Somos Litera Noviembre 2015 by Somos Litera

Publicaci贸n independiente de la Comarca de La Litera

www.somoslitera.es

NOVIEMBRE 2015 _ N潞. 85

Dúo SURPRISE

Carlos Capilla, guitarra y voz _ _ Alicia Torrelles, voz

las mejores versiones pop-rock-soul pasadas por el “ﬁltro SURPRISE”

4 _ NOVIEMbre 2015

SUMARIO 85 _ NOVIEMBRE 2015 006 Portada. IMAGINARIA 006 _ PORTADA _ FORO SOMOS LITERA

+ PORTADA 012 _ EMBALSE DE SAN SALVADOR 016 _ EMBALSE DE SAUVELLA 020 _ VENCILLÓN, 50 AÑOS DE VIDA

026 _ BINÉFAR 062 _ ENTREVISTA: CRUZ ISÁBAL MALLÉN _ AEL

066 _ +COMARCA 098 _ DEPORTES

Nombres propios

110 _ e-tecnia

106 _ FOTO HISTORIA / 107 _ “DURAN MUCHOS AÑOS EN...” Nombres propios

114 _ SERGIO SISQUÉS

Un paseo por... 118 _ ALBELDA 122 _ JARDINERÍA 124 _ ANUNCIOS BREVES 126 _ TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

SUMARIO

GRUPO TUMASA

Polígono Industrial Paules - C/ Eugenio Usandizaga, 59 (frente ITV) MONZÓN Ctra. Zaragoza, s/n HUESCA - T. 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es

EDITORIAL

6 _ NOVIEMbre 2015

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Redacción COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

SL somoslitera

@somoslitera

Foro, embalses y Vencillón El interés de la actualidad en las últimas semanas no va a decaer en los días que nos esperan en noviembre. A las celebraciones, inauguraciones y proyectos, prácticamente, acabados se le van a sumar eventos de máximo nivel a lo largo de las próximas jornadas. A la ﬁesta anivesario de los cincuenta años de la constitución del pueblo de Vencillón, debemos añadir en octubre la puesta de largo del embalse de San Salvador o la inminente ﬁnalización del embalse de la Sauvella. Noticias que merecen un lugar prominente en la memoria del pasado mes, y que guardan una estrecha relación entre ellas; la historia del, hoy, municipio vencillonense no sería la misma sin el agua que sigue reservándonos infraestructuras como las mencionadas. La correspondencia de esas tres situaciones vividas se proyecta, directamente, sobre el IV Foro Somos Litera “Tribuna Empresarial”; sin el líquido elemento, y todo lo que crece a su alrededor, nuestra economía no sería la misma. Ese indudable desarrollo es el que nos permite reunir a doscientos empresarios en un Foro que bebe, tanto en su organización como en sus objetivos, del progreso de nuestras empresas. No habría Foro sin empresas, y no habría empresas sin ese sector primario que mueve casi todo en esta zona. Carlos Espinosa de los Monteros es el Alto Comisionado de la “Marca España”, y hombre conocedor de las posibilidades de nuestras empresas en el exterior apoyadas por una buena imagen de nuestro país en el mundo. Él será el gran protagonista del IV Foro Somos Litera en una sesión que incidirá en la percepción externa de España ligada a la exportación. Por cierto, Aragón se ha situado al frente del ranking de las Comunidades Autónomas con un mayor creciemiento en las exportaciones en los primeros siete meses del presente año. La buena información que aportará el Sr. Espinosa de los Monteros podrá contribuir a mejorar nuestra información para intentar seguir encabezando ese récord de ventas lejos de nuestras fronteras.

Foro, embalses y Vencillón

7 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

IV FORO SOMOS LITERA IV FORO SOMOS LITERA “Tribuna Empresarial”

13 de noviembre _ Recinto Ferial de Binéfar

Carlos Espinosa de los Monteros, la imagen de España y la exportación

La relación entre la exportación y la imagen de nuestro país en el mundo será el tema principal del IV Foro Somos Litera. Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado de la “Marca España” será el encargado de disertar sobre la cuestión señalada en una ponencia de gran

interés para los doscientos empresarios que participarán en el Foro 2015. La trayectoria y experiencia de Espinosa de los Monteros no hace más que corroborar el atractivo que vuelve a ofrecer el Foro Somos Litera “Tribuna Empresarial” en su cuarta entrega.

EDITORIAL

8 _ NOVIEMbre 2015

IV FORO SOMOS LITERA La cuarta edición del Foro Somos Litera, “Tribuna Empresarial”, contará con la presencia, como ponente, de Carlos Espinosa de los Monteros, Alto Comisionado de la “Marca España”.

CARLOS ESPINOSA de los MONTEROS

Doscientos empresarios de las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Somontano de Barbastro tienen prevista su asistencia a una cita que conjuga el interés del encuentro entre una nutrida representación del empresariado de las tres comarcas, con la información que este año viene determinada por la exportación como principal argumento. A la cita acudirán también las principales autoridades políticas locales, comarcales, provinciales y autonómicas. La extensa trayectoria en la gestión empresarial de Carlos Espinosa de los Monteros, unida a la responsabilidad que hoy ostenta, determinará una exposición que va a girar entorno a la imagen de España en el exterior y su consecuencia en las exportaciones de nuestras empresas. Tal y como reﬂejamos en la información que ofrecemos a continuación, las exportaciones son cada día más una base fundamental del motor de crecimiento de nuestra economía, además de haber tenido la enorme virtud de paliar la cuenta de resultados de numerosas empresas en el duro tránsito de la crisis económica que ha vivido España en los últimos siete años. El IV Foro Somos Litera “Tribuna Empresarial” se desarrollará en el marco de una comida-conferencia, con posterior coloquio entre los presentes. La organización corre a cargo de la revista Somos Litera, con la colaboración de la Federación de Empresarios del Somontano de Barbastro, Cinca Medio y La Litera, Diputación Provincial de Huesca, Comarca de La Litera y Ayuntamientos de Binéfar y Tamarite de Litera, además del patrocinio de diez de las empresas más importantes de nuestra comarca. El Foro Somos Litera, desde su tercera edición (2014) cuenta, anualmente, con dos tribunas de información y debate; Empresarial y Popular. La primera tiene como sede Binéfar, mientras que la segunda se celebra en Tamarite de Litera.

El profesor José María Gay de Liébana fue el invitado al Foro Somos Litera en la edición de 2014. Doscientas cincuenta personas, entre empresarios y autoridades, estuvieron presentes en el Recinto Ferial de Binéfar.

Carlos Espinosa de los Monteros, licenciado en Derecho y en Administración de Empresas, es además Técnico Comercial y Economista del Estado. Durante su trayectoria profesional ha trabajado tanto en el sector público como privado. Ha ejercido como Consejero Comercial de España en Chicago (Estados Unidos) y vicepresidente del Instituto Nacional de Industria a principios de los años 80. El 12 de julio de 2012 fue nombrado por el Rey, a propuesta del Presidente del Gobierno, Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España. Tiene por tanto rango de Secretario de Estado, y su función es la planiﬁcación, el impulso y la gestión coordinada de las actuaciones de las Administraciones Públicas, de los organismos públicos de ellas dependientes y de cuantas entidades públicas y privadas protagonizan y están implicadas en la promoción de la imagen exterior de España en los ámbitos económico, cultural, social, cientíﬁco y tecnológico. En el ámbito de la empresa privada, Espinosa de los Monteros fue durante más de 20 años, Presidente del Consejo de Administración de Daimler Chrysler España Holding y Presidente Consejero-Delegado de Mercedes Benz España. Actualmente es consejero de Inditex, donde también ejerció el cargo de Vicepresidente, y es consejero de Acciona y Schindler y Presidente de la mutua Fraternidad Muprespa. Además, pertenece al patronato de varias universidades y fundaciones, y es miembro del Consejo Asesor de Expansión y Actualidad Económica. Fuera de España, es Consejero del grupo inglés Yell y de la ingeniera Arcadis

CARLOS ESPINOSA de los MONTEROS

9 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

IV FORO SOMOS LITERA

Las exportaciones, motor económico en Aragón Aragón se sitúa a la cabeza del ranking de las Comunidades Autónomas con mayor crecimiento en sus exportaciones hasta julio, registrando un incremento del 22% durante los primeros siete meses de este año, muy por encima del 6% de la media española. Entre enero y julio, Aragón vendió productos y servicios por valor de 6.522 millones de euros. Por detrás se encontraron las regiones de Castilla La Mancha, Baleares, Asturias y Comunidad Valenciana, todas ellas con aumentos en torno al 13%. Por otro lado, Cantabria, Canarias, Murcia y Andalucía registraron un crecimiento negativo respecto al año pasado. Por áreas geográﬁcas, Europa Occidental sigue siendo el destino en el que las empresas aragonesas venden más, con aproximadamente un 68% de cuota total (en torno a 4.500 millones de euros), seguido de Europa del Este, que mantiene un peso del 8% ( unos 500 millones de euros). Sin embargo, si atendemos al crecimiento con respecto a los primeros siete meses del año pasado, el norte de África experimentó el mayor incremento, con un 134%. También aumentaron las ventas en Europa Oriental (un 26%), Europa Occidental (un 21%) y en Oriente Medio (20%). Es la recuperación europea la que precisamente propicia el relanzamiento de la exportación aragonesa, al ser el

Viejo Continente su principal mercado. Durante 2015, no obstante, continua avanzando el proceso de diversiﬁcación de los mercados de destino de las ventas exteriores aragonesas, lo que resulta necesario para reducir la dependencia comercial respecto a los países europeos. En palabras del director de la empresa pública Aragón Exterior (AREX), dependiente del Departamento de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, “hay mercados como el colombiano o el peruano que están interesando mucho a las pymes aragonesas porque ofrecen muchas oportunidades debido a su decidida apuesta por la inversión pública destinada, entre otras cosas, a mejorar sus infraestructuras”. También son de destacar los planes y el trabajo realizado por dicha empresa en destinos como Argelia, Marruecos, el África subsahariana o el sudeste asiático. Este esfuerzo diversiﬁcador, se observa en el agregado de las cifras de exportaciones alcanzadas hasta el momento, tanto en los países del África Subsahariana (19%), como en Norteamérica (16%) y Asia (9%). Durante este período, solo se registró una caída de las exportaciones aragonesas en los mercados de América Latina, al tratarse de economías proveedoras de materias que se han visto especialmente afectadas por la desaceleración china. Las previsiones apuntan a una continuación en el ritmo de exportaciones durante el último tramo del ejercicio, lo que permitiría alcanzar un nuevo récord anual de ventas al exterior de la economía aragonesa en 2015.

PORTADA

12 _ NOVIEMBRE 2015

INAUGURACIÓN EMBALSE DE SAN SALVADOR

San Salvador,

cuarenta y cinco años después

El embalse de San Salvador fue inaugurado por el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, acompañado del presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán. La jornada, calificada por todos los presentes como histórica, pone en marcha una infraestructura que atenderá las demandas de 22.440 hectáreas y mejorará la dotación de riego del Canal de Aragón y Cataluña; de los 53.4 m3/ ha actuales hasta los 6.800 m3/ha. El jueves 8 de octubre de 2015 pasará a la historia del Canal de Aragón y Cataluña merced a la inauguración del embalse de San Salvador, ubicado en los términos municipales de Albalate de Cinca (donde se encuentra la presa), Belver de Cinca y Binaced. Desde abril del año 1970, fecha de la inauguración del embalse de Santa Ana (Castillonroy), no se ponía en marcha una obra de este tipo en Aragón. Cuarenta y cinco años más tarde, Mariano Rajoy fue el encargado de darle oficialidad al embalse de San Salvador. Junto al presidente del Gobierno de España, se encontraban Javier Lambán, el secretario general de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación de la Generalitat de Cataluña, Josep María Elorduy, el presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, José Luis Pérez, y, como anfitrión, el alcalde de Albalate de Cinca, José Antonio Castillón, además del secretario de Estado de Medio Ambietne,

Pablo Saavedra, los expresidentes del Gobierno de Aragón y senadores Luisa Fernanda Rudi (PP) y Marcelino Iglesias (PSOE), el delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, el consejero de Agricultura, Joaquín Olona, el presidente de la DPH, Miguel Gracia, diputados en el congreso y autonómicos, alcaldes, concejales y una nutrida representación de regantes, alrededor de seiscientos, y vecinos de la zona. Todo estaba preparado cuando a las 12,15 horas accedió Rajoy a la zona de la casa de administración del embalse, donde, tras saludar a los representantes institucionales, y acompañado por Lambán, Elorduy, Saavedra, Pérez y Castillón, conoció los detalles del pantano de San Salvador a través de las explicaciones aportadas por el director de la obra, Fernando Lacasta. Seguidamente, el presidente del Gobierno colocó una piedra, en un acto

PORTADA

13 _ NOVIEMBRE 2015

INAUGURACIÓN EMBALSE DE SAN SALVADOR simbólico de inauguración del pantano. Antes de dirigir unas palabras a los asistentes, tanto Rajoy como Lambán se acercaron a saludar a los regantes y vecinos que habían acudido al acto. En su discurso, el presidente del Gobierno recordó que San Salvador es “una de las actuaciones de mayor envergadura en materia de agua llevada a cabo en España en los últimos tiempos, y una infraestructura clave para el desarrollo de Aragón y Cataluña”. Rajoy mostró consciente de la importancia del agua para la marcha de este sector “capital para el crecimiento y para el empleo. Es importante crear infraestructuras que nos permiten compartir esa fuente de riqueza que es el agua”. En este mismo sentido, también se refirió el presidente a que con este embalse, “que beneficia a Huesca, Lleida, Aragón y Cataluña, queda patente el principio de solidaridad que a todos nos une; todos estamos llamados a ser solidarios, porque todos somos al mismo tiempo receptores de la solidaridad de los demás”. Por su parte, el presidente del Gobierno de Aragón destacó, teniendo en cuenta la infraestructura y su cobertura a dos comunidades vecinas como Aragón y Cataluña, que este acto de confraternización se produce cuando las relaciones entre Cataluña y el resto de España “atraviesan por un momento francamente delicado”, y argumentó la posición privilegiada de los aragoneses para entender y compartir algunas de las reivindicaciones que plantean y “ser más capaces que nadie de medir lo que podría significar no ya la independencia de Cataluña sino que el actual momento de desafecto fuera creciendo en los próximos años”. Por todo eso, dijo Lambán dirigiéndose a Rajoy “le ofrezco la colaboración del Gobierno de Aragón para tender puentes, fomentar el diálogo, estimular el encuentro, entendiendo que ello ha de ser posible merced a la renovación del marco institucional, que permita la ubicación de todas las piezas del conjunto en un nuevo sistema de convivencia que nos permita proseguir nuestra andadura histórica en términos de colaboración y satisfacción mutua”.

Las autoridades escucharon las explicaciones de Fernando Lacasta

ño regeneracionista, que hoy, pasados más de cien años, se ha hecho realidad, y esta parte de Aragón y la vecina de Cataluña componen una de las zonas agrícolas más prósperas y más ricas de España”. Además de la actuación de los gobiernos, remarcó “la participación fundamental y decisiva de la Comunidad de Regantes, que no sólo aporta el 50 por ciento de la financiación de la obra, sino que además se dispone a aprovechar la inversión restante, proveniente de los fondos públicos, para seguir haciendo desde aquí que el sector agroalimentario aragonés sea en el que más podemos confiar para crear riqueza y empleo”. El presidente aragonés también valoró el “significado histórico” de la obra de San Salvador, basado en que “es la primera que se realiza merced a una nueva política hidráulica, basada en el diálogo entre el llano y la montaña, los grupos ecologistas y los regantes, que es seguramente la única fórmula existente en este momento para desarrollar obras de esta magnitud”. Josep María Elorduy se refirió a la inauguración de San Salvador como un “acto histórico, que viene a reforzar el uso común de un bien común que es el agua”. Remarcó el secretario general de Agricultura de la Generalitat que el sector agroalimentario tiene un “valor principal para la economía de nuestros países, de nuestro territorio”, e hizo referencia a que el agua “no es una frontera, es un elemento de contacto, de transmisión de ideas y valores”. José Luis Pérez inició sus palabras con un breve repaso a la historia de San Salvador desde sus inicios, hasta la jornada del 8 de octubre de 2015. El presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña valorá la nueva obra desde el punto de visto contributivo al “impulso de la economái de la zona”.

Rajoy saludó a diferentes personas del público asistente

El presidente Lambán recordó la memoria e ideario de Joaquín Costa como “culminación de su viejo sue-

Finalmente, José Antonio Castillón no podía ocultar su enorme satisfacción por la jornada que estaba viviendo como alcalde de Albalate de Cinca. “Hoy es una jornada histórica que debe impulsar el sector primario de esta zona de la provincia”. Sigue...

14 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

INAUGURACIÓN EMBALSE DE SAN SALVADOR

El presidente del Gobierno de Aragón (GA) le habló a Rajoy de la difícil situación económica que atraviesa la Comunidad de Aragón, como la mayoría del resto de comunidades autonómas, “que nos avoca a una situación de inviabilidad”. Aseguró que el actual sistema de financiación es “injusto, insolidario y clamorosamente insuficiente, lo que impide pagar las nóminas de los trabajadores públicos, erradicar la pobreza, reconstruir los servicios públicos y acompañar el esfuerzo inversos del tejido empresarial aragonés que en los últimos años lo ha hecho en situación que raya la orfandad”.Por todo ello, el presidente aragonés pidió al Jefe del Ejecutivo Central que convoque la Comisión Bilateral Aragón-Estado y cumpla así con uno de los preceptos del Estatuto de Autonomía de Aragón: “la sociedad aragonesa ha sabido estar a la altura de las circunstancias, y creo que los poderes públicos deben estar ya a la altura de la sociedad aragonesa”. Lambán concretó diferentes aspectos sobre los que hoy resulta necesario actuar desde el Gobierno Central. Comenzó solicitando la reposición del fondo de cohesión sanitaria que ha desaparecido de los presupuestos generales de 2016, para que los ciudadanos de la zona oriental de Huesca puedan ser atendidos en el Hospital de Lleida. Lambán también se refirió al contencioso Aragón-Cataluña sobre los bienes sacros, cuestión que recibía los aplausos de numerosos asistentes al acto. “La cuestión debe ser resuelta a través del Vaticano, y usted debe garantizar el cumplimiento de la sentencia dirigiéndose al Vaticano”. Finalmente, el presidente del GA habló de la “cuestión catalana” como un hecho que “envenena” la estrecha red de relaciones entre Aragón y Cataluña, por motivos familiares, culturales, históricos y económicos, lo que coloca a Aragón en una “situación privilegiada” para respetar la singularidad de Cataluña y entender e incluso compartir algunas de sus reivindicaciones. Por ello, ofreció la lealtad institucional del Gobierno de Aragón para colaborar en tender puentes y que el marco institucional favorezca la convivencia. Mariano Rajoy contestó a Javier Lambán en los siguientes términos: “España ha vivido una crisis económica enorme, la mayor en décadas en nuestro país con consecuencias de toda suerte. Por ejemplo, perdimos en dos años setenta mil millones de euros de recaudación. El gran objetivo para esta legislatura era recuperar la actividad económica, el empleo y plantarle cara a la crisis. Por fortuna, ahora están creciendo los recursos de las administraciones públicas, y este año las comunidades autónomas van a recibir diez mil millones más entre todas”.

Las demandas de Lambán

Javier Lambán aprovechó su intervención durante la inauguración del embalse de San Salvador, para reclamar al presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, diversas cuestiones de interés para la Comunidad, una vez que todavía no se han reunido ambos mandatarios desde la llegada al cargo de Lambán.

El saludo del alcalde y el presidente El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, acudió al acto de inauguración del embalde de San Salvador como miembro de la Junta de Gobierno de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña. A la llegada del presidente Rajoy, Adán tuvo la oportunidad de saludarlo con José Luis Pérez como testigo.

PORTADA

INAUGURACIÓN EMBALSE DE SAN SALVADOR

Los DATOS del embalse de SAN SALVADOR El embalse de San Salvador, con una capacidad de almacenamiento de 136 Hm3 (superﬁcie inundada 1.100 hectáreas), atenderá las demandas de 22.440 hectáreas y mejorará la dotación de riego del Canal de Aragón y Cataluña; de los 5.304 m3/ha actuales hasta los 6.800 m3/ha. San Salvador es una presa de materiales sueltos con núcleo impermeable de arcilla y espaldones de material granular, de sección trapecial, con una altura sobre cimientos de 51 metros, una longitud de coronación de 600 m y un ancho de 8 m. El proyecto incluye además la ejecución de dos diques laterales (que junto con la presa principal dan una longitud de coronación de 2.000 m) y uno de protección del canalde Zaidín (de longitud 6,7 km). Además, se ha ejecutado la obra de alimentación de agua de embalse, así como la estación de bombeo para la derivación de caudales al canal de Zaidín, y la tubería de suministro por gravedad a la acequia de Esplús. Esta tubería supone una optimización de la explotación del embalse desde el punto de vista energético al permitir suministrar agua de riego por gravedad a 7.000 Has. La inversión total ha sido de 129,4 millones de euros. Las obras de construcción se iniciaron en el año 2009, iniciándose el proceso de llenado del embalse en noviembre de 2013. El mismo consta de tres fases; cumplidas las dos primeras, la tercera se completará entre noviembre de 2015 y junio de 2016.

15 _ NOVIEMBRE 2015

16 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

EMBALSE DE REGULACIÓN SAUVELLA

OBRA monumental, RESERVA ideal

Vista aérea del embalse (foto: Marco Obra Pública)

El nuevo embalse Sauvella de la Comunidad de Regantes “El Puntal” (CRP) es la obra más importante, por capacidad e inversión, de las que se han podido realizar en muchos años en Aragón. Tres millones ochocientos mil metros cúbicos de capacidad de agua es el dato que conﬁrma la dimensión de esta infraestructura de riego perseverada con notable empeño, desde hace más de dos lustros, por la junta de la CRP, hoy presidida por Amado Morancho. Repasamos la obra y sus datos a través de la visita guiada por Carmelo Arroyos, responsable en la obra de la CRP.

17 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

EMBALSE DE REGULACIÓN SAUVELLA El embalse Sauvella, alimentado en su momento por la acequia de Olriolls que a su vez deriva de la toma principal del Canal de Aragón y Cataluña, se ubica en el término municipal de Tamarite de Litera, a escasos trescientos metros de la parte posterior de Agropienso. El acceso por el camino lateral de la fábrica de piensos nos conduce justo frente a la presa del embalse; una colosal pared inclinada que separa el vaso del resto de fincas colindantes. La cota de 298,5 m está coronada por un camino de 6 me de paso. En el lado exterior de la presa luce la tierra fértil que va a ser hidrosembrada para crear un contundente muro de seguridad que el tiempo se encargará de culminar. Antes de iniciar la vuelta completa a la obra, nos encaminamos a la caseta de maniobras. A la entrada de la misma encontramos la tubería general de riego que en su salida conecta con los dos embalses pequeños (875.000 metros cúbicos de capacidad) que tiene la CRP a escasos metros del nuevo embalse, o bien con la tubería de fondo (seguridad) que desemboca a pie de la Nacional 240 (frente a Metaga). Carmelo Arroyos, junto a su hijo Eduardo, ambos responsables de CRP, nos van detallando los pormenores de la obra con el conocimiento propio de un proyecto que han visto nacer, crecer y culminarse. Ya en el interior de la caseta de maniobras, vemos una primera estancia en la cual quedan instaladas las dos compuertas de salida y su cuadro de control hidraúlico, además de un pequeño puente grúa y cuadro de auscultación (seguridad) . Bajando media docena de escaleras, y ya sumergidos por debajo de la presa, aparece una galería de 100 metros cubierta por una masa de hormigón de 1 m de espesor (un auténtico bunker) y de dos tuberías paralelas de 800 mm (una de riego y otra de desagüe de fondo, aunque las dos se pueden utilizar al mismo tiempo para una tarea u otra) que son las que conectan el interior del embalse con la tubería general, gestionadas por un segundo armario de control hidraúlico. Andamos hasta el final de la galería, llegando hasta la misma embocadura de la tubería con el embalse. A lo largo del interminable pasillo, un polispasto recorre los 100 m como recurso para transportar cualquier elemento ante una eventual reparación o recambio; entre las dos tuberías el paso permite la entrada de una carretilla con el mismo objetivo. Siguiendo las explicaciones y los pasos de Carmelo y Eduardo, cogemos el vehículo que nos va a conducir a la parte superior de la presa a través del camino perimetral que corona el embalse. Desde esta localización se contempla la magnitud de la obra, el enorme vaso de 32 ha de superficie que acogerá, en su plenitud, 3.800.00 metros cúbicos de agua. La imagen es colosal. El plano de la cuenca se inicia a 294 m de altitud, justo frente a nuestra posición, para caer a 277 m en el mismo lugar dónde nos encontramos. Una

caída que recogerá el cubo de hormigón que cubre la embocadura a través de dos rejas metálicas que conectan con la galería recién visitada. A nuestra izquierda, y muy cerca de la embocadura, vemos un pozo muerto encargado de recepcionar los lodos naturales de las aguas que pasarán por el embalse. Como curiosidad, en medio del embalse, todavía podemos ver una caseta de campo que ha sobrevivido a las obras, y que incluso ha servido como pequeño refugio en medio de la enorme explanada; le quedan pocos días en pie. Algunas máquinas todavía rastrean el terreno con el objetivo de ir cerrando la obra con el recubrimiento interior del embalse con bolo, compactado del vaso, puesta en servicio del camino perimetral de 6 m y valla exterior que rodeará las 41 ha ocupadas. Al aliviadero también le restan algunos últimos detalles, antes de poder conectar con la tubería de fondo.

Imagen del embalse Sauvella desde la cota más alta (294 m)

Después de contemplar la obra desde el mismo punto central del dique principal, retomamos las cuatro ruedas para dar la vuelta completa, con parada anterior en la toma principal del embalse desde la acequia de Olriolls. La entrada-caida escalonada del agua recorre unos 15 m hasta el suelo del embalse. Las escaleras hormigonadas restarán fuerza natural al acceso del agua con el objeto de aliviar daños en la base. Desde este punto, seguimos nuestro visionado visitando las conexiones del nuevo embalse con las dos antiguas balsas del CRP; entre las dos suman una capacidad de 875.000 m3 que sumados a los 3.800.000 m3 de la nueva obra, dan un total de 4.700.000 m3 de reservas para la CRP. Esta conexión, y su provisión, dará servicio al centenar de regantes que “beben” de la CRP y que pertenecen a los términos municipales de Altorricón, Tamarite de Litera y Esplús. Nos cuentan Carmelo y Eduardo que la previsión de llenado del nuevo embalse se iniciará en diciembre, y llevará hasta el 30 de junio. En el ecuador del próximo año, el plan de llenado estará ejecutado; el mismo se realiza en varias fases muy lentas. Una vez completo, y siguiendo el protocolo del plan de llenado, se deberá desembalsar algo más de una tercera parte (40 por ciento del total del embalse lleno). A partir de ahí, comenzará la gestión ordinaria del embalse. La explotación y gestión del mismo correrá a cargo de la propia CRP, bajo la responsabilidad de Carmelo y Eduardo Arroyos, hombres de conﬁanza de la CRP, presidida por Amado Morancho. Sigue...

18 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

EMBALSE DE REGULACIÓN SAUVELLA

Imagen lateral interna de la presa

Galería interior que cruza por debajo la presa

Los DATOS del NUEVO EMBALSE SAUVELLA de la COMUNIDAD de REGANTES “EL PUNTAL” Inicio de la obra: 22 de abril de 2014 Final previsto: noviembre de 2015 Superﬁcie ocupada: 41 ha Superﬁcie espejo de agua: 32 ha Volumen de agua: 3.800.000 m3 Cota de coronación: 298,5 m Cota de agua: 297 m Anchura de coronación: 6 m Cota de fondo: 277 m Columna de agua: 20 m (alta) 3 m (baja) En la construcción de la presa y de los diques se han movido, aproximadamente, unos 2.500.000 m3 de diversos materiales y 45.000 m3 de bolos.

La caseta que aparece en el centro de la imagen conserva su aspecto original

Junto a la presa y los diques se han ejecutado las siguientes obras: toma de captación de agua, embocadura y galería de visita, caseta de válvulas, tubería de riego, arquetas de conexión con los dos embalses más pequeños de la propia CRP, tubería de desagüe de fondo, aliviadero y reposiciones. En la ejecución de la obra se han utilizado unos 4.200 m3 de hormigón y 430.000 kg de acero.

Desembocadura de la tubería de fondo junto a la N240

El presupuesto de la obra asciende a 10.053.936 euros. La obra está ﬁnanciada por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Gobierno de Aragón y la Comunidad de Regantes “El Puntal”. La construcción corresponde a la UTE Sauvella compuesta por Marco Obra Pública S.A. y Consultora de Riegos S.A.

20 _ NOVIEMBRE 2015

Jornada grande en la localidad vencillonense con la celebración de sus veinticinco años como municipio y cincuenta como población. Medio siglo desde que llegarán los primeros colonos desde diferentes lugares de Aragón y resto de España (1965), punto de inicio de una breve historia plagada de trabajo y esfuerzo hasta llegar a un día como el del 3 de octubre de 2015.

Cuatro de los primeros vecinos de Vencillón, hace medio siglo: los hermanos Monfort (Juan y Paco), Josefa Piñol “Pepeta” y Fernando Vicente.

PORTADA

VENCILLÓN, 50 AÑOS DE VIDA CELEBRADOS

VENCILLÓN , años de vida bien celebrados

21_ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

VENCILLÓN, 50 AÑOS DE VIDA CELEBRADOS años”, señalaba el alcalde con su habitual tono pausado en un discurso donde no faltó el recuerdo a los que ya no están con mención especial a los dos jóvenes concejales fallecidos en el año 2013: Jaime Rovira y Guillermo Revuelto. Miguel Gracia, conocedor en primera persona y desde varias décadas del paulatino desarrollo vencillonense, habló de sacrificio y perseverancia de unas gentes que llegaron buscando un futuro. “La provincia de Huesca tiene hoy un desierto monográfico en el norte de la provincia; un día lo tuvo en el sur, hasta donde llegaron gentes que hicieron un gran esfuerzo por conquistar el desierto, con enormes sacrificios que hoy ven sus frutos en una tierra que tiene futuro”. El presidente de la DPH también vivió muy de cerca la constitución del primer ayuntamiento en Vencillón con Capel como alcalde. “El ayuntamiento no sobra, y en especial en el medio rural, que es la práctica totalidad de la provincia de Huesca; es la administración más próxima a las necesidades de los vecinos y la que posibilita el arraigo de las gentes para con sus pueblos”. Por su parte, la consejera Marivi Broto definía la jornada como “un homenaje a aquellas personas que tuvieron que dejar su tierra para plantear su vida y su futuro aquí en Vencillón”. Finalmente, Marcelino Iglesias recordó a todas las familias que hicieron posible hace medio siglo que una tierra como Vencillón sea hoy una de las zonas más prósperas de la provincia. MIguel Gracia, Ramón Capel y Marivi Broto descubren la escultura de Molins

03.10.2015

El pueblo al completo capitaneado por su alcalde, Ramón Capel, y acompañado por el presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Miguel Gracia, la vicepresidenta, Elisa Sancho, la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón, Marivi Broto, los senadores Marcelino Iglesias y José María Becana y el presidente de la Comarca de La Litera, Josep Anton Chauvel, además de varios alcaldes vecinos fueron protagonistas de una serie de actos que se iniciaban con los discursos de las autoridades, para seguir con el descubrimiento de la escultura, obra de Mario Molins, que recuerda esos cincuenta años, proyección del tráiler documental sobre la historia de Vencillón, comida, homenaje a las primeras familias llegadas en aquel 1965 y baile. Todo en una jornada que pasará a engrosar esa breve y desarrollada historia de un pueblo de colonización que hoy es referencia de progreso y bienestar en la provincia. Ramón Capel, alcalde de Vencillón desde el mismo momento que se constituye como municipio, no podía ocultar su satisfacción y orgullo por un pueblo que ha sabido aprovechar, a base de trabajo y esfuerzo, una herramienta tan fundamental para estas tierras como es el agua. “Aquellas primeras familias llegadas en 1965 lograron con gran esfuerzo que nuestro pueblo tuviera una vida que hoy cumple sus primeros cincuenta

Tras los parlamentos, llegó uno de los momentos más esperados: el descubrimiento de la obra de Mario Molins que luce en medio de la plaza de la Iglesia y que es una cotundente y bella metáfora de esas cinco décadas de trabajo y desarrollo. La escultura consta de 5 bloques de piedra de Calatorao. Son bloques de 6 caras, una de ellas natural y las otras cinco, pulidas. La natural representa el origen y el resto la evolución y el paso del tiempo. Junto a esta primera parte de la obra, encontramos un sexto bloque de la misma piedra sobre el que se pueden leer los 248 apellidos ordenados alfabéticamente de las personas (por familias) que han residido en Vencillón. La jornada continuó con la proyección del trailer de la película que habla de los cincuenta años de historia de Vencillón, producida por Secano Producciones (Binéfar). El documental ﬁnaliza, precisamente, con las imágenes de esta jornada del 3 de octubre de 2015. La comida posterior reunió a 603 personas en el patio del colegio. Una carpa de grandes dimensiones acogió ese almuerzo popular culminado con el emotivo homenaje, conducido por José Antonio Adell, a las 85 familias que hace cinco décadas llegaron a esta localidad para ser oﬁcialmente los primeros habitantes del pueblo. Y después, como no, baile durante toda la tarde-noche para culminar una día para recordar. A lo largo de toda la jornada y en los diferentes actos realizados, se pudo ver el nuevo escudo y bandera de Vencillón; su autor, Víctor Bayona, no se perdió un día que ya ha entrado en la historia de un pueblo llamado Vencillón. Sigue...

22 _ NOVIEMBRE 2015

PORTADA

VENCILLÓN, 50 AÑOS DE VIDA CELEBRADOS

Arriba, diferentes imágenes de la primera parte de la jornada con los discursos de las autoridades y descubrimiento de la escultura de Mario Molins. Abajo, el propio Molins, junto a la escultura realizada para Vencillon, y Víctor Bayona y José Antonio Adell, dos personajes muy vinculados a la población vencillonera.

PORTADA

23 _ NOVIEMBRE 2015

VENCILLÓN, 50 AÑOS DE VIDA CELEBRADOS

Seiscientas personas participaron en la comida popular para celebrar la onomástica del pueblo.

Miguel Gracia, junto a dos vecinos homenajeados Jesús Colás y Ramón Capel, exalcalde y alcalde de Vencillón

Ramón Capel felicita a una de las vecinas en presencia de Marcelino Iglesias

BINEFAR

26 _ NOVIEMBRE 2015

El Gobierno Municipal hace balance de sus primeros cuatro meses al frente del Ayuntamiento PSOE y Cambiar Binéfar presentaron la mayoría de acciones que han llevado a cabo en estos primeros 120 días, así como los temas que han puesto en marcha con el objetivo de mejorar el presente y futuro de todos los vecinos. Este tipo de comparecencias tendrán lugar cada cuatro meses, según anunciaron los actuales gobernantes.

El equipo de gobierno al completo asistió a la comparecencia ante los medios de comunicación

19.10.2015

Los siete concejales del equipo de gobierno comparecieron ante la prensa para hacer balance de sus primeros meses al frente del Ayuntamiento de Binéfar. El alcalde, Alfonso Adán, fue el que inició la presentación haciendo referencia al traspaso que recibieron, después del 13 de junio, por parte de los anteriores mandatarios. “Yo me he reunido por espacio de una hora con el exalcalde Agustín Aquilué. Eso ha sido todo”, señalaba Adán. En este sentido, el resto de concejales expusieron su experiencia; en algunos casos con encuentros mínimos y en otros sin reunión alguna con los concejales salientes. “A pesar de que este equipo de gobierno ha partido de cero, no nos hemos quedado cruzados de brazos, sino que hemos empezado a trabajar desde el primer día”, indicaba el concejal Carlos Arroyos, también portavoz a la hora de esgrimir la mayoría de acciones llevadas a cabo desde el inicio de la presente legislatura destacando la intensa actividad desarrollada por todas las áreas, tanto de cara al exterior, con actos populares, como internamente, atendiendo y reuniéndose con asociaciones, empresas y ciudadanos. Desde la organización del campus de verano o talleres de natación, hasta la

celebración de la vigésima edición de FEBIVO, la primera Semana de la Sostenibilidad, las 10K/5K de Binéfar “con éxito de participantes (233 inscritos), más ingresos y menos gastos que la pasada edición” o el Pórtico Cultural, “a pesar de recibir la concejalía de Cultura con un activo en caja de menos de 12 euros, se ha podido realizar el Pórtico Cultural con más actividades y a un menor coste que en años anteriores”, señalaba Arroyos. El concejal de Deportes se refería también a las gestiones de las diferentes concejalías, comenzando por la de Desarrollo Sostenible con la mediación entre Sallén Aviación y Endesa para que las nuevas instalaciones de la empresa binefarense puedan tener un servicio de suministro eléctrico razonable o la conﬁrmación de una subvención para la ampliación del polígono industrial cifrada en 400.000 euros. Desde la misma concejalía, “se ha visitado la depuradora de aguas residuales de Fribín de cara a afrontar el grave problema de olores que sufre Binéfar y en el que no se ha hecho nada durante cuatro años”, subrayaba el concejal. Además, señalaba Arroyos “desde Régimen Interno y Patrimonio se ha desbloqueado una situación que se mantenía desde hace

BINEFAR

años y se está trabajando en elaborar un convenio que recoja las condiciones laborales del personal del Ayuntamiento, hasta ahora inexistente y que ha sido una reclamación constante por parte de los trabajadores y trabajadoras municipales”. En la concejalía de Deportes se ha llevado a cabo un estudio de instalaciones deportivas municipales para detectar las prioridades de arreglos, mejoras e inversiones nuevas, además de adelantar las becas para los deportistas, de cara a que pudieran participar en torneos de inminente celebración, por valor de 6.000 euros. Igualmente, “se han revisado las carencias del cementerio y está en fase de contratación un nuevo ediﬁcio de nichos. También estamos trabajando en el estudio de estrategias para la implantación del quinto contenedor de materia orgánica y compostadores comunitarios”. En cuanto a la Participación Ciudadana a través de consejos o encuentros con diferentes colectivos, Arroyos señalaba que “se ha recuperado el Consejo Sectorial de Bienestar Social que no se convocó en toda la anterior legislatura como herramienta clave para la toma de decisiones del área de forma participativa, además en cuatro meses se ha reunido dos veces la Comisión de Festejos y Actos Populares y entre Cultura y Educación se han realizado más de cien reuniones con diferentes colectivos, asociaciones, empresas y particulares”. El alcalde Adán también ha tenido la oportunidad de poder reivindicar las necesidades prioritarias de Binéfar a través de encuentros concretos con el presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, diferentes consejeros y el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia. Temas como el segundo colegio de Primaria o la implantación de nuevos estudios de Formación Profesional, el centro de salud y la ampliación del polígono industrial han sido cuestiones capitales en esas primeras tomas de contacto. Igualmente, Arroyos anunciaba el inicio de los trámites para que Binéfar tenga una sala cinematográﬁca municipal, la posible implementación de la Universidad de la Experiencia, la revisión del convenio, uso y condiciones de la caseta del campo de tiro de la Sierra de San Quilez, de propiedad municipal, para el fomento y facilitación del uso por los vecinos de Binéfar y especialmente para encuentros de asociaciones y clubes deportivos. Finalmente, el concejal también se refería al lanzamiento inmediato del pliego de condiciones y concurso para la renovación de la nueva web municipal que se espera tener operativa en marzo de 2016.

27 _ NOVIEMBRE 2015

28 _ NOVIEMBRE 2015

BINEFAR

“Engaños y desgobierno”: balance de los Populares sobre el nuevo Gobierno Municipal Los Populares emiten una nota de prensa que resume lo que para ellos han sido los primeros 100 días del gobierno PSOE-Cambiar al frente del Ayuntamiento de Binéfar. “Han pasado rápidamente los primeros cien días de esta nueva legislatura política, y el balance no puede ser mas negativo y desesperanzador”. Así comienza el comunicado firmado por el Grupo Popular en el Consistorio binefarense, una introducción que sirve de antesala para ir desgranando distintos aspectos que, según los Populares, dan como resultado un gobierno “fruto de pactos de izquierdas que viajan a la deriva y sin rumbo”. Sobre los citados acuerdos, los concejales del Partido Popular declaran “que estamos ante un chantaje de Cambiar Binéfar al PSOE, en el que Cambiar aceptaba regalar la alcaldía al segundo partido con más votos y peor resultado electoral de su historia a cambio del control del ayuntamiento, a pesar de tener solo tres concejales, dirigiendo áreas primordiales de la gestión municipal, siempre a su aire y sin control alguno y colocando a un Teniente de Alcalde a sueldo y que actúa en todo momento como si él fuera el alcalde. Lo que sufre Binéfar hoy no es la decisión de las urnas”. El grupo encabezado por Carlos Corzán se lamenta de no haber tenido la más mínima oportunidad de participar en el Gobierno Municipal: “La ciudadanía todavía no ha asimilado como es posible que la fuerza política con más votos (PP), haya sido borrada de la gestión municipal, y ninguneada desde la misma noche electoral, a pesar de su ofrecimiento para trabajar por Binéfar”. Los Populares hablan también del perfil y talante de los nuevos gestores municipales, “que dista mucho del que desplegaron los concejales populares cuando eran los responsables de representar a los binefarenses. Ejemplos hay muchos: su desconexión total con la calle y el pueblo, su escasa presencia y relación con los vecinos, su altivez y prepotencia y su falta de educación, tacto y respeto por los demás”. Los Populares pasan de los ejemplos a las citas: “Frases como la del concejal de Cambiar Binéfar, Daniel Isábal, único edil con salario cercano a los mil euros mes y dedicación a media jornada, cuando afirmó al llegar al ayuntamiento: “…o dimito, o me pongo sueldo”. O la soberbia socialista del nuevo alcalde, Alfonso Adán, al afirmar que él y solo él había conseguido una importante subvención para el polígono

Carlos Corzán, portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Binéfar

industrial, cuando la misma se concedió antes de las elecciones, o cuando afirmó en el último pleno: “hemos hecho más nosotros en cien días, que ustedes en cuatro años””. Sobre el proyecto que referencia en estos momentos el Gobierno Municipal, el Grupo Popular cree que no existe como tal: “Las fuerzas de izquierdas se presentaron a las elecciones en Binéfar sin un proyecto claro y concreto para el pueblo. Sabían que la gestión del PP había sido excelente en todos los aspectos y simplemente enarbolaron la bandera de la transparencia y la participación ciudadana, como si con estas dos únicas premisas se construyera un proyecto sólido para Binéfar”. La nota de prensa del PP en el Consistorio califica al Gobierno PSOE-Cambiar “del mayor engaño electoral perpetrado nunca en Binéfar y que ahora estamos viviendo todos los binefarenses; ni transparencia ni participación ciudadana. De nuevo se han cerrado de golpe las puertas y ventanas de la casa consistorial, abriendo solo una pequeña puerta trasera para amigos, amiguetes, familiares y gentes de la cuerda, relegando a todo el resto de vecinos, asociaciones no afines y grupos políticos contrarios al olvido y el ostracismo. La transparencia y la participación ciudadana han sido sustituidas por la prepotencia y

BINEFAR

la ineficacia”. Cualidades diferentes, según los Populares, a la esgrimida por el PP en la anterior legislatura en el Gobierno de Binéfar. “Nosotros gobernamos para todos y a todos tuvo en cuenta en sus decisiones, manteniéndose siempre y en todo momento neutral políticamente. En estos momentos en Binéfar eso no está ocurriendo, todo lo contrario, se gobierna para los compañeros de partido, para los fanáticos seguidores de las formaciones políticas y solo se intenta agradar y complacer a los que les dan palmaditas en la espalda, eso si, siempre buscando algo a cambio”. Los ejemplos continúan en una nota de prensa que destaca por su dureza: “Hechos tan refutables como el convocar con carácter de urgencia comisiones, juntas de portavoces o plenos, para luego desconvocarlos y no poder poner en práctica aquello que se proponía, todo ello gracias a la vigilancia y las denuncias del PP, aumenta el coste y no ayuda a confiar en quienes nos gobiernan. Alarmar a nuestros empresarios, propagando la idea de que por culpa del anterior equipo de gobierno no se puede ampliar el polígono industrial, no ayuda a confiar en nuestro ayuntamiento porque no dicen la verdad. No haberse reunido el concejal de Actos Populares y Tradiciones ni una sola vez antes de las fiestas mayores de este año con la Comisión de fiestas, un consejo que reúne a todos los sectores locales esencial en la toma de decisiones, no ayuda a fomentar la participación ciudadana. Gastarse un buen dinero en unos carteles informativos de los que no se ha explicado su uso y que se colocan mucho antes de tener aprobada la partida económica correspondiente, no ayuda tener una gestión transparente”. El affaire de “las banderas” en las Fiestas Mayores también es recordado en la nota de los Popualres: “Fue lamentable la imagen que dieron Alcalde y concejales de izquierdas en el caso de la bandera del balcón municipal durante las fiestas, ocultando al culpable y a su entorno o manifestándose escuetamente tres días después de los hechos, no otorga ninguna credibilidad a nuestros dirigentes municipales. Esperamos hagan pública en breve la investigación realizada por las fuerzas del orden”. Finalmente, el Grupo Popular concluye su balance indicando que el Gobierno Municipal está gobernando “desde la opacidad y el amiguismo, sin proyecto, sin ideas en común, sin futuro para Binéfar, sin compromiso con sus vecinos, sin coordinación entre ellos, con prepotencia, con altivez, con un halo de salvadores que ellos mismos se han autoimpuesto, que nadie comparte ni entiende, y sin educación ni respeto por las instituciones, ni por quien no piensa como ellos.”. El epílogo de la nota de prensa no rebaja el tono de los Populares : “La casta ha vuelto al “bunker” fruto de un engaño electoral en toda regla”.

29 _ NOVIEMBRE 2015

Reacciones del Gobierno Municipal A continuación, recogemos las frases más destacas del alcalde y algunos de los concejales referidas a la nota de prensa que hacía pública el grupo Popular como balance de los primeros cien días del nuevo Gobierno Municipal: Alfonso Adán: “La nota de prensa es un reﬂejo ﬁel de lo que para ellos es hacer oposición, es decir, intentar enmarañar, lanzar acusaciones sin fundamento, mucho ruido, y ninguna alternativa. Se vanaglorian de que se ofrecieron para entrar en el Gobierno municipal, y yo todavía espero conocer esa propuesta”. “Estamos legitimados para gobernar, y eso parece que no lo entienden. No han sabido aceptar lo que han dicho las urnas. Les recuerdo que ellos hicieron pactos en la pasada legislatura de Comarca que les permitieron gobernar con el Partido Aragonés”. “No sé como tienen vergüenza de acusarme de contrataciones a dedo, cuando ellos saben, perfectamente, la rigurosidad en los procesos realizados. Es una falsedad”. “Hemos traslado las reivindicaciones de Binéfar a cuatro consejerías, a la presidencia del GA y DPH, y como alcalde vamos a seguir en esa línea para tener lo que nos merecemos, y no lo que se nos ha ninguneado durante cuatro años”. “Nos gustaría que la oposición pensará en el futuro de Binéfar y no en pataletas o vendettas por no estar en el Gobierno de este Ayuntamiento”. José María Isábal: “La nota de prensa es bastante desafortunada, pero tenemos que hacer todo lo posible para retornar a una relación de cordialidad, pero la pelota está en su tejado. Las redes sociales del grupo Popular de Binéfar son incendiarias, y la gente de bien de ese partido tiene que darse cuenta de la situación; ese no es el camino” Juan Carlos García: “Están acusando sin poner pruebas encima de la mesa. Es una caza de brujas, y no hay ni una sola base en todo lo que dicen”. Carlos Arroyos: “Tenemos la actitud de trabajar en positivo, y consideramos que nos pueden ayudar por su experiencia en el gobierno. Claro que estamos abiertos a hablar y hablar de todo con el PP”.

30 _ NOVIEMBRE 2015

BINEFAR

Alfonso Adán y Javier Lambán se reunen con el centro de salud y el colegio como objetivos 15.10.2015 (Zaragoza)

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, se entrevistó en Zaragoza con el presidente del Gobierno de Aragón (GA), Javier Lambán, para exponerle las necesidades y prioridades del consistorio, que pasan por la construcción de un nuevo centro educativo de primaria y de un nuevo centro de salud, sin olvidar la ampliación del polígono industrial. La reunión se desarrolló en un clima de cordialidad e interés por parte de Lambán a las explicaciones y demandas de Adán. El alcalde de Binéfar informó al presidente del GA del estado actual de ambos proyectos: el centro de salud ya fue escriturado a nombre de la DGA hace más de cinco años, en cuanto al nuevo centro educativo, el GA ya tiene los terrenos a su disposición para iniciar el proyecto. Según el alcalde de Binéfar, la sorpresa del presidente fue evidente “por la parálisis que ha habido”, a la vez que se mostró claramente predispuesto “a estudiar la reactivación de todos ellos de acuerdo con las consejerías correspondientes, incluida la ampliación del polígono industrial”. El alcalde de Binéfar mostró su satisfacción por este encuentro con el presidente del GA, vista la voluntad positiva de Lambán por emprender estas demandas de la sociedad binefa-

Imagen del encuentro de Alfonso Adán y Javier Lambán

rense: “Por mi parte he estado hablando con las tres consejerías y voy a continuar haciéndolo para intentar que estos proyectos tengan cuanto antes un calendario de actuaciones”. Alfonso Adán añadió que en los cuatro meses que lleva al frente de la alcaldía cree que ha dado “el do de pecho”, reuniéndose con varios consejeros y con el presidente del GA para trasladarles todo aquello que preocupa a los vecinos, para que “no pase el tiempo y podamos lograr progresar hacia un futuro de bienestar de los binefarenses”.

BINEFAR

31 _ NOVIEMBRE 2015

El Gobierno de Aragón rebaja seis euros al mes el precio del comedor escolar 15.10.2015 (Zaragoza)

El presidente del Gobierno de Aragón (GA), Javier Lambán, anunciaba la inmediata bajada del precio del comedor escolar en nuestra comunidad; pasará de 92 a 86 euros al mes, es decir, 6 euros menos mensuales, 60 euros anuales (diez meses de servicio). La rebaja queda lejos todavía del precio que abonaban los alumnos de los comedores escolares literanos (Binéfar, Tamarite y Altorricón), con gestión directa, que venían pagando 72 euros al mes hasta el pasado curso 2014-15. Fue en aquel caso el gobierno de Luisa Fernanda Rudi el que igualó los precios de todos los comedores aragoneses, con gestión directa o catering, incrementando en un treinta por ciento el precio que se pagaba por el servicio en los colegios de nuestra co-

Campaña informativa para incentivar comportamientos cívicos con mascotas La concejalía de Desarrollo Sostenible ha desarrollado la segunda parte de la campaña informativa sobre comportamientos cívicos con mascotas. Una educadora recorrió las zonas más problemáticas, informando a la población de las actitudes que ha de observar con sus mascotas, a la vez que realizaba algunas actividades llamativas, como por ejemplo, decorar el suelo con excrementos de mentira, con carteles en los que la gente podía dejar sus mensajes para los dueños de perro que no recogen las heces. La campaña ha estado ﬁnanciada, en un 80 por ciento, por la Diputación Provincial de Huesca. Aprovechando esta campaña, se invitará a aquellas personas interesadas a unirse al grupo de voluntarios ambientales que quiere crear el área de Desarrollo Sostenible, entre otras cosas, porque la concejalía quiere modiﬁcar el procedimiento que se sigue cuando aparecen mascotas perdidas o abandonadas, de modo que, estos voluntarios, ayudasen a dar de comer a los perros, pasearlos, o tenerlos en casa en régimen de acogida.

Comedor del CEIP “Víctor Mendoza”

marca. El precio que se estableció entonces fue de 96 euros al mes. Ante la presión de las diferentes asociaciones y ampas, el GA decidió en enero de 2015 rebajar a 92 euros el servicio. Ahora, el Ejecutivo presidido por Lambán rebaja a 86 euros al mes.

BINEFAR

32 _ NOVIEMBRE 2015

Ayuntamiento y asociaciones sociales abrirán una cuenta para recaudar fondos destinados a los refugiados sirios 01.10.2015

La apertura de una cuenta para recaudar fondos destinados a paliar la situación de los refugiados sirios que deben ser acogidos en España y la creación de un registro donde los binefarenses puedan inscribir aquellos recursos que consideren oportuno ofrecer para colaborar en la acogida de los mismos si fuera necesario, son los dos acuerdos que adoptó el consejo sectorial de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar. Representantes de la Asociación de Viudas “Sofía”, Asociación Española Contra el Cáncer, Maliba Dambe, Maliba Kounko, Comarca de la Litera, PP, PSOE, Cambiar Binéfar, Cáritas Parroquial, colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral, APA de ambos centros, APA IES Sierra de San Quílez, Disbin, Iglesia Evangélica Bautista y Cruz Roja estuvieron presentes en la reunión convocada por el concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, que también contó con la presencia del alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. La convocatoria tenía como único punto en el orden del día la coordinación entre Ayuntamiento y entidades locales para la adhesión a la red de ciudades y municipios solidarios con la acogida de refugiados, que apoyaron todos los presentes. Arroyos, además, informó que tiene la intención de convocar el consejo de tres a cuatro ve-

Imagen del Consejo celebrado en el salón de plenos

ces por año para abordar distintos temas e “integrar al mayor número posible de entidades en el mismo, así como recuperar este consejo como herramienta de participación que promueva la comunicación ﬂuida y bidireccional entre entidades y el Ayuntamiento y que no se convocaba desde el año 2008”. El alcalde, por su parte, informó de la reunión que mantuvo recientemente con la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, María Victoria Broto, con la que abordó la inquietud hacia los refugiados. Binéfar es una localidad multicultural y que ha recibido mucho inmigrante en estos años, por esto mismo, señaló Alfonso Adán, “creemos que hemos de ponernos manos a la obra para que seamos un referente o estemos preparados en caso de que se necesite tanto ayuda institucional, como ayuda de los vecinos, y en ese sentido estamos trabajando”.

BINEFAR

33 _ NOVIEMBRE 2015

El consejo de Festejos y Actos Populares valora positivamente las fiestas patronales de Binéfar 2015 El consejo sectorial de Festejos y Actos Populares del Ayuntamiento de Binéfar, reunido el pasado 16 de octubre, estudia recuperar el sexto día de fiestas patronales para la edición de 2016, además de valorar positivamente las fiestas de 2015 y comenzar a trabajar en los festejos de invierno y del próximo año. Durante la reunión, se expusieron diferentes aspectos y opiniones sobre las fiestas de Binéfar 2015. Entre las cuestiones tratadas, se abordó la recuperación del sexto día de las fiestas patronales para el próximo 2016. Esta decisión se tomará en la próxima reunión del consejo que se celebrará, según comentó su presidente, el concejal Juan Carlos García, antes que finalice el año. Asimismo, se presentó un resumen de la encuesta realizada a través de La Voz de Binéfar y ‘online’ en la que, entre otros aspectos, la recuperación de los fuegos artificiales y un sólo concierto de calidad tenían gran aceptación. Se especificó que debe ser leída como un indicador, ya que fueron 93 el número de personas que la respondieron. En cuanto a las fiestas 2015, el comentario general fue positivo, aunque se señalaron puntos de mejora, como la cantidad de contenedores para vidrio en las peñas, zona de botellón, dar relevancia a otros espacios como la plaza de la Litera, más actos para la franja de mediana edad y realizar baile el día del patrón; entre los más reseñables.

Juan Carlos García, concejal de Cultura y Festejos

Por otro lado, se valoraron como puntos fuertes por los vecinos la colocación de inodoros donde se celebraron actos y en el recinto de peñas, la seguridad en zona peñista, la reunión previa de seguridad, el mayor consumo en hostelería o el cierre de la calle Lérida. El resto de actuaciones se valoró positivamente. Sobre las Fiestas 2016, aparecieron encima de la mesa diferentes propuestas que serán valoradas de cara al próximo año. También se invitó a plantear ideas de cara a las próximas ﬁestas de invierno. Se informó, igualmente, sobre la concesión de subvenciones del área de Festejos a las peñas por importes de 3.000 euros cada una, estando en fase de justiﬁcación previo al pago de la misma.

34 _ NOVIEMBRE 2015

José María Isábal, interesado por alternativas a la depuración de aguas residuales 01.10.2015

Ante la obligatoriedad que tienen los municipios de depurar aguas residuales, varios concejales y alcaldes oscenses, entre los que se encontraba José María Isábal, concejal de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, visitaron dos sistemas no convencionales de depuración de aguas que se han puesto en marcha en otros municipales. José María Isábal formó parte del grupo que visitó la Estación Depuradora de Aguas Residuales del municipio zaragozano de Fabara y la de Arnés, en la provincia de Tarragona, ejemplo para conocer este tipo de equipamientos. El funcionamiento y la eﬁciencia de estas depuradoras fue el contenido principal de las visitas, durante las cuales los participantes conocieron sistemas de depuración biológica de aguas residuales, sostenibles económica y medioambientalmente, según les explicaron en sendas localidades. Los ediles fueron acompañados por la diputada de Desarrollo Territorial y Medio Natural, Maribel de Pablo, y técnicos de la Diputación Provincial de Huesca.

Imagen de la visita del grupo de ediles y técnicos de la provincia a la estación depuradora de aguas residuales de Fabara (Zaragoza).

BINEFAR

Cambiar Binéfar aboga por la unión de las fuerzas políticas “a la izquierda del PSOE” 17.10.2015

La asamblea de Ahora en Común Alto Aragón (AeC) celebrada en el salón de plenos de Binéfar aprobaba por mayoría amplia que se presentará en coalición con Podemos a las elecciones generales en la provincia de Huesca. De esta manera, según fuentes de la plataforma de unidad popular, se acepta la oferta del partido violeta para combinar en una única lista los resultados de las primarias de ambas formaciones..

El salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar acogió la Asamblea de AeC

“Ante las actuales negociaciones que se están llevando a cabo por diferentes fuerzas políticas de cara a las próximas elecciones, queremos fomentar la unión de las fuerzas a la izquierda del PSOE en todo el territorio nacional y especíﬁcamente en la provincia de Huesca”, señala el comunicado de Cambiar Binéfar que, además, ve en esa posición el modo más directo de poder tener representación en el Congreso de los Diputados: “Entendemos que la única forma de conseguir un diputado y poder expresar nuestros objetivos, para posteriormente conseguirlos, es presentar una candidatura conjunta. Apoyaremos cualquier tipo de fórmula que recoja este espíritu”, concluye la nota. La propuesta de Podemos Aragón que fue aceptada por la asamblea prevé que la persona que encabece las papeletas de esta “fórmula de coalición” saldrá de las primarias de Ahora en Común, mientras que la segunda en las listas pertenecerá al partido que lidera Pablo Echenique. El orden del resto de la lista al Congreso quedará pendiente de los resultados del proceso de elección interno de AeC, que se desarrollará a lo largo de las próximas semanas. En cuanto al Senado, el acuerdo contempla que haya un candidato de AeC y dos de Podemos.

35 _ NOVIEMBRE 2015

BINEFAR

36 _ NOVIEMBRE 2015

Declaran ante el juez por la colocación de una bandera anticonstitucional en el balcón del Ayuntamiento 22.10.2015

Dos vecinos de Binéfar declaraban como imputados ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Monzón a raíz de la colocación de una bandera independentista de Aragón en el balcón consistorial. Los hechos se producían la noche del desfile, y tras el pregón, en las pasadas Fiestas Mayores de Binéfar. La colocación de la bandera mencionada, y la ocultación de la bandera española, enrrollándola sobre su propio mástil, fue la causa que llevó al grupo Popular en el Ayuntamiento de Binéfar a poner los hechos en conocimiento de la Guardia Civil que fue la que llevó el asunto al Juzgado de Monzón. Tras la declaración, la jueza encargada del caso recogerá algunos testimonios más antes de dictaminar si existe delito o no. En caso afirmativo, se abriría la vista oral por un delito de ultraje a los símbolos nacionales. Si los dos imputados fueran declarados culpables, la pena sería de multa económica o bien trabajos para la comunidad. Puestos al habla con el abogado de la defensa, el mismo considera que no hay pruebas, ni testimoniales ni videográficas, que señalen a sus defendidos como autores del hecho juzgado.

Fundiciones Ros reabre su centro de Binéfar 15.10.2015

La empresa catalana, con sede central en Sabadell, ha reabierto la fundición ubicada en la calle Almacellas tras un paréntesis productivo de un año.

Fachada de la fundición binefarense

De esta manera, Fundiciones Ros complementa los procesos productivos que se realizan en la central del grupo y en las instalaciones que tienen en el polígono La Armentera de Monzón. En esta primera fase se han incorporado tres antiguos trabajadores de la fundición para la puesta a punto de toda la maquinaria. En unas tres semanas, y con la fundición ya en marcha, el número de empleados llegará a doce para culminar este reinicio de la planta.

BINEFAR

37 _ NOVIEMBRE 2015

Mercadona inicia las obras de su nuevo supermercado en Binéfar

Terreno dónde se ubicará el Mercadona Binéfar

El 2 de noviembre es la fecha elegida por el grupo alimentario para el inicio de obras de su nuevo supermercado ubicado en la calle Almacellas, de Binéfar (junto a la gasolinera). El periodo previsto para ﬁnalizar la obra será de cinco meses; aunque no hay todavía fecha oﬁcial de apertura todo parece indicar que seria entre mayo y junio de 2016. La inversión prevista en Mercadona Binéfar es de dos millones cuatrocientos mil euros en una parcela de siete mil metros cuadrados, de los cuales dos mil novecientos

metros serán de superﬁcie construida.El espacio destinado para la sala de ventas ocupará más de mil seiscientos metros cuadrados. En la página web de Mercadona, esta ya abierta la posibilidad de que los interesados en trabajar en este centro puedan enviar sus curriculums. En la actualidad Mercadona cuenta cuenta con cuatro centros abiertos en Huesca capital, a los que hay que añadir los que tiene en cabeceras comarcales como Fraga, Monzón, Barbastro, Jaca y Sabiñanigo. Binéfar será el décimo supermercado Mercadona en la provincia de Huesca.

BINEFAR

38 _ NOVIEMBRE 2015

Los alumnos del Taller de Artes Municipal muestran su trabajo en una exposición

Foto de familia de los alumnos del Taller, profesores y autoridades

Un centenar de obras, entre pinturas, esmaltes, cerámicas y trabajos de artesanía, de los alumnos del Taller de Artes Municipal de Binéfar se exponían durante diez días en la sala de exposiciones de la casa consistorial. La muestra fue inaugurada por el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Cultura, Juan Carlos García. El alcalde de Binéfar agradeció a los profesores su dedicación y a los alumnos su constancia, además de dedicar un sentido recuerdo por los alumnos que “ya no están entre nosotros, pero que, en algún caso, tienen repre-

sentación en esta muestra”, dijo al numeroso público que asistió al acto. Por su parte el concejal de Cultura comentó que se abre un nuevo curso en el Taller de Artes y destacó el gesto de “los artistas de Binéfar que han traído aquí sus obras y que nos hacen una invitación a expresarnos y plasmar las inquietudes artísticas y, con trabajo y dedicación, llegar a crear obras como las aquí expuestas”. Juan Carlos García animó a los vecinos a acercarse al Taller de Artes, de 16.00 a 20.00 h, y pedir información de las actividades que allí se desarrollan –pintura, cerámica, esmalte o manualidades- y “que se atrevan a dar el paso porque hay un equipo de profesores magníﬁco que les ayudarán”, añadió.

La exposición “Cien años sobre el cielo de Huesca” pasó por Binéfar

Víctor Bayona explicó los pormenores de la exposición ante autoridades y público

La exposición “Cien años sobre el cielo de Huesca (1911-2011). De los primeros aviadores a la actualidad” permaneció del 15 al 25 de octubre en la sala de exposiciones del Centro Cultural. A la inauguración acudía el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Cultura, Juan Carlos García, y el vicepresidente del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), Víctor Bayona, además del público interesado en esta curiosa muestra propiedad de Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), realizada en colaboración con el Real Aeroclub de España y del Aeroclub Nimbus, que da a conocer la historia de la aviación en Huesca. Bayona explicó que Huesca, como otras muchas ciudades,

tiene su propia historia aeronáutica, que es muy especial por distintas razones. En primer lugar, por la precocidad, ya que las primeras “pruebas de aviación” en la capital están datadas en el año 1911, solo ocho años después del histórico vuelo de los hermanos Wright, reconocido como el primer vuelo de la historia. Por otro lado, por su singularidad dado que, en su mayor parte, la historia de la aeronáutica oscense se relaciona con una actividad muy particular: el vuelo sin motor, en la que llegó a destacar de forma singular ganándose un reconocimiento a nivel mundial. En esta historia, Binéfar también tiene sus hitos, como destacó Bayona, ya que en las ﬁestas de 1934, un de Havilland D.H.89 Dragon Rapide aterrizó en Binéfar y paseó a los vecinos que pudieron costearse el vuelo, momento del que en el Cellit se guardan cinco fotografías.

BINEFAR

40 _ NOVIEMBRE 2015

Los Titiriteros de Binefar premiados por el Festival de Teatro de Feria 16.10.2015 (Zaragoza)

Los Titiriteros de Binejar fueron galardonados por el VI Festival Internacional de Teatro de Feria “Parque de las Marionetas 2015”, que se celebró en Zaragoza en el marco de las Fiestas del Pilar. Paco Paricio y Pilar Amorós, fundadores de la compañía, que subió por primera vez a escena hace 40 años, recogieron el Premio a la Trayectoria en un acto presidido por el Consejero de Economía y Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Fernando Rivarés. Paco Paricio, junto a otros premiados en Zaragoza

Premiados en el Concurso de Dibujo Infantil del Grupo Micológico

Imagen de los cinco premiados

Un año más, el Grupo Micológico puso en marcha el Concurso de Dibujo Infantil en el que pudieron participar chicos y chicas de todos los colegios literanos. Los ganadores en las diferentes categorías fueron Andrea Álvarez (CRA de Altorricón), Luzía Gil (Colegio Virgen del Romeral), Íker del Campo (CRA de Albelda), Dylan Giménez (Colegio Virgen del Romeral), Irene Cortés (Colegio Virgen del Romeral).

BINEFAR

41 _ NOVIEMBRE 2015

El club de lectura de la Biblioteca Pública cumple 10 años 05.10.2015

El concejal de Cultura, Juan Carlos García, estuvo con los miembros del club de lectura en su primera sesión para felicitarles y animarles a continuar con su actividad Los componentes del club de lectura de la Biblioteca Pública abrieron la nueva temporada con la celebración de su décimo aniversario, ya que fundaron el club en otoño de 2005. Con este motivo, Juan Carlos García asistió a la reunión para mantener un intercambio de impresiones con los miembros del grupo y felicitarles por su perseverancia. Actualmente, el club está compuesto por diez miembros –aunque la cifra varía-, que se reúnen cada tres semanas, los lunes a las 19.30 h en la Biblioteca, de octubre a junio, para comentar las lecturas que hacen en común y que en estos años llevan un acumulado de 140 libros y casi cuarenta personas que han ido pasando por el club. El grupo se creó a propuesta de Mariano Sanjuán, una vez regresó a Binéfar tras jubilarse. La entonces concejal de Cultura Nieves González fue la destinataria de la idea que aportó Mariano. El primer libro que leyeron fue “El año del diluvio”, de Eduardo Mendoza, y desde entonces no han parado en su actividad lectora compartida, tal y

Imagen del encuentro de Juan Carlos García con el grupo de lectura

como destacó el concejal de Cultura, mientras les animaba a continuar. Además, les entregó, como detalle del Ayuntamiento, el libro “Partidas, calles y apodos de Binéfar, Huesca. Estudio onomástico”, de Javier Giralt, y la última edición del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” 2009-2012.

BINEFAR

I SEMANA DEL COMERCIO

42 _ NOVIEMBRE 2015

Una semana a todo comercio Con ocasión de su 25 aniversario, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera celebrará la I Semana del Comercio, en colaboración con la Federación de Comercio y Servicios de Huesca y con el patrocinio del Gobierno de Aragón. Una intensa actividad formativa para el sector comercial traerá a Binéfar un ciclo de 4 talleres especializados que se desarrollarán a lo largo de 4 días (con una hora y media de duración) e impartidos por grandes expertos y profesionales del sector Publicidad, Comunicación, Escaparatismo, Imagen y Nuevas Tecnologías. Las Jornadas comenzaran el martes día 3 con la charla “Pesadilla en la Trastienda”, a cargo Ana Alonso (experta en dirección y ejecución de Proyectos comerciales) y Beatriz Gómez (experta en planiﬁcación y desarrollo de estrategias para pymes). Los asistentes podrán conocer y analizar las 6 claves para conseguir ganar dinero en su negocio, a través de herramientas concretas que les ayudarán a gestionar su día a día en los 6 ámbitos del comercio: logística, operaciones, personas, marketing, producto y visual o escaparatismo. El miércoles día 4, Alicia Pac (socia de Agencia de Marketing online Mk. Divertido) será la encargada de amenizar la jornada con la charla “Publicidad en Redes Sociales”. Últimas tendencias en publicidad en las RRSS, y aprender a crear campañas sacándoles el mayor rendimiento, tanto para la venta local como para la exterior. José Ángel Alegre, director creativo de la agencia de comunicación Capycua Equipo Creativo. Guionista y director de audiovisuales, será el encargado de impartir el jueves día 5 la charla “La Publicidad eres tú” (Salón de Actos del Ayuntamiento de Binéfar). En la

misma, los asistentes podrán encontrar respuesta a cuestiones como: ¿Está cambiando el concepto de publicidad?; ¿Podemos llegar a incidir directamente en la percepción que nuestros clientes tienen de nosotros?; ¿Vendemos o comunicamos?; ¿Somos los dueños de nuestra propia imagen?, etc. (posteriomente se ofrecerá un vino español para todos los asistentes). Para ﬁnalizar la I Semana del Comercio, el viernes día 6 se impartirá la charla “Escaparatismo Comercial” a cargo de Paula Nogueras (Éxito Empresa, arquitecta de interiores). La ponente invitará a todos los asistentes a sumergirse en las últimas tendencias, aprovechando el potencial de sus escaparates. El aforo a estas ponencias es limitado y las inscripciones se pueden llevar a cabo en: comercio@binefarnet.com Las ponencias se celebrarán en horario de 15:00 a 17:00 horas en el Salón de Actos de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera, exceptuando la de José Ángel Alegre: “La publicidad eres tú”, que se celebrará en horario de 20:30 a 22:30 horas en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Binéfar.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 22 de noviembre _ Reunión abierta (Grupo Monzón) _ de 10 a 12 h. C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (ediﬁcio de Cáritas) MONZÓN _ www.alcoholicos-anonimos.org _ 627 222 500

BINEFAR

45 _ NOVIEMBRE 2015

Maratón solidario para un centenar de donantes comprometidos 22.10.2015

La séptima Maratón de Donantes de Sangre celebrada en Binéfar arrojó la cifra de 101 personas participantes, de las cuales 15 eran nuevos donantes, reaﬁrmando el carácter solidario de la población, que acude a todas las llamadas que se hacen desde las distintas instituciones.

La jornada estuvo muy concurrida en todo momento

En este caso, la iniciativa partía de Radio Binéfar (Cadena Dial), con la colaboración del Ayuntamiento, a través del área de Bienestar Social e Igualdad, de la Hermandad de Donantes de Sangre de Huesca y de Cruz Roja Binéfar. El secretario de la Hermandad de Donantes de Sangre, Jesús Lorés, destaco que. teniendo en cuenta el lema de esta edición, ““Si salvas una vida, eres un héroe. Si salvas tres vidas, eres un donante”, desde Binéfar, en esta ocasión, más de 300 personas podrían salvar su vida gracias a la solidaridad anónima de las personas que acudieron durante toda la jornada de ayer”. Por otro lado, también se recaudaron 200 euros entre las personas que se acercaron al salón de plenos de la casa consistorial, donde se realizaron las extracciones, que Cruz Roja Binéfar destinará a bonos para alimentos frescos que se reparten entre las familias que los necesitan. En total, según Vanesa Peirón, coordinadora de la asamblea local, se podrán hacer entrega de unos 20 vales a familias necesitadas de la zona dentro del programa de banco de alimentos creado por dicha institución. En este sentido, el concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, comentaba que “Binéfar ha mostrado una vez más su cara más solidaria, porque ha sido una jornada muy positiva y exitosa gracias a la fuerza de la convocatoria en radio y el buen hacer del colectivo de Donantes de Sangre y Cruz Roja”. Arroyos añadió que “desde las instituciones hemos de apoyar estas iniciativas y ser más reﬂexivos en nuestro papel en el ámbito social, en el que la ciudadanía nos marca el camino y nosotros debemos asumir mayor responsabilidad y trabajar para que las familias que lo están pasando mal tengan ayudas suﬁcientes para una vida digna”.

ABIERTO AL MEDIODIA

BINEFAR

46 _ NOVIEMBRE 2015

Eladio Romero

Eladio Romero regresa con un ensayo histórico que nos habla del esplendor y decadencia de Roma

El profesor del IES Sierra de San Quílez no pierde ni un solo minuto a la hora de iniciar, desarrollar y ﬁnalizar un nuevo libro, en este caso ensayo histórico sobre la Roma, del Renacimiento al Barroco. Si hace unos pocos meses, Eladio Romero nos presentaba un libro de viajes, junto a su hijo, en esta ocasión es la historia, su especialidad, la que se hace un nuevo hueco en su extensa bibliografía. Romero nos invita a recorrer pasajes de una historia romana jalonada de glorias y miserias, a través de celebres personajes históricos que nos mostraran caras diferentes de sus vidas, lejos de las más reconocidas y aplaudidas por la historia.

Título:

“Esplendor y decadencia: de Lutero y los Borgia al Concilio de Trento y la Contrarreforma” Desde la escandalosa Roma del Renacimiento hasta Inocencio X y el asentamiento del Barroco: Conozca la Roma contrarreformista, la vida viciosa que impulso a Lutero, las costumbres licenciosas, el nepotismo pontiﬁcio desde los inicios del siglo XVI hasta mediados del XVII, una época marcada por profundos cambios culturales, religiosos y sociales, con grandes pensadores, cientíﬁcos y artistas.

ELADIO ROMERO GARCÍA es doctor en Historia por la Universidad de Barcelona, catedrático de Enseñanza Secundaria, departamento de Historia y Geografía y autor de una treintena de libros entre ensayos históricos, novelas y libros de viaje.

BINEFAR

47 _ NOVIEMBRE 2015

Silvia Isábal y su libro sobre la singularidad industrial de Binéfar Año y medio de investigación han dado sus frutos. El próximo 28 de noviembre, Silvia Isábal presentará su primer libro sobre la transformación económica y demográﬁca que ha vivido Binéfar en el último siglo: “La industrialización de Binéfar. Desde sus comienzos hasta 1975” Una publicación, con 300 páginas, muy comentada y esperada por todos los detalles que vamos a poder descubrir sobre la historia del pueblo, de sus empresas y de sus personas. La historia del libro comenzó para Silvia Isábal en la primavera de 2014. “Fue Juan Rovira, presidente del Cellit, el que tras presentar mi artículo para el libro Littera 3 -Historia de las fábricas de bebidas carbónicas en La Litera- me invitó, medio en broma, medio en serio, a que lo próximo debería ser un libro sobre la historia de las empresas en general en la comarca”, señala la escritora. Aquellas palabras de Rovira estimularon a Silvia Isábal para comenzar un largo proceso de investigación que ha dado como resultado este libro. Desde el primer momento, tanto el propio Cellit, como la Asociación de Empresarios de La Litera se pusieron al lado de Silvia Isábal para hacer posible la publicación que verá la luz, de manera oﬁcial, el 28 de noviembre en una presentación que ya está levantando una enorme expectación. El prólogo del libro corre a cargo del ilustre economista albeldense, Vicente Salas Fumas.

Silvia Isábal

La autora habla de su libro Durante el s.XX, Binéfar vivió una profunda transformación económica y demográﬁca que le hizo pasar de los 1.556 habitantes de 1900 a los 6.925 de 1970, para terminar el siglo con los 8.397 con que contaba en el año 2001. La transformación de la agricultura con las aguas del Canal de Aragón y Cataluña y el desarrollo de la ganadería, tuvieron como consecuencia la obtención de una serie de excedentes, lo que unido a las excelentes comunicaciones por carretera y ferrocarril, permitieron el desarrollo de una industria basada principalmente en los productos del campo y en la maquinaria que esta transformación agrícola requería. Sin embargo esta industrialización, que abarcó también otros sectores, contó con unos rasgos peculiares, como fueron el alcance de determinadas fábricas y el hecho de que fueran una minoría las empresas con capital ajeno a la villa. Este libro pretende hacer un repaso por la historia de todas las industrias que nacieron y se instalaron en Binéfar hasta 1975, muchas de las cuales contaron con rasgos singulares y pioneros, rindiendo al mismo tiempo homenaje a aquellos emprendedores cuyas empresas permitieron el impulso demográﬁco de la población y sentaron las bases del desarrollo presente.

Presentación del libro: 28 de noviembre (sábado), 19.00 h, salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar

BINEFAR

48 _ NOVIEMBRE 2015

La Semana de la Ciencia acerca las máquinas y los robots a los escolares de Binéfar 19.10.2015

Setecientos alumnos de primaria de los centros escolares de Binéfar pasaron, del 19 al 23 de octubre, por el Centro Cultural y Juvenil para participar de los talleres que se ofrecían dentro de la Semana de la Ciencia, una actividad ofrecida por la concejalía de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar. Tres eran los espacios dispuestos alrededor de la idea central de las máquina, con pases de 40 minutos para que los alumnos pudieran tomar buena nota de lo que se les ofrecía. El primer espacio de talleres estaba relacionada con la exposición “Cien años sobre el cielo de Huesca (19112011). De los primeros aviadores a la actualidad”, donde los escolares pudieron hacer aviones y conocer la historia de la aviación en nuestra provincia, apartado en el que colaboraba la Diputación Provincial de Huesca. En el segundo espacio, se ofrecían talleres físicos, basados en la generación eléctrica, los engranajes y correas, los motores y la chispa eléctrica. El tercer espacio estaba dedicado a la robótica educativa; según los chicos, el

El concejal departió con los alumnos

que más gustó. El objetivo de esta acción educativa era ayudar a comprender el proceso de producción en cadena con la ayuda de robots, Familiarizarse con la programación y la generación de algoritmos para la ejecución ordenada de instrucciones y facilitar el proceso de comunicación hombre-máquina, experimentándolo por ellos mismos. El concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, visitó la actividad y compartió con alumnos y profesores los pormenores de la misma.

BINEFAR

49 _ NOVIEMBRE 2015

El colectivo “Doret” sigue sumando actividades Intensa quincena de octubre en la hostelería de Binéfar; una primera semana con productos Km0 (dentro de la I Semana de la Sostenibilidad) y más tarde con “Tápa te” (la II Muestra de Tapas “Villa de Binéfar”) . Y sorteos de premios de una y otra acción. La representación de hosteleros en el sorteo contó con la presencia del concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal. Entre los participantes en el concurso de la I Semana de la Sostenibilidad se sortearon dos premios: una talla de madera y un lote de productos literanos. En cuanto a “Tápate” los premios fueron tres por cada establecimiento participante (desde degustaciones de setas, a desayunos, comidas, cenas y algunas “rondas” de bebidas ...), en total se otorgaron 57 premios a través de las papeletas rellenadas por los clientes en cada establecimiento. La actividad seguirá en los próximos días dentro del Colectivo Doret con el ﬁn de semana de Halloween (ambientación de establecimientos y menús adaptados a las fechas), y una nueva edición de la Operación Ternera.

Arriba: sorteo de premios. Abajo: presentación de las actividades de Halloween con la concejala Teresa Pallas y los responsables del Cierzo y Tao Music Club

establecimientos de la hostelería local participarán en el ﬁn de semana de Halloween: Caballo Blanco, Ordesa, Di Marco, El Segalar, La Litera, El Cierzo, Chantilly, Pizza Sport Julia, La Lonja, D´Alcort, El Aljibe, El Pato, Padel Binéfar y Tao Music Club.

(Carol López, Centro VITA)

BINEFAR

50 _ NOVIEMBRE 2015

Record SOLIDARIO

Primeros metros

II ANDADA POPULAR CONTRA EL CÁNCER

Salida 18.10.2015

De sobresaliente cabría caliﬁcar la respuesta del pueblo de Binéfar y de numerosos vecinos de la Comarca de la Litera a la II Andada Popular Contra el Cáncer. Mil cuatrocientos dorsales vendidos, más otros cuatrocientos “dorsales 0″ y 8.000 euros recaudados culminaban una jornada solidaria y festiva. La organización de la Asociación Española Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca, área de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar y el Club Litera Montaña (CLM) eran los primeros en resaltar la extraordinaria participación que se veía aumentada en cuatrocientos dorsales con respecto a la primera edición. La salida se producía a las 10.15 h desde la Plaza España al son de los Helvéticos Show, llegando la cabeza de la Andada, al mismo punto, a las 11.30 h después de recorrer siete kilómetros y ochocientos metros por las calles y caminos de Binéfar; gentes de todas las edades, familias al completo, incluidas mascotas, ofrecieron una imagen emocionante teniendo en cuenta el fondo de cada uno de los pasos que se dieron a lo largo de la mañana. “Es otra jornada de emoción y alegría. Solo puedo dar las gracias por el apoyo mostrado, y decirles a todos los enfermos y familiares que estamos con ellos como muy bien ha quedado demostrado hoy”, eran las palabras emocionadas de Yolanda Vidaller,

Por los caminos

presidenta de la AECC de Binéfar y Comarca. En parecidos términos se manifestaba el concejal de Deportes, Carlos Arroyos: “Binéfar ha puesto de maniﬁesto el grado de solidaridad que, como pueblo, sabe ofrecer. La causa lo merece y el año que viene, y sucesivos, nos seguiremos viendo aquí”. Por su parte, Germán Santafé, presidente del CLM, resaltaba la enorme participación y el trabajo de los voluntarios del club: “Es una gran alegría ver esta Plaza de España llena de gente solidaria. Hemos conseguido aumentar el número de participantes del año pasado. Muchas gracias a todos los que hoy han estado con nosotros, y por supuesto, a la labor de los voluntarios del CLM”. La jornada concluyó con una exhibición de baile a cargo del grupo Country Pueyo. Entre las numerosas empresas colaboradoras (Pinturas Lepanto, Programación Integral, Sallén Aviación, Salinas Supermercados, La Catarata, Codibe, Grupo Sallén, Bon Area BInéfar, Jusegal, Grupolener, Policlínicas Seap y Asociación de Comercio) cabe resaltar la entrega de un tetrabrik de leche Copirineo (Cooperativa Láctea del Altoaragón) a todos los participantes; la leche dispuesta y no repartida fue entregada a Cáritas. Además, Restaurante Di Marco destinó un cinco por ciento de su recaudación del día a la II Andada Popular Contra el Cáncer.

BINEFAR

51 _ NOVIEMBRE 2015

La AECC de Binéfar y Comarca agradece a todos los colaboradores, y vecinos participantes, su implicación en la 2ª Andada Popular Contra el Cáncer

Concentración en Plaza España

BINEFAR

52 _ NOVIEMBRE 2015

Aspecto que presentaba el Salón de Plenos en la conferencia de los profesores Taibo y Turiel

Concienciar y actuar La I Semana de la Sostenibilidad de Binéfar propuso siete días de información, concienciación, gastronomía y espectáculo con un denominador común: vincular a los ciudadanos con la posibilidad de que otra relación de equilibrio más natural y sostenible con nuestro entorno es posible. Charlas, acciones concretas con la participación de los vecinos, talleres en los colegios de Binéfar o gastronomía de cercanía a través del Colectivo Doret en los diferentes establecimientos hosteleros binefarenses. Todo hilvanado en tiempo récord desde el Ayuntamiento de Binéfar, y a través de las concejalías de Desarrollo Sostenible y Participación y Transparencia. “No se trataba solo de charlas, sino que se han llevado a cabo talleres en los colegios como el Víctor Mendoza y el Virgen del Romeral y al IES Sierra de San Quílez, se ha implicado a la hostelería para que se haga eco de otro tipo de consumo y de gastronomía, y se ha invitado a los vecinos a observar una serie de comportamientos que propugnan un Binéfar más sostenible”, señalaba Daniel Isábal, primer Teniente de Alcalde. Sobre las conferencias, lo primero que cabe resaltar es la buena asistencia de público en cada una de las seis ponencias, con mención especial para la primera jornada protagonizada por Carlos Taibo, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, y Antonio Turiel, cien-

tíﬁco titular del CSIC en el Instituto de Ciencias del Mar. El título de la ponencia era “El decrecimiento económnico”, una exposición sobre la dudosa sostenibilidad de la Tierra bajo el actual modelo de expansión económica. Ambos protagonistas coincidieron en la necesidad de rebajar los objetivos generales de crecimiento, hasta un decrecimiento regular y controlado que permita prolongar los recursos naturales y ﬁnitos. “Vivimos en un colapso energético cuyas consecuencias pueden ser fatales”, era la sentencia de Taibo y Turiel. A partir de esta primera jornada, se fueron sucediendo diferentes charlas donde se abordaron temas como las energías renovables, producción de alimentos saludables, regadíos sostenibles en Binéfar, gestión de residuos “compostaje” o la presentación, a cargo del alumno del IES “Sierra de San Quílez”, Aitor Mora, del proyecto de conservación Avín con golondrinas, aviones y vencejos, una iniciativa divulgada por la Sociedad Española de Ornitología, en uno de sus blogs y que ha merecido la atención de medios de comunicación a nivel nacional.

BINEFAR

Una de las acciones que comportaron la respuesta activa de los vecinos fue la del compostador ubicado en el centro del pueblo; desde la organización se invitó a los binefarenses a llevar materia orgánica para que pudieran ver como ese esfuerzo en la separación de residuos tiene una réplica real en el compostaje y sus resultados. “Claramente satisfactorio en todos los sentidos, porque hemos sentado las bases de un cambio en Binéfar. Iniciamos la semana con un diagnóstico de la situación global y en nuestra localidad y a partir de ahí se desarrollaron, en distintas charlas, una serie de propuestas para avanzar en la dirección correcta”, subraya José María Isábal, concejal de Desarrollo Sostenible. La idea de la organización es que

53 _ NOVIEMBRE 2015

estas jornadas perduren en el tiempo: “valoraremos fechas más acordes, así como nuevas propuestas para dinamizar este concepto de semana”, concluye José María Isábal. La jornada ﬁnal del domingo estuvo protagonizada por actividades más populares con la exposición y paella de setas a cargo del Grupo Micológico y la exhibición de los “Picadores de la Val d’Echo”. La Plaza de España se convirtió en un escenario de expertos leñadores ante la atenta mirada de unas doscientas personas. Una batukada sorpresa, ya que no estaba en el programa, puso el punto y ﬁnal a esta primera Semana de la Sostenibilidad.

1 2

3 4

(1). Conferencia sobre energías renovables. (2) Imagen del Salón de Plenos durante la ponencia sobre Bioconstrucción, a cargo de la arquitecta Petra Jebens-Zirkel. (3) Tradicional degustación de la paella de setas a cargo del Grupo Micológico de Binéfar. (4) Imagen de los “Picadores de la Val d’Echo” en plena acción.

BINEFAR

54 _ NOVIEMBRE 2015

, O V I B FE

velocidad de crucero

Febivo no defrauda a visitantes, compradores y expositores. El Recinto Ferial de Binéfar volvió a lucir repleto de vehículos de ocasión en número de 300 de la mano de 17 expositores. Las ventas, reconocidas en feria, fueron 35; números semejantes a los de la edición de 2014. Aunque las cifras que esta redacción pudo extraer de la mayoría de expositores sumaban algunas ventas más. A todo habrá que sumar las operaciones que se suelen realizar en las dos o tres semanas posteriores al certamen derivadas del mismo. El total de transacciones llevadas a cabo sumaban más de 350.000 euros, mientras que el 50 por ciento de los compradores procedían de Lérida, mientras que un 15 por ciento eran de la comarca de La Litera, un 30 por ciento del resto de Aragón y un 5% de Binéfar, siguiendo un patrón similar al de anteriores ediciones del certamen. El concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, manifestaba su satisfacción por el desarrollo de la feria, tanto a nivel organizativo como desde el punto de vista del alto número de operaciones llevadas a cabo y que confirman esa buena salud del evento. “Nos ponemos a trabajar ya en la definición de lo que va a ser la próxima edición, siendo sensibles a las propuestas de mejora que los expositores nos trasladen en la reunión que mantendremos al finalizar la feria”, señalaba José María Isábal como concejal responsable en la organización de Febivo.

Febivo 2015 se ponía en marcha el viernes 2 de octubre, a partir de las 16.00 h. Poco más tarde, la consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón, Marta Gastón, inauguraba la feria, junto al alcalde de Binéfar Alfonso Adán. A su lado, el concejal José María Isábal, el presidente de la Comarca de la Litera, Josep A. Chauvell, el director general de Economía, Luis Fernando Lanaspa, así como miembros de la corporación local, diputados a las Cortes de Aragón, alcaldes y otros representantes políticos. Los responsables municipales locales no desaprovecharon la ocasión para recordar a la consejera las necesidades de Binéfar en cuanto al desarrollo del polígono industrial o el déﬁcit en telecomunicaciones con la eterna ausencia de la ﬁbra óptica. La respuesta de la consejera fue positiva: “ya estamos hablado con el alcalde para recibirle en el Pignatelli y detallar todas las necesidades que tiene Binéfar, todas las apuestas y proyectos que tiene por delante en materia económica y, una vez conocidas sus necesidades, poder prestar todo el apoyo posible para que esos proyectos salgan adelante desde el Gobierno de Aragón”. Alfonso Adán agradeció la buena disposición del Ejecutivo aragonés: “estamos trabajando en elaborar esa lista de necesidades y prioridades para trabajar en su consecución. Estamos satisfechos de la disposición y apoyo que nos brinda el Gobierno de Aragón”. Por su parte, José María Isábal se mostraba optimista: “tenemos la seguridad de que desde la sensibilidad del Gobierno de Aragón se dará respuesta a estas necesidades de Binéfar”.

BINEFAR

55 _ NOVIEMBRE 2015

Los datos de FEBIVO 2015 Marta Gastón escoltada por Adán e Isábal

Jesús Semeli compartió con las autoridades en la inauguración

Pedro Morera (jr) saludó a la consejera a su paso por el stand de Nissan

Cruz Roja Binéfar no faltó a la cita

La XX edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (Febivo) arrojó unos datos que conﬁrman su potente carácter comercial, ya que según la encuesta realizada durante los días del certamen, casi la mitad de los visitantes llega a la feria con intención de adquirir un vehículo en breve o en el propio evento. De hecho, este año se clausuró la edición con la venta directa de 35 vehículos que se espera se incrementen una vez los expositores aporten sus datos pasado un mes. Las 1.660 encuestas realizadas –de las que 951 fueron a vecinos de Binéfar- a través de la aplicación Febivo 2015 arrojan los siguientes resultados: 1º. Motivo de visitar la Feria: el 52,37% visitó la Feria por ocio, un 34,54% para adquirir un vehículo en breve y el resto con la intención de adquirir un vehículo en el certamen. 2º. La gran mayoría de visitantes, en concreto un 94,31% visitaron FEBIVO por interés particular, y el 5,69% restante, en representación de una empresa. 3º. El perﬁl de edad está muy equilibrado, con un 30,37% de menores de 25 años, un 37,21% entre 25 y 45 años, y un 32,42% de mayores de 45 años. 4º. En cuanto al sexo, son mayoría los hombres, con un 58,68%, frente al 41,32% de mujeres. 5º. Las 35 actas de compraventa realizadas, arrojan los siguientes datos de origen de los compradores: el 40% de las ventas fueron a clientes procedentes de Cataluña, el 17% eran de Binéfar, el 17% desde la Comarca de La Litera, el 23% del resto de la provincia de Huesca y un 3% otras procedencias. El sorteo de los ocho vales de 50 euros para consumir en comercios de Binéfar han recaído en visitantes de Binéfar (6), Monzón (1) y Tamarite de Litera (1). Otro dato destacado es que, extrapolando datos del muestreo obtenido mediante la aplicación Febivo 2015, se obtiene que, al menos, pasaron por la feria visitantes de 130 poblaciones diferentes, con el siguiente ratio porcentual: el 33% catalanas, el 9% literanas, el 38% del resto de la provincia de Huesca, el 12% resto de Aragón y 8% otros orígenes.

56 _ NOVIEMBRE 2015

BINEFAR

Bribián y la sabia mirada del guardameta Raúl Gómez Samperio _ Periodista (Artículo publicado en El Diario Montañés, 15 de octubre de 2015)

cogerlo con las manos. Fue un niño distinto en su Binéfar natal. Allí pasó su infancia, junto a la estación de ferrocarril, con un padre ferroviario que le marcaría una inevitable vocación viajera. Fue un niño distinto porque quiso ser guardameta. Llegó a jugar en el Club Deportivo Binéfar, pero muy pronto descubrió la importancia de observar para descubrir los secretos de la vida. Y un día subió al tren y se marchó lejos de su casa para prolongar su mirada jugando al fútbol. Bribián defendió la portería de varios equipos como profesional. Jugó en el Real Murcia y su ﬁlial, el Imperial C. F. Tuvo la suerte de formar parte de la plantilla del Atlético Aviación (1944-45), aunque no pudo disputar ningún partido oﬁcial. Bastante recompensa fue estar a las órdenes del gran Ricardo Zamora, legendario portero y entrenador de los atléticos, y alternar los ejercicios con jugadores de la talla de Germán o Aparicio. Continuó su trayectoria deportiva jugando en el F. C. Cartagena, en Segunda División, y luego en el C. D. Logroñés, C. D. Numancia, Burgos C. F., C. D. Naval y C. D. Calatayud, donde colgó las botas.

Carlos Bribián, durante su visita a Binéfar en diciembre de 2012

El próximo 9 de marzo cumplirá 90 años, pero que nadie dude de su vitalidad. Me atreví a chutarle un balón en el jardín de su casa de Ontoria (Cantabria), e incluso quise disputárselo por alto en un córner imaginario, comprobando que Carlos Bribián Castro sigue manteniendo la posición. Las palabras (y algún codazo que otro) son sus mejores defensas para dejar su portería a cero. Aﬁrma que ser guardameta le ha servido para contemplar la vida desde la mejor perspectiva, e insiste en citar a Albert Camus, (también guardameta en su juventud) para repetirme que “todo lo que sé de la moral y de las obligaciones del hombre se lo debo al fútbol”. Fue un niño distinto. Cuando recibió un balón por primera vez, no quiso despejarlo de una patada, sino re-

Desde la atalaya de observación de su área aprendió a contemplar el juego desde la globalidad. Ninguna mirada de un futbolista puede abarcar tanto campo como la del portero, y la mirada de Bribián se hizo más y más ambiciosa. Logró terminar el bachillerato y durante su estancia en Soria, participó en un concurso de preguntas deportivas celebrado en un teatro de la ciudad. No sólo ganó el primer premio, sino que llegó a corregir en una de las respuestas al mismo presentador. Aquello le valió su primer contacto con el periodismo que supo alternarlo con la labor de entrenador, dirigiendo a varios equipos madrileños, como la Sociedad Recreativa Boetticher, con la que llegó a ser el entrenador más joven del país con 28 años, logrando el título de campeón de España de Aﬁcionados. También dirigiría al C. D. Leganés, al R. C. D. Carabanchel y al Club Getafe Deportivo. Sin embargo, el periodismo le reclamaría. Había comenzado a escribir en las páginas de ‘La Voz de Castilla’, ‘Nueva Rioja’, el ‘Pensamiento Navarro’, y ‘Arco y Regate’. En Madrid se le abrieron las puertas del diario ‘Marca’ y se atrevió con la literatura. Su primera novela, ‘Buck’, fue ﬁnalista del Premio Planeta (1959) y la segunda, ‘La Huída’, lo fue del Premio Café Gijón de Novela Breve (1960). También escribió ‘Llueve’ (1959) e ‘Isabel’ (1960). Tras su exitosa experiencia literaria, en 1960 dio el gran paso como periodista y se instaló en la República Federal de Alemania (RFA) como correspon-

BINEFAR

sal del diario ‘Marca’ hasta 1988, ocupándose inmediatamente después, y hasta 1992, de la corresponsalía de ‘As’ y la cadena SER en aquel país. Colaboró con la revista alemana ‘Kicher’ (1962-87), el periódico portugués ‘Record’ y la revista japonesa ‘Eleven-Football Magazin’. Fue redactor jefe de la edición de Europa de ‘7 Fechas’ (1962-1977), corresponsal en Bonn de ‘Pueblo’ (1974-1984) y de ‘ABC’ (1985-1989). En el periodo 1983-1986 ﬁrmó sus crónicas dominicales en ‘El Heraldo de Aragón’ y paralelamente, desde 1964 hasta 1987, fue responsable del área de deportes de la emisora ‘Deutsche Welle’ (La Voz de Alemania), la radio pública de la RFA. Los verdaderos méritos no se cacarean. Incluso dicen que para vivir en paz, es más conveniente esconderlos en la tranquilidad de la modestia, abrigarlos en lo cotidiano y compartirlos en la intimidad de la amistad. Que me perdone por mostrarlos sin su permiso, porque he visto enmarcado en el salón de su casa la Cruz de Caballero de la Orden de Cisneros, el diploma olímpico a la información en los XX Juegos Olímpicos, la medalla de plata de la Unión de Periodistas Deportivos de España, el botón de plata de la ‘Verband Deutscher Sportjournalisten’, el Premio Antonino Pellón de la Cultura o el título de Hijo Predilecto de Binéfar, sin duda el más preciado galardón que en 2013 le emocionó en un feliz reencuentro y reconocimiento de sus paisanos.

57 _ NOVIEMBRE 2015

Nunca le dio importancia al hecho de que ha sido enviado especial a cinco juegos olímpicos, cuatro mundiales de fútbol y varios campeonatos del mundo de otros deportes, y aunque es cierto que se recompensan más las apariencias que las propias virtudes, Bribián sigue contemplando su larga vida desde la mejor perspectiva, desde la sabia mirada del guardameta que todo lo que sabe de la moral y de las obligaciones del hombre se lo debe al fútbol. Por eso él sí que se merece la medalla de oro de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Bribián recogió el título de “Hijo Predilecto de Binéfar” en junio de 2013, de manos de la entonces Teniente de Alcalde, Pili Costa

BINÉFAR

59 _ NOVIEMBRE 2015

meteo _ RESUMEN MENSUAL

16,6 16,9 17,3 15,8 10,8 11,6 10,4 11,5 11,6 16,8 16,0 20,0 14,9 14,5 13,0 16,6 14,0 8,4 8,5 8,2 8,3 9,4 14,0 6,2 8,4 11,4 12,9 11,6 11,4 12,1

PRECIPITACIONES L/M2

28,4 25,4 24,5 17,4 22,3 24,1 22,9 23,5 26,4 25,0 26,4 27,5 25,5 22,9 25,2 29,6 22,5 23,6 25,3 24,8 28,5 25,6 24,1 22,5 28,1 26,6 24,1 24,6 24,0 22,0

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS SEPTIEMBRE 4,0 6,9 ip. 9,0

ip. 0,5 0,1

1,1

3,3 ip.

Víctor Castillo Castán

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oﬁcina del Regante (DGA) y datos propios

PREVISIÓN NOVIEMBRE

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

8,9ºC Temperatura media : Temperatura media máximas : 14,0ºC 3,8ºC Temperatura media mínimas : 34,2 mm Precipitación : 9 Días de precipitación : 7 Días de niebla : 6 Días de helada : 0 Días de Tormenta : 9 Días despejados : 15 Días nublados : 6 Días cubiertos :

Comentario SEPTIEMBRE Tras un verano caluroso, por fin ha llego la tregua, y de forma radical. Un cambio en la configuración atmosférica, con un anticiclón favoreciendo la entrada de masas de aire más frescas y bloqueando cualquier incursión de aire africano, propició que tanto las máximas como las mínimas se situaran muy por debajo de lo que es normal para estas fechas. En Binéfar, la media se situó en 18,7°C (-1,6 °C sobre la normal), el más frío desde 2001, que le confiere un carácter climático de muy frío. A destacar también las máximas que con una media de 24,8°C, tres grados por debajo de lo habitual, supone un récord histórico de la serie que comienza en 1940; además, la máxima absoluta se quedó en 29,6°C, la más baja desde 2003. En cuanto a las precipitaciones, tuvo dos vertientes, la productiva al norte de la comarca con precipitaciones por encima de los 40 mm en todas las estaciones, producto del fuerte episodio convectivo de los días 2 y 3 en el que se acumularon en unas horas cantidades en torno a los 30 mm; y la otra, en tierras bajas, donde las tormentas fueron débiles y las cantidades totales se quedaron en algo más de 20 mm, como en Binéfar que con 25 mm se recogió poco más de la mitad de lo que suele ser normal.

60 _ NOVIEMBRE 2015

resumen OCTUBRE

Santiago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO: El mes de octubre ha sido tranquilo para el vacuno, con pequeños repuntes en los precios de las hembras y frisones y con una clara repetición en los machos cruzados. Se inició el mes con subidas de precios en las hembras, una continuación de las subidas de precios del mes de septiembre. El motivo de la subida era la escasa oferta de animales que hay en el mercado, que gracias a la mayor demanda interna por el inicio de mes y a una mayor exportación de hembras hacia Italia, permitieron subir los precios aunque al ﬁnal no se trasladaron las subidas de los mismos a la operatividad real de mercado, ya que de inmediato comenzó la pesadez en las ventas. Los machos cruzados han repetido a lo largo del mes de noviembre. Su situación ha sido de clara estabilidad, gracias a que la exportación ha ido eliminando la sobreoferta del mercado. A lo largo del mes, se ha intentado repuntar precios sin éxito debido a la poca

demanda del mercado interno. Por último, el ganado frisón ha estado muy tranquilo durante la época estival, pero que con la entrada del otoño se ha reactivado con fuerza y ha ﬁnalizado el mes con una subida clara que sí que se ha trasladado al precio real de mercado. El motivo de la subida ha venido de la mano de la fuerte exportación, tanto en canal como de animales vivos. Portugal ha tirado con fuerza de canales de frisones de bajo peso, pero además también ha estado presente el mercado de animales vivos, que sobre todo se ha mostrado muy activo desde el puerto de Tarragona. El mes de noviembre se presenta con cierto optimismo. Se espera que el consumo se recupere con la llegada del frio, y que la demanda se mantenga a pesar de las noticias poca favorables para el consumo de carne en general.

PORCINO: Noviembre ha sido complicado para el sector

porcino, que ya encadena tres meses con bajadas continuadas. La situación se ha complicado para el sector productor, que ya está por debajo de costes debido a la importante oferta que hay en el mercado europeo. Con las bajadas de este mes el precio español se sitúa por debajo del resto de competidores europeos, situación que puede ayudar a ganar competitividad en el mercado asiático principalmente. La situación se sigue presentando poco favorable para el mes de noviembre. Se espera que continúe con el buen ritmo de exportaciones, y que la demanda de carne europea aumente, pero la oferta seguirá siendo elevada y la competencia fuera de la UE complicada. El lechón sigue muy de cerca el mercado del porcino de cebo. La tendencia bajista de los lechones en los últimos meses se debe a la poca rentabilidad del porcino de cebo. Además, la escasez de plazas en las exportaciones ha provocado un atasco en la venta.

61 _ NOVIEMBRE 2015

resumen OCTUBRE

ALFALFA: Desde que se inició la campaña de alfalfa en el presente año 2015, el mercado ha ido poco a poco estropeándose. Desde la Lonja hemos ido reﬂejando mes a mes correcciones de los precios de la alfalfa a la baja, y no por ello se ha conseguido incentivar las ventas. El mercado sigue siendo muy complicado. Los Emiratos Árabes son los únicos que están cumpliendo con los compromisos de inicio de campaña, pero no aumentan pedidos, mientras el mercado chino sigue sin operar con el mercado español, y la demanda del mercado europea es muy débil. Con este panorama, en octubre los precios han vuelto a tender a la baja, pero sin previsiones que con esta bajada aumenten las ventas.

CEREALES: Octubre ha sido alcista para él mercado de los cereales, a pesar de la abundante oferta que existe en el mundo. La perspectiva ha ido cambiando en función de los movimientos de los mercados internacionales, que en el inicio de mes eran alcistas, para pasar a mediados de mes a bajistas y ﬁnalizar con pensamiento alcista. En la mesa de precios se ha decidido optar por la prudencia, sabedores que había pocas operaciones con mercados tan volátiles. Por ello los precios no han bajado a mediados de mes, pero tampoco han subido con fuerza. En el maíz estamos en plena cosecha; la rea-

lidad es que hay menos oferta nacional en campaña que años pasados, ya que los rendimientos por hectáreas están siendo menores y las hectáreas sembradas también son menos. A pesar de estar en plena campaña, el precio ha subido en el ﬁnal de mes. La menor oferta de maíz nacional se compensa con oferta en el puerto, donde las fábricas recurren en fechas inusuales, ya que generalmente el maíz en el puerto queda desierto de septiembre al mes de enero. El trigo ha subido en octubre a pesar de que los pronósticos de producción y de stocks a nivel mundial son favorables. Por último, la cebada también va escalando en el precio, pero sin operatividad. Su actual nivel de precios la ha dejado sin espacio en las formulaciones, pero no por ello hay más oferta en el mercado.

OVINO: Octubre ha sido un mes de estabilidad en el ovino. Hay poca oferta en el campo y esto ha permitido que los precios aguanten a pesar de la poca demanda que hay actualmente en el mercado nacional, y sobre todo en la última quincena de mes. Además, a lo largo del mes se han exportado corderos de peso para el mercado de Libia, aunque también han llegado corderos de Italia y Grecia que llegan a precios competitivos. La primera quincena del mes hubo bastante movimiento en el mercado del cordero;

el motivo son los festivos del 12 de octubre, época típica de consumo de cordero sobre todo en la zona de Zaragoza. Si la primera quincena fue buena en ventas, durante la segunda quincena de mes las ventas fueron mínimas, tanto en el mercado interno como en la exportación. El problema que provoca la bajada de precios a finales de octubre es que nos encontramos con un precio excesivamente alto en el mercado nacional para competir con otros mercados europeos, y esta circunstancia lastra las ventas, sobre todo hacia el mercado francés. Por eso, se espera que la bajada de precios agilice las exportaciones. Las existencias de cordero en campo no son abundantes, principalmente en esta zona, pero la dificultad en la comercialización de cordero podría provocar que las existencias sean demasiadas a corto plazo. En definitiva, no sobra cordero en campo, pero tampoco hay demanda.

62 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

Cruz Isábal Mallén, presidenta de la Asociación de Empresarios de La Litera

“No se tiene en cuenta el potencial de la Asociación a la hora de sumar”

Con poco más de seis meses al frente de la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL), Cruz Isábal se muestra conﬁada en su responsabilidad y con las ideas muy claras respecto a las necesidades y olvidos evidentes que sufre el empresariado literano. Viene a reemplazar en el cargo a un empresario de referencia en Binéfar como es Alfonso Ruíz Baró; de él dice haber aprendido mucho y bien. Con todo, a esta empresaria (administradora de ﬁncas colegiada) binefarense con 14 trabajadores a su cargo, reivindicaciones no le faltan. Razones, tampoco.

+ COMARCA

63 _ NOVIEMBRE 2015

¿Cómo deﬁniría sus primeros seis meses en la presidencia de la AEL? Por un lado, han sido unos meses de transición en vistas al cambio de escenario político que se ha producido. Y por otro, la labor no me resultaba nueva después de mi paso por la vicepresidencia; en ese sentido ha supuesto un tiempo de continuismo activo con respecto al trabajo de mi predecesor, Alfonso Ruíz Baró, un empresario emblemático a todos los niveles. ¿De qué manera le ha valido la experiencia que traía desde la vicepresidencia? De forma muy positiva. La esencia fundamental de la asociación ya la conozco. La mayoría de los problemas de los empresarios son generales y comunes, y eso ya lo tenía muy presente. El tiempo que llevo en la AEL me ha hecho creer en la necesidad de este colectivo. ¿Por qué ha aceptado esta responsabilidad? Por ofrecer una continuidad desde la experiencia. Mi mandato lo entiendo como la transición entre los que llevamos más tiempo y los que llegan de nuevo que son la gran mayoría de la junta actual. No podía negarme. ¿Póngale nota a la implicación de los empresarios literanos con la AEL? En general, y creo que es una cuestión común a todas las asociaciones, siempre hay un núcleo más presente en todas las acciones. Los socios de la AEL valoran positivamente la tarea que llevamos a cabo, aunque el grado de implicación general y diario depende de la sensibilidad hacia el tema en el que estemos involucrados o focalizados en ese momento. ¿Por qué se hace tan largo el camino administrativo de la futura ampliación del Polígono Industrial “El Sosal”? El trámite, desde el punto de vista administrativo, es largo. Pero sí que es cierto que los sucesivos gobiernos municipales han estado faltos de reacción. Hay planteamientos e instrumentos urbanísticos que se podrían haber adelantado, y no se ha hecho. Desde que se acabó el actual polígono, ya se decía que había que estudiar una segunda fase del mismo. ¿Falta interés en nuestros gobernantes de la capital o la distancia es el olvido? La distancia no nos favorece, es cierto. Aragón cuenta con un gran desequilibrio de población entre Zaragoza y el resto. Eso hace que a la hora de distribuir los recursos, aquí no lleguen como querríamos. De ahí la necesidad de sumar como hemos hecho con la Federación de Empresarios de Somontano de Barbastro, Cinca Medio y La Litera. En estos momentos, y después de las últimas noticias

Imagen aérea de los terrenos en los que se ubicará la ampliación del polígono industrial “El Sosal”

aparecidas, ¿la realidad de las cosas nos acerca a esa deseada ampliación del polígono en la presente legislatura? Quiero ser optimista, y pensar que es posible. Veo voluntad y mentalización general. Pero no sé hasta que punto se va a poner toda la carne en el asador. La continuada reivindicación de inversiones generales en la zona sin excesivo éxito, ¿no puede llegar a vencer el ímpetu del colectivo? No, no tenemos que desfallecer. Debemos seguir defendiendo nuestros intereses ahora más que nunca. ¿No habría que desterrar esa idea, exportada o importada, de que aquí todo va muy bien? Sí, aunque esa idea forma parte de la idiosincrasia de la zona. Aquí tenemos una cultura del emprendimiento que no existe en otros lugares. No me gusta la política de la subvención, pero tenemos que hacernos valer y unirnos, ir más de la mano con los políticos locales y comarcales. Muchas veces no se tiene en cuenta el potencial de la AEL a la hora de sumar. La Plataforma Logística Somontano de Barbastro, Cinca Medio y La Litera, a la que va unida la Travesía Central del Pirineo, ¿es un plan estratégico creible para nuestros gobernantes aragoneses? Creo, sinceramente, que no hay un proyecto común, ni siquiera dentro de un mismo partido. Es necesario un consenso general entre las diferentes fuerzas políticas para decidir por dónde deben ir las travesías hacia Europa y Sigue...

+ COMARCA

64 _ NOVIEMBRE 2015

Miembros de la nueva junta de la Asociación de Empresarios de La Litera

cuál va a ser la apuesta de nuestra comunidad autónoma, pensando en los intereses generales y los particulares del territorio. Eso es decisivo para la Plataforma Logística que se nos plantea en esta zona. ¿Cree que se podría hacer más e informar mejor a colectivos como el que usted preside? Evidentemente, sí. Se nos utiliza poco, y muchas veces nos sentimos ignorados. Tenemos una representatividad importante para que se nos tenga en cuenta de otra manera. Sin duda, con esas actitudes estamos perdiendo una gran oportunidad. ¿Cómo se están sucediendo los primeros contactos con los nuevos gobernantes, locales y autonómicos? Estamos viendo una buena voluntad por alinearse con nuestras necesidades y demandas. Estamos, más que nunca, manteniendo numerosas reuniones con los actuales representantes en el Gobierno municipal interesados en conocer la realidad del empresariado y como puesta a disposición para atender las necesidades de los empresarios que valoramos muy positivamente. ¿Se puede crecer y desarrollarse conﬁándolo todo al carácter emprendedor de nuestra comarca? Para el emprendimiento se deben crear las condiciones. Creo que hay que escuchar más a los empresarios que saben y conocen. Desde luego, no surgen las mismas oportunidades con ﬁbra óptica, comunicaciones de calidad, renovando infraestructuras, por ejemplo eléctricas, que nos eviten microcortes con los pérdidas que llevan aparejados… atender esas necesidades y escuchar a los agentes del territorio es básico para el desarrollo de las empresas existentes e implantación de nuevas empresas. La formación es otra de las bases principales de la

AEL. ¿Podrán seguir potenciando esa línea formativa? Nosotros vamos a seguir haciéndonos eco de las iniciativas del Instituto Aragonés de Fomento (muchas e interesantes), pero no podemos ni queremos hacer la competencia a empresas que se dedican a la formación. No somos una academia, pero sí que propondremos formaciones específicas que puedan surgir de necesidades concretas. Los recursos económicos de los que dispone la AEL son directamente proporcionales a la capacidad de dinamizar el colectivo. ¿Echa en falta un mayor apoyo económico desde las instituciones? Nuestra financiación se basa en la cuota que pagan los ciento cincuenta socios. Evidentemente, ese ingreso no nos permite hacer grandes cosas. Por eso si que reivindicamos un convenio de colaboración con ayuntamiento y comarca como tienen las asociaciones de empresarios del Somontano de Barbastro y Cinca Medio. Al final, estamos dando un servicio de asesoramiento, formación, bolsa de empleo… que entendemos está dentro de nuestros fines, pero que a la vez es un servicio destinado y en beneficio de la sociedad en general y debería valorarse como tal. Esperamos un mejor trato en esta legislatura. Lo que desee para finalizar… Hoy por hoy la AEL tiene más vocación integradora y comarcal que nunca. Estamos integrando colectivos como el hostelero (Doret) o el que estamos trabajando en Esplús, además de estar hablando con otros colectivos para hacer una asociación comarcal fuerte. Me gustaría animar a todos los empresarios que no conocen la AEL para que planteen sus inquietudes, necesidades, demandas o problemas, ya que los recogemos todos y los trabajamos con el máximo interés. Con muy pocos medios, estamos haciendo mucho.

66 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

La Generalitat garantiza la asistencia sanitaria a los vecinos del Aragón oriental 19.10.2015 (Barcelona)

La Generalitat de Cataluña seguirá prestando asistencia sanitaria en los centros de Lérida a los pacientes de las comarcas orientales de la provincia de Huesca. Así lo aseguró, el conseller de Salud del Gobierno catalán, Boí Ruiz, en la entrevista que mantuvo en Barcelona con los presidentes de las comarcas del Bajo Cinca, José Evaristo Cabistañ, y de La Litera, Josep Anton Chauvell, el vicepresidente segundo de la Comarca de la Ribagorza, Marcel Iglesias, y el alcalde de Fraga, Miguel Luis Lapeña. La entrevista fue demandada por los responsables políticos de las tres comarcas y el alcalde de Fraga, en vistas de la inquietud que ha provocado en la zona la falta de dotación económica por parte del Gobierno Español con destino al Fondo de Cohesión Sanitaria de cara a los presupuestos del próximo año 2016. Josep Anton Chauvell destacó que la entrevista mantenida con Boi Ruiz fue muy positiva: “Nos ha transmitido el compromiso de que mantendrán la atención sanitaria, porque es un derecho de todos los ciudadanos que viven en España, y esa aﬁrmación nos ha sorprendido gratamente”. Además, quiso desvincular “la continuidad de esta atención de la ﬁnanciación del servicio”. Chauvell destacó que el tono de la entrevista fue cordial y que la garantía de atención sanitaria para los vecinos literanos que lo necesiten queda garantizada. Chauvell valoró que tanto el Conseller como el delegado territorial de la Generalitat en Lérida “consideran que los usuarios pueden seguir empadronados en las poblaciones donde residen, como una forma de no perder censo en el medio rural; nos ha gustado esa valoración”, concluyó el presidente de la Comar-

Asistentes a la reunión con el conseller Boi Ruiz

ca de La Litera. Cabe recordar que los representantes de las comarcas aragonesas acordaron en una reunión, celebrada en Fraga el pasado mes de septiembre, pedir al Gobierno español que se dote el Fondo de Cohesión Sanitaria, que es el fondo con el que se compensa ese gasto sanitario entre las diferentes comunidades autónomas. Por su parte, el consejero de Sanidad del Gobierno de Aragón, Sebastián Celaya, se reunía, el pasado 26 de octubre, en Fraga con los presidentes de las comarcas del Bajo Cinca, Evaristo Cabistañi, la Litera, Josep Anton Chauvell, y Ribagorza, Lourdes Pena. En la misma también participaban el alcalde fragatino, Miguel Luis Lapeña, y el senador autonómico José María Becana. En el encuentro, el titular de Sanidad les transmitió su compromiso de mantener una atención sanitaria de calidad en la zona del Aragón Oriental, lo cual conlleva continuar con los criterios de accesibilidad y cercanía a la hora de que los ciudadanos reciban atención médica, concretamente en el Hospital Arnau Villanova de Lérida. “Quiero transmitir que no va a haber ningún problema, que los ciudadanos van a seguir siendo asistidos en los centros que decidan y que cualquier problema que hubiera será solventado en las comisiones de seguimiento del convenio con Cataluña”, indicaba el titular del departamento tras el encuentro.

+ COMARCA

TAMARITE

Finalizada la urbanización de la calle San José de Calasanz

La obra ha sido financiada en su totalidad por el Fondo de Desarrollo Territorial y Rural de Aragón para los municipios. El montante total de la nueva urbanización de la calle San José de Calasanz se eleva a 150.000 euros. Las obra, iniciada el pasado mes de agosto, se ha ejecutado en un tiempo récord, tal y como solicitaba el programa a través del cual se ha financiado. La calle San José de Calasanz es una vía de desahogo importante para el centro de Tamarite, de cara a canalizar el tráfico que entra desde Alcampell o la N230 con dirección a Binéfar; en cierto modo, la calle se convierte en una seudovariante.

Continúan las obras de la Plaza Mayor y Tossalet

67 _ NOVIEMBRE 2015

OFERTAS de EMPLEO Empresas de la Comarca de la Litera buscan: 1º _ Ref. F6 Necesidad inmediata de incorporar en plantilla. Jornada completa, cuenta ajena, posibilidad de ﬁjo. Ingeniería rama mecánica o eléctrica. 2º _ Ref. F7 Administración con conocimientos de francés (alto) y autocad (nivel básico). 3º _ Ref. T3 Mecánico de automoción. Joven, no es necesaria experiencia. 4º _ Ref. T2 Gerente administración de empresa. Con capacidad para llevar la gestión integral de una pyme. Con experiencia contratada en el puesto.

Interesados enviar curriculum a: empresarios@empresarioslalitera.es

ALBELDA

La Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) gestiona una bolsa de empleo que atiende las demandas de las empresas de la comarca.

Los trabajos forman parte de las actuaciones previstas en la restauración de la torre del campanario de la colegiata de San Vicente. El presupuesto de esta primera acción es de 49.441 euros, de los cuales un 80 por ciento está subvencionado por la Diputación Provincial de Huesca dentro del Plan Provincial de Cooperación de Obras y Servicios con las Corporaciones Municipales. El proyecto de rehabilitación del campanario ya tiene su historia en el tiempo, puesto que las obras se habían subvencionado por el anterior Gobierno de Aragón (2007-2011), aunque quedaron paralizadas en la anterior legislatura.

Los interesados en búsqueda de empleo pueden registrase en la web: empresarioslalitera.es (apartado bolsa de empleo) y enviar su cv al mail: asociacion@empresarioslalitera.es

+ COMARCA

70 _ NOVIEMBRE 2015

El Punto Limpio Móvil ya tiene calendario de recogida de residuos La Comarca de La Litera ha publicado las fechas en las que el Punto Limpio Móvil estará presente en cada uno de los municipios literanos a lo largo de lo que resta de año 2015, y primer cuatrimestre de 2016. El Punto Limpio Móvil gestiona hasta 18 fracciones de residuos diferentes (aceites, ropa, aparatos eléctricos, electrónicos, pilas, etc…). El calendario es el siguiente: Azanuy 11 diciembre - 14 diciembre 12 febrero - 15 febrero Albelda 14 diciembre - 18 diciembre 15 febrero - 19 febrero Tamarite de Litera 18 diciembre- 23 diciembre 19 febrero- 29 febrero Alcampell 23 diciembre - 28 diciembre 29 febrero - 4 marzo Baells 30 octubre - 3 noviembre 28 diciembre- 30 diciembre 4 marzo - 7 marzo

Esplús 3 noviembre - 6 noviembre 30 diciembre - 4 enero 7 marzo -11 marzo Baldellou 6 noviembre - 9 noviembre 4 enero - 8 enero 11 marzo -14 marzo Binéfar 9 noviembre - 16 noviembre 8 enero - 15 enero 14 marzo - 21 marzo Castillonroy 16 noviembre - 20 noviembre 15 enero - 18 enero 21 marzo - 23 marzo Camporrells 20 noviembre - 23 noviembre 18 enero - 22 enero 23 marzo - 29 marzo San Esteban de Litera 23 noviembre - 27 noviembre 22 enero - 29 enero 29 enero - 1 abril Peralta de la Sal 27 noviembre - 30 noviembre

29 enero - 1 febrero 1 abril- 4 abril Vencillón 30 noviembre - 4 diciembre 1 febrero - 5 febrero 4 abril - 8 abril Altorricón 4 diciembre - 11 diciembre 5 febrero - 12 febrero 8 abril -11 abril El Punto Limpio ﬁjo ubicado en el Polígono El Sosal, de Binéfar, está abierto en horario de 9.00 a 13.30 h, de lunes a viernes y de 17.00 a 20.00, los martes y jueves.

+ COMARCA

La Comarca de la Litera cuenta con un nuevo camión de basuras La Comarca de la Litera estrena un nuevo camión de recogida de residuos sólidos urbanos que ha sido ﬁnanciado a través de fondos europeos. Este camión se suma al adquirido el pasado año y que ha permitido una renovación de la ﬂota del servicio. Asimismo, la incorporación de este nuevo camión permitirá realizar una profunda remodelación del servicio para optimizar los recursos. De hecho, el presidente de la Comarca de la Litera, Josep Anton Chauvell, se comprometió a contaar todos los alcaldes de la comarca para trabajar conjuntamente en la mejora de este servicio fundamental. En la imagen, Chauvell y Mª Ángeles Roca, vicepresidenta de la Comarca de La Litera, junto al nuevo vehículo

71 _ NOVIEMBRE 2015

Los efectos de las tormentas estivales no acaban de rehabilitarse La tormenta del 17 de agosto vino acompañada de una fuerte ventolera que, entre otras afecciones, dejó un cartel publicitario de la Comarca de La Litera tal y como muestra la fotografía que acompaña esta información. El mismo se encuentra en la rotonda de entrada al Polígono Industrial “El Sosal”. Más de dos meses después del incidente, el cartel no ha sido retirado o repuesto, resultando la imagen poco adecuada en un punto de tránsito muy visible.

72 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

Cincuenta mil árboles y plantas preparadas para ornamentar los municipios altoaragoneses 14.10.2015

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ofrece a los ayuntamientos, desde el Vivero Provincial, la posibilidad de repoblar sus pueblos con una oferta de 51.660 plantas, entre las que pueden elegir entre más de un centenar de especies diferentes de árboles, arbustos y aromáticas. El plazo de solicitud dará comienzo el 3 de noviembre y ﬁnalizará cuando se agoten las existencias. Las plantas podrán recogerse a partir del 14 de diciembre. Los ayuntamientos, comarcas y entidades menores de la provincia podrán solicitar la planta para repoblar entornos y adornar los parques y jardines de las localidades altoaragonesas. Este fue uno de los puntos que aprobaba la Comisión de Desarrollo Territorial y Medio Natural, presidida por la socialista Maribel de Pablo, además de la prórroga del convenio con Arcadia durante un año más para dar apoyo a los programas de inserción laboral que se desarrollan en las instalaciones del Vivero Provincial. Un total de 51.660 plantas son las que el Vivero de la Diputación Provincial de Huesca pondrá a disposición de los ayuntamientos, a un precio muy reducido, casi simbólico. Entre las más de cien especies diferentes de árboles, arbustos y plantas aromáticas, los más numerosos en la oferta de este año son los pinos (carrasco, laricio, negro, piñonero o silvestre), hayas, los rosales, aligustres de seto, madroños, seguidos de los olmos, robles, tuyas, encinas, adelfas, quejigos, orégano, lavanda o palmito. Además, como novedad, se incluye un árbol de parque y desarrollo rápido, originario de China, y que se conoce como metasequoia. Estas especies se eligen en función de la demanda de ediciones anteriores y según el resultado y adaptación de la planta a cada uno de los pueblos, ya que varían en función de la ubicación de la localidad y de la climatología propia. Para solicitar la planta, en maceta o raíz desnuda, los ayuntamientos podrán hacerlo desde el 3 de noviembre y hasta agotar existencias remitiendo la solicitud a la Diputación Provincial. Las peticiones se atenderán por riguroso orden de llegada y, a partir del 14 de diciembre, podrán recoger la planta solicitada en las instalaciones del entorno de la capital altoaragonesa, en la carretera de Arguis, de lunes a viernes y en horario de 8 a 14 horas.

Imagen de la Comisión de Desarrollo Territorial y Medio Natural de la DPH

Esta campaña y la de la flor en primavera son posibles gracias a la labor que se realiza durante todo el año en el Vivero Provincial. Sus instalaciones son testigo de todo el proceso de desarrollo de diversas especies vegetales, que comienza con la manipulación de las semillas. Básicamente se trabaja con plantas ornamentales que se siembran en invierno, se dejan germinar unas tres o cuatro semanas aproximadamente, se cultivan durante cinco o seis meses y, posteriormente, se trasplantan a la maceta o al campo. Más tarde, en primavera, se trasladan las plantas al exterior para que alcancen la madurez. Algunas de ellas se plantan en el campo, donde se dejan los años que haga falta, en función de las necesidades de cada especie. Finalmente, se arrancan las plantas para dárselas a los ayuntamientos que las han solicitado. Por ejemplo, los chopos están listos en dos o tres años, mientras que el castaño de indias necesita entre siete y diez. En cualquier caso, todas las especies abandonan el Vivero en perfectas condiciones, avaladas por estudios fitosanitarios. Además de la siembra y recogida de los arbustos y plantas, en el Vivero también se fabrica el compost con el que se abonan, lo que convierte a esta instalación provincial en prácticamente autosuficiente. Para llevar a cabo todas estas tareas, los técnicos del Vivero cuentan con una ayuda muy especial, la de cerca de veinte integrantes de Arcadia. La DPH tiene en vigor un convenio de colaboración con la Fundación Agustín Serrate para dar apoyo a estos programas de inserción laboral que con el acuerdo de la Comisión se prorroga un año más y para lo que la DPH aportará una cuantía de 55.000 euros.

74 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

Primeros contactos entre las asociaciones de comercio y servicios de Tamarite y Binéfar Representantes de las juntas de las Asociaciones de Comercio y Servicios de Tamarite de Litera y Binéfar se reunían el pasado mes de octubre para apostar por posibles vías comunes de colaboración ofreciendo así beneﬁcios a todos sus asociados.El objetivo es aunar esfuerzos y potenciar el pequeño comercio.

Imagen de la reunión celebrada en Binéfar

“Estamos seguros de que aunando ideas, proyectos y opiniones, podremos obtener mayor potencial en el desarrollo de actividades, formación y servicios ofertados a nuestros asociados”, comentaban tras la reunión. Los puntos clave del encuentro fueron la promoción del pequeño comercio, los cursos de formación, además de la bolsa de trabajo de la que tantos ciudadanos de la Litera y comarcas vecinas disfrutan en la actualidad. Ambas asociaciones de comercio y servicios no descartan posibles encuentros futuros, dada la complementariedad existente entre las dos. “Sumamos intereses comunes en beneﬁcio del pequeño comercio y empresas de servicios”, concluían.

+ COMARCA

75 _ NOVIEMBRE 2015

Autoescuela STOP renueva instalaciones y amplia formación El inicio del nuevo curso presenta interesantes novedades en Autoescuela STOP (Binéfar), que pasan por la renovación de sus instalaciones situadas en calle Comercio, la ampliación de formación con nuevas titulaciones y el adiós por jubilación de Eduardo Rivera; no pocos conductores en la Comarca de La Litera han pasado por sus manos y consejos. A pesar de haber llegado a ese límite profesional, Eduardo sigue vinculado con la familia Grau; juntos iniciaron la andadura empresarial de Autoescuela STOP, en el año 1987. Precisamente, Joaquín Grau (segunda generación), toma el relevo de Eduardo en Binéfar, convirtiéndose en el gerente de la empresa con competencias en las dos sedes principales de la misma: Binéfar y Barbastro. La renovación de las instalaciones son uno de los aspectos destacados al inicio del curso 2015-2016 en Autoescuela STOP. Los 200 metros cuadrados disponibles se han visto mejorados en su disposición, modernidad y luminosidad, contando con tres salas de formación, despachos y recepción, además de quedar adaptado el edificio para el acceso de minusválidos. “Hemos realizado una apuesta de futuro con la modernización y ampliación de nuestras instalaciones en beneficio de nuestros clientes de la autoescuela y formación en general. Esas mejoras nos van a dar la posibilidad de obtener también la homologación como centro colaborador del INAEM”, señala Joaquín Grau. En cuanto a la ampliación de la formación que venía ofreciendo Autoescuela STOP hasta la fecha, las novedades son evidentes; a la oferta de todos los permisos de conducir, los cursos CAP, mercancías peligrosas y carretillas elevadoras, se suman ahora los de fitosanitarios, bienestar animal y competencias clave en inglés, además de los cursos de Formación Profesional (FP) para el empleo. “Queremos consolidarnos como centros de formación de referencia, tanto en Binéfar como Barbastro. La inclusión de los nuevos servicios y la mejora de instalaciones son una clara apuesta en esa dirección”, indica Grau.

(1). Eduardo Rivera y Joaquín Grau. (2) Una de las aulas renovadas. (3) Equipo de Autoescuela Stop.

+ COMARCA

76 _ NOVIEMBRE 2015

El restaurante Carmen gana el Concurso Provincial de Tapas 05.10.2015

“Airbag de molleja y mazorca de maíz”

El “Airbag de molleja y crema de mazorca de maíz”, del restaurante Carmen de Tamarite de Litera, alzaba como la mejor elaboración de la quinta edición del Concurso Provincial de Tapas. De esta forma, la propuesta literana será la encargada de representar al Alto Aragón en el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas de Valladolid, que se celebrará del 9 al 11 de noviembre próximos.

El segundo premio del certamen fue para el restaurante Elovelys de Sabiñánigo, y el tercero para el bar La Carrasca de Aínsa. Emocionado y feliz, Iván Vilanova recibió el distintivo que acredita su tapa como la mejor de la provincia en la ceremonia de entrega de premios, que tuvo lugar en el Palacio de Congresos de Huesca, en el marco de la Feria Agroalimentaria, que contó con la presencia de la directora provincial de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón en Huesca, Laura Portaña, el

+ COMARCA

77 _ NOVIEMBRE 2015

Iván Vilanova recogió el premio junto a su familia

alcalde de Huesca, Luis Felipe, y los concejales Teresa Sas y Pilar Novales, la presidenta de la Comarca de Los Monegros, Judith Budiós, y el presidente de la Asociación Provincial de Hostelería, Roberto Pac, entre otras autoridades. El cocinero Iván Vilanova, que ya participó en 2005 en el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas (en aquella ocasión con el equipo del restaurante Venta del Sotón), manifestó su ilusión por regresar a la cita gastronómica. “Me hace mucha ilusión volver a Valladolid con mi casa y mi gente, es una satisfacción muy grande poder llevar el nombre de Huesca a este concurso nacional”, expresó tras recibir el galardón. La predilección que siente el chef por la casquería le llevó a idear una tapa acorde con sus intereses. Así, su buen hacer en la cocina sumado a un producto de calidad, como es la ternera de Binéfar, hicieron del “Airbag de molleja y mazorca de maíz” la mejor propuesta del certamen. Texto y fotos: Diario del Altoaragón

78 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

Alma Literana celebra sus noventa años con una nueva edición de su Festival Folclórico El próximo 8 de noviembre, la Agrupación Folclórica Alma Literana organiza el V Festival Floclórico Cultural “Teresa Benavides” con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Alma Literana, en su noventa aniversario, invita a esta cita al Grupo “Alhambra” de la Casa de Andalucía de Huesca, junto al Grupo de Gospel de la Escuela de Música Moderna de Monzón y la propia agrupación tamaritana. El escenario será el del paballón municipal de Tamarite, a partir de las 17.30 h del 8 de noviembre. Cabe recordar que hasta la pasada edición, el Festival que lleva el nombre de la gran Teresa Benavides se venía celebrando en agosto. Alma Literana lleva ahora el evento a unas fechas, historicamente, festivas para Tamarite de Litera.

+ COMARCA

79 _ NOVIEMBRE 2015

Eje de Berlín, el grupo de Albelda vuelve rememorando “aquellos ochenta” Javier Llop (rítmica y voz), José Antonio Mayench (voz solista), Juan Oriach (bajo) y Alfredo Seira (batería) eran los cuatro componentes del grupo albeldense, Eje de Berlín. Veinticinco años después de la grabación de su primer, y único, disco “De tu pasión”, los componentes del grupo, con una única baja (Alfredo Seira será substituido por Carlos Víu), han decidido celebrar esa efemérides y volver a reunirse para tocar en su pueblo, en la noche del 31 de octubre. El encuentro se lo han tomado muy serio, y para la cita ante los suyos, los Eje de Berlín han preparado media docena de temas, además de aquellos que formaban parte de su repertorio hace medio siglo. Una noche para el recuerdo de una época inolvidable.Acompañan en el cartel a Eje de Berlín, el grupo binefarense, Anómalos.

Albelda, Pabellón Municipal, sábado 31 de octubre (medianoche)

+ COMARCA

81 _ NOVIEMBRE 2015

Juan M. Pueyo publica su segunda novela El escritor esplusense ya tiene listo su segundo libro; de nuevo una novela que lleva por título “Un lugar para Mundot”. La obra ya se puede descargar en e-book a través de Amazon.

Juan M. Pueyo

El gusto por contar historias, en muchos momentos autobiográﬁcas, se está convirtiendo en un miscelánea virtud diaria para Juan Manuel Pueyo. Variado quehacer en los hechos, personajes, escenarios (viajeros) y objetivos. “Hace años que tenía la historia de Mundot en la cabeza; un ser humano itinerante que hace de su vida un episodio imprevisible. Es cierto, puede que el personaje tenga algo de mi”, reconoce el autor. La novela consta de 205 páginas y ya se puede descargar en e-book a través de Amazon. José Manuel tiene previsto que a primeros de año el libro esté ya en las librerías, versión papel, momento en el que lo presentará en su pueblo, Esplús. Después vendrán otros escenarios para dar a conocer este nuevo “hijo de papel” de José M. Pueyo.

Portada de la nueva novela

Vencillón y su colonia de buhos chicos ALCAMPELL Dissabte 31 d’octubre de 2015 18.30 h. - Castanyada Popular, a la plaça Major 21.30 h. - Sopar Popular, al Pavelló Municipal. (apuntar-se al Ajuntament, fins al 28/10/15) Menú: Amanida Ve della amb bolets Pastís Vi/Sangria/Aigua/Café Preu: 12€ socis Bardisa / 13 € no socis

Jesús Bernad, vecino de Vencillón, nos puso sobre la pista de una colonia de buhos chicos que viven colgados en los arbustos que pueblan la zona del Ayuntamiento y consultorio médico vencillonense. Imagen sorprendente a la de diferentes y numerosos grupos de buhos chicos que van de un árbol a otro, sin dejar en todo momento la zona referida. Bernad nos cuenta que ya hace bastantes días que los buhos decidieron quedarse en el pueblo, contrariamente a su habitat natural más pegado a los cultivos. Por el día se les ve durmiendo en grupos de seis u ocho en pinos altos, y perfectamente camuﬂados.

23.30 h - Festa de CASTANYADA. Concert amb DESDE ARRIBA i Dj. CASTAR.

Más info:

www.alcampell.net

82 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

Adell y García publican un nuevo libro en el treinta aniversario de su relación literaria

“Historias y leyendas de los castillos de Aragón” es el título del nuevo libro de José Antonio Adell y Celedonio García; una manera ideal de celebrar sus 30 años de relación literaria. La pareja Adell y García forman parte de esa clase de personajes fundamentales, en una comunidad como Aragón, después de recorrer con sus conferencias, historias, libros y humanidad todos y cada uno de los municipios aragoneses. Precisamente, y aprovechando la publicación de su nuevo libro, Adell y García ofrecerán en las próximas ﬁestas de San Martín de Albalate de Cinca (del 7 o el 13 de noviembre dentro de sus jornadas culturales) una conferencia muy especial sobre sus trayectorias en estos 30 años; la charla sumará la número 1.500 de ambos escritores. “Hemos elegido Albalate de Cinca porque yo estuve allí varios años de maestro y Celedonio con dos años vivió en esta localidad”, señala Adell. “Historias y leyendas de los castillos de Aragón” se presentará en la Diputación Provincial de Huesca, el día 20 de noviembre, y en la casa de Cultura de Monzón, en el ciclo previo a la Feria del Libro Aragonés (FLA), el día 27 del mismo mes. Además, ambos estarán presentes en la FLA de Monzón, del 6 al 8 de noviembre.

Con esta publicación se pretende poner en valor el patrimonio etnológico vinculado a nuestros castillos. Y para ello se recogen historias, leyendas, personajes… que nadan entre la realidad y la ﬁcción. Las narraciones se han realizado de forma novelada para que lleguen directamente al lector, aunque también aparecen algunas referencias relacionadas con la historia del castillo o con sus elementos constructivos. Son cuarenta capítulos dedicados a cuarenta fortalezas. En sus páginas vas a encontrar historias de guerreros, de defensas numantinas de fortalezas en la Guerra de los Dos Pedros, de señores crueles, de templarios asediados, de torneos medievales, de traiciones y alianzas, de batallas memorables, de tesoros ocultos o de seres misteriosos. También de historias de amor entre cristianos y musulmanes; de personajes históricos-legendarios como El Cid, San Vicente Ferrer, el papa Luna o el bandolero Esteban Cisneros, y de monarcas como Sancho Ramírez, Alfonso I y Doña Urraca, Ramiro II el Monje o Jaime I.

+ COMARCA

84 _ NOVIEMBRE 2015

Los aljibes, otro atractivo turístico en San Esteban de Litera 17.10.2015

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera organizó una caminata popular para conocer las rutas de los antiguos aljibes (alchups) del municipio. En concreto, han sido señalizadas dos rutas con el objetivo de recuperarlos y ponerlos en valor. La acción fue desarrollada por el Ayuntamiento de la localidad, contando con una subvención de la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Unas 150 personas participaron en la caminata que comenzó desde los antiguos lavaderos de la localidad. Entre ellos, la corporación municipal y el diputado provincial, Francisco Mateo, además del presidente del Centro de Estudios Literanos (CELLIT). La señalización de las dos rutas de los aljibes se ha complementado con dos paneles informativos, ocho mesas de interpretación y 15 señales de fecha direccionales a las que se suma una página web (www.alchups.com) que recoge, además de las dos rutas, los casi 80 alchups, con imágenes, textos y planos, que se han localizado hasta la fecha en el término municipal de San Esteban de Litera, después de un amplio trabajo que se ha ido ejecutando en los últimos tiempos en el municipio. “Para el desarrollo de este trabajo se ha contado con la colaboración de muchas personas. En primer lugar quiero destacar a los mayores de la localidad, quienes nos han acompañado para localizarlos, entre ellos, a los

Arriba, imagen de los participantes a la salida del pueblo. Abajo, Sabés explica a los caminantes la ruta que iban a iniciar.

+ COMARCA

hermanos José y Santiago Solano, este último ya fallecido y a Joaquin Viudas. Sin la implicación de estos y las indicaciones de otros muchos hubiera sido imposible materializar el proyecto. Además, quiero destacar el esfuerzo de otras dos personas, el vecino de San Esteban, Sergio Monzón, y Juan Rovira, que se han implicado desde el primer momento para poder desarrollar el proyecto. También se ha utilizado información aportada por Antonio Tedó que en los últimos tiempos había hecho trabajos sobre los aljibes de San Esteban de Litera”, explicó el concejal de Turismo del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Javier Viudas. De hecho, Juan Rovira y Sergio Monzón ejercieron de guías para ir explicando tanto los alchups que se recorrían como también otros elementos naturales que se podían observar en el recorrido. Asimismo, Viudas explicó que la idea de geolocalizar los alchups y recogerlos en una web surgió hace varios años, pero que hasta la actualidad no se ha podido llevar a cabo. “Comenzamos a trabajar el tema junto a Dani Latorre, el desarrollador de la web, como una idea hasta que pudimos materializarla al disponer de la ayuda de la DPH para ejecutarla”. De todos modos, tal y como reconoció el concejal de Turismo de San Esteban de Litera, éste es el comienzo: “Queremos seguir señalizando alchups. Tampoco renunciamos a encontrar nuevos, de hecho, pensamos que hay más y es cuestión de tiempo que los subamos a la web, pero a la vez queremos incluir en las rutas otros elementos existentes en el término municipal de San Esteban de Litera que seguro harán disfrutar a los visitantes”, indicó. En este sentido, Viudas quiso poner en valor el trabajo desarrollado desde el Ayuntamiento

85 _ NOVIEMBRE 2015

Arriba, los paneles informativos son parte fundamentales de las rutas. Abajo, foto de familia al ﬁnal de la ruta (ermita de San Isidro).

de San Esteban de Litera para recuperar aspectos que tengan un atractivo turístico en el municipio. “Nos estamos encontrando, por ejemplo, múltiples comentarios muy positivos de las personas que vienen a nuestro pueblo en autocaravana y que en un buzón de sugerencias que hemos colocado en la zona en la que pernoctan valoran de forma favorable todos los elementos de nuestro término municipal”.

88 _ NOVIEMBRE 2015

EL RINCÓN SCOUT

Hola amigos lectores, para nosotros el mes de octubre es el fin del verano y de campamentos y el inicio de la nueva ronda solar scout. Después de habérnoslo pasado genial el verano en familia y amigos, ahora toca iniciar el nuevo curso scout, que se avecina lleno de actividades, juegos, excursiones y mucho, mucho más. Hemos empezado el curso con una jornada de puertas abiertas, donde hemos dejado que otros niños participasen con nosotros en los juegos, para que viesen lo que hacemos y para intentar que se animen a participar con nosotros en los scouts. Hemos asistido también al colegio Víctor Mendoza y Virgen del Romeral a jugar y darnos a conocer entre los niños y niñas de 3º y 6º de Primaria. Por otro lado en las ramas, hemos empezado a juntarnos con los Lobatos (8 a 11 años), aparte de participar en el día de puertas abiertas, mediante juegos, manualidades, etc..., estamos enseñando de una manera diferente a los chavales, el funcionamiento de la rama durante el año y a ser mejores personas. En la tropa (11 a 14 años) hemos empezado con unos juegos de presentación al haber niños nuevos en la rama y, en las siguientes actividades, elegimos las patrullas, hemos asignado nombres de animales a las patrullas y hemos trabajado la importancia de la ley y de la promesa de la rama, así como parte de su metodología para poder así empezar a jugar y a divertirse a lo largo del curso. En los pioneros (14 a 17 años) hemos comenzado la ronda solar, juntándonos tres fines de semana. En el primero tuvimos actividad de día, vimos una película para el tema de los actos comunitarios, comimos todos juntos y por la tarde nos desplazamos a Roda de Isábena al encuentro de jóvenes con el obispo Ángel. En el segundo, nos fuimos a Fonz para realizar una dinámica sobre el autoconcepto y la autoestima para profundizar un poco en cómo nos vemos a nosotros mismos y como nos ven nuestros amigos. También disfrutamos de una cena compartida en la que hubo tarta de cumpleaños para Javi, Mario y Carlos. El viernes 16 de octubre estuvimos trabajando más a fondo y más en serio ya que estuvimos preparando nuestras actividades para el Tierras Nuevas, un fin de semana para aprender la metodología de la rama, Tras finalizar el trabajo, compartimos una cena con las ganas de que llegue el próximo fin de semana y disfrutar del fin de semana del Tierras Nuevas. En los compañeros (a partir de 17 años), este año tenemos un equipo formado por tres jóvenes con muchísimas ganas de trabajar. Hemos realizado ya nuestra primera actividad, a la espera de las sorpresas que nos deparará este curso. Primero realizaremos una etapa de conocimiento de la rama hasta realizar nuestro primer cabo, el de la confianza. Si queréis saber más sobre nosotros no dudéis en visitar nuestras diferentes páginas: https://www.facebook.com/AgrupacionScoutSanJorge http://www.mscaragon.org/grupos/sanjorge/

+ COMARCA

ALTORRICÓN Programa CULTURAL _ noviembre

89 _ NOVIEMBRE 2015

La ASOCIACION de AMAS de CASA de TAMARITE

Día 3 (martes)

prepara para el dia 20 de noviembre una charla a cargo de la Dra. Ana Órtiz Repara, licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona y Diplomada en Medicina China, Osteopatía, Sofrología, Medicina natural y Omeopatía. La conferencia llevará por título: “Medicinas unidas = La respuesta a la curación”.

Día 7 (sábado)

El acto tendrá lugar en la sala de actos del Centro de Entidades, a las 19.00 h. Abierta a todos los públicos

Taller de magia con el Mago de Oh!. Alumnos de P3, P4 y P5 _ 1º, 2º y 3º Primaria _ 4º, 5º y 6º Primaria Taller de Risoterapia y Manualidades con la compañía Canya de Sucre. Polideportivo municipal. Organiza: AMPA. Socios gratis. No socios 3 €. 16.00 h Espectáculo en la Plaza de España con el Gran Mago de Oh! y chocolatada para todos. XXVIII RUTA LITERA. 09.00 h Salida plaza España. Se visitará Mequinenza: Museo de la Mina, museo histórico y pre-histórico, y el mausoleo funerario de Fabara. Apuntarse en el Ayuntamiento hasta el 4 de noviembre. Precio 5 €. Y el día de la excursión 10 € para visita guiada. La comida será en el campo.

Día 8 (domingo)

11.30 h La compañía FESTUC TEATRE presentará el espectáculo “Carretó de contes”. Salón de Actos Casa cultural.

Día 14 (sábado)

16.30 h Curso de Dj’s en el Salón de Actos Casa Cultural. Organiza: Altorricó en Marcha

Día 16 (lunes)

20.00 h Conferencia-coloquio “Nutrición deportiva ecológica” a cargo de Marcos Barranco, Ingeniero Agrónomo. Salón de Actos de la Casa Cultural. Organiza: Bike Altorricó.

Día 17 (martes)

De 16.00 h a 17.00 h CuentaCuentos para alumnos de Educación Infantil 3, 4, y 5 años. A cargo de Virginia Imaz en la Biblioteca.

Día 18 (miércoles)

De 10.00 h a 11.00 h CuentaCuentos para alumnos de 4º, 5º y 6º de Primaria. A cargo de Virginia Imaz en la Biblioteca. 21.00 h CuentaCuentos para adultos a cargo de Virginia Imaz en la Biblioteca.

Días 21 y 22 (sábado y domingo)

De 17.00 h a 19.00 h. Exposiciones fotográﬁcas de la altorriconense Judith Prat. “Northern Quarter: People and Places”. Una visión sobre el popular barrio de Manchester., y “La Luz, chabolismo portuario en el puerto de las Palmas de Gran Canaria”. Una visión sobre las personas que viven en los barcos abandonados. Sala Exposiciones Casa Cultural.

Día 21 (sábado) Santa Cecilia.

De 17.00 h a 19.00 h Taller de percusión para todas las edades a cargo de Jesús Fando. Polideportivo municipal. 22.00 h Concierto de Jazz Quartet a cargo de Jesús Fandos. Finalizado el mismo, actuación del grupo VERBO, Dj Campos y Aceboy Dj. Organiza: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón. Polideportivo municipal.

Día 28 (sábado)

16.00 h Torneo FIFA. Salón de Actos Casa Cultural. Organiza: Altorricó en Marcha. Inscripciones: altorricoenmarcha@gmail.com Durante el mes de noviembre (fecha por determinar), la doctora Montserrat Ruiz Lasellas pronunciará una conferencia sobre “Dolor crónico”. Organiza: Asociación de la Tercera Edad.

+ COMARCA

90 _ NOVIEMBRE 2015

LA LITERA SE MUEVE

ALGAYÓN:

Fiesta en honor a la Virgen de Pilar con misa cantada por el coro parroquial, ofrenda y jotas dedicadas a la Virgen a cargo de la familia Bometón y Lourdes Saura..

ALCAMPELL:

Festividad de la Virgen del Pilar con imagen de las Amas de Casa y el concejal de Cultura, Iván Facerías junto a la ofrenda a la Virgen..

ALBELDA:

Actividades varias en la Biblioteca Municipal con espectáculo infantil, “Más que palabras” y un taller para que los más pequeños conocieran el Punto Limpio comarcal; acto organizado por la Comarca de La Litera.

+ COMARCA

91 _ NOVIEMBRE 2015

LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL:

ALBELDA:

La Associació de Mossos i Carreters celebraron su tradicional, por partida doble, Fiesta de la Siembra. El presidente del colectivo, Vicente Sancho, enseñó a su nieto y biznieto las virtudes de la siembra tal y como la hacían en otro tiempo,

Las Amas de Casa participaron en una jornada de actividades de “Educación Ambiental, Naturaleza y Dibujo” impartidas por Carlos Enriquez Martín.

ALCAMPELL:

La Biblioteca Municipal, con el apoyo de la DPH, organizó un espectáculo para los más pequeños que volvió a reunir a todos los niños y niñas alcampelinos. Diversión garantizada con Norabola y Una de dos: “Más que palabras”.

BINÉFAR

Foto de familia de los socios, y sus familiares, de la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 que este año cumplen 77 años. Tradicional homenaje para ellos el día 12 de octubre.

+ COMARCA

92 _ NOVIEMBRE 2015

LA LITERA SE MUEVE

ALTORRICÓN:

Conferencia-coloquio sobre “Seguridad preventiva para personas mayores”. El comandante del puesto de Tamarite de Litera, sargento Félix Roberto Caro, fue el encargado de impartir la charla en el salón de actos de la Casa Cultural. La actividad estuvo organizada por la asociación de la 3ª Edad de Altorricón y se enmarcaba dentro de la programación del Otoño Cultural que se está desarrollando en la localidad. En la imagen inferior, otra de los actos programados, en este caso, teatro a cargo de la compañía Desgavell, de Roselló, con la obra “La bella y la bestia”.

BINÉFAR:

El pasado día 6 de Octubre la Asociación de Amas de Casa de BinÉfar organizó un viaje al que asistieron 83 personas. Por la mañana estuvieron en la Roca del Valles, deleitándose con estupendas tiendas. Ya por la tarde se trasladaron a Parets del Vallés, donde está ubicada la empresa DANONE. Una vez allí, se visita, charla y video de la historia de la Empresa. Para ﬁnalizar hubo una degustación y obsequios de productos DANONE.

TAMARITE:

Ciclo de Conferencias del Cellit con inicio en Tamarite y una interesante conferenica a cargo del abogado Álvaro Enrech, sobre “El miting de Joaquín Costa y el derecho a regar”. Las charlas continuarán este mes de noviembre en Binéfar y Tamarite de Litera (ver SL de octubre, página 60).

BINÉFAR:

La Coral de Binéfar ofreció un concierto en el Espacio Pirineos, de Graus, compartiendo cartel con la Coral de Zaragoza, Locus Amoenus y la Coral de Graus. El marco fue excelente, acorde con lo ofrecido por las diferentes formaciones.

+ COMARCA

93 _ NOVIEMBRE 2015

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR:

El restaurante Di Marco se convierte, asiduamente, en un lugar ideal para, además de degustar las mejores viandas, escuchar voces sobresalientes. Este fue el caso de Benjamí Felip, voz de “Queen Atreviment”, un tributo a la banda de Freddy Mercury que nos dejó sorprendidos, para bien. Le acompañaba a los teclados, J. María Serra.

BINÉFAR:

Automóviles Binéfar (Grupo Cabrero) llevó a cabo en el centro de Barbastro una demostración del nuevo Seat Ibiza Connect, un vehículo con las virtudes naturales del Ibiza a las que hay que añadir la última tecnología en comunicaciones móviles.

BINÉFAR:

Concierto particular en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar, a cargo de Diego Montenegro, investigador del Sonido Sagrado y músico de Mysterus Tremendum; Jazz meditativo con una sala llena a rebosar.

El pasado día 24 de octubre, en las instalaciones de Raquis Fisioterapia de Binéfar, tuvo lugar una interesante charla y demostración de productos de limpieza para nuestro hogar: ecológicos, biodegradables y altamente concentrados, a cargo de las empresarias Lidia Reales, de Altorricón; Loreto Ara, de Binéfar y Magda Plana, de Lleida. Se dieron a conocer las cualidades de dichos productos, la gran diferencia entre ellos y los productos de limpieza convencionales, con demostraciones prácticas; así como las diferencias tan elevadas de precios que pagamos por los productos convencionales que nos anuncian por televisión.

94 _ NOVIEMBRE 2015

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

COMARCA DE LA LITERA:

Festividad de la Virgen del Pilar, patrona de la Guardia Civil e imágenes de los miembros de los tres destacamentos en la Comarca de La Litera. La ofrenda de ﬂores a la Virgen también fue una constante a lo largo del día.

ALBELDA:

Acitivades variadas en la Residencia La Sabina, de Albelda. Los residentes se lo pasaron en grande con la exhibición de petanca, barbacoa karaoke y los bailes caribeños de “Litera Caribeña”.

TAMARITE:

Exposición itinerante de la DPH el pasado mes de octubre: “5 grabadoras”, muestra de dibujos, ilustraciones y grabados centrados en el universo femenino, a cargo de varios autores. A la inauguración acudieron diferentes concejales. En la imagen Carmen Balagué y Elena Víu.

+ COMARCA

95 _ NOVIEMBRE 2015

LA LITERA SE MUEVE

TAMARITE:

BINÉFAR

Javier Campo consiguió el primer premio en el Concurso de Pintura Rápida de Conchel (24.10). En la imagen, el autor junto al alcalde de Monzón, Álvaro Burrel.

Éxito a todos los niveles en la I edición de “Tu careto me suena -mini-”. Emulando a la versión adulta, el consurso mostró un excelente nivel con un pabellón municipal hasta los topes. La victoria fue para Julia Bellera, con mención especial para Begoña Meler.

BINÉFAR:

El colegio Virgen del Romeral inició el curso con su habitual jornada de convivencia en el Seminario de Barbastro. Desde infantil al último curso de ESO estuvieron en la capital del Somontano compartiendo actividades y trabajo en equipo. Además, el colegio ha puesto en marcha un nuevo proyecto titulado “Espacios de aprendizaje” cuyo objetivo es que las calles y plazas de Binéfar se conviertan en aulas ocasionales.

98 _ NOVIEMBRE 2015

DEPORTE

Todo a punto en Alcampell para la disputa de la décimo sexta edición de “La Lliterana” Como viene siendo habitual con la llegada del otoño, la localidad de Alcampell se prepara para acoger, el próxmo 8 de noviembre, la ya tradicional marcha BTT “La Lliterana”, una de las más reconocidas marchas que desde su anterior edición cuenta también con una versión trail running. Responsables de la organización -Ayuntamiento de Alcampell y Almacelles Pedal Club- presentaron esta 16 edición que se celebrará en Alcampell. La presentación arrancaba con el correspondiente cruce de agradecimientos entre Iván Facerías, concejal de Deportes, Víctor Alarcón, presidente del Almacelles Pedal Club, y Pilar Mas, responsable de Arrels Sant Ignasi. Como en su anterior edición, la prueba contará con su vertiente solidaria y la disputa de “La Lliterana Trail”, la versión para corredores de la popular marcha ciclista. “La Lliterana Solidaria” recogerá alimentos a lo largo de toda la jornada en la zona de inscripciones (llegada). Como indicó Víctor Alarcón, “se quiere invitar a cada participante a hacer su aportación de alimentos no perecederos para repetir el éxito del año anterior”. Alarcón también hizo hincapié en que “La Lliterana”, una prueba que se adapta a los tiempos, ha intentado este año plantear unas inscripciones más económicas si cabe, para que el coste de la carrera no suponga un impedimento para ningún amante del deporte. La beneﬁciaria de “La Lliterana Solidaria” será, nuevamente, la Fundación Arrels Sant Ignasi de Lleida, entregada a la atención de personas desfavorecidas y con diversos programas para promover la integración social. Pilar Mas indicaba que “lo recogido servirá para mantener el proyecto ‘La Botigueta’, consistente en una estructura de supermercado en la que las personas desfavorecidas pueden abastecerse de forma totalmente gratuita”. Este proyecto atiende a algo más de 4.000 personas cada año. En cuanto a los recorridos, tanto “La Lliterana BTT” como “La Lliterana Trail” mantienen una estructura y diﬁcultad similares a sus anteriores ediciones. Tal y como indicó

Presentación de “La Lliterana” en Alcampell

Ludovic Agudo, “los participantes podrán escoger un nivel de diﬁcultad acorde a su forma física -10 o 21 kms. en la Trail y 21, 48 o 67 kms. en la BTT”. Además, los desniveles son similares también a los de anteriores ediciones, porque, como destacaba Agudo, “lo que se busca desde la organización es incentivar la participación y el disfrute de la actividad deportiva, y no tanto el carácter competitivo de la misma”. En base a las últimas ediciones, la organización tiene previsto contar con cerca de 450 participantes entre ambas categorías. Desde primeros de octubre, la web de la prueba (www.lalliterana.com) ya admite inscripciones con costes anticipados de 12€ para federados y 15€ para no federados. Igualmente, aquellos rezagados que decidan participar a última hora, podrán inscribirse el mismo día de la prueba, siempre que queden dorsales disponibles. Iván Facerías recordaba el importante papel que juegan los voluntarios a la hora de hacer posible una jornada deportiva como la que se vivirá el próximo 8 de noviembre, además “aprovecho para invitar a todo aquel que lo desee a inscribirse en el apartado de voluntarios”, concluía el concejal alcampelino.

DEPORTE

“La Lliterana” en DATOS: La Lliterana BTT contará con 3 recorridos -corto, medio y largo- de 21, 48 y 67 km y con desniveles positivos de 500, 1.000 y 1.500 m respectivamente. Estos circuitos están pensados para satisfacer todos los niveles de ciclista que pueden acudir a la Lliterana; desde personas recién iniciadas en el mundo BTT a personas con alto nivel físico y técnico. La Lliterana Trail contará con 2 recorridos. Un primer circuito de 10 km y 300 m de desnivel positivo, apto para todos aquellos que acaban de iniciarse en el mundo del Trail. Un segundo circuito de 21 km y 700 m de desnivel positivo, pensado para aquellos corredores con un nivel más avanzado y más exigente. Para más información: Iván Facerías (658 233 218) ivan@ivanfacerias.com

99 _ NOVIEMBRE 2015

DEPORTE

100 _ NOVIEMBRE 2015

BINÉFAR

Comienzan las actividades deportivas de oferta municipal con un 90 por ciento de ocupación El número total de inscritos en las actividades que oferta la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, asciende a 437 usuarios, repartidos en los diferentes grupos de actividades para niños, mayores y adultos. Esto supone un 90 por cien de ocupación de las plazas ofertadas, lo que implica que en algunos de los grupos incluso haya lista de espera, con el objetivo de cubrir posibles bajas o, si es posible, aumentarlas. Para el presente curso, en el apartado de actividades para adultos, se ha mantenido el amplio abanico de actividades deportivas ofertadas en el año anterior (spinning, pilates, aero-zumba-step y deportes de adultos), además de introducir nuevas propuestas como es el caso del entrenamiento funcional y GAP – toniﬁcación.

A pesar de la gran demanda, todavía quedan algunas plazas por cubrir en las actividades de adultos, como aero-zumba-step (de 9.30 a 10.20), deporte para adultos grupos 1 y 2 y en el spinning grupo 1 (de 9.30 a 10.20) y 2 (de 15.00 a 15.50). Quedan también algunas plazas por ocupar en las actividades de mayores (de 16.10 a 17.00) y en las actividades de niños (bailes y coreografías y patinaje-multideporte). Se puede consultar más información en la web del Ayuntamiento, en la sección noticias, o directamente en la oﬁcina de Deportes. Todas las actividades son impartidas por técnicos deportivos titulados en sus respectivas materias y pertenecen a la empresa Ferrovial Servicios y al Ayuntamiento de Binéfar. El servicio cuenta con un total de cinco técnicos de la empresa citada y un técnico municipal.

Azanuy acogió por segundo año consecutivo el Campeonato de Aragón de Trial 04.10.2015

La buena organización, la espectacularidad de las diferentes zonas y el nivel de los pilotos hicieron que la mañana fuera de lo más entretenida. Más de cuarenta participantes compitieron en las diferentes categorías; entre ellos destacó el jovencísimo Arnau Farré, que consiguió la victoria en TR-1 (máxima categoría) al completar el recorrido sin cometer ni un solo fallo, demostrando que su participación en el Campeonato del Mundo esta temporada no es casualidad y que tiene un gran futuro por delante. Numeroso público, tanto vecinos, como visitantes se acercaron hasta Azanuy para ver esta prueba organizada por el Motoclub Estadilla y que contaba con ocho zonas, dos de ellas artiﬁciales (las más próximas al pueblo) y otras seis naturales. Al ya mencionado primer puesto de Farré en TR-1, hay que sumarle el triunfo del José María Naval en TR-2, la victoria de Manuel García en TR-3 y Raúl Guimera que ocupo el primer lugar del pódium en TR-4. En cuanto a los pilotos locales, cabe destacar la gran actuación de David Zaragoza, quien a pesar de su corta edad, no para de progresar y consiguió la tercera posición en TR-3, que además le sirve al azanuyense para ascender a la tercera posición de la clasiﬁcación general.

David Zaragoza, en un momento de la competición

Por su parte, Nacho Ruiz tuvo que retirarse a mitad de la prueba por problemas en su rodilla, y a partir de ese momento se dedicó a labores de coordinación. Tres pilotos de Estadilla, además de competir, también fueron parte muy importante en la organización de la prueba, se trata de Iván Cereza, José María Naval y Bruno Pallarés. El colofón llegó con la ceremonia del pódium, y por último y tras más de cuatro horas de competición, pilotos, jueces y otros comensales se dieron cita en el local social de Azanuy donde alrededor de un centenar de personas comieron juntos para cerrar una jornada redonda.

DEPORTE

101 _ NOVIEMBRE 2015

Robert Mancho, nuevo miembro de la Federación Internacional de Motociclismo Desde el pasado 16 de junio, el tamaritano Robert Mancho es nuevo miembro de la comisión de Mototurismo de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM). La propuesta se la realizaba el presidente de la citada comisión, el italiano Damiano Zamana. Robert, en diciembre de 2014. La aceptación de Robert se oﬁcializaba en junio pasado en una reunión celebrada en Ginebra. La comisión la forman trece miembros de diferentes países como Italia, Gran Bretaña, Bélgica, Croacia, Alemania, Marruecos, Costa Rica, Canadá, Suiza, Austria, Dinamarca y España. El mandato es por un espacio de cuatro años. La comisión de Mototurismo de la FIM tiene como objetivo coordinar los eventos sobre esta especialidad nodeportiva a nivel mundial. “Cada año selecciona las diferentes candidaturas para organizar, por parte de motoclubes y federaciones nacionales, los eventos clásicos como el FIM Rally, FIM Motocamp, FIM Meritum o FIM Mototour que se celebran durante todo el año en diferentes países, básicamente en Europa, pero también como el próximo 2016 que tendremos un evento en Ifrane, Marruecos”, comenta Robert Mancho. Cada evento FIM clásico tiene unas características deﬁnidas: en el FIM Motocamp, todos los motoristas pernoctan en tiendas de campaña o en el FIM Mototour en el que no hay un centro único del evento sino que es itinerante en una zona o región. “Como novedades para 2016 tendremos dos nuevas lineas de desarrollo: el “FIM Adventure Touring” básicamente, mototurismo de campo para motocicletas trail y el “FIM Vintage” para motocicletas clásicas y vintage”, señala el nuevo miembro de la comisión de Mototurismo. Robert Mancho fue presidente de la Peña Motorista Tamarite (PMT) durante 10 años y director del XXVII FIM Motocamp de Alcañiz en 2008, organizado por la PMT, además de haber participado en diferentes eventos FIM. “Durante estos años vas conociendo a muchas personas de este mundo de la moto. El nuevo director, Damiano, pensó en rejuvenecer la comisión nombrando gente nueva para activar más los eventos y pensó en mí”, indica Mancho. Pregun-

Robert Mancho

tado por el posible efecto positivo que puede propiciar su nueva responsabilidad en la PMT, la respuesta es realista: “Puede ayudar en el momento que nuestro club tenga intención de organizar un evento a nivel mundial. Hoy las cosas no están para grandes organizaciones. Hay épocas de todos los colores con la gente más dispuesta a colaborar, salir, hacer viajes por Europa, etc. Actualmente los motoristas, en general, hacen desplazamientos más cortos, de una mañana, no se invierte tanto tiempo y dinero como hace unos años y por tanto no salen proyectos”, concluye Robert Mancho.

DEPORTE

102 _ NOVIEMBRE 2015

Plantilla del CFBB 2015-16

Fotos: María Bailac y SL

El Club Fútbol Base Binéfar inicia una nueva temporada con ciento setenta futbolistas Grupo de babys con Josan Bailac como entrenador

Homenaje a Pedro Morera, con el alcalde, concejal y responsable del club

04.10.2015

La nueva temporada para el Club Fútbol Base Binéfar (CFBB) comienza con 170 chicos repartidos en todas las categorías del fútbol formativo que proponen para la presente campaña. Desde los más pequeños (babys) de 4 y 5 años, hasta los juveniles de último año; todos se congregaron en el campo de deportes de “Los Olmos” para presentarse con el club celeste. Los padres y familiares poblaban las gradas en apoyo a los deportistas que formaron, ordenadamente, para la foto de familia de la temporada recién iniciada. La directiva del CFBB homenajeó, como viene haciendo en las últimas temporadas, a uno de sus patrocinadores principales: en este caso la empresa reconocida fue Talleres y Recambios Morera (concesionario Nissan para la provincia de Huesca), con su gerente Pedro Morera, al frente.

Imagen del infantil A del CFBB

Las autoridades municipales también estuvieron presentes con el alcalde, Alfonso Adán y el concejal de Deportes, Carlos Arroyos. Todos coincidieron en el beneﬁcio deportivo-educativo de un club como el binefarense.

DEPORTE

103 _ NOVIEMBRE 2015

Ciento treinta y cuatro deportistas conforman la plantilla 2015-16 de la Escuela Deportiva La Litera

Plantilla completa de la EDL para la temporada 2015-16. Abajo, imágenes del grupo de atletismo y las autoridades municipales (Florences y Mateo), junto a Juan Antonio Rubio

24.10.2015

La Escuela Deportiva La Litera (EDL) presentaba sus credenciales deportivas de cara a la temporada 2015-16 con una gran novedad y es la recuperación del equipo de atletismo (iniciación) compuesto por 28 deportistas. Por su parte, el fútbol suma 106 chicos y chicas repartidos en seis equipos (prebenjamín, benjamín, alevín, infantil, cadete y juvenil), además de dos grupos de iniciación y sicomotricidad. El número de entrenadores y ayudantes, bajo la coordinación de Carlos Romero, ascienden a veinte personas. El campo de deportes “La Colomina” presentaba un gran ambiente en las gradas y muchas cámaras fotográﬁcas captando las diferentes formaciones del club. Asistieron al acto el alcalde de Tamarite, Paco Mateo y el concejal de Deportes, Armando Florences. El presidente de la EDL, Juan Antonio Rubio, mostró su satisfacción por el buen número de chicos y chicas que vuelven a dar sentido a una labor donde el deporte y la educación muestran su mejor cara. Rubio destacó la recuperación del atletismo en la EDL, discplina que historicamente ha dado grandes atletas en el club.

www.limpiezasjiga.es * jigalimpiezas@telefonica.net

DEPORTE

104 _ NOVIEMBRE 2015

ACTIVIDADES Club Litera Montaña _ noviembre 2015 Día 8, domingo: BARRANQUISMO: Cueva Cabrito. Bierge. Diﬁcultad: Fácil. Plazas limitadas:10 Federativa en curso. Día 14, sábado: ESCALADA Y ESCALADA INFANTIL: Lugar por determinar. Actividad organizada por la Escuela de Escalada y Montaña del Club Litera (EEMCLM). Todos los niveles (incluso si no sabes escalar). En caso de climatología adversa hay previstas alternativas. Federativa en curso. Día 15, domingo: MEDIA MONTAÑA: Estanys de Gemena-Roi. Desde Caldes. Nivel: Fácil. Distancia y desnivel: 14km, 800m+. Federativa en curso. Día 22, domingo: MONTAÑISMO: Pico Garmo Negro (3.064m.). Diﬁcultad: Media. Desnivel: 1400m+. Federativa en curso. Día 22, domingo: SENDERISMO: VIII Marcha Senderista Comarcal de la Litera. Castillonroy – Ermita de San Salvador – Presa de Santa Ana – Castillonroy. Organiza Comarca de la Litera y Club Litera Montaña. Salida en Autobús. Próximamente tendréis toda la información. Día 28, sábado: CENA DEL CLUB: Fiesta temática Años 70 y 80. Puedes venir disfrazado, premio para los mejores. Lugar: la Algodonera. Próximamente recibiréis toda la información: Precios, menús, sorpresas… Día 28, sábado: CARRERAS POR MONTAÑA: San Quílez de Binéfar. Salida de entreno conjunta con “El Reto de Correr”. 12km, 300m+. Salida Plaza de España de Binéfar a las 11:00. Se recomienda federativa en curso.

Colaboran

DEPORTE

105 _ NOVIEMBRE 2015

Imagen de la ruta por la zona del centenar de moteros

Un centenar de moteros acuden a la concetración de motos en Castillonroy 17.10.2015

El mal tiempo que presentaba la mañana de domingo no fue obstáculo para que unos cien motociclistas participaran en una nueva edición de la Concentración de Motos de Castillonroy. El Grup Motard Enroyats castillorrense volvió a estar al frente de un evento que ya forma parte del calendario particular de numerosos moteros de Aragón y Cataluña, principalmente. Los participantes disfrutaron de un almuerzo para empezar, ruta por la zona y regreso a la Plaza de la Balsa de Castillonroy para tomar un picapica y optar a un generoso sorteo de regalos. “Nos gustaria dar las gracias a todos los que nos acompañaron a lo largo de la mañana: Guardia Civil, Ayuntamiento de Castillonroy, patrocinadores y colaboradores, gracias a los cuales ha sido posible la realización de este evento, de forma gratuita para todos los asistentes”, destacaba desde la organización”.

Buen Almuerzo y mejor ambiente en la Plaza de la Balsa

106 _ NOVIEMBRE 2015

DEPORTE

TENIS Torneo local del Club Tenis Binéfar.

Ambiente deportivo-familiar en las pistas de tenis de “Los Olmos”. Torneo por parejas de padres e hijos a nivel de club con veinte parejas participantes, cuarenta jugadores y los siguientes ganadores: Jesús Campo y Marta Campo, Roberto Foj y Carol Campo, Rafa Nadal y Paula Nadal, J.M. Ciria y Javi Aguarón, J.M. Arroyos y Víctor Arroyos.

KICK BOXING Buenos resultados del Club Kick Boxing La Litera.

Primer Campeonato Autonómico de Kickboxing, temporada 2015-16, celebrado en Cadrete (Zaragoza) y puntuable para el Campeonato de España. El Club Kick Boxing La Litera conseguía unos buenos resultados en categoría absoluta, modalidad Light-Contact: Oro (-60 kg) Albert Aurín - Sucs, Oro (-65 kg) Ángel Alcoba - Binéfar, Bronce (-70 kg) Guillermo Soria -Tamarite de Litera, Bronce (-70 kg) Carlos Warnet - Albelda.

FÚTBOL Foto oﬁcial del C.D. Binéfar 2015-2016.

Con la temporada ya iniciada, la plantilla dirigida por Mario Vicien acudió a la foto oﬁcial para la posteridad. Sobre el comienzo de la campaña, y después de diez jornadas, el equipo celeste ha ido de menos a más, a pesar de la última derrota en casa ante el Real Zaragoza B. No será una temporada fácil, aunque cabe esperar que la permanencia llegue con mayor holgura que la última competencia.

breves

DEPORTE

108 _ NOVIEMBRE 2015

PESCA Campeonato de Aragón, en la ﬁnca Valonga.

El pasado día 18 de octubre se celebró el Campeonato de Aragón, selectivo para el Campeonato de España de agua dulce, en las categorías U14 U18 U23. El embalse de los Pistacheros en la ﬁnca de Valonga fue el escenario en el que participaron sociedades de pesca de Tarazona, Zaragoza, Binéfar, Fraga y Mequinenza. Los resultados de los pescadores locales fueron los siguientes: en U14, José Senar Estarán. U18, Mario Montanuy Morillo y 7º Mario García Chamizo. En U23 participó Juan José Galán Rodellar que hizo un quinto puesto. Estos pescadores se han clasiﬁcado para el Campeonato de España que se celebrará el año que viene en Murcia.

PRESS DE BANCA Samuel Faro, campeón en el Open de Madrid.

El santistebense Samuel Faro conseguía el primer puesto en el Open de Madrid. Un nuevo triunfo que se suma a los numerosos buenos resultados obtenidos en las últimas temporadas. Samuel posa en la imagen que buena parte de esos trofeos.

MINIBASKET Concentración.

El domingo 18 de octubre se celebró en el pabellón municipal “El Segalar”, de Binéfar, la I Concentración de Minibasket de la Temporada 2015/2016. La jornada estuvo organizada por la Delegación Territorial de Lleida, en colaboración con el Club Baloncesto Binéfar y el Ayuntamiento de Binéfar. Durante toda la mañana, en las tres pistas dispuestas por la organización, se fueron sucediendo partidos de categorías mini, premini y escuelas. Participaron un centenar de deportistas de Artesa de Segre, Lleida, Bellpuig, Alta Segarra y Binéfar.

DEPORTE

109 _ NOVIEMBRE 2015

RALLY DE ESPLÚS Victoria de Joaquín Fontán, en la Copa Car Cross.

El piloto catalán Joan Serrat se hizo con el triunfo en el V Tramo de Tierra de Esplús, repitiendo la victoria de 2011, en esta ocasión acompañado por Dani Montades a los mandos del Mitsubishi Evo IX, si bien el triunfo no resultó fácil, teniendo en cuenta que sólo cuatro segundos les separaron de los segundos clasiﬁcados Rubén Fernández y Óscar Gonzalez (Mitsubishi Evo VII). Los otros triunfadores de la jornada fueron Joaquín Fontán (Speed Car Xrtem) en la Copa Car Cross y de José Ramón Castillón (Volkswagen Golf GTI) en la de Turismos..

PRESS DE BANCA Jaime Mariñosa, medalla de bronce en Estonia.

El deportista literano conseguía la tercera posición en el Campeonato de Europa de Press de Banca (-74 kg) con peso corporal de 73,4 kg y un mejor levantamiento de 175 kg. Mariñosa ﬁrmó en Estonia uno de los logros más importantes, a nivel internacional, de su extensa y brillante trayectoria.

CLUB LITERA MONTAÑA. Memoria y solidaridad.

El ﬁn de semana del 17-18 de octubre, el Club Litera Montaña (CLM) recordó a Lorenzo Sierra en el Pico Paderna, junto a los amigos y compañeros del Club Montisonense. Además, numerosos voluntarios del CLM participaron en la organización del II Andada Popular Contra el Cáncer de Binéfar, con éxito de caminantes y recaudación.

breves

110 _ NOVIEMBRE 2015

NOMBRES PROPIOS

Soluciones para el siglo XXI e-tecnia Soluciones es una empresa binefarense especializada en proyectos webs, comercio electrónico, aplicaciones móviles o proyectos de ingeniería. A pesar de ser una pequeña compañía, ya cuenta con algunos trabajos reconocidos por su innovación y calidad; fórmula propia para ser un referente, desde La Litera, en toda España.

El equipo de e-tecnia Soluciones: Alberto Bailac, Manuel Rami, Néstor Solano, Pepe Isábal, Óscar Buisán y Marc Montalvo

La tecnología, la innovación, Internet, el comercio electrónico, aplicaciones móviles… son algunas de las palabras o términos más utilizados en el nuevo argot empresarial. Precisamente, para cubrir esta nueva forma de hacer negocios surgió e-tecnia Soluciones, una empresa de Binéfar, situada en la calle Huesca, número 11 (bajos). En el encabezamiento de su página Web (www.e-tecnia. es), la empresa ya nos deja una evidente declaración de intenciones: “Diseñamos algo más que una tienda virtual para su proyecto de comercio electrónico. Una solución para cada cliente”.

Para situar los orígenes de este proyecto debemos remontarnos al año 2000, momento en el que varios jóvenes, entre los que se encontraban Pepe Isabal y Óscar Buisán, dieron forma a Binefarnet S.C. Con el paso del tiempo, la idea evolucionó y estos dos emprendedores, junto a Manuel Rami, dieron vida a e-tecnia Soluciones, una empresa que se ha consolidado no solo en la comarca de La Litera y su entorno, sino también a nivel nacional. “Hacemos esfuerzos titánicos para diferenciarnos de otros negocios. Nosotros apostamos por el desarrollo, las aplicaciones móviles, la adaptación

111 _ NOVIEMBRE 2015

NOMBRES PROPIOS de web a móvil, todo ello con el ﬁn de agilizar y mejorar el rendimiento de nuestros clientes”, índica Pepe Isabal. En estos momentos, media docena de personas trabajan en e-tecnia; todos ellos son ingenieros, a excepción de un diseñador gráﬁco, y comparten la ilusión de seguir creciendo cada día merced a su trabajo y a la autocredibilidad que les proporciona el mismo. “Estamos muy orgullosos del grupo humano con el que contamos. La gente se sorprende de lo que venimos logrando a nivel tecnológico. Es imposible competir con grandes empresas, pero mientras sigamos innovando y consigamos renovarnos, sobreviviremos. En cambio, si nos quedamos atrás en un mundo en el que el desarrollo es tan creciente estaremos condenados a la desaparición”, indican.

Hace unos pocos meses, esta empresa binefarense fue galardonada en la primera edición de los Premios Litera para el Fomento de la Innovación Tecnológica en las Empresas, consiguiendo un meritorio tercer premio. El proyecto que presentaron fue desarrollado junto a otra empresa literana, el Grupo Sallentech, y consistía en un sistema de adquisición, almacenamiento y consulta de datos enviado por máquinas de veriﬁcación, conteo y almacenamiento seguro de efectivo. “Nosotros, cuando nos sentamos con un cliente nos gusta que tenga un objetivo que sea claro. A partir de ahí, le orientamos e intentamos conseguir que la inversión que realizan se rentabilice lo antes posible”, aclara Pepe Isabal. Los nuevos desarrollos de aplicaciones para dispositivos móviles, tanto para IOS como para ANDROID, han sido una de las apuestas últimas de estos binefarenses. A partir de este tipo de tecnologías, y apoyados sobre los nuevos terminales móviles, ofrecen soluciones para mejorar su rentabilidad y sus procesos, además de ﬁdelizar a sus clientes. “Es posible medir cualquier tipo de valor y generar alertas en un teléfono. Desde temperatura, humedad, aperturas, cierres… El telecontrol puede ser un valor añadido en muchos productos o servicios que pueden permitir a una empresa diferenciarse de su competencia”, explican. Ahorrar tiempo con estos dispositivos permite a los empresarios volcar sus esfuerzos en lo que realmente necesitan para mejorar sus ventas. Conocido es que el comercio de Binéfar es un referente a nivel nacional dentro del comercio electrónico, circunstancia que le ha abierto nuevos mercados y posibilidades. Ofrecer soluciones a través de Internet desde el dinamismo, unos contenidos de calidad y un entorno de movilidad permite a los diferentes proyectos Web conseguir un mejor posicionamiento, algo clave a la hora de mejorar el rendimiento de un negocio. “Convertir en ventas las visitas recibidas es vital. En estos momentos, Google penaliza a aquellas páginas Web que no están adaptadas a dispositivos móviles, y es que hay que tener un dato en cuenta; ahora mismo las búsquedas móviles en Internet superan a lor ordenadores tradicionales de sobremesa”, señalan desde e-tecnia.

La calidad y la innovación son dos virtudes identitarias del proyecto e-tecnia. Prueba de ello son los “beacons”; unos pequeños dispositivos que emiten señales de bajo consumo. “Estos aparatos pueden ser muy útiles, y por ejemplo permiten interactuar entre un comercio y un cliente que pasa por la puerta del establecimiento. El “beacon” envía una señal que llega a un alcance de hasta 25 metros, y de esta forma el cliente potencial a través de una aplicación recibe la información que los diferentes comercios por los que pasa le quieren ofrecer”. Desde e-tecnia trabajan para agilizar y mejorar el rendimiento de los “beacons”, además de lograr canalizar nuevas situaciones comerciales. En la mente de estos emprendedores hay muchos proyectos que de momento están a la espera, ya sea por falta de tiempo o por la ausencia de compañeros de viaje con los que poder desarrollar esas ideas. “Con el paso del tiempo hemos conseguido una experiencia de la que carecíamos cuando empezamos. En este caso me gusta resaltar el error positivo, y es que es mejor el hombre que se levanta que el que nunca ha caído”, comenta Isábal. En el último año y medio, e-tecnia ha experimentado notables cambios relacionados con un nuevo socio: “YourTripToSpain”, es una empresa que abandera un proyecto enfocado principalmente al mercado chino. Concretamente, se trata de una agencia de viajes destinada a promocionar el turismo de nuestro país entre los habitantes del gigante asiático poblado por más de 1.300 millones de personas. “Es muy diferente posicionar un producto en Europa que en China. Allí tienen otros buscadores, otras redes sociales… por lo que hay que utilizar estrategias diferentes contando además con la barrera del idioma. A pesar de todo, los resultados están siendo espectaculares y estamos muy contentos de la manera en que está evolucionado este nuevo proyecto. En España tenemos un gran potencial turístico, y a veces está muy maltratado. La tecnología, como medio, puede abrir muchas puertas en este apartado”, señalan.

Las diferentes lineas de trabajo con las que cuenta e-tecnia Soluciones, y la apuesta ﬁrme por la innovación en las mismas, están consiguiendo atraer el interés de compañías extranjeras, hasta el punto de elevar propuestas de trabajo concretas a la empresa binefarense. Sin duda, es la recompensa a una linea clara y constante en su desempeño profesional después de quince años de creer en un proyecto llamado e-tecnia. “Cuando llega el invierno y cae la niebla, nosotros nos dedicamos a picar piedra en nuestros proyectos, y ese es nuestro secreto para conseguir ser un referente. Aunque tenemos claro que ahora mismo nuestro principal objetivo es seguir levantándonos de la cama cada mañana con ganas de llegar a nuestro trabajo y seguir haciendo lo que más nos gusta”. Poco más se puede pedir, ¿o sí? Que dure mucho tiempo.

112 _ NOVIEMBRE 2015

FOTO HISTORIA LITERA Archivo Centro de Estudios Literanos

ALTORRICÓN: Visita del ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Adolfo Díaz-Ambrona, a la Cooperativa Hortofrutícola de Altorricón. Años: finales década de los sesenta.

ALTORRICÓN: Imagen de la Plaza de España, con el edificio del Ayuntamiento en primer término. Años sesenta.

“DURAN muchos años en”

113 _ NOVIEMBRE 2015

HEMEROTECA _ AÑO 1915

114 _ NOVIEMBRE 2015

NOMBRES PROPIOS

Trabajarimaginando creardisfrutando

El binefarense Sergio Sisques se dedica a la aplicación de tecnología al mundo de los espectáculos. El campo es abierto y la imaginación ilimitada. Antes de la evolución profesional, sumó numerosas horas como técnico de sonido de diferentes grupos musicales. Ahora, el teatro, el circo o la magia son sus referencias diarias para poner la técnica al servicio del artista. Sergio es de esos profesionales hechos, en buena parte, a sí mismos.

115 _ NOVIEMBRE 2015

NOMBRES PROPIOS El mundo del espectáculo presenta diferentes y complejos caminos a través de los cuales uno puede abrirse paso para conseguir hacerse un hueco, un sitio, un espacio. En el caso de Sergio Sisques, su vinculación con este sector le llegó cuando apenas era un adolescente; veinte años después, aquellos primeros escarceos se han convertido en profesión. Aunque su papel ha evolucionado durante estos años, no cabe duda que su protagonismo en el espectáculo sigue siendo de una gran relevancia a través de la tecnología. Como buen “freelance” del mundo del espectáculo, Sergio tiene la obligación diaria de imaginar. Y en esas, fue cofundador del colectivo de video mapping COOLAB formado en junio de 2014. Muchos de nuestros lectores recordarán el espectáculo que pudimos ver en Binéfar, dentro de la segunda edición de Imaginaria, creado por el citado colectivo. Una creación que fue proyectada en la fachada de la Comunidad General de Regantes, y en la que se combinaba luz, sonido, movimiento, sensores… “Recluté diferentes artistas y formamos un colectivo. El que presentamos en Binéfar fue el primero y de momento el último videomapping que hemos preparado. Hemos tenido otras propuestas, pero por una razón u otra no han salido adelante. Aquel fue un mapping estándar, pero quedó impresionante y terminamos muy satisfechos de la reacción de la gente, y de la gran cantidad de público que se acercó a presenciar el espectáculo”, relata el creador de un proyecto que puede disfrutarse en You Tube bajo el título “Videomapping Imaginaria”. Sergio creció en Binéfar y sus primeras labores poco tuvieron que ver con lo que hoy representa a nivel profesional. “Era bastante joven, y entonces no me apetecía estudiar por lo que estuve unos cuantos años trabajando de fontanero. Mi cara era muy conocida por todo el pueblo y el entorno, porque además de ir de casa en casa por mi trabajo,

también era el cantante de un grupo que se llamaba “Agárrate que viene curva”. Con 25 años decidí realizar un cambio en mi vida y me fui a Barcelona a realizar un curso de técnico de sonido”. Entre el año 1998 y el 2000, Sergio dedicó su tiempo a formarse y recoger una experiencia que le ha valido para ir confeccionando un curriculum en el que se puede inferir una interesante y variada trayectoria: técnico de sonido en diferentes grupos musicales, largometrajes, diseñador de sonido, liluminación o proyección… vertiente esta última en la que viene desarrollando una mayor labor en los últimos tiempos. “Siempre me había generado curiosidad todo lo relacionado con el sonido. Cuando era más joven y cantaba en mi grupo, era algo que me llamaba la atención. Mis años de formación en Barcelona me sirvieron para hacer algún que otro contacto, que siempre

viene bien”. El periplo de Sergio en la ciudad de Condal terminó a los tres años, justo antes de instalarse en Lleida. Sus primeras pasos profesionales le llevaron como técnico de sonido a la sala Nomon de Mollerusa o a sonorizar grupos como Ratos de Porao, Texas Terry o Inadaptats. Más adelante realizó giras con diferentes grupos de versiones de Lérida, trabajó con la empresa Audio Tour de Zaragoza, donde pudo compartir conciertos con grupos como Taco y Formula Diablos. También ha trabajado con bandas como Barricada, Fito Fitipaldis, Mala Rodríguez o Sidonie, y ha participado en festivales como Monegros Desert o Senglar Rock en varias ocasiones. “Monté un estudio y había grupos que venían a grabar sus maquetas. Fueron años en los que durante el verano se

Sergio, junto a su hija durante el encuentro con SL

Sigue...

116 _ NOVIEMBRE 2015

NOMBRES PROPIOS

El ordenador es un amigo ﬁel de Sergio Sisqués

trabajaba mucho, aunque llegó un momento que decidí apostar por el mundo del teatro. Con todos estos grupos tocaba trasnochar mucho y era complicado para conciliar mi vida laboral y familiar”. Sus inicios en el teatro fueron en la compañía Zum Zum Teatre. Allí tuvo la posibilidad de comenzar a buscar herramientas que le permitieran delegar en la tecnología para mejorar los resultados. “Desde siempre me ha gustado la informática, y cuando comencé con esta compañía ellos trabajaban con unos medios un poco antiguos. Yo les pedí permiso para experimentar y me dieron total libertad. A través de Internet comencé a investigar, a buscar diferentes softwares, aplicaciones para sonido. Todo aquello que me permitiera automatizar procesos en el espectáculo de cara a poder extraer el máximo rendimiento posible a los medios con los que contábamos”, explica este profesional de los recursos escénicos que también ha experimentado con la impresión 3D o las demos de recursos para artistas. Uno de los primeros pasos que dio Sergio Sisqués hace siete años fue comenzar a utilizar el Qlab, un potente controlador multimedia mediante el cual los usuarios pueden crear, de forma sencilla, una secuencia multimedia. “Cuando compré la licencia era un software totalmente desconocido, y mira por donde ahora lo utiliza todo el mundo en el sector. Incluso hace unos meses impartí unos cursos para los técnicos de la empresa Focus en el que profundizaba precisamente en el Qlab como gestor

de espectáculos”. Durante los siete años que lleva dedicándose a la aplicación de tecnología en los diferentes espectáculos con los que ha trabajado, Sergio ha realizado giras por diferentes países europeos como Francia, Bélgica, Polonia, Suiza o Alemania. “Con cada proyecto aprendes algo, y eso sumado a los viajes te permite conocer gente. Es una gran experiencia que te abre muchas posibilidades de ver como hacen las cosas en otro sitios, además de hacer contactos que en un futuro te pueden permitir desarrollar nuevos proyectos”. Uno de los proyectos de futuro que tiene Sergio Sisques es llevar a cabo la transición entre técnico y artista.

Pasar de un lado a otro, y de esta manera realizar su propio proyecto con el que realizar una gira y viajar por diferentes países. “Siempre piensas en dar un paso adelante. Me gustaría que mi hija me acompañara y que esa experiencia le proporcionara una visión más global del mundo, algo que yo no pude tener hasta que fui bastante más mayor de lo que es ella ahora”. Entre giras, kilómetros y carreteras, Sergio Sisqués desarrolla ideas en su taller profesional ubicado en la capital del Segriá. ¿Lo próximo? Seguir viajando, continuar cultivando un desarrollo y crecimiento profesional que le va a llevar en los próximos meses a Bélgica de la mano de un espectáciulo circense. Sergio Sisqués ha sabido crearse un mundo profesional con el que vive y disfruta.

Los cursos son otra de las tareas profesionales de Sergio

118 _ NOVIEMBRE 2015

UN PASEO POR...

ALBELDA

cruce de tierras, alturas y colores Superficie: 51 km2. Altitud: 361 m (s.n.m.). Población: 762 habitantes. Gentilicio: Albeldense. Fiestas: San Vicente (22 de enero), Festa del Tossino (último domingo de enero), San Roque (15 de agosto). Interés turístico:

Colegiata de San Vicente Mártir, Abadía, ermitas de San Sebastián y San Roque, Aljubs, “La Sabina”.

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

UN PASEO POR...

119 _ NOVIEMBRE 2015

Albelda o el agua o la Colegiata de San Vicente o sus ermitas o La Rambla… Albelda es uno de los municipios de transición entre “las dos Comarcas de La Litera”. Y bien que se ve y se disfruta en un paseo que eleva sus palabras entorno a una población con chispa en sus calles, en sus plazas y, sobre todo, en sus gentes. Junto a la carretera A-140 que une Tamarite con tierras catalanas, y muy próximo al Canal de Aragón y Cataluña, encontramos Albelda. Una población que ronda los ochocientos habitantes y que está asentada en un paraje donde destacan peñascos de rocas, entre arena y arcilla, que contrastan con los campos verdes que completan el término municipal; justo allí dónde el agua todavía siembra riqueza. Una agradable mañana otoñal nos recibe al son de sonidos naturales alejados del hormigón y los semáforos. Entramos y estamos en Albelda tras dejar la A-140 en la primera invitación que nos hacen las señales verticales de la vía. Un gran parque aparece a nuestra derecha como mejor tarjeta de presentación de lo que nos espera; naturaleza y sosiego a cielo abierto. Atrás, y a nuestra izquierda, dejamos el camino que conduce a la partida de “Ancarpi”, ubicación tradicional de la Festa de la Siega y la Trilla que, anualmente, organiza l’Associació de Mossos y Carreters de la localidad. Aparcamos con generoso espacio para nuestro vehículo, y comenzamos a caminar, tras dejar a nuestra derecha la residencia de ancianos “La Sabina”. Varios centenares de metros nos conducen a las primeras casas y almacenes agrícolas. Omnipresente en el excelso horizonte aparece la ermita de San Sebastián (XVI) como un foco que ilumina la identidad de todo un pueblo. Desde la marquesina que abriga la parada del autobús, la vista ya nos ofrece una panorámica general de Albelda con nota aparte para la torre o campanario de la Colegiata de San Vicente, que con sus 36 metros de altura puede divisarse desde cualquier calle del pueblo. Siguiendo la vía de entrada, encontramos la primera bifurcación; a la izquierda, la calle nos conduce al centro de la localidad, mientras que siguiendo la carretera elevada circunvalamos Albelda, con varias entradas a nuestra izquierda y ﬁnal, nuevamente, en la A-140. Antes de seguir nuestro camino, reparamos en un cartel informativo en el que podemos leer: “Ruta d’aljubs i sies d’Albelda”; itinerario muy recomendable ya que a través de un recorrido circular de alrededor de diez kilómetros se puede disfrutar de varios aljibes (Albelda cuenta con unos veinte en su término municipal), visitar la ermita barroca de San Roque (1541), pasar por

Portalet del Sol de la Vila

los silos del Camí Escombrius o detenernos a admirar “La Sabina”, ejemplar de sabina albar con más de dos mil años de existencia. Este espectacular árbol cuenta con una altura de 8,75 metros y una circunferencia de 3,80 m en la base de su tronco, ocupando una superﬁcie de 137 m cuadrados. Una opción magníﬁca para una ruta a pie o en bicicleta. Dejamos atrás la carretera de entrada al pueblo, y ponemos rumbo al casco antiguo de la localidad, recorremos la calle Nueva hasta darnos de bruces con el Portalet del Sol de Vila, el cual hemos de atravesar para llegar a la plaza del Ayuntamiento. Alrededor del siglo XIV la villa de Albelda estaba amurallada y tenía unos portales a través de los que se accedía a su interior, este es un vestigio que se conserva de aquella época (fue restaurado en 1998 con ladrillo aragonés). Al otro lado del Portalet encontramos la Plaza del Solbre, un rincón con encanto que nos invita a reposar durante unos instantes. Sentados en uno de sus bancos observamos a nuestro alrededor un pequeño estanque con peces, y como la vegetación decora la fachada de una de las casas. La quietud en el ambiente nos alerta de esa calidad de vida singular que solo los pueblos y sus gentes disfrutan. Abandonamos la plaza y seguimos recorriendo la calle hacia arriba, siempre en ligera pendiente, hasta que nos encontramos con el Ayuntamiento y su plaSigue...

120 _ NOVIEMBRE 2015

UN PASEO POR...

centro cultural, biblioteca incluida. La Rambla y la Plaza Mayor son el eje vertebra Albelda desde el que nacen la mayor parte de las calles y callejones que completan el municipio. Desde este punto, encaminamos nuestros pasos por la calle Torrente de Arriba, para luego enlazar con la calle San Isidro, y desde allí dirigirnos hasta las afueras del pueblo para llegar al campo de futbol y las piscinas municipales. En esta parte de Albelda encontramos calles empinadas con vistas panorámicas de buena parte del municipio. La mayoria de ellas están ornamentadas con motivos naturales como arbolillos o zonas verdes. Antes de volver a atravesar La Rambla y recorrer la otra parte del pueblo, nos detenemos a contemplar los restos de la antigua cárcel. Un ediﬁcio en ruinas junto a una zona rocosa, del que todavía se pueden ver las puertas y ventanas, y en el que aun se conserva alguna que otra celda. Regresamos a La Rambla, para desde la Colegiata acceder al colegio, pabellón municipal y consultorio médico; todos los servicios en un pañuelo a menos de cien metros del centro del pueblo. Ahora nos encontramos, nuevamente, con la carretera que circunvala el pueblo, en este caso en su punto más elevado. A nuestra derecha, regresamos al punto de partida, a la izquierda salimos a la A-140, dirección Alfarrás o Tamarite de Litera.

Las pendientes en las calles albeldenses son nota común

za. En la fachada aladrillada luce el balcón y bandera a cuadros azules y blancos que da color y orgullo a todos los albeldenses. Justo debajo, se nos ofrece un espacio repleto de simbolismo; un olivo y unas enormes piedras de almazara apelan a esa relación del pueblo con el cultivo de la oliva. Las piedras fueron compradas por el Consistorio a un molino de aceite zaragozano para dar sentido a ese homenaje. A escasos metros, La Rambla sociabiliza nuestro paseo; uno de los lugares más emblemáticos de la población y centro neurálgico de la actividad. La actual Rambla era el antiguo torrente que recogía las aguas pluviales de los barrancos que nacen en las Gesses, al norte de Albelda. En el centro de La Rambla los árboles, deshojados de octubre, marcan el camino hacia la plaza Mayor con la Colegiata de San Vicente como máximo reclamo, una construcción de estilo gótico tardío que data del siglo XVI. La vista recorre la fachada hasta llegar al campanario y sus necesidades de rehabilitación que comienzan a ser atendidas con una primera fase ahora en marcha. Un vecino se erige como portavoz del pueblo verbalizando el deseo general de ver el ediﬁcio como bien merece su historia. Adosada a la iglesia se encuentra la Abadía, casa solariega al más puro estilo aragonés, restaurada recientemente como

Continuamos nuestro paseo para acercarnos al que fuera el hospital de peregrinos, un lugar considerado como patrimonio histórico. Un cartel nos informa de su historia: “Este antiguo hospital ya existía hacia 1445, fuera de los muros de la población, y se conocía como como el hospital del señor San Miguel y de Nuestra Señora de Gracia de la villa de Albelda”. Como su propio nombre indica, el edificio recogía a los necesitados y caminantes actuando como albergue y refugio. En su interior estuvo el altar de Santa Ana y su fachada estuvo presidida por un magnífico escudo que hoy todavía se conserva en su interior. Callejeamos por la parte más alta de la población y encontramos el primer aviso informativo que nos acerca a la ermita de San Sebastián, la atalaya más preciada para los albeldenses con unas magníficas vistas del pueblo e inmediaciones. Regresamos al punto inicial de nuestro paseo caminando por la calle que acoge la Cooperativa Agrícola San Isidro de Albelda con su almazara llena de historia y litros de aceite desde 1929. Pegada a la misma, aparece la explanada más popular de la Comarca de La Litera; en este espacio, cada último domingo de enero a lo largo de veintiocho años de historia reciente, se celebra la Festa del Tossino de la mano de la Penya Lo Magré. Una fiesta declarada en 2001 de Interés Turístico en Aragón, y que pasa por ser el evento que recibe mayor afluencia de público en La Litera. Sin duda, uno de los argumentos más preciados para los albeldenses a la hora de hablar, y no parar, de un pueblo que resume a la perfección esa dualidad literana que va de los campos llanos y verdes, a las tierras secas y escarpadas. En este caso, Albelda vive la virtud de la equidistancia.

121 _ NOVIEMBRE 2015

UN PASEO POR...

3 4

5 6

(1) Plaza Ayuntamiento. (2) Vista aérea de la Colegiata y Abadía. (3) Entrada sur de Albelda con la ermita de San Sebastián en el plano superior de la imagen. (4) La Rambla. (5) Antigua cárcel. (6) Zona verde a la entrada sur del pueblo.

JARDINERIA

122 _ NOVIEMBRE 2015

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

DOMINGO 1 de NOVIEMBRE, el POINT VERT de BINÉFAR permanecerá ABIERTO de 9:00 a 13:30 h CENTROS FLORALES NATURALES, FLOR CORTADA, RAMOS...

RECOMENDACIONES

para el mes de

NOVIEMBRE

En noviembre pueden llegar las primeras heladas. Si tenemos instalaciones de riego que no vamos a usar, debemos vaciarlas para evitar que se dañen con el hielo. Y los muebles de jardín, si no son de aluminio o piedra, deberemos resguardarlos del frío y la humedad en un lugar adecuado. Hay plantas como la Pyracanta, Ma-

droño, Bignonia , Prímula, Viola… que comienzan a estar en su mejor momento ornamental. En el huerto urbano realizaremos los abonados de fondo e incorporaremos un compost. Sembraremos las hortalizas de invierno como las espinacas, los rábanos, canónigos… y si hemos hecho semilleros trasplantaremos al marco deﬁnitivo las lechugas de invierno, las acelgas, escarolas, habas, etc. En el césped terminaremos con las nuevas siembras o replantaciones… de no hacerlo deberemos de esperar a la llegada de la primavera. Los riegos se disminuirán y evitaremos que llegue mojado el césped a la noche. Los cortes de siega deben de ser muy distanciados y más altos para proteger a las raíces del frío. Sigue siendo un buen momento para escariﬁcar e incorporar un buen recebo. Rastrillar las hojas de los árboles de hoja caduca, manteniendo siempre el césped limpio para evitar que se deteriore. En el jardín es un buen mes antes del invierno para realizar últimas podas como retoque de formación y limpieza en arbustos y setos. Es el momento de recortar la parte aérea de las vivaces y para las plantaciones de arbustos como el Laurel,

Acebo, Cotoneaster, Piracanta, etc. o trasplantas aquellas plantas que requieran un macetero mayor. En cuanto a los bulbos, se pueden plantar las especies que ﬂorecerán en primavera como Tulipán, Narcisos, Iris, Freesias, Jacintos, Azafrán... Aprovecha las hojas y desechos orgánicos para hacer compost. Comienza a proteger las plantas delicadas del frío con manta térmica (a la venta en tu tienda Point Vert) o simplemente resguardándolas en el interior de casa. Saca los bulbos que ﬂorecen en invierno y guárdalos en sitio fresco, seco y envueltos con papel de periódico o turba. Plantas de interior. Hay que mantener la humedad ambiental para compensar el efecto desecante de la calefacción, pulverizando el follaje con agua libre de cal. El riego debe disminuir: hay que regar sólo cuando veamos que el sustrato se ha secado. Hay algunas plantas que no deben, practicamente, regarse; es el caso de las pachiras, las crasas o las zamioculcas. Escurre el centro de las bromelias. Acercar las plantas a las ventanas para que reciban más luz. Para cualquier tipo de consulta que necesites, estamos a tu disposición en los Point Vert, tanto de Binéfar como de Monzón.

La COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA dispone, en Binéfar y Monzón (polígono La Armentera), de 2 secaderos de Maíz de Consumo Humano. 974 - 42.95.27 (Binéfar) y 974 - 40.37.32 (Monzón).

Mediante una siembra de semillas adaptadas a nuestra zona, evitaremos el empleo abusivo de pesticidas. (Haga sus encargos de Cebada y Trigo para siembra en los teléfonos anteriormente indicados). !APOSTAMOS POR UNA AGRICULTURA MAS RESPONSABLE!

Point Vert (Binéfar), abierto sábados tarde de 16.00 a 20.15 h

de lunes a viernes de 06.00 a 12.00 h

123 _ NOVIEMBRE 2015

BREVES

124 _ NOVIEMBRE 2015

se VENDE Gran solar ediﬁcable en Binéfar, c/. La Unión. Buen precio. 630-863.930. Casa unifamiliar en Binéfar con jardin y buhardilla. 626-989.465. Casa a reformar en Alcampel con 369 metros cuadrados. Situada en el centro del pueblo (calle Mayor, 1). 687-258.856.

Silla de ruedas nueva, REA CLEMATIS, basculante, respaldo reclinable, reposacabezas, reposabrazos y reposapies. 690-08.34.94. Portabicicletas para coche a mitad de precio. 654-506.427. Ford Focus 1.8 TDCI, año 2001. Buen estado. Cierre centralizado. A.A. Elevalunas eléctricos… 1.800 euros, negociables. 652-812.681.

Quad Yamaha YFZ350. 2.000 euros. 690-662.763.

se ALQUILA Piso en Binéfar de 65 m2. Cerca de las escuelas públicas. Amueblado. Con calefacción. 615-275.827. Piso en Binéfar (Calle Teodoro Bardají). Dos habitaciones. Ascensor, trastero, gas ciudad. 678-804.084.

Finca de regadío en el término municipal de Albelda. Superﬁcie: 2,6 ha. Con árboles frutales jóvenes y a pleno rendimiento. Riego por goteo. 649-865.973.

Tractor EBRO 160. Motor nuevo. 681-261.661.

Piso en Binéfar de 68 m2. Ventanas y baño reformados. Calefacción. 690-230.577.

Furgón Iveco con caja basculante, herramienta general para construcción y herramienta y elevador para colocación de pladur. 657-802.979.

Piso amueblado en Binéfar. 669-159.946.

Citroën C4 Picasso con 82.00 km. Año 2010. Varios extras. Particular. 636-336.364.

Piso para estudiantes en Zaragoza (5 personas). Zona plaza San Francisco. 638-272.393.

Solar en Binéfar. 200 m2 totalmente ediﬁcables. Céntrico. 696-933.374.

Enciclopedia Larousse en muy buen estado (10 tomos + 2 apéndices). 629-276.612.

Parking en ediﬁcio Aragón, de Binéfar. Precio: 25 euros. 686-030.575.

Bonita casa en El Grado, con todos los servicios. Económica. 677-011.733.

Renault Laguna (granate). 1.000 euros. 627-525.245..

Se alquilan plazas de garaje en Binéfar. Calles Galileo y Lérida (ediﬁcio 2001). 678-804.084.

Elevador apilador eléctrico Electroiman. En perfecto estado. Capacidad máxima de carga 500 Kg. Precio 500 euros. 685-244.937.

Piso en Tamarite (60 m2). Calefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625 Piso en Binéfar. Cuatro dormitorios. Para entrar a vivir. 55.000€. 619-108.576.

Vendo granja de cerdos. Capacidad, 500 animales. 676-255.905.

Peugeot 406 Coupe 2.0 - 135 cv. Bien cuidado y con todos los extras. 5.000 euros. 666-494.861. Furgoneta Hyundai H1 SVX. 105 cv. 7 plazas. Año 2001. Buen estado. 615-33.35.58.

Apartamento amueblado en Binéfar con calefacción incluida. Precio: 300€. 974-428.183. Alquiler de habitación para chica en Zaragoza. Piso cerca de la universidad. 606-733.623.

Casa céntrica en Binéfar. Amueblada, 2 habitaciones, buhardilla y calefacción. Precio económico. 616–086.339.

se OFRECE

SE PRECISA Higienista dental titulada con experiencia para formar equipo en CLINICA CHELA IMPLANTOLOGÍA de BINÉFAR. Enviar curriculums a:

marisa@clinicachela.com

Envíanos tus anuncios breves a través de

Se busca profesor o profesora de inglés. Se requiere grado o licenciatura en inglés. Enviar CV a info@viajealcentrodelaciencia.com Se busca matrimonio para trabajar en ﬁnca. Se ofrece vivienda con posibilidad de huerto. 974-435.127 (de lunes a viernes de 8 a 14 h)

Señora española para cuidar personas mayores. Con experiencia. 615-941.732. Chica española. Formal y trabajadora, se ofrece para trabajar de dependienta, cajera, o en fábrica. 646-449.610. Se ofrece señora para el cuidado de niños, compañía de personas mayores y limpieza del hogar. Por horas o ﬁnes de semana. Disponibilidad inmediata. 974-563.552. Se busca persona para empresa de limpieza, con experiencia sobre todo en la limpieza de cristales. Carnet de conducir, y preferentemente de Monzón. 615-941.732. Se busca chico para compartir piso en Binéfar Que sea responsable. Interesados contactar vía Wasap en el teléfono: 660-956.204. Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768. Chico de 38 años, natural de Tamarite, busca trabajo. Buenas referencias. Carnets A, B y C +CAP. Máxima seriedad. 636-845.147 Chica de Binéfar se ofrece para cuidar niños. 692-054.688 / 974-430.830. Chico de Tamarite, 40 años y 1.74 m, desearía conocer varones de 25 a 50 años. Para amistad y relaciones. Total discreción. 654-516.009. Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822. Señor de Monzón, 60 años, desearía conocer varones de 30 a 50 años para amistad. 626-343.818. Regalo perros raza pequeña. Pueden ponerse en contacto con nostros al : 658-091.358.

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

NOVIEMBRE 2015

126 _ NOVIEMBRE 2015

TELE_INTERES

1 2

4 3

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 23 29

Mingarro Avda. de Arag贸n, 27 Uria C/Arag贸n, 39 Cast谩n Avda. del Pilar, 21

27 24 30 LUN MAR

Casado C/L茅rida, 34

MIE

JUE

VIE

SAB DOM

COLABORA:

ORGANIZA: