Somos Litera Febrero 2017 by Somos Litera

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera nยบ100 | Febrero 2017 www.somoslitera.es

4 SUMARIO

6 EDITORIAL

SUMARIO nº100

febrero 2017

PORTADA

y¿Dónde está la plataforma cívica de Binéfar? | 21

yActualidad

52 LONJA 56 COMARCA ACTUALIDAD

108 y Breves

Teléfonos de interés Farmacias de guardia

RESUMEN

yTres décadas de la "Festa"

yContribuir a hacer una comarca mejor | 6

yVII FORO SL. Durán i

más especial | 66 yLa matinal Tamarite | 69

yEl GA espera tener el nuevo colegio en primavera | 20

yNacho López |110

inagotable | 80

yRomán Serrat |114

98 ACTUALIDAD DEPORTES

20 ACTUALIDAD

110

NOMBRES PROPIOS

yEl poder de la ilusión

Lleida, protagonista | 16

BINÉFAR

BREVES VARIOS

yActualidad

120

UN PASEO POR...

yIglesia parroquial

de Santiago Apóstol | Vencillón

SUMARIO nº100 febrero 2017

6 PORTADA

100 SL

CONTRIBUIR a hacer una comarca mejor Cumplenúmeros redondo con 100 ediciones que suponen siete años y medio de Somos Litera – el primer año fue quincenal y desde entonces mensual-. Un centenar de ediciones que han logrado proyectar la idea fundacional y efecto real del medio: coadyuvar en el día a día de la Comarca de La Litera, es decir, en el día de las personas que viven en la misma. Cuando uno remonta la vista a aquel 1 de octubre de 2009, revive una escena de seguridad inquieta: seguro de la necesidad de un medio en papel que cubriera un menester dormido; inquieto por desconocer si la respuesta en el tiempo a esa intención podría ser sostenible económicamente. Con las dificultades propias de todo proyecto en sus inicios, Somos Litera ha ido logrando, poco a poco (lluvia fina), entrar en las casas de los literanos ganando la confianza de los mismos a través de una idea, plasmada mes a mes, de transversalidad en la cual todo el mundo cabe. No es un eslogan. Es una realidad creída y puesta negro sobre blanco con toda lo honestidad que uno es capaz de imprimir a su trabajo. Desde la natural subjetividad a la utópica objetividad. Los vasos comunicantes de una sociedad con sus autónomos, empresas y comercios han hecho posible que el medio gratuito haya logrado sobrevivir; si existe interés en las

...

8 PORTADA

100 SL

EDITA:

Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es

REDACCIÓN y MAQUETACIÓN:

Paco Aznar M. Ana Ibarz Moret Carlos Marco Radigales

COLABORADORES:

Cristian Mestres Ingrid Gruas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL: HU-276-2009

TIRADA:

7.250 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

@somoslitera

somoslitera

personas, el siguiente paso es que esas personas que son trabajadores autónomos, tienen comercios o dirigen empresas decidan que la publicidad de su actividad profesional se inserte en Somos Litera. Un bucle indefectible que nos ha procurado llegar hasta aquí. El camino recorrido para llegar a este centenario nos ha brindado la posibilidad de conocer a tantas personas, tan interesantes, que no podemos por menos que concluir en la elevada valoración de las gentes de una comarca como la literana, tierra de frontera, espacio de diversidad. Desde la doble riqueza lingüística (castellano-catalán), hasta su indudable carácter emprendedor a través del sector primario, principalmente, pero con incursiones cada vez más atractivas en el sector industrial o de nuevas tecnologías. En el intrahistoria de esa diversidad, y en los últimos siete años y medio, si de algo podemos estar satisfechos es de haber contribuido a la interacción de las personas en el ámbito social, comercial o de pertenencia a este territorio. Numerosas relaciones se han establecido desde la lectura de una noticia, reportaje o anuncio breve en Somos Litera. Significativo viene siendo el grado de información que vecinos, por ejemplo de La Litera Alta, tienen hoy de lo que puede acontecer en la parte sur de la comarca y viceversa. Eso hace Somos Litera, contribuyendo a otra de las máximas que nos acompaña desde el primer día: necesitamos sumar, siempre. Somos pocos y no podemos permitirnos una autonomía social que quebrantaría nuestra fuerza como grupo o conjunto, tan necesaria para ser y reivindicarse ante unas capitales aragonesas que, muchas veces, quedan mucho más lejos de lo que marca el cuentakilómetros de nuestro vehículo. Seguiremos informando. Continuaremos estando pegados a todos los pueblos de esta comarca. Insistiremos en aumentar nuestra autoestima como sociedad a través de ejemplos personales que no se agotan. Persistiremos en aparecer cada treinta días con nuestra revista bajo el brazo, dispuestos a escuchar a todo el mundo. En definitiva, marzo es el objetivo mayor y único. Atender con la mejor disposición todo aquello que cabrá contar en las 128 páginas a publicar. Metas volantes, doce anuales, que nos permitan abordar con todo el interés y energía un sprint sin podio. Queremos llegar, comunicar, informar.. contribuir a hacer una comarca mejor.

100 SL

Publicamos aquí el editorial aparecido en el número 1 de Somos Litera, junto a la imagen de aquella primera portada. Visto ahora, poco cambia de aquella declaración de intenciones a la que publicamos en este número 100.

DATOS 100 Revistas publicadas: 100 Páginas publicadas: 9.372 Ejemplares distribuidos: 675.000 Reportajes y entrevistas propias: 354 Fotografías publicadas: 12.000 Noticias: 4.000 Anuncios publicitarios: 7.000 Anuncios breves: 3.500

PORTADA 9

Actividad, tenacidad e imaginación Es evidente que vivimos un tiempo en el cual la comunicación e información resultan capitales a la hora de poder entender, valorar y actuar sobre todo lo que ocurre, diariamente, a nuestro alrededor. Somos Litera nace con el firme propósito de cubrir un espacio informativo dentro de la comarca de La Litera. La historia nos avala como un territorio emprendedor, activo y perseverante a la hora de trabajar por nuestros objetivos. Esa firmeza dinámica nos sitúa, dentro de nuestra comunidad, como una de las comarcas más notables social, económica y culturalmente. En esa línea, y a pesar de las dificultades económicas actuales, debemos continuar fortaleciendo un camino que, ahora precisamente, demanda más actividad, tenacidad e imaginación que nunca. Desde ese escenario, Somos Litera va a tratar de aportar su cuota comunicativa e informativa con tres objetivos fundamentales. Por un lado, vamos a procurar ser un canal de información puntual, riguroso y transversal. Por otro lado, intentaremos ofrecer la mejor plataforma de comunicación para el comercio y la empresa de nuestra comarca. Y finalmente, trataremos de que el lector participe activamente de la revista a través de sus opiniones, imágenes y ofrecimientos. Con la máxima humildad, honestidad y trabajo, ¡mucho trabajo! Esperamos contribuir con una publicación que se introduzca en la vida y en las personas de nuestra comarca.

10 PORTADA

100 SL

A lo largo del mes de enero pasado, y a traves de las redes sociales -Facebook, Twitter-, pedimos a los lectores que dijeran la suya en relación a los 100 número de SL. A continuación aparecen publicados todos los mensajes recibidos. Víctor Bayona Vila: Haciendo historia cada mes. Sandra San Casado: Es un lujo contar con una revista que recoge, globalmente, el sentir y pensar literano; las costumbres y tradiciones. Que apoya nuestro patrimonio y el buen hacer de asociaciones, empresarios y colectivos. Que sabe escuchar la diversidad política e ilustra historias, cultura y personajes. Un verdadero placer colaborar siempre y animarte, de corazón, a seguir trabajando, dando el máximo. Maria Carmen Juste: Una muy completa revista de información. Muchas felicidades.

100 SL

Carlos Alcoba Calleja: Una revista objetiva que informa de nuestra comarca, La Litera. Gracias. Ester Sainz Montull: ¡Enhorabuena! Una muy buena revista donde nos informa de lo que ha pasado, pasa y pasará en nuestro pueblo y los cercanos al nuestro. Gracias. Víctor Esteva Bendicho: Una revista que todo el mundo deseamos que llegue a nuestro buzón. Buen trabajo, Paco Aznar Magdaleno y compañía. Mario Lacasa: Gran trabajo y felicidades a Paco y colaboradores. La Litera se merece una revista como SL. ¡Enhorabuena! ¡A por otros 100 más! María Bailac Lallana: ¡Enhorabuena, SL! Hacéis un gran trabajo manteniéndonos siempre informados y al día de la actualidad. ¡Gracias! Ricardo Esteve Maza: ¡Enhorabuena, SL! Gran trabajo, destacando todo lo relacionado con Binéfar y todas sus actividades, llámense empresariales, lúdicas, culturales, deportivas... ¡Qué continuéis muchísimos años en esta labor!

PORTADA 11

12 PORTADA

100 SL

Susana Brualla: Hola, Paco. Tú y tu equipo hacéis un muy buen trabajo, y lo sabes ... ¡Sigue así! Pedro Torréns Otín: Paco, tuviste una gran idea cuando decidiste volverte y montar este proyecto. El tesón y el trabajo bien hecho han tenido su recompensa. Silvia Isábal Mallén: ¿Ya? ¡Cómo pasa el tiempo! Y lo mejor es que la esperamos con la misma ilusión cada mes. ¡Enhorabuena! Antonio Lleida Buira: ¡El primer medio de comunicación que fue un referente para dedicarme al periodismo! Y ahora, cada vez que vuelvo al pueblo tengo mi cita con SL. ¡Enhorabuena por esos 100! José María Chirivella Castelnou: ¡Felicidades! La información que nos proporciona de nuestra comarca, no la encontramos en ningún otro medio. Gracias y adelante. Elena Uzcategui Giménez: ¡Enhorabuena, SL! A seguir así. Sabéis k es mi revista favorita y cada mes la espero con ilusión.

100 SL

Eli Terán Castro: ¡Enhorabuena! Esperándola cada mes. A por muchos más. Cruz Isábal: ¡Enhorabuena, Paco! ¿Sabes que es lo mejor de tu proyecto? Que sirve para que todos los literanos nos sintamos más cerca. Antonio Enjuanes: SL es muy apreciada. Un saludo. Silvia Gracia: ¡Enhorabuena! ¡A por muchos más! JM Oriach: Un fuerte abrazo, trotamundos y gracias por cohesionar, más que nadie, nuestra comarca. Elena Enjuanes Anchilergues: ¡Felicidades, SL! ¡Esperamos ansiosos la revista cada día 1! Un abrazo. José Domingo Zamorano Abella: ¡Muchas felicidades, culerón! Multiplícalo por un millón. Josan Bailac Lallana:

...

PORTADA 13

14 PORTADA

100 SL

¡Enhorabuena! Hacéis que llegue con ilusión a casa los primeros días de mes para abrir mi buzón y no encontrar lo habitual, facturas...jejeje. Antonio Canadell: ¡Buen trabajo, Paco! Te lo digo a diario. Ahora toca seguir. ¡Enhorabuena por los 100! Yolanda Gracia Lahilla: ¡Enhorabuena, SL! Larga vida os deseo. Micky Esteva: ¡Enhorabuena, Somos Litera! Elena Martínez Castro: Como diría la Agencia Tributaria: Somos Litera, ¡¡somos todos!! Manuel Guarne: Enhorabuena y a por los próximos 100. Fran López Raluy: Son "maneras de escribir". ¡Enhorabuena por las 100 entregas!. ¡A por 100 más! Anabel Coll Castell: ¡Qué se conviertan en muchas más publicaciones! La Litera os lo agradecerá. Juan Feo Morales: Una buena hoja de ruta y buena estrategia y gestión te hacen más independiente, más libre y si además llegas a fin de mes, eres artista. Un abrazo, Paco. Pep Espluga Trenc: SL ha sido el espejo mágico en el que La Litera se ha mirado y se ha gustado. ¡Qué siga la magia! Máximo López: Enganchar a la gente a la lectura es difícil. Permanecer a lo largo del tiempo con la información, complicado. Después de 100 números, no solo se ha establecido, sino que ha incrementado. Simplemente genial el haber fortalecido un medio de comunicación como Somos Litera. Un abrazo. ¡Felicidades! Raúl Semeli Rodríguez: SL, hoy en día, forma parte de todos nosotros y todos esperamos la visita mensual de este medio de comunicacion tan cercano a nuestra vidas. ¡Por muchos más! Carlos Bribián Castro: Es una revista que llevo en el corazón, desde aquel entonces cuando Tatiana Puyó me encontró en su ordenador e hizo saber a Paco Aznar de mis andanzas. El olfato e intuición hizo el resto. ¡Enhorabuena! Marc GA: Una revista que ha conseguido que la mayoría de literanos la esperemos cada mes, tanto en formato físico como digital. SL siempre dispuesta a dar visibilidad a todo lo que acontece en la comarca. Felicidades. ¡Que sean al menos 100 más! Ángel Huguet: Felicidades por el primer número 100 de tu vida, solo es una primera etapa “de arranque” hacia el número 1000 con el aliciente añadido de ser un proyecto personal gratificante. Propio de un emprendedor como tú que trabaja a diario con la misma fe que tiene el Barcelona en ganar la Liga, Copa y Champions… aunque no tienes la plantilla millonaria para conseguirlo. Almodóvar te diría: “¡nene, tú vales mucho!”.

16 PORTADA

FORO SL

Duran i Lleida, protagonista del VII Foro Somos Litera

Josep Antoni Duran i Lleida será el invitado en el VII Foro Somos Litera -Tribuna Empresarial- a celebrar el próximo 16 de marzo en el Recinto Ferial de Binéfar. En el marco de una comida-coloquio, el expolítico y abogado, nacido en Alcampell, expondrá su visión sobre la actualidad del proceso catalán y su influencia, a nivel empresarial, en esta zona oriental de la provincia de Huesca. Duran i Lleida contará con la presencia de unos doscientos empresarios de las comarcas de La Litera, Cinca Medio, Somontano y Lleida. La revista Somos Litera organiza esta nueva Tribuna Empresarial, dentro del Foro Somos Litera,

con un invitado que, a pesar de sus vínculos con la Comarca de La Litera, no se ha prodigado en ningún acto público en los últimos lustros en su tierra natal. Tras dejar la política en activo, el pasado mes de enero, Duran i Lleida ha vuelto al ejercicio de la abogacía, con incursiones puntuales en este tipo de actos donde ofrece una cumplida visión de la actualidad bajo su experiencia y trayectoria en la política catalana, española y europea. "No cabe duda que vamos a contar con una persona que conoce, como pocos, el pasado, presente y probable futuro del llamado "proces català". Un asunto, que, en su posible desenlace, puede influir notablemente en la Comarca de La Litera, y en general, en la parte oriental de nuestra provincia", señala Paco Aznar M., director de Somos Litera. Recordemos que en la doble vía que ofrece anualmente el Foro Somos Litera, en Binéfar y Tamarite de Litera -empresarial y popular-, por sus seis anteriores ediciones han pasado los siguientes nombres: los periodistas Carlos Bribián, Jaime Armengol, Andrés Aberasturi, Luis del Olmo y Josep Cuní; el economista, José María Gay; el Alto Comisionado de la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros. A estos personajes se une, en la edición de 2017, el de Josep Anton Duran i Lleida; será el colofón a los actos, organizados por Somos Litera, para conmemorar la publicación -1 de febrero- de su número 100.

FORO SL

PORTADA 17

La ponencia: "2017, año de incertidumbres”

Son muchos los cambios que se están produciendo, unos más lejanos y otros más cercanos (nueva presidencia de EEUU, Brexit y la UE, relaciones Cataluña-España), que se concatenan y tienen efectos sobre la economía global y la local, y por lo tanto también afectarán al empresariado, no solo a aquellos con intereses internacionales, sino a todos los que forman parte del tejido productivo. ¿Cómo, cuándo y de qué manera? Es algo desconocido que analizará Duran i Lleida, dando las líneas maestras que dibujan lo que son las perspectivas económicas para el año 2017.

Josep Antoni Duran i Lleida,

nació en Alcampell el 27 de marzo de 1952.

Licenciado en derecho por la Universidad de Lleida (1974), fue profesor de Derecho Civil en esta misma institución y ejerció como abogado laboralista. El mismo año en que finalizó sus estudios se afilió a Unió Democràtica de Catalunya (UDC), formación en la que presidió las Juventudes de Unió (1977) y alcanzó pronto cargos de responsabilidad, entrando a formar parte, primero del Consejo Nacional y más tarde del Consejo de Gobierno del partido. En 1978, UDC se unió a Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) para formar la coalición Convergència i Unió (CiU), más tarde federación. Duran i Lleida llegó a la secretaría general de CiU (2001) -"número dos" de la federación-. En 1979 fue elegido concejal del Ayuntamiento de Lleida y teniente de alcalde hasta finales de 1980. Ese año fue nombrado Secretario de Asuntos Interdepartamentales de la Presidencia de la Generalitat, cargo que desempeñó hasta 1982. Posteriormente fue delegado de la Generalitat en Lleida. En las elecciones generales de octubre de 1982 fue elegido diputado de CiU por la circunscripción de Lleida en el Congreso de los Diputados. Volvió a ser elegido diputado en la tercera (1986-1989) y en la cuarta legislaturas (1989-1993). En junio de 1996 fue designado presidente de la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat, cargo que ocupó hasta febrero de 2001. En la Generalitat de Catalunya fue Conseller de Gobernación y Relaciones Institucionales entre 1999 y 2001. A principios

de 2001, Jordi Pujol nombró Conseller en Cap a Artur Mas, destacada figura de CDC; el nombramiento evidenciaba que Mas sería el sucesor de Pujol. Diecinueve días después, Duran i Lleida presentó su dimisión, alegando que esa designación rompía el equilibrio de fuerzas entre CDC y UDC dentro de CiU y que su deseo era evitar fricciones en el seno del gobierno catalán. Reelegido diputado en las elecciones generales de marzo de 2004, a lo largo de esa legislatura fue portavoz parlamentario de la formación nacionalista y presidente de la comisión legislativa de exteriores del Congreso de los Diputados. Repitió responsabilidad como diputado nacional en las elecciones de 2008 y 2011, siempre como portavoz de CiU en el Congreso de los Diputados. Tras la ruptura de UDC con CiU, el partido de Duran i Lleida no obtuvo representación alguna, ni en las elecciones al Parlament catalán ni al Congreso de los Diputados. Tras 29 años en el cargo, el político de Alcampell presentó, el 16 de enero de 2016, su dimisión como presidente del comité de gobierno de UDC. Actualmente, como militante de base de su partido, Duran i Lleida ha regresado al ejercicio de la abogacía.

20 BINÉFAR

El GA dice ahora que espera tener el proyecto del nuevo colegio esta primavera 12.01.2017

En declaraciones a Cadena Dial Binéfar, Felipe Faci, secretario técnico de la Consejería de Educación del Gobierno de Aragón (GA), indicó ayer que el nuevo colegio de educación Infantil y primaria tendrá el proyecto definitivo redactado entre abril y mayo, para sacarlo a licitación y comenzar las obras en septiembre de este año, con una duración de entre 10 y 14 meses. Tras el debate suscitado con la visita a Binéfar de la diputada de Podemos en las Cortes de Aragón, Erika Sanz, sobre la promesa incumplida de Felipe Faci cuando se comprometió, el 11 de diciembre de 2015 en el mismo CEIP Víctor Mendoza, a realizar el proyecto del nuevo colegio a lo largo del año 2016 e inicio de obras en 2017, el mismo Faci se vio obligado a salir

al paso, y en declaraciones a Dial Binéfar reconocía que el proyecto se ha retrasado y que entra, de nuevo, en los presupuestos del GA. La redacción del esperado documento está previsto para esta primavera. A continuación, según palabras de Faci, se licitará para que las obras puedan comenzarse a finales de este año. Cambiar Binéfar valoraba las palabras del secretario técnico de la Consejería de Educación del GA, pero al mismo tiempo exigía “que se traduzcan en un compromiso real y se cumplan con los plazos prometidos tras el incumplimiento del año 2016, que dejó sin ejecutar la partida de 90.000 euros destinada a la redacción del proyecto”. Desde el partido de Ciudadanos en Binéfar se hace una llamada “a la unidad, a seguir presionando todos en esta reivindicación que empieza a convertirse en histórica”.

BINÉFAR 21

¿Dónde

está la Plataforma Cívica de Binéfar?

La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB), compuesta por el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca y las agrupaciones locales de PSOE, CHA, IU, UGT y CCOO, se ponía en marcha en febrero del año 2012 con un libro de estilo que ponía la voz de los vecinos y el interés general de Binéfar como disposiciones primeras. Durante esa primera anualidad, convocaron cuatro manifestaciones. A saber fechas y lemas: 18 de febrero, "Por la democratización y libertad judicial (recuperación de la memoria histórica); 19 de julio, "Contra los recortes del Gobierno Central"; 6 de octubre, "La educación no es gasto, sino inversión"; 14 de noviembre, la manifestación convocada tenía que ver con la huelga general celebrada en esa jornada. Fue un año de máxima actividad. En el año 2013, la PCB salió a la luz pública con el interesante proyecto de los huertos sociales, y también con un servicio gratuito de orientación jurídica. En el año 2014, su acción pública se resumió en un carta enviada a los medios de comunicación sobre las "razones y necesidades del segundo colegio público de primaria de Binéfar". Repasando esta historia, es evidente que la llegada del Partido Popular (PP) a los gobiernos central, regional, comarcal y local (mayo y noviembre de 2011) fue la motivación principal en la irrupción de la PCB -ahora, de los cuatro gobiernos populares solo queda el más alejado-. La presión en la calle era patente clamando contra los recortes sociales, recortes en educación, además de la politización de la judicatura. Hoy las problemáticas que inspiraban aquellas reivindicaciones siguen, en buena medida, vivas y coleando. Uno de los temas locales que la PCB llevó por bandera fue la construcción del nuevo colegio público de primaria. En la manifestación de aquel 6 de octubre se cantaba a coro: "alcalde (en referencia a Aquilué Frago) nos debes un colegio". El alcalde llevaba poco más de un año en el cargo y la historia del colegio ya cumplía un lustro. Esa presión de la PCB en 2012 tenía un primer destinatario, siquiera por cercanía, que era el recién llegado gobierno municipal encabezado por Aquilué Frago. Acababan de aterrizar por primera vez, ellos y su partido, a los mandos del Ayuntamiento de Binéfar: azuza que algo queda. Cabe recordar que la

Imagen de la manifestación del 6 de octubre de 2012, con el alcalde Adán en cabeza de la misma, entonces concejal en la oposición

inacción del gobierno de la Sra. Rudi para con Binéfar y sus demandas siguió firme hasta el final de sus días en el Pignatelli (mayo 2015). Pues bien, aquellas reivindicaciones, o han caído en el olvido o ya no interesan sacarlas a la calle. Conocido es, a día de hoy, el incumplimiento del GA sobre el redactado del proyecto del nuevo colegio, presupuestado en el ejercicio 2016 y no llevado a efecto. Atendiendo a la inusitada actividad de la PCB, sobre todo en aquel primer tiempo de la legislatura anterior, uno se pregunta hoy, ¿dónde está la Plataforma Cívica de Binéfar (PCB)? Ni Aquilué Frago merecía aquel apremio público, ni Adán Pozo es responsable de la incomparecencia del proyecto prometido. Lo han intentando, y Adán sigue en ello, de todos los modos y formas posibles. Pero para el GA, tanto con Rudi como con Lambán, Binéfar se aleja de las prioridades que marcan sus presupuestos. Corolario: cuando oiga hablar de "interés general", tradúzcalo por "es lo que NOS interesa, ahora". Paco Aznar M. Somos Litera

22 BINÉFAR

Campaña pro refugiados saharauis

El Ayuntamiento destinará 100.000 euros del superávit de 2016 para presupuestos participativos El Consistorio, en su declarada apuesta por propiciar la participación de la ciudadanía en la construcción de las políticas públicas locales, va a impulsar un proceso para la elaboración de presupuestos participativos en el municipio. El origen de los 100.000 euros corresponde al dinero que quedó liberado del ejercicio 2016.

La concejalía de Bienestar Social pone en marcha una campaña para recoger alimentos con destino a los campamentos de refugiados saharauis. La acción se lleva a cabo junto con Alouda y se ha solicitado la colaboración de asociaciones, colegios, entidades y población. Colaborar a combatir, de la mejor manera posible, la ola de frío que azota los campamentos de refugiados saharauis es el objetivo de la campaña de emergencia que ha organizado la concejalía de Bienestar Social, en colaboración con Alouda, que se llevará a cabo del 1 al 3 de febrero, en la que se invita a la población a aportar alimentos no perecederos. Desde el Ayuntamiento de Binéfar se solicita la colaboración a todas las asociaciones, entidades, colegios y población en general con la

aportación de alimentos no perecederos como arroz, pasta, galletas, legumbres, azúcar, aceite, latas de conservas, leche en polvo… Podrán depositarlos en la sala de exposiciones de la casa consistorial, en los bajos, de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h. Se trata de paliar la grave situación que están sufriendo los más de 200.000 refugiados saharauis, que se ha visto empeorada por la ola de frío sufrida durante el mes de enero con temperaturas bajo cero, vientos helados e incluso nieve en pleno desierto de la región de la Hamada argelina. Según la ONG Media Luna Roja Saharaui las reservas de alimentos son casi inexistentes, supone una alerta alimentaria que sumada a la escasez de agua y el temporal de frío está agravando la situación de contagio de enfermedades entre los refugiados, que viven sin ningún tipo de calefacción ni electricidad debido a la ola de frío.

Dado este origen, las propuestas deberán estar relacionadas con las Inversiones Financieramente Sostenibles. Podrán realizarse actuaciones referidas a la urbanización de vías públicas, la mejora de infraestructuras municipales, acciones de protección y mejora del medio ambiente, recogida, eliminación y tratamiento de residuos, además de otras mejoras más que serán explicadas en las sesiones iniciales del proceso, y que serán oportunamente anunciadas. El mismo contará de 4 fases: previa, informativa, difusión, debate y devolución. La mayoría de las reuniones serán presenciales, pero con el ánimo de mejorar la participación, se facilitará la opción on-line. “El compromiso de la concejalía de Participación y Transparencia para impulsar este proceso participativo, no es solo que se recojan propuestas, sino que después pasen un filtro de viabilidad técnica, jurídica y económica”, señala el concejal del área, Daniel Isábal. El proceso se iniciará el 16 de febrero (20 h) con una explicación de las fases a llevar a cabo. “El concepto de presupuestos participativos, ya surgió en nuestro programa electoral, pero también lo ratificó el diagnóstico que realizó una consultora externa. Solo hacemos lo que los expertos consideran más pertinente para democratizar las instituciones”, indica Isábal Rami, a la vez que subraya el comprosimo de “gobernar con la gente, no solo porque creemos que es efectivamente más democrático, sino porque es más fácil”.

24 BINÉFAR

Almacellas pide reforzar las cercanías de Lérida a Monzón 12.01.2017

El Ayuntamiento de Almacellas presentó una alegación a la Mesa Estratégica Catalana del Corredor Mediterráneo, con la que pretende reforzar y promover el eje ferroviario entre la ciudad de Lérida y la de Monzón, lo que beneficiaría a más de 200.000 habitantes, según afirma el Consistorio. La Mesa Estratégica Catalana del Corredor Mediterráneo -constituida en noviembre- se encarga de iniciar los trabajos para la redacción de un proyecto que contemple las líneas maestras de este gran corredor ferroviario a su paso por Cataluña, así como todas las conexiones e imbricaciones con el resto del territorio. En este sentido, el Ayuntamiento de Almacellas, ha aportado un estudio en forma de alegación para que se incorpore en este proyecto, que consiste en reforzar y promover el eje ferroviario entre la ciudad de Lérida y la de Monzón, beneficiando principalmente a estas dos ciudades y a los municipios de Almacellas y de Binéfar. "Este refuerzo consistiría en promover el servicio de Cercanías, con conexiones fáciles y cómodas con los trenes AVE y Avant en Lleida, de gran parte de los viajeros potenciales de esta gran área; así como potenciar el transporte ferroviario de mercancías, con ancho mixto, que permitiría impulsar el corredor ferroviario Zaragoza-Monzón-Lérida y conectarlo con el corredor mediterráneo en la zona del puerto de Tarragona", explica el Ayuntamiento catalán. Según los datos aportados por el Ayuntamiento, la importancia de reforzar este eje Lérida-Monzón, supondría beneficiar a una población potencial de 200.000 habitantes, que tendrían en este eje de poco más de 70 kilómetros un corredor de primer orden. También se beneficiaría el transporte de mercancías, centralizado en dos grandes terminales: la de Monzón-Río Cinca y la del Plan de Vilanoveta en Lérida, que conectan dos grandes áreas industriales en estas dos ciudades.

La sala de cine sube el telón de manera oficial El Ayuntamiento de Binéfar inaugurará públicamente la nueva sala de exhibición cinematográfica el próximo 19 de febrero, con la proyección del documental “Binéfar, un pueblo de cine”, realizado por la empresa binefarense Secano Producciones. El acto contará con la intervención del alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, del concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, y del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, ya que es esta institución la que ha financiado en gran parte el proyecto. La cita tendrá lugar en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, donde se ha ubicado la nueva sala de cine. Está previsto llevar a cabo dos pases del citado documental –que tiene una duración de 10 minutos-, una a las 18.00 y otra a las 19.00 h, para que pueda disfrutar del acto el máximo de público posible, puesto que la entrada es libre para todas las personas. El documental recoge la historia del cine en Binéfar a través de las intervenciones de personajes locales, algunos de ellos directamente ligados con el cinematógrafo y todos ellos interesados por la cultura.

La nueva sala de cine está ubicada en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar

BINÉFAR 25

Panadería Julia destina su “Roscón Solidario” a AMO

Julia Garanto, junto a los representantes de AMO

26.01.2017

La IV edición del “Roscón de Reyes Solidario” lograba donar algo más de 400 euros a la Asociación d Autismo y Otros Trastornos de la Zona Oriental de Huesca (AMO). La entrega del cheque tenía lugar en la Panadería Julia, de Monzón. La idea surgía en las navidades de 2013 y se ponía en marcha en las vísperas del 6 de enero de 2014. Julia Garanto (Panaderías Julia, con tiendas en Alcampell, Binéfar, Monzón y Barbastro) proponía a sus clientes que un euro de cada Roscón de Reyes vendido en cada una de sus cuatro panaderías fuera a parar a una asociación, con marcado carácter en la atención social, de esta zona oriental de la provincia. Hasta la fecha, los colectivos beneficiados han sido: Cáritas Barbastro-Monzón, Asociación Contra el Cáncer, Cruz Roja y AMO. “Estamos encantados con poder llevar a cabo esta campaña. Creemos que un poquito por parte de muchos puede hacer que estos colectivos sigan realizando esa tarea tan importante que brindan a nuestra sociedad”, señala Julia Garanto. AMO ha sido en este año 2017, y el dinero recibido, según nos contaban los miembros de la asociación, irá destinado “a la realización de terapias para nuestros chicos y a la programación de charlas en los colegios, que ya se vienen haciendo, para seguir informando y sensibilizando a los jóvenes a la hora de interrelacionarse con niños autistas”, indicaba Carlos Tejero, presidente de AMO.

26 BINÉFAR

Carta de Wenceslao Romeu (Restaurante El Segalar)

Esta primavera volverá a salir a concurso el Restaurante El Segalar, y a diferencia de lo que venía siendo habitual desde el año 2003, esta vez no nos volveremos a presentar. La razón tiene que ver con un cambio, tanto en mi futuro profesional como en el de mi compañera, que se acerca más a nuestras inquietudes personales. Tras las vacaciones de enero, el Segalar no volvió a abrir sus puertas bajo nuestra dirección, así que aprovechamos las páginas de Somos Litera para despedirnos de nuestros clientes y amigos. Catorce años dan para mucho, y nosotros nos quedamos sobre todo con los buenos momentos. Gracias a todos, y en especial a aquellas familias que nos confiaron sus celebraciones más especiales, permitiéndonos compartir con ellos esos importantes momentos. Brindamos por todo lo que vendrá después.

La familia de Amado Arilla Olivera quiere agradecer todas las muestras de afecto y cariño recibidas tras su fallecimiento el pasado día 22 de enero. D.E.P

SE TRASPASA NEGOCIO en pleno funcionamiento por no poder ser atendido

PRECIO 15.000€ +INFO: 619 95 97 52

¿Eres de los que cantan en la ducha? Cuando una música te gusta, ¿se repite una y otra vez en tu cerebro sin que puedas deshacerte de ella? ¿Te interesa conocer a otras personas y participar en un proyecto colectivo tan bello como cantar obras de los mejores compositores de la historia?

Si la respuesta es sí, ¿por

qué no vienes a la Coral de Binéfar?

Tal vez sea una de las mejores decisiones de tu vida.

Si estás interesad@ : 699 597 548

BINÉFAR 27

Acuerdo entre la empresa Servicios de La Litera y la Asociación de Comercio La empresa Servicios La Litera y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca (ACSBL), han firmado un convenio, a través del cual, se favorece los intereses de los establecimientos adheridos a la asociación, en cuanto a servicios de limpieza y ayuda a domicilio se refiere.

Terán y Naya, en la firma del acuerdo

El acuerdo sellado, en la sede de la asociación, por Cynthia Naya Llovet, gerente de la empresa literana y la presidenta de la ACSBL, Isabel Terán Castro, ofrecerá a las empresas adheridas unos precios muy competitivos y planes personalizados adaptados a las necesidades de cada uno de los asociados, tanto en servicios de limpieza como ayuda a domicilio. Servicios de La Litera es una empresa situada en Binéfar y dedicada a ofrecer servicios de limpieza a particulares, comunidades de propietarios, empresas e instituciones, destacando por su profesionalidad, pulcritud y cuidado en la prestación del servicio, precio y calidad del trabajo realizado. Además, la empresa dirigida por Cynthia Naya tiene una línea de servicios de ayuda a domicilio: "contamos con equipos humanos formados y experimentados para poder ofrecer la mejor atención, la que se merecen nuestros mayores", indica Cynthia. El servicio de ayuda a domicilio es un programa individualizado, en el que se articulan un conjunto de servicios consistentes en atención personal, doméstica, familiar, convivencial y prestados en el domicilio de aquellas personas cuya independencia funcional se encuentra limitada o bien, atraviesan una situación que afecta su independencia en algún grado (levantar, acostar, duchar, compañía, alquiler de material (grúas, camas articuladas, sillas de ruedas...).

28 BINÉFAR

Almacellas, Albelda y Binéfar destino de los premios de la Campaña de Navidad del comercio local 17.01.2017

Los tres premios en metálico con los que la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera premiaba a sus clientes durante la campaña de Navidad, se repartían entre clientes de distintas localidades de la zona. El primer premio de 600 euros fue para Josep Puyol, de Almacellas, que hizo su compra en el Centro Comercial; el segundo, de 500 euros, para Pepita Castro, de Albelda, como clienta de la tienda Guissona; y el tercer premio, de 400 euros, correspondía a Emilia Valdés, de Binéfar, por un servicio en Peluquería Lidia. El sorteo entre las miles de papeletas recogidas se llevaba a cabo en el ayuntamiento de Binéfar, y al mismo asistían el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, y la

Los agraciados junto a Eli Terán

presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán. Ambos destacaban la buena participación tanto de comercios, más de sesenta, como de público, lo que se ha traducido en una buena campaña de ventas.

BINÉFAR

Premian al Hotel Ciudad de Binéfar por la sostenibilidad y rehabilitación 18.01.2017

El Hotel & Spa Ciudad de Binéfar fue galardonado con el premio al mejor proyecto en sostenibilidad y rehabilitación en España, en el prestigioso concurso Re Think Hotel, tras haber estado nominado entre los diez mejores hoteles del país durante el año pasado. El galardón fue entregado en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur) celebrada en Madrid. La satisfacción de Luis Clavería, propietario del Hotel Ciudad de Binéfar (HCB), era evidente a tenor de sus palabras: "es un reconocimiento para todo el equipo que forma ya el HCB por su trabajo en equipo y bien hecho". En el acto de presentación del hotel en el estand de Aragón, la directora del mismo, Almudena Anadón, explicó la historia y el origen del proyecto hasta su culminación con unas características tan singulares: "la filosofía en la construcción está basada en cosas que se perciben, pero no se ven". La utilización de materiales de alta calidad, además de la eficiencia energética, ha marcado una de las pautas en la ejecu-

Luis Clavería, en el centro, junto a algunos miembros del equipo del HCB

ción del nuevo hotel. En el mismo, se ha implementado la aerotermia, un sistema novedoso considerado como energía renovable que puede abastecer el aire acondicionado del hotel y a la vez recuperar el 100% de ese calor para dar frío a la instalación. Luis Clavería recalcó que el hotel es fruto de una ilusión que había tenido siempre de "construir un hotel en mi localidad natal para que todos los habitantes de la zona pudiesen disfrutarlo".

30 BINÉFAR

Pilar Mata

pone música a la psique femenina

La binefarense afincada en París, Pilar Mata Solano, ha presentado su nuevo libro "Abrasadoras Horas", en el que la poesía amorosa y erótica se condensan. Tras su anterior libro de relatos cortos "AbeXedario", la escritora apuesta por la poesía e invoca el extravío de la pasión amorosa para reflejar la psique femenina en un escenario de lujo, exotismo y elegancia.

En la foto, la poetisa Pilar Mata t

l conjunto de los poemas independientes construyen en sí el poema de Abrasadoras Horas, que a través de sus páginas sumerge al lector en historias prohibidas cargadas de pasión, en ráfagas surrealistas y cuerpos ansiados relatados en cada verso. Como explica la poetisa, “la percepción que se recibe del mundo en el que estamos inmersos y la meditación sobre la propia realidad están entrelazadas forzosamente”, unos aspectos que fueron los que la impulsaron a escribir. Tras su anterior libro de relatos cortos AbeXedario, ganador del

VI Premio de Narrativa Erótica, la autora va más allá y apuesta por el verso, pues “proporciona una libertad y un juego que la narrativa no posee”, revela. En sus poemas, los elementos surrealistas e impresionistas coexisten con el romanticismo de Baudelaire –en un homenaje indirecto por el 150 aniversario de su muerte–, con la pasión amorosa y erótica de los procesos conscientes e inconscientes propios de la mente humana. Sin embargo, la autora explica que la poesía se enfrenta al problema de las traducciones o las variantes en la composición,

porque “es algo intraducible, que en el mejor de los casos guarda el aroma del poema, pero la palabra, el verso o los ritmos son reemplazados por una representación aproximada”. Un libro en el que el verbo y el inconsciente se fusionan en un sugerente y abismal juego a cada verso escrito por esta binefarense.

Portada del libro Abrasadoras Horas x

BINÉFAR

25.01.2017

Los Titiriteros de Binéfar forman parte de la lista preliminar de admitidos para la 20ª edición (2017) de los Premios Max de las artes escénicas, dentro de la categoría de "Mejor espectáculo infantil o familiar" por su último montaje Antón Retaco, que ya fue premiado en su estreno en la Fira de Titelles de Lleida, como "Mejor dramaturgia".

Paco Parico en una de sus actuaciones

Colgaron el cartel de "no hay billetes" con esta obra en Madrid, con las cuatro representaciones en el Centro Dramático Nacional. Esta preselección, que comparten con otras 26 compañías para esta categoría, les ha llenado de alegría. "Estamos emocionados y contentos", indicó ayer Paco Paricio. Respecto a Antón Retaco, el director de la compañía destacó su buena trayectoria. "Este fin de semana estará en Tolosa y participará también en el certamen Feten, que se celebra en Gijón junto a los mejores montajes teatrales para público infantil de nuestro país", manifestó. Estar entre las compañías que optan a los Premios Max, "para

nosotros ya es un premio y un reconocimiento", dijo Paricio. Además, en las últimas jornadas, la compañía ha contado con "una hermosa dedicatoria", ya que el grupo Mosicaires de Graus, ha dedicado a Los Titiriteros de Binéfar una de sus canciones en su último trabajo. Hace varios años, Nuevo Mester de Juglaría ya dedicó una canción al fundador de la compañía, bajo el título "Paco Paricio Titiritero". Fue con la obra El Hombre Cigüeña con la que Los Titiriteros de Binéfar fueron nominados a estos prestigiosos premios en el año 2006. En aquella ocasión, consiguieron situarse entre las tres mejores compañías. Varios años más tarde y con esta misma obra, fueron acreedores del Premio Nacional de Teatro para Infancia y Juventud, en su primera edición convocado por el Ministerio de Cultura. El galardón fue entregado por los entonces Príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, en el Auditorio Euskalduna de Bilbao. "Nos hace mucha ilusión esta designación, y sería un gran logro conseguir un premio Max", apunta Paco Paricio, tras conocer que su compañía ha sido preseleccionada para estas importantes nominaciones del teatro.

Continúa la fertilidad editorial de Eladio Romero Nuevo libro publicado por el escritor afincado en Binéfar. Ahora toca novela, con un protagonista insospechado: el Toro de la Vega. Portada de la nueva novela de Romero

"Los Titiriteros de Binéfar", candidatos a los Max 2017

El misterioso crimen del toro de la Vega es el título de la nueva novela de Eladio Romero, con una evidente ironía ya desde el mismo título. Una trama que investiga el crimen de un procurador de las Cortes de Castilla y León, a través de una peculiar doble vía que convergerá al final... Romero deja aparcado el libro de viajes para adentrarse, nuevamente, en la novela. Siempre con ese estilo irónico y sagaz que descubre finales imprevisibles.

32 BINÉFAR

Entregados los premios del Concurso de Relato Breve

García Cazcarra, junto a Juan Jesús Aguilar y Sergio Allepuz

28.01.2017

Jesús Aguilar, de Sevilla, y Sergio Allepuz, de Zaragoza, primer y segundo premio del XX Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, recogían sus premios, de 1.100 y 800 euros respectivamente, en un acto coordinado por Juan Carlos García Cazcarra, concejal de Cultura y Educación, del Ayuntamiento de Binéfar, entidad que convoca el certamen. El acto se desarrolló en el transcurso de un café con una animada tertulia literaria, celebrada en el restaurante Di Marco (Binéfar), en la que participaron los autores, miembros del jurado y otros invitados. El concejal de Cultura destacó la alta participación en el concurso, con casi 200 relatos llegados de todo el territorio nacional y de países como Argentina y Francia, y el trabajo del jurado que ha sido muy laborioso por la calidad de las obras. También adelantó que este año el importe del tercer premio –categoría que se ha suprimido- se ha reservado para convocar un concurso literario para escolares de primaria y secundaria de Binéfar, cuyos premios se entregarán coincidiendo con la cele-

bración de San Jorge. Juan Jesús Aguilar –que se presentó con el seudónimo Viatrix-, es el autor del relato ganador, El Príncipe Perfeito, que según explicó ante preguntas de los asistentes surgió a raíz de un viaje a Londres, donde conoció a la protagonista del relato, Beatriz, “fue una persona real, pero solo en nombre y ocupación, que despertó curiosidad en mí, por lo que decidí darle un fondo de vida de lo que podía ser esta mujer, que para mí tenía rasgos de migrante”. En cuanto a Sergio Allepuz, cuyo seudónimo fue Eduardo Manostijeras, autor del segundo premio, Lidia, comentó que “cuando escribes una obra has hecho la mitad del trabajo y el resto lo hace el lector” y que por eso lo ha dejado abierto: “El relato surgió de las películas de terror japonesas, donde aparecen esas niñas con esas caras blancas y pelos largos negros que me dan mucho miedo, así que monté una historia con lo que reclamaba la niña, que nunca sabía qué era. Al final lo dejo abierto para que sea el lector el que piense sobre el mismo”.

36 BINÃ&#x2030;FAR

BINÉFAR

Una visita muy especial

25.01.2017

Los alumnos de P3, P4 y P5 del colegio Virgen del Romeral de Binéfar visitaron las oficinas de SL, junto a las profesoras Mª Ángeles Marco, Sonia Penella y Cristina Campo. Querían conocer de cerca dónde y cómo se hace nuestra revista. La motivación era clara; ellos también han realizado, en este caso, unos cuentos en clase con toda clase de detalles, textos e ilustraciones. Junto a sus profesoras, los chicos y chicas se portaron mejor que bien, nos formularon preguntas con mucha intención y nos hicieron disfrutar de lo lindo. Una mañana muy especial.

38 BINÉFAR

Nuria Falceto presentó Su nombre rima con mi piel

27.01.2017

Va de presentaciones en las últimas semanas la autora de Su nombre rima con mi piel. Nuria Falceto, primero presentó su libro de poemas en Peralta de Alcofea y ahora tocaba Binéfar; pueblo de nacimiento, pueblo de adopción, respectivamente. Pedro Torréns, empresario y en sus ratos libres muchas cosas, entre ellas escritor, fue el encargado de presentar el libro, junto al concejal de Cultura García Cazcarra.

Imágenes de la presentación del libro de poemas de Nuria Falceto

Casi lleno en el salón de plenos para recibir a Nuria Falceto y Su nombre rima con mi piel. El acto se iniciaba con unas palabras del concejal de Cultura, antes de que tomara la palabra Pedro Torréns. Fue una intervención breve y ajustada al poemario de Nuria, previa lectura y disfrute, según él mismo confesó. A continuación llegó el turno de la autora, con un discurso, también sin alargues innecesarios, donde vino a contar, desde su origen, la historia de Su nombre rima con mi piel, con un bello relato de aquellos primeros años en Peralta de Alcofea, entre olores, sabores y personas. Para concluir, y acompañada a la guitarra, Nuria Falceto recitó algunos de los poemas que conforman su primer libro. Se la vio gozar en la música de las palabras que ella misma ha escrito. Segura y convencida, la autora se gustó y gustó. Relato ideal para comprar y leer Su nombre rima con mi piel.

BINÉFAR

ACTIVIDADES | Febrero Cine Infantil, los sábados a partir de las 17 horas. Baile, todos los domingos del mes para socios y no socios. Campeonato Social de Parchís, inicio el día 4 (sábado). Campeonato Social de Guiñote, final el día 26 (domingo). Santa Águeda, día 5 (domingo): comida y baile.Organizado por el Ayuntamiento, con la colaboración de las Amas de Casa de Binéfar y ACR Binéfar 77. San Valentín, día 18 (sábado). Cena y baile con las mejores orquestas para socios y no socios. Salas de Cumpleaños con nuevo hinchable para los niñ@s.

Asociación

de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca Asamblea General Ordinaria 9 de febrero a las 11:30 horas, en primera convocatoria y a las 12:00 horas, en segunda. En la misma trataremos la situación económica y social actual de la Asociación.

VIAJE A MADRID,

los días 22, 23 y 24 de marzo Con la visita a Chinchón, Parla, Toledo, Madrid, Aranjuez... Precio para SOCIOS 125€ y 145€ para NO SOCIOS. Se incluye en el precio, hotel de 4 estrellas, pensión completa y visitas guiadas a los lugares mencionados.

40 BINÉFAR

La suma nunca resta

Imágenes de la celebración ecuménica y de la intervención del obispo Don Ángel Pérez Pueyo.

22.01.2017

La XV Reunión Ecuménica celebrada en la iglesia evangélica de Binéfar contó con la presencia del obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Ángel Pérez Pueyo, y el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. Medio centenar de fieles se congregaron con la mejor disposición de "tender puentes y no construir muros", como bien comentaba

Blandina Ronsano, pastora evangélica. Junto a ella, el obispo Pérez Pueyo, el párroco Paco Cabrero y el alcalde Adán. Este año, el enuentro se basaba en la celebración del 500 aniversario de la Reforma Protestante. De forma práctica, se "construyó" un muro de separación para representar los pecados y la división que confesamos. Al final, al proclamar la "Reconciliación" (lema de este año) se quitaron las piedras del muro y se dispusieron en forma de cruz, como símbolo de que solamente Cristo es el medio de "Reconciliación".

44 BINÉFAR

Desternillante paseo por la ironía de la actualidad

El Hormiguero de J&G

Pasaje de La Voz en el nuevo espectáculo

Gabriel, Fran y Josan

14.01.2017

Parar setenta minutos en el nuevo espectáculo de Josan Bailac y Gabriel Gutierrez no permite bajarse de la carcajada. La pareja logra mantener el disparate, a través de las voces clonadas y de unos personajes que entrelazan a un ritmo frenético y disparatado. Ya es hábito el lleno en los estrenos de Bailac&Gutierrez. Ni una sola localidad -300 personas- en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar para ver a los dos humoristas con su nuevo espectáculo. Todo gira sobre las gargantas privilegiadas de ambos, consiguiendo, en la mayoría de imitaciones, una fidelidad máxima con el personaje buscado. Paren España que me quiero bajar sitúa la acción en un tren con Mariano Rajoy como protagonista de un sueño propio del inquilino de la Moncloa. A partir de ahí, y bien “cosidos”, van apareciendo

El público llenó la sala

decenas de personajes para ver quién la dice más gorda. Destacar el gag del programa de televisión El Hormiguero, ya que es, seguramente, el más logrado por su dificultad y resolución; los dos humoristas combinaban cuatro voces a una velocidad de vértigo. Parecía imposible no equivocarse… y no erraron. Otro de los momentos alocados fue la adaptación de La Voz, con un jurado –Ángel Llácer, Lolita y Bisbal- que parecían salidos de un frenopático. Al final, ovación de gala, saludos mil y un sabor de boca inmejorable. Encima son de aquí y ellos se lo guisan y también se lo comen con la ayuda omnipresente de Fran Baches.

46 BINÉFAR

30 de diciembre

El lujo de la música en directo Tarde-noche musical para cerrar el año con música en directo, todo un lujo en los tiempos que andamos. Doble sesión, en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, con el dúo Jazz Ideal Us (María Loscertales, voz y Tere Maza, teclados) y el grupo Blackbird Richard Daniel, guitarra; Manolo Valle, bajo; Tere Maza, teclados; José Vilaplana, batería; Ruth González, voces). Las primeras ofrecieron un buen ramillete de adaptaciones propias, y bien escogidas, de clásicos del jazz. Por su parte, Blackbird inundó la sala de una sucesión atronadora de clásicos del rock and roll. Por allí pasaron, Rolling Stones, The Doors (Daniel enloqueció con el Roadhouse blues), The Beatles, Eric Clapton o Pink Floyd. Contundencia y finales abiertos para temas que cuesta olvidar. Es más, no queremos olvidar.

BINÉFAR

La hoguera de la tradición El 6 de enero es una fecha muy vinculada a la historia y tradición de Binéfar. La hoguera en cuestión, precedida de la procesión y misa, comenzó haciéndose en la Plaza Padre Llanas, pasó más tarde a la Plaza de España y, en la actualidad, se lleva a cabo en la Plaza de La Litera. Es una tradición que nace inscrita en las antiguas Fiestas de Invierno, en honor a San Quílez. Unos festejos que se fueron reduciendo en el tiempo, hasta su desaparición. En el último lustro existe una intención municipal de recuperar esta celebración. Precisamene, el acto que cierra el programa es la hoguera popular que sigue reuniendo a decenas de vecinos entorno al fuego, la brasa y buenas viandas.

BINÉFAR

Nochevieja a rebosar Última noche del año en el Recinto Ferial, y lleno general en una madrugada larga y cargada de música. Bruno Marcel Band fue el grupo de versiones que no paró de tocar hasta bien entrada la noche. Sin enfriar motores, llegaron los dj´s Sergey Mix, Aceboy y Maax. Con ellos, la luz del nuevo día, nuevo año, entraba por los ventanales del Recinto Ferial. El público se resistía a dejar una fiesta de Nochevieja que fue acumulando cientos de personas a lo largo de toda la velada.

Un concierto imprescindible 18 de diciembre

La Coral de Binéfar cumplió con su clásico concierto navideño, en vísperas del inicio de las celebraciones. La iglesia de San Pedro acogió el tradicional concierto de Navidad de la coral dirigida por Tere Maza. Iniciaron con la mezzosoprano Victoria Laplana, y un destacado fragmento de la ópera El barbero de Sevilla -una voze poco fa-. Siguió la Coral de Binéfar con un repertorio que incluyó media docena de piezas navideñas, clásicos adaptados y un cierre homenaje al gran Leonard Cohen, con una revisión de Aleluya.

BINÉFAR

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

ENERO

3,3

2,2

4,3

2,3

5,2

2,5

1,7

0,9

0,8

-0,5

-4,2 -5,3 -5,6 -4,1 -4,6

16,9

8,4

4,9

5,9

11,7 11,7

23 0,2

0,2

El año se ha iniciado con una ola de frío de las que se recuerdan, ya que aunque estamos en la época con temperaturas más bajas -enero y febrero-, no siempre se llegan a los -9,9ºC que registró la estación meteorológica de San Esteban, o a los -8,8ªC de La Melusa; Monte Julia no le fue a la zaga. Ha sido una serie de tres semanas seguidas

1,5

11,5 12,9 13,0 11,6 11,4 12,4

con temperaturas mínimas por debajo de cero, y máximas también muy frescas, principalmente dentro de la primera decena del mes. Agua muy poca, heladas a diario y niebla, cero. Con nevadas muy importantes en la montaña oscense, y a la espera de un febrero-marzo de ricas precipitaciones aquí en el llano, las previsiones de agua para la agricultura no son malas. Por lo menos, y de inicio, vamos a ser optimistas.

0,4

-0,3 -4,7 -2,7

-1,3 -3,0 -0,7

30 31

28 29

6,5

9,6

9,4

14,0 11,1 15,1

-3,2 -4,7

-0,6

6,8

0,2

4,5

9,4 11,4 10,7 2,1

-7,0 -0,5 -3,1

Comentario ENERO 30.01.2017

-0,1 -0,9

-3,3 -6,6 -8,8

-2,1 0,2

2,9 -

cierre edición

Datos estación La Melusa (Tamarite de Litera)

DATOS ENERO|2017

PLUVIÓMETRO acumulado al 30 de enero (entre paréntesis total l/m2 año 2016)

-Tamarite (La Melusa): 5,3 l/m2 (395,5) -San Esteban: 11,9 l/m2 (464,5) -Esplús (Monte Julia): 7,0 l/m2 (408,4)

TEMPERATURAS 2017 día + frío | día + calor 10 de enero: -9,9ºC (San Esteban) 16 de enero: 16,9ºC (La Melusa)

52 LONJA

resumen ENERO

Estabilidad en el vacuno con repeticionesen todas las sesiones. Razonable continuidad de precios en los cereales y alfalfa, mientras que el cerdo responde de manera notable a un inicio de año que no suele ser su mejor época. Por el contrario, el ovino es el que peor parado sale en este pasado mes de enero con bruscas caídas de precio y futuro incierto.

Santiago Español Sorando

| Gerente de la Lonja de Binéfar

LONJA 53

resumen ENERO

VACUNO: Mes de estabilidad en enero para el vacuno de carne. Los precios y las tendencias semanales han sido de repetición a lo largo de las cuatro sesiones de lonja de este mes. La salida de los festivos navideños ha dejado la oferta muy ajustada, tanto que la tradicional cuesta de enero no ha sido capaz de conseguir debilitar la estabilidad entre la oferta y la demanda. Si detallamos por tipos de ganado, las hembras son las más fortalecidas después de estos días, principalmente las de categorías superiores “E “ y “U”, que han estado a punto de subir precios en la recta final de mes. Sin embargo, esta subida no se ha hecho efectiva en un gesto prudente y a la espera de que el inicio de febrero permita que suban con más fuerza. La presión para subir precios es consecuencia de la demanda del mercado italiano, que provoca cierto desequilibrio en la balanza. En los machos cruzados la situación es de pesadez en el mercado nacional, pero regularidad en las exportaciones de animales vivos, que no permiten que haya cambios en los precios, al menos de momento. Las cargas de animales han sido constantes este inicio de año, ya que no hay problemas con las renovaciones de las “cartas de créditos”, que el año pasado sí que supusieron algún tipo de contratiempo.

Por último, el ganado frisón, que inició el año con subidas en los precios, ha intentado recuperar subidas no efectuadas a lo largo del mes de diciembre. Sigue habiendo un oferta muy ajustada, principalmente en frisones de peso, por ello no se descarta que pueda haber nuevas subidas en el mes de febrero, aunque no acompañe el consumo nacional. CEREALES: Comportamiento estable de los cereales, con una leve tendencia al alza a lo largo del mes de enero. La situación sigue siendo muy similar a meses pasados; no hay operatividad y las fábricas se han ido cubriendo, poco a poco, sin esperar cambios importantes en el mercado, por lo que esperan que haya un nuevo ajuste de los precios a la baja. Durante el mes de enero se ha operado con el género nacional debido a que los precios de los cereales nacionales son más competitivos que en el puerto, por ello también hay algo de retención entre los comercializadores nacionales, ya que se espera que los precios se igualen al alza. Francia está alejada de la operatividad, con precios que no son capaces de llegar al mercado y con problemas en la logística que eliminan cualquier

intento de ofertar en el mercado español. El trigo sigue siendo el protagonista entre los cereales. Su consumo es muy elevado, ya que una parte importante de las fórmulas están cubiertas con trigo. La cebada también mantiene un consumo alto, pero la oferta es, igualmente, elevada. Recordemos que venimos de un año histórico en producción de cebada en la Península. Por último, el maíz no se ve influido por la tendencia alcista, ya que su consumo se destina a unas determinadas fórmulas de piensos al no encajar en el grueso de las mismas. Su consumo es mínimo. ALFALFA: Estabilidad en la alfalfa, pero algo más de optimismo en las ventas. Por un lado la demanda interna ha mejorado debido al fuerte frío de este mes de enero, a la vez existe un mayor interés por parte del mercado francés, aunque de momento los problemas logísticos evitan poder operar con mayores volúmenes. La exportación sigue siendo el principal caballo de batalla de las deshidratadoras. El mercado de Irán es clave para salvar un año complicado, y parece que a pesar de los problemas buro-

54 LONJA

cráticos hay interés por ambas partes para que se pueda exportar lo antes posible. Con las ventas a los Emiratos Árabes se van cumpliendo los compromisos, pero no aumentan los pedidos. Por último, el mercado chino va muy despacio sin intención de aumentar pedidos, salvo que haya cambios en las directrices del país asiático.

Los productores ven como se hunden los precios sin poder hacer nada, y los comercializadores no pueden hacer nada sin ventas. Aunque por otro lado, no hay un exceso de cordero de bajo peso en las explotaciones. Ahora se espera una ligera reactivación a principios de febrero, esperando que sea suficiente para estabilizar los precios.

OVINO: Inicio de mes, y de año, muy complicado en el mercado del ovino con fuertes y bruscas bajadas en los precios, y mucha incertidumbre sobre su futuro: ha bajado un total de 0,65 euros en tres sesiones de lonja, quedando el precio de final de mes en 2,62 euros, lo que suponen apenas 63 euros para el cordero de 24 kg. El principal problema es que las ventas han desaparecido del mercado, tanto las internas, algo que no es extraño en un mes de enero, como la exportación. Al desaparecer las salidas al exterior, sobra cordero, principalmente de más peso, y esto lastra el mercado del ovino. La exportación se ha parado, ya que los precios actuales no compiten con otros países europeos que tienen un precio menor, y está claro que dependemos de esta exportación para mantener un equilibrio en el mercado del ovino.

PORCINO: Enero es un mes, tradicionalmente, bajista en el porcino, pero enero del 2017 ha sido diferente. Podríamos hablar de estabilidad en los precios, salvo una leve subida en el inicio de mes. Esta situación de estabilidad es consecuencia de unos mercados europeos que han ido al alza en el mes de enero, provocando que el mercado español gane competitividad ya que sigue con el precio más bajo dentro de la UE. La falta de cerdos en el mercado alemán ha provocado subidas en los precios, tanto en el país germano como en los del entorno. Esta situación ha provocado que la carne suba en Europa con más facilidad que en años pasados. Mientras, el mercado español explota sus bajos precios con exportación. China está comprando más que otros años, aunque se espera que en febrero se frene debido a las festividades por el inicio del año chino.

LECHONES: Subidas constantes y semanales en los lechones, después de la primera sesión del año y durante todo el mes. Además, comenzó el año con una semana que tuvo solo tres días hábiles, por lo que fue una semana de transición. La preocupación de los productores está puesta en la fecha de salida de los lechones que están entrando ahora, ya que tal y como está actualmente el mercado se necesitan precios del cerdo de cebo también altos. De todas formas, los lechones nacionales que salen a la venta encuentran una rápida colocación en las explotaciones, con una demanda superior a la oferta porque el mercado continúa siendo alcista, y cada semana su precio es mayor provocando fluidez en los movimientos a pesar del calendario de salida. En el resto de la UE, los precios de los lechones también son alcistas, principalmente en Alemania e Italia. Por lo tanto, los lechones holandeses apenas llegan a nuestro mercado por el elevado precio que mantienen con respecto al producto nacional.

56 +COMARCA

La FEMP ratifica a Huesca como sede del próximo congreso sobre despoblación 25.01.2017

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha cogido ya el testigo de Cáceres para la celebración del Congreso de Despoblamiento en las Zonas Rurales. Así quedó reflejado en la Comisión de Despoblación de la FEMP, después de aprobar la organización en la capital altoaragonesa de la segunda edición de esta cita, que se desarrollará en la segunda quincena del mes de junio. El presidente de la DPH, Miguel Gracia, agradecía el respaldo de la Comisión que preside Sánchez Quero para poder celebrar en Huesca este foro ya que, al igual que otras provincias del interior, desde la administración provincial se ha reivindicado en diferentes ocasiones y foros acciones concretas como medidas fiscales y ayudas económicas para la vida rural de familias, empresas e iniciativas piloto, el apoyo a la mujer en los escenarios rurales y en la lucha contra el despoblamiento, ayudar a los ayuntamientos a la promoción del desarrollo rural o llevar a cabo acciones de toma de consciencia social, empresarial y política que impulsen la valorización del medio rural. "Debemos denunciar que el despoblamiento rural es igualmente una consecuencia de las políticas nacionales y comunitarias que priorizan el desarrollo urbano aun sabiendo que el desarrollo humano será imposible sin el medio rural", denunciaba Miguel Gracia, para quien "el proceso de despoblamiento

va más allá de pueblos vacíos o de envejecimiento de la población rural, y es que representa una desafección de nuestra generación con un medio al que pertenecemos". La Comisión de Despoblación de la Federación está formada por 25 alcaldes de pequeños municipios, altos responsables provinciales y dos senadores, que dan voz a los más de 4.700 municipios españoles que se encuentran en riesgo de despoblación. Precisamente, en la reunión del pasado mes de enero se ponía de manifiesto el riesgo de extinción que tienen muchos de estos municipios. En la actualidad subsisten con menos de mil habitantes 4.995 de los 8.125 municipios que tiene España. La inmensa mayoría de esas casi cinco mil localidades sufren el continuo envejecimiento de su censo demográfico y un mínimo o nulo relevo generacional, con escasas o nulas cifras de natalidad. Pero hay más: 2.652 son las localidades que subsisten con censos de menos de 500 habitantes. De estas, 1.286 (casi dos de cada diez municipios españoles) ni siquiera pasan de los cien vecinos empadronados: 48 más que en 2015 y 358 municipios más de los que había en el año 2000 con menos de 100 empadronados. Entre 2015 y 2016, España ha perdido 67.374 habitantes, pero esa sangría poblacional se ha concentrado mayoritariamente en las áreas rurales, ya que la suma de población de las capitales de provincia españolas ha ganado unos 14.000 habitantes durante el último año.

+COMARCA 57

Veinte especialistas piden el traslado del hospital de Barbastro 24.01.2017

El macroconcurso de traslados que está llevando a cabo el Salud (Sistema Aragonés de Salud) ocasionará que unos veinte médicos especialistas del hospital de Barbastro abandonen el mismo para irse a centros hospitalarios de Zaragoza, según informó Maite Villarroel, vocal de hospitales del Colegio de Médicos de Huesca. En total, entre el hospital de Barbastro y el de Huesca (San Jorge) suman cuarenta especialistas. Villarroel precisó que para conocer el impacto del macroconcurso de traslados en estos dos hospitales, que se materializará a mediados de febrero, habrá que esperar también a que se resuelva el llamamiento de interinos. Pese a ello, la vocal de hospitales del Colegio de Médicos advirtió del precario estado que presentan muchas especialidades tanto de Huesca como de Barbastro. Citó expresamente a Cirugía Vascular y Oftalmología del centro oscense y a Neumología del barbastrense. La peor situación se dará en Neumología de Barbastro, especialidad que quedará sin ningún médico ya que uno de los dos actuales se va por los traslados y el segundo se va a otro puesto de trabajo. La problemática que se abre es, según Villarroel, "que hay profesionales que no consideran atractivo trabajar en un hospital periférico -los de las provincias de Huesca y Teruel-". Para intentar corregir la posible afección a los usuarios de la sanidad pública en estos centros, "cabe tomar medidas, no necesariamente económicas, para incentivar la llegada de profesionales", señaló la vocal de hospitales del Colegio de Médicos de Huesca. Entre esos alicientes citó los que siguen: "el fomento de un desarrollo profesional de los médicos similar al que tienen en Zaragoza, ser innovadores, el trabajo en red de todos los hospitales, una mejor planificación a nivel nacional para evitar el déficit de especialistas licenciados y sentarnos todos a pensar cómo potenciar los hospitales que no son de Zaragoza". En cuanto al impacto en la calidad asistencial, la representante del Colegio afirmó que a los traslados se suman otras causas ya comentadas y que, todas ellas sumadas, harán que aumenten las listas de espera.

Críticas del PSOE Alto Aragón al consejero de Sanidad 19.01.2017

El PSOE del Alto Aragón reclamó al consejero de Sanidad del GA que valore y respete al resto de provincias aragonesas y no solo Zaragoza. La reflexión se debe a los traslados que el departamento ha autorizado y que afectan a los hospitales de Barbastro y Huesca. Los socialistas del Alto Aragón pidieron al consejero de Sanidad del Gobierno de Aragón –Sebastián Celaya–, que valorara y respetara no solo la provincia de Zaragoza, sino también el resto del territorio aragonés. Esta consideración se debe a los traslados que recientemente el departamento de Sanidad ha autorizado y que afectan al Hospital de Basrbastro y al San Jorge de Huesca. El consejero apuntó en sus declaraciones que “el problema es que los jóvenes y los profesionales sanitarios no quieren vivir en estas dos ciudades”. Sin embargo, la formación socialista señaló que los ciudadanos que han decidido vivir en estas zonas de Aragón deben ser justamente tratados y recibir unos servicios de calidad, considerando responsabilidad del gobierno autonómico la igualdad de oportunidades para aquellas personas que no viven en la zona de Zaragoza. Por otra parte, PSOE del Alto Aragón apuntó que era necesaria una discriminación positiva que proteja los intereses de la comunidad en su conjunto y que garantice el equilibrio territorial, defendiendo planteamientos y servicios de calidad que ayuden a frenar la despoblación y resuelvan los problemas actuales.

58 +COMARCA

La DPH exige soluciones para el servicio autonómico de bomberos Durante el primer pleno del año, los partidos PSOE, PP, PAR y Cambiar Huesca dieron su apoyo al acuerdo institucional en el que se pide al Gobierno de Aragón que implante su organización de servicios y extinción propia en la provincia de Huesca. La propuesta ya fue planteada en julio del pasado año, pero el GA no la tomó en consideración.

Imagen del primer pleno de 2017

os cuatro grupos que conforman la corporación provincial recordaron y respaldaron el acuerdo institucional que aprobaron por unanimidad en julio de 2016, y que el Gobierno de Aragón no tuvo en consideración. En el se exigía la agilización de una propuesta que diese soluciones a la prestación del servicio de bomberos en la provincia de Huesca, donde los servicios de prevención y extinción de incendios son prestados por algunos ayuntamientos, como el de la capital oscense o por las comarcas. En los últimos años, la atribución de la DPH ha sido la de colaborar con estas entidades locales en la dotación y formación del personal debido a la falta de atribuciones compe-

Baells

www.elnoticiariodebaells.com

tenciales en la materia. Desde la Diputación se sigue reclamando una solución efectiva a los servicios de extinción de incendios, una solución responsabilidad directa de la Comunidad Autónoma de Aragón, según la propuesta aprobada en el pleno. También se acordó instar a las Cortes de Aragón para que aprueben un régimen transitorio que demore las obligaciones impuestas a los actuales servicios comarcales existentes en la provincia, con el objetivo de adecuar las actuaciones que les corresponde a las diputaciones con la prestación de servicios, que son de colaboración exclusivamente. Finalmente, también coincidieron en la necesidad de que el GA debe trabajar en este sentido.

Mejora de la red de distribución eléctrica El Servicio Provincial de Industria e Innovación de Huesca informaba, el pasado 23 de diciembre de 2016, que la compañía eléctrica Endesa Distribución Eléctrica SLU, con sede en Lleida, solicitaba la autorización administrativa de instalación eléctrica en Baells. Concretamente, la finalidad de dicha solicitud es mejorar la red de distribución de energía eléctrica en Media Tensión (25 kV) en el Término Municipal de Baells, mediante la sustitución de interruptor seccionador nº SF6 S4361 en apoyo metálico de LAMT “Sta. Ana” 25 kV existente, por un interruptor seccionador SF6 telemandado.

+COMARCA 59

PSOE Huesca reclama reinvertir el superávit 10.01.2017

El Grupo Socialista de la DPH instó al gobierno central para que permita a los ayuntamientos reinvertir el superávit para continuar llevando a cabo inversiones que permitan el desarrollo y el fortalecimiento de la prestación de servicios de calidad. El grupo socialista de la DPH llevó a cabo reclamaciones durante la celebración de un pleno en el que lamentaron que el ejecutivo del PP ponga trabas a las entidades locales para utilizar su superávit durante el año y así llevar a cabo inversiones que permitan el desarrollo y el fortalecimiento del Estado del Bienestar. Además, apuntan que la administración local en estos momentos “cumple con los objetivos marcados, con el techo de gasto, paga en plazo a sus proveedores y aporta superávit al cómputo total de España medio punto del PIB”. Frente a esta situación, recordaron que la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera establece que el superávit debe destinarse a reducir el endeudamiento. Sin embargo, la Ley Orgánica 9/2013 modificó la normativa, permitiendo a los ayuntamientos que pudieran destinar el superávit a inversiones financieramente sostenibles si cumplían ciertos requisitos: registrar superávit presupuestario y remanente de tesorería, haber pagado las deudas pendientes con los proveedores y destinar el sobrante a la amortización de la deuda. El grupo socialista consideró que “el Gobierno debe escuchar y tener en cuenta las reivindicaciones de las entidades locales, que presentan unas demandas necesarias para seguir poniendo los intereses de los vecinos delante de cualquier otro”. También consideraron “ineludible” que el Gobierno popular atendiera la demanda, que también fue planteada por la FEMP, para utilizar un superávit que este año es aproximadamente de 4.000 millones de euros. Finalmente, destacaron que otra posibilidad de reinvertir el dinero sería para los planes de creación de empleo, dinamizar la economía y el bienestar de los ciudadanos.

60 +COMARCA

Siguen abiertas las ayudas LEADER para empresas El día 28 de febrero finaliza el plazo para presentar las solicitudes de ayudas Leader. Las subvenciones se destinan a la creación, modernización o mejora de pequeñas empresas a través de los Grupos de Acción Local de la provincia oscense. La convocatoria también incluye a las entidades públicas locales y sin ánimo de lucro. on muchos los sectores incluidos S en esta primera convocatoria: desde agroalimentación, artesanía, servicios a la población, turismo… Además, también pueden pedir las ayudas las entidades públicas locales y sin ánimo de lucro, presentando los proyectos denominados “no productivos”, donde se incluyen la mejora de acceso a las tecnologías de la información, eficiencia energética, infraestructura social y

acciones de formación, entre otros. En la primera convocatoria del año pasado se aprobaron alrededor de un centenar de proyectos en la provincia oscense, creándose 70 nuevos empleos y consolidándose más de 200 puestos ya creados con anterioridad. La inversión total fue de siete millones de euros entre la aportación pública y la privada. Actualmente, el Gobierno de Aragón ha comenzado a aprobar los proyectos que solicitaron las ayudas Leader a través de los Grupos de Acción Local de la provincia de Huesca en la segunda convocatoria de 2016. A través de Adesho (Hoya de Huesca), Cedesor (Sobrarbe y la Ribagorza) y Ceder Somontano (Somontano), tres empresas recibirán subvenciones para la modernización de sus instalaciones, se pondrán en marcha ocho

proyectos empresariales y otras tres iniciativas verán la luz gracias a ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y el Gobierno de Aragón. Sin embargo, la DGA tiene que pronunciarse todavía sobre las propuestas que se hicieron a través de los grupos Adecuara, Ceder Monegros y Ceder Zona Oriental. Con estas ayudas se van a poner en marcha por ejemplo, un laboratorio de fabricación de productos cosméticos o una empresa de descontaminación de la trufa negra; se han mejorado instalaciones de hoteles y restaurantes y se han modernizado almazaras y empresas de producción de quesos. Finalmente, cabe señalar que el segundo periodo de convocatoria se abrirá entre el 1 de marzo y el 30 de septiembre.

Alcaldes de Huesca y Lérida reclaman mejoras en la N-240

17.01.2017

Los alcaldes de Binéfar, Monzón y Esplús se juntaron en Almacellas, junto a otros alcaldes de localidades catalanas, en una reunión informativa sobre el mantenimiento de la carretera N-240, una de las vías más transitadas tanto en la provincia de Lérida como en la de Huesca.

En la reunión convocada en Almacellas por su alcalde, Josep Ibarz, se citó a los ediles de las localidades catalanas de Borjas Blancas y Juneda y a los alcaldes de Binéfar –Alfonso Adán–, de Monzón –Álvaro Burrell– y de Esplús –Tania Soláns–. El tema a analizar en esta reunión informativa fue la situación y el mantenimiento de la N-240, una de las vías más transitadas tanto en la provincia de Huesca como de Lérida. Además de ser una carretera con un alto número de

Imagen de la reunión celebrada en Almacellas

siniestralidad, consideraron que desde la entrada en funcionamiento de la autovía A-22 (trazado complementario en las poblaciones altoaragonesas y también catalanas, como es el caso de Almacellas), se está descuidando el mantenimiento del firme y precisa de importantes inversiones, pues todavía posee un elevado tráfico de usuarios y continúa siendo la principal vía para las localidades de las Borjas Blancas y Juneda. La alcaldesa de Esplús, Tania So-

láns, dio su apoyo a los alcaldes de las localidades leridanas, y los ediles de Binéfar y Monzón someterán a pleno el tema. Este tipo de encuentros seguirán celebrándose de forma regular al considerar las comunicaciones vitales para el futuro de las respectivas comarcas. Finalmente, el Ayuntamiento de Almacellas defendió en una moción que la estación de ferrocarril de la localidad, junto a las de Binéfar y Monzón, sean incluidas en el corredor del Mediterráneo.

62 +COMARCA

El Canal de Aragón busca inversiones para ser más eficiente 27.01.2017 (Diario del Altoaragón)

El Canal de Aragón y Cataluña quiere completar la colocación de las tuberías laterales al cien por cien de la cuenca regable. En la actualidad, un tercio del total de la comunidad cuenta ya con esta inversión que permite ampliar la capacidad de transporte de agua, minimiza los costes energéticos y las pérdidas de caudal. "Estamos pendientes de que los nuevos responsables del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente cuenten con los presupuestos y retos claros para certificar esta inversión", explica el presidente del Canal, José Luis Pérez. Como en otras actuaciones similares, los regantes están dispuestos a financiar el 50 % de los costes de las inversiones necesarias. "El regadío es un activo para la producción de alimentos, y esta segunda fase es precisa sobre todo porque los cultivos cada día requieren más caudales, y las tuberías nos permiten aprovechar al máximo los disponibles", indica Pérez. Una segunda lectura es la eficiencia energética. La reducción de costes de la factura hidroeléctrica es vital para el sector primario. Las tuberías utilizan un sistema de decantación y por esta razón "se reducirían los costes de energía, además en aquellas zonas donde no exista una decantación suficiente del terreno, está previsto ubicar plantas fotovoltaicas. Esta apuesta es prioritaria para el riego de este sistema", asegura el presidente del Canal de Aragón y Cataluña. Este sistema de regadíos ha concluido la aplicación de la teledetección en toda la extensión de las más de 105.000 hectáreas de las provincias de Huesca y Lérida que forman parte del mismo. El satélite y esta tecnología resultan vitales "para conocer la evolución de los cultivos, y en función de su ciclo aplicar las demandas de agua que sean las correctas y que se adapten a los recursos de los que

Imagen de la instalación de tuberías laterales

dispongamos. Hemos sido pioneros en muchas aplicaciones que tienen el mismo objetivo: la eficiencia y poder llegar siempre a final de campaña con los deberes hechos", destaca José Luis Pérez. San Salvador no ha podido ser más vital en el primer año que se ha utilizado en una campaña de regadíos. "Nos ha salvado de una catástrofe para la agricultura y ganadería. En pleno agosto, Barasona se quedó completamente seco y hubiera tardado varias semanas en reponerse, lo que habría significado que más del 50 % de la producción en fruta y otros cultivos de verano se hubiera ido al traste". En ese sentido valora Pérez que "ha quedado demostrada su necesidad como un almacén imprescindible de agua para la zona alta; Barasona hace muchas décadas que era ya insuficiente". En 1992, hace un cuarto de siglo, ya hubo que cerrar Barasona. "Las circunstancias son muy diferentes. Han aumentado tanto las hectáreas dedicadas al sector de la fruta y han emergido de forma considerable cultivos como maíz y alfalfa. Ahora mismo la agroalimentación y el sector ganadero son dos industrias potentes, y, por lo tanto, el daño hubiera sido mucho más doloroso para la economía". Finalmente, el proyecto de ensayos con riegos subterráneos que se ha iniciado en la finca de La Melusa, junto

a Confederación Hidrográfica del Ebro, continúa su desarrollo: "Son técnicas de riego de cuarta generación, la primera fueron los tubos, después las ruedas, más tarde los pívots y ahora los riegos enterrados". Son más de dos mil metros cuadrados de tuberías bajo tierra, por sistema de goteo y pretende conocer su evolución para cultivos extensivos. Utilizada una superficie de dos hectáreas, y en dos capas bajo tierra a 25 y 35 centímetros se sigue la evolución de los cultivos. "Este es un ensayo que al igual que las tuberías laterales, pero en el otro extremo de la balanza, busca pocos consumos y rentabilidad. Estamos en el inicio y hay que seguir de cerca su evolución". El Canal de Aragón y Cataluña trazará en su próxima asamblea los pasos de la inminente campaña de riegos. De momento, el año se ha abierto con un incremento importante de las reservas de nieve, pero la variación del tiempo invita a no realizar de momento ninguna previsión. "Hemos de seguir siendo inquietos y apostar como siempre por la investigación de las nuevas teconologías que nos ayudan a administrar mejor los caudales que tenemos. Cada año los consumos aumentan porque la agroindustria en esta parte del territorio es un modelo de negocio que ha permitido ser referentes dentro y fuera de nuestras fronteras", concluye el presidente del Canal de Aragón y Cataluña.

+COMARCA 63

Asaja piensa en acudir a los tribunales

por la gestión de las ayudas

La Asociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) denuncia el "caos" en la relación entre las explotaciones agrícolas y ganaderas y la Administración autonómica y central. "El siguiente paso será defender nuestros derechos en los tribunales, a lo que invitamos a sumarse a los agricultores y ganaderos injustamente tratados, y al resto de organizaciones profesionales agrarias". Así lo ha anunciado Asaja Aragón tras denunciar el "caos en la relación entre las explotaciones agrícolas y ganaderas y la Administración autonómica". Según explica, esta situación se produce principalmente por la gestión de las ayudas europeas de la Política Agrícola Común, ya que "algunos agricultores y ganaderos todavía no han visto ni un euro de la solicitud del año 2016, y probablemente no lo verán hasta junio de 2017". Se refiere a que en muchos de estos casos se trata de "pequeños errores en el expediente o retrasos en la gestión por parte de la administración", e indica que "se podría hacer un pago parcial que inyectará liquidez en estas explotaciones agrícolas y ganaderas". A esta situación se suma que numerosos agricultores y ganaderos están recibiendo cartas del Departamento de Desarrollo Rural indicando errores en la declaración de PAC de 2016, debido a desajustes entre la misma y el Sigpac que sirve de base para su confección, y aclara que se deben a que se ha modificado este Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias tras la solicitud de ayudas, que se hicieron de forma correcta. Asaja suma también problemas sin

resolver que se arrastran de campañas anteriores, como los coeficientes de admisibilidad de pastos que impiden declarar superficies que en realidad se pastan, o el no considerar festucas como superficies agrarias. El colectivo también acusa a la Administración autonómica y central sobre "el completo abandono de las agrupaciones de defensa sanitaria. La irresponsabilidad es sublime en algo tan sagrado como es la sanidad animal y humana que podría acarrear graves consecuencias". Asaja ha tratado estos problemas con la Consejería de Desarrollo Rural y Sostenibilidad, sin éxito. Según el secretario general de Asaja Aragón, Ángel Samper, "hemos agotado las vías de conciliación y negociación y además no existen ni perspectivas ni garantías de que lo ocurrido no se repita. Todo lo contrario, el Fondo Español de Garantía Agraria (Fega) y la DGA se pasan la pelota por el miedo a asumir cualquier tipo de sanción europea. Ante este verdadero disparate, la única vía que se nos deja es la justicia". Para Samper, "no puede haber políticas rurales sin presupuesto. En 2016, de los 5.000 millones de euros de presupuestos había comprometidos 50 anuales para política rural y se han aplicado 25. Y en 2017, una vez más el voto mayoritario urbano donde se referencia la política nos va dibujando los espacios vacíos". Finalmente, Asaja dice que lleva muchos meses incidiendo en la necesidad de crear una plataforma rural integrada por todos los activos rurales para "evitar el desastre territorial que se está produciendo. Hemos estado con todos los grupos políticos. Es hora de cambiar los espacios vacíos y llenarlos de contenido", afirma.

64 +COMARCA

Donar sangre siempre es necesario Las donaciones de sangre cayeron el pasado año un 16% en la provincia de Huesca, según la directora del Banco de Sangre María José Martínez. Para frenar la tendencia, se están intensificando las campañas de promoción de donación de sangre en el Alto Aragón a través de la Hermandad de Donantes de Sangre de Huesca y las campañas de donación móvil en las localidades. El número de nuevos donantes en Aragón, ascendió a 4.456 personas.

l pasado año las donaciones de sangre en la provincia de Huesca se redujeron en un 16%, según anunció María José Martínez, directora gerente del Banco de Sangre y Tejidos de Aragón, quien apunta que “Huesca tiene una población importante y suficiente para que haya más donaciones”. Con el objetivo de revertir esta tendencia, se están intensificando las campañas de promoción de donación de sangre en el Alto Aragón, que cuenta con un punto de extracción fijo en el Hospital San Jorge de Huesca y unidades móviles que se desplazan regularmente a las diversas localidades. La provincia oscense es la que menos donantes aporta, con un 8% de media, frente al 15% de Teruel y al 77% de la capital aragonesa. A pesar de estos datos, el cómputo general de la Comunidad es positivo, registrándose un total de 42.542 donaciones de sangre y un aumento de 4.456 nuevos donantes. Estas cifras suponen un 1% de reducción frente al año 2015, por lo que se han “conseguido estabilizar las donaciones de sangre en Aragón”, afirma la directora. La donación de sangre hace posible los tratamientos para pacientes con cáncer, trasplante de órganos, intervenciones quirúrgicas, accidentes de tráfico y de-

más patologías, por lo que desde el banco resaltan la necesidad de realizar donaciones de cualquier tipo de sangre después de las fiestas navideñas, pues las reservas se ven siempre mermadas. Destacan que es un acto anónimo, solidario y altruista para los demás, y que “con una sola donación se pueden salvar tres vidas”. Durante el pasado año 2016, se incrementaron en un 50% las donaciones por aféresis, una donación que permite un mejor rendimiento al extraerse solo los componentes sanguíneos necesarios (plaquetas, plasma, hematíes), y el resto, sobre todo glóbulos rojos, se devuelve al paciente por la misma vía para que la donación sea más frecuente. Además, se transfundieron 38.332 unidades de hematíes, 4.088 de plasma y 5.730 de plaquetas. Finalmente, desde el Banco de Sangre y Tejidos de Aragón recuerdan la necesidad de donar sangre con regularidad para poder mantener las reservas y no solo en catástrofes o en situaciones de emergencia. Todas las personas entre 18 y 65 años, que pesen más de 50 kilos, gocen de salud y no tengan enfermedades transmisibles pueden llevar a cabo este hábito cuatro veces año los hombres y tres las mujeres.

+COMARCA 65

Carta de Flori, esposa de Francisco Areny: Francisco Areny Niubó –conocido como “Siscu”–, era una persona que para quien tuvo la suerte de conocerle resultaba amable, cordial, simpático y amigo de sus amigos. Siempre dispuesto a echar una mano en lo que hiciese falta, con ilusión para organizar y hacer cosas para Castillonroy, su pueblo, al cual adoraba. Junto a otras personas de la localidad, y también de fuera de Castillonroy, fundó la Asociación Chen Chove, el Grup de Motard Enroyats y la Banda de Tambores, grupos de los cuales se sentía muy orgulloso. Con esta carta, me gustaría que en nombre propio, en el de nuestro hijo Cristian y en el de toda la familia dar las gracias a todos y cada uno de los que nos acompañaron y nos dieron su apoyo en estos momentos tan duros. También agradecer el apoyo y la ayuda recibida por parte del Ayuntamiento de Castillonroy y a la Asociación de Amas de Casa. Igualmente a la Banda de Tambores y al Grup Motard Enroyats por el gran acompañamiento que le ofrecieron en su funeral, donde no pudo estar mejor acompañado. A todas y cada una de las personas que asistieron a la despedida de mi marido, me consta que estuvisteis tan consternados y afligidos como la propia familia. Por eso y por todo lo que no puedo expresar con palabras: MUCHAS GRACIAS A TODOS.

Novedades en el próximo Encuentro de Magos El próximo Encuentro de Magos “Florences Gil” se dará a conocer el 5 de febrero por el colectivo Pro-Tamarit y se celebrará del 10 al 12 de marzo. Este año se incluye la novedad de una charla-coloquio a cargo del mago zaragozano Javier Antón, que enlazará con la presentación. El próximo 5 de febrero a las 11.30 h, el colectivo Pro-Tamarit dará a conocer en el Salón de Actos del Centro de Entidades el programa del próximo Encuentro de Magos “Florences Gil”, que se celebrará del 10 al 12 de marzo. Como novedad este año y enlazando con la presentación, tendrá lugar la charla-coloquio “1.001 historias mágicas que contar” con

Imagen de la presentación 2016

Javier Antón, primer español y único mago aragonés que ha obtenido el Gran Premio Mundial de Magia. El zaragozano es un apasionado del ilusionismo y de la vida y hablará de su trayectoria y vivencias, anécdotas y reflexiones acerca de la magia, un arte que desde los cuatro años se ha convertido en su pasión.

66 +COMARCA

XXX FESTA del TOSSINO de ALBELDA

Tres décadas

29.01.2017

Albelda se vistió de gala en el día más importante para la localidad, a tenor de los centenares de personas que se acercan al pueblo. Todos los vecinos lo saben, y la inmensa mayoría se ponen manos a la obra, a la orden de la Penya Lo Magré, para que nada falle. La lluvia caída horas antes del día marcado para la XX edición de la Festa del Tossino, remitió con buen criterio. Albelda tenía mucho que mostrar y, nuevamente,

de l

resolvió el envite con nota. No hablaremos de una asistencia de 5.000 personas, que es la cifra que habitualmente se suele manejar. Resulta muy complicado marcar un número de visitantes a la Festa, teniendo en cuenta que el flujo constante, desde las ocho de la mañana, es dinámico -entran y salen continuamente-. Pero que allí se citan muchas personas no cabe ninguna duda: es posible que incluso más de esos 5.000, o no... Otra evidencia es la respuesta de los vecinos albeldenses. Es meritorio el compromiso adquirido a lo largo de los años por la gran mayoría. La suma de tantos procura una organización que da gusto verla funcionar. De la chocolatada inicial, pasamos al reparto indiscriminado y gratuito de carne de cerdo y pan,

XXX FESTA del TOSSINO de ALBELDA

+COMARCA 67

FESTA más especial

para continuar con la matacía en la Plaza Mayor -con todos los detalles propios de una matanza del cerdo tradicional-, al lado, el mercado de productos agroalimentarios y artesanía y para acabar, la "olla barrejada" a mediodía como inicio del fin a una jornada única. Entre los miles de visitantes, no faltaron, un año más, los políticos de todos los colores con el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, a la cabeza y secundado, en todo momento, por la alcaldesa de Albelda, Mª Ángeles Roca. Lo Magré estaba representado, ante las autoridades, por el omnipresente Pedro Gracia, como presidente. Pero hubo más: ciclistas venidos desde Monzón, que en su ruta dominical no pierden comba en Albelda, año tras año; autobuses llegados desde Barcelona

o Zaragoza, con una sorpresa generalizada al ver la que preparan los albeldenses; la televisión de Aragón y su tradicional reportaje sobre uno de los eventos más populares y concurridos de nuestra comunidad. Para acabar, un hijo de Albelda rememoraba el origen de la Festa del Tossino con un sucinto titular y aclaración posterior: "Esto comenzó como un after... Sí, sí. Cuando salíamos del pub a las ocho de la mañana, y después de toda la noche en vela, encontrábamos en el Paseo de La Rambla una movida con la que alucinábamos. Era como si Algie, el cerdo volador de Pink Floid, se nos apareciera en Albelda...". En fin, lo dejamos aquí, para repetir en doce meses.

+COMARCA 69

matinal de Tamarite

29.01.2017

La XIV Matinal Motera, celebrada en el Paseo del Hortaz de Tamarite, llenó de moteros la localidad a la espera del encuentro, la tertulia y el buen bocadillo. La Peña Motorista tamaritana volvió a congregar a un millar de aficionados a las dos ruedas. Los números no engañan: 750 barras de pan, 200 kg de carne de cerdo y 100 l de caldo. Todo para atender a las, aproximadamente, mil personas que fueron llegando a Tamarite, desde las nueve de la mañana. Festival de motos, de todas las clases, marcas y colores aparcadas en el propio Paseo del Hortaz, calle San Miguel y Plaza España.

Conforme los motociclistas iban llegando, los saludos se repetían mientras los grupos se acercaban al puesto de "avituallamiento". Los voluntarios de la Peña Motorista repartían el habitual vaso de caldo y bocadillo con una banda sonora que, a través de megafonía, iba desgranando clásicos del rock and roll. "La cita de Tamarite la cogemos con muchas ganas, ya que es la primera del año por esta zona. Además, algunas concentraciones se han caído del calendario en los últimos tiempos. Tamarite aguanta muy bien", nos comentaba un motero llegado desde la provincia de Barcelona. Reconocimiento a una buena organización de la Peña, con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite.

70 +COMARCA

Plantada de árboles en Peralta de la Sal

Gracias a los volubntarios de la ASCR Castell de la Mora, Peralta lucirá diferente

Las redes sociales señalan a los incívicos Un deseo, un paseo y un mosqueo. Le ocurrió a Sergio Monzón (San Esteban de Litera). Bien lo dice en su mensaje en Facebook, imágenes incluidas. Sale a pasear con su hija animado por la naturaleza que rodea a su pueblo, y huellas... de los incívicos. Cambia de escenario, y más de lo mismo. ¿Tanto cuesta respetar algo que nos pertenece a todos? ¿Tanto supone meterse la lata, o cualquier otro residuo, en el bolsillo para tirarlo en la primera papelera que encontremos? Parece ser que sí.

Mientras los incívicos perseveran en su inmundicia, los voluntarios de la Asociación Cultural y Recreativa Castell de la Mora, un invierno más, se movilizan para embellecer rincones de Peralta de la Sal con la tradicional plantada de árboles y arbustos de diferentes variedades y floraciones -traídos desde el vivero de la DPH y solicitados por el Ayuntamiento petraltense-. De esta manera, la Asociación colabora con el Consitorio para mantener el pueblo más vistoso de cara a la próxima primavera para disfrute de vecinos y visitantes. Valga el ejemplo.

+COMARCA 71

Actividades navideñas en Altorricón

n el Campus de Navidad de Altorricón, organizado por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento, participaron 53 niños de edades comprendidas entre los 3 y los 14 años. Todos pudieron disfrutar durante seis días de diversos rincones de juegos, maquillaje, juegos de pistas, patinaje, scalextric o juegos lúdico-informáticos. Una buena alternativa de ocio para disfrutar de las vacaciones navideñas. uq

Fachadas ganadoras

urante la visita del Paje Real a la localidad, se hizo entrega del premio del IV Concurso de Decoración y Ornamentación de fachadas, organizado por la asociación Altorricó en Marcha y el Ayuntamiento.En esta edición fueron doce los participantes, y los ganadores fueron Cloe Tena Lavilla y Víctor Borrell Moreno, que recibieron un galardón de cien euros cada uno.

Los pequeños disfrutaron de carreras en scalextric

Balbina Torguet, Magdalena Masferrer, Rosa Mari Boix y Sara Ballarín son las responsables de que el belén de la calle Obago, en San Esteban de Litera, vea la luz cada Navidad. Desde hace ya 30 años, y sin faltar uno, aprovechan una esquina de la calle para montar la escena con un nacimiento recubierto de chocas de árboles que guardan de un año para otro. Contentas de su trabajo, tres de las cuatro protagonistas posaron junto al belén -faltaba Sara-.

Un Belén con historia

ESPLÚS

72 +COMARCA

Los festejos de invierno en Esplús, en honor a San Vicente, reunieron un buen abanico de actividades, congregando a pequeños y mayores. Precisamante, las fiestas se iniciaban con la aparición en escena de los niños de la Rondalla San Vicente, en un festival de jota de los que gustan. A partir de ahí, campeonatos de guiñote, baile, discomóvil, parque infantil... y una celebración que despierta el año en Esplús.

+COMARCA 73

PERALTA de la SAL

Mañana muy fría, como hacía años no se sentía en la Feria de Reyes petraltense. Eso restó algo de público, sobre todo a primera hora. Después, y con el paso de la mañana, el ambiente se fue animando en una de las citas primeras del nuevo año que acoge a cientos de vecinos de la comarca. Otra particularidad... este año, por mor del calendario, la organización municipal se vio obligada a programar el evento en lunes. El año que viene, más.

Diciembre muy movido en Vencillón con la festividad de la Inmaculada Concepción y los actos propios navideños. Imágenes de la cena que organizó la Asociación Recreativa y Cultural vencillonense, con motivo del 8 de diciembre. También hubo celebración, por parte de los alumnos del colegio, por el final de año con espectáculo incluido.

VENCILLÓN

Fiestas de San Vicente, en un fin de semana donde Albelda calentaba motores de cara a la Festa del Tossino. La fiesta religiosa celebró, como marca la tradición, la romería a la ermita de San Sebastián, la bendición de animales y la misa en honor a San Vicente. Por supuesto, no faltó la jota con la Rondalla San Roque y el baile popular a cargo de la orquesta Passarel-la.

ALBELDA

74 +COMARCA

CASTILLONROY Previo a las Fiestas de San Antón, las Amas de Casa de Castillonroy celebraron su ya conocida tarde de escala en hi-fi. Aquí el buen humor no dejó a nadie fuera de una buena carcajada. Presentó la gran Manoli Infante, con toda clase de recursos, mientras se preparaba el siguiente número. Por supuesto, el Local Social presentó una entrada hasta los palcos.

76 +COMARCA

Plantación popular para repoblar El Prado San Esteban de Litera celebró durante el periodo navideño una plantación popular de árboles para continuar con la repoblación del nuevo parque municipal de El Prado. Se plantaron alrededor de 75 árboles y tras los trabajos, los vecinos participantes disfrutaron de una hoguera y viandas para reponer fuerzas.

El concejal de medioambiente del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pedro Zurita, agradeció a los asistentes y voluntarios su participación en una jornada con “muy buena respuesta de participantes y varios interesados por saber dónde se celebrará la siguiente plantación”. Además, explicaron que es posible que se organice otra jornada medioambiental antes de que acabe el invierno para mejorar el norte del paraje de El Prado con “tareas de limpieza para habilitar el entorno y posteriormente con una senda que pueda llegar a ser en circular y que permita rodear El Prado”, señaló el concejal de medioambiente.

Vista aérea de El Olmo

al árbol -cantado por el voluntario más veterano, con 92 años-, Antonio Torguet. Los participantes también pudieron disfrutar de un almuerzo para reponer fuerzas elaborado por las voluntarias y con el suministro de viandas de Carnicerías Tarrasón.

Trabajos de plantación

Este año, se plantaron cerca de 75 árboles, entre chopos, olmos y melias, con el objetivo de reponer aquellos que no agarraron en plantaciones anteriores, incrementando así el número total del parque. La particularidad de esta edición fue que las plantas surgieron del propio parque municipal y han permanecido durante cuatro años a modo de vivero en una finca del encargado de la brigada municipal que recientemente se ha jubilado, José Sobrevía. Desde las nueve de la mañana y casi hasta el mediodía se llevaron a cabo los trabajos, con la ayuda de una retroexcavadora facilitada por Agrícola y Excavaciones IsidroJosé Aguasca. Una vez finalizada la plantación, no faltó el habitual himno

Vecinos participantes en la plantación

Las voluntarias prepararon un almuerzo

En San Esteban de Litera ya casi es tradición celebrar a lo largo de la Navidad una plantación de árboles, desde que la enfermedad denominada Grafiosis, atacó a los antiguos olmos negros que existían en el parque municipal de El Prado.

+COMARCA 77

XXXVIII Semana Cultural de Azanuy

Por algo llevan treinta y ocho años

Concurso de Palistrocs

tian Laglera. Los niños del pueblo también fueron protagonistas en el desarrollo de la semana, con la puesta en escena de una pequeña obra teatral y con la lectura de un cuento en azanuyense L´Onso que se va escapá. Tampoco faltó el habitual concurso de Palistrocs en todas las categorías, y como colofón a estas jornadas, el grupo oscense Olga y los Ministriles fue el encargado de presentar su último disco Quiero crecer. Los asistentes pudieron disfrutar de una cuidada interpretación y puesta en escena de música folk aragonesa, además de una degustación de productos del mondongo. Desde la organización se mostraron satisfechos del transcurso de la Semana Cultural, destacando la respuesta de la gente “en una de las ediciones con más público de la última década, y entre todos conseguiremos que las jornadas sigan siendo un referente en nuestra provincia”.

En la foto, Jorge Español y Cristian Laglera

n el marco de las Fiestas de San Sebastián, Azanuy celebró su tradicional Semana Cultural, una cita organizada por la A.C.R el Palistroc y el Ayuntamiento de Azanuy-Alins. En el desarrollo de esta XXXVIII edición, los vecinos pudieron disfrutar de actividades diversas para todos los públicos. Entre ellas, destacan conferencias sobre distintos temas, como “Vivir en casa sana: ejemplos de bioconstrucción”, de la arquitecta Petra Jebens y la albendense Irene Vila, la presentación del libro Tasmania Unidad Anticrimen. Víctimas colaterales, del escritor azanuyense Rubén Ajates –acompañado de Adrián Foj, de la productora Kilómetro Cero–. También se abordaron los temas sobre el litigio de los bienes religiosos de Villanueva de Sijena, en una charla ofrecida por el abogado defensor del Ayuntamiento de la población monegrina, Jorge Español, y “Los pueblos deshabilitados de La Litera”, por Cris-

Olga y los Ministriles

Presentación del libro de Rubén Ajates

La XXXVIII edición de la Semana Cultural de Azanuy finalizó con una alta participación de los vecinos, que pudieron disfrutar de las variadas actividades enmarcadas en las fiestas de San Sebastián. Desde la organización destacan que ha sido una de las ediciones con mayor respuesta por parte del público.

78 +COMARCA

A la rica Castillonroy, 16 de enero

Víspera de San Antonio, noche fresca y hoguera a cielo abierto que reunía a los vecinos de Castillonroy y a no pocos visitantes de los alrededores, bajo la influencia de la tradición con nombre de sopa… de Sopa de Piñana. La mirada de San Antonio, desde su Pilaret, bendecía las viandas. Eran los festejos de invierno castillorrenses en honor al santo.

a historia habla de finales del siglo XIX como inicio de una tradición en la víspera de la festividad de San Antonio. La noche del 16 de enero, los vecinos de Castillonroy se reunían en el Pilaret de San Antonio, alrededor de una reparadora hoguera, para cantar y bailar jotas, con refrigerio final a base de una buena brasa repleta de pizcas de cerdo. Décadas después, se incorporaba la Sopa de Piñana –ver historia aparte- como deleite gastronómico local. Este último 16 de enero no fue menos. La Asociación de Mujeres Nuestra Señora de la Asunción de Castillonroy tomaba las riendas de la tarea a primera hora de la mañana. El día anterior, un pregón alertaba a todas las socias de la necesidad de manos y voluntades para cocinar los 100 litros de Sopa de Piñana. También desde primera hora, el alcalde Paco Rivas iba y venía a ver qué se precisaba. La colaboración municipal resulta clave en el menester. El local de la asociación respiraba una atmósfera de las que alimentan: tanto gastronómica, como socialmente. “Mira Paco, da gusto ver cómo la gente colabora. Lo pasamos muy bien, y esa buena relación entre todos hace pueblo”, nos comentaba la gran Manoli Infante. Y es que desde las 8 de la mañana, y bajo la

Sopa de Piñana

dirección de las diez componentes de la junta, todo el mundo se puso manos a la obra. ¡Oído cocina!: 2 kg de hueso de ternera, 2 gallinas, 2 pollos, 1 kg de hueso de espinazo de cerdo, braons de cordero, verduras varias, 3 docenas de huevos… y mucho fuego lento durante toda la manaña, mediodía y tarde. A las 18 h se daban por listos los 100 litros de sopa de Piñana; preparados para bajar al almacén ubicado frente al Pilaret de San Antonio. En el ensanche de esa zona del pueblo (salida hacia Baldellou), gran hoguera y a las nueve de la noche inicio del reparto gratuito de sopa, mientras en el almacén contiguo se iban gestando las parrilladas de panceta de cerdo con alcalde, concejales y alguacil como maestros de ceremonias. La charanga de Altorricón amenizaba la velada con los clásicos charangueros que animaban a la buena ingesta. Charlas y encuentros entre semejantes, visitas a la hoguera para repeler el fresquillo y un ambiente de pueblo, de verdad, de los que gustan.

Las Amas de Casa, en plena acción

La hoguera de San Antón no escatimó en dimensiones

+COMARCA 79

La Sopa de Pinyana es

Las autoras probando su obra

Reparto de la cena popular junto al Pilaret de San Antonio Colas y ambiente en la cena castillorrense

una receta original de Doña Fernanda Maurín, esposa del guarda de “La Casa del Agua” de Lleida (aun estando en término municipal de Castillonroy es propiedad del Ayuntamiento ilerdense). A principios del pasado siglo, Doña Fernanda fue la encargada de elaborar esta sopa para la visita del alcalde de Lleida y el gobernador Civil de la provincia catalana. La llegada de ambas personalidades para participar en la Junta de Regantes sorprendió, y mucho más cuando dijeron que se quedaban a comer. No eran tiempos de grandes despensas, y Doña Fernanda improvisó una sopa con lo primero y único que tenía en ese momento. Cuentan que al alcalde de Lleida le gustó tanto la ya bautizada Sopa de Pinyana, que le pidió la receta a Doña Fernanda para degustarla en su propio domicilio. Años más tarde, la receta fue rescatada del archivo municipal de Lleida por el castillorrense, Ramón Vives, para su libro “Costumario de Castillonroy”. Precisamente, del citado documento se basa la actual Sopa de Pinyana; un plato recio y completo para contrarrestar los fríos de enero en el pueblo del castillo rojo.

80 +COMARCA

REYES MAGOS en La Litera

El poder de una ILUSIÓN

inagotable

El brillo de sus miradas

esos pocos años de desbocada ilusión entre los pequeños, crezca hasta los límites no tiene cabida en el universo que a cada uno le marque su particular de vanguardias renovadoras que intentan cambiar el curso de la tradición. La Cabalgata e insoslayable revelación. Entonces, vendrán años de interludio a la espera de los Reyes Magos, o los Reyes Magos, de que sus propios hijos insuflen ilusión forman parte del epílogo a la Navidad; parecida tan solo mirando el brillo de sus celebración cristiana que anuncia miradas. En la Comarca de La Litera esa el nacimiento de Jesús de Nazaret, ilusión sigue más viva que nunca. En las hace 2017 años. Así es y así se conmemora por parte del cristianismo. Incluso una buena siguientes páginas mostramos las imágenes de la mayoría de pueblos y sus Reyes parte de no creyentes celebra estas fechas Magos, con crónica previa de la Cabalgata como festejo de convivencia social y familiar de Reyes de Tamarite de Litera, organizada sin estar vinculada a religión alguna. por la Comisión Cabalgata de Reyes, Cultura por transmisión, evadida con la colaboración del Ayuntamiento de la vinculación más ideológica. tamaritano. Sea como fuere, dejemos que

REYES MAGOS en La Litera

05.01.2017 (Tamarite de Litera) El sol se había hecho notar, después de semanas de ausencia, en una jornada tan mágica como la vespertina del 5 de enero. Minutos antes de las siete de la tarde, todos los participantes en la comitiva real, figuras principales y partenaires, esperaban la hora programada para iniciar su paso desde la carretera de Binéfar (junto a Cruz Roja). Primero el Heraldo, seguido de la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite, a continuación un Herodes actualizado con visos de alcalde y, finalmente, la Virgen María y el Niño anunciaban la llegada de los Reyes Magos… Y arribó el momento soñado… La comba formada por el Paseo del Hortaz y la calle Obispo Miranda se llenó de luz en la oscura noche tamaritana. Las caras de los pequeños desprendían la claridad miscelánea modelada en asombro, fascinación, embelesamiento, admiración… ante la presencia de Melchor, Gaspar y

Baltasar. Pero, ¿y los padres? Junto a los pequeños, sus papás y, en algunos casos también los abuelos, reproducían las caras de sus hijos. Vasos comunicantes de uno de esos momentos de magia familiar, ilusiones que desbordan la palabra. La comitiva al completo se aproximó a la Plaza Mayor, a través de Obispo Miranda. Allí, en un hermoso marco presidido por la fachada principal de la iglesia de Santa María La Mayor, se detuvieron todos los protagonistas ante la numerosa y cálida compañía de los vecinos tamaritanos. Entonces, los Reyes Magos dieron la vuelta para entrar por la Plaza del Replanell hacia las escalinatas de Santa María la Mayor. Allí presidía la escena un nacimiento viviente en el mismo portón de entrada a la parroquial. Una Virgen María iluminada y bella contemplaba a su niño Jesús ante la mirada de José

+COMARCA 81

de Nazaret y unas gallinas tan blancas como la luz que ornamentaba la ocasión. Los Reyes ofrecieron sus legendarios oro, incienso y mirra al Niño Dios, previo a recibir a niños y familiares en sus sillones reales situados por debajo del nacimiento y ante una lluvia de confeti. La magia se disparó en los rostros de los pequeños: la fantasía creada en sus sueños despiertos besaba la anhelada realidad de un instante, de un tiempo, de una vida que volverá. Sonrisas heladas, desasosegadas, tranquilas o elevadas… Algún llanto turbado por la conmoción de ver y oír a los Reyes Magos venidos de Oriente… Con todo, allí campaba a sus anchas la magia del sueño irrefrenable de los que son nuestro presente y también nuestro futuro. Imposible arrebatarles esa fascinación, perfectamente escenificada por la Comisión Cabalgata de Reyes de Tamarite de Litera.

82 +COMARCA

BINÉFAR

REYES MAGOS en La Litera

Animación y recorrido acompañado por las bajas temperaturas para una cabalgata que contó con los protagonistas habituales y otros animadores como fue la presencia de alumnos del Virgen del Romeral, premio a la mejor carroza del desfile. Al final, y como es tradición, se realizó la entrega de regalos en la ACR Binéfar 77.

REYES MAGOS en La Litera

+COMARCA 83

ALBELDA

Recorrido a pie por las principales calles de Albelda, y llegada final a la iglesia parroquial para la entrega de regalos a los peqeños. La imagen superior refleja la satisfacción de los niños que acudieron a la cita con los Reyes Magos.

Ilusión máxima a la llegada de los Reyes Magos a las escalinatas de la iglesia parroquial. Allí, un nacimiento esperaba al cortejo real. Nadie se perdió la escena que alegró la espera a los niños de Alcampell.

ALCAMPELL

84 +COMARCA

REYES MAGOS en La Litera

CASTILLONROY

Lleno en el Local Social castillorrense para recibir a los Reyes Magos. Padres, abuelos y los grandes protagonistas: los pequeños. Todos recibieron a SSMM con una sonrisa, y estos, como se puede ver en la imagen, devolvieron la bienvenida con no pocos regalos para los chicos.

ESPLÚS Carroza para los Reyes Magos esplusenses. Recorrido callejero con los pequeños instalados en los márgenes de las calles, y nervios que aplacaban con continuos movimientos para proveerse de los caramelos lanzados por SSMM. El Local Social recibió a todos los participantes, y entre fotos y regalos la jornada vespertina llegó a su fin.

PERALTA de la SAL

Numerosos niños y papás en el recibimiento de los Reyes petraltenses en los Escolapios y con noche fría... fría. Allí, un pequeño picapica con postres y vino, y rumbo al Café-Bar Centenario, donde fueron recibidos por el alcalde Luis Pedro Boteller. Los críos estaban emocionados al ver a los Reyes Magos, tan cerca y con tantos regalos.

REYES MAGOS en La Litera

+COMARCA 85

SAN ESTEBAN de LITERA

Belén viviente y entrega de regalos por parte de los Reyes Magos, una vez llegaron a la iglesia de San Esteban. Organizaba la propia parroquia y un buen número de voluntarios que se ofrecieron para formar parte del belén comentado; una escena ya habitual cada Navidad en la localidad santistebense.

VENCILLÓN Los Reyes Magos en Vencillón lo tenían muy presente; este año las bicicletas eran el regalo preferido por los niños con el objetivo de estrenar como merece el nuevo parque de bicicletas -Bike Park-. Ni que decir tiene que los pequeños no tardaron en probar sus nuevos juguetes. Incluimos también la imagen del belén viviente escenificado el 25 de diciembre en la iglesia parroquial vencillonense.

86 +COMARCA

REYES MAGOS en La Litera

AZANUY Todo el pueblo se volcó con la llegada de los Reyes Magos: Banda de Bombos y Tambores, Asociación de Donas de Azanuy, Ayuntamiento... Suele ser habitual una bienvenida por todo lo alto con disfrute general, no solo de los pequeños.

Melchor,Gaspar y Baltasar llegaron a Algayón en una preciosa carroza y con todo su séquito. Ataviados con sus mejores galas, y cargados de regalos para niños y mayores, dejaron su tradicional mensaje de paz, amor y salud para todos los vecinos del pueblo.

ALGAYÓN

REYES MAGOS en La Litera

BALDELLOU

+COMARCA 87

CAMPORRELLS La localidad baldellounense no faltó a la cita con SSMM los Reyes Magos. Hacía frío, y no poco, pero para eso está el Local Social. Allí se reunieron todos con la ilusión propia de una jornada tan especial como la del 6 de enero y víspera.

Las carrozas se vistieron de gala en Altorricón para recibir a los Reyes Magos. Mayores y pequeños siguieron el recorrido con muchas ilusiones y una pregunta: ¿qué me habrán traído?

ALTORRICÓN

... Con carroza real y el cortejo bien acompañado por los camporrellenses. Noche de Reyes e ilusión para todos los vecinos.

88 +COMARCA

AGENDA

+COMARCA 89

90 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

ALTORRICÓN:

Imagen de la tradicional bendición de animales que realizada en la parroquia de San Bartolomé, de Altorricón, con motivo de la festividad de San Antonio. Mosén Estanislao se encargó de conducir una jornada en la que los animales domésticos fueron protagonistas.

ALCAMPELL:

Fogata de San Sebastián, organizada por el Ayuntamiento, como el resto de hogueras realizadas el pasado mes en Alcampell. Los vecinos aportaron las viandas (carne, panceta, longaniza... ) en una agradable noche, a pesar del frío reinante.

LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 91

ALGAYÓN:

El pasado 22 de enero, un grupo de vecinas y amigas sorprendieron gratamente a Rosita Español con un pequeño homenaje por su reciente jubilación. Hubo jotas alusivas, tarta, café, felicitaciones y muestras de cariño, ya que Rosita es muy querida en el pueblo. Más de treinta años al frente de su negocio lo dice todo. Con ella, se va la única carnicería que quedaba en Algayón. (Pili Magaña)

ALTORRICÓN:

El viernes 30 de diciembre, la Rondalla San Bartolomé de Altorricón visitó la Residencia –Centro de Día de la localidad- para ofrecer un recital de villancicos a los residentes. Finalizada la misma, se dirigieron a la iglesia parroquial de San Bartolomé para cantar la misa con villancicos populares. Igualmente, el 23 de diciembre estuvieron en las residencias de Tamarite de Litera.

VENCILLÓN:

Los futuros comulgantes del pueblo, junto a sus familias, pasaron una jornada en el Monasterio de Poblet. Fueron a conocer la vida de los frailes que allí residen. El fraile Francisco les guío en una interesante visita por el monasterio.

Ácido úrico elevado: Si recientemente en tus análisis el ácido úrico sale algo elevado debes tener en cuenta que:

. No hay ningún alimento prohibido en

sí (excepto el alcohol), pero sí hay que controlar muy bien sus cantidades y las veces que se toman semanalmente. Debes utilizar técnicas culinarias sencillas, que no necesiten mucha grasa (hervido, vapor, horno, papillote). No realices dietas muy hipocalóricas o periodos de ayuno prolongados. Los menús estarán compuestos fundamentalmente por verduras, frutas y lácteos. Bebe mucha agua, para favorecer la eliminación de ácido úrico por orina. Elimina el alcohol en todas sus formas y las bebidas con gas. Mantén un peso adecuado y evita la obesidad.

. . . . . .

92 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: LA LITERA:

La localidad bajocinqueña recibió a buena parte de los belenistas de la provincia, entre los que se encontraban algunos de nuestras comarca, como es el caso de los organizadores del Belén de Esplús. Jornada de convivencia e intercambio de experiencias.

BINÉFAR:

El pasado día 11 de enero, la Asociación de Amas de Casa de Binefar celebró su Asamblea General Ordinaria en la que se renovaron cargos de la junta. A continuación, la presidenta de FEACCU, Trinidad Valdovinos, proyectó una película, sobre el trabajo de la mujer en el mundo rural. Para finalizar, se ofreció una merienda a las 105 socias que asistieron a este acto.

Baile en la ACR Binéfar 77, con motivo de los festejos de invierno locales, y dentro todavía de las celebraciones navideñas. Organizaba el Ayuntamiento, con una gran respuesta de socios y no socios de la agrupación.

LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 93

CAMPORRELLS

Los vecinos de Camporrells celebraron la foguera de San Antรณn a base de pan, buen vino y la irresistible brasa con longaniza y otros manjares del cerdo. Organizaba Ayuntamiento y la Associaciรณ Totxets de Camporrells.

BALDELLOU:

Celebraciรณn de San Antonio y San Sebastiรกn en la ermita con hogueras, brasa y la participaciรณn de buena parte de los vecinos baldeullenses.

94 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

TAMARITE de LITERA:

Los vecinos de la calle San Antonio celebraron la festividad de San Antón con las tradicionales hogueras en las que se obsequió chocolate con torta, bocadillos de panceta, salchicha y chistorra regados con buen vino. (Texto y foto: Mariano Blanc).

ALCAMPELL:

Los Reyes Magos no se dejan ningún rincón de nuestra comarca por atender y asistir. Y ahí que los tenemos con los residentes habituales del Centro de Día de Alcampell. La ilusión no tiene edad.

LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 95

SAN ESTEBAN de LITERA:

La Asociación de Personas Mayores de San Esteban de Litera celebró su tradicional comida de Reyes con la asistencia de alrededor de 80 personas. El ágape, que fue servido por el Restaurante Tres Caminos, fue una comida de hermandad que ya es habitual en el marco de la asociación. Este colectivo es muy activo en el municipio programando, tanto actividades para sus socios, como para toda la población. .

VENCILLÓN:

La Asociación de Amas de Casa organizó un viaje para visitar el Belén Viviente de Sena. Jornada de las que gustan por la buena convivencia y, por supuesto, el visionado de uno de los belenes más destacados de las navidades oscenses.

BINÉFAR:

Músicos con mayúsculas en los jueves de rock -y otras propuestasde restaurante Di Marco. En este caso, protagonismo para Txabi A. Txopeitia y Rafael Bazaga; ambos fueron miembros de La Salseta del Poblec Sec, además de otras formaciones de éxito. Es el caso de Txabi A. que formó parte del grupo donostiarra 21 Japonesas.

96 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

CASTILLONROY:

Y más hogueras en el pueblo, además de la de San Antón. En este caso, el turno era para la hoguera de San Sebastián, justo a la entrada de Castillonroy por la Nacional 230. Sorprendía por sus dimensiones.

ALBELDA-LA SABINA:

Celebración de San Vicente en la residencia albeldense, con la visita de los cabezudos. Buen momento para los residentes, a la hora de rememorar la tradición de estos personajes clásicos de las fiestas de nuestros pueblos.

LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 97

SAN ESTEBAN de LITERA:

La Asociación de Amas de Casa organizó la tradicional hoguera de San Antón. La fiesta comenzó con la bendición de animales y posteriormente alrededor de la hoguera se repartieron bocadillos de panceta para todos los asistentes.

TAMARITE-BINÉFAR:

Visita conjunta realizada por varios usuarios de las residencias comarcales de Tamarite y Binéfar al Belén de las Amas de Casa tamaritas, y al alfombrado de Casa Juanet. En su particular ruta, los residentes también fueron al Belén Monumental de Monzón.

DEPORTES

Vladic Parechyn y Diego Ferrer, convocados para la selección aragonesa de judo

El pasado sábado 21 de enero, el Club Judo Binéfar (CJB) se desplazaba hasta Hondarribia para participar en la Supercopa de España para categoría cadete. Siete fueron los judokas binefarenses que tomaron parte en esta cita, siendo dos de ellos, Vladic Parechyn y Diego Ferrer, convocados por el seleccionador aragonés Raúl Clemente para formar parte de la expedición como miembros de la Selección Aragonesa de Judo.

Vladic Parechyn, en el segundo cajón del podio

ladic Parechyn logró la medalla de plata en la categoría de (-81 kg) tras verse superado en una disputada y dificilísima final. Con este resultado, el binefarense se coloca tercero del ranking nacional manteniendo la clasificación directa para la Fase Final del Campeonato de España. Por su parte, Diego Ferrer (-55 kg), tras vencer en primera ronda y caer en su segundo encuentro, logró superar su tercer y cuarto combate finalizando la

competición en séptima posición, a las puertas de disputar el encuentro por el bronce. El resto de representantes binefarenses fueron Jesús Sanmartín (-55 kg), Marc Naval (-60 kg), Manuel Alonso (-60 kg), Laura Ribera (-57 kg) y María Bares (-63 kg). Los cinco judokas no lograron pasar de primera ronda. Tras esta exigente competición, los deportistas del CJB ya miran a sus próximos objetivos entre los que destacan los campeonatos autonómicos.

DEPORTES

XLI Cross de San Quílez (XVIII Memorial Antonio Isábal)

Buen ambiente y baja participación 15.01.2017

El atleta Sergio Mallada, de Pomar de Cinca, fue el vencedor en categoría absoluta del XLI Cross de San Quílez, celebrado en Binéfar, con un tiempo de 18'12". La prueba se disputaba en el parque Los Olmos de la localidad, con la participación de 197 atletas de clubes aragoneses y catalanes de la zona, la mitad que la pasada edición porque coincidió con otras convocatorias similares en otras localidades.

l podio masculino se completó con Sergio Pérez, del C.A. Monzón, y Brendan Ward, de Graus, mientras que el primer local fue Luis Morillo. El ambiente en el que se desarrolló la prueba deportiva, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, con la colaboración del Club Atletismo Binéfar y del Gobierno de Aragón, resultó notable ya que el día, aunque frío y ventoso, salió soleado, lo que ayudó a mantener el público que se acercó al circuito. En categoría absoluta mujeres se proclamaba campeona Verónica Escartín, del Hinaco, con 12' 57"; seguida de Mª Carmen Caballero, de El Reto de Correr, y de Alina Stroja, de Moracho Sport. La mejor local fue Iona Carraru.

Salida de la carrera infantil

Las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete puntuaban para los XXXIV Juegos Deportivos en edad escolar de Aragón. Los atletas en su mayoría pertenecían a clubes, aunque fueron muchos los que participaron por libre. También se corrió una carrera popular para niños nacidos a partir de 2012, con medallas para todos los participantes. El circuito se habilitó en el parque deportivo Los Olmos, con dos diseños diferentes, uno de 500 metros y otro de 1.000. En cuanto a los premios, se entregaban trofeos individuales por categorías a los tres primeros clasificados y al primer local de cada prueba. Además, el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la conce-

Podio absoluto femenino

jalía de Deportes, obsequió a todos los participantes con una camiseta conmemorativa y a todos los asistentes con un almuerzo. La entrega de trofeos la llevaba a cabo Carlos Arroyos, concejal de Deportes, José María Isábal, concejal de Desarrollo Sostenible, Ricardo Radigales, del Club Atletismo Binéfar, y Mª Carmen Isábal, hermana de Antonio Isábal.

100 DEPORTES

y En la imagen, la presentación del acto

Tamarite vuelve a la solidaridad del “Pedalea…”

19.01.2017

El próximo 5 de marzo se celebrará en Tamarite de Litera la V edición de la carrera solidaria, Pedalea, Patina, Corre o Anda contra el Cáncer. La presentación de esta cita solidaria contó con la presencia de representantes de Tamarite Ski Montaña, del Ayuntamiento y de Merçe Miranda, impulsora de la iniciativa. "Hemos dado el pistoletazo de salida con más ilusión que en las pasadas ediciones, y tras los resultados obtenidos en los últimos años creemos que será un éxito seguro", subrayaba Merçe Miranda. La recaudación de este evento solidario sirve para financiar becas íntegras de investigación de cáncer digestivo, algo que se hace a través de la Asociación Española de Gastroenterología, y que lleva por nombre "Beca Tamarite". El buen trabajo de todo el equipo que rodea a Merçe Miranda, y la solidaridad de las empre-

sas y comercios, y de quienes participan en la caminata, han contribuido a que en 2013 se recaudaran 6.000 euros; en 2014, 7.800; en 2015, 12.000; y en la pasada edición, 15.000 euros. "Cada año hemos conseguido financiar becas íntegras", apuntó Miranda. La prueba está organizada por Tamarite Ski Montaña, con la colaboración y apoyo del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, y un buen número de empresas y establecimientos. El precio de inscripción para los participantes en el “Pedalea, Patina, Corre o Anda” es de 20 euros por persona, y para la andada, de 15 euros. El plazo para inscribirse está abierto hasta el día 1 de marzo. La inscripción se puede realizar en http:// becatamarite,blogspot.com o en el teléfono 687 658 685. Las disciplinas de la prueba son: en pedalea o corre 50, 25 y 10 kilómetros; en patina 10 y 20 kilómetros; y en anda 10 y 5 kilómetros. No se trata de una prueba competitiva, exclusivamente tiene carácter de partici-

pación y solidario. Desde las siete de la mañana del domingo 5 de marzo, en el pabellón municipal de Tamarite, se hará la verificación de participantes, además de la entrega de dorsales en función de los horarios de salida. Miranda recordó "que estos cinco años son especiales. Las actividades no se limitan a la carrera, ya que también queremos programar algún evento ligado con la gastronomía y de cara al verano. También vamos a organizar, desde San Sebastián hasta Cadaqués, relevos de las cuatro disciplinas cruzando los Pirineos”. Miranda recalcó que "gracias al esfuerzo de mucha gente hemos podido pagar cada año una beca íntegra a nivel nacional. Es para sentirse orgulloso". En la edición de 2016 fueron más de un millar de participantes los que permitieron lograr un nuevo récord de recaudación. Un equipo de sesenta voluntarios hizo posible que la organización fuera un éxito.

102 DEPORTES

El Quebrantahuesos es rugby en La Litera No lo han tenido fácil, pero ahí siguen. Los campos de entrenamiento y juego han sido un rompecabezas para el club, por cuento en poco más de cuatro años de historia ya han tenido cuatro ubicaciones diferentes. Ahora, desde Pomar de Cinca, aglutinan jugadores de poblaciones de buena parte de esta zona oriental de la provincia, entre las que se encuentran Binéfar y Tamarite.

l rugby ha irrumpido con fuerza en nuestro entorno en los últimos años. Un deporte minoritario, que en un corto periodo de tiempo está calando en diferentes puntos de la provincia gracias al trabajo del Quebrantahuesos. Este club, nacido en el año 2012 bajo el nombre de Somontano Club Rugby, se ha ido expandiendo hasta conseguir superar las doscientas licencias, unas cifras que le colocan entre los clubes más concurridos de la comunidad autónoma aragonesa. Un proyecto que va quemando etapas más rápido de lo que sus impulsores jamás pudieron imaginar. Ahora, parece que por fin ha encontrado su casa en la comarca del Cinca Medio, tras peregrinar en los últimos cuatro años por diferentes poblaciones del entorno. La corta historia de esta entidad deportiva supone una batalla constante por la supervivencia. La ilusión que muestran por este deporte sus componentes les ha permitido superar todos los contratiempos, y ahora sueñan con un futuro, en el que Monzón pueda ser una de las capitales del rugby a

nivel nacional. "Todo empezó en Barbastro hace alrededor de cinco años. Allí nos juntamos cuatro personas, y comenzamos a realizar un entrenamiento a la semana en un campo de tierra. Poco a poco, logramos juntar un grupo de quince personas, y formamos un equipo que comenzó a competir pocos meses después. Disputamos la Copa Aragonesa, y nuestros partidos como local los jugábamos en Laluenga. Hicimos un papel digno en el torneo copero, y después comenzamos a jugar la Liga Aragonesa, dónde militan equipos de Zaragoza, Jaca, Tarazona, Soria o Tudela, entre otros lugares", explica Cristian Schinder, presidente de la entidad. El primer contratiempo llega para ellos, cuando tienen que abandonar las instalaciones de Laluenga. Esta población del Somontano recuperó su equipo de fútbol, y esa situación provocó que los muchachos del Quebrantahuesos tuvieran que buscarse un nuevo hogar. Su destino fue Berbegal. “Allí jugamos, entrena-

Miembros de la escuela de rugby de Tamarite

mos y disfrutamos consiguiendo buenos resultados, y lo más importante, afianzando una familia deportiva que desde ese momento ha continuado creciendo”, según nos explica Diego Dieste, capitán del equipo Senior y miembro de la junta directiva. La cosa marchaba a las mil maravillas, hasta que en verano de 2015 tuvieron que hacer las maletas, dejar Berbegal y buscar un nuevo lugar donde asentarse. "Fue una pena. Estábamos muy a gusto, creíamos que era un buen lugar para desarrollar nuestra actividad, pero hubo cambios en el Ayuntamiento, y literalmente nos echaron de allí", comentan desde el club. En ese momento, entra en escena Binéfar y el campo de césped natural situado en el polideportivo de Los Olmos. Allí comenzaron una nueva y sucinta etapa: "Volvimos a cambiar de escenario, y la historia se repitió. Tras un año en Binéfar, tuvimos que volver a emigrar, en este caso, debido a las obras que

“

En Barbastro nos juntamos cuatro personas, y comenzamos a realizar un entrenamiento a la semana en un campo de tierra"

DEPORTES

se realizaron en la pista de atletismo, además el campo no cumplía las medidas reglamentarias. Desde el Ayuntamiento de Binéfar nos dijeron que había otros deportes en la población que tenían prioridad sobre nosotros. Lo entendemos, pero no lo compartimos", relata Dieste, que no quiere olvidarse de la ayuda que recibieron por parte de los colectivos de Kafre y Azero Candente, que les cedieron en numerosas ocasiones sus locales para poder realizar allí el tercer tiempo –reunión posterior al partido entre ambos equipos dónde comparten un rato de charla y refrescosTodos estos vaivenes estaban produciendo una cierta desesperación en el club y sus socios. Cuando todo se veía muy negro, apareció el Ayuntamiento de Monzón para acogerlos. "Apostaron fuerte por nosotros, y no nos lo pensamos. En los próximos meses tendremos un terreno de juego que se está adecuando en Los Sotos, y mientras estamos disputando nuestros partidos en las instalaciones deportivas de La Cortada, en Pomar de Cinca. Esperamos que de una vez por todas, esta vez sea la definitiva, y en Monzón podamos arraigar", señalan. En el plano deportivo, el Quebrantahuesos cuenta actualmente con ocho equipos

(dos absolutos masculinos, uno femenino y las categorías inferiores: Sub-18, Sub-16, Sub-14, Sub-12 y Sub-10). Todos ellos compiten en categoría autonómica y cuentan con jugadores de numerosos lugares de la provincia (Tamarite, Binéfar, Barbastro, Fraga, Monzón, Aínsa, Huesca…), e incluso algunos de zonas limítrofes. "Estamos apostando fuerte por la escuela -desde seis años-. Allí formamos a jugadores de categoría base. La idea es crear una estructura sólida para potenciar el primer equipo, e incluso lograr que puedan dar el salto a otros países donde hay ligas profesionales de este deporte", afirman desde el club, que hace unos meses tiró de contactos, y consiguió que el binefarense Kevin Manero pudiera viajar a Argentina para jugar en la liga de este país sudamericano, una de las más potentes de todo el planeta. En las últimas fechas, este club altoaragonés ha firmado un convenio con el equipo francés de Pau, uno de los más importantes de la liga del país vecino. "La intención es trabajar como un equipo filial, formarnos con sus directrices y a través de becas deportivas y académicas lograr que alguno de nuestros jóvenes talentos pueda formarse en tierras francesas", comentan orgullosos. Otra de las medidas que han llevado a cabo es

103

profesionalizar la actividad de su entrenador, Héctor García, para que se centre única y exclusivamente en el rugby. También están ultimando los detalles para contar durante los próximos meses con tres jugadores argentinos que ayudarán a crecer al club en todos los aspectos. Desde la directiva son ambiciosos en cuanto a objetivos, y sueñan con pelear por el ascenso y poder acceder a la División de Honor B. El camino es el correcto, y la convocatoria del foncense Pablo Ferrer y el montisonense Arnau Figueras para participar en un campus organizado por la Federación Española de Rugby, lo corrobora. Ambos jugadores cadetes convivieron durante cinco días, estas pasadas navidades, con otros treinta jóvenes sub-18 de toda España. Finalmente, es necesario hacer referencia al Fat Rugby, un torneo pensado para los delanteros, los jugadores más grandes y corpulentos que juegan a este deporte. Una iniciativa novedosa, y que el año pasado sobrepasó las expectativas de los organizadores. Alrededor de dos mil personas pasaron por Monzón, a lo largo del fin de semana programado para el evento, y en total compitieron veintiséis equipos llegados desde diferentes puntos de la geografía española. El rugby altoaragonés existe.

“

Apostaron fuerte por nosotros, y no nos lo pensamos"

Imagen del grupo general de la escuela de rugby

104 DEPORTES

ACTIVIDADES Club Litera MontaÃ±a FEBRERO 2017

Colaboran

DEPORTES

105

San Silvestre 2016 | Binéfar, 31 de diciembre

La solidaridad del último día Clásico para cerrar el año en su décima edición. Carrera corta, muy concurrida y solidaria, en este caso con destino a la Asociación Alzheimer y otras demencias de Monzón. La diversión, los disfraces y las ganas de pasarlo bien fue la constante

a lo largo de toda la tarde. Al final hubo ganadores en las diferentes categorías, pero lo más importante surgido de los 3 km de recorrido estuvo en los corredores y su solidaria aportación. Una forma ideal de finiquitar doce meses.

LA TERCERA en La Litera

FÚTBOL

Clasificación jornada 23

Los RIVALES en FEBRERO del C.D.J. TAMARITE 05.02 (f)

FÚTBOL

Los RIVALES en FEBRERO del C.D. BINÉFAR 05.02 (c)

Andorra - CDJT

CDB - Teruel

CDJT - Belchite

Ejea - CDB

Tarazona - CDJT

CDB - Zaragoza B

CDJT - Brea

Utebo - CDB

12.02 (c) 19.02 (f)

26.02 (c)

12.02 (f)

19.02 (c) 26.02 (f)

106 DEPORTES

CLUB AJEDREZ BINÉFAR

Torneo de Navidad

El Club Ajedrez Binefar (CAB) organizó, en la Asociación Cultural y Recreativa Binéfar 77, una sesión de partidas de ajedrez jugadas por niños y niñas de la cantera del club, alumnos

del Gran Maestro Mairelys Delgado. Acudieron 25 chicos de Binéfar y alguno también de Albelda.Buen dato para mantener viva la escuela de ajedrez organizada por el CAB.

ATLÉTICO ALBELDA

Nuevos balones y obras a la vista El Atlético Albelda,del Grupo 2-2 de Segunda Regional, recibió este pasado mes de enero unos balones nuevos por parte de la SD Huesca para paliar el saqueo de que fue objeto en sus instalaciones poco antes de Navidad. Un gesto, el de la entidad azulgrana, que el presidente albeldense y socio del Huesca, Antonio Purroy, quiso destacar públicamente. "Estamos muy agradecidos al Huesca porque una vez más ha demostrado su señorío y gran categoría apoyando a un club modesto como el nuestro con este detalle que nos entregó el presidente en mano".

breves

Y como las buenas noticias no vienen solas, ya está en marcha el proyecto de remodelación del campo de fútbol municipal, en su 1º fase, que constará de la eliminación de la valla de hormigón que rodea el terreno de juego, ampliación de las dimensiones del campo de césped y vallado exterior. Esta actuación se espera estrenar para el inicio de la próxima temporada (septiembre). La 2ª fase traerá una pequeña tribuna cubierta. En total, las obras se elevan a 30.000 euros, financiados por el Plan Provincial de Obras.

DEPORTES

107

CLUB BALONCESTO BINÉFAR

Presentación equipos

El pasado 15 de enero tuvo lugar la presentación oficial de los equipos del Club Baloncesto Binéfar, temporada 2016-2017. Desde el equipo de promesas, hasta los dos equipos junior –masculino y femenino-, todos estuvieron presentes en la foto de familia sumando el centenar de deportis-

tas. Mención especial para los patrocinadores que vuelven a apostar por el baloncesto en Binéfar: Agropienso, Pinturas Lepanto, Marco Obra Pública, Dicoma, David Viudas, Autocares Sisqués, Electricidad Herrera, Talleres RR Boxes, ATH Riegos, Restaurante Di Marco, Inelectric, Vogel Noot

CLUB FÚTBOL BASE BINÉFAR

Lacambra y Tounkaran

Guillermo Lacambra y Makan Tounkaran, jugadores del cadete División de Honor, disputarán con Aragón la 2ª fase del Campeonato de España Autonómico. Ambos futbolistas jugaron la 1ª fase con el combinado aragonés, y ahora esperan la convocatoria para jugar ante Castilla-León y Baleares, en lo que será el segundo obstáculo antes de poder llegar a la final a cuatro.

(AG GROUP), Ibarz Nadal, Portavet, Gestoría América, Talleres Subías, Metaga, Ferretería Jesús Salamaero, Talleres García, Litera Salud y Gráficas Campo. Al finalizar el acto se celebró un sorteo entre todos los jugadores, consistente en unas botas de baloncesto.

CLUB KICK BOXING LA LITERA

Campeonato de Aragón Celebrada la 3ª fase del Campeonato de Aragón, en La Almunia de Doña Godina. Prueba puntuable para el Campeonato de España. Cinco deportistas de la Escuela Kickboxing La Litera acudieron a la cita, bajo la dirección de Carlos Alcoba. Los resultados, en Point-Fighting, fueron los siguientes: Jorge Ascaso (Vencillón), en -69 Kg.

ORO; Leo Sánchez (Tamarite de Litera), -63 Kg. PLATA; Ángel Alcoba (Binéfar), -63 Kg. ORO; Alejandro Izquierdo (Tamarite de Litera), -69 Kg. PLATA; Guillermo Soria (Tamarite de Litera), -69 Kg. ORO. En Light-Contact, Ángel Alcoba consiguió el ORO en -63 Kg, mientras que Guillermo Soria se hacía con el BRONCE en -69 Kg.

breves

108

ANUNCIOS BREVES

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos. Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82 Establecimiento autorizado

se VENDE Casa en Binéfar con 170 m2 divididos en planta baja más una planta. En el centro del pueblo. Para reformar. 630 888 948. Vivienda en Binéfar con 3 habitaciones, parking, trastero y gran terraza. Para entrar a vivir. Precio: 105.000€. 630 947 311. Se vende 1,2 ha de terreno con torre (80 m) y garaje (50 m). Agua y luz. En Esplús, camino Las Pueblas. 695 362 996. Piso en Tamarite para entrar a vivir. Calefacción gas individual, soleado, exterior y con ascensor. 37.000 euros a negociar. 620 678 625.

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos… 638 67 99 56. Por cierre de negocio se venden congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas. 638 67 99 56. Mesa rústica de madera de pino macizo de 3 x 1 m con bancos a juego. En perfecto estado y muy buena calidad. 500€. 690 055 179. Cuba ideal para transporte de agua. Económica. Precio a convenir. 699 776 967. Vendo Opel Omega y Ford Courier. En perfecto estado. 650 782 815. Furgoneta Fiat Ducato. ITV actualizada. Seguro en vigor. Precio a convenir. 626 989 465. Arado para motocultor. 974 42 12 63 – 676 862 784. Moto Derbi 1976 Tricampeona. 974 42 12 63 – 676 862 784. Escopeta marca Benelli. Automática con juego de polichokes. Prácticamente nueva. 695 57 78 57. Hidrolimpiadora Karcher 7.80 kw / 150 bares. 626 459 560.

Solar en Albelda, ideal para casa unifamiliar y posibilidad de jardín-huerto. 609 003 117 - 609 003 117.

Vendo 12 sillas plegables. 655 66 15 13.

Casa para reformar en Alcampell con 365 m2 en calle Mayor, 1. 974 415 710.

Colchón de 90 x 1,90 cm, somier de lamas, cubrecolchón y funda. Todo seminuevo por 250 euros.Venta por separado. 636 693 521.

Casa en Albelda para entrar a vivir. Calefacción, 190 m2 (90 de vivienda, resto jardín + terraza de 35 m2), entrada por dos calles. 649 470 000. Tres parcelas de tierra juntas o separadas. Regadío con olivos en plena producción. 649 136 174. Salón comedor: mesa, sillas, sillones, mueble rinconera, armarios… + Bicicleta de montaña seminueva. 600 651 092.

Fax económico y en buen estado. 699 776 967.

Dos bicicletas de montaña y una mixta. 628 400 120. Remolque de carga para coche (peso máximo 600 kg). También para perros. En buen estado. 628 400 120. Wolksvagen Golf. Gasolina, color blanco, 150.000 km. Buen estado. 1.500 euros. 691 773 253 o 654 506 427.

Envíanos tus anuncios GRATIS breves a través de solo particulares

se ALQUILA Párking en Binéfar, calle Zaragoza. 655 66 15 13. Piso de 90 m2, impecable y amueblado con gran terraza y galería. Muy luminoso. Precio interesante. Contacto: mpballesteroib@gmail.com Piso de 75 m2 en Binéfar. Dos habitaciones. 686 931 350. Apartamento amueblado. Calefacción incluida. Precio 300 euros. 974 42 81 83. Local de 70 m en Plaza España (Binéfar). 649 552 223. Parking en Binéfar, c/ Galileo y c/ Lérida. 678 804 084. Piso en Ibiza (centro ciudad). Dos habitaciones (matrimonio y doble). Zona tranquila. Para fines de semana. Contacto: pisoibiza76@gmail.com Local en Binéfar (Plaza España, 3) con 70 m2. 649 55 22 23.

COMPRO ANTIGÜEDADES Ropa antigua, juguetes, plata, pintura, libros, piezas religiosas, bisutería y toda clase de objetos antiguos. Pago contado. Roberto: 629 36 89 42 (wasap)

se OFRECE Educación bilingüe. Profesora y traductora imparte clases de INGLÉS (todos los niveles y conversación), alemán y francés. 649 354 368.

Regalo leña. Necesario corte y transporte propio. Interesados llamar al: 680 941 114. Busco chica para compartir piso. 675 217 041 o 645 245 457 (Tania). Profesor nativo de inglés imparte clases tutoriales a particulares. Disponibilidad de horario. 640 239 045. Busco almacén de 40 m2 (máximo) en Binéfar o alrededores para guardar caravana. Para comprar o alquilar. 609 455 192. Se compra parking y/o trastero en las comunidades de la calle Benito Coll 79-81 y calle Cinca Medio, 1-3. 696 925 179. Señora para cuidar niños. De lunes a sábado. Horario a convenir. Dispongo de coche. 601 809 007. Se ofrece chico para llevar estudiantes a Lérida. De lunes a viernes. 627 126 752. Servicio de limpieza deshollinador para chimeneas de leña, gasóleo, pellet… manuelpanzano@gmail.com Empresa ganadera busca personal en la zona de Binéfar. 650 424 368. Señora española para el cuidado de niños en horario de tarde. 615 935 773. Compro álbumes de cromos, programas de cine, postales, cómics, material de fútbol, Nancys, discos... Me desplazo. Pago muy bien. 699 949 508. Chica para cuidado de niños y personas mayores. 661 267 312. Regalo perrita Teckel cruce con Fox Terrier. Tiene dos meses. 695 57 78 57.

www.somoslitera.es

110

NOMBRES PROPIOS

folclore y música =

Ecuaciones de ilusión

Matemático de profesión y músico por afición, es la perfecta radiografía del tamaritano Nacho López, quien comenzó su andadura en el universo musical a la edad de quince años. Aprendió a tocar la guitarra española, y a medida que le cautivaban los acordes, comenzó a interesarse

por más instrumentos. Su ímpetu por conocer –y la dedicación constante a la agrupación Alma Literana–, le condujeron a la dirección de la rondalla en el año 2003, cargo en el que ha seguido fomentando el mantenimiento de las tradiciones adaptadas a los nuevos tiempos.

...

NOMBRES PROPIOS 111

interpretado habitualmente, aunque “no tengo ninguna carrera profesional de músico, recibí mucha ayuda y durante cuatro años aprendí en Zaragoza a tocar la bandurria, el instrumento que más me gusta y que era necesario en el grupo”, relata. Su interés musical se había despertado en aquel primer tiempo formando parte del grupo local, un interés que también le condujo a aprender solfeo. “La formación matemática me ha ayudado mucho en la música y en el solfeo, sobre todo para ver determinadas secuencias o melodías”, explica. Durante la charla reconoce que todavía no ha explorado todo el universo musical: “he dedicado tiempo al arreglo de determinadas partituras pero no he compuesto piezas propias como sí hago en las matemáticas utilizando ciertas herramientas porque creo que en la música me falta una base”.

“

1925. Es el año del que datan los primeros documentos que reflejan aquellas reuniones de vecinos alrededor de instrumentos caseros, panderetas y botellas de anís para cantar y bailar en grupos, que a su vez rondaban a las mozas. Toda una actividad folclórica que ha ido evolucionando, consolidándose la parte musical como la más antigua de las disciplinas que conforman la agrupación, junto al baile, el canto, el teatro –de forma intermitente desde los cincuenta– o el dibujo –a partir de los años setenta–. Así lo explica el músico canterano, quien no solo es director de rondalla, sino también es miembro de la junta directiva y da apoyo a las clases de canto. Dentro de Alma Literana, la rondalla siempre ha ido unida al baile, pero fue en la década de los noventa cuando comenzó a desvincularse, adquiriendo personalidad propia e innovando en las piezas interpretadas por sus músicos.

“

l filósofo y matemático Leibniz describía la música como “un ejercicio inconsciente en la aritmética”; dos mundos separados entre sí por un gran abismo. Nacho López, doctor en Matemáticas por la Universidad de Lérida desde el año 2008, se encargó de darnos esa visión de unión entre ambos mundos: entre los sonidos y los números; entre la ciencia y las letras. “Todos llevamos a cabo procesos creativos, y aunque las técnicas sean distintas, la actividad cerebral es similar”, explica. Una relación que él ha ido descubriendo con el tiempo, a medida que ha ampliado sus conocimientos en ambas materias: “Creo que he introducido las matemáticas en la música de una forma inconsciente, pero me han servido de apoyo en mi labor musical”. Desde que comienza la entrevista, se percibe el entusiasmo con el que se refiere a su profesión, y también a la música. Inició su recorrido en la agrupación literana gracias a una guitarra española que le regalaron a su hermana. Al tiempo, la guitarra acabó arrinconada. Durante la conversación recuerda aquellos días en que la cogió, y tocando las cuerdas esperaba que sonara algún buen acorde: “Mis padres me dijeron que aprendiera a tocarla y la única forma de hacerlo era a través de Alma Literana, aunque en un principio mi vocación musical era nula”, cuenta entre risas el músico. Se acuerda de aquellas primeras clases en las que aprendía a tocar el instrumento con unos conocimientos orales, pues hasta la llegada del profesor Luis Rubio, el grupo no contaba con partituras. Tenía entonces quince años y reconoce que comenzó a formar parte de Alma Literana más tarde que el resto de chavales del pueblo, pues normalmente se iniciaban a edades más tempranas con el baile. Él comenzó aprendiendo con la guitarra y el laúd, y poco a poco descubrió su pasión por la música. Tal fue ese descubrimiento que recopiló y transcribió el cancionero que el grupo había

Creo que he introducido las matemáticas en la música de una forma inconsciente

Tradición y modernidad se reflejan en cada una de las melodías que interpreta Alma Literana. Pasado y presente unidos en una trayectoria de noventa y un años, en la que distintas generaciones han constituido la historia de un grupo que ha extendido la esencia literana allá donde la música ha llegado. Una de las agrupaciones más prestigiosas de Aragón, encargada de difundir nuestro folclore, innovando y adaptándose a las exigencias de los nuevos tiempos. En tal larga historia, han sido ya algunas las generaciones de tamaritanos y vecinos de la comarca vinculadas a la formación folclórica, cuyo origen se remonta a

...

Nacho López en una actuación con la bandurria

NOMBRES PROPIOS

En sus actuaciones la jota de "Los Sitios" comparte escenario con la banda sonora de La vida es bella, Piratas del Caribe o piezas de Mike Oldfiel. Todas ellas conforman un repertorio en el que se busca “aportar nuestro propio grano de arena para que la tradición continúe de forma innovada, con el objetivo de atraer nuevo público y mantener aquel que no nos ha abandonado”, explica Nacho López, lamentándose de que ahora la agrupación no tiene la actividad que sí ha logrado desarrollar en otros momentos. Su evolución en la música es “un tanto curiosa”, como él mismo la define al hablar de la formación del cuarteto Alzapúa, nacido de la rondalla habitual de Alma Literana compuesta por diez miembros. Unas cifras que han sido mayores –e incluso menores–, explica el músico tamaritano: “en las mejores épocas del grupo llenábamos un autobús para ir a las actuaciones, pero ahora nos cuesta reunir a gente para los festivales”. Se detiene un momento en la conversación, reflexiona y continúa, comentando que todo ello es algo asociado a la constancia necesaria, a la carencia de gente joven interesada en el folclore y la amplia variedad de actividades de las que disponemos. Se refiere al buen ambiente de trabajo del grupo y a la creación de unos vínculos que van más allá de la música. Para él, “la tradición es un mundo que la gente tiene que descubrir, que puede gustarnos o no, pero normalmente cuando los miembros del grupo llevan un tiempo es cuando empieza a gustarles”. La agrupación literana cesó su actividad durante el periodo de la contienda española, y tras noventa y un años de andadura, cuenta con actuaciones fijas como la del día de San Jorge, con su tradicional Cachirulero, o la fiesta antigua de la localidad tamaritana –segundo domingo de noviembre-. Sin embargo, a Nacho López le preocupa la continuación del grupo porque “se sostiene gracias a una serie de personas, pero u

en el momento en que fallen los veteranos no sé qué pasará. Pensaba que esto era algo indestructible, pero me doy cuenta de que las energías se pierden y que la situación es débil”, lamenta a la vez que explica que es difícil compaginar todo, porque por mucho que guste, es fundamental dedicarle tiempo y esfuerzo. La ayuda institucional también es algo que influye en su continuación, y en el mantenimiento del folclore aragonés y local. “Todo apoyo institucional y económico es importante porque necesitamos profesores, promocionarnos, comprar nuevo material… y si no hay dinero es complicado seguir”, explica con cierto tono de insatisfacción. A falta de suficientes subvenciones, según su propio relato, reciben ayudas por parte de los socios, además del cobro de la entrada en determinadas actuaciones. Un sistema que pusieron en marcha para conseguir colaboración, aunque remarca que no es una fórmula que les agrade: “Quizá son nuevos tiempos y tenemos que adaptarnos para lograr sobrevivir, porque agrupaciones de otros pueblos han dejado de existir y es una verdadera pena”. Alma Literana ha extendido el nombre de Tamarite de Litera a todo el territorio nacional, e incluso ha cruzado fronteras, llegando a países como Italia o Francia. Una agrupación que se ha convertido “en un bien cultural de Tamarite y

Grupo de rondalla en el concierto del 90 aniversario de Alma Literana

“

Alma Literana es un bien cultural de Tamarite y mantenerla debería ser una apuesta de todo el pueblo que mantenerla debería ser una apuesta de todo el pueblo”, explica Nacho López. Corren tiempos de crisis en los que la cultura suele resultar afectada en la mayoría de presupuestos: “lo más importante de todo es nuestro folclore, nuestra cultura local, las tradiciones antiguas, cómo se vestía y cómo se cantaba antes. Todo ello es nuestra historia y forma parte de un tejido cultural que no tiene que perderse, sino que debemos perpetuarlo”, concluye. Que los tiempos están cambiando ya lo cantaba, hace medio siglo Bob Dylan –The times are the changing–. No es algo que nos venga de nuevo. Cierto es que por mucho que cambien, recomendable resulta mimar nuestro pasado, en este caso musical. Nacho López es un entusiasta de ello, y evidenciado queda en su trayectoria hasta la fecha. Su empeño, y el de todos los miembros del colectivo, bien lo agradece el nombre de Tamarite de Litera, desde hace nueve décadas.

“

112

114

NOMBRES PROPIOS

La mejor mitocondria de Román Serrat Entre mitocondrias y querencias, entre Burdeos y Binéfar. Ahí cabe situar a Román Serrat: binefarense, doctor en Biomedicina e investigador en el Instituto Público de Neurociencia de Burdeos. Con tan solo 32 años, Román ya atesora una experiencia

profesional, lejos de España, que se desvincula de los cantos de sirena gubernamentales que hablan, y no se sonrojan, de jóvenes españoles que salen de nuestro país por un afán políglota y hacedor de nuevas experiencias. En fín, Román siempre vuelve a Binéfar.

NOMBRES PROPIOS 115

ener muy claro, desde su etapa en el colegio público Víctor Mendoza, que quería estudiar Biología es una muestra evidente de la vocación nacida en un niño de 10 años. Román Serrat era de esos pequeños que van por el pueblo, y sus inmediaciones, y recogen todos los animales que pueden, se los llevan a casa y cuidan, observan y piensan: “Desde pequeño me gustaban mucho los animales. Sabía que la Biología me daría la oportunidad de estudiarlos y trabajar con ellos, y ya en el colegio tenía decidido el destino de mis estudios superiores”. Estudió Biología en Barcelona, hizo el doctorado en Biomedicina y se decantó por la Neurociencia. Hoy forma parte de uno de los equipos de trabajo del Instituto Público de Neurociencia de Burdeos. Allí llegó por mor de las puertas abiertas que ofrece la España de los 75 millones de turistas en 2016. Los cambios de modelos productivos, que tanto verbalizan nuestros políticos, todavía soslayan la apuesta inversora por un I+D+I (investigación, desarrollo e innovación) que nos permita hacer algo más que paellas en agosto. De tal manera que jóvenes como Román tienen que buscar salidas profesionales fuera de nuestro país: “El Estado invierte mucho dinero para que la gente joven estudie una carrera y cuando puede empezar a producir, por ejemplo desde la investigación, no le ofrece la oportunidad y se tiene que ir fuera. Formamos a jóvenes, enorme inversión, para que se beneficien otros países”. Román Serrat saca su lado más crítico, pero siempre desde una compostura sosegada, lúcida y educada. “Es bueno salir fuera, pero lo ideal siempre es estar o volver a tu casa”. Que se lo digan a él, que no remedia cualquier alto en el calendario profesional para coger su coche y plantarse en Binéfar. Su mirada le descubre; cuando habla del pueblo, el brillo de sus ojos adquiere

una iridiscencia especial. Es muy de Binéfar y así lo siente: “Me tira mucho mi pueblo. Es aquí donde he nacido, he crecido y me he formado… tengo mi familia, mis amigos… es mi pueblo y lo llevo muy dentro. A la mínima estoy aquí. Es donde mejor me siento”. El entrecomillado valdría como sentida promoción de Binéfar. Pero ahora su lugar está en Burdeos y rodeado de células extraídas, por el propio Román, de cerebros de ratón. Su especialidad neurobiológica nos habla de mitocondrias – pequeños orgánulos que son las “pilas” de la célula, los que producen su energía-. ¿Messi es la mitocondria del Barça? Román sonríe, es del Barça y le encanta el fútbol: “Sí, sí. Sin Messi el Barça no tendría la energía que demuestra… y los goles”. Nuestro investigador forma parte de un grupo de trabajo de 15 virtuosos que están atareados en conocer

el comportamiento de una proteína que tenemos en el organismo llamada receptor del cannabis. “El objetivo es que el cannabis no produzca en esa proteína los efectos secundarios conocidos como la somnolencia o exceso de apetito. Queremos quedarnos con la vertiente terapéutica positiva que ofrece el cannabis en la medicina”, explica Román Serrat, que tras sus vacaciones navideñas en Binéfar le esperaban unas cuantas células que había dejado cultivando en placa, y que estaban listas para comenzar a experimentar.

“

Ya en el colegio tenía decidido el destino de mis estudios superiores

Román Serrat, en su espacio habitual de trabajo en Burdeos

...

116

NOMBRES PROPIOS

“

Nunca tiro la toalla a la hora de pensar en un regreso profesional que me permita vivir en Binéfar

Román no se pierde las Fiestas Mayores de Binéfar. En este caso, participando en el Camino de San Trago (Interchamizos)

Ahora cumple tres años y medio en Burdeos, restándole un año y medio más antes de que el Estado francés le obligue a pasar por una oposición para seguir vinculado profesionalmente al mismo: “La ley francesa dice que solo puedes estar cinco años como trabajador temporal. En mi caso, después de ese tiempo debo opositar para poder seguir en mi puesto. Es algo que ya sabía… Veremos qué decido”. En caso de buscar otro destino, Román prefiere seguir en Europa, lugares existen para ello, antes de encaminar su futuro en EEUU. “Laboralmente, EEUU es el lugar ideal, pero personalmente prefiero Europa –Alemania, Inglaterra, Holanda-. Ya estuve en Boston cuatro meses y no me convence la vida americana. Me decanto por seguir en Europa”, señala Román, a la vez que no descarta la docencia universitaria –ya está preparado para ello-, unida a la investigación. Son cábalas por las que no pierde excesivo tiempo nuestro protagonista. Todavía hay campo por desarrollar en Burdeos, allí vive con su novia también doctora en Biología, y las decisiones llegarán. ¿Les suena San Trago? Popular “procesión” festiva de Interchamizos en las mayores de septiembre. Si visualizan el pastor que acompaña a los portadores del “santo”, reconocerán a Román Serrat. ¡Si lo vieran sus colegas franceses!... Se apuntarían. “No me pierdo nunca las Fiestas Mayores de mi pueblo. Por suerte, mi trabajo me permite contar, sin ningún problema, con las fechas que necesite, y esas son in-

Nuestro protagonista junto a su pareja

tocables”. Román Serrat forma parte del chamizo-asociación Azero Candente, de hecho fue uno de los fundadores y allí sigue. Esa es una de las razones del imán que supone para él Binéfar. Otra razón es, evidentemente, la familia. Pero una tercera, que no sé si es segunda o primera, tiene que ver con su corazón, con todo aquello que le produce llegar al pueblo, levantarse por las mañanas o pasear por sus calles. Le tira mucho y lo reconoce. Hasta el punto que… “Nunca tiro la toalla a la hora de pensar en un regreso profesional que me permita vivir en Binéfar. Por ejemplo, podría haber posibilidades de trabajo en Lérida que me permitirían estar residiendo en mi pueblo. Si mañana encontrara trabajo aquí, volvía seguro”, palabras de un Román que refuerza el tono por primera vez en toda la conversación, como prueba de su decidida idea a un posible retorno. Queda claro. Bien, él lo tiene muy claro. Binéfar es

su mejor mitocondria.

28/02/2017

118 CALLES, PLAZAS y NOMBRES PROPIOS

Salvador Bayona y Santamaría ESPLÚS, Plaza Salvador Bayona y Santamaría Nació en Esplús en 1846, en el seno de una familia de terratenientes. Eran dueños, por ejemplo, del monte Las Pueblas. Recibió una esmerada educación, primero en los Escolapios de Barbastro y posteriormente en Huesca. Sus ocupaciones lo derivaron hacia la política. Siempre en el ámbito liberal, comenzó asociándose a otras personas para comprar el periódico oscense Alto Aragón, donde escribiría artículos relacionados siempre con la agricultura; los deseados riegos y las comunicaciones de nuestra provincia. Apoyó la revolución liberal de 1868, pero los vaivenes políticos y financieros acabaron finalmente con el periódico.

Se presentó a diputado por la circunscripción de Sariñena en 1871, 1872 y 1881, siendo elegido en las tres ocasiones, siempre por el partido liberal, en una época convulsa y confusa. Mientras tanto, forma matrimonio con la zaragozana Cecilia Sanz de Sanz, viviendo a caballo entre Madrid y Esplús, donde Salvador Bayona disfrutaba de su patrimonio. El matrimonio no llegó a tener descendencia. Salvador Bayona siempre estuvo relacionado con todos los pasos que se dieron en el intento de culminar la gran obra de nuestra comarca: el Canal de Tamarite, que derivó en el Canal de

Arriba: placa de la Plaza en honor a Salvador Bayona, junto a una fotografía del protagista. Abajo: Imagen de la plaza esplusense.

Aragón y Cataluña. Asistía activamente a las reuniones, viajes y mítines. Fue ponente y secretario en la redacción de las Bases para Contratos de Riegos que tenía como fin dotar al canal de una sólida base financiera, contemplando incluso la creación de un Banco Agrícola. Sin dejar inquietud alguna por su tierra, en 1893 fue nombrado Intendente General de Hacienda para la isla de Puerto Rico, ejerciendo esta función en la isla durante tres años, tras los cuales regresó a España. Siempre interesado por la actualidad de su tierra, y ya con una actividad menor, fallecía en Madrid el 25 de febrero de 1898. Víctor Bayona

Colabora

CELLIT

DURAN MUCHOS AÃ&#x2018;OS 119

HEMEROTECA

28 de agosto de 10927

12 de junio de 1927

1927

23 de julio de 10927

120

un paseo por las iglesias de la comarca

VENCILLÓN un

PASEO por la ...

Iglesia parroquial de Santiago Apóstol Vencillón es un municipio que se enmarca en un contexto histórico diferente a los vistos hasta ahora, pues su fundación data de 1961 situándose como uno de los pueblos pertenecientes al conjunto de aquellos llamados de colonización. Estos nuevos pueblos fueron diseñados por el Instituto Nacional de Colonización (INC). Una iniciativa del gobierno de la época que ya había anticipado Joaquín Costa, a finales del siglo XIX. Entre el periodo 1945 y 1970 se construyeron en España alrededor de 300 pueblos de colonización. En el caso de Vencillón,fue diseñado por Manuel Jiménez Varea y su construcción se llevó a cabo en la primera mitad de la década de los 60. En esta ocasión, el paseo por la iglesia de este municipio literano lo realizaremos en compañía del párroco de Vencillón, Altorricón y Algayón , mosen Estanislao.

A medida que me voy acercando a la iglesia de Santiago Apóstol de Vencillón, presiento con claridad que me voy a encontrar con un edificio religioso que no va a tener que ver con los vistos hasta el momento, pues su construcción es relativamente nueva, datando de la segunda mitad del siglo XX. Por tanto, la óptica con la que hay que apreciar su belleza debe estar contextualizada por la historia más reciente de nuestro país. La iglesia vencillonense está inscrita como un elemento dinamizador, necesario, dentro de la configuración urbanística típica de los pueblos de colonización, los cuales debían estar provistos además de escuela, ayuntamiento, casa del médico, artesanía, comercios, plaza pública y diferentes tipologías de casas para colonos y obreros. Situada frente a este templo, observo una estructura que se podría dividir en dos cuerpos: fachada principal y campanario. La fachada principal, donde está situada la puerta y en cuya parte superior se extiende horizontalmente una banda a modo de dintel decorada en su parte central por un mosaico elaborado con teselas cuya iconografía, es decir, el mensaje que transmite lo que en ella está representada, sería el episodio de la huida a Egipto (Mateo 2: 13-15). Es posible que el mensaje haga alusión

a los pobladores de este municipio venidos de diferentes partes de España en búsqueda de un futuro mejor para sus familias. A su vez, este mosaico, cuya intensidad cromática y brillo es cada vez menor debido a la intemperie y al paso del tiempo, está flanqueado a cada lado por fragmentos de vidrio de diferentes colores, en los que se intuye la representación de figuras inconcretas. Los materiales utilizados son principalmente ladrillo, hormigón, vidrio, hierro y tejas, típicos de la segunda mitad de la pasada centuria. A mano izquierda de la fachada principal se observa el campanario, totalmente atípico respecto a lo visto hasta el momento, pero con la forma muy común de las iglesias de colonización de esta época.

El campanario es como un esqueleto en el que vemos por completo su parte estructural. Los tramos de escalera, que antaño se hallaban escondidos en las robustas paredes del campanario, ahora son visibles, tan solo protegidos por una verja y unos pilares horizontales: una forma de presentar una estructura ligera y fundida con el cielo. Culminado el campanario, vemos un mirador con forma cuadrangular desde donde se pueden observar los cuatro flancos del pueblo. La torre campanario es un modo de localizar en el territorio esas poblaciones alejadas, generalmente, de las vías de comunicación y se convierte en el referente del paisaje. Una vez adentrados en la igle-

Texto y fotos: Íngrid Grúas Lalana | Licenciada en Historia del Arte

un paseo por las iglesias de la comarca 121

Fachada principal de la iglesia parroquial de Santiago Apรณstol, en Vencillรณn

...

122

un paseo por las iglesias de la comarca

El Altar Mayor, situado frente a los bancos que dan asiento a los feligreses, atesora tras de sí, la imagen del santo a cuya advocación está dedicada la iglesia: Santiago Apóstol.

Imagen posterior de la torre campanario

sia, a través de la puerta lateral izquierda, la vista me permite viajar medio siglo atrás. Los encargados de los elementos decorativos del templo fueron los artistas enviados por el INC, Manuel Hernández Mompó (1927-1992), especialista en mosaico y Antonio Hernández Carpe (1923-1977) quien abordó la elaboración de los elementos de cerámica y vidrieras. Estos debían seguir las características que estaban registradas en “Normas regulando la construcción de iglesias por el instituto”, destinadas a sistematizar el procedimiento, publicado en 1957. Una vez en el interior del templo, observo que predominan principalmente tres características: el uso del ladrillo caravista en las paredes laterales; el color blanco de las mismas y también de la cubierta -sorprende su forma de escalera invertida a medida que nos vamos acercando al altar-, que aparte de otorgar amplitud y frescura, también está asociado a la pureza de la divinidad; la planta es de nave única, con estructura cuadrangular y en cuyo flanco derecho del altar se sitúa el coro, solución atípica pero útil que acerca al pueblo el culto a Dios.

La talla fue realizada enteramente en madera, portando los atributos que caracterizan a este santo: la calabaza sujeta en el cayado, típica de todos los peregrinos; y la capa que lo cubre. Detrás de él una estructura realizada en láminas de madera prepondera la zona sagrada. La pila bautismal, fabricada en piedra y de una sola pieza, fue diseñada también por el arquitecto de este templo. Debemos advertir que todos los elementos pétreos necesarios para el correcto desarrollo de la liturgia y el bautismo fueron diseñados por el mismo arquitecto. Tras la pila bautismal se encuentra un lienzo realizado en tonos grises, negros y blancos donde se representa el pasaje del bautismo de Cristo por Juan Bautista, en el río Jordán (Lucas 3:21-22). La obra en cuestión fue creada por Julio Antonio Ortiz (1921-1998), renombrado pintor y escultor -su firma se encuentra en la parte superior izquierda-. Este artista colaboró con el INC en diversas obras de tema religioso. El artista mantuvo una estrecha relación con la isla de Cuba, y ya en España evolucionó hacia una austera simplicidad.

Volviendo hacia los pies de la iglesia, reparamos en la única capilla existente en cuya parte superior se encuentra el Vía Crucis. Realizado en cerámica, allí encontramos las catorce estaciones, desde Jesús sentenciado a muerte hasta Jesús sepultado, cuya ejecución se atribuye a Antonio Hernández Carpe. Esta capilla se encuentra separada de la nave principal por unos pilares de color blanco. En ella encontramos el sagrario realizado en metal dorado con la siguiente leyenda: “EGO SUM” (Yo soy). Acompaña en su parte superior, la Virgen María, tallada en madera, con el niño en sus rodillas. La imagen está decorada, sutilmente, tan solo en el manto

de la Virgen y en los pañales del niño, en este caso de color blanco. A su izquierda, observamos a Cristo en la Cruz, realizado también en madera. El paño que cubre a Jesús está realizado con pliegues angulosos; en cambio la factura de su cuerpo se asemeja a la realidad, marcándose incluso todas las costillas y con tan solo dos toques de color: el dorado y el blanco. Al lado de este encontramos a la Virgen Dolorosa y a San Isidro Labrador. Los talleres encargados de suministrar este modelo (como también los vistos con anterioridad), que se comercializaba en diferentes tamaños, era omnipresente en la mayoría de las iglesias de colonización. El canon de la figura es robusto y se resuelve, como el crucificado, con pliegues angulosos. La mano derecha la sitúa en su pecho y con la mano izquierda sostiene una hoz de espigas. La propagación de esta imagen no es fortuita en la mayoría de las iglesias en municipios de colonización, y en las iglesias de la Comarca de la Litera, pues es bien sabido el vínculo del santo con el entorno rural. Su ejecución fue llevada a cabo por Lorenzo Frechilla.

El interior del templo, al completo, recibe luz mediante unas vidrieras con fragmentos rectangulares de diferentes colores y tamaños, entre los que encontramos diversas gamas de rosados, azules, verdes... A esta luminosidad cabe sumar la luz que entra por el dintel de la puerta principal. A pesar de esto, la luz que penetra al interior de la iglesia parece no ser suficiente, quedando ligeramente en penumbra, ya que los muros y la altitud de su nave la diluyen. Me gustaría finalmente remarcar que la actuación del INC supuso un auténtico laboratorio urbanístico, arquitectónico y artístico, en el cual los arquitectos y artistas preocupados por la renovación de la arquitectura y arte aportaron ciertas singularidades. Ello explica que en todas y cada una de las iglesias pertenecientes a municipios de colonización podamos encontrar cierta esencia propia que las diferencia unas de otras. Tal es el caso y singularidad de la iglesia parroquial de Vencillón.

un paseo por las iglesias de la comarca 123

Términos para no iniciados Dintel: Elemento estructural horizontal que cierra un vano y se apoya en sus extremos sobre dos soportes..

Iconografía: Conjunto de imágenes relacionadas con un personaje o tema y que responden a una concepción o a una tradición.

Vía Crucis: Referido a la representación de las diferentes etapas o momentos vividos por Jesús desde el momento que fue prendido hasta su crucifixión y sepultura.

Tesela: Pequeña pieza paralelepípeda de mármol, piedra, vidrio o pasta que se utiliza para formar mosaicos.

Instituto Nacional de Colonización (INC): Organismo creado en 1939 dependiente del Ministerio de Agricultura debido a la necesidad de efectuar una reforma social y económica de la tierra tras la Guerra Civil. El objetivo principal fue la reactivación del sector agrícola mediante el aumento de tierras de labor y superficie de riego.

Vista panorámica del interior de la iglesia parroquial de Vencillón

...

124

BREVES

un paseo por las iglesias de la comarca

(1) Vía Crucis de cerámica. (2) Imagen del Altar Mayor. (3) Talla en madera de Santiago Apóstol, sobre el Altar Mayor. (4) Vista lateral de la capilla. (5) Imagen del coro. (6) Interior de la capilla lateral. (7) Vidriera lateral en la puerta de entrada.

6 7

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera

Cabrero Motorsport Cabrero Motorsport C/ Comercio, 4 | Huesca

C/ Comercio, | Huesca Tel.: 974 24 12445 Tel.: 974 24 12 45 www.cabreromotorsport.bmw.es

www.cabreromotorsport.bmw.es

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR FEBRERO 2017

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

10 11 12

SAB DOM

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Casado

C/Lérida, 34

María Ferris

Avda. de Aragón, 27

Durbán

C/Aragón, 39

Castán

Avda. del Pilar, 21