de entender a primera vista y con un discurso claro, pues hace referencia a que

Carod Rovira,

conferenciante en Binéfar El expolítico catalán Josep Lluis Carod Rovira ofrecerá una conferencia en Binéfar el próximo 18 de noviembre en horario de tarde, aunque todavía está por determinar el lugar. Será una conferencia sobre la Historia del Protestantismo, conmemorando el 500 aniversario de la Reforma Protestante. Carod Rovira ha llevado a cabo un amplio estudio y ha escrito diversos libros sobre el tema, aunque él no sea practicante de ninguna religión. El acto está organizado por la Comunidad Evangélica de Binéfar.

.

comprando tu coche en Febivo siempre acertará”, además, añadió que en el cartel buscaba “huir del cartel gráfico simplemente llamativo por los colores, la composición o los recursos estéticos para apostar por un diseño más publicitario”. El diseñador Cristóbal Aguiló, graduado en la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Valencia, ya fue ganador de este concurso en el año 2012. La organización está ultimando los detalles de la feria, que en cada edición incrementa el número de operaciones, siendo la calidad de los vehículos expuestos uno de sus mejores estandartes.

.


62 BINÉFAR

La Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar acoge este mes la muestra "De Gutenberg a Twitter", una exposición que relata la evolución de la imprenta desde su invención hasta la actualidad. En ella se repasan las máquinas y los útiles desarrollados para la transmisión del conocimiento y el saber, la lucha por la libertad de expresión y los grandes acontecimientos del periodismo. El Centro de Estudios Literanos colabora en este acontecimiento con una recopilación de prensa comarcal y local, además de diverso material gráfico con un interesante carácter periodístico. En La Litera se han publicado a lo largo de los años más de 60 revistas de formatos y contenidos diversos, de las cuales más de la mitad están representadas en la muestra. Las publicaciones más antiguas corresponden a la segunda década del s. XX: Agricultura, periódico defensor de los intereses generales de los Sindicatos y Comarca de la zona regable del Canal de Aragón y Cataluña, editada en Binéfar (1914-1916), Boletín Agrario, órgano oficial de la Estación de Estudios de Aplicación de Riegos de Binéfar (1916) y La Voz del Agrario, Revista Social Agraria publicada en San Esteban de Litera (1918). Posteriormente aparecieron La Voz de La Litera (Tamarite, 1923) y La Voz de Binéfar (1934). En 1935 se publicó, primero en Huesca y después en Altorricón, El Maestro Católico, órgano oficial de la Asociación Católica de Maestros de la Provincia, editada por su secretario, el maestro Enrique Ezquerra. En las décadas de los cincuenta y sesenta solamente se editaron boletines parroquiales, como es el caso del de Binéfar. No será

hasta 1969 cuando se reinicie la impresión de dos publicaciones que perduran hasta la fecha: La Voz de Binéfar y La Voz de La Litera. Tímidamente se iniciará un incremento de publicaciones de diversa índole en los años finales de la dictadura y principios de la transición, que aumentarán en la década siguiente: Ahir i Avui (Albelda, 1976), Eco (San Esteban de Litera, 1976), Boletín Informativo (Altorricón, 1980), Nantros (Albelda, 1982), La Veu del Lloc (Altorricón, 1983) Crónica (San Esteban de Litera, 1984), Art-Truc (Altorricón, 1984), Lado Salvaje (Binéfar, 1984), Desperta Ferro!, editada en Tamarite para toda la Franja a partir de 1987, Anam i Anem (Azanuy, 1988), La Redolada, periódico escolar auspiciado por la Mancomunidad Intermunicipal de La Litera (1988) o Agenda Semanal (Binéfar, 1989).

Caminando (San Esteban de Litera, 1993), Albada (Binéfar, 1994), Lo Nostre Lloc (Alcampell, 1994), Tamarite Explota, fanzine de carácter contracultural (1995), Carpe Diem (Tamarite, 1996), El Baúl (Vencillón, 1996), La Clamor (Binéfar, 1998) y Una Mica de Tot (Comarca de La Litera, 1998).

El gran “boom” de las publicaciones en la Litera se inicia en la década de los noventa, con publicaciones que aún perduran como El Trinquete (Esplús, 1991), La Rambla (Albelda, 1996) y Temps de Parlar (Altorricón, 1996), y otras de carácter más efímero como El Correo de La Litera, editado por la Mancomunidad de La Litera (1990), El Brankil (Binéfar, 1990), Tú Cállate! (Tamarite, 1990), La Casa de la Vila (Tamarite, 1992),

Mención especial merece Somos Litera, que de la mano de Paco Aznar llega a todos los rincones de nuestra comarca desde 2009 con una amplia y variada información sobre los municipios literanos, sus actividades, su cultura y su gente. A todos sus lectores aconsejamos, por su relevancia, la visita a esta gran exposición.

Ya a partir del cambio de siglo surgen nuevas iniciativas, de las que cabe destacar Crónica de La Litera (2000), Cábala (Albelda, 2001), La Litera Quincenal (2002), El Setero (Binéfar, 2002), Lo Pregoner, (Alcampell, 2003), El Caliu (Tamarite, 2003), La Bassa (Castillonroy, 2006), El Lápiz (CRA de Altorricón, 2006), Palabras Mayores (Binéfar, 2006), Voz Pública (Tamarite, 2007), El Romeral (Binéfar, 2009), La Litera Exprés (Albelda, 2009), Vivir Litera (2012) y másYmás (Binéfar, 2013).

CELLIT Centro de Estudios Literanos. Imagen del periódico Agricultura, de la segunda década del s. XX.

“DE GUTENBERG A TWITTER”

Una exposición que recoge la historia de las publicaciones literanas


BINÉFAR 63


64 BINÉFAR

Javier Campo gana en Laperdiguera El pasado 6 de agosto, medio centenar de pintores, aficionados y profesionales se dieron cita en Laperdiguera para participar en el XII Concurso de Pintura Rápida, organizado por el Ayuntamiento con la colaboración de los vecinos del pueblo. El mejor cuadro y primer premio, según el jurado, fue para el binefarense Javier Campo. Buen entrenamiento de cara a la XXVI edición del Concurso de Pintura Rápida de Binéfar, "Memorial Pepe Beltrán", a celebrar el próximo 9 de septiembre dentro del Pórtico Cultural de las Fiestas Mayores de Binéfar.

Velada en la calle Ramón y Cajal

Los vecinos de la calle Ramón y Cajal organizaron un año más su popular cena estival. Alrededor de unos cuarenta participantes disfrutaron de una velada llena de armonía, concierto, jotas y baile, donde se entregaron ramos de flores a las personas de mayor edad. Destaca de esta calle, y también de la velada, el buen entendimiento entre los vecinos y entre el resto de personas. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, también estuvo presente en la cena. Una cita que, año tras año, se repite.


+ COMARCA 65

meteo _ RESUMEN MENSUAL

Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

AGOSTO

1

2

3

4

5

28,9

35,7

37,7

37,2

37,0

19,3 22,9

17,9

18,3

19,9 18,0

-

-

-

-

6

7

29,4

32,8 34,1

33,9

20,1

13,4

10,8

8,4

9,4

10,1

12,3

15,8

17,1

-

-

8,9

-

-

-

-

-

0,6

13

14

15

26

27

28

29

34,8 33,2

32,8

32,8

33,5

32,8

34,4

27,5 28,6

15,3

15,9

16,4

17,8

19,2

16,7 17,5

15,1

16,8 17,8

-

-

1,6

1,0

-

0,2

0,4

0,2

19

20

21

22

33,1

34,8

35,4

31,3

29,6

34,7

17,8

16,0

18,0

17,0 13,7

-

-

-

(entre paréntesis total l/m2 año 2016)

26,5 28,0

12

25

18

PLUVIÓMETRO 2017 acumulado al 31 de JULIO

21,8

10

24

17

-

28,7

-

16

0,8

9

31,2 32,1

-

11

8

23

Tamarite (La Melusa): 285,1 l/m2 (395,5) San Esteban de Litera: 337,9 l/m2 (464,5) Esplús (Monte Julia): 274,3 l/m2 (408,4)

0,2

30

1,6

31 CIERRE EDICIÓN

Datos estación La Melusa (Tamarite de Litera)

DATOS AGOSTO|2017

día de + frío: 10 de enero / -9,9ºC (San Esteban de Litera) día de + calor: 22 de junio / 38,9ºC (Monte Julia)


66 + COMARCA

resumen AGOSTO

Agosto positivo para el vacuno, con ambiente optimista de cara a septiembre. Poca operatividad en el cereal y equilibrio en la alfalfa. Semanas complicadas para el porcino con tendencia bajista y bajadas de precio para los lechones. En cambio, recuperación y buenas sensaciones en el mercado del ovino. Santiago Español Sorando | Gerente de la Lonja de Binéfar


resumen AGOSTO + COMARCA 67

VACUNO: El mes de agosto ha sido positivo para el vacuno. En la primera quincena de mes el mercado de las hembras mejoró gracias a la exportación de canales al mercado italiano, principalmente las clasificaciones superiores. Además, la exportación de machos cruzados vivos continúo con un buen ritmo, principalmente con destino al mercado turco, no permitiendo que hubiese ganado sobrante en el mercado. En la segunda quincena el mercado también ha ido al alza, consecuencia de un mayor número de pedidos en las capitales del centro peninsular, que comenzaban a llenar cámaras a la espera de que finalizase el periodo vacacional. Además, la cargas de animales vivos continúan desde los puertos españoles, esta vez con más cargas mixtas de corderos y vacuno, debido a la festividad musulmana del Cordero, que se celebra a finales del mes de agosto. Por ello los machos cruzados y las hembras han subido los

precios a lo largo del mes de agosto, pero también el ganado frisón, que después de un mes de julio a la baja por la oferta sobrante ha conseguido eliminar esta oferta y ha finalizado el mes con subidas en los precios de los frisones. De cara a septiembre, se espera una primera quincena positiva con la vuelta de los ciudadanos a los hogares, pero también una segunda quincena complicada por los altos gastos de los meses veraniegos.

CEREALES: Agosto ha sido un mes bajista marcado por la escasa operatividad y por unos mercados internacionales a la baja debido a la abundante oferta mundial. Es habitual que sea un mes con poca operatividad debido al periodo vacacional; es cuando menos operaciones se cierran. Pero este año, a pesar de la poca operatividad con un mercado bajista, ha provocado que no hubiese ningún comprador, aunque tampo-

co se han puesto nerviosos los vendedores nacionales. El consumo de trigos es alto, pero la oferta también está siendo muy elevada, principalmente con oferta en el puerto. También hubo en el inicio de mes mucha oferta francesa, pero poco a poco ha ido desapareciendo del mercado viendo el escaso interés de los compradores. El maíz ha bajado precios, pero se ha mantenido muy estable debido a la aplicación de la ley Levy, provocando que no se reflejase en el mercado las fuertes bajadas que sí se han producido en los mercados internacionales. En la cebada la situación es también de pesadez. Además, con la bajada del precio del trigo, ha perdido presencia en las fórmulas de los piensos; de momento su precio se ha mantenido pero con tendencia bajista.

ALFALFA: Los precios de la alfalfa se han mantenido durante el mes de agosto. La

...


68 + COMARCA

resumen AGOSTO

situación sigue siendo complicada de cara a la exportación a terceros países, precisamente allí dónde están destinando una parte importante de los esfuerzos de venta las deshidratadoras. Por otro lado, en el mercado interno sí que ha habido mejoría en las ventas debido a la sequía que hubo en primavera, sumada a la que ahora se está sufriendo con unos mínimos registros de lluvias. Por ello, las ventas internas han mejorado sustancialmente y ayudan a vender con facilidad las calidades segundas.

PORCINO: Repetición del porcino a lo largo del mes de agosto, pero tendencia claramente bajista. La situación ha empeorando para la producción ya que la oferta ha ido aumentando a lo largo del mes de agosto. Esto se ve reflejado en los pesos de los animales que han subido ligeramente en el final del mes. La subida en los pesos es clara evidencia de que la oferta va a ser mayor en el mes de septiembre, y con el actual nivel de precios la competitividad es muy baja tanto con los países europeos como a la hora de vender fuera de Europa. Es por ello que los precios

van a ir bajando hasta poder dar salida a la oferta. Se espera que el equilibrio pueda llegar a lo largo del otoño.

LECHONES: Bajadas en el precio de los lechones durante prácticamente todas las semanas de un complicado mes de agosto. El mercado es bajista principalmente porque el cerdo de cebo no aumenta peso con rapidez debido al calor, y por lo tanto no deja espacio en las explotaciones, provocando la falta de fluidez en el mercado de los lechones. Además, esto nos lleva a que la oferta sea mayor que la demanda, además de salir lechones desde ciclos cerrados por falta de espacio para engordarlos. Los lechones holandeses comienzan a ofertar con mayor intensidad en el mercado nacional, aunque su precio es más elevado y les cuesta llegar. También tienen una menor fluidez hacia los países del este de la UE.

OVINO: En la primera sesión de Lonja del mes de agosto el cordero subió diez céntimos. A partir de ahí: repetición

constante en el mercado de los corderos durante todo el mes. La subida tiene que ver con la no excedencia de animales en campo y además con poco peso. También se esperaba una mejoría en las ventas durante el mes de agosto. Pero el optimismo de principios de mes pronto desapareció. Ha sido muy difícil repercutir las subidas de precio en la carne de cordero. Las ventas internas fueron menguando conforme nos adentrábamos en el mes, mientras que las exportaciones fueron despacio y siempre ajustando precios para competir con otros mercados europeos. Sin embargo, a finales de mes y gracias a la proximidad de la fiesta del cordero, las ventas se reactivaron y limpiaron el mercado de los corderos de mayor peso. Terminó agosto con cierto optimismo y la vista puesta en la primera quincena de septiembre, esperando que las ventas se reactiven y quizás puedan subir los corderos.


PUBLICIDAD

69


70

+COMARCA

Veinticinco años de espera

AZANUY

para el nuevo ayuntamiento

05.08.2017

La población de Azanuy celebró la inauguración oficial del nuevo edificio de su Ayuntamiento, tras un cuarto de siglo de espera y una inversión de 310.000 euros. La obra presenta cuatro plantas sobra las que se distribuyen unos doscientos metros cuadrados. Fachada principal del nuevo Ayuntamiento de Azanuy-Alins

La plaza Teodoro Noguera presentaba un ambiente de fiesta, como si de los recientes festejos estivales se tratara. Pero en este caso, la concentración respondía a una demanda del pueblo que cumplía este año un cuarto de siglo. Veinticinco años desde que se dejó el antiguo edificio al ofrecer un estado en ruinas que amenazaba la actividad diaria que allí se desarrollaba: “Aquel año de 1992 realizamos una solicitud al Gobierno de Aragón (GA) explicándoles las circunstancias en las que se encontraba el edificio y demandando una ayuda para acometer el derribo y obra posterior. Un año después nos llegó una notificación del GA diciendo que se nos concedían 20 millones de pesetas para esa misma anualidad y 30 para la siguiente. Pero de aquello, nada más se supo. Hubo que esperar el año 2008 para recibir los primeros 28.000 euros que nos sirvieron para derribar el edificio”, nos cuenta Enrique Blanc, alcalde de Azanuy-Alins. Durante todos estos años, en un edificio situado en la

misma plaza se acondicionaron dos salas que han servido de oficinas, espacio de atención al público, salón de plenos… Al acto de inauguración, además del alcalde y un buen número de azanuyenses, acudieron a la invitación Joaquín Serrano, secretario general del PAR y diputado provincial; Jesús Guerrero, diputado en las Cortes de Aragón; Belén Ibarz, senadora y alcaldesa de Velilla de Cinca y Javier Betorz, diputado provincial. Bajo un calor sofocante, el alcalde se refirió a la necesidad de contar con este nuevo ayuntamiento y a las ganas que había en el pueblo por ver acabado el mismo: “La gente quería ver ya la obra terminada. El resultado que vemos aquí responde al esfuerzo de todos los alcaldes que han pasado por este Ayuntamiento. En el edificio donde estábamos hasta hoy, no podíamos ofrecer una buena atención a los vecinos. Ahora tenemos unas dependencias dignas que nos van a permitir trabajar con la confidencialidad que merecen los ciudada-

nos. Además, aquí podrá realizar su tarea cuando precise el juez de paz o la asistenta social de comarca”. El nuevo ayuntamiento, de unos doscientos metros cuadrados, ha supuesto una inversión, hasta la fecha, de 316.000 euros financiados por el GA (250.000), DPH (50.000) y el propio consistorio (18.000). El edificio cuenta con cuatro plantas: sótano 2, que da a la carretera y que sirve de garaje y almacén municipal; sótano 1, espacio para el archivo; planta 0, que da a la plaza Teodoro Noguera y que es la entrada oficial al edificio, cuenta con recepción, dos despachos y sala-oficina de atención al público; planta 1, sala diáfana y que está todavía por hacer (el presupuesto no ha llegado para acometer obra definitiva en esta dependencia a la que cabría sumar la instalación del ascensor). La jornada matinal se cerró con un aperitivo en la plaza, tras el paso de todos los asistentes por las nuevas instalaciones. Enrique Blanc señalaba que “ahora las dos salas que disponíamos como ayuntamiento


+COMARCA 71

van a pasar a ampliar el servicio de atención sanitaria e intentaremos también hacer una pequeña biblioteca”. Una vez culminado el gran objetivo del nuevo edificio del Ayuntamiento, Blanc apunta a otras metas de calado para el futuro a corto-medio plazo de Azanuy: “Queremos acondicionar el paso del Sosa por el municipio, por seguridad y estética. Y también intentaremos restaurar el edificio del antiguo molino de aceite (1920), ahora de propiedad municipal, para reabrirlo como espacio cultural que acoja un centro de interpretación de lo que fue el edificio, más un museo del Neolítico y un aula dedicada al “charrá” de Azanuy”. Objetivos no faltan. Cabe esperar que su consecución no tarde otros veinticinco años.

.

Los vecinos visitaron las nuevas instalaciones tras los discursos de Serrano y Blanc

Autoridades asistentes al acto


+COMARCA 73

Nuevos contenedores para la recogida de ropa u La Comarca de La Litera y Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón instalaron varios contenedores en los municipios de Algayón, Castillonroy y Peralta de la Sal con el objetivo de completar la red comarcal de recogida de ropa usada, según el convenio establecido entre ambas entidades. Este servicio social se ha extendido en toda la comarca, sumando actualmente un total de 19 contenedores de ropa usada repartidos en las localidades de La Litera.

u Licitada la mejora de la

carretera A-2219 entre Alfarrás y Almacellas

Con un presupuesto previsto de 1.042.538,25 euros y un plazo de ejecución de doce meses, el Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón ha licitado la obra de refuerzo del firme y mejora de la carretera A-2219, de titularidad autonómica, en el tramo acotado entre la intersección con la A-140 y el límite de la provincia de Lérida. El director General de Movilidad, José Gascón, indicaba que “el proyecto de acondicionamiento de la carretera A-2219, mantiene casi todo el trazado en planta salvo una curva, para la que está previsto incrementar su radio, y varios cambios de rasante que se van a suavizar”. El trazado sobre el que se va a actuar tiene una longitud de 2.125 metros entre las localidades de Alfarrás y Almacellas. La vía a mejorar consta principalmente de dos rectas con curvas de gran diámetro, separadas por una curva de radio 100 m y pendientes máximas cercanas al 3,3%. La anchura de la plataforma actual es de 5 m aproximadamente. En el proyecto se ha previsto una plataforma de 8 m totalmente pavimentada, de los cuales 6 m son de calzada. Las obras de refuerzo del firme y mejora de esta carretera se han proyectado por medio de una licitación anticipada en 2017 y se ejecutarán a lo largo de 2018.


+COMARCA 75

"NO ES NO", contra las agresiones sexistas Bajo el lema “NO ES NO” se presentó en la sede de la Comarca la campaña contra las agresiones sexistas en La Litera. El propósito es sensibilizar a la sociedad de prevenir y denunciar los comportamientos sexistas, racistas u homófobos durante las fiestas de las distintas poblaciones. Alcaldes, concejales y miembros del colectivo Por la Igualdad en La Litera en la presentación de la campaña

Por tercer año consecutivo, se presentó en la sede de la Comarca de la Litera en Binéfar la campaña contra todo tipo de agresiones sexistas, homófobas y racistas durante las fiestas de los distintos municipios de la comarca de La Litera. La campaña, bajo el lema NO ES NO, pretende tener un carácter educativo y focalizar en los comportamientos

sexistas arraigados no solo a la cultura de las fiestas, sino también al día a día. El consejero de Asuntos Sociales, Diego Cremades, explicó que aunque “existen algunas fiestas en julio, la gran mayoría son en agosto y por ello creemos que es ahora cuando más hay que insistir en este tema, para lograr la concienciación que se pretende”.

Para lograr visualización de la campaña se han diseñado unas pulseras y se está trabajando en concienciar a los jóvenes durante todo el año, no solo en el periodo de fiestas, por ejemplo en las escuelas. Esta campaña está organizada por la Comarca de La Litera, el colectivo por la Igualdad de La Litera y los diferentes ayuntamientos comarcales.

.


76

+COMARCA

Paralizado el proyecto de medición del caudal del manantial del Clot del Ull en Gabasa. El objetivo del estudio era la posible derivación de caudales a las redes de abastecimiento de Peralta de la Sal, en caso de que el caudal actual lo permitiera después de atender las necesidades naturales y propias del manantial. Esta paralización fue comunicada el pasado mes de agosto por el propio alcalde de Peralta de Calasanz, Luis Pedro Boteller, a miembros de la Asociación de Vecinos de Gabasa en una reunión programada a tal efecto.

Nuevo espacio público en Alcampell. Comprado un solar (antigua era) situado frente al edificio de las escuelas y ayuntamiento. En total, son 1.500 m2 de espacio público que ya han sido explanados y que ahora se les dará un uso oportuno. Según el alcalde Chauvell, lo más probable es que se convierta en una plaza. Mientras, y durante estas fiestas de San Ramón, el espacio ha acogido buena parte de las atracciones feriales.

El Ayuntamiento de Tamarite lanza una APP informativa. La aplicación es gratuita para móvil (Android e iOS para Apple) que mantendrá informados a sus ciudadanos. La aplicación está disponible en Play Store (buscando “Tamarite de Litera Informa”) y APP Store (buscando “bandomovil”), dependiendo del terminal utilizado. Además, el usuario podrá personalizar la configuración, recibir notificaciones, ajustes de menú, etc. La aplicación también ofrece un listín con teléfonos de interés. Con este nuevo servicio se pretenden mejorar las comunicaciones con los tamaritanos, residentes o no en la localidad. Finalmente, los vecinos que no dispongan de terminales compatibles, podrán consultar la información en la página web: www.bandomovil. com/tamaritedelitera

La familia Sesplugues abría, el pasado mes de agosto, su segunda tienda en Barbastro. Tras la apertura de un primer establecimiento en la calle Joaquín Costa de la capital del Somontano, hace ahora dos años, llega ahora la segunda puerta abierta en uno de los lugares emblemáticos de Barbastro: la Plaza del Mercado. Con esta nueva tienda, son ya seis las que suma la empresa alcampelina repartidas en Alcapell, Binéfar, Monzón y Barbastro.

Repulsa

al terrorismo Numerosas poblaciones de la Comarca de La Litera se unieron el pasado 18 de agosto, día posterior a los atentados de Barcelona y Cambrils, para mostrar su repulsa a estos actos violentos y en señal de apoyo a las víctimas y a sus familiares.

De izquierda a derecha: Tamarite, San Esteban, Alcampell, Altorricón, Camporrells y Binéfar


78

+COMARCA

El GA prepara ayudas para paliar los efectos de la sequía y Asaja pide agilidad 21.08.2017

El Gobierno de Aragón (GA) prepara una orden de ayudas para paliar las afecciones económicas causadas por la prolongada situación de sequía a las explotaciones agrícolas y ganaderas de la Comunidad. El objetivo de esta iniciativa, asegura el Ejecutivo regional en un comunicado, es que agricultores y ganaderos afectados por esta situación climática puedan acceder en condiciones preferentes a préstamos con los que hacer frente a la pérdida de rentabilidad de sus explotaciones y garantizar así su viabilidad. Además, añaden las fuentes citadas, desde 2016 confluyen circunstancias de mercado cuya tendencia no evoluciona favorablemente y que pueden poner en riesgo la viabilidad de determinados subsectores agrícolas y ganaderos. Las ayudas previstas se dirigen a sufragar parcialmente los intereses de los préstamos que se soliciten. Las condiciones que el GA establece para recibir las ayudas persiguen hacer frente

a los intereses generados por préstamos que estarán comprendidos entre un mínimo de 6.000 euros y un máximo todavía a fijar. El plazo será de un mínimo de tres años y de un máximo de cinco, incluido uno de carencia en el pago de la amortización del principal. Los beneficiarios podrán ser personas físicas o jurídicas, que sean titulares de explotaciones agrarias inscritas en el Registro General de la Producción Agrícola (Regepa) o en el Registro General de Explotaciones Ganaderas (Rega). Se exige como requisito que la explotación esté calificada como Explotación Agraria Prioritaria (EAP), a fecha fin de plazo de solicitud, o bien que en el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas del último periodo impositivo al menos el 50 por ciento de los ingresos totales del beneficiario procedan de actividades agrícolas, ganaderas o forestales. Además, será necesario que los beneficiarios hayan suscrito una póliza o contrato de seguro


+COMARCA

en las líneas del Plan de Seguros Agrarios Combinados y se comprometan a mantenerlo durante el periodo de vigencia del préstamo, así como que la explotación por la que se solicita la ayuda esté localizada en Aragón. En el procedimiento de concesión de las subvenciones se dará prioridad a los jóvenes y a las mujeres, aunque también se primará el índice de profesionalidad, definido como el porcentaje entre los ingresos agrarios y los ingresos totales declarados en el Impuesto de la Renta de las Personas Físicas (IRPF). Igualmente, se primará al nuevo agricultor que haya comenzado la actividad agraria con posterioridad a 2015 y no la haya desarrollado en los cinco años anteriores al comienzo de la misma. ASAJA HABLA DE EXCESIVA BUROCRACIA Asaja Huesca sostiene que el GA debe imprimir rapidez en la ejecución de las medidas efectivas y presupuestadas que debería contemplar la orden de subvenciones por la sequía que prepara el departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Ejecutivo autonómico. Se trata de una línea de ayudas para sufragar parcialmente intereses de préstamos. El objetivo es que los afectados puedan acceder en condiciones preferentes a préstamos para obtener liquidez

y hacer frente a la caída de rentabilidad de sus explotaciones. Para el presidente de Asaja Huesca, Fernando Luna, es primordial la rapidez en la ejecución de las medidas: "Sobre todo le pedimos al GA que sea ágil y que solucione el problema, lo demás solo servirá para llenar hojas de periódico y momentos radiofónicos para decir que se vende algo que la mayoría de la gente no va a solicitar por la farragosidad de la burocracia”, señalaba Luna.

El secano en La Litera Alta no ha tenido el mejor año de lluvias

79


+COMARCA

Fonz acogerá un curso

sobre política nacional

Carmen Lumbierres, directora del curso

El curso se desarrollará en los jardines del palacio de Valdeolivos los días 14 y 15 de septiembre y se abordarán los cambios sociopolíticos y oportunidades en España. Mario Garcés, secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, el socialista Eduardo Madina, Carolina Bescansa, de Podemos y Fernando Páramo, de Ciudadanos, junto a profesores universitarios y periodistas, debatirán sobre la situación del país. Fonz debutará este año como sede de los Cursos Extraordinarios de la Universidad de Zaragoza con un curso sobre política nacional, en el que participarán destacadas figuras del ámbito político español. El curso se celebrará en el palacio de Valdeolivos de la localidad los días 14 y 15 de septiembre. La última incorporación es la del diputado autonómico catalán,

EL PIMIENTO Esta hortaliza se caracteriza por su aporte de vitaminas y minerales. De hecho, ¿sabías que tiene mucha vitamina C? Su aporte puede llegar a ser el doble o casi el triple (si hablamos del pimiento rojo) que la que nos aporta la naranja. Esta vitamina C y el resto de vitaminas y minerales se aprovechan mejor si su consumo es en crudo, pues al aplicar calor su contenido disminuye. Por ello, para evitar pérdidas en su preparación culinaria sería conveniente no realizar cocciones prolongadas; mejor prepararlos al horno, papillote o salteados.

¿Sabías que la vitamina C ayuda a que el hierro de los alimentos vegetales sea mejor absorbido por el cuerpo y, por lo tanto, mejor aprovechado?

secretario de Comunicación y miembro de la ejecutiva nacional de Ciudadanos, Fernando de Páramo, quien se suma a la lista de representantes políticos, entre los que se encuentran Carolina Bescansa (diputada y fundadora de Podemos), Eduardo Madina (hasta este verano diputado por el PSOE en el Congreso) y Mario Garcés (secretario de Estado de Servicios Sociales

81

OTRAS COMARCAS

y de Igualdad). El curso “La política en España: oportunidades y cambios” lo inaugurará el jueves 14 a las 11 horas el presidente de la Diputación provincial de Huesca, Miguel Gracia, el alcalde José Teodoro Ferrer y el director de los Cursos Extraordinarios de la UZ, Alberto Sabio. Durante las dos jornadas se abordará y analizará la situación del Estado de Bienestar, la evolución de la democracia desde la Transición, el modelo territorial de España o “la era de lo post”. El periodo de matrícula se prolongará hasta días antes del inicio del curso y el coste de la matrícula es de 120 euros (tarifa general) y 100 euros la matrícula (estudiantes universitarios, PAS de la Universidad de Zaragoza, desempleados, jubilados y discapacitados). La consulta del programa completo y la formalización de la matrícula pueden realizarse a través de la web: https://cursosextraordinarios.unizar.es/curso/2017/ la-politica-en-espana-oportunidades-y-cambios.

.


82

+COMARCA

u El 24 de septiembre se celebrará en la población de Castejón de Monegros el I Encuentro de personas LGTB de Huesca.

La jornada comenzará a las 10.00 horas con la presentación del acto por parte de la alcaldesa de la localidad. Seguidamente se realizarán actividades turísticas por la zona, una comida de hermandad y por la tarde mesas redondas sobre el colectivo HU-ENTIENDE, programa de actividades para el 4 trimestre del 2017 y situación actual de las personas LGTB+ en la provincia. El coste de la actividad es de 15 euros por persona. Todo el programa de actos e información se puede consultar en la página de Facebook del colectivo HU-ENTIENDE.

AZANUY

u

El pasado 12 de agosto Azanuy vivió una jornada solidaria para recaudar dinero para restaurar la iglesia parroquial dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Los vecinos de la población se han volcado con esta iniciativa puesta en marcha por un grupo de mujeres que ya llevan varios años realizando diversas actividades para conseguir financiación para realizar obras en el edificio de la iglesia de Azanuy. En esta ocasión fueron un centenar de personas las que se reunieron a cenar en el salón social, también hubo sorteos y una exposición de fotos antiguas que se pudo contemplar durante toda la tarde en el bar viejo.


+COMARCA

Visitas del Obispo El pasado mes el obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Ángel Pérez visitó las poblaciones de Azanuy, Camporrells y Castillonroy. Su objetivo de conocer todas las poblaciones que integran la diócesis está cada vez más cerca, según reconocía Don Ángel. En Azanuy, el obispo ofició la Santa Misa y visitó la parroquia por primera vez desde su nombramiento como obispo. Además, resaltó la labor de un grupo de mujeres de Azanuy con el objetivo de recaudar fondos para restaurar la iglesia. En Camporrells participó en la comitiva del Ball dels Totxets, con posterior, eucaristía. Finalmente, en Castillonroy departió con todos los vecinos, incluido el alcalde, que se acercaron a la misa que presidió. Además, el obispo Don Ángel Pérez presidió una peregrinación a Lourdes durante los días 25 a 27 de agosto. Estuvo acompañado por un nutrido grupo de los scouts de Binéfar.

.

Imágenes de la visita del obispo a Azanuy y Castillonroy

Peregrinación a Lourdes, junto a un grupo de scouts de Binéfar

83


+COMARCA

Buena respuesta de los tamaritanos a las “Nits a la fresca”

85

TAMARITE DE LITERA

u Las “Nits a la fresca” organizadas por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera a través de la concejalía de Cultura, contaron con una buena respuesta por parte del público asistente, que pudo disfrutar de las sesiones del 14 de julio y del 4 de agosto.

Los tamaritanos arroparon las veladas nocturnas organizadas por el Ayuntamiento, a través de la concejalía de Cultura. La concejal de Cultura, Elena Viu, destacó que son actos que “dan muy buen resultado y acude mucha gente”. Las sesiones se organizaron el 14 de julio y el 4 de agosto en la plaza Fernando Aranda, debido a la falta de espacio en El Replanell, donde estaban previstas. El programa ofrecía una cena a precios populares consistente en un bocadillo y helado, de los que el Kolectivo Kabana repartió 350 unidades en cada velada.

Imágenes de las Nits en la Plaza Fernando Aranda (fotos: Concha Silván)


PACO MURILLO

86

+COMARCA

Instituto de Educación Secundaria

La Litera

“Vine con intención de quedarme” Tras los meses estivales y el silencio en las aulas del IES La Llitera, llega septiembre y el inicio del curso escolar con las recuperaciones de aquellas asignaturas que no tuvieron acomodo en las mejores notas de algunos alumnos. Este nuevo curso académico no será uno más para el director del centro; Paco Murillo Murillo se jubila después de treinta y tres años como profesor, veintisiete de los cuales ha ocupado la dirección del instituto tamaritano.

Natural de Perdiguera (Zaragoza), el director, que este 1 de septiembre se despedirá del cargo, ejerce como un literano más que ha sabido granjearse la estima de muchas personas, dentro y fuera de su ámbito profesional. Sin nostalgias pusilánimes, Murillo mira hacia atrás con el ánimo resuelto y el deber cumplido. Ahora inicia otra etapa a la que no le faltarán quehaceres que alimenten horas e inquietudes.


+COMARCA

Durante este tiempo, Paco ha enseñado a sus alumnos Geografía, aunque en ocasiones también ha impartido Historia. Muchos han sido quienes han aprendido con sus explicaciones, desde chicos de tercero de la ESO hasta segundo de Bachillerato: “Personalmente me quedo con la relación establecida con todos los alumnos y profesores que han pasado por este centro. Para mí es muy gratificante ver que los chavales terminan en el instituto, se van a estudiar fuera y enseguida los ves trabajando en algún sitio”. Han sido numerosas las generaciones que han pasado por las aulas del IES La Llitera, aunque según el profesor-director, el perfil de alum-

Personalmente me quedo con la relación establecida con todos los alumnos y profesores que han pasado por este centro

no no ha cambiado demasiado: “Es cierto que hemos experimentado un aumento de la inmigración en los últimos años, sin embargo, nosotros llevamos a cabo una atención muy personalizada y orientamos a los alumnos. Creo que la atención a la diversidad es fundamental para que los niños que la necesiten aprendan, aunque siempre hay alguno que se adapta mejor que otro, sea cual sea su nacionalidad”. A pesar de que el uso de las tecnologías ha cambiado nuestra cotidianidad, la educación para Murillo sigue siendo bastante tradicional: “Ahora el uso de las tecnologías en el aula ya no es una novedad porque hace mucho tiempo que están en funcionamiento y la educación continúa siendo muy tradicional. Nosotros optamos por no dejar que los alumnos traigan el móvil a clase porque es algo que les distrae y a pesar de ello, siempre tenemos algún tipo de problemática, como el acoso escolar, que necesita de una rápida solución”. Entre proyectos, ideas, planes de estudio y novedades varias, las distintas experiencias vividas por Paco Murillo cuentan con unas preferencias para el director. Treinta y tres años dan para mucho, pero… “lo más importante, en mi opinión, es el nuevo edificio que estrenamos en el año 2003. Veníamos del actual Centro de Entidades; aquello se quedó pequeño, prácticamente no teníamos patio y

era necesario un cambio. Costó pero se consiguió, además tuvieron en cuenta la opinión de los profesores a la hora de construir un edificio lo más funcional posible”. En materia de contenidos y proyectos académicos, Murillo muestra especial satisfacción por la implantación de la Formación Profesional Dual, un logro que tiene como protagonista a la empresa AMES y su apuesta decidida por este tipo de enseñanzas: “Fuimos pioneros en la formación dual y ahí tuvo mucho que ver AMES Tamarite. De hecho, las clases se realizan en sus instalaciones”. El carácter moderado de Murillo -aunque reconoce que tiene su genio- le ha valido para conciliar aulas y claustros. “Nunca han existido grandes problemáticas y siempre se ha buscado la mejor solución, potenciando en cada momento la positividad porque si no me hubiera resultado imposible aguantar durante tanto tiempo”, comenta Paco Murillo, mientras agradece el apoyo que desde el primer momento recibió en el instituto, especialmente por parte de los distintos equipos de dirección. Sin embargo, no solo dedica palabras de agradecimiento a profesores y alumnos, sino también a todas aquellas personas que le acogieron cuando decidió dejar Zaragoza e instalarse en tierras literanas: “Reconozco que vine con intención de quedarme. Rápidamente, me hice con la gente de aquí y valoro mucho los vínculos personales que he establecido”, tanto en Tamarite, por su quehacer profesional, como en Altorricón por proyección social y familiar: “Al instituto lo voy a echar de menos al principio, pero sé que tengo la capacidad para involucrarme y hacer otras cosas…”. Septiembre llega, y los alumnos retomarán sus clases. Obligaciones que vivirán, desde este curso, sin la presencia del director, de Paco Murillo. Pero los años no han transcurrido en balde… y más allá del saludo al profesor por las calles de Tamarite o cercanías, siempre quedará la enseñanza de aquel docente que dejó huella en sus alumnos. Es el caso de Paco Murillo.

.

Nacido en Perdiguera, un municipio de la provincia de Zaragoza, Paco pasó gran parte de su juventud en el pueblo, a la vez que concluía la carrera de Geografía e Historia en la capital aragonesa. En un ejercicio comparativo entre territorios, el director del IES La Llitera alaba el perfil general de las gentes de esta zona: “Es muy diferente a la de donde yo vengo, no solo por la lengua, sino también por las costumbres. Tanto los alumnos como la gente en general son muy activos y participativos; es un territorio con mucho movimiento y es algo que a mí me llamaba la atención”. Paco Murillo formó familia en Altorricón, lugar en el que reside desde hace veinticinco años.

Últimas horas en el IES La Llitera después de treinta y tres años en el centro. Paco Murillo examinará este 1 de septiembre a los alumnos que deben recuperar su asignatura de Geografía, y ahí expirará su trayectoria como docente. Para Paco, la llegada de septiembre marca el fin de una etapa principal de su vida profesional y también personal: “Cuando terminé la carrera pasé un año trabajando en Málaga y otro en Huesca, hasta que aprobé las oposiciones y elegí como destino Tamarite porque comenzaban un proyecto experimental de reforma en las enseñanzas medias y me apetecía ver de qué forma avanzaba la educación”, explica el director.

87


TUMASA C/ Eugenio de Usandizaga, 65

MONZÓN

Tel. 974 400 461 www.tumasa.com


90

+COMARCA

ALCAMPELL


+COMARCA

¡Viva San Ramón!.

Al cierre de esta edición, ya habían transcurrido las dos primeras jornadas de los festejos alcampelinos en honor a San Ramón. La lluvia quisó colarse en esas horas iniciales, aunque no fue impedimento para vivir un gran pregón a cargo de la periodista local, hoy en Aragón TV, Neus Enjuanes. Por supuesto, la mañana del 31 de agosto se vivió de manera muy especial con la tradicional misa y ofrenda floral al santo. Gigantes y cabezudos, además de la charanga, pusieron la nota de ilusión para los más pequeños. La fiesta continúa hasta el domingo. ¡Todos a Alcampell!

91


92

+COMARCA

ALTORRICÓN

La fiesta de las fiestas.

A tenor de la programación de fiestas varias que se organizan en Altorricón a lo largo del año -que no son pocas-, los festejos de agosto en honor a San Bartolomé conforman la mayor y mejor exhibición organizativa y participativa del municipio altorriconense. Es de alabar la virtud colaborativa del tejido asociativo del pueblo con el Ayuntamiento -Altorricó en marcha es un claro ejemplo- a la hora de organizar unas fiestas que, historicamente, forman parte de las paradas obligatorias de agosto en La Litera. Este año, a pesar de un tiempo revoltoso, no ha sido menos.


+COMARCA

93


94

+COMARCA

PERALTA de la Sal


+COMARCA

CALASANZ

¿Y si fuera todo el año así?

GABASA

No, no hablamos de estar de fiesta durante doce meses. La pregunta se refiere a la hipótesis-fantasía de ver Peralta de la Sal, Calasanz y Gabasa con el ambiente, en número de personas, que hemos visto durante los días de fiesta y a todas horas. Sobre todo niños y niñas que ya desde primera hora jugaban por sus calles y que devolvían el color y la alegría a unas calles que pronto no lucirán igual. Acompañamos esta reflexión con un buen número de imágenes de las fiestas en Peralta de Calasanz con toda clase de actos y público. Mes completo.

95


CASTILLONROY 96

+COMARCA


+COMARCA

Tres días de aúpa.

Viernes, sábado y domingo, pero bien aprovechados. Además, este año los festejos castillorrenses no coincidían con otros pueblos vecinos, como sí ocurría años atrás. Esta circunstancia todavía imprimió a las tres jornadas festivas un nivel mayor de participación; tanto en los actos de tarde-noche en la plaza de la Balsa, como en la madrugada en el recinto del Pabellón Municipal con grupos de versiones y dj's. No faltó la ronda por el pueblo de la Banda de Bombos y Tambores de Castillonroy, además de la tradicional cena popular del viernes con 600 raciones de fideuá. ¡No está mal!

97


98

+COMARCA

ALBELDA

Albelda y San Roque repiten éxito de convocatoria en la localidad.

Con una gran participación en todos los actos y una enorme presencia de público en los conciertos organizados por las Penyes de Albelda que, año a año, van cogiendo mayor protagonismo. Por supuesto, no faltó la tradición del folclore, el baile en la plaza, las carrozas del domingo o la romería a San Roque con las carreras de l'Aigüera, la Pallera y el Xung.


+COMARCA

99


100 +COMARCA

BAELLS

NACHÁ

En los festejos de Baells 2017 nos quedamos con el ambiente singular que imprime a los festejos la plaza del Castillo y, este año, con el pregón de Andrés Cosiallls -que reproducimos a continuación- como panegírico ideal, merecido e ilustrado de un baellense de pro. Incluimos también imágenes de los festejos en Nachá, en honor a San Salvador ¡Vecinos y amigos, todos. Buenos días! Es un honor para mí dirigirme a todos vosotros en este, el Día Grande de la Fiesta Mayor en honor a nuestra patrona, Nuestra Señora de la Asunción. Quiero en primer lugar agradecer al Ayuntamiento de Baells y, particularmente, al Señor Alcalde, D. Antonio Solano, la invitación para que pronunciara el pregón de este año. En segundo lugar, quiero agradeceros vuestra presencia bajo este sol de justicia que hace hoy. La responsabilidad de pronunciar el pregón es particularmente importante, sobre todo, al haberme precedido brillantes pregoneros en los años anteriores. Así, desde el momento en el que recibí este encargo, he estado pensando el tema sobre el que tratar. Finalmente, decidí hablar sobre la singularidad, la singularidad de nuestra población, la singularidad de Baells. Y diréis, ¿qué es eso de singularidad? La Real Academia Española define la singularidad como aquello extraordinario, excelente o fuera de lo común. Ahora os contaré por qué creo que Baells es singular, o sea, extraordinario, excelente y fuera de lo común. Este año se cumple el 925 aniversario de la primera mención de Baells en 1092. ¡Qué orgullo ser de un pueblo con tanta historia! La entonces, iglesia de Santa María, se remonta a aquella época, y, continuamos celebrando la festividad en honor a nuestra patrona. También este año se cumple el Primer Centenario de la colocación del mapa de la provincia de Huesca en la plaza de España de Sevilla. Quizás hayáis estado alguna vez allí y visto ese mapa. Quienes no lo hayan visto, de nuestra comarca, sólo aparece Tamarite, San Esteban y… Baells. La zona oriental de la provincia, únicamente, está representada por Benabarre, Arén y Baells. Quién hizo ese mapa vio clara la singularidad de Baells. Esa decisión permitirá que nuestro pueblo perduré en la Historia no sólo aquí, sino en todos aquellos que vayan allí y se fotografíen junto al mapa. Nuestro Castillo es el único en pie en toda La Litera, otra hora fortaleza militar vigilante de todo el valle del Regué. Ha sido el eje central de nuestro pueblo a lo largo de toda su historia, alrededor del cual creció y cuyo Patio de Armas, donde nos encontramos ahora, ha sido el lugar predilecto de reunión. Sin olvidarnos de su Torre del Homenaje, cuál Atalaya que erguida nos observa y que se ve a decenas de kilómetros. Nuestra Iglesia Parroquial, con sus yeserías mudéjares, motivo por el cual forma parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO; y, con sus Retablos y Frescos Barrocos, excelente conjunto artístico y única muestra representativa presente en nuestro Obispado. Nuestro Santuario de Santo Toribio de Liébana, santuario sí, pues, a diferencia de las otras ermitas, nosotros tenemos capillas laterales. Nuestros antepasados la erigieron para representar la grandeza de nuestro pueblo y nuestra singularidad, pues, este patronazgo no lo compartimos con ningún otro municipio de nuestra provincia. Hace varios siglos, el empeño y fervor de nuestros veci-


+COMARCA 101

nos hizo que se concedieran Indulgencias por su culto. ¡Qué extraordinaria la tradición de colgar un ramo de olivo en la puerta de Santo Toribio! (Con motivo de ofrenda y acción de gracias). Además, este año es especial pues coincide con el Jubileo Lebaniego. Otros, pocos, podrán decir que sus pueblos vieron nacer a grandes artistas, como Goya, Velázquez, Quevedo o Baltasar Gracián. Nosotros podemos decir que nuestro hijo ilustre, José Ramírez de Arellano, fue uno de los mayores escultores españoles del Siglo XVIII, y, el principal de Aragón. Precisamente este año, fue homenajeado con una exposición en Zaragoza organizada por la Obra Social de Ibercaja en la que se destacaban los principales personajes de la Ilustración aragonesa. Aunque no llegó, a principios del Siglo XX, el Ferrocarril que debía unirnos con Lleida y con Francia, nuestra posición estratégica y nuestras comunicaciones son envidiables. A dos horas de capitales de importancia como Zaragoza o Barcelona, o, de la Frontera de Francia. Ello siempre ha permitido que Baells fuese dinámica y puede permitir que lo siga siendo en un futuro. Además, somos la Puerta del Pirineo. Aquí se pasa del llano a la montaña. Seguro que a muchos de vosotros os habrán dicho que conocían a Baells por “la subida de Baells”; o, antes “por las curvas de Baells”, todo depende de la época en la que os lo contaron. Y, hablando de montañas, ahora Baells posee la montaña más alta de toda la comarca. Una montaña que es tan nuestra, que lleva nuestro nombre en ella: Mondevals: el Monte de Baells. La riquesa del nostre poble també es demostra amb la llengua, en tenim dues, en comptes d’una. I, ambdués son maternes. Y, hablando de lingüística, nuestro antiquísimo Canto de la Pasión es un botón de muestra de nuestro acervo cultural. Otras muchas cosas os podría contar sobre la singularidad de Baells, esto es sólo una muestra de ella. La historia se hace de pequeñas piezas que se unen a lo largo del tiempo. El presente de nuestros días será el pasado de los futuros pobladores. Quién pensaría que la escuela que se construyó aquí se convertiría en una Casa Social para todos nosotros. Nunca sabemos que nos deparará el futuro, pero siempre debemos afrontarlo con ilusión y esperanza. La ilusión y esperanza que me permite afirmar que la persona que pronuncie el pregón en el 950 aniversario lo hará desde uno de los balcones del Castillo. Porque la gente de Baells, siempre ha afrontado los retos que nos depara la vida con empuje, desde “los rayos, tronada y pedregada” que dicen nuestros Gozos, pasando por las sequías y otras inclemencias meteorológicas que influyen en la vida agraria, motor tradicional de Baells; hasta los conflictos bélicos que hubo de sufrir una plaza con Fortaleza, como la Guerra de la Ribagorza. Por eso, llegado este momento, quiero tributar un homenaje a todos nuestros antepasados, que hicieron posible que Baells fuera singular, y, a nuestras familias, por hacer que ahora continúe siéndolo y que se engrandezca, por ejemplo, con un Centro Astronómico único. Nuestra generación y las venideras serán las responsables de tomar el relevo para que perdure esta singularidad en el tiempo y hacer a Baells aún más singular. Y, para finalizar, quiero desearos unas Felices Fiestas y os exhorto a que os unáis conmigo y gritéis un fuerte: ¡Viva Baells!


102 +COMARCA

SAN ESTEBAN de Litera

A San Esteban hay que ir...

siempre, y en fiestas más a tenor del ambiente, ya desde el primer día con pregón, fesfile de carrozas y Conejos Verdes. La localidad santistebense suele presentar un programa de festejos que durante todo el día ofrece actos diferentes para públicos variados. Escenarios como el parque del Prado o las dos plazas del pueblo dan cabida a todo tipo de escenas: actividades infantiles, bailes, cenas, folclore, ilusionismo... y toro de fuego; este año más ligero con lo que su "amenaza" aumentaba. Hasta pudimos ver a dos de los actores principales de Oregón TV: Alfonso Pablo y Xavi Bruna.


+COMARCA 103


BALDELLOU

104 +COMARCA

Festejos y entorno.

Baldellou logró ofrecer, de nuevo, unos días de agosto ideales para celebrar sus fiestas y disfrutar de su entorno privilegiado. La combinación era perfecta: naturaleza de día, bailes de noche. Todo con un número de población en la localidad que recordaba a los mejores momentos del pasado siglo. El encanto permanece.


+COMARCA 105


106 +COMARCA

ESPLÚS


+COMARCA 107

San Roque y Esplús no pasan desapercibidos en el agosto festivo de La Litera. A la canícula estival se suma un calor ambiental procurado por los centenares de vecinos y visitantes que acuden a los numerosos actos que se programan: desde el mismo desfile de carrozas inicial con pregón del periodista Eduardo Bayona, hasta el epílogo a las celebraciones servido por una cena popular en la plaza de las Escuelas. Por medio, muchas horas de diversión merced a las madrugadas de Interpeñas, homenjaes a la tercera edad con las jotas como elemento indispensable o los bailes populares que fueron calentando la tarde-noche antes de que la madrugada llegara para quedarse muchas horas y con mucha gente. Por supuesto, no faltaron los honores a San Roque en la ermita esplusense.


CAMPORRELLS

108 +COMARCA


+COMARCA 109

S

an Abdón y San Senén no pueden tener mejor escaparate dentro de los festejos que en su honor se celebran en Camporrells. Sí, sí, se programan actividades múltiples bien secundadas por una población recrecida por estos días. Y las jotas y el baile no faltan en la plaza de la Iglesia, sobre ese entoldado tradicional y blanquiverde…pero las Fiestas Mayores de Camporrells no serían lo mismo sin ese 30 de julio al mediodía y sus decenas de totxetaires interpretando el Ball dels Totxets. Son las doce en punto y el sol vertical se ceba con el público y los bailadores en la bajada al Molí d’Abaix. Todo está preparado para que la comitiva totxetaire inicie su procesión por el pueblo al son de la banda de música y las notas de Pastora La Galana –himno extra oficial de Camporrells-, Barceló o Soldadito; en total, son siete piezas las que van sonando a lo largo del recorrido. San Abdón y San Senén cierran los veinticuatro cuadros de edades dispares que

este año se han preparado –un centenar de totxetaires a la carga-. La disposición está encabezada por los bailadores más veteranos, prolongando su experiencia y apego a la cantera que sigue y acuna la tradición. Cierran filas los santos patrones de Camporrells, escoltados hoy por el obispo de la diócesis Barbastro-Monzón, Ángel Pérez Pueyo, además del párroco, Joaquín Nadal, el presidente de la Comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell y el alcalde local, José Guillén, “Pepito”. La imagen general es emocionante vista con la profundidad que ofrecen algunas calles del pueblo gracias a su ancho estrecho y pendiente que mira al barranco del Regué. Las paradas tradicionales –puente del Regué, plaza del Ayuntamiento, plaza de la Cruz y plaza de la Iglesia- aparecen colmadas de personas y alegría en una jornada que identifica y alimenta la raíz camporrellense. Los bailes se suceden hasta llegar, finalmente, a las puertas de la igle-

sia parroquial de San Pedro Apóstol. Llega el momento culminante que hace temblar los corazones de unos y otros, igual para los totxetaires que para los feligreses y visitantes: la entrada al templo al ritmo y danza del Soldadito. La imagen resulta hermosa, pero el mejor pálpito se produce cerrando por unos segundos los ojos del resto y fijando los cinco sentidos en el sonido que producen el encuentro armonizado de los ciento noventa y dos totxets y las voces de los totxetaires siguiendo la letra del Soldadito, dentro de una acústica que eleva y conmueve. El saludo del alcalde a la visita del obispo y la eucaristía en honor a San Abdón y San Senén reconduce emociones, mientras en el exterior de la iglesia, la mayoría de totxetaires palían el calor acumulado a lo largo del recorrido solventado en sesenta minutos de orgullo y tradición. La foto para el recuerdo pone el punto y final a otro 30 de julio único en Camporrells.

.


110 +COMARCA AGENDA LITERA

ASOCIACIÓN de la TERCERA EDAD de BINÉFAR y COMARCA

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO de BAELLS 23 de SEPTIEMBRE EL CIELO DE OTOÑO

Observación nocturna

Dirigida por la Agrupación Astronómica de Huesca. Explicación del cielo a simple vista y observación con telescopio Organiza: Ayuntamiento de Baells y Agrupación Astronómica de Huesca

Reservas: 974 43 31 09 - 646 04 67 55

PETANCA: Domingo 3 de septiembre. Encuentro amistoso entre las asociaciones de la Tercera Edad de Tamarite y Albelda

82 aniversario

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

1 de OCTUBRE de 2017 | REUNIÓN ABIERTA (Grupo Monzón) De 10:00 a 12:00 h. C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (edificio de Cáritas) MONZÓN _ www.alcohólicos-anónimos.org _ 627 222 500


AGENDA LITERA +COMARCA 111

ROMERÍA A LA MORA

PERALTA de la SAL Sábado 9 de septiembre 12:00 h. Organiza:

ASOCIACIÓN AMAS de CASA de BINÉFAR Próximo 30 de SEPTIEMBRE RUTA del MELOCOTÓN ALCAÑIZ - CALANDA PRECIO: 37 euros

el MERCADO MENSUAL de BINÉFAR

se celebrará el 9 de septiembre

La concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar informa que el mercado mensual del día 12 de septiembre próximo se traslada al sábado 9 de septiembre y se tendrá lugar en el centro del pueblo -avenida de Aragón, calle San Pedro, plaza de España y avenida del Pilar-

Incluye: Viaje en autobús, visita guiada durante todo el recorrido, entrada incluida en todas las visitas, degustación de productos locales y comida en Hotel Balfagón de CALANDA.

VIAJE para SOCIAS y PÚBLICO en GENERAL. INSCRIPCIONES: oficina asociación en C/ Jacinto Benavente, 5 (de 17 a 19 h) los días 30 de agosto y 6, 20 y 27 de septiembre.


112 +COMARCA LA LITERA SE MUEVE

AZANUY: Durante el mes de agosto la Asociación de Donas de Azanuy organizó clases de aquagym en las piscinas municipales. Un buen grupo de mujeres participó en esta actividad que se desarrolló durante varios días a la semana.

CAMPORRELLS: Campeonato de butifarra en las piscinas municipales con una gran participación, sobre todo de mujeres. Organizaba el Ayuntamiento.

CASTILLONROY: Las Amas de Casa de Castillonroy organizaron el pasado día 29 de julio una cena de verano, a la que acudieron numerosos vecinos de la localidad.

ALBELDA-LA SABINA: Mes festivo con San Roque y visita de los gigantes y cabezudos, además de la alcaldesa Mª Ángeles Roca. También hubo desplazamiento a las piscinas de Tamarite para disfrutar del ambiente y tomar un refrigerio. Finalmente, la cantautora montisonense Marielcu inauguró las nuevas instalaciones del jardín de La Sabina.


LA LITERA SE MUEVE +COMARCA 113

BINÉFAR: El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Participación Ciudadana, Daniel Isábal, visitaron, el pasado 30 de agosto, a la vecina Rosa Ariño Tomás para felicitarla por su 100 cumpleaños. La anciana recibía de los representantes municipales un pergamino conmemorativo y una planta en homenaje a su larga vida, de la que ha residido en Binéfar setenta años, adonde llegó de su pueblo natal Los Olmos (Teruel) en 1947. Rosa Ariño estuvo acompañada en el acto de su hijo, José Manuel Soler, compartiendo su tarta de cumpleaños con Adán e Isábal.

ESPLÚS: XI Festival Nacional de Folclore con el grupo folclórico Alba de Tormes, como invitado de la Rondalla San Vicente. Ambiente de fiesta durante todo el fin de semana del 5 y 6 de agosto. Los nuestros devolvieron la visita a tierras salmantinas dos semanas más tarde.

TAMARITE y ESPLÚS: Varios moteros de las dos poblaciones se concentraron el pasado 6 de agosto para rendir homenaje al gran piloto español.


114 ANUNCIOS BREVES

1 ha de tierra de regadío con tomas de agua potable. Tiene oliveras y algunos frutales en producción. También tractor. 619 658 489

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos.

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos… 638 67 99 56.

Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82

Por cierre de negocio se venden congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas. 638 67 99 56.

Establecimiento autorizado

se VENDE Piso en Monzón (zona centro). Ochenta metros cuadrados. Amueblado para entrar a vivir. Precio: 62.000 euros. 680 735 381. Piso céntrico con amplia terraza en Binéfar. 651 183 800. Casa en Monzón (barrio La Carrasca). Dos alturas, 3 habitaciones, terraza (80 m2). Preparada para edificar. Posibilidad de garaje con 5-6 plazas. 609 54 53 21 – 606 72 33 51. Piso en Tamarite para entrar a vivir. Calefacción gas individual, soleado, exterior y con ascensor. 37.000 euros a negociar. 620 678 625. Piso en pleno centro de Binéfar. Todo exterior, ascensor, calefacción gas natural. Recién pintado, amueblado y decorado. Listo para entrar a vivir. 650 034 127. Casa para reformar en Alcampell con 365 m2 en calle Mayor, 1. 974 415 710. Casa en Binéfar. Ascensor, 3 habitaciones, terraza, garaje y almacén. Calefacción y aire acondicionado. 650 639 283. Tierras de regadio en la zona de San Esteban de Litera y Monzón. 687 702 958.

solo particulares

Edificio de 2 pisos con almacén y corral. 615 275 827. 10 hectáreas de tierra para siembra o frutales en carretera de Monzón-Binaced. 680 735 381. Escopeta Benelli automática y polichok. Precio: 250 euros. 695 57 78 57. Arcón congelador Fagor usado -120 cm-. 626 459 560. 5.300 m2 de campo con agua, oliveras, almendros y carrascas. Posibilidad de instalar luz y obrar para caseta. 627 525 245. Gafas virtuales 3D nuevas, sin estrenar. Compatibles con IOS y Android. 605 226 760. Maquinaria para vendimia. 656 351 438. Máquina de escribir eléctrica Olivetti Lexicon 90 y Olivetti portátil antigua. Buen precio. 974 428 183.

se OFRECE

Casa en San Esteban de Litera. Amueblada. 679 189 380.

Busco oboe para comprar. Sistema conservatorio o semiautomático. Llave de 3 octava, doble llave del Fa y llave del Sib grave. En buen estado. 653 626 901.

Plazas grandes de garaje en Binéfar (c/ Lérida, y c/ Galileo). 678 804 084. Local comercial en Binéfar con 17 m2. Precio 150 euros. 974 428 183. Piso para alquilar con dos habitaciones, situado en la calle Mariano de Pano, Nº 70 de Binéfar. 657 653 672 y 660 649 898. Piso amueblado en Binéfar. Reformado y muy soleado. Buen precio. 974 42 81 83 Piso muy céntrico en Binefar de 148m2 y 4 habitaciones, 2 baños, salon- comedor, cocina totalmente equipada, semiamueblado y plaza de parking en el edificio incluida!!. Precio: 450€/mes más impuestos.675 354 746

COMPRO ANTIGÜEDADES Ropa antigua, juguetes, plata, pintura, libros, piezas religiosas, bisutería y toda clase de objetos antiguos. Pago contado. Roberto: 629 36 89 42 (Whatsapp)

Piso amueblado en Binéfar. Muy soleado. 974 418 183.

Máquina de descascar almendras. 619 658 489.

Local comercial en Binéfar (290 m2). Céntrico. Gran escaparate. 400 euros/mes. Primeras mensualidades gratis a cuenta del gasto de apertura. 637 542 464.

Arado para moticultor. 974 42 12 63 – 676 862 784.

Local de 70 m2 en Plaza España, de Binéfar. 649 552 223.

Compresor de aire comprimido de gran capacidad. Ideal para taller. 648 051 010.

Plaza de garaje con opción a trastero contiguo en c/ Industria, de Binéfar. 628 24 68 15.

Envíenos sus anuncios breves a través de

Se busca persona por cuenta propia para llevar restaurante en bodega de vinos de la zona. 620 295 323. Chica de Binéfar se ofrece para llevar y recoger a tus hijos al colegio e incluso cuidarlos en mi casa por horas. Coche y disponibilidad. 627 525 245. Chofer de camión. Español de 52 años, con experiencia en áridos, hormigones y transporte de animales se ofrece para trabajar en la zona. 642 716 404. Se necesita empleada de hogar para 2 horas diarias de lunes a viernes. Horario de mañana. 653 626 901. Mi nombre es Diana (25 años). Soy una chica rumana y estoy buscando trabajo en Binéfar. Tengo experiencia en limpieza. Pero puedo trabajar como ayudante de cocina o lo que sea. 643 039 709. Se necesita puntualmente ayudante para huerto. Trabajo a cambio de producto. 670 97 90 92. Hombre viudo busca mujer española o extranjera para relación seria. 698 27 88 56. Compro álbumes de cromos, programas de cine, postales, cómics, material de fútbol, Me desplazo. Pago muy bien. 699 949 508.

www.somoslitera.es

GRATIS

GRATIS

Vivienda en zona tranquila de Castejón del Puente. Urbanizacion privada. Oportunidad. 655 666 695.

Se traspasa tienda de tallas grandes de mujer en Binéfar. Muy bien situada. Condiciones inmejorables. 600 056 679.

se ALQUILA


116 DEPORTES

Esplús

se prepara para la gran cita

El 14 y 15 de octubre llega al Circuito de Autocross Eduardo Lalana el Campeonato de España con una participación estimada de entre sesenta y setenta pilotos que viajarán desde la mayoría de comunidades españolas. Durante dos jornadas, el circuito literano acogerá un total de 32 carreras en las diferentes categorías.

D

espués de las mejoras realizadas en el circuito la pasada primavera para acoger esta prueba del Campeonato de España, la organización ultima la infraestructura para que Esplús pueda estrenarse en este tipo de pruebas con un sobresaliente. A falta de

un mes y medio, Alfonso Fontán, miembro de la organización, espera que ese fin de semana acudan a la prueba unos setenta pilotos, a los que cabe sumar compañeros de equipo y familiares. En cuanto al público que pueda asistir durante los dos días de carreras, Fontán toma como referencia la última prueba del Campeonato de Aragón celebrada en Esplús el pasado mes de abril: “Entonces fueron unas mil quinientas personas las que pasaron por el circuito. Teniendo en cuenta que estamos hablando de un campeonato de España, esperamos que esa cifra aumente”. En total, el público podrá presenciar un total de 32 carreras en las categorías de: División 1, turismos y prototipo 4x4 hasta 3.500 cm3; División 2, turismos hasta 2.000

cm3 con dos ruedas motrices; División 3, Car Cross; División OFF Road Series, turismos hasta 2.000 cm3 totalmente de serie; Junior Car Cross, típicos car cross con limitación de revoluciones y suspensiones para pilotos menores de 16 años. Las divisiones 1, 3 y OFF Road son categorías que nunca se han visto en el circuito de Esplús y que presentan vehículos espectaculares. Cabe recordar que el Circuito de Autocross Eduardo Lalana es el único de este tipo en toda la provincia. Inaugurado el 27 de junio de 2013, la obra forma parte del compromiso de todo el pueblo referenciado por Joaquín Fontán y Luis Terés, con la colaboración del Ayuntamiento de Esplús y su entonces alcalde, Eduardo Lalana.

.


DEPORTES 117

La VI edición de la Carrera 10km y la III 5km de Binéfar

Raúl Clemente,

Raúl Clemente junto a Sergio Ibáñez

entrenador de plata europea

El binefarense Raúl Clemente, responsable territorial de judo para la ONCE, viajó al campeonato de Europa Paralímpico junto al judoka Sergio Ibáñez, que días antes había estado preparando la competición en el nuevo tatami de Binéfar. El resultado cabe calificarlo de sobresaliente con una plata europea.

El judoka aragonés del Club Judo Zaragoza, Sergio Ibáñez se proclamó subcampeón de Europa en el campeonato de Judo Paralímpico, dirigido a personas con discapacidad visual, celebrado en la localidad inglesa de Birmingham. Al campeonato, junto al resto de la expedición, también viajó como entrenador Raúl Clemente, responsable territorial de judo para ONCE. Días antes, el equipo español estuvo preparando la competición en el nuevo tatami del complejo deportivo El Segalar. Este es el primer gran triunfo como entrenador de Raúl Clemente; como judoka vivió unos cuantos.

se celebran de forma simultánea este sábado 2 de septiembre. Como novedad, la carrera pasa a horario nocturno -comenzando a las 20.30 horas- con el objetivo de dotar de mayor atractivo a la carrera y evitar las horas más calurosas del día. En la carrera de 5km pueden participar adolescentes de 14 y 15 años con autorización paterna que deben entregar al retirar el dorsal. Las inscripciones cuestan 10 euros y pueden formalizarse presencialmente el viernes 1 de septiembre en el Recinto Ferial y horas antes de las pruebas. El límite de participantes se establece en 300 corredores, quienes recibirán una camiseta, dorsal, bolsa y avituallamiento. Cabe señalar que ambas carreras se incluyen en el calendario autonómico de estas pruebas.


120 DEPORTES

Imagen del equipo el día de su presentación

El Fútbol Sala Altorricón inicia nueva temporada

El Fútbol Sala Altorricón inicia una nueva temporada en la Segunda Territorial catalana, bajo las órdenes de Paula Ariño. El equipo está formado por trece jóvenes altorriconenses que más allá de su gusto por el fútbol sala, buscan una actividad que sume en la acción dinamizadora del pueblo.

E

l equipo del Fútbol Sala Altorricón inicia su segunda temporada consecutiva en la competición con equipos catalanes. El grupo comenzó el año pasado a competir en la Segunda Territorial en la comunidad vecina, quedando a cinco puntos del ascenso de categoría. El equipo está compuesto por trece jugadores de Altorricón, con edades comprendidas entre los 18 y los 37 años. La mayoría de ellos proceden del fútbol 11 y han tenido alguna experiencia senior en categorías regionales. El año pasado constituyeron el club y su financiación cuenta con empresas colaboradoras, ingresos de las barras que montan

en el pabellón cada partido de liga y el bolsillo de los jugadores a la hora de los desplazamientos; cada dos semanas se desplazan con tres vehículos de los mismos futbolistas a localidades catalanas cuya distancia oscila entre los 20 y los 130 km. La idea que transmite el equipo es, ante todo, divertirse practicando el deporte que les gusta. La competición se extiende desde octubre a mayo, y juegan aproximadamente unos 24 partidos, dependiendo del número de equipos participantes. Después de la liga regular, también disputan la Copa, siempre y cuando el equipo que entrena Paula Ariño esté entre los mejores de la liga.


Belén Foj

DEPORTES 121

Vocación por el bádminton Belén Foj lleva alrededor de veintiséis años dedicándose al deporte que ha conseguido convertirse en su pasión: el bádminton. En este largo recorrido, los galardones y reconocimientos se han sucedido, incluyendo el premio a la mejor deportista binefarense.

Veintiséis años han pasado desde que Belén Foj inició su andadura en el bádminton. Tenía 10 años cuando Carmelo Pueyo, impulsor de este deporte en Binéfar, la animó a probar: “En aquel entonces yo jugaba al tenis pero probé con el bádminton, me gustó y fui adquiriendo un nivel que me animó a seguir”, explica. La competición y los buenos resultados fueron una motivación para centrarse en el bádminton: “He competido en muchos lugares de España, pero el bádminton no solo me ha llevado a conocer distintas ciudades, sino también a relacionarme con mucha gente y a disfrutar con el deporte”. Belén Foj forma parte del Club Bádminton Binéfar, compite a nivel individual y también colectivo en la liga aragonesa: “En un principio, el bádminton se creó como una actividad municipal y más tarde se consolidó el club. Aunque no somos mucha gente, siempre hemos logrado mantenernos y ser uno de los clubs que más años lleva en activo”. A pesar de que en momentos puntuales la binefarense no ha podido dedicar todo el tiempo necesario a los entrenamientos, nunca se ha planteado dejar de practicar su deporte: “Ha habido temporadas en las que he entrenado menos porque compatibilizar los horarios es cada vez más complicado. Aun así, siempre busco un rato para poder practicar porque sé que si lo dejo luego es mucho más difícil volver”. Este año –y por segunda en su trayectoria (2013 y 2016)- volvió a ser galardonada con el premio a la mejor deportista binefarense en la gala del deporte local: “La verdad es que me cogió un poco por sorpresa. El año anterior había ganado el

La binefarense comenzó a practicar el bádminton a los diez años

campeonato de Aragón absoluto y fui nominada para la Gala del deporte aragonés”. En la actualidad, Belén Foj compite en la categoría de veteranos, aunque para ella siempre es un reto animarse a competir con gente más joven y con mucho nivel. Sus objetivos en el bádminton no cesan. En su mente vuelven a estar los entrenamientos de la nueva temporada, tres veces por semana; y también la liga catalana en la que probablemente el equipo participe esta próxima campaña: “El año pasado conseguimos volver a reeditar la liga aragonesa a nivel de equipo, jugando en segunda división nacional. Ahora nos estamos planteando jugar en la liga catalana para cambiar un poco de rivales”, explica la jugadora de Binéfar, que mientras comenta los diferentes temas que le proponemos, evidencia un gusto sincero por un deporte como el bádminton que, en muchas ocasiones, queda fuera del marco mediático y popular: “Desde hace tres o cuatro años el bádminton aparece en la prensa y es más conocido, especialmente en los colegios ya que se está empezando a practicar mucho”. Sin embargo, en Binéfar el bádminton es un deporte

con gran arraigo desde sus inicios; el mismo que en su día consiguió enganchar a Belén. Ahora es ella quien anima a todo el que lo desee a probarlo, tal y como le dijeron a ella en su día. La nueva temporada comienza, y el bádminton seguirá estando igual de presente en la vida de Belén, un año más.

.

Belén Foj recibió el premio a la mejor deportista binefarense 2013 y 2016


122 DEPORTES

ACTIVIDADES Club Litera Montaña SEPTIEMBRE 2017

Colaboran


DEPORTES 123

CLUB DEPORTIVO PESCADORES DE BINÉFAR-LA LITERA

Valencia

Del 14 al 16 de julio se celebró en Valencia el Campeonato de España de Agua Dulce individual y de selecciones autonómicas en las categorías infantil, juvenil y junior. En el campeonato el Club Deportivo Pescadores de Binéfar-La Litera estuvo representado por Mario Montanuy (juvenil), Juanjo Galán (junior) y José Manuel Montanuy (delegado de la Federación Aragonesa de Pesca y Casting). Los participantes quedaron quintos en la categoría juvenil y cuartos en la junior. CAMPUS DE AJEDREZ

Binéfar

Foto grupal del Campus de ajedrez organizado por Roberto Tierno, celebrado a lo largo de dos semanas en Binéfar. En la foto, el monitor del campus, Sergio de Pedro, junto a los participantes, que hasta el próximo 4 de septiembre podrán seguir disfrutando de la actividad.

XXVIII CARRERA PEDESTRE

Altorricón

La XXVIII edición de la carrera pedestre de Altorricón se celebró en el marco de los actos preliminares de las fiestas mayores de la localidad, recuperando de este modo la carrera, que dejó de celebrarse en el año 2007. El ganador fue Alberto Susín, y en segundo y tercer lugar quedaron Olli –un joven inglés de vacaciones en casa de una familia del pueblo- y Daniel Mañanet. Por otra parte, en la categoría femenina consiguió el pódium Candela Naval. El segundo y tercer puestos fueron para Ana Naval y María Mañanet, respectivamente.

breves


FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR SEPTIEMBRE 2017

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB DOM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


Somos Litera Septiembre 2017  

Somos Litera Septiembre 2017