Page 1

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera

ENERO 2020 - 1

nยบ135 | enero 2020


2 - ENERO 2020


ENERO 2020 - 3


4 - ENERO 2020


ENERO 2020 - 5


6 - ENERO 2020

SUMARIO

135 SUMARIO

enero

u TE MAS

2020

JAVIER RAMI y su belén de pueblo Belenes en La Litera

MANUEL MAZANA AGROTIM Visita a la presa de CANELLES Juan Antonio Gracia, un periodista en Peralta

u NOTI CIAS

BINÉFAR | Actualidad +COMARCA DEPORTES

u FI JOS

9 14 18 24 26 30

32 62 112

DURAN MUCHOS AÑOS 1951

60 110 122

HISTORIAS de NUESTRA HISTORIA

124

LONJA DE BINÉFAR ANUNCIOS BREVES


ENERO 2020 - 7

Les deseamos un venturoso aĂąo 2020


8 - ENERO 2020

E D I TO R I A L

EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias Leonardo Fernández COLABORADORES: Cristian Mestres Íngrid Grúas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

uEDITO RIAL E

Una persona entrañable que hace un belén

l Belén de Javier Rami forma parte ya del marco navideño más popular, no solo para los literanos, sino para numerosos visitantes llegados desde diferentes puntos de la provincia de Huesca o Lérida u otras más alejadas. La razón de ese apego a la hora de visitar el belén en cuestión, más allá de que uno ya lo haya podido contemplar en otras ediciones, nos llevaría a pensar en razones en plural; no hay una y solo una. Pero sí nos atrevemos a verbalizar que existe uno que resulta capital. Javier Rami es una persona entrañable, educada, ilustrativa, cercana… Él es el responsable mayor de que un belén singular se haya convertido en algo más que un espacio navideño de visita obligada. Un belén de pueblo a imagen y semejanza de su creador. Desde el mismo almacén que alberga el nacimiento, hasta la última pieza de un belén en movimiento; todo lo que allí vemos lleva el sello personal de Javier Rami. Sin ornamentos para la galería; las cosas tal y como son. El almacén muestra en sus cuatro paredes todo aquello que puede colgar de un espacio similar en Peralta de la Sal; nada se esconde a beneficio de una ilusión que, en este caso, lo es arropada de realidad. Como la que nos enseña Rami en el subsuelo del belén a través de un laberinto de cables, enchufes, pequeños motores… un sinfín de elementos que sumados con el orden que no despierta la imagen, da como resultado el movimiento de unas cuatrocientas piezas de su particular belén. Y Peralta de la Sal celebra la vuelta de su vecino más popular. Después de tres navidades dedicado por entero a la vida de sus seres más queridos, Javier vuelve a abrir las puertas de su casa petraltense para que cientos de visitantes arriben al pueblo y se detengan en su belén. Es un tipo tan querido como respetado y la portada de SL no es más que otro reconocimiento a una persona de las que nos gustan… de verdad.


ENERO 2020 - 9

PORTADA

Javier Rami suma más de media vida montando su particular belén en Peralta de la Sal

J

Javier Rami Raulera

UN GRAN BELÉN DE PUEBLO

avier Rami es una persona tan popular como querida. Ese activo personal, irrefutable en nuestro protagonista, añade una información principal al hecho belenístico que nos ocupa. El reconocido “Belén de Javier”, de vuelta este año después de tres navidades de ausencia, es uno de esos hitos de pueblo que garantizan la Navidad en el mismo. Centenares de visitantes no se cansan de admirar el trabajo de este petraltense, pleno de labor e imaginación. Los cuarenta metros cuadrados de belén, aproximadamente, ofrecen cuatrocientas figuras en movimiento (hay otras tantas inertes) sobre una escena que combina lo clásico con lo local; es decir, junta el Nacimiento del Niño Jesús o la llegada de los Reyes Magos, con el Salinar de Peralta o el popular juego de la bola en la tinaja. Todo ello en el almacén de su vivienda; entre bancos de trabajo, armarios de herramientas o garrafas colgadas con líquidos varios. No cabe duda que ese es Javier; una persona que aparece tal y como es. Sin dobleces ni ornamentos que escondan la realidad que emana de su interior: Un gran tipo.

...


10 - ENERO 2020

PORTADA

Nació en Peralta de la Sal, aunque su tarea profesional la desarrollará en Monzón y siga teniendo casa y vida en Binéfar. Pero Peralta es Peralta, y más si el origen es Casa Zaidí. El belén navideño lo rememora y vincula con su padre; mecánico de profesión y dado a montar el nacimiento cuando Javier era un niño. Hay comenzó, es posible que inconscientemente, su primer belén en mente. De hecho, su padre ya daba movimiento a los patos de la escena a través de un tocadiscos, forrado con papel azul, que hacia girar con los patos sobre el mismo. Dicen que somos lo que vemos, y por ahí Javier, sin ser mecánico profesional, sí que siempre ha sido un “manitas”: “Arreglabas tractores, coches, hacías una instalación de luz o de agua, arreglabas una puerta de garaje… lo que se hacía en los pueblos, que era un poco de todo”, nos cuenta uno de los belenistas más queridos de nuestra provincia con cuarenta años de historia en estos menesteres. Él fue uno de los fundadores de la Ruta del Belén de Aragón, que en la actualidad reúne a diecinueve poblaciones de nuestra comunidad. Junto a los belenes de Esplús, Monzón y Pomar, Javier Rami nos cuenta una etapa anterior a esa constitución: “Todo empezó antes de unirnos estos cuatro pueblos, y fue con Manolo Campo, de Monzón. Un día me dijo si quería que pusieran en la entrada de su belén un cartel anun-

ciando el mío, y al revés. Yo le dije que adelante; más tarde se unieron Esplús y Pomar de Cinca”. Después de tres navidades últimas sin el “Belén de Javier”, por motivos personales, nuestro protagonista vuelve por sus fueros; eso sí, le ha costado: “Este año, si no es por Pedro Tomás, que me ha animado, además de ayudarme siempre que ha podido, no lo hubiera hecho. No tenía ninguna gana, y eso que disfruto mucho con la gente que viene a verlo. Pero me faltaba ánimo. Ahora ya está, y para el año que viene… pues ya veremos”. Han transcurrido cuarenta años desde que montara, en el mismo lugar de

hoy, el primer nacimiento. Fue en el rincón que vemos, según entramos, en el flanco superior derecha. Aquel primer belén era “pequeño pero cereño”; con ganas: “La primera figura a la que le di movimiento fue un San José. Me gustó como quedaba; era gracioso. Entonces me dije, el año que viene haré alguna más… y así año a año, he llegado a lo que ahora podéis ver”. Aquí, el movimiento es la palabra. Esa vida de decenas de figuras conforma la singularidad (valor añadido) de toda la escena que nos regala Javier Rami: “El movimiento de las figuras lo hago con el reciclado de máquinas viejas: lavadoras, neveras, microondas y limpiaparabrisas de coches. El trabajo de mecanizado es laborioso, pero me lo paso muy bien. Agua, aire y luz son los elementos que dan vida a las figuras. Por ejemplo, una que parte leña; cojo y sustituyo los brazos por unos metálicos y por detrás o por dentro de la figura mecanizo el movimiento con su motor y cable correspondiente”. La realidad local de los moEn la inauguración de este año no faltaron vimientos de algunas las autoridades locales y provinciales figuras la encontramos

¡próspero 2020!


ENERO 2020 - 11

PORTADA

Muchos visitantes levantaban la lona porque querían ver todo lo que había debajo. Solución: la quité y puse una tela metálica para que ningún niño pudiera meter la mano y tuviéramos un susto

en el albañil del belén. Si nos fijamos, trabaja con la mano izquierda, es zurdo; como lo era el albañil del pueblo, Miguel Ñac, en el que está inspirado. Todos los motores, bombas, compresores, cables… aparecen por debajo de la planta del belén, y hasta hace unos años estaba tapada con una lona; ahora ya no: “Muchos visitantes levantaban la lona porque querían ver todo lo que había debajo. Solución: la quité y puse una tela metálica para que ningún niño pudiera meter la mano y tuviéramos un susto. He puesto también cuatro bombillas para iluminar esa parte, y así que todo el que quiera la pueda ver perfectamente”.

Visita de las Dones de Albelda al Belén de Javier el pasado 28 de diciembre. En la imagen se puede ver al propio Javier dando las explicaciones oportunas

La inauguración del “Belén de Javier” tuvo este año visos de gran acontecimiento con la presencia de la vicepresidenta de la Diputación Provincial de Huesca, Elisa Sancho, además del alcalde Peralta de Calasanz, Luis Pedro Boteller y otros colegas presidentes; el ambiente el 6 diciembre pasado en la travesía petraltense, lugar donde se ubica el belén, fue de aúpa. Las visitas posteriores han sido muy numerosas; seguro que por encima de las de años anteriores. Y es que había ganas de regresar a Peralta de la Sal para ver a Javier y disfrutar de su belén. Ahora que lo admiramos, la pregunta se sucede con la vista puesta en diciembre

de 2020. Pero él asiente más que niega ante nuestro ánimo para regresar en doce meses. Mientras, el nacimiento quedará tapado por un toldo: “Antes desmontaba una parte, pero este año lo voy a dejar igual”. Eso sí, bien apagado todo lo que tenga que ver con la luz y el movimiento, porque el consumo eléctrico no es cualquiera; vamos, que no es barato con unos 5 kw a la hora. Tapado quedará, como descubierto se muestra durante los días de Navidad uno de los belenes más reconocibles y creativos que podemos contemplar a muchos kilómetros a la redonda. Javier Rami la ha vuelto a liar.

...


...

12 - ENERO 2020

PORTADA

EL “BELÉN DE JAVIER”, UN ESPACIO PARA DESCUBRIR…

El “Belén de Javier” nace del hecho local, tradicional y popular, mezclado con la historia que hace dos mil años vio nacer al Niño Jesús. Las alusiones son continuas a Peralta de la Sal, aunque también aparecen, por ejemplo, animales como cocodrilos o ardillas que en Peralta todavía no se han visto: “Aquí nos quedamos en lagartos”, comenta y sonríe el bueno de Javier. Veamos unas cuantas de esas referencias al pueblo que le vio nacer; incluso, en palabras del propio Javier, conocemos la historia que hay detrás de algunos de esos hechos. Imágenes que, en su mayoría, él vivió de niño:

Salinar de Peralta

La playa fósil; el molino de aceite; el salinar; el pozo de hielo; vareadores de lana, que eran antiguamente habituales en el pueblo; “fe cagá la choca”; “la brama”, así se hacían llamar los mozos que iban por el pueblo con unos embudos grandes que les servían de megáfonos. ¿Y qué anunciaban? “Pues una boda “rara”, normalmente entre un hombre mayor y una chica joven. Pregonaban “ayuda” para el marido, hasta que éste les pagaba una cena y lo dejaban en paz”; juegos tradicionales de Peralta; mercado en la plaza Mayor; la matanza del cerdo; la bascula de color verde que había en el salinar; una mujer dándole vino a una gallina, hecho conocido en el pueblo como “engargallá la lloca”: “Cuando las gallinas incuban huevos no tienen mucho apetito, entonces se les daba vino o pan con vino para proporcionarles energía y calor”; la prensa móvil para la uva que solía venir al pueblo; una seleccionadora de trigo móvil; una mujer en el antiguo telar de Peralta; un bolero que venía a la Feria de Reyes haciendo el juego de la “bola Antonia”: “Me acuerdo que decía medio cantando, “la bola Antonia es recta y fina como la caña de la India”. El premio para el que ganaba era un paquete de tabaco Peninsulares”; el turronero de Graus que un año se durmió en el puesto: “Cuando despertó le habían robado todo el turrón. Llamó a la Guardia Civil, y ante la pregunta

Seleccionadora móvil de grano

de la Benemérita: “¿Qué ha pasado?”. El turronero contestó, “me he dormido y no he visto nada”. Entonces se cuenta que la Guardia Civil le dijo… “¡ohhh! Señor, a dormir a la cama”. Esa frase se hizo famosa entre los niños, y cuando les ocurría algo (se caían, se pillaban un dedo…) solían decir entre ellos: “a dormí al llit”; el juego de la bola de Peralta, recuperado en las fiestas mayores del año 2015. Consistía en poner una tinaja en el suelo llena de agua con una bola de sebo dentro: “Tú tenías que subirte a un burro con la silla sin sujetar y debías inclinarte para coger la bola… los que tenían la pata corta como yo iban de cabeza a la tinaja”; oficios varios como albañiles, ordeñadores de vacas, molino de viento, cortadores de leña… con una singularidad y es que la figura del oficio está representada por la persona del pueblo que hacía esa tarea antiguamente: “El ejemplo es el albañil Miguel Ñac, zurdo como el de la figurilla que vemos”; una caldera donde hervían el espliego, lo destilaban y extraían la esencia de la colonia de Lavanda (eso decían). Todo lo reseñado queda situado en el “Belén de Javier”; eso sí, con atención y esmero en la búsqueda. Ya ven, el nacimiento o la llegada de los Reyes Magos andan muy bien acompañados de sustancia, historia y vida petraltense

.

La matanza del cerdo


DICIEMBRE ENERO 2019 2020 - 13

PORTADA


14 - ENERO 2020

PORTADA

Belenistas de Tamarite y autoridades locales posan delante del belén alfombrado

Tamarite de Litera

TRES BELENES TAN SINGULARES COMO DIFERENTES La imaginación y la creatividad están detrás de los belenes que cada año componen la aportación de Tamarite de Litera a la Ruta del Belén de Aragón. Dos en el antiguo Cine Paseo y otro en la calle Bon Veí, en el casco antiguo, con entrada gratuita.

Aunque el tema sea el mismo, siempre hay formas de variar la composición y este año el grupo de alfombristas de Tamarite, en su octavo belén alfombrado, ha optado por sorprender al público, presentando una Sagrada Familia no tan tradicional, ya que es San José el que tiene al Niño en su regazo, mientras María adopta la postura contemplativa: “Pensamos que estaría bien reflejar la progresiva responsabilidad sobre la crianza de los hijos que están adoptando los hombres, que ya disponen de cuatro meses de permiso de paternidad, aunque rompamos la composición clásica”, explicaba Carmen Balagué, miembro del grupo de alfombristas. La representación está realizada con

la técnica de las alfombras del Corpus –viruta de madera tintada y otros materiales, como sal, ramas y similares- y tiene unos 96 metros cuadrados de superficie. El diseño, según explica la directora artística del grupo de alfombristas –compuesto por una decena de personas-, Conchita Oset, es una puesta en común, “partiendo de una base sobre la que vamos improvisando”, explica. Este año prima la cenefa perimetral, algo más grande que años anteriores y con colores dorados, magenta y azulón, combinados con colores neutros y iluminación de un candil. “Creemos que este año nos han quedado unos colores muy bonitos, donde la parte más elaborada es el manto de la virgen que hemos he-


ENERO 2020 - 15

PORTADA

cho todo de sal tintada”, explica Mari Cruz Pérez, quien anima a ir a verlo al natural. Este belén está patrocinado por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera. El otro belén que se exhibe en el antiguo Cine Paseo es de corte tradicional y refleja escenas costumbristas, oficios, huerto, pueblos y Egipto a través de más de más de 500 figuras y de maquetas de edificios que recrean los monumentos locales, todas ellas realizadas por miembros de la Asociación de Amas de Casa de Tamarite. La asociación este año ha añadido una maqueta del actual edificio consistorial y la antigua fuente de la plaza de la Inmaculada, han mejorado la cascada de agua corriente,

haciéndola más alta, lo han ampliado y utilizado más materiales, según explica Carmen Castet, miembro de la asociación. La tercera composición, también tradicional y con gran componente artesanal, se puede visitar en la calle Bon Veí, número 4, donde Joaquín Ordóñez instala, año tras año, un belén que cada edición es distinto al anterior y al que también va incorporando nuevas figuras y rincones. Francisco Mateo, alcalde de Tamarite, agradecía en la inauguración de los tres belenes el trabajo desinteresado que hay detrás de los mismos, “ya que son muchas las personas que se implican año tras año en esta tarea y que ponen su esfuerzan por

Imagen del belén de las Amas de Casa

mantener y mejorar esta tradición del belén dentro de la celebración de la Navidad”. El alcalde anima a visitarlos y disfrutar de la artística interpretación de los pesebres que protagonizan este grupo de tamaritanos. Los belenes fueron bendecidos por el párroco de Tamarite de Litera, Raúl Rodríguez, y podrán ser visitados hasta el próximo lunes 6 de enero. Horarios de visita: Ubicados en el antiguo Cine Paseo, sábados: de 17.00 a 20.30 h. Domingos: de 11.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30 h. Y vísperas de festivos y festivos de 17.00 a 20.30 h. Belén de Joaquín Ordóñez, ubicado en calle Bon Veí, nº 4: Sábados, de 16.00 a 20.30 h; domingos, de 16.00 a 20.30 h; y vísperas de festivo y festivos, de 16.00 a 20.30 h

.

Ordóñez y su esposa posan en el belén que ofrecen en su domicilio


16 - ENERO 2020

PORTADA

LA TRADICIÓN DE UN BELÉN AL DETALLE

Esplús

L

a asociación SCABEL vuelve a la carga con un nacimiento, ubicado en la antigua parroquia del pueblo, que se resuelve por el detalle perfectamente concretado. Con menos escenas y piezas que hace unos pocos años, cuando el belén se exhibía en el pabellón, pero con un mayor nivel en los acabados de escenas y piezas. Un trabajo que se remonta a los inicios de la Ruta del Belén (casi dos décadas) y que otorga un protagonismo muy visitado a Esplús; por otra parte, una de las motivaciones, según confiesan los miembros de SCABEL, era precisamente la de conseguir que Esplús tuviera en Navidad un hecho propio como el belén que atrajera visitantes a la localidad. En la inauguración del belén 2019, el párroco Crisanto bendijo el nacimiento, la alcaldesa Tania Soláns agradeció el trabajo de la asociación, mientras que el belenista José Ángel Baches invitó a los vecinos a dar una vuelta por la obra de SCABEL; todo ello segundos antes de que Miguela y Jaime (bar social) cortaran la cinta que dio paso a una fila numerosa de primeros visitantes

.

Miguela y Jaime inauguraron el belén; a la derecha, imagen aérea del mismo

Castillonroy

A OJOS

UN BELÉN DE CASTILLONROY

E

l titular hace referencia a la singularidad del belén castillorrense, que no es otra que el ambiente local que han sabido darle sus creadores: Mari, Antonio, Mari Carmen, Marilú, Teresina, Gemma, Gregoria y Ana María. Una atmósfera que queda reflejada por los diferentes edificios de Castillonroy que aparecen; San Salvador y el

carro subido al cerro, incluidos. Sin duda, estamos ante uno de los belenes más interesantes que se

.

pueden ver en La Litera; más allá de que no forme parte de la Ruta del Belén, la visita es obligada


ENERO 2020 - 17

PORTADA

Algayón

LA PLAZA ARAGÓN SE INCORPORA AL BELÉN

E

l pasado 15 de diciembre se abría al público el belén de Algayón, elaborado por las Amas de Casa; como es habitual se ubica en las dependencias de la iglesia parroquial de San Andrés. Las novedades este año son la incorporación de algunas figuras en movimiento y la aparición en el nacimiento de una maqueta que reproduce la Plaza de Aragón; sin faltar detalle, el artista de la obra es José Mari Catalán

.

La maqueta de la plaza Aragón preside un belén que vuelve a introducir elementos propios del pueblo

S DE TODOS

T

odos lo podemos ver pasando por la plaza del pueblo. Allí, junto a la entrada del bar social aparece este nacimiento tan minimalista como sentido, aprovechando todo el realismo que le da el rincón elegido

.

E

n la Casa Santuario de José de Calasanz podemos visitar una exposición de belenes del mundo; un centenar de piezas belenísticas procedentes de Europa, África, América y Asia. Piezas que han llegado al santuario a través de los propios escolapios o de visitantes que han querido ofrecer piezas a este museo del belén universal. Perfectamente ordenadas y descritas en las vitrinas de la sala, podemos observar escenas reconocidas en nuestros belenes, pero con definiciones en trajes y detalles varios muy diferentes a nuestra cultura y tradición. El interés es máximo y la curiosidad La muestra de belenes en la Casa Santuario de San José de Calasanz resulta sorprendente resulta compensada

.

Peralta de la Sal

Baldellou

LA UNIVERSALIDAD DEL BELÉN


18 - ENERO 2020

PORTADA

EL GRUPO MAZANA REPITE LIDERAZGO Premios Porc d'Or 2019 29.11.2019

La granja de la empresa Mazana Piensos Compuestos, con origen en Capella, fábricas de piensos en Torres de Barbues, Binéfar y Capella, y con unos trescientos treinta empleos actualmente se hacía con el máximo galardón de los Porc d’Or 2019. Es el segundo año consecutivo que una granja del Grupo Mazana es distinguida con el máximo premio.

Más de 1000 profesionales del sector porcino se reunieron en el Palacio de Congresos de Huesca en la celebración de la XXVI edición de los prestigiosos premios Porc dOr a la excelencia en la producción porcina, en la que el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA), organizador de los premios, hizo entrega de 48 galardones Porc d"Or a un total de 44 granjas de porcino pertenecientes a 16 provincias y siete comunidades autónomas, como reconocimiento a su profesionalidad, esfuerzo y extraordinaria labor. Huesca, Pontevedra y Burgos conseguían los premios especiales. El que es considerado como el máximo galardón, el premio especial Porc d'Or con Diamante, que reconoce la eficiencia productiva en general, se

LAGUARRES AGROPECUARIA DEL ISÁBENA La granja premiada se puso en marcha en el año 2016. Ubicada en la localidad de Laguarres, en el municipio de Capella, y con una extensión de 6 hectáreas, la explotación da trabajo a 13 personas. Las 3.000 cerdas reproductoras con que cuenta tienen una producción de 37 lechones por cerda al año, según datos del propio Grupo Mazana. Entre los elementos diferenciales de la explotación de Laguarres destaca el sistema de alimentación electrónica en paridera que permite controlar la alimentación en la fase de lactación de los lechones en la paridera una vez nacidos. También es notable la gestación confirmada en libertad, ya que las cerdas gestantes se crían libres y solo entran a los boxes cuando quieren comer. Los sistemas de alimentación están automatizados y permiten controlar el pienso que come cada cerda. Así, es posi-

ble garantizar su desarrollo óptimo y detectar posibles enfermedades. El tercer elemento diferencial de la explotación es el diseño especial para poder optimizar el traslado de cerdas entre naves en una explotación concebida de tal forma que prima la luz natural y unos óptimos y novedosos sistemas de ventilación controlada. Por último, prima en esta explotación el sistema de gestión de residuos a través de la electrolisis, un proceso químico por medio del cual las sustancias se descomponen tras la inmersión en una disolución y por la acción de una corriente eléctrica continua. La granja de Laguarres, ganadora del premio "Porc d"Or Diamante", estaba nominada junto a otras tres explotaciones de toda España, entre ellas la granja "Peculo", de Capella, también del Grupo Mazana, y que resultó ganadora de este galardón a la Excelencia Porcina el pasado año

.

quedaba en nuestra provincia; en concreto, para la granja Laguarres-Agropecuaria del Isábena, de la empresa Mazana Piensos Compuestos. En cuanto a las 45 estatuillas restantes, entregadas en función de los criterios de Tasa de Partos, Longevidad y Productividad Numérica, se repartían de la siguiente forma. Aragón y Cataluña compartían la primera posición, como ya ocurrió el pasado año, con 15 premios (seis oros, cinco platas, cuatro bronces), cada una de ellas. En el caso de Aragón, además de alzarse con el Porc d"Or con Diamante, recibía trece estatuillas (cuatro oros, cinco platas y cuatro bronces) para trece granjas oscenses; y dos oros para dos granjas de Zaragoza

.


ENERO 2020 - 19

PPORTADA O R TA D A

SOBRE LOS

L

os premios Porc d´Or se conceden a las granjas que remiten periódicamente sus datos al BDporc (Banco de Datos de Referencia del Porcino Espa-

ñol), atendiendo a los criterios de Longevidad (LG), Tasa de Partos (TP) y Productividad Numérica (PN). Se nominan ocho granjas por cada criterio en cada categoría, lo que resulta en un total de 120 nominaciones. En el caso de los premiados, se estregan una estatuilla de oro, de plata y de bronce al primero, segundo y tercer clasificado, respectivamente, para cada criterio y categoría, sumando el total de los 45 premios. A estos 45 galardones hay que añadir los tres premios especiales que resaltan características destaca-

das de las granjas, como sus medidas de bienestar animal, sostenibilidad, innovación y eficiencia. Estos premios son: el Porc d"Or con Diamante; el Porc d"Or del MAPA a "Sanidad, Bienestar Animal y Medio Ambiente"; y el Porc d"Or Zoetis a la Innovación. El jurado, encargado de determinar qué explotaciones están nominadas a los premios y cuáles serán galardonadas, está compuesto por personalidades de reconocido prestigio en la industria porcina, la investigación ganadera y la administración

.

LOS PREMIOS 2019 PARA LA PROVINCIA DE HUESCA

T

rece explotaciones de porcino de la provincia salieron premiadas en la primera gala de los premios Porc d"Or en Huesca. Todas ellas fueron reconocidas en 14 categorías, entre las que destaca la máxima distinción, el Porc d"Or de Diamante que recayó este año en la granja ribagorzana LaguarresAgropecuaria del Isábena, del Grupo Mazana y que sucede a la de PeculoAgropecuaria del Isábena, de Capella,

ganadora con esta distinción el año pasado y también perteneciente a la empresa de la familia Mazana. En total, las explotaciones de la provincia recibían cuatro oros, cinco platas y cuatro bronces en otras trece distintas categorías que reconocen la excelencia en el sector y su productividad en relación a diversas categorías. Además de la máxima distinción, la granja de Laguarres logró un plata en quinta categoría

en tasa de partos, mientras que PeculoAgropecuaria, también del Grupo Mazana, lograba un bronce en quinta categoría en Productividad Numérica. En esta última categoría, Granja La Pinosa, en Pallaruelo de Monegros y Valsocarrada, en Peñalba, lograron el oro y la plata respectivamente. Del resto de empresas altoaragonesas que se llevaron premios figuran la plata en segunda categoría en Productividad Numérica obtenida por Padiello-Agropecuaria del Isábena, en San Esteban de Litera (Grupo Mazana). Ganados Borderas, de Senegüé, se alzaba con el bronce en segunda categoría atendiendo a criterios de Longevidad. La tercera categoría en Productividad Numérica destacaba por la presencia de tres empresas de la provincia. El oro y la plata recayeron respectivamente en dos empresas del grupo Mazana, La Puebla-Agropecuaria del Isábena, en La Puebla de Castro y Salillas-Agropecuaria del Isábena, en San Esteban de Litera. Mientras que el bronce fue a parar a Valdemoro, de Cuarte S.L., en la localidad de Torres de Barbués. En tercera categoría y en Tasa de Partos destaca la plata de Tornos Ruiz SCP, de Vall Companys Grup, en Torres de Alcanadre. La Ganadería Ribas, de Robres, se alzó con el oro en la cuarta categoría en Productividad Numérica. Y atendiendo a criterios de Longevidad, en quinta categoría fueron premiadas otras dos empresas oscenses, Agropecuaria Albalatillo, ubicada en la misma localidad, con un oro y la Granja Pallaruelo, en Pallaruelo de Monegros, con un bronce

.


20 - ENERO 2020

PORTADA

MANUEL MAZANA PUYAL director general del GRUPO MAZANA

Nuestro principal reto tiene que ver con las personas De una empresa que nacía de cero, en el medio rural y con una vocación familiar, a un grupo de empresas que suman trescientos treinta trabajadores, que permanecen dando vida a varios pueblos y comarcas de nuestra provincia y que cuentan ya con la segunda generación al frente del Grupo Mazana. Todo comenzó con Manuel Mazana Llarás, y ahí sigue el padre persistiendo en el trabajo diario al lado de sus dos hijos, y segunda generación: Manuel y José Antonio. De la compraventa de cereal y la matanza del cerdo en casa, a una producción de un millón seiscientos mil animales en 2019. Son las bondades de una familia productora de cerdos, cultivadora del trabajo sin reloj y hacedora de formas y maneras que defienden la vida en los pueblos. Los premios Porc D’Or 2019 han vuelto a reconocer la voluntad de la empresa a la hora de querer mejorar cada día.

¿Está de enhorabuena? Es uno de los principales reconocimientos que tiene el sector, y desde luego para nosotros es una enorme satisfacción. No puedes imaginarme la ilusión y el estímulo que genera entre todos nosotros; y hablo, especialmente, de los trabajadores de las granjas que viven todo esto como ánimo de superación permanente. ¿Qué significado tiene este premio para el Grupo Mazana? Mucho. Hay que tener en cuenta que es el segundo año consecutivo que nos llevamos este máximo premio, con dos granjas diferentes; y que de las cuatro nominadas este año para el Porc D’Or de Brillantes, dos eran nuestras. Está claro que no trabajamos para los premios; éstos son solo una consecuencia de nuestro empeño diario por hacer las cosas muy bien. Cada vez que construimos una nueva granja tratamos de innovar para mejorar la

anterior. Para llegar a producciones de 37-38 animales por cerda y año, todo tiene que estar perfecto y funcionar perfecto: instalación, manejo, pienso, salud y bienestar animal, personal… Habla de empleados y ya son trescientos treinta en la empresa… Nuestro principal reto tiene que ver con las personas. Ante cualquier proyecto nuevo, nosotros lo primero que hacemos es valorar si seremos capaces de tener con nosotros las personas necesarias para ponerlo en marcha. Si logramos contar con ese capital humano, te puedo asegurar que no nos da miedo afrontar ningún nuevo objetivo. Encontrar mano de obra en la zona está suponiendo una dificultad sectores muy diferentes. ¿También en el suyo? Sí que resulta complicado, pero por el momento lo estamos consiguiendo.


ENERO 2020 - 21

PORTADA

Estamos muy contentos de la inversión que realizamos en Binéfar. Ni en nuestros mejores sueños podíamos imaginar la acogida, a todos los niveles, que hemos tenido.

Manuel Mazana, en su visita a Somos Litera Radio

Aprovecho para decir que hoy en nuestro sector, la inmigración ordenada es necesaria y fundamental para que podamos seguir adelante con ese crecimiento que venimos manteniendo. De Capella a Binéfar y más tarde a Torres de Barbués. ¿Satisfecho de las ubicaciones elegidas en la expansión del Grupo Mazana? Estamos muy contentos de la inversión que realizamos en Binéfar. Ni

en nuestros mejores sueños podíamos imaginar la acogida, a todos los niveles, que hemos tenido. Tanto por lo que se refiere al pueblo y a la comarca, a sus gentes; como por el resultado que en tres años está deparando la fábrica. Solo me cabe dar las gracias. A todo esto, ¿qué dice el padre, Don Manuel Mazana Llarás? Logicamente está muy satisfecho. Él siempre ha sido una persona que

nos ha dejado hacer mucho. En este caso, ni mi hermano ni yo podremos agradecerle nunca esa confianza que nos ha dado. Gracias a ella, hoy podemos estar aquí. ¿Qué inversiones tienen a la vista? El principal proyecto que vamos acometer, en breve, es la ampliación de la fábrica de piensos de Torres de Barbués. Las fábricas de Binéfar y Capella trabajan a un cien por cien de su capacidad y cumplen con las demandas de la zona. En Torres y alrededores es donde mayor crecimiento se está produciendo en los últimos dos años, y es allí donde vamos a ampliar para pasar a producir sesenta y cinco toneladas a la hora, además de instalar un secadero de grano. ¿Con cuántas granjas cuenta en la actualidad el Grupo Mazana? Sumamos algo más de cuatrocientas granjas integradas. El pasado año 2019 logramos producir un millón seiscientos mil cerdos para matadero. El noventa y ocho por ciento de lo que producimos en pienso es para autoconsumo; el dos por ciento restante

...


22 - ENERO 2020

PORTADA

Volviendo a los premios, las granjas premiadas de su empresa y los quehaceres diarios que realizan, y por los que están siendo premiadas, ¿son una filosofía de grupo? Evidentemente. Nos gusta hacer las cosas muy bien cada día, y estamos por seguir mejorando porque siempre hay margen para ello. Aragón vuelve a ser referencia en la producción porcina a tenor de cómo se han repartido los premios de este año. ¿Qué tenemos aquí que no se ve en otras zonas de España? Es cierto que hemos crecido en los últimos años de una manera notable, pero yo resaltaría el hecho de la profesionalidad que se da en el sector con una voluntad, por parte de todos, de hacer las cosas muy bien a nivel medioambiental y en salud y bienestar animal. No hay otro camino más que ese. Desde luego que la cantidad de premios que han recibido las granjas de Huesca vienen a demostrar lo que acabo de decir. Es una gran noticia para intentar revertir el grave problema que deriva de la continua despoblación que estamos viviendo… Hoy por hoy, no cabe duda que en el medio rural la mejor manera de ganarse uno la vida es con la ganadería. Además, y según se viene demostrando en los últimos años, el porcino mantiene una viabilidad que ayuda a que las personas puedan pensar en vivir en los pueblos. ¿Qué le diría a aquellos que ven una burbuja preocupante en todo ese crecimiento del porcino en España, también en Huesca? En España llevamos un crecimiento sostenido durante los últimos años. Esto no viene de ayer para hoy. Es verdad que desde hace algo más de un año, el problema de la peste porcina en China ha hecho que la situación de mercado cambie totalmente. Hay que

El porcino mantiene una viabilidad que ayuda a que las personas puedan pensar en vivir en los pueblos.

va destinado a los clientes de antaño, que ya estaban con mi padre y que no queremos dejar.

tener en cuenta que la mitad de la producción mundial de cerdo corresponde a China. El problema que han tenido con la peste porcina les ha obligado a sacrificar un cuarenta por ciento de esa cabaña, y por tanto necesitan importar. España es, actualmente, el primer exportador de cerdo a China. ¿Por qué España? Hasta aquí nos ha traído la industria cárnica española. Desde muchos años las cosas se vienen desarrollando muy bien; hemos hecho los deberes y nuestra carne se ha sabido colocar en el mundo en un lugar de privilegio donde es reconocida por encima de otros países. Para los que nos dedicamos a esto, todo ello es un motivo de enorme satisfacción y estímulo para seguir en ese camino. ¿Cómo valora la llegada de Litera Meat? La ganadería ha crecido en España porque la industria ha sabido colocarse en el sector. Sin lugar a dudas, la presencia de Litera Meat en nuestra zona es una muy buena noticia; cuantos más canales de distribución tengamos, mejor para todos. Hay que tener en cuenta que en Aragón existía una

descompensación entre mucha producción y poca transformación. Ahora ese hecho se está compensando con los diferentes mataderos que se están poniendo en marcha, incluyendo la ampliación de Fribin. ¿Le preocupa como productor la irrupción de la cultura vegana? Es un tema que hay que tenerlo muy en cuenta, aunque yo creo que es más una moda que algo que puede implantarse mayoritariamente. Ha venido para quedarse, pero su impacto social no pienso que vaya a ser general. La alimentación, cuanto más equilibrada sea es mejor, y ahí la carne tiene mucho que decir. ¿Se sienten molestos con algunos de los argumentos esgrimidos por los veganos? Todo el mundo cabe en esta sociedad, pero sí que es cierto que los ganaderos nos sentimos un tanto ofendidos porque en el mensaje que trasladan a la población el insulto o la duda siempre van por delante. Y en este trabajo en el medio rural, el sacrificio durante trescientos sesenta y cinco días al año debería ser más respetado por su parte

.

Puede escuchar la entrevista completa en SOMOS LITERA RADIO:

https://www.somosliteraradio.com/grupo-mazana-revalida-titulo-mayor-en-los-porc-dor/


ENERO 2020 - 23

31/01/2020


24 - ENERO 2020

PORTADA

AGROTIM, UN NUEVO CANAL SOSTENIBLE DE ENTRADA Y SALIDA DE MERCANCÍAS Nueva terminal logística 16.12.2019

El Grupo SAMCA inauguraba AGROTIM, la nueva terminal para graneles agroalimentarios en el polígono de La Armentera de Monzón. La puesta en marcha de estas instalaciones, en las que la compañía aragonesa ha invertido 5 millones de euros, junto con las innovaciones introducidas en la Terminal Intermodal de Monzón (TIM) para albergar contenedores refrigerados, supone la adaptación del complejo al sector agroalimentario y busca mejorar la competitividad de las plantas productoras de pienso y carne ubicadas en la zona. El funcionamiento de TIM y AGROTIM reduce notablemente el tráfico rodado en la zona en más 25.000 camiones al año y evita la emisión de más de 4.000 toneladas anuales de CO2 a la atmósfera. La construcción de la nueva terminal ha contado con la empresa binefarense Metaga en el diseño y fabricación de toda la instalación de descarga de cereales, almacenamiento selectivo en naves y control electrónico del proceso. Por su parte, Cosehisa (Monzón) se ha ocupado de la obra civil y acondicionado general de las campas, mientras que Alvipre (Monzón) ha aportado los muros prefabricados para contención del cereal en las naves.

La división logística del Grupo SAMCA ponía en marcha una nueva terminal para graneles agroalimentarios ubicada en el polígono industrial de La Armentera de Monzón, muy cerca de las instalaciones de la Terminal Intermodal de Monzón (TIM), promovida también por el mismo grupo empresarial aragonés y que comenzaba a operar en 2011. Se trata de AGROTIM, la primera terminal ferroviaria de graneles de Aragón, cuya construcción finalizaba el pasado mes de agosto tras una inversión de 5 millones de euros en terrenos, instalaciones y maquinaria, a la que se sumará en breve una inversión adicional de 2 millones de euros en una nueva ampliación, a tenor de las expectativas de crecimiento que se barajan. El presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, inauguraba las instalaciones de AGROTIM, acompañado por el vicepresidente y consejero de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial, Arturo Aliaga; por la consejera de Economía, Planificación y Empleo, Marta Gastón; por los máximos responsables del Grupo SAMCA encabezados por su director general José Rubén Orera y por otros representantes institucionales como el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia; el alcalde de Monzón, Isaac Claver; el presidente de la Comarca del Cinca Medio, José Ángel Soláns o el presidente de la Comarca de Somontano de Barbastro, Daniel Gracia: “La nueva terminal de graneles del Grupo SAMCA es una solución de transporte competitiva y sostenible para el sector agroalimentario, que tiene en la provincia de Huesca uno de los máximos exponentes del país, especialmente en lo que a la producción de piensos para animales se refiere. Las plantas ubicadas en el entorno de AGROTIM producen más de 2 millones de toneladas de piensos al año, para los que

la materia prima fundamental son los cereales a granel, que llegan hasta la nueva terminal directamente en tren aprovechando la conexión ferroviaria existente y evitando así un importante volumen de tráfico rodado y la emisión de unas 500 toneladas anuales de CO2 a la atmósfera”, señalaba José Rubén Orera. La ubicación de AGROTIM en Monzón es estratégica, dada su cercanía ferroviaria a puertos tan importantes como los de Bilbao, Pasajes, Barcelona, Castellón, Valencia y, especialmente, al de Tarragona, principal núcleo en España de descarga de cereales llegados por mar. AGROTIM recibe ya desde el pasado mes de septiembre un tren semanal de materias primas para las fábricas de Mazana Piensos Compuestos, al que se sumará otro adicional en breve. Para completar este proceso, AGROTIM tiene, sobre una superficie total de 35.000 metros cuadrados, las soluciones logísticas que permiten tanto descargar los graneles de los trenes directamente a camiones para su distribución final, como su acopio en un gran almacén compuesto por cinco naves que suman una capacidad de 20.000 metros cúbicos y pueden albergar 16.000 toneladas de cereales. La capacidad actual de estas instalaciones, para las que ya se plantea una ampliación, es de 5 trenes semanales de hasta 1.300 toneladas de carga cada uno. La jornada sirvió también para presentar las nuevas instalaciones que serán destino del almacenamiento de contenedores frigoríficos construidas en la Terminal Intermodal de Monzón (TIM), que ya puede almacenar hasta 60 unidades conectadas a la red eléctrica para mantener la cadena de frío, un paso necesario para llevar a cabo una actividad logística por ferrocarril desde los importantes mataderos de ganado porcino y vacuno ubicados en


ENERO 2020 - 25

PORTADA

Imagen de las autoridades presentes en la puesta de largo de AGROTIM

la zona hasta los puertos en los que se distribuirán estos productos a todo el mundo. La terminal ha incorporado además otras mejoras que también han

o!

¡fe

l

ñ iz a

sido dadas a conocer, ya que suma a su oferta nuevos servicios aduaneros, al haber obtenido en 2019 la certificación como Local Autorizado para Mercancías de Exportación (LAME) y estar

a punto de obtener las que le habilitan asimismo como Almacén de Depósito Temporal (ADT) y Operador Económico Autorizado (OEA). Todas ellas suponen un importante ahorro de tiempo para los clientes en tareas administrativas, debido a la consideración de la terminal como puerto seco interior. La ampliación de la vía de Selgua a 750 metros es ahora el principal reto de futuro en el que trabajan ambas terminales (TIM y AGROTIM) y el Grupo SAMCA, cuyos responsables han insistido en la jornada en el carácter estratégico de este proyecto, para cuya realización mantienen conversaciones con el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF). La ampliación de esta vía permitiría la llegada de trenes más largos y competitivos (más carga en el mismo tren) y, sobre todo, reducir el tiempo dedicado actualmente a las maniobras

.


26 - ENERO 2020

PORTADA

Imagen frontal de la presa de Canelles

LA MAGNITUD DE LA SORPRESA Visita al centro de interpretación de la energía y geología, Central de Canelles y Cueva Negra El pasado mes de octubre, publicábamos un reportaje sobre el impacto social que tuvo en La Litera Alta la construcción de la presa de Canelles. Después de ese visionado de cómo cambiaron nuestros pueblos por mor de la llegada masiva de trabajadores a la presa, hoy nos vamos de visita a una de las obras más importantes realizadas el pasado siglo en la zona; comparable a la construcción del Canal de Aragón y Cataluña o a la presa de Santa Ana o a la autovía A-23, más recientemente. De la mano de Benjamí Vallmanya, como guía de la empresa TU i LLEIDA, nos adentramos en una obra que asombra y admira a partes iguales, y que comparte territorios de aquí y de allí, de Estopiñán del Castillo y de Os de Balaguer. De vecinos en tantas y tantas empresas.

El punto de encuentro se sitúa en el Mesón Saganta, ubicado en el trascurso de la N230 a su paso por el desvío que nos conduce a Camporrells. Un café a la espera de completar el grupo, nos acerca a las personas con las que vamos a compartir la visita. Benjamí Vallmanya hace de receptor de todos al tiempo que va iniciando los primeros argumentos explicativos de lo que vamos a ver. Vallmanya es vecino de Estopiñán del Castillo; un catalano-aragonés ilustre en todo lo referido a la construcción de la presa, su desarrollo y efecto. Suma a ello dos virtudes que nos van a acompañar a lo largo de la mañana-mediodía: su formación histórico-geológica y su amor por la naturaleza armonizada y respetada por el hombre. Los vehículos nos trasladan a la base de la presa, previo paso por Camporrells y Estopiñán del Castillo. La obra que vamos a contemplar, en la línea que delimita Aragón y Cataluña, se encuentra a unos doce kilómetros del municipio ribagorzano, hermano de La Litera por historia y sociedad. Llegados a la zona cero de Canelles, lo primero que hacemos es atender las explicaciones de nuestro guía en el mismo Centro


ENERO 2020 - 27

PORTADA

de Interpretación, sito a las puertas de la presa. El Centro es un nexo entre el público presente y el conocimiento técnico que acerca al visitante al mundo de la energía y de la geología de una forma práctica y sencilla; todo en plena naturaleza y merced a los argumentos de Benjamí. En un interesante recorrido, podemos conocer la formación geológica de la sierra del Montsec, el funcionamiento de una central hidroeléctrica o los secretos del interior de una de las cuevas más emblemáticas del Montsec: La Cueva Negra. La presa de Canelles se presenta, todavía hoy y tras sesenta años desde su construcción, como una de las más importantes de Europa. Se abastece del embalse que nos regala el río Noguera Ribagorzana; segundo más grande de Aragón-Cataluña, con sus 680 mil millones de litros. En la construcción de la presa trabajaron unas 2.800 personas; entre todas ellas levantaron una obra de 152 metros de altura y 250 de longitud con la singularidad de presentar una bóveda de hormigón cóncava. Su aprovechamiento hidroeléctrico permite producir energía eléctrica, además de abastecer de agua a la agricultura de la zona y a poblaciones colindantes. La energía se evacua a través de dos líneas de 132 KV. y una de 25 KV. La potencia producida es de 120.000 kw (150.000 cv), cantidad suficiente para abastecer de energía, por ejemplo, a una población de unas 35.000 viviendas.

Desde la base de la presa entramos inicialmente a una de las zonas de túneles que acompañan la fase inicial de la visita. La interminable sucesión de pasillos subterráneos convierten la estancia en un laberinto de lenguaje seudoencriptado. La humedad sobre las paredes y los techos dejan caer estalactitas multiformes. A la salida, uno recupera el sol, la luz y la pared majestuosa de la presa de Canelles. Puerta con puerta, entramos ahora en las diferentes salas de control de la presa. Es momento de conocer como el hombre ha logrado, técnicamente, traducir la fuerza del salto del agua en energía eléctrica; en esta presa el agua no rebosa por encima, sino que lo hace por un aliviadero que se encuentra casi 300 m aguas arriba. La sucesión de equipos, traductores de la fuerza en energía, acopio de la misma y derivadores a la red, nos sitúan en un marco diseñado hace sesenta años y que sigue siendo capaz de cumplir con su objetivo. La parte mecánica permanece intacta; los cambios principales en el tiempo han tenido que ver con la informatización de procesos. A la salida, volvemos a los vehículos para acceder a la parte superior de la presa por una carretera interior que nos deja en la misma terraza de Canelles. La imagen es rotunda e imponente. Nada que decir, mucho que mirar, disfrutar, fotografiar y reflexionar sobre la dimensión de la obra y su construc-

FELICES FIESTAS

PRÓSPERO 2020

ción en un tiempo sin las herramientas de ingeniería que hoy se utilizan. Un verdadero canto a la utopía resuelta. A través de la misma vía que corona la presa, accedemos al inicio de la Cueva Negra de Tragó. Antes de entrar, cabe abrazar el árbol que se encuentra en el mismo paso inicial. Es una manera de cumplir con la tradición y cargarte de energía natural. Por delante, nos esperan unos 1.000 metros de vida en las entrañas de la sierra. Merced a sus características geológicas, la Cueva Negra ocupa uno de los lugares mas destacados de entre las cavidades subterrá-

Benjamí Balmanya


28 - ENERO 2020

...

PORTADA

Imagen de uno de los múltiples túneles en el interior de la presa

neas del Montsec catalano-aragonés. El paso por las diferentes etapas, anteriores al Cretáceo inferior, ha dejado a la vista gran cantidad de fósiles pertenecientes al periodo denominado Barrimiense marino, de una antigüedad próxima a los 100 millones de años. Su evolución, paralela a la del Montsec, está ligada a las diferentes etapas climáticas que han quedado visibles en su interior. Se calcula que se inició hace unos 80-100 millones de años. Debido a su situación y características, la cueva estuvo habitada desde finales del Paleolítico hasta muy entrada la Edad Media. Por ese motivo ha sido objeto de diferentes estudios, el más antiguo data de 1891, relatando la gran canti-

A 150 metros de altura desde la base de la presa, vemos el embalse del Noguera Ribagorzana

dad de restos que se encontraban en su interior. A la salida del paseo por el interior de la montaña, la luz vuelve a alumbrar nuestro final de visita. Y lo hacemos en las alturas, abocados al salto y con el embalse a nuestras espaldas. La imagen no admite duda alguna sobre la belleza y su excelencia. Un paraíso levantado por el hombre gracias a la erudición y generosidad de la naturaleza. Yo me apunto para repetir visita y apuntalar conocimientos sobre la presa de Canelles y su magnánima eficiencia a lo largo de más de medio siglo Para más información y visitas: www.lleidaitu.com o a través de los telefonos: 665332585 - 669757639

.

Entrada a la Cueva Negra


ENERO 2020 - 29

PORTADA

PRÓSPERO AÑO 2020


30 - ENERO 2020

PORTADA

DILACIONES QUE SON HONORES Juan Antonio Gracia, en Peralta de la Sal A continuación publicamos una crónica de las que guardaremos para siempre por haber sido rubricada por uno de esos periodistas para leer y escuchar, leyenda viva, de esos buenos hombres dedicados a contar cosas en su tierra y de su tierra: Aragón. Juan Antonio Gracia (Zaragoza, 1925) es doctor en Teología y licenciado en Periodismo, con una reconocida trayectoria tanto en el mundo pastoral como en el de la información. Como periodista, ha sido director de la revista El Pilar, redactor religioso de Radio Zaragoza, redactor de Heraldo de Aragón, corresponsal en España de Luxemburguer Word y colaborador de la

COPE; en 1998 recibió el premio de periodismo de la APA por sus exclusivas sobre los bienes religiosos de la Franja. Como religioso destaca su dedicación a los temas de liturgia de la Iglesia, como responsable de actos solemnes y profesor. El pasado mes de abril, Juan Antonio quiso vivir la Semana Santa en Peralta de la Sal, cuna del gran San José de Calasanz. En la casa del Santo, Juan Antonio asistió al pálpito social de unas “gentes guapas” como son las petraltenses. Y coincidió, supo y se interesó por sus Jornadas Culturales. Allí departimos con él, y en el mismo momento nos prometió una crónica de su estancia en Peralta de la Sal. Circunstancias insoslayables no nos han permitido disfrutar del texto firmado por Juan Antonio Gracia hasta el pasado mes de diciembre. En este caso la demora pasa a mejor vida cuando de publicar una crónica del periodista referido se trata. ¡Gracias, maestro!


ENERO 2020 - 31

PORTADA

APUNTES BREVES DE UN PERIODISTA EN LA CASA DE SAN JOSÉ DE CALASANZ Juan Antonio Gracia Periodista y sacerdote

Desde mi jubilación en el ya lejano 1992 huyo de Zaragoza durante la Semana Santa y me refugio en un monasterio. Silos, Valvanera, Tulebras y, sobre todo, Leyre me han permitido saborear la belleza de la liturgia de esos días tan especiales en un clima de silencio y sosiego, del que tan necesitados andamos quienes vivimos sumergidos en el tráfago de la ciudad y nos vemos zarandeados por el alboroto de una actividad excesiva y dispersa que fatiga el cuerpo y empobrece el espíritu. Pero este año decidí cambiar el destino de mi retiro y, en lugar de recluirme en la severa austeridad de un claustro monacal, me fui a Peralta de la Sal, cuna de San José de Calasanz, un pequeño pueblo de apenas cien vecinos, situado en la comarca oscense de la Litera donde he tenido la oportunidad de vivir una Semana Santa distinta a la habitual, pero hermosa y gratificante. Acogido a la hospitalidad de la comunidad de religiosos escolapios me sentí cómodo y feliz como si estuviera en mi propia casa. En Peralta de la Sal, paradigma del Aragón vaciado, celebrando la Semana

Santa, tuve la oportunidad de asistir a la vigésima cuarta edición de sus Jornadas Culturales. Increíble y asombroso, pero rigurosamente cierto, un cuarto de siglo ofreciendo cultura, sin duda el servicio social más adecuado para la promoción integral de la persona y promocionar el desarrollo de los pueblos. Cuando escribo estas líneas, España se halla en plena campaña electoral y, mientras los políticos hablan de la inquietante y creciente despoblación de nuestro territorio y sus nefastas consecuencias económicas y sociales, pero sin mover un dedo para arbitrar posibles soluciones, Peralta de la Sal y sus localidades limítrofes se resisten a morir y hacen cuanto pueden para sobrevivir. Un dato que habla por sí solo de la distancia que media entre la logomaquia de los falsos salvadores de la Patria y la triste realidad de los hechos: años y años llevan los alcaldes de Peralta pidiendo a la Administración que se coloquen en las carreteras circundantes carteles indicadores que señalen el camino para llegar hasta el lugar donde nació San José de Calasanz, el literano más universal, cuya obra educadora se extiende hoy por el mundo entero. Un silencio tan espeso como lacerante es la única respuesta de la autoridad competente. Conferencias, exposiciones, documentales, sesiones de cine, cuentacuentos, ejercicios deportivos y otras actividades lúdicas compusieron el programa de la Semana Cultural petraltensea de este año. Particularmente interesante me pareció la conferencia impartida por

el comunicador Paco Aznar M., editor y director de la Revista mensual “Somos Litera”. Esta publicación en letra impresa, altavoz de los problemas y reivindicaciones de las localidades y lazo de unión de la comarca en la defensa de los intereses comunes, se verá acompañada en fecha próxima por una emisora de radio, aumentando así el dinamismo cultural de la Litera mediante una información más amplia, rigurosa y crítica. Como no podía ser de otra manera, “Somos Litera” será también el nombre de la nueva emisora radiofónica. El anuncio de la pronta llegada de este nuevo instrumento de comunicación fue recibido con muestras de entusiasmo por parte de los aproximadamente setenta asistentes a la conferencia del infatigable Paco Aznar M. En resumen, mi Semana Santa de este año en Peralta de la Sal ha sido una experiencia magnífica, un regalo impagable, un don de Dios. Gracias a la Escuela Pía que me conmovió por sus sentimientos fraternos y su admirable ejemplo de celo apostólico - tres párrocos escolapios atienden pastoralmente a diecinueve pequeñas comunidades rurales - y al tesón de la asociación Castell de la Mora, con la colaboración del Ayuntamiento, en el mantenimiento durante un cuarto de siglo de las Jornadas Culturales, he disfrutado viendo en tan buena sintonía la cultura y la fe. Y todo por amor a nuestro pueblo.

.

Si Dios quiere, volveré a Peralta, porque yo también “quiero ser Litera"


32 - ENERO 2020

B I N É FA R

Necesidad de vivienda de alquiler

LAMBÁN PROMETE SOLUCIONES 17.12.2019

El presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, dijo estar seguro de que los problemas de acceso a la vivienda de alquiler en Binéfar, motivados por el crecimiento de población en los últimos meses y por las expectativas que se ciernen en un futuro a corto-medio plazo, van a tener soluciones impulsadas desde el Ejecutivo que preside. La pregunta a Javier Lambán, en la clausura de la X Jornada Institucional de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, sobre la falta de vivienda de alquiler en Binéfar en un momento de notable demanda, tuvo una respuesta optimista por parte del presidente: “Con el alcalde de Binéfar ya hemos hablado de esa cuestión, y lo vamos a seguir hacien-

do en el próximo año. El alcalde ha planteado que el Ayuntamiento entre en convocatoria de restauración de vivienda, y por su parte el Gobierno de Aragón está planteándose fórmulas para impulsar vivienda en aquellas partes de la comunidad donde es necesaria. Y desde luego en Binéfar lo es por el previsible crecimiento que ya está experimentando

El presidente Lambán saluda al alcalde Adán a su llegada al Hotel Ciudad de Binéfar

la zona”. Sobre la posible construcción de Vivienda de Protección Oficial (VPO), el jefe del Ejecutivo autonómico dijo que “se optarán por las fórmulas que se logren habilitar con el Ayuntamiento de Binéfar. Me consta que el consejero Soro está al habla con el Consistorio y estoy seguro que se llegarán a soluciones en el tema de la vivienda”

.

FE DE ERRATAS En el último número de Somos Litera, y en la página 39, aparecía una información sobre Podemos Binéfar. La misma estaba encabezada por la etiqueta de “Unidas Podemos Binéfar”; también la entrada de la noticia la referenciaba la misma marca. Valga esta nota para significar que la etiqueta debería haberse referido, así como el grueso de la información, a Podemos Binéfar, únicamente. La unión de Podemos e Izquierda Unida solo fue efectiva en las últimas elecciones generales, y no en las municipales del pasado 26 de mayo que es de donde emana el actual concejal de la formación morada en el Ayuntamiento de Binéfar: Carlos Arroyos.


ENERO 2020 - 33

B I N É FA R

Emisora de radio municipal

APROBADO EL INICIO DEL EXPEDIENTE PARA LA RECUPERACIÓN DE LA RADIO MUNICIPAL 26.12.2019

El último pleno del año 2019 aprobó, con los votos a favor de todos los grupos a excepción de la abstención de VOX, la designación de una comisión de estudio para elaborar una memoria justificativa que argumente la intención del equipo de Gobierno de recuperar la radio municipal del Ayuntamiento de Binéfar. La memoria encargada a la comisión deberá englobar los siguientes aspectos: Sociales, financieros, técnicos y jurídicos de la actividad; la forma de gestión; la previsión de ingresos y precios de los servicios prestados; los supuestos

para el cese de la actividad. La comisión estará compuesta por un representante de cada uno de los grupos políticos municipales, la técnico de Comunicación, el agente de Desarrollo municipal, la interventora y el secretario del Ayuntamiento de Binéfar. Una vez elaborada la memoria justificativa, se someterá a la aprobación del pleno dicha memoria y el establecimiento del servicio de radio municipal. El expediente se expondrá al público por espacio de treinta días para recoger cualquier tipo de reclamación al respecto. Una vez transcurrida esta exposición pública, nuevamente el expediente será llevado al pleno para su aprobación definitiva, teniendo en cuenta posibles reclamaciones

.


34 - ENERO 2020

B I N É FA R

Estación de tren

ADIF SE NIEGA A RECRECER EL ANDÉN 31.12.2019

El Ayuntamiento de Binéfar denuncia la negativa de Adif a recrecer el andén para facilitar el acceso a personas con movilidad reducida. La estación binefarense es una de las pocas estaciones de la línea con servicio de viajeros que no tiene previstos medios para la accesibilidad, a pesar de las reiteradas peticiones del Consistorio.

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, considera inadmisible que Adif no haya incluido en sus previsiones ”para corto y medio plazo el recrecimiento del andén de la estación de ferrocarril de la localidad con el fin de facilitar la accesibilidad a personas con discapacidad motora o con restricciones de movilidad, como pueden ser los ancianos”. El regidor denuncia que la de Binéfar es una de las pocas estaciones con servicio de viajeros en la línea Madrid-Barcelona que no cumple con las necesidades básicas de accesibilidad y no discriminación para el acceso y utilización de los modos de transporte para personas con movilidad reducida. Adif, en carta remitida al Ayuntamiento de Binéfar el pasado 27 de noviembre en respuesta a la petición realizada por el Consistorio para llevar a cabo la mencionada mejora, recalca su decisión de no incluir a la estación de la localidad en su plan de accesibilidad. Sus razones son que Binéfar, con un flujo de viajeros de 20.935

El acceso al tren resulta muy dificultoso para los viajeros, incluso sin menoscabo físico

en 2018 –datos de Adif-, no cumple “los criterios de intervención de la propia ley” y que “dado que los recursos presupuestarios son limitados (…) (la obligación) de Adif es administrar esos recursos para que se beneficien el mayor número de usuarios posible”. Para el Ayuntamiento de Binéfar es innegociable que Adif no contemple el recrecimiento del andén para 2020, “ninguneando a la población tanto de Binéfar como de la comarca y apostando por las grandes estaciones en detrimento de las zonas rurales, incluso aunque estén en crecimiento como es el caso de Binéfar”, indica Alfonso Adán. El alcalde tiene constancia del incremento de usuarios en la estación de Binéfar a raíz de la apertura del matadero Litera Meat, así como de las dificultades de las personas mayores o con problemas de movilidad para utilizar este medio de transporte desde la localidad: “Hay usuarios que utilizan la estación de Monzón, desplazándose luego a Binéfar, por esta dificultad”, indica Alfonso Adán, y matiza que, además, “solo contamos con este transporte público y el servicio de autobuses para la movilidad de las personas que no tienen otros medios o que, simplemente, desean utilizar transporte más sostenible”. La reivindicación de estas y otras mejoras en la estación de ferrocarril de Binéfar son históricas y siempre han tenido respuestas similares por parte del

operador. La última carta remitida desde el Ayuntamiento data de noviembre de este año y en la misma se abordan las deficiencias que presenta la estación. Por todas los motivos expuestos en la misiva, el Consistorio municipal solicita que “procedan con la mayor brevedad y diligencia a solucionar esta situación, que ha devenido en insostenible, reparando el firme irregular de la estación, recreciendo el andén hasta la altura de los transportes de viajeros e implementando todas aquellas medidas necesarias para que el anteriormente citado principio universal de accesibilidad sea una realidad”. La respuesta de Adif ha sido desestimar esta acción hasta que dispongan de una planificación a tal efecto y tengan asignación presupuestaria para dotar de plena accesibilidad el grupo de estaciones de las características de Binéfar. Adelantan que está previsto realizar una actuación de mejora de la seguridad en el paso entre andenes al mismo nivel de la estación, que se adaptará en cuanto a señalización e iluminación (…) “También vamos a realizar una pequeña intervención para reparar algún desperfecto en el solado del acceso y del andén”. El Ayuntamiento de Binéfar también ha trasladado al Gobierno de Aragón su preocupación por este asunto, a la espera de contar con su apoyo institucional para contar con una pronta solución

.


ENERO 2020 - 35

B I N É FA R

PODEMOS DENUNCIA LA PARÁLISIS EN LA REFORMA PENDIENTE Hogar de los mayores Las obras para dotar al Hogar de Mayores de Binéfar de dos nuevas salas de fisioterapia siguen sin licitarse, después de más de un año desde el anuncio de las obras por parte del Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS) y tras quedarse desierta en dos ocasiones. Podemos Binéfar denuncia su descontento con la situación de parálisis que sufren las obras de reforma del Hogar de Mayores de Binéfar, anunciadas en agosto de 2018 por parte del IASS y que debían ir aparejadas a la puesta en marcha del programa de Promoción de la Autonomía Personal (PAP) que ya se con iniciaba éxito en septiembre de ese mismo año. Sin embargo, las obras no han sido ejecutadas tras quedar desierta su licitación en dos ocasiones y se da la circunstancia de que el PAP, un programa exitoso y muy bien valorado por los usuarios y sus familias, no dispone de las dos salas de fisioterapia que debían crearse por lo que el servicio

Imagen del la entrada principal al Hogar de Mayores de Binéfar

no puede realizarse por completo. En agosto de 2018 se publicó la licitación de la obra por un importe de 35.700 euros quedando desierto, y tras unos meses se volvió a licitar con el mismo resultado. El portavoz de Podemos, Carlos Arroyos, ha indicado que “se desconoce si el IASS tiene previsto revisar el proyecto para sacarlo a licitación con un presupuesto más ajustado a la realidad y que permita que de una vez haya alguna empresa que se presente y pueda realizar la obra”. Arroyos denuncia la dejadez de las administraciones con este compromiso: “Debería ser prioritario para el IASS y

para el Ayuntamiento de Binéfar, tras 3 años de trabajo en la anterior legislatura para ponerlo en marcha no se puede dejar perder u ofrecerlo sin las instalaciones necesarias de fisioterapia. Se trata de un proyecto importantísimo para las personas mayores dependientes leves en nuestra comarca y que debe realizarse en condiciones dignas”. Por todo ello, Podemos insta al IASS a proceder de nuevo a la licitación de las obras con un presupuesto ajustado a la realidad y al actual equipo de gobierno del Ayuntamiento de Binéfar a “ponerse manos a la obra” en la reclamación

.


36 - ENERO 2020

B I N É FA R

ORGANIZA:


ENERO 2020 - 37

B I N É FA R

Variante Norte

CIUDADANOS PREGUNTA POR LA SITUACIÓN ACTUAL DEL PROYECTO 13.12.2019

El portavoz de Ciudadanos en las Cortes de Aragón en materia de Vertebración del Territorio, Carlos Ortas, solicita al consejero José Luis Soro información sobre el estado presente del proyecto Variante Norte de Binéfar. El diputado Ortas lamenta que “mientras el tráfico pesado en el casco urbano de Binéfar y su entorno sigue aumentando, no sepamos todavía en qué situación está el proyecto de la variante de la localidad". La conexión de las carreteras N-240, A-140 y A-133 es

el principal objetivo en la presente legislatura para la comarca literana; por ello, el parlamentario de la formación liberal ha registrado una pregunta en las Cortes de Aragón para que el consejero José Luis Soro explique "la situación actual del proyecto de construcción de dicha variante". El diputado oscense de Cs ha recordado que "había un proyecto original del Gobierno de Luisa Fernanda Rudi que contemplaba una inversión de ocho millones de euros para la variante de Binéfar". Finalmente no se puso en marcha. Más tarde, en 2018, IU solicitó a través de una enmienda de 150.000 euros, aceptada por el Gobierno de Javier Lambán, actualizar y redimensionar el proyecto: "pero en la actualidad ni se han realizado acciones sobre el primer

proyecto, ni sabemos en qué situación está el posible nuevo estudio", recalca Carlos Ortas, al tiempo que relata una realidad que viven los vecinos a diario: "el tráfico pesado continúa incrementándose en Binéfar, sobre todo con la puesta en marcha de nuevas empresas cárnicas de la zona, y los vehículos deben pasar por el centro de la ciudad, ocasionando un verdadero caos en el casco urbano". Y todavía, subraya Ortas, “se verá incrementado por la instalación de otras plantas de transformado cárnico en San Esteban de Litera y Albelda". Con todo ello, el diputado señala que, "la realidad actual es que el tráfico pesado está limitado por el interior de Binéfar y mucho de éste debe circular por las inmediaciones del colegio Katia Acín"

.

feliz año 2020

El equipo consta


38 - ENERO 2020

B I N É FA R

VISIBILIDAD Y COMPROMISO

X Jornada Institucional de la Comunidad General Canal Aragón y Cataluña

Lambán visitó Binéfar por tercera vez en los últimos dos meses

17.12.2019

Representantes de las juntas de Gobierno de las ciento veintinueve comunidades de regantes de base del Canal de Aragón y Cataluña se dieron cita en el Hotel Ciudad de Binéfar con motivo de su X Jornada Institucional. El objetivo de la misma se centraba en visibilizar la tarea, cohesión y compromiso de las comunidades de base en relación al agua y a la concienciación del sector primario con la preservación y sostenimiento del planeta; no en vano, la jornada programada por la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña (CRCAC) llevaba por título, “Agricultura & Cambio Climático”. El presidente del Gobierno de Aragón Javier Lambán, fue el encargado de clausurar el evento.

La jornada la abría el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, acompañado por el presidente de la CRCAC, José Luis Pérez y la presidenta de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE), María Dolores Pascual. Tras la bienvenida, tenía lugar la primera ponencia a cargo de la responsable de la información meteorológica en TVE, Mónica López. A partir de ese momento, siguieron las ponencias de Tomás Sancho, ingeniero de Caminos, y la mesa redonda que versaba sobre las energías renovables. Ponencias y debates entorno al papel que juega la agricultura en el cambio climático y el señalamiento que arbitrariamente reci-

be el agricultor cuando es el primer interesado en que esa afección climática no surta a efecto: “En una jornada como la de hoy, que es nuestro día grande, queremos mostrar a la sociedad y a la administración el poder del regadío en este territorio. Además, no podemos dejar pasar la oportunidad para certificar nuestro compromiso con el cambio climático; entendemos que seríamos los principales perjudicados, en consecuencia somos los primeros interesados en estudiarlo, hacer seguimiento y en que se arbitren las medidas para paliar en lo posible este cambio climático”, señalaba a Somos Litera Radio el presidente José Luis Pérez. El presidente de Aragón, Javier Lambán, clausuró la X Jornada Institucional de la Comunidad General de Regantes de Aragón y Cataluña. Ante los medios, y previo a su mensaje final ante los regantes, anunciaba que el departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente de su Gobierno prevé la publicación en breve de una nueva convocatoria de subvenciones en materia de instalación de jóvenes agricultores para el año 2020. El presupuesto total previsto asciende a 10 millones de euros: “Es otra medida más de apoyar al sector primario, tan fundamental para sostener el sector estratégico de la Agroalimentación, que se une a otra nueva convocatoria, en el primer trimestre de 2020, para la modernización de regadíos por valor de 20 millones de euros”

.

La jornada resultó de máximo interés para los regantes


ENERO 2020 - 39

PUBLICIDAD


40 - ENERO 2020

B I N É FA R

CIENTO SIETE DONACIONES SOLIDARIAS XI Maratón de Donantes 29.11.2019

La solidaridad de los binefarenses se traduce en 107 personas participantes en la XI Maratón de Donantes de Sangre de Binéfar. Esta undécima edición cumplía el objetivo de superar la marca de donantes, que estaba en 101; hubo también 24 rechazados por diversas razones. Objetivo cumplido. Más de un centenar de binefarenses y comarcanos –concretamente 107- donaron sangre en la XI Maratón de Donantes de Sangre de Binéfar, jornada celebrada en la sala de exposiciones de la Casa Consistorial y organizada por Cadena Dial, con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, la Hermandad de Donantes de Huesca y Cruz Roja Binéfar. Del total de participantes, 24 fueron rechazados por diversos motivos, aunque eso no les resta mérito al gesto solidario que los llevó hasta el punto de extracción. También hay que destacar que se contabilizaron 22 nuevos donantes. La concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda

feliz 2020

Imagen de la Maratón de Donantes 2019

Gracia, valoraba muy positivamente la respuesta de los ciudadanos a la llamada solidaria: “Solo cabe felicitar a todos los ciudadanos que han querido participar de este evento solidario. Donar sangre es un acto de generosidad, de la que hoy en día estamos muy faltos, por lo que hay que seguir apostando por este tipo de iniciativas”. Por su parte, el director de Cadena Dial Binéfar, Felipe Puy, destacó que la undéci-

ma edición de la Maratón de Donantes fue la más numerosa, superando a la de 2015 que ostentaba la mejor marca con 101 donantes. La recaudación para alimentos frescos de Cruz Roja, con la que se complementa la jornada, sumó 100 euros. Asimismo, la ilustración original creada por Laura Fernández para promocionar la campaña y sorteada entre los donantes, correspondió a Mª Aránzazu Pinos Murillo

.


ENERO 2020 - 41

B I N É FA R

Planteros Corzán

AGRADECIMIENTO FINAL TRAS UN SIGLO BIEN PLANTADOS

Fachada del establecimiento sito en calle 1º de mayo

Prácticamente un siglo ha transcurrido desde que José Castelló Biosca iniciara la actividad de los planteros que traerían cuatro generaciones a un negocio que ahora pone el punto y final. La familia Corzán decidía el pasado 1 de diciembre cesar la actividad del negocio que se ubicaba al final de la calle 1º de mayo, en Binéfar. La dedicación, trabajo, cercanía, profesionalidad, servicio y calidad de los Corzán y Castelló han servido para sumar un número incontable de clientes y amigos a los que ahora muestran su gratitud.

Agradecimiento es la palabra más utilizada por Luis Corzán y sus dos hijos, Carlos y Javier, a la hora de resumir tantos años de trabajo. Claro que cabrían otras muchas, pero al final queda esa satisfacción de haber atendido a cientos de clientes y amigos, de La Litera y comarcas limítrofes, durante tantos años: “Cuando uno quiere hacer balance, es lo primero que desea expresar. Agradecer a todos los clientes y amigos el hecho de haber confiado en nosotros durante los años que hemos estado a su servicio, ¡qué no han sido pocos!”, subraya Luis Corzán a la hora de poner el punto y final a la actividad que ha

desarrollado hasta hace unas semanas, y que en los últimos años estaba capitaneada por sus dos hijos, Carlos y Javier. Un siglo para cuatro generaciones, y cincuenta años de ese periodo para Luis Corzan y su esposa, Marisol Badias; referentes del plantero y el huerto en la zona: “Son muchos años, pero hemos trabajado muy a gusto y creo que las personas que han venido a nuestra casa siempre han tenido un servicio cercano, profesional y de calidad”, comenta Luis. Ahora que tanto se habla de lo rural y su potenciación ante las pérdidas continuas de población, nadie duda del huerto y sus beneficios al medio y a las personas que lo pueblan: identidad, tradición y cohesión familiar, además de un producto natural, cuidado y sano. Atrás queda para la familia Corzán la venta directa que ofrecía en su establecimiento en Binéfar, los mercados fuera de la capital literana y las madrugadas en la carretera para traer y llevar el mejor producto a su destino último; el cliente. ¡Ah! y cada día mirando al cielo; cuestión principal cuando de la tierra y sus frutos se trata: “Creo que hemos sabido competir a lo largo de los años con un producto de calidad; aquí no podemos hacerlo por clima o inversión en nuevas técnicas de cultivo. La calidad siempre ha sido nuestra mejor herramienta de trabajo”, explica Carlos Corzán. Ahora queda el recuerdo de lo que fue y pocos pueden contar; un siglo, cuatro generaciones y un negocio que se suma al podio de los más longevos a muchos kilómetros a la redonda. Planteros Corzán, dice adiós con la merecida gratitud a todas las personas que, en algún momento, han pasado por su casa. Ellos han sido los que han hecho posible una historia secular

.


42 - ENERO 2020

B I N É FA R

CÁRITAS OFRECE UN TALLER DE EMPLEO POR ESPACIO DE UN AÑO Taller de empleo Surcos II

Durante un año, los jóvenes empleados podrán trabajar y aprender un oficio al mismo tiempo

Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón pondrá en marcha en Binefar el taller de empleo Surcos II; la fecha prevista para su inicio será el próximo 3 de febrero y se extenderá hasta el 2 de febrero del 2021. Se trata de un programa mixto de empleo y formación que tiene como objetivo facilitar la inserción laboral de desempleados mayores de veinticinco años. Este taller está cofinanciado por el INAEM. Serán diez los alumnos (hombres y mujeres) los seleccionados y contratados por Cáritas desde el inicio del proyecto. Una vez finalizado el taller, los empleados obtendrán la acreditación en dos certificados de profesionalidad: nivel 1, actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardinería (RD 1375/2008, de 1 de

agosto); actividades auxiliares en agricultura (RD 628/2011, de 13 de mayo). El taller de empleo es un programa mixto de formación y empleo mediante el cual los participantes reciben formación ocupacional en alternancia con la práctica profesional. El trabajo productivo será en actividades de interés público y social. En concreto, se desarrollarán diferentes trabajos coordinados por los técnicos de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binefar. Los interesados pueden dirigirse a Cáritas Diocesana, en Binéfar, o bien directamente a las oficinas del INAEM en la capital literana. En al año 2015, Cáritas Diocesana Barbastro Monzón desarrolló la Escuela Taller Surcos, dirigida a jóvenes mayores de 16 años y menores de 25 que habían abandonado la educación reglada y necesitaban seguir formándose para encontrar un oficio adecuado a sus características

.


ENERO 2020 - 43

B I N É FA R


44 - ENERO 2020

B I N É FA R

Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera

CONCIENCIACIÓN Y APOYO AL COMERCIO DE CASA Tras el éxito obtenido el pasado año con la campaña de dinamización del comercio local basada en el eslogan “Cómo en casa en ningún sitio”, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera (ACSBL) ha puesto en marcha estas navidades la segunda parte de la citada campaña con el objeto de seguir sensibilizando, impulsando y dinamizando el pequeño comercio de Binéfar y Litera.

Afianzar la imagen del comercio de cercanía, concienciando a los vecinos de la importancia que tiene el mismo en el día a día de la población. Ese es el argumento central de una nueva campaña de Navidad que se abría el pasado 5 de diciembre con el tradicional encendido de luces, y que se extenderá hasta el próximo 5 de enero (domingo). La presentación de la banderola “Estás en Tu Casa”, diseño exclusivo de Paula Beltrán (Doce Tazas) y distintivo publicitario de José Ángel de Mur (Afiche Visual), ambos binefarenses, es el reclamo visual en la fachada de cada comercio: “Concienciar al ciudadano del destacado papel social en Binéfar de nuestro comercio, ofreciendo la idea de que las pe-

El comercio local se reinventa cada año con el fin de atraer a los vecinos de Binéfar y resto de La Litera

queñas tiendas forman un gran comercio con un servicio de cercanía y calidad humana. Un intangible que solo el pequeño comerciante puede ofrecer, estableciéndose un vínculo casi familiar con sus clientes, reforzando la idea de que nuestros pueblos son nuestros hogares, y hemos de mantenerlos fuertes y unidos. Y que, seas vecino o visitante, cuando estás en Binéfar-Litera, “Estás en Tu Casa"”, subrayan desde la ACSBL. La campaña, que incluye diferentes actos de calle en fechas centrales para el comercio navideño (escaparates vivientes, baile comercial con coreografía de María Mateo o la música de los Dulzaineros de Esplús), concluirá con el sorteo, entre todos los clientes de esta campaña, de un vale de 1.000 euros para poder consumir en los comercios participantes en la acción comercial diseñada por el colectivo de comerciantes

.


ENERO 2020 - 45

B I N É FA R

LOS NIÑOS PROTAGONISTAS EN LOS CONCIERTOS DE NAVIDAD Escuelas municipales de música y folklore

Los alumnos de la Escuela de Folclore Municipal de Binéfar y los de la Escuela Municipal de Música felicitaron la Navidad como saben: ofreciendo un magnífico festival de música, cada uno en su especialidad interpretativa, donde no faltó el toque navideño de los villancicos con gran protagonismo de los niños. En la residencia de mayores, en el teatro o en la radio, los pequeños fueron los grandes protagonistas de la Navidad

El público se volcó con las actuaciones presentadas. Pero no fue la única aparición pública de la escuela, en este caso de folclore, y los pequeños previo a la Navidad; tanto en la residencia de la tercera edad de Binéfar, como en su aparición en el programa matinal de Somos Litera Radio, “Hoy es el día”, la directora, María Antonia Fernández, los músicos que la acompañaban y el grueso de jóvenes voces homenajearon las fechas para deleite de nuestros mayores y audiencia en general. ¡Agradecidos!

.


46 - ENERO 2020

B I N É FA R

XXIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”

Coro del colegio Víctor Mendoza

CANTANDO Y MUCHO MÁS

TUBÍA, GANADOR 2019

Grupo de coristas del CEIP Víctor Mendonza Imagen del jurado que daba como ganador a Ernesto Tubía

18.12.2019

El coro del colegio Víctor Mendoza actuó en las residencias para la tercera edad de Binéfar; la Comarcal y la María Llevot. La formación musical está formada por cuarenta y seis alumnos de cuarto, quinto y sexto de primaria, dirigidos por Cristina Bonsón y Sonia Villalba. El repertorio interpretado emocionó tanto al público como a los intérpretes; al finalizar el concierto los alumnos pudieron conversar con los residentes y entregarles unas felicitaciones navideñas que ellos mismos y sus compañeros de clase habían realizado: “La conexión emocional que se crea en esos momentos es difícil de explicar. Enriquece a quienes la viven y les hace mejores personas”, destaca Cristina Bonsón

.

Los jóvenes hicieron entrega de las postales en la residencia comarcal

Los mayores de la María Llevot vivieron una mañana muy especial

La fosa de los cipreses es el relato que le ha dado a Ernesto Tubía el primer premio del XXIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, dotado con 1.100 euros y convocado por el Ayuntamiento de Binéfar. El fallo del jurado se produjo el pasado 12 de diciembre y en el mismo también se adjudicó el segundo premio –dotado con 800 euros- al relato El beso, presentado por Alicia Rojas. Ernesto Tubía, de Haro (La Rioja) y técnico en laboratorio, es la segunda vez que gana este concurso (2015), además de haber sido segundo en 2017. El autor tiene en su haber decenas de premios literarios, así como la publicación de varias novelas. En esta ocasión, Tubía se asoma al horror de los campos de concentración y de exterminio nazi, a través de la historia de “la salvación de dos hermanos, con un final inesperado que impacta emocionalmente sobremanera no solo en el protagonista, sino también en el lector”, explica José María Rodrigo, miembro del jurado. Por otro lado, el jurado se decantó para el segundo premio, que fue para Alicia Rojas, de Barcelona, por un relato de corte social que aborda la soledad de los ancianos y que ha titulado El beso. “Con una prosa magnética y una descripción minuciosa, la autora nos adentra en la relación entre dos personas. Milagros, septuagenaria, que vive en pésimas condiciones con una ansiedad constante, fruto de las incógnitas que ella misma genera, y Heriberto, su huésped (viudo) y su tránsito hasta su destino final, en un asilo para ancianos”, resume el jurado. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, agradeció al jurado “su gran esfuerzo durante estas semanas” y trasladó la enhorabuena a los ganadores de la presente edición. Para el resto de participantes, más de 160, mostró su reconocimiento por el interés que demuestran en este concurso y les animaba a “seguir escribiendo y participando en estos certámenes”. La entrega de premios será en el transcurso de un café-tertulia el 18 de enero a las 17.00 h en Restaurante Dimarco

.


ENERO 2020 - 47

B I N É FA R

Calígrafo de cine

RICARDO VICENTE TRABAJA PARA LA ÚLTIMA PELÍCULA DE AMENÁBAR Mientras dure la guerra, de Alejandro Amenábar, es la película con más nominaciones en los Premios Goya de este año, un total de 17. Mejor película, dirección, guión original, música original, actores de reparto… A la larga lista se suma la nominación a mejor dirección artística. Precisamente, ese equipo de arte se puso en contacto con Ricardo Vicente, calígrafo binefarense. Desde la capital de La Litera salieron un buen número de detalles históricos que, con letra de otra época, contribuyeron a ambientar el film: "Para la producción de Amenábar realicé copias facsimilares de cuadernos de Miguel de Unamuno", relata Ricardo. Tomó como muestra varios documentos históricos:

"Me facilitaron manuscritos suyos, cartas que mandaba al Ateneo de Madrid o misivas que se intercambiaba con Manuel Azaña". Ricardo vio el film el Día del Pilar en el cine Palafox de la capital aragonesa. "En imagen salió una libretilla que trabajé, cuando rememora su etapa juvenil en el País Vasco. Además, también se pudieron ver cuadernillos apilados en el escritorio de Unamuno que hice yo". Los meses de trabajo de este calígrafo se convierten en pocos segundos en pantalla: "En una producción de este estilo se muestra solo una décima parte, por decir algo, del trabajo realizado". La de Alejandro Amenábar es la última película para la que ha trabajado Ricardo, pero no la única. En 2017 participó en ‘The Sisters brothers’, de Jacques Audiard. Para este film reprodujo manuscritos en cuadernos y

libros de química, física o geología

.

Ricardo Vicente, también participó en la última edición de la FLA con su última creación: El cuaderno de Caligrafía Histórica


48 - ENERO 2020

B I N É FA R

CHARLA SOBRE ACOSO ESCOLAR CEIP VÍCTOR MENDOZA

El pasado 20 de diciembre, los alumnos de 5º y 6º del CEIP Víctor Mendoza recibieron una charla sobre acoso escolar impartida por miembros de la Guardia Civil. Apoyados en unas proyecciones alusivas, los chicos pudieron saber más sobre la manera de detectar el “bullying” y como combatirlo. La ponencia incidía en las graves consecuencias que el acoso escolar puede tener, sobre todo para la víctima. Por tanto, la idea final subrayaba la responsabilidad de toda la comunidad educativa a la hora de tomar medidas para combatirlo y erradicarlo

.

MARIO MOLINS PARTICIPÓ EN LA COP25

El artista binefarense expuso varias obras suyas en la Cumbre del Clima (COP25) celebrada en Madrid, del 2 al 13 de diciembre pasado. Molins participó con el colectivo RECUORE, una asociación cultural y medioambiental que utiliza el arte al servicio del medio ambiente y el desarrollo sostenible. La muestra estuvo comisionada por Sara Colinas

.


ENERO 2020 - 49

B I N É FA R

HUERTOS PARA EL CONOCIMIENTO El pasado mes daba comienzo en el CEIP Katia Acín el proyecto de “El huerto”, el cual se va trabajar de forma transversal durante todo el año con los niños del centro. La actividad comenzó con una acción de motivación inicial y conocimiento del entorno cercano que fue la visita al huerto de uno de los vecinos del colegio; Santiago despertó curiosidad y dio las consignas iniciales para ser unos buenos hortelanos, además regaló unas cabezas de ajos

Los pequeños hortelanos están aprendiendo de su primera experiencia con el huerto del colegio

para poder plantarlas posteriormente: “El equipo docente también hemos querido formarnos más específicamente gracias al viverista de Camparoma, Miguel Badía, el cual donó habas, escarolas, lechugas, bisaltos y guisantes para que se pudiera iniciar la plantación con los alumnos”, señalan desde la dirección del CEIP Katia Acín. Una vez estuvo todo listo, los alumnos comenzaron con el desarrollo de este proyecto, trabajando en clase, adquiriendo conceptos y trabajando aspectos sobre la alimentación saludable, pero sobre todo viviendo sus aprendizajes: “Todos esos conocimientos ya están sembrados en la tierra de nuestro patio. Ahora solo queda verlos crecer y continuar sembrado conocimiento”

.


50 - ENERO 2020

B I N É FA R

SOLIDARIDAD SIEMPRE; TAMBIÉN EN NAVIDAD Colegio Virgen del Romeral En fechas previas a la celebración de la Navidad, siempre cabe un gesto, o varios gestos, solidarios. Eso es lo que se propusieron y consiguieron los alumnos del colegio Virgen del Romeral. Ofrecer su tiempo y generosidad para aquellos que no tienen tanto, o mejor, que tienen muy poco. Un mer-

Los alumnos hicieron entrega a Cáritas y Cruz Roja de juguetes y euros conseguidos para que sean distribuidos por ambas instituciones

cadillo en favor de Cruz Roja, recogida entre los alumnos de juguetes con destino a Cáritas y cantada de villancicos para mayores y pequeños fueron las acciones resueltas con sobresaliente. El objetivo: Que las fiestas sean un poco más felices para todas las familias. Como bien dice el lema de la campaña del centro: “Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas… puede cambiar el mundo”

.

EXPOSICIÓN DEL TALLER DE ARTE MUNICIPAL Desde el pasado 20 de diciembre, y hasta el próximo 6 de enero, estará abierta en la sala de exposiciones del Ayuntamiento una muestra de los trabajos realizados por los alumnos del Taller de Arte municipal. Pintura, dibujo, manualidades, cerámica y esmaltes componen la colección a visitar. Horarios: Viernes, sábados y domingos de 19.00 a 21.00 h

.


ENERO 2020 - 51

B I N É FA R

res públicos y de importancia cultural y política o a cualquier destino donde se aprecie su significado, su mensaje de amor, paz y esperanza. En Binéfar, el acto concentró la virtud del simbolismo y profundidad que en la fe rezuma el mismo. La Plaza de España fue el espacio habitual para recibir esa luz de confraternidad, al tiempo que se realizaba la tradicional

La oración de cada confesión dio paso a la lectura del manifiesto por parte de Esther López

La luz del Belén

SÍMBOLO DE LUZ Y ORACIÓN PROTAGONIZADO POR DOWN La tarde de Nochebuena volvió a brillar de modo diferente en la Plaza de España. Veinte años ya de la Luz de la Paz de Belén en una iniciativa en la cual el Movimiento Scout Católico de España lleva participando desde 1999, con una repercusión mundial, que iniciaron los Scouts y Guías de Austria, y que en La Litera se encargan de traernos Agrupación Scout San Jorge de Binéfar y Comarca. Este año la oración ecuménica contó con cristianos católicos y evangélicos, además de dos representantes de la mezquita ubicada en Binéfar. El manifiesto fue leído por Esther López Borraz, miembro de la Asociación Down Huesca.

Cada año, unas semanas antes de Navidad, un niño austriaco viaja a la gruta donde, según la tradición nació Jesús en Belén; y lo hace para encender una vela que simboliza la Luz de la Paz. Después, durante una ceremonia ecuménica en Viena, se distribuye esa luz a representantes scouts de numerosos países, entre ellos España. Este año, la Luz fue recogida en Viena por una delegación de Scouts Católicos de Castellón. Un grupo de Scouts Católicos d’Aragón viajó a la ciudad de la Plana para recogerla en el acto central de reparto de la Luz para toda España. Desde allí a nuestra tierra para su distribución a colegios, parroquias, hogares particulares, hospitales, residencias de ancianos, prisiones, luga-

oración interreligiosa por la paz: este año, y a diferencias de los últimos, la oración resultó ser más completa merced a la presencia de dos miembros de la mezquita local, además de Blandina Ronsano, pastora de la iglesia Evangélica Bautista de Binéfar y Crisanto López, párroco de la iglesia Católica local. Los cuatro fueron los encargados de leer las oraciones por la Paz. La redacción y lectura del manifiesto tuvo a la Asociacion Down Huesca como protagonista; en este caso representada por Máximo López, vicepresidente de la misma. La encargada de la lectura del manifiesto fue su hija Esther Lopez. En definitiva, una tarde para la reflexión y el alimento de las almas que comparten esa luz

.


52 - ENERO 2020

B I N É FA R

Comida de Navidad

FINALIZADO EL CURSO DE LINDY HOP Punto y final para el curso de Lindy Hop que organizó por el área de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar. Satisfacción general en las doce parejas que han participado en esta actividad repleta de swing y apego al dance. El curso se cerró con una clase abierta y vermú en la plaza de España; mientras los niños de San Ildefonso cantaban bolas y premios, veinticuatro personas, y alguna añadida, bailaban sin descanso. La moda que vuelve, el baile que no cesa.

¿Qué es el Lindy Hop?

Es un estilo de baile originario de Estados Unidos; popularizado por bailarines afroamericanos en la sala Savoy Ballroom de Nueva York. En nuestra memoria están los bailes sin cuartel de Ginger Rogers o Gene Kelly en la gran pantalla, además de los clásicos bailarines de la edad dorada de Hollywood. Cuenta que nació en un concurso de baile

El desarrollo del curso no pudo concluir de mejor modo; en la plaza de España y con vermú final

que se celebró en una sala de Harlem (Savoy Ballroom), en 1927, para festejar el célebre vuelo con el que Charles Lindbergh había cruzado por primera vez el océano Atlántico sin escalas (el nombre, lindy hop, es un homenaje a él). Se extendió luego durante la Gran Depresión (1929) por todo el país y llegó a convertirse en un baile popular. Desde hace unos años, con la nueva “Gran De-

presión de 2008”, ha extendido los tentáculos de su moda y ahora está explosionando, tal vez porque su espíritu exultante es adecuado para combatir las crisis. Se han abierto en todo el mundo escuelas, locales y asociaciones que lo promueven, y sus adeptos —en muchos casos sin experiencia dancística previa— se entregan a la música con pasión desbordante

.


ENERO 2020 - 53

B I N É FA R

Presentación "Fiestas y Tradiciones Aragonesas: El ciclo anual"

ADELL Y GARCÍA, EN LA SEDE DEL JUSTICIA DE ARAGÓN

Foto: El Justicia de Aragón

José Antonio Adell y Celedonio García presentaron en el Palacio de Arguillo -sede del Justicia de Aragón- su último libro “Fiestas y Tradiciones Aragonesas: el ciclo anual”. El acto se encuadró en la semana dedicada a la Fiesta del Justicia de Aragón, “Derechos y Libertades” que la Institución organizó para conmemorar la figura de Juan de Lanuza V, el Mozo, Justicia de Aragón decapitado por las tropas de Felipe II.

García, Adell y el Justicia de Aragón, Ángel Dolado, en el acto de presentación del nuevo libro de la pareja de historiadores populares

El acto se desarrolló en el salón de actos de la Institución, antiguas bodegas del palacio, que fueron acondicionadas para actos culturales institucionales. El Justicia de Aragón, Ángel Dolado, presidió la presentación con una intervención en la cual repasó la obra y figura de Adell y García. Para los autores, las fiestas son las raíces de los pueblos, “marcan la participación y la unión de un pueblo entorno a ritos diversos, la devoción a los santos patronos o a la Virgen, la comida, la diversión y la participación de todos los vecinos sin distinción de clase social, género o edad e identificación con unas raíces”. Y la fiesta sin música no pueden ser; por ello en el acto se interpretaron unas jotas festivas, tanto en el inicio como en su final a cargo de unas joven parejas de alumnos del conservatorio de música. El público llenó el espacio destinado para esta nueva presentación del libro último de Adell y García; sin duda una puesta de largo de altura en sede histórica

.

Programación Cultural | Enero 2020 Día 18 sábado: Entrega de los premios del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” y café tertulia con los premiados. Restaurante DiMarco, a las 17.00 h. Entrada libre hasta completar aforo. Día 25 sábado. Espectáculo de humor. Teatro de los Titiriteros de Binéfar, a las

20.00 h. Josan Bailac y Gabriel Gutiérrez presentan El maño y el fato. Entrada anticipada 5 euros, en taquilla 7 euros.


54 - ENERO 2020

B I N É FA R

Colegio Virgen del Romeral

PROYECTO COMPLEMENTO EN LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS

Loren, en el centro de la imagen, junto a los miembros de las familias que la acogen en Binéfar

“Give me five” (choca los cinco) es el proyecto que el AMPA del colegio Virgen del Romeral ha puesto en marcha, en colaboración con la dirección del centro, para que gracias a la participación de Loren Lorenzo, monitoraauxiliar norteamericana, los niños puedan adquirir un mejor nivel de inglés a través de la participación de Loren en algunas de las clases que reciben los jóvenes. Desde finales de noviembre pasado, el AMPA del colegio Virgen del Romeral se ha implicado en poder ofrecer a sus hijos, a través del centro, un complemento en su enseñanza diaria de inglés. Se trata del proyecto “Give me five”, traducido al español; “Choca los cinco”. La acción cuenta con Loren Lorenzo, auxiliar nacida en Estados Unidos; su labor se centra en interactuar con los chicos en inglés, dentro y fuera de las aulas: “Ella no imparte

la asignatura, sino que contribuye a dar conversación a los chicos sobre el temario que el profesor les está dando”, nos cuenta Merche Gracia, como miembro del AMPA. Además, tres familias de Binéfar acogen a Loren en sus casas ofreciéndole la manutención necesaria durante el tiempo que esté entre nosotros: “Es un proyecto muy interesante que acerca el inglés a todos los alumnos. Como familia, es una oportunidad de aprender el idioma, además de otros aspectos culturales que también son muy válidos”, señala Lorena Torguet, integrante de una de las tres familias que han abierto las puertas de su casa a Loren Lorenzo. Por su parte, la Loren Lorenzo está sorprendida por la buena acogida que ha recibido: “Me siento muy bien recibida por toda la comunidad del colegio. Mi experiencia dando clases de inglés en diferentes academias, no tiene nada que ver con lo que estoy haciendo aquí. Es una fórmula diferente y muy interesante”, nos cuenta Loren, una de las protagonistas del proyecto “Give me five”.


ENERO 2020 - 55


56 - ENERO 2020

B I N É FA R

SOMOS LITERA Y ALEGRÍA, EQUIPO PARA CELEBRAR Comida de Navidad La Navidad fue el motivo que reunió al equipo, casi al completo, de Somos Litera, Somos Litera Radio y Alegría de Monzón y Cinca Medio. Solo faltaron por motivos personales, Álvaro Marqués (Amazonia) y Santiago Lanau (Litera Salud). El resto no se perdieron la cita en la cual, además de celebrar las navidades, cabía felicitarse por el extraordinario equipo de personas que conforman los tres medios (hermanos) y que suman cada día por contar las historias informativas que pueblan La Litera y el Cinca Medio. Gracias a la actitud comprometida y responsable de todos ellos, dieciocho y al alza, es posible lo que hace una década solo era desconocido

.

Las personas hacen equipos y el de Somos + Alegría es evidente

LA CORAL DE BINÉFAR FUE FIEL A SU CITA Concierto de Navidad Tradicional concierto de Navidad protagonizado por la Coral de Binéfar en el marco habitual; la iglesia de San Pedro. Una cita que forma parte del calendario previo a las fiestas navideñas, y que este año se iniciaba con un primer programa solista protagonizado por Naty Castán, Victoria Laplana, Marisa Cámara, Antonio Sánchez y Tere Maza. A continuación, llegó el turno para el grueso de la coral con la dirección de Tere Maza, acompañados al órgano por Victoria Laplana y Teresa Vilaplana. El repertorio popular se centró en villancicos y temas de carácter navideño. La parroquia de San Pedro registró una entrada de altura, acorde con el concierto propuesto por los hombres y mujeres que componen la Coral de Binéfar

.

El tradicional concierto de Navidad de la Coral de Binéfar congregó a un buen número de seguidores en la parroquial de san Pedro


ENERO 2020 - 57

B I N É FA R


58 - ENERO 2020

PUBLICIDAD


ENERO 2020 - 59

+COMARCA

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2 DICIEMBRE

6

7

8

9

14,2

13,2

7,8

10,7

13,8

12,9

7,4

8,0

13,9

-0,7

1,3

1,1

5,8

2,1

2,3

5,8

2,9

10

11

12,8 13,3

12

13

17,5 16,0

15,9

2,9

0,3

0,9

-0,5

3,0

5,1

3,5

1,2

-

-

29

30

1,0

-

0,2

7,5

8,3

0,2

0,2

0,2

0,2

-

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

13,0

17,5

15,9

16,1

16,1

13,3

15,2 14,8

15,1

7,6

8,7

7,1

5,4

3,3

10,3

3,5

6,2

9,9

5,6

8,8

3,1

0,9

0,8

5,0

1,6

3,4

-

-

-

1,2

11,4

5,5

0,2

-

-

0,4

-

-

0,2

2019

Tamarite (La Melusa): 296,2 l/m2 San Esteban de Litera: 296,7 l/m2 Esplús (Monte Julia): 271,6 l/m2

(538,2) (541,1) (490,0)

15

11,7

0,2

TOTAL L/M2 AÑO 2018

14

máximas y mínimas 2019 28 de junio / 43,1ºC (Monte Julia - Esplús)

4 de febrero / -6,5ºC (San Esteban de Litera)

30 ón

5

ici

4

ed

3

rre

2

cie

1

1,1

PLUVIÓMETRO

DATOS ESTACIÓN LA MELUSA (TAMARITE DE LITERA) Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

DICIEMBRE 2019

|

u DA TOS


60 - ENERO 2020

LONJA DE BINÉFAR - DICIEMBRE

Santiago Español Sorando | Gerente VACUNO: Se inició el mes de diciembre con subidas de precios en los machos, tanto cruzados como frisones; estos últimos alcistas durante dos semanas consecutivas. Pero terminó con una repetición marcada por la prudencia ya que los machos llevan cinco semanas consecutivas subiendo sus precios. Diciembre también contó con una sesión menos de lonja debido a los festivos navideños. En cualquier caso, numerosos movimientos comerciales y ambiente de una cierta euforia por parte de la producción. La lonja sube precios, pero la oferta de ganado aunque con un peso menor, es constante. Hay que tener en cuenta que el año 2019 fue complicado para el vacuno, con pérdidas en las explotaciones ganaderas y ahora la recuperación de los precios crea un ambiente muy positivo. Hay que tener en cuenta que diciembre es el mes de máximo consumo de vacuno a nivel nacional y esto se nota en los sacrificios de los mataderos. Por otro lado, la exportación continúa activa. Nos encontramos con movimientos semanales desde los dos puertos, Cartagena y Tarragona. Los destinos son los habituales, Libia, Líbano y Argelia. También Italia compra con fluidez, principalmente machos cruzados.

Las hembras, por el contrario, no encuentran la fuerza para subir precios. La realidad es que no faltan pero tampoco sobran; equilibrio que llevan mejor las categorías superiores. La mirada ya está puesta en el presente mes de enero; venimos de un mes con movimientos fáciles y ventas constantes, por lo que es natural que enero se complique. En todo caso, habrá que esperar.

cios para competir con otros mercados, como podría ser el inglés. A partir del 6 de enero tendremos que hacer balance de existencias y de ventas, para saber si los precios se mantienen. Destacar que n el pasado año, los corderos de otoño llegaron más tarde y quizás el peso de venta haya sido menor, pero todavía es pronto para conocer qué sucederá.

OVINO: Después de las subidas en noviembre, durante el mes de diciembre el ovino se estabilizó y fue repitiendo cotizaciones; eso sí, a un precio más alto que el año anterior: 85€ el cordero de 24 kg., esto significa 10€ más por cordero que el año anterior. Teniendo en cuenta que venimos de un año pésimo en precios para el ovino, es muy importante la recta final de año que hemos vivido. Además, para el cordero también es la época de máximo consumo nacional, en algunos lugares es tradición el consumo para las fiestas navideñas. Las ventas en el mercado nacional están fuertes, con horquilla de precios según necesidades. Y la exportación también está activa, con fuertes movimientos, por ejemplo, hacia el mercado francés, aunque tampoco quieren pagar más y siempre se ajustan pre-

PORCINO: Inicio de diciembre diferente a su cierre. Después de varias semanas de cotizaciones alcistas, las dos últimas semanas del año 2019 vinieron cargadas de tranquilidad y repeticiones en los precios. Al comienzo del mes se daba la demanda intensiva de China, que junto con una oferta limitada hacía que los precios tomaran un caracter alcistas como venía siendo habitual bastantes semanas atrás. Pasados los días de aprovisionamiento chino para la celebración del Año Nuevo, vino la desaceleración haciendo que como poco la situación se normalizase. Aun así, hay que decir que se tienen unas perspectivas para el sector de lo más satisfactorias. Nos encontramos con una realidad de mercado, marcada por la tan indiscutible situación de demanda de las necesidades asiáticas.


ENERO 2020 - 61

LONJA DE BINÉFAR - DICIEMBRE

Se está hablando de records históricos en estas épocas del año. Insuperable la situación de apogeo que ahora mismo está viviendo el sector fortalecido por la demanda china. Existe el no despreciable dato del aumento de la capacidad de matanza que se ha visto aumentado. Todo augura momentos buenos para el sector. LECHONES: Como para el cebado, en los lechones estamos en momentos de esplendor. De modo colateral, el lechón es arrastrado por la situación sobresaliente que está viviendo el porcino. La nutrida demanda del porcino se suma a una oferta que se queda por debajo; cada vez cuesta encontrar más lechones para la reposición. Pasa lo mismo en el resto de Europa, que también goza de tintes alcistas. Codiciados son los lechones holandeses en los países próximos que también tienen la misma necesidad, aunque hay que poner de manifiesto que esta circunstancia se daba con carácter más marcado durante las primeras semanas del mes. El volumen de demanda china hace que la situación sea un seguido de buenas ventas. Durante las cuatro semanas del mes último se dieron momentos de alzas en las cotizaciones si bien es cierto que con diferente intensidad, acabando el mes con la subida de tan solo un euro, reflejando así la mer-

ma de euforia del cebado. CEREALES: Para los cereales, diciembre fue un mes de repeticiones y alzas en las cotizaciones; no se vio el signo negativo para ninguno de los granos. Partimos de la base de la existencia de coberturas en las fábricas encarando el final de año. El protagonista indudable del mes resultó ser el trigo con tendencias alcistas. El maíz, todavía en cosecha ralentizada por las lluvias intermitentes, se ha mantuvo estable durante las primeras semanas de mes, acabando de un modo más fuerte. Las cotizaciones de la cebada también experimentaron cambios, pero más bien arrastrada por las alzas de los trigos que por sí misma, ya que estaba prácticamente desaparecida de las formulaciones; sin oferta ni demanda. ALFALFA: La tónica general dominante en diciembre fue la tranquilidad para los forrajes. En cuanto a los laboreos del campo, están más que terminados. Momento de hacer resumen traducido en repeticones en las cotizaciones durante todo el mes. Respecto de las transacciones comerciales, se mueve todo con mucha lentitud; poco a poco y cubriendo necesidades. Se espera que con la llegada del invierno se reactiven levemente los consumos de los vecinos france-

ses. Respecto a los acuerdos establecidos con China, se van desarrollando con normalidad. Según AEFA, el volumen de las exportaciones de alfalfa deshidratada cayó un 16% en septiembre con respecto al mismo mes del año anterior, hasta totalizar 127.388 toneladas vendidas.


62 - ENERO 2020

+COMARCA

VICENTE SALAS FUMÁS Nuevo Doctor honoris causa por la UAB 04.12.2019

La Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) aprobaba el nombramiento de Vicente Salas como nuevo Doctor honoris causa. A petición de la Facultad de Economía y Empresa, el albeldense será distinguido por su trayectoria como especialista en economía de las organizaciones, miembro fundador del Centro de Economía Industrial.


ENERO 2020 - 63

+COMARCA

La UAB nombraba Doctor honoris causa al catedrático de Organización de Empresas de la Universidad de Zaragoza, Vicente Salas, a petición de la Facultad de Economía y Empresa. El nombramiento fue aprobado por el Consejo de Gobierno de la UAB y la ceremonia de investidura, aún sin fecha, tendrá lugar en las próximas semanas. Salas es miembro del Consejo de Gobierno y de la Comisión Ejecutiva del Banco de España. Se doctoró en la Universidad de Purdue y ha sido investigador visitante en la Universidad de Stanford, ambas en Estados Unidos. Su actividad docente e investigadora se centra principalmente en la economía de las organizaciones. Ha dirigido 25 tesis doctorales y ha publicado trabajos en las revistas especializadas más prestigiosas de su ámbito académico. Su vinculación a la Facultad de Economía y Empresa, particularmente en el

Vicente Salas recibe un nuevo reconocimiento a su excelsa trayectoria profesional

Departamento de Empresa, se remonta a los años ochenta. Fue catedrático de la UAB entre 1990 y 1995. Formó parte del equipo fundador del Centro de Economía Industrial. Ha sido también presidente de la Comisión de Control de Ibercaja y miembro del Consejo Asesor

Académico de la Fundación BBVA. Entre otras distinciones, ha recibido el Premio Jaime I de Economía, la Medalla al Mérito al Trabajo del Gobierno de Aragón, el Premio Juan Sardá de Economía y la Gran Cruz al Mérito de Economistas de España

.


64 - ENERO 2020

+COMARCA

Ayuntamiento de Altorricón

DEDICACIÓN PARCIAL PARA EL CARGO DE ALCALDÍA 17.12.2019

El pleno extraordinario del Ayuntamiento de Altorricón aprobó, con los votos a favor de los tres concejales del PP y la abstención del edil del PAR, que el cargo de Alcaldía Presidencia realice sus funciones en régimen de dedicación parcial (75 % de jornada). Los motivos que han llevado a la toma de esta decisión por parte de todos los concejales, según publica el Boletín Oficial de la Provincia (BOP), “es el volumen de servicios, actividades, proyectos y expedientes de diversa naturaleza que existen en la Corporación, y que hacen necesario, para su seguimiento y atención específica, así como para una mejor planificación y control, que la estructura política se adecue convenientemente para la satisfacción de dichas necesidades”. Por ello, el cargo de Alcaldesa-Presidenta tendrá a partir de ahora una dedicación de tres cuartas partes de la jornada con una retribución anual bruta de 20.250 euros (distribuidos en 14 pagas de 1.446,42 euros cada una); los costos estimados de seguridad social se elevan a 6.650 euros. Por tanto, el coste que debe asumir el Ayuntamiento de Altorricón es de 26.900 euros. La abstención del PAR se justificaba en los siguientes términos: “Reconocemos el esfuerzo, tiempo y entrega a través de una concejalía o de la alcaldía. Pero pensamos que no es la forma y momento oportunos ya que, una iniciativa de esta relevancia y, tras unas elecciones municipales recientes, esta medida debiera de haberse planteado antes de los comicios o durante la campaña electoral”

.

Camporrells

MEJORA DEL SERVICIO ELÉCTRICO 16.12.2019

Camporrells cuenta con una nueva línea subterránea de media tensión a 25 kilovatios, que incrementa la seguridad y la calidad del suministro eléctrico en el municipio. Endesa ha invertido 214.229 euros (a los que se suman 55.005 euros en obra civil) para llevar cabo esta actuación en la que se ha reestructurado la línea de baja tensión que alimenta a los vecinos y se han desmontado 12 postes de hormigón situados en el núcleo urbano de la población. De este modo, la compañía eléctrica ha extendido un nuevo tramo de 400 metros de cableado subterráneo, que permite enlazar tres puntos de transformación diferentes. Según informa Endesa en una nota, “de esta manera se crea lo que se llama un anillo eléctrico que permite dar servicio a los clientes afectados en caso de incidencia o indisposición de una de las líneas principales”. La operación se ha completado con la reforma de dos de los centros de transformación y la reubicación de uno

de ellos. "El nuevo sistema supone una mejora sustancial en la seguridad de estas unidades, ya que sustituye las tradicionales cabinas por unas nuevas encapsuladas, con un gas de características especialmente aislantes", explica Endesa que subraya que esta tecnología tiene una mayor capacidad de extinción en caso de que se produjera algún incidente y son más seguras para los técnicos. Igualmente, se ha dotado a los centros de transformación con un equipo de actuación remota y un sistema de comunicaciones. Esta característica, señala Endesa, "evita la necesidad de desplazar equipos sobre el terreno en caso de incidencias, sean propias o derivadas de la acción de agentes externos". Y subraya que la medida reducirá el tiempo de reposición y evitará que realicen interrupciones en el suministro eléctrico. Según Endesa, estas reformas, "suponen un paso más para dotar la red de la comarca de La Litera de los últimos avances tecnológicos con el objetivo de dar una respuesta adecuada a las especificidades del territorio y a las necesidades de su mercado"

.

La radio de la COMARCA para que hablen las personas


ENERO 2020 - 65

+COMARCA

Pista Baells-Zurita

LUZ VERDE A UN NUEVO PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO 27.12.2019

El Boletín Oficial de Huesca publicaba la aprobación del proyecto de la obra de acondicionamiento del firme en el acceso de Baells a Zurita con un presupuesto base de licitación, después de impuestos, de 119.554,01 €. La Diputación Provincial de Huesca acometerá una mejora que acondicionará la pista de 5 km que une Baells y Zurita Se trata en este caso de una mejora en el firme y en las cunetas; el proyecto no habla en ningún caso de asfaltado. El documento queda ahora expuesto al público durante 15 días, plazo durante el cual los interesados podrán examinarlo y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. Tras este periodo se pasará a la licitación de la obra y su posterior inicio.

Comunidad de Regantes "El Puntal"

APROBADA UNA OBRA DE PROTECCIÓN POR VALOR DE 125.000 € El Gobierno de España aprobaba en el último Consejo de Ministros la encomienda de diez nuevas obras de modernización de regadíos, tres de ellas en la provincia de Huesca. El embalse de Sauvella, propiedad de la Comunidad de Regantes “El Puntal”, verá mejorada su infraestructura con las obras de protección de escorrentías por un importe de 125.000 euros. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la empresa pública SEIASA (Sociedades Estatales de Infraestructuras Agrarias), será el encargado de acometer esa mejora. El Gobierno daba el visto bueno en la provincia de Huesca a dos obras más: El Molinar del Flumen (2.700.000,00 €); Grañén-Flumen y de Almuniente Fase I (13.000.000,00 €). Según fuentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, “el Gobierno de España considera una prioridad de primer orden la política de modernización de regadíos que ejecuta de manera prácticamente exclusiva a través de la Sociedad Estatal de Infraestructuras Agrarias (SEIASA). Esta política es prioritaria, ya que incide directamente en aspectos como la lucha contra la despoblación en el medio rural y la lucha contra el cambio climático”.


66 - ENERO 2020


ENERO 2020 - 67

+COMARCA


68 - ENERO 2020

+COMARCA


ENERO 2020 - 69

+COMARCA

Plan de Obras Provincal (DPH)

LOS MUNICIPIOS LITERANOS DISPONDRÁN DE 825.000 € EN EL PLAN DE OBRAS 2020 El Programa de Cooperación Económica de Obras y Servicios de competencia municipal (POS) 2020 se divide en distintas líneas de subvención y supondrá una inversión de más de 11,5 millones de euros en todos los municipios de la provincia, a excepción de la capital. En la Comarca de La Litera se distriburen 825.000 euros. Los ayuntamientos tienen hasta el 15 de enero para presentar las solicitudes. Con el objetivo de mejorar la prestación de servicios públicos a sus vecinos, ayuntamientos de todas las comarcas de la provincia, a excepción de la capital, recibirán el próximo año subvenciones del

Programa de Cooperación Económica de Obras y Servicios de competencia municipal (POS). Se trata de una de las principales herramientas de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) para propiciar inversiones de diversa índole en todo el territorio. El importe para cada municipio queda fijado en función de dos elementos: del número de habitantes y del número de núcleos de población y cada municipio podrá solicitar un máximo de 3 solicitudes sin que el importe de la totalidad de las peticiones supere el total asignado a cada municipio, siendo el importe mínimo de cada actuación 5.000 euros (IVA incluido). Los ayuntamientos tienen hasta el 15 de noviembre para presentar sus solicitudes. Francisco Mateo, diputado delegado de Cooperación, explica que

“son los propios consistorios los que deciden a qué destinan los fondos obtenidos. Los ayuntamientos son la administración más cercana al ciudadano y, por tanto, conocen a la perfección las necesidades y urgencias del municipio”. La distribución en nuestra comarca queda del siguiente modo:

Albelda (60.000 €); Alcampell (60.000 €); Altorricón (70.000 €); Azanuy-Alins (45.000 €); Baells (55.000 €); Baldellou (45.000 €); Binéfar (70.000 €); Camporrells (45.000 €); Castillonroy (60.000 €); Esplús (80.000 €); Peralta de Calasanz (55.000 €); San Esteban de Litera (60.000 €); Tamarite de Litera (70.000 €); Vencillón (50.000 €). Total igual a 825.000 euros.


70 - ENERO 2020

+COMARCA

Asaja Aragón

CAMBIO CLIMÁTICO EN NAVIDAD

Nada podemos hacer por cambiar lo que nos rodea si no estamos dispuestos a cambiar nosotros. La Navidad es tiempo de encuentro; con los que están, con los que se fueron y con uno mismo. Ese punto de encuentro provoca los cambios necesarios para una sociedad mejor. Claro está que no hay que confundir sociedad con “saciedad” porque podemos llegar a la “suciedad” sin previo aviso y sin pretenderlo. Mi padre siempre decía al despedirse de sus hijos y nietos: “Sed buenos”. Dos palabras bastan para cambiar y mejorar las cosas; sobre todo si detrás de esas dos palabras están el convencimiento, la fuerza y la determinación de cumplirlas. Con ello la “saciedad” y “suciedad” no tienen ninguna oportunidad, pero se desenvuelven como pez en el agua en el actual “clima de entelequia” al que está siendo sometido el hombre moderno. Desde que la verdad no importa, aquél a quien se le ocurre cuestionar el “mainstream” (corriente dominante) es señalado y vilipendiado por el resto. Pedro Bonet, director de Comunicación de “Freixenet” durante más de treinta años, en la celebración del 10º aniversario de las jornadas “Verde que te quiero verde”, nos decía lo siguiente: “Antes llevábamos un mensaje claro desde la marca al consumidor y tenía una gran repercusión. Ahora las cosas han cambiado radicalmente; el mensaje no va de la marca al consumidor, sino en sentido contrario y no es el consumidor sino “el ciudadano” (con todo lo que ello conlleva) quien traslada el mensaje a la marca. No importa que el mensaje sea bueno o no, ni el grado de contaminación del “ciudadano” o del mensaje; la marca lo recoge y lo valida sin cuestionarlo.” Nadie puede cuestionar el cambio climático; siempre se ha producido, pero la falta de rigor científico al achacar tal grado de intensidad del cambio climático antropogénico (provocado por el ser humano) es evidente y hace que desconfiemos de estas corrientes peligrosas que invalidan sistemáticamente a cualquier otra que pueda llegar a poner en cuestión lo que se considera políticamente correcto. La Ecología, con mayúsculas, es un

bien de todos que debemos preservar. El fundamentalismo ecológico, sin embargo, es otra cosa. Cuando los fundamentalismos se inoculan en la sociedad y se convierten en la tendencia mayoritaria tenemos un grave problema. La idea central de la “Deep Ecology” (Ecología Profunda) no sólo es someter y anular al individuo, sino reducir sustancialmente su número por cuanto supone un grave problema para la biosfera. Son ya demasiadas las corrientes que intentan estrangular al hombre a toda costa. Así, no es de extrañar que mientras se intenta preservar la vida en el planeta se haya instaurado un modelo económico neoliberal con un holocausto invisible, en el que confluyen las corrientes ideológicas con los más pérfidos intereses. La suciedad y la saciedad están en el ADN de una sociedad que coloca al ser humano como centro del problema y no de la solución. En los días previos a la Navidad se celebró en Madrid la COP25. Ojalá sus participantes se impregnaran del espíritu navideño; sería la vía más rápida, certera y económica de avanzar, porque las buenas intenciones serían reales. El joven Boyan Slat es un claro ejemplo de este espíritu. Al analizar el problema del plástico en los océanos no se ha dedicado a criminalizar al mundo, como en cambio ha hecho Greta Thunberg, icono del cambio climático, sino que se ha centrado en buscar una solución y la ha conseguido. Lidera el proyecto “The Ocean Cleanup” que consiste en limpiar los océanos mediante una serie de barreras flotantes, ancladas al fondo marino, en las que el plástico se acumula gracias a las corrientes marinas. Una plataforma alimentada al 95% con energía solar lo extrae después, y finalmente lo lleva a tierra para ser reciclado. El sistema, asegura Slat, podrá eliminar en 10 años la mitad de esa basura sin perjudicar a la fauna marina. Sin embargo, resulta significativo un dato: si buscamos en Google las palabras “Boyan Slat” aparecen 580.000 resultados; la búsqueda de “Greta Thunberg” arroja, en cambio, la escalofriante cifra de 185 millones. Una popularidad desmedida para una joven que, aparte de protestar, no ha hecho nada reseñable por el cam-

bio climático. Y precisamente, aquéllos que más allá del posicionamiento dialéctico poco hacen por el problema del cambio climático son quienes colocan bajo sospecha a agricultores, ganaderos y habitantes del medio rural, en lugar de abordar con seriedad una solución que encuentre el necesario equilibrio entre el ser humano y la naturaleza. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von Der Leyen, acaba de presentar “El Pacto Verde Europeo” con el objetivo de conseguir en Europa el primer continente climáticamente neutro. Penalizar al que contamina está entre sus objetivos principales. Recientemente, un satélite de la NASA descubrió algo que desde la Asociación General de Productores de Maíz de España (AGPME) venimos diciendo desde hace más de 20 años, la fuerza positiva de la agricultura sobre el cambio climático. El citado satélite descubrió una mancha extraña que a los “adalides” del calentamiento global les indujo a pensar lo contrario. La imagen del satélite muestra la fotosíntesis de 100 millones de acres de maíz en los Estados Unidos. La conclusión es que en su pico producen un 40 % más de oxígeno que el bosque más lluvioso de la Amazonia. Nuestro presidente, Pedro Barato, recuerda: “Si quien contamina paga, quien descontamina debe cobrar”. Por ello, es hora de un estudio científico riguroso que ponga en valor el insustituible papel del medio rural en la lucha contra el cambio climático. El poder de las palabras no está en quien las pronuncia sino en quien las escucha. Por eso, desde ASAJA, no cejaremos en nuestro empeño hasta que seamos realmente escuchados. Ojalá sea así y estas palabras descontaminen las mentes y traigan aires de sensatez donde hasta ahora solo hay sinrazón. ¡Nuestros mejores deseos para el año 2020!, de parte de todo el equipo de Asaja Aragón. Ángel Samper Secorún, secretario General de Asaja Aragón


ENERO 2020 - 71

+COMARCA


72 - ENERO 2020

+COMARCA

ENRIQUE NOVALES Y LA EXIGENCIA GANADERA EN ARAGÓN Mejora del sector porcino

Enrique Novales atrajo el interés de decenas de ganaderos y personas vinculadas al sector. Somos Litera Radio ofreció la charla en directo. La misma puede escucharla a través de www.somosliteraradio.com

28.11.2019

La Agrupación Socialista de Albelda organizó una conferencia informativa sobre el buen desarrollo del sector porcino en nuestra comarca. Para ello contó con la ponencia del director general de Calidad y Seguridad Alimentaria del Gobierno de Aragón. Lleno total en la Abadía de Albelda para saber más sobre un tema que, tal y como se evidenció por la presencia de público, interesa y mucho en la zona. Enrique Novales, conocido y apreciado en La Litera tras su pasado profesional en nuestra comarca, expuso dos ideas fundamentales como base innegociable a la hora de seguir desarrollando el sector porcino en el medio rural: salud

animal, “no nos podemos permitir el más mínimo brote de, por ejemplo, peste porcina. Sería, en la buena disposición con al que cuenta el sector a nivel de exportaciones, un revés muy negativo en términos económicos”, subrayó Novales; la gestión de purines y su canalización sostenible como factor clave para el crecimiento equilibrado del sector. El actual director general de Calidad y Seguridad Alimentaria aseguró que España es el primer exportador europeo en una zona tan importante en el consumo mundial como la asiática: “El buen crédito del sector porcino español solo tiene un camino por delante que es hacer las cosas cada día mejor”. Dentro del panorama nacional, Aragón es una de las tres comunidades españolas de mayor producción.

LITERA MEAT

SALE EL PRIMER CONTENEDOR A TERCEROS PAÍSES 26.12.2019

Litera Meat exporta su primer contenedor de producto congelado a Isla Reunión, geográficamente situada en el Océano Índico y cuyo estatus corresponde al departamento ultramar francés. El container, equipado con sensores de temperatura, humedad y vibración para una mayor seguridad, se ha completado con 25 toneladas de panceta de cerdo que serán transportadas hasta el puerto de Barcelona para emprender un recorrido marítimo que se prevé concluir en 25 días.

Litera Meat alcanza así un objetivo importante y que se suma a las autorizaciones para la exportación para países como Japón, Hong Kong o Filipinas. Según la empresa, la proyección internacional de Litera Meat seguirá creciendo en 2020 con destacados acuerdos comerciales: “Tenemos pedidos muy importantes que alcanzan las 2.500 toneladas de producto para Japón y 1.500 para Filipinas”, señala Francesco Pini, gerente y propietario de

la empresa literana. Litera Meat cuenta con 22 túneles de congelación y una capacidad de almacenamiento de 8.500 toneladas de producto congelado, un destacado volumen que conllevará el envío de 50 contenedores a la semana. En este sentido, responsables de Litera Meat asistieron a la reciente inauguración de la Terminal Intermodal de Monzón, una vía muy importante que en los próximos meses favorecerá la exportación hacia terceros países.


ENERO 2020 - 73

+COMARCA

Ceder Zona Oriental de Huesca

NUEVA JUNTA Y NUEVOS PROYECTOS 02.12.2019

Los miembros de la Asamblea de Ceder Zona Oriental de Huesca se reunieron en Altorricón para elegir a la nueva junta directiva del Grupo de Acción Local que está compuesta por diecinueve representantes de los ámbitos público y privado de las tres comarcas que forman parte del Ceder Zona Oriental (Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera), predominando siempre el sector privado. A la elección se presentó una única candidatura que resultó aprobada por asentimiento y que está formada por parte del sector público por dos representantes de cada una de las Comarcas y un representante de la Diputación Provincial de Huesca. El sector privado lo componen 12 representantes de diferentes ámbitos del territorio. Para este próximo periodo, forman parte de la junta directiva representantes de los tres sectores económicos (primario, secundario y terciario), organizaciones relacionadas con la igualdad de género, la inclusión social y los jóvenes. En esta ocasión U.A.G.A., ASAJA, U.P.A.; Asociación de Empresarios de La Litera/Llitera y Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca; F.E.A.C.C.U, FADEMUR; Cruz Roja, CC.OO., UGT-ARAGÓN, Asociación Down y la Asociación Juvenil Altorricón en Marcha. Tras la Asamblea, el nuevo equipo se reunió para constituir la nueva junta, así como para elegir y tomar posesión los nuevos cargos: Óscar Moret Raluy, representante de U.A.G.A. es el nuevo presidente de CEDER ZONA ORIENTAL DE HUESCA; Javier Llop Mauri, representante de la Comarca de la Litera/Llitera, vicepresidente, María Clusa Planisoles, representante de la Comarca del Cinca Medio, secretaria y José María Romero Camí, representante de la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo/Baix Cinca, tesorero. Los cargos elegidos ya tuvieron oportunidad de reunirse para estudiar las solicitudes de ayuda Leader recibidas en la segunda convocatoria de la presente anualidad. En total, se presentaron 9 nuevos proyectos; por comarcas, 5 corresponden a la Comarca del Bajo/Baix Cinca, 3 a La Litera/Llitera y 1 al Cinca Medio. De estos, siete tienen un carácter productivo y los otros dos corresponden a entidades locales. A esta convocatoria, concurrían también aquellos proyectos que quedaron desestimados en el primer tramo por falta de presupuesto. Tras el informe emitido por la Junta, se aprobarían 15 proyectos que alcanzarían 1.100.000€ de inversión y que obtendrían una ayuda de 370.000€. En esta ocasión 5 iniciativas quedarían fuera de la propuesta.


74 - ENERO 2020

+COMARCA

Albelda

MOVILIZACIÓN CIUDADANA PARA LIBERAR DE BASURA LA “RUTA D’ALJUBS I SIES”

Imagen de una parte de los voluntarios con sus bolsas a punto

15.12.2019

El Ayuntamiento de Albelda se unió a SEO/BirdLife para tomar partido en una acción cívica y solidaria con la naturaleza que nos provee de entorno y vida. La recogida selectiva de basura en el entorno de la Ruta d’Aljubs dio como resultado 105 kg de basura. SEO/BirdLife es la organización ambiental decana en España que lleva más de 60 años realizando ciencia en el campo y que es la ONG ambiental que más voluntarios moviliza luchando por mejorar la situación de basuraleza en los campos del país. Dado que el problema de las malas artes ciudadanas con nuestro entorno es un hecho tan real como denunciable, SEO/BirdLife decidió alzar la voz para liberar la naturaleza de basura. Así surgió Libera, un proyecto gestado por la citada organización en alianza con Ecoembes, como organización que cuida del medio ambiente a través del reciclaje y la sensibilización. Libera aúna ciencia e infraestructuras pero, sobre todo,

civismo y movilización social. Con este objetivo, desde el Ayuntamietno de Albelda se sumó a su campaña saliendo a liberar el entorno más próximo, y en concreto la “Ruta d’aljubs i sies”, limpiando la casa común, la naturaleza. Con el esfuerzo de todos los voluntarios se consiguió limpiar un buen número de metros cuadrados para beneficio de la naturaleza que disfrutamos a diario. Desde las diez de la mañana, con la reunión del medio centenar de voluntarios en el Camí de la Creu punto de inicio de la Ruta y lugar de referencia para el principio y el fin de la actividad, se repartieron bolsas de basuras de diferentes colores para recoger de manera selectiva el plástico, el papel, el cristal y el material orgánico; además de unos guantes, unos buffs distintivos con los logos del proyecto y algo de avituallamiento para cada voluntario. Con una programada metodología de recogida selectiva, finalmente se pudo hacer acopio de 105 kg de basura que posteriormente fueron llevados a los contenedores habituales más cercanos. Desde el Ayuntamiento albeldense agradecen a todos los participantes su encomiable labor.


ENERO 2020 - 75

+COMARCA

Campaña del Colegio Oficial de Médicos de Huesca: #Yomequedo #Nosquedamos

REIVINDICACIÓN DE LA SANIDAD EN LOS PUEBLOS PARA SUMAR POBLACIÓN

Pili Canelles es la doctora que atiende en Castillonroy y que se ha sumado a esta campaña

18.12.2019

Visibilizar y dignificar el trabajo del médico rural y mostrar que la asistencia sanitaria en las consultas de los pueblos o en los hospitales periféricos puede ser una buena opción de vida para los profesionales médicos que deben elegir plaza, son los objetivos que han motivado al Colegio Oficial de Médicos de Huesca el lanzamiento de la campaña #Yomequedo #Nosquedamos. La campaña consiste en la edición y divulgación de un video que se está convirtiendo ya en viral en las redes sociales y en el que más de una veintena de doctores y también enfermeros valoran las buenas condiciones de vida que tienen en

las localidades donde trabajan. Cercanía en el trato con el paciente, bellos parajes, buena agroalimentación y ocio, la práctica de deportes en la naturaleza, una sociedad con tradiciones milenarias, … pero sobre todo calidad de vida. Ese es el mensaje que encierra este audiovisual en el que han participado médicos procedentes de Bélgica, Polonia, República Dominica, Bolivia, Cuba, pero también de localidades españolas como Alicante, Córdoba, Burgos, Zaragoza y por supuesto médicos de la propia provincia de Huesca que han optado por trabajar en el medio rural: Castillonroy, Binéfar, Pomar de Cinca, Castejón de Sos, Campo… La presentación de esta campaña, pionera a nivel nacional en el ámbito sanitario, se celebró en la sala de prensa de la Diputación Provincial de Huesca, entidad colaboradora, y en ella intervinieron el presidente del Colegio Oficial de Médicos de Huesca, José María Borrel, el vicepresidente segundo y promotor de la idea, Juan José Eito, y el diputado provincial de Asuntos Sociales, Antonio Biescas: “Toda Huesca pertenece a la España despoblada y está en juego el medio rural y la salud de sus habitantes, y debemos de evitar que se pierda lo uno y lo otro”, señalaba Borrel. Entre las soluciones, desde el Colegio Oficial de Médicos de Huesca se proponen medidas como facilitar “incentivos profesionales, más que económicos: Que los médicos rurales puedan formarse en los mejores hospitales, aumentar las retribuciones por la guardia para que no les cueste más la hora de trabajo que la de la canguro de su hija. También se deberían dotar de más recursos a estos consultorios Y desde luego, valoramos el trabajo que se hace desde los Ayuntamiento para mantener buenas condiciones sanitarias, pero ya sabemos que los recursos municipales son escasos”.


76 - ENERO 2020

+COMARCA


ENERO 2020 - 77


78 - ENERO 2020

+COMARCA

SAN ESTEBAN VUELVE A ADELANTARSE Nochevieja anticipada

La localidad de San Esteban de Litera reiteró su afán por celebrar la llegada del nuevo año con unos días de adelanto, y ya son trece ediciones en la tarea festiva con su particular Nochevieja Anticipada. El público respondió una vez más de forma masiva a la llamada de la Comisión de Fiestas de San Esteban de Litera para disfrutar de la llegada del 2020… aunque con unos días de antelación.

Los vecinos de San Esteban no perdieron detalle en la celebración

La fiesta comenzó a las 19.30 horas con un espectacular café concierto a cargo de la Welcome Band en el polideportivo de las escuelas. Una vez concluido, llegó el momento de la cena; los dos bares restaurantes del pueblo, así como espacios particulares, se llenaron de viandas hasta que a las 23.30 horas se reiniciaba la mú-

sica en el polideportivo. La orquesta preparaba ya la llegada del nuevo año con sus primeros bailadores de la noche. A las 00:00 horas, la fiesta subió de temperatura con las campanadas, las uvas y el cotillón. Este año, las protagonistas de la celebración en las campanadas fueron las integrantes de la Peña El Charró. Posteriormente, la orquesta Welcome Band siguió con la fiesta hasta las 03.00 horas, instante en el que comenzó la discomóvil con Dj Maax y el Pub Tao. La fiesta se prolongó hasta el amanecer. El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pascual Zurita, quiso destacar una vez más la participación masiva en esta fiesta: “Lo cierto es que año tras año la gente responde de forma importante a una celebración que ha permitido que muchos amigos y familiares se reencuentren en estos días previos a las vacaciones navideñas. Hay que agradecer a todas las personas y colectivos que han participado en la organización su esfuerzo en programar una propuesta tan especial como es esta”, indicó Zurita. La décimo tercera Nochevieja Anticipada santistebense estuvo organizada por la Comisión de Fiestas y el Ayuntamiento de San Esteban de Litera, contando con la colaboración del Pub Tao

.


ENERO 2020 - 79

+COMARCA


80 - ENERO 2020

+COMARCA

Los pequeños santiestebenses 15.12.2019

Los pequeños de San Esteban de Litera tuvieron una interesante actividad dominical en la que prepararon una serie de hoteles para insectos que, posteriormente, se ubicaron en el parque municipal de El Prado. La “choca de Navidad”, decorada por ellos mismos, fue depositada en la plaza de España. Los hoteles construidos por los más pequeños de la localidad, con material reciclado, se situaron en el parque El Prado donde hace varios años el Ayuntamiento ya instaló una serie de nidos: “El objetivo que nos hemos marcado con esta propuesta ha sido que tomen conciencia de la importancia de los insectos, que son muy necesarios, y crear una serie de habitáculos para que allí puedan instalarse”, explicó el concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Sergio Monzón. Paralelamente, y en la misma actividad, los asistentes acabaron de decorar una ‘choca’ (tronca de Navidad) que se

LA NAVIDAD DE HOTELES Y CHOCA colocó en la plaza de España; una figura de madera que trae regalos a los pequeños: “Durante estos días atrás se fabricó la figura y dejamos que fuera acabada de pintar por parte de los pequeños. Les explicamos que de un árbol caído se puede reutilizar la madera para hacer otras cosas, como es el caso de esta figura. El principal objetivo de estas propuestas fue la concienciación medioambiental, donde el reciclaje fue un aspecto esencial”, resaltaba el concejal de Medioambiente santisestebense, Pedro Zurita. Los pequeños disfrutaron

de estas actividades, diferentes a las habituales, y que son programadas para ellos con el objetivo de que adquieran una visión medioambiental y de concienciación de cuidado del entorno. Por otro lado, la Asociación de Madres y Padres del colegio de San Esteban de Litera organizó la actividad, “Montamos el Belén”, en la que de forma artesanal los escolares asistentes y sus familias prepararon un Belén que se situó en los bajos del Ayuntamiento. Y en plena ornamentación, los voluntarios aprovecharon para decorar otros puntos del municipio

.

La choca o tronca de Navidad tuvo numerosos admiradores

`pie de foto


ENERO 2020 - 81

+COMARCA

Caminata Castell de la Mora

VEINTE EDICIONES CON ÉXITO DE ANDARINES El pasado 7 de diciembre, como cada año enmarcada en el puente de la Inmaculada, la Asociación Sociocultural Castell de la Mora, de Peralta de la Sal, celebró su ya tradicional caminata por el entorno natural de Peralta. Este año, de nuevo hubo una buena afluencia de vecinos que se sumaron para recorrer la ruta 3, la denominada Ruta de las Ermitas. Fueron más de medio centenar de vecinos y amigos de la asociación los que se reunieron esta vez para recorrer la ya histórica caminata por Peralta, en el año de su vigésimo aniversario. Los asistentes pudieron disfrutar de un día

Veinte años repletos de personas en la Caminata de Peralta de la Sal

soleado que les permitió disfrutar de la R3, Ruta de las Ermitas, incluida en el catálogo de rutas de senderismo que han sido diseñadas, marcadas y señalizadas por miembros de la propia asociación Castell de la Mora; el catálogo reúne diez rutas para recorrer por Peralta de Calasanz y su entorno. La Ruta de las Ermitas tiene su punto de partida en Peralta de la Sal y recorre las ermitas del municipio de Peralta de Calasanz, San Roc, La Ganza, Vilet y la Ermita de la Mora. Para esta ocasión se realizó una adaptación de dicha ruta

para adecuarla y que todos los públicos pudieran disfrutar de la misma. Al finalizar, todas las personas asistentes pudieron reponer fuerzas con una comida conjunta en las piscinas municipales de Peralta; allí el colectivo Castell de la Mora ofreció carne a la brasa: “Queremos resaltar la acogida que ha tenido la Caminata un año más. Este hecho nos reafirma para seguir adelante, año a año, mostrando a todo el mundo el catálogo de rutas de senderismo por el término municipal de Peralta de Calasanz”, señalan desde la asociación

.

FELIZ AÑO 2020


82 - ENERO 2020

+COMARCA

Diciembre verde en San Esteban de Litera

PLANTACIÓN DE 500 ÁRBOLES EN ESPACIOS PÚBLICOS 29.12.2019

San Esteban de Litera concluía su ‘Diciembre verde’ con una plantación popular de árboles en el parque municipal de El Prado en la que finalmente se colocaban 70 chopos y 100 pinos que sumaban a los que durante todo el último mes del año fueron plantando escolares, colaboradores y la brigada municipal. Además de en El Prado, también se ha poblado de nuevos árboles el entorno del cementerio y en espacio medioambiental de la Basa. La propuesta fue organizada por el Ayuntamiento de San Esteban de Litera y contó con la colaboración de la Asociación de Personas Mayores, Trabajos Agrícolas José Aguasca, Francisco Aguasca y el bar restaurante El Prado. La jornada comenzó muy pronto por la mañana (7

Los voluntarios han vuelto a ser principales en la plantación del año 2019

h) con el mismo alcalde Sabés a la cabeza para hacer que comenzará a prender la hoguera que después serviría de excelente ayuda para el almuerzo que se había programado.A partir de las 9 horas los voluntarios fueron acudiendo a plantar árboles en la zona de la pista de pádel, substituyendo algunos que no habían agarrado de los introducidos el pasado año, pero también ampliando la zona verde más importante de la localidad. Posteriormente, los más pequeños plantaron más de 100 pinos en un área de El Prado en la que ya actualmente se combina esta especie junto a los chopos: “Finalmente hemos llegado a los 500 árboles plantados en el último mes, superando en 100 los previstos inicialmente en la campaña. La mayoría provienen del vivero de la Diputación Provincial de Huesca”, indicaba el concejal de medioambiente del Ayuntamiento

FELIZ AÑO 2020

de San Esteban de Litera, Pedro Zurita. Los árboles plantados fueron litoneros, chopos de diversas variedades, plataneros, tamarizas, pinos y carrascas. Tras la plantación todos los asistentes disfrutaban de un almuerzo que se desarrollaba en la nueva zona de acampada inaugurada el pasado verano: “Este ‘Diciembre Verde’ lo ideamos como una forma de concienciar en el cuidado de nuestro entorno. Llevamos ya muchos años realizando actividades ligadas al medioambiente, pero quisimos dar un paso más y, por ejemplo, este año involucramos al colegio con una plantación popular para que los escolares tomen conciencia de lo importante que es ya no solo plantar sino también cuidar”, explicaba el concejal de medioambiente. Zurita no dudaba que tras la buena respuesta de este ‘Diciembre Verde’ con toda seguridad se repetirá la propuesta el próximo año

.


ENERO 2020 - 83

+COMARCA

Las primeras plantadas contaron con la ayuda de los alumnos del CRA El Trébol de San Esteban de Litera

Curso de español en Altorricón

FIESTAS DE NAVIDAD DE ALUMNOS Y PROFESORES

Imagen de los particiantes en el curso

El pasado 17 de diciembre, alumnos y profesores del Curso de Español celebraron en Altorricón su fiesta de Navidad. Para ello, cada uno trajo una comida típica de su país para compartir con todos. Este curso de español es una iniciativa de la Comarca de La Litera y Cáritas de BarbastroMonzón, en la que colabora el Ayuntamiento de Altorricón. Una media de 15 alumnos acude cada martes y miércoles, de 19:00 a 20:00 horas, al curso, en el aula de formación de la Casa Cultural del municipio literano. En la actualidad asisten alumnos de cuatro nacionalidades: Mali, Costa de Marfil, Polonia y Marruecos. Aquellas personas que quieran apuntarse pueden acudir el 8 de enero de 2020 a las 19:00 h al aula de formación de la Casa Cultural. El curso, que es gratuito, finalizará a finales del próximo mes de junio

.


84 - ENERO 2020

+COMARCA

XVIII Concurso Literario en Aragonés Oriental

AMADO FORROLLA, PREMIADO Belenes de Peralta

VISITA DE LOS RESIDENTES DE BINÉFAR Y TAMARITE 16.12.2019

Los mayores de las residencias comarcales de Binéfar y Tamarite de Litera viajaron a Peralta de la Sal para visitar los belenes allí expuestos durante esta Navidad. Los expedicionarios se detuvieron en el singular Belén de Javier Rami, para hacer lo propio, minutos después, con los Belenes del Mundo expuestos en la Casa Santuario de San José de Calasanz. La salida quedaba enmarcada

en el programa de actividades navideñas que las residencias, gestionadas por la Comarca de La Litera, organizan para sus residentes: “Damos las gracias al Padre Juanan, por su amabilidad, a Javier por alegrarnos con su fantástico Belén, y a Luis y a Daniela del Café Bar Centenario por su atención y por la torta tan rica que nos ofrecieron”, señalaba la consejera responsable de residencias, Tania Murillo

.

Forrolla, en el centro de la imagen, recibió el premio junto al resto de premiados en el marco de la FLA 2019

07.12.2019

El altorriconense Amado Forrolla fue uno de los tres premiados en una nueva edición del concurso literario en aragonés oriental. La entrega de reconocimientos tuvo como marco la XXV Feria del Libro Aragonés de Monzón (FLA). La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) celebró el acto de entrega de los Premios del XVIII Concúrs Lliterari en

FE DE ERRATAS

ROSARIO BUISÁN, y no Rosalía como publicábamos en el número de diciembre, es el nombre de la centenaria residente en La Sabina de Albelda, y que el pasado mes aparecía en SL con motivo de sus cien años cumplidos. Valga esta nota para significar su verdadero nombre: ROSARIO.

.

Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”. Entre los premiados figuraron dos de los favoritos: Agustín Cabrera, de Fraga, por su sainete La roba bruta s'a de llabá dins de casa, y Luis Arrufat, de Valjunquera, por su trabajo Cansó d'esperansa. Entre estos dos autores, reconocidos ya en ediciones anteriores, aparecía Amado Forrolla, que presentó un ensayo titulado Una reflexió ‘tonta’ sobre la mort. Los premios se entregaron en el marco de la FLA 2019, en la cual FACAO participó, un año más, exponiendo y vendiendo libros en aragonés oriental

.


ENERO 2020 - 85

+COMARCA


86 - ENERO 2020

+COMARCA

ESCUELA DE VENCILLÓN (CRA ALTORRICÓN)

IES SIERRA DE SAN QUÍLEZ

CEIP SAN MIGUEL DE TAMARITE

ESCUELA DE ESPLÚS (CRA EL TRÉBOL)

Escuela de radio

LOS ALUMNOS DE LA LITERA SIGUEN DISFRUTANDO CON LA RADIO De izquierda a derecha y de arriba a abajo, vemos a los radiofónicos alumnos del IES Sierra de San Qúilez de Binéfar, CEIP San Miguel de Tamarite, CRA El Trébol de Esplús y CRA de Altorricón con los alumos de la escuela de Vencillón. Cada vez más preparados, con guiones muy bien trabajados y con la ilusión de ver y hacer radio en directo. Es la Escuela de Radio de Somos Litera Radio, todos los viernes de 10 a 11 de la mañana, a través de la web www.

somosliteraradio.com o de las aplicaciones para móvil (somos litera radio). Con los programas de los cuatro colegios mencionados, cerrábamos el primer turno de este curso 2019-2020; este mismo mes de enero iniciaremos la segunda parte con ocho programas más realizados por los ochos centros de Primaria y Secundaria de la Comarca de La Litera. Habrá tercer y cuarto turno hasta finales del curso. ¡A disfrutar de la magia de la radio!


ENERO 2020 - 87

+COMARCA

La tertulia de Tamarite

CASI CUARENTA AÑOS DE ENCUENTROS Y PALABRAS

Mariano, Jaime, Salvador, Julián, Joaquín, Javier y Pepito; los siete mágnificos y tertulianos en el Estudios 81

Todo empezó en el año del fútbol en España; es decir, en 1982. Para los más jóvenes, nuestro país fue el encargado de organizar el Mundial de fútbol sin resultados que llevarse a la boca. Un desastre. Diferente fue lo que se iniciaba en Tamarite, merced a Pepito Duran y sus cafés en el Juanet, acompañado por Vicente Enjuanes. No tenía el alcampelino igual tiempo del que hoy dispone para charrar, pero sí que fue suficiente para ir armando un grupo que cuando se jubiló, años más tarde, se establecía como habitual tres veces a la semana. Hasta hace pocos meses, los tertulianos, que han ido entrando y saliendo a lo largo de es-

tos treinta y ocho años, realizaban su tertulia de modo itinerante: Café Juanet, Cafetería Estudio 81 y residencia comarcal de la Tercera Edad. Con el cierre del Juanet y las dificultades de movilidad para alguno de los actuales tertulianos, se ha preferido fijar el triple encuentro semanal en el Estudio 81 (martes, jueves y sábado). En nuestra visita tertuliana del pasado 26 de diciembre, quisieron estar presentes todos los que en este momento participan de la reunión. Siguiendo la imagen que ilustra esta crónica y de izquierda a derecha: Mariano Blanc, Jaime Castillo, Salvador Tomás, Julián Naval, Joaquín Llurda, Javier Pelegrí y Pepito Duran.

¿Y de qué se habla? Pues imagínense... política mayor y menor (nacional y municipal), temas sociales vinculados a Tamarite como buenos conocedores del pálpito de sus convecinos y, tema estrella, los quehaceres diarios de cada uno de ellos con los efectos que deja el tiempo al paso por sus vidas. Dolencias varias que ponen en común para recoger experiencias y de esa manera intentar soslayar mejor el mal puñetero. Sea como fuere y como salgan en cada encuentro los temas, lo principal es el efecto terapia que la famosa tertulia revierte sobre sus vidas de cada día. Un ritual de lo habitual que más quieren. ¡Bendita obligación!

Puede escuchar el reportaje completo con los tertulianos de Tamarite en SOMOS LITERA RADIO: https://www.somosliteraradio.com/tertulianos-de-tamarite/

AUTORES LITERANOS EN LA FLA

Adell, Vicente y Lamora; tres vecinos de Binéfar en la FLA

José Antonio Adell, Ricardo Vicente y María Jesús Lamora tuvieron su protagonismo en la última edición de la Feria del Libro Aragonés (FLA) de Monzón. Cada uno de ellos con su última obra: Fiestas y Tradiciones Aragonesas; Caligrafía Histórica; Tres minutos, respectivamente. Precisamente, el relato breve Tres minutos, de María Jesús Lamora, fue uno de los libros presentados en la feria, como ganador del XIV Concurso de Relatos Cortos para contar en Tres Minutos "Luis del Val" que convoca el Ayuntamiento de Sallent de Gállego, con carácter bianual. También la publicación de Adell, junto a Celedonio García, tuvo su puesta de largo en las bodas de plata de la FLA.


88 - ENERO 2020

+COMARCA

ALBELDA Y LOS CUENTACUENTOS Jornadas de Cuentacuentos de Adviento con actividades diversas que se cerraron con la actuación de Los Titiriteros de Binéfar. Ya es el noveno año consecutivo que la biblioteca municipal realiza esta acción cultural para los más jóvenes, contando con la colaboración de padres, madres, abuelos, maestros y bibliotecaria en el relato de los cuentos. Por cierto, la preparación de los contadores viene trabajada previamente por un curso de narración oral con la compañía binefarense de Paco Paricio (Titiriteros)

.

SAN ESTEBAN DE LITERA ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES

#VIVeSEL


ENERO 2020 - 89

+COMARCA

CASTILLONROY VIVE SU “DICIEMBRE CULTURAL”

Tradicional mes de actividad sociocultural continuada en el pueblo. Desde la misma apertura del belén hasta la llegada de los pajes a Castillonroy; por medio quedaron los cuentacuentos de Sandra Araguás, el teatro del grupo Génesis de Fraga, la merienda de Santa Lucía organizada por las Amas de Casa o el concierto de Navidad a cargo de la Banda Municipal de Binéfar. Enero no se quedará atrás, ya que además de los Reyes Magos llegarán las hogueras de San Antonio y San Sebastián

.

Por un próspero año 2020 para todos


90 - ENERO 2020


ENERO 2020 - 91

+COMARCA

Biblioteca Solidaria de Tamarite

CUATROCIENTOS CINCUENTA KILOS DE ALIMENTOS PARA CÁRITAS Y CRUZ ROJA 19.12.2019

Representantes de Cáritas Parroquial y Cruz Roja Tamarite recibieron un total de 450 kilos de alimentos no perecederos, que harán llegar a aquellas familias que necesiten ayuda básica, producto de la campaña solidaria que por sexto año consecutivo ha desarrollado la Biblioteca Pública Municipal de Tamarite de Litera, que intercambia un libro por un kilo de comida. La teniente de alcalde del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, Elena Viu, y la concejal de Biblioteca, Paula Latorre, fueron las encargadas de hacer la entrega de los lotes a los representantes de Cáritas, el párroco Raúl Rodríguez, y de Cruz Roja, Ignacio Martí, que agradecieron la generosidad de los tamaritanos, que cada año acuden a esta llamada. Paula Latorre valoró muy positivamente la buena disposición de los ciudadanos hacia esta campaña y dio las gracias “tanto por la solidaridad mostrada por los tamaritanos, que han colaborado con 25 kilos más de alimentos que en 2018, como por la colaboración de Pili Puso (bibliotecaria). Lo recogido es entregado a dos entidades que lo repartirán entre per-

Imagen del acto de entrega de los alimnetos recogidos

sonas que necesitan cubrir primeras necesidades y que residen en nuestra zona de influencia”. Los alimentos donados por los vecinos solidarios se reparten en forma de lotes, que hacen las citadas ONG, entre decenas de familias que, a través de los Servicios Sociales, se sabe precisan de ayuda básica. Se trata de productos de primera necesidad, como leche –producto del que ese año se han recogido 97 litros-, harina, aceite, galletas, pasta, conservas, legumbres y similares. Pili Puso, que coordina esta campaña, resaltó la alta implicación que man-

tienen los ciudadanos con esta campaña, sobre todo teniendo en cuenta que cada vez hay más peticiones de este tipo por otras entidades. Por su parte, Ignacio Martí explicó que Cruz Roja de Tamarite de Litera atiende a 47 familias, a las que reparte alimentos tres veces al año –procedentes de fondos europeos-, “siempre en contacto con los Servicios Sociales de la Comarca de la Litera”, puntualizó. Desde Cáritas Parroquial también se atienden a 18 o 19 familias, a las que cada quince días se les proporciona un lote de alimentos, sobre todo leche

.


92 - ENERO 2020

+COMARCA

ALTORRICÓN, POSTALES Y FACHADAS

María Laporta en categoría adultos, Astrid Contreras en categoría infantil pequeños, Bruño Morancho en categoría infantil medianos y Carlota Cagigós en categoría infantil mayores fueron los ganadores del Concurso de tarjetas Navideñas de la Biblioteca Municipal de Altorricón. Paralelamente, los ganadores del VII concurso de decoración y ornamentación de fachadas y balcones de Navidad, organizado por el Ayuntamiento de Altorricón y la asociación Altorricó en Marcha, resultaron: Estela Bosch y el Colegio Público de Altorricón

.

ESTOPIÑÁN Y LAS SETAS

OTRO ATRACTIVO PARA EL TURISMO El pasado 17 de diciembre, y como complemento a la exposición micológica realizada durante los días 12 y 13 de octubre pasado, la Asociación Gent d’Estopanya organizó una salida en busca de setas acompañados por el micólogo Miquel Terés, que fue determinando las especies que se iban encontrando: “Este año, la climatología adversa del verano y la temprana llegada de las heladas han mermado considerablemente la salida de las setas en los bosques de la Ribagorza, igual que en los Pirineos. A pesar de ello se pudieron recolectar algunos ejemplares muy interesante”, señalan desde la organización. Esta jornada tenía como objetivo el hecho de dar a conocer y valorizar las setas de la zona como un atractivo turístico más

.


ENERO 2020 - 93

+COMARCA

SAN ESTEBAN Y SU PATRÓN Día 26 de diciembre, San Esteban, y fiesta local en el municipio literano honrando a su patrón. La jornada comenzó a las 18.00 horas con una actividad en el Local Social protagonizada por el grupo de animación “Canya de Sucre”; los pequeños y mayores disfrutaron de la música, el baile y la interacción entre todos. Posteriormente, llegó el momento de la hoguera y de los bocadillos, y aquí fue donde la Asociación de Amas de Casa de San Esteban de Litera repartió más de 250 bocatas de longaniza junto a la hoguera encendida en la plaza de España. Otro San Esteban al calor del buen ambiente reinante en las actividades programadas

.

ALGAYÓN, FIESTAS DE SAN ANDRÉS Cumplidos festejos en honor a San Andrés en la población algayonense con la visita, ya el primer día (viernes 29 de noviembre) de la Rondalla San Bartolomé de Altorricón. El sábado se abrió, festividad del santo honorado, se celebró la santa misa con participación del coro parroquial y jotas alusivas al patrón; al finalizar hubo chocolate para todos los asistentes. Paralelamente, los Templarios de Monzón desfilaron por las calles de Algayón, en un evento organizado por la Asociación Cultural Sol de LLevant que, como nos cuenta su presidente, Francisco Caras, “nació hace nueve años en Menorca aunque ya llevan tres viviendo en Algayón. La idea es acabar institucionalizando esta celebración, y para ello contamos con la ayuda de la Asociación de Amas de Casa del pueblo, que han trabajado para que todo esté preparado para este sábado”. No faltó el baile de fin de semana con una particularidad en los descansos; degustación de los tradicionales concursos de tartas caseras y tortillas

.

c/ Galileo, 4 (bajos) | BINÉFAR T/F 974 43 11 00 | M 655 883 385 www.ardaelectricidad.es

jesus@ardaelectricidad.es hector@ardaelectricidad.es


94 - ENERO 2020


ENERO 2020 - 95


96 - ENERO 2020

+COMARCA


ENERO 2020 - 97

+COMARCA

Alma Lierana y la Rondalla San Bartolomé no se perdieron la cita del día 24

LA RESIDENCIA COMARCAL DE TAMARITE CELEBRÓ LA NOCHEBUENA Lustros se suman ya a una Nochebuena vespertina, musical y llena de regalos en la residencia comarcal de la Tercera Edad. Y los residentes lo saben y lo esperan. Este año las jotas llegaron de la mano de Alma Literana y la Rondalla San Bartolomé de Altorricón. El Ayuntamiento de Tamarite preparó, como es tradición, unos presentes para los abuelos; este año fue un calendario personalizado para todos y cada uno de ellos. No faltaron a la cita en Tamarite, el presidente de la Comarca de La Litera y varios de sus consejeros

.

Mateo y Chauvell, alcalde de Tamarite y presidente comarcal entregaron los regalos a los mayores


98 - ENERO 2020

+COMARCA

DE FERIAS Y MERCADOS CAMPORRELLS | FERIA DE SANTA LUCÍA

El puente de la Constitución y la Inmaculada nos trajo hasta tres ferias o mercados en diferentes poblaciones; ya es un hábito en los últimos años y este no iba a ser diferente. Cronológicamente abrimos con Alcampell y su Feria de Artesanía, organizada por la Asociación de Amas de Casa y el Ayuntamiento; día inmejorable, sol y ambiente notable para empezar el carrusel festivo. Siguió Tamarite con el Mercadillo de Navidad organizado por la Asociación de Comercio y Servicios de Tamarite y el Ayuntamiento; la novedad era un mercado hasta mediodía con lo que se concentraron las visitas y el ambiente fue interesante, más allá de que

el tiempo no ayudó en exceso. El domingo 8 de diciembre fue el turno para la Fira de Santa Llúcia en Camporrells; sobresaliente, otro año más, el trabajo de el colectivo Camporrells Renaix, con la colaboración del Ayuntamiento y numerosas empresas que ayudaron para que todo fuera como vimos, es decir, resultado de lleno en las calles camporrellenses. Más no se puede pedir. Finalmente, y ya en el ocaso del mes y del año, se programó la Feria de Reyes de Peralta de la Sal; año para recordar por la vuelta del Belén de Javier y por una plaza Mayor llena de puestos y visitantes. Otro cierre del año ideal en Peralta de la Sal.

ALCAMPELL | FERIA DE ARTESANÍA

PERALTA DE LA SAL | FERIA DE REYES

TAMARITE | MERCADILLO DE NAVIDAD


ENERO 2020 - 99


100 - NOVIEMBRE ENERO 20202019

LA LITERA SE MUEVE


ENERO 2020 - 101

LA LITERA SE MUEVE

Albelda Navidad ornamentada por parte de las Dones de Albelda; primero con un taller decorativo y más tarde con la exposición en las calles del pueblo.

Altorricón Cuentos de Adviento en la Biblioteca Municipal de Altorricón. Padres, madres, abuelos, voluntarios… fueron los encargados de contar los cuentos a los niños a lo largo del mes de diciembre (del 1 al 20). Después, los pequeños se pusieron manos a la obra para realizar un árbol de Navidad y objetos varios para su decoración.


102 - ENERO 2020

LA LITERA SE MUEVE

Albelda - La Sabina Con motivo de las navidades, la Residencia La Sabina programó un mes repleto de actividades: Visita al Belén de Tamarite; un taller de adornos navideños a cargo de la asociación Alec; la visita del grupo Los del Lloc; un taller de repostería navideña; la visita de los alumnos del CRA de Albelda; la Coral de Fonz; la visita del Colegio Mater Salvatoris; la llegada de Papá Noél y la Asociación de Barbastro Aguisoba (amigos de la guitarra). ¡Para no aburrirse!

Tamarite Cinco años ya desde que se abriera en Paseo del Hortaz la librería-papelería Calarion. Un lustro de Carmen Soler al frente de un establecimiento que destaca, de entrada, por su espacio amplio y singular. Fue un 29 de diciembre de 2014 y cinco años más tarde lo quiso celebrar con sus clientes, amigos y vecinos. No faltó la música de Riba Soul para amenizar el mediodía. Todo quedó entre hermanas. ¡Felicidades, Carmen!

FELIZ 2020


ENERO 2020 - 103

LA LITERA SE MUEVE

Azanuy Cena de Navidad de la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”. La formación literana lleva ensayando desde el pasado mes de octubre para preparar la temporada 2020 que tendrá su época de máxima actividad durante los meses de marzo y abril, coincidiendo con la festividad de Semana Santa. Durante el último ensayo del año también recibieron su aguinaldo los profesores: Javito y Ana.

Alcampell Merienda de las Amas de Casa, con motivo de la festividad de Santa Lucía. Antes del ágape, se celebró una misa oficiada por Don Antonio. También en la localidad alcampelina, se celebraron en diciembre otros actos culturales como fue la charla, organizada por el CELLIT, a cargo de José Maria Nasarre, director del Museo Diocesano sobre el Arte Múdejar en la Litera. También se proyectaron varias cintas correspondientes al Festival Internacional de Cine de Huesca , organizado por el área de Cultura del Ayuntamiento. Presentaba la concejal Pilar Pena.


104 - ENERO 2020

LA LITERA SE MUEVE

Altorricón

Baells

Actuación del coro leridano Som Gospell Lleida, en la iglesia parroquial de San Bartolomé. Marco ideal para un repertorio con toques navideños.

La Navidad en el municipio baellense tuvo, nuevamente, a la asociación de mujeres como elemento principal en la decoración del pueblo. El trabajo previo de los objetos que se repartieron por el pueblo fueron realizados, como vemos en la imagen, a mano. Manualidades navideñas para que luzca Baells.

Binéfar Cincuenta y cinco viajeros para la salida cultural programada por la Asociación AAMPBI (amputados de Binéfar y Comarca), el martes dia 17 de diciembre pasado, a la población de Balaguer.

San Esteban Fiesta infantil y recogida de cartas a cargo del Paje Real, actividad organizada por el AMPA de la escuela santistebense. Los niños, encantados.


ENERO 2020 - 105

LA LITERA SE MUEVE

Binéfar La asociación de Amas de Casa de Binefar viajó a Madrid pudiendo visitar los espacios más emblemáticos de la capital de España. A la salida viajera, el colectivo sumó un cursillo de decoración navideña y la tradicional comida de Navidad; en el Hotel Ciudad de Binéfar se reunieron ciento treinta y cuatro socias y acompañantes que, además de disfrutar de un suculento almuerzo, también tuvieron sorteos, regalos y baile.

Baldellou La asociación Socio-Cultural de Baldellou organizó, como ya es tradición para primeros de diciembre, la calçotada popular con asistencia de unas 90 personas. Jornada de convivencia promovida, nuevamente, por el colectivo baldellounense.


106 - ENERO 2020

LA LITERA SE MUEVE

Binéfar-Residencia Cantada de villancicos por parte del grupo de Cáritas de Binéfar y los chicos de Catequesis. Voces de cantera acompañadas por el párroco local, Jaime Clusa. Los residentes estuvieron encantados de una visita muy especial en Navidad.

Albelda Imagen de los niños y niñas de Albelda con el Chambelán, llegado al pueblo para recoger las cartas de los pequeños y entregárselas a los Reyes Magos.

San Esteban Esplús Música de altura con el "RonConcierto" de la formación Camerata Splectrum; miembros todos de la Rondalla San Vicente de Esplús. Jugaban en casa y el éxito tiene mérito doble.

Una de las conferencias otoñales del Centro de Estudios Literanos (CELLIT) se impartió en el local social de San Esteban de Litera. La ponente fue Sol Enjuanes, doctora en Historia del Arte por la Universidad Autónoma de Barcelona y profesora en el citado centro. El tema elegido tenía que ver con el Neoclasicismo y sus manifestaciones en La Litera, y particularmente en San Esteban (Capilla de Salas…). Con esta cita cultural se cerraba el ciclo de conferencias de otoño organizadas por el CELLIT.


ENERO 2020 - 107

LA LITERA SE MUEVE

Esplús

Altorricón

Los niños y niñas de la escuela de Esplús, perteneciente al CRA El Trébol, visitó las instalaciones de Agropienso; empresa ubicada en el término municipal esplusense. Bien ataviados con sus chalecos, pudieron conocer de primera mano el porque la empresa es una de las más importantes de Aragón en su sector.

Festival de Navidad a cargo de la Rondalla San Bartolomé; fue una de las numerosas actividades que diciembre pasado trajo a la localidad altorriconense.

Tamarite El OCAR recibió a Papá Noel para que todos los niños pudieran entregarle sus cartas, además de compartir confidencias varias. También los “otros niños” disfrutaron de una jornada de Navidad e ilusión.

Binéfar Cuarta edición de la "Gala Ritmaos"; broche de oro a una temporada repleta de toques y viajes. Adiós a un 2019 sobresaliente; ahora, ilusión máxima para afrontar el doble veinte con energías renovadas y el ánimo del primer día.


108 - ENERO 2020

LA LITERA SE MUEVE

Binéfar Los actos programados por el área de Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar con motivo del Día Internacional Contra la Violencia de Género, se cerraron con la presencia de Estíbaliz Quesada, conocida youtuber con dos libros publicados e inicios como actriz en series televisivas y gran pantalla. Presentaba el acto la concejal Teresa Pallás.

Binéfar y Tamarite Diverbiner y Chiquilanda recibieron a centenares de niños durante los días finales del año en sus espacios de juegos y actividades varias; una buena solución propuesta por los consistorios de ambos municipios para que las familias puedan conjugar las vacaciones navideñas de sus hijos con las obligaciones profesionales.

Albelda en Peralta Viaje de las Dones de Albelda a Peralta de la Sal para ver los belenes de Javier y el de la Casa Santuario de San José de Calasanz. Aprovechando la salida y el motivo, se acercaron también al belén viviente de Estadilla. Jornada completa y ennieblada.


ENERO 2020 - 109

LA LITERA SE MUEVE

Alcampell Cuentos de adviento realizados en la biblioteca municipal por vecinos voluntarias, despues de participar en el taller de cuentacuentos con titeres que desarrollaron Los Titiriteros de Binéfar.

Baldellou Navidad en Baldellou con la llegada de Papá Noel ante la mágica sorpresa de los más pequeños.

Alcampell Actividades navideñas en Alcampell: Villancicos de las Amas de Casa cantados en diferentes espacios del pueblo; los niños entregando la carta al Chambelan Real.


110 - ENERO 2020

ANUNCIOS BREVES

Particular dispone de lavadoras, neveras, hornos, congeladores, lavavajillas...

638 67 99 56

SE VENDE

OPORTUNIDAD: Dispongo de congeladores verticales de cajones. Consultar. 638 67 99 56

Finca de olivos y almendros en el término municipal de Baells-Nachá. También tractor y aperos. 682 31 90 92.

Finca de 9 ha. de regadío en Monzón. 680 73 53 81.

Piso de 3 habitaciones con calefacción y gas. Reformado para entrar a vivir. 974 42 80 60.

Casa en San Esteban de Litera; para entrar a vivir. 679 189 380.

Casa en Esplús. 630 100 008.

Piso en Esplús de 90 m2. 657 389 071.

Finca en venta en Alcampell, partida de la Magdalena. 615 20 87 19.

Terreno urbano de 450 m2 completamente plano en San Esteban de Litera; calle Estaño. Precio: 32.000€. 635 534 277.

Juego de cadenas coche para la nieve; neumático 225/55x15-225/60x14. Nuevas sin estrenar. 646 191 706.

Piso en Binéfar (c/ Independencia). Tres habitaciones con gas y calefacción. Para entrar a vivir. 636 997 957.

Bicicleta de montaña por 80 €. Está en buen estado, pero necesita cambio de cámaras; estropeadas por falta de uso. 639 927 687.

Dúplex en Binéfar (Segalar). Precio: 134.000€ (negociables). 629 20 53 29.

Cuna clásica por 50 €. Madera marrón oscuro (pocos usos). Incluye colchón. 639 927 687.


ENERO 2020 - 111

ANUNCIOS BREVES

SE OFRECE Se busca ayudante de huerto (olivos). Se remunerará con producto de huerto. 670 97 90 92.

Dos radiadores eléctricos seminuevos; uno de 1500 w y otro de 2000 w. 646 191 706. Plataforma de 7 m (matriculada); cultivador de 13 rejas; rollo de chapa con ruedas; refinador; abonadora Vicon 700 kg; cuba de purín 700 l. 974 42 40 01. 4 hectáreas de regadío en Monzón; también posibilidad de 9 ha. 680 73 53 81. Seis barriles de vino clásicos de 200 l para decoración. Son de roble. Buen estado. 30 euros/barril. 689 16 99 48. Furgoneta Citroën Yumpi 1600-90CV. Pocos kilómetros. Año 2012. 638 67 99 56. Pistola Walther, calibre 22, tiro olímpico. Seminueva. 646 191 706.

SE ALQUILA Parquin en Binéfar; plaza Hipólito Bitrián (instituto). 686 06 84 97 (a partir de las 20 h.) Habitaciones piso en Binéfar; solo para hombres en Binefar. 626 459 560. Piso de dos habitaciones en Albalate de Cinca; salón comedor y baño. 300 €. 661 946 073.

Empresa de Binéfar, busca persona seria y responsable, preferiblemente de la zona, para incorporación inmediata al puesto de conductor y maquinista. Con experiencia previa en el sector de movimiento de tierras. Interesados mandar C.V. a la dirección:obras@ desmontescinca.es. Chica para cuidado de personas mayores de forma interna o externa; también cuidado de niños o limpieza. 683 521 439. Se ofrece señora de Binéfar para particulares: labores de limpieza y/o cuidado de ancianos. 638 18 18 83. Por ampliación, Talleres Semeli (Binéfar) precisa mecánico para incorporación inmediata. 974 43 13 54. Mujer de 33 años, residente de Binéfar, solicita oportunidad de trabajo. 622 531 257 – 615 423 546. Busco trabajo de interna o externa cuidando personas mayores, paseo de mascotas o limpieza. Trabajo por horas. 666 824 750. Se regalan cachorros de la raza Teckel. 695 57 78 57 (Zona de Tamarite). Regalo dos gatitas siamesas. 630 75 24 80.


112 - ENERO 2020

DEPORTES

COPA DE ESPAÑA JUNIOR DE JUDO EN BINÉFAR

Otro hito del Club Judo Binéfar Entre cien y ciento veinte judocas de categoría junior de todo el territorio español se espera que se den cita los próximos 3 y 4 de enero de 2020 en el CDM El Segalar de Binéfar para disputar la Copa de España Junior de Judo 2020. El evento está organizado por el Ayuntamiento de Binéfar, la Federación Aragonesa y la Federación Española de Judo y Deportes Asociados. La Copa de España Junior llega a La Litera con la vocación de consolidarse en el tiempo. El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, el presidente de la Federación Aragonesa de Judo y DA, José Ángel Hierro, y el presidente del Club Judo Binéfar, Javier Pérez, presentaban los pormenores de esta cita deportiva de alto nivel, a la que ya han confirmado su asistencia unos 120 participantes al cierre de la presente edición de Somos Litera. Esa cifra se eleva a unos 200 inscritos al sumar preparadores y técnicos que acompañan a los deportistas. Juan Carlos García manifestaba su agradecimiento a las federaciones de judo “por haber confiado en Binéfar para ser sede de esta Copa de España que entraña una compleja organización y que traerá retorno económico, así como ejemplo deportivo para los jóvenes yudocas que tendrán la oportunidad de ver competir a futuros olímpicos”, por lo que ha animado a otros clubes deportivos locales a seguir los pasos del Club de Judo e implicarse en la organización de eventos de esta categoría, “que contarán con el apoyo del Ayuntamiento”, ha añadido. José Ángel Hierro explicaba que el consistorio binefarense ha dado todas las facilidades para conseguir que Aragón tuviera esta cuarta Copa de España, “que necesitábamos para cubrir el calendario, de tal forma que de las 32 competiciones de este estilo que se celebran en España, cuatro lo hacen en la provincia de Huesca”. La Copa de España en categoría Junior es la primera vez que se celebra en Aragón y si es en Binéfar es porque “es un referente del judo con sus más de 120

Federación, Ayuntamiento y Club Judo Binéfar han conseguido un evento deportivo de primer nivel para el municipio binefarense

medallas nacionales, el buen trabajo de los técnicos y junta directiva del Club Judo Binéfar, así como su modelo de trabajo, por eso para nosotros es un orgullo poder contar con su apoyo inestimable, que junto con los técnicos municipales han permitido que esta Copa de España sea conocida primero y que luego que se convierta en un referente nacional, como ya lo han hecho las de Huesca y las de Jaca, que en la segunda edición ya consiguieron la clasificación de copa A”. Una Copa de España, señalaba Hierro, es la máxima competición de ámbito nacional, por tanto están los patrocinadores oficiales de la liga nacional como el Consejo Superior de Deportes, la Liga4Sports, Daedo e intervienen los patrocinadores de la Federación Aragonesa de Judo, así como las que lo hacen habitualmente, como Tagoya y Ukemis, los tres ayuntamientos que colaboran en el desarrollo de todas las copas y para esta edición la DPH, al realizarse la integridad de las copas de Aragón en la provincia de Huesca, se incorpora al circuito a través de Huesca la Magia. “Así, el campeonato es un evento deportivo y también de retorno económico, ya que se estima que cada competidor mueve a 2,5 personas que durante dos días y medio tienen un retorno económico en torno a 55 y 60 euros por persona. Al final no solo movemos resultados deportivos y económicos sino además tratamos de vertebrar territorio por eso era tan importante que esta copa se celebrase en nuestra provincia con la incorporación de Binéfar al calendario”, indicaba el presidente de la aragonesa.

Hierro anunció que no solo viene la Copa de España Binéfar 2020, sino que como consecuencia se ha reprogramado el plan de tecnificación de la Federación Aragonesa y la primera concentración del año, durante los días 2, 3 y 4 de enero, en todas sus especialidades realizará jornadas de entrenamiento en las instalaciones deportivas municipales de Binéfar. “Este programa está muy ligado a los que se están desarrollando en Cantabria, Asturias y País Vasco y desde la federación aragonesa se ha propiciado que un equipo de cada una de estas comunidades venga invitado a estas copas y así lo han confirmado”, comentaba el presidente de la Federación Aragonesa de Judo. El Club Judo Binéfar aportará, además de deportistas en competición, un importante grupo de voluntarios que se complementarán con las labores arbitrales y demás personal necesario; alrededor de 150 personas compondrán la organización. Por su parte Javier Pérez agradeció la estrecha colaboración con la federación, “que está intentando organizar el judo en Aragón de una manera más moderna y más activa para poder competir con otras federaciones”. Pérez agradecía la disposición del Ayuntamiento como colaborador necesario en la organización. “Lo más importante del evento es la continuidad que puede tener, sería bonito que al Copa de España Junior de Binéfar pudiera seguir cumpliendo ediciones”.


ENERO 2020 - 113

DEPORTES

ANDRÉS BORGE MARTÍN

UN DEBUT PARA LA HISTORIA DEL FÚTBOL BINEFARENSE Andrés Borge Martín debutaba, el pasado 17 de diciembre, con la camiseta del Real Zaragoza. Fue en la primera eliminatoria de la Copa del Rey ante el Socuéllamos (Ciudad Real). El entrenador Víctor Fernández confió en la sólida y eficiente trayectoria del jugador binefarense; un valor que apunta muy alto en la cantera blanquilla, y que ahora ya sabe lo que es enfundarse la zamarra del histórico Real Zaragoza. Pero hay más, al cierre de esta edición, Borge se encontraba incluido en la pre-lista de la Selección Española sub-19, de cara a su participación en el Torneo Élite del Campeonato de Europa, del 13 al 15 de enero en Madrid. El martes 17 de diciembre ya forma parte del mejor recuerdo futbolístico de Andrés Borge, al tiempo que se suma a otros ilustres del fútbol local que también debutaron en su día en el balompié profesional, y que más tarde firmaron una reconocida trayectoria: Agustín Abadía y Mario Gibanel. Es para celebrar que un entrenador como Víctor Fernández se fije en ti para acometer un partido arriesgado, que servía al equipo zaragozano de inicio en la presente edición de la Copa del Rey; si pasas no tiene más importancia y si pierdes te crucifican. Todo ello ante un rival del grupo XVIII de la Tercera División de Castilla-La Mancha. Andrés Borge jugó los noventa minutos del partido que sirvió al Real Zaragoza para pasar a la siguiente eliminatoria, después de vencer por un gol a cero. Tras el encuentro, el técnico Fernández reconoció el buen trabajo del binefarense, destacando esa solidez defensi-

Andrés Borge recordará siempre el 17 de diciembre del año 2019

va que imprime a su juego, salpicada de grandes galopadas por su banda derecha. Cabe destacar que Víctor Fernández prefirió a Borge, y a su compañero en el Juvenil División de Honor, Francés, por delante de los laterales del equipo del Real Zaragoza en Tercera División, Vicente y Marcén; esa hubiese sido la elección más natural según el escalafón canterano. Es más, en la rueda de prensa previa al partido ante el Socuéllamos, el técnico que fuera el día del gol de Nayim , decía lo siguiente sobre el jugador de Binéfar: "Borge es un chico al que no conozco mucho personalmente, porque solo ha entrenado tres o cuatro veces conmigo y todavía no lo tengo muy pillado, no sé cómo es en el apartado personal. Pero si se desarrolla física y mentalmente y se

le acompaña en su crecimiento, el Real Zaragoza tiene ahí lateral para muchos años. Lo creo honestamente, sin querer adelantarme a nada"; pues poco cabe decir viniendo de quién viene ese juicio. Pero añadió más: “Es un lateral que, para el fútbol moderno, es fundamental. Porque es polivalente. Puede jugar de lateral y de central. Y tiene mucha potencia física. Además cuenta con personalidad y atrevimiento. Aunque solo tiene 18 años, juega con la misma naturalidad que el resto de profesionales". Son palabras de un hombre de fútbol que corroboran la sobresaliente trayectoria de Andrés Borge Martín en la cantera del Real Zaragoza. Su debut con el primer equipo es un hito que cabe confirmar. ¡Ojalá!

Formación del Real Zaragoza en el debut de Borge con el conjunto entrenado por Víctor Fernández


114 - ENERO 2020

DEPORTES


ENERO 2020 - 115

DEPORTES

I SAN SILVESTRE TAMARITANA

DOSCIENTOS CINCUENTA PARTICIPANTES PARA EMPEZAR

El ambiente deportivo se mezcló con el lúdico-festivo a lo largo de toda la carrera

29.12.2019

Desde atletas hasta jubilados, pasando por niños y jóvenes, participaban en la I San Silvestre Tamaritana; en total unos 250 participantes es una cifra notable para iniciar la carrera de esta tradición que ha llegado a Tamarite para quedarse.

La carrera popular no competitiva, que se hacía corriendo 5 kilómetros o andando la mitad de la distancia, partía a las 11.00 h de la carpa del Centro de Entidades en un ambiente festivo que contrastaba con la fría mañana que nos regalaba el ocaso de diciembre en la Litera. La mayoría de los participantes añadieron detalles navideños a su atuendo y algunos incluso iban más allá para enfundarse disfraces varios. Al finalizar, el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, organizador de la prueba a través de su área de Deportes, invitaba a los corredores y andarines a torta con chocolate. La concejal de Deportes, Paula Latorre, se mostraba muy satisfecha con la participación, ya que superaba las mejores expectativas, además valoraba y agradecía la presencia de “muchas familias y eso ha animado sobremanera la jornada, así como personas de todas las edades. Además quiero destacar el trabajo de Carlos Romero, como coordinador de Deporte y a todos los voluntarios ”.


116 - ENERO 2020

DEPORTES

XXVI Open Villa de Binéfar de Bádminton, XV Memorial Carlos Ezquerra El pasado 21 de diciembre se celebraba una nueva edición de este torno que ya es un clásico deportivo-navideño. Ciento treinta y ocho deportistas, principalmente aragoneses y catalanes, participaron en esta cita en el pabellón El Segalar de Binéfar. El Bádminton Huesca fue el gran dominador en los diferentes cuadros, aunque subieron al podio prácticamente todos los clubes participantes. Se jugó en categorías absoluta, senior, Sub 11, 13 y 15. El torneo estuvo organizado por el Club Bádminton Binéfar (CBB), con el apoyo de las federaciones aragonesa y española, el Ayuntamiento de Binéfar y el Gobierno de Aragón. Además contó con la colaboración de Bricoled, Carnicería Pardos, Bodegas Isábal y Pastelería Piquer. Durante el torneo tuvo lugar la tradicional chocolatada y todos los jugadores recibieron una camiseta conmemorativa.

César Mur consigue su objetivo en la Maratón de Valencia Cumplido el objetivo del atleta de Binéfar, al conseguir bajar de la exigente barrera de las 3 horas y quitarse así el mal sabor de boca del debut en la maratón el año pasado. La prueba se disputó el pasado 1 de diciembre, y Mur paró el crono en 2:49:52.


ENERO 2020 - 117

DEPORTES

Tenis solidario Tradicional encuentro de Navidad entre el Club Tenis Binéfar femenino y la Sociedad Mercantil y Artesana de Barbastro. Diciembre fue un mes de encuentros tenísticos en las pistas de Los Olmos, ya que a la cita reseñada se sumó un doble Torneo de Navidad; dobles mixtos y torneo infantil solidario para recoger juguetes, en colaboración con Cruz Roja y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Deportes.


118 - ENERO 2020

DEPORTES

Ajedrez solidario

Debut en el Campeonato de Aragón de Ajedrez Relámpago Primera participación del Club Ajedrez Binéfar en el Campeonato de Ajedrez Relámpago de Aragón por equipos, organizado por la Federación Aragonesa de Ajedrez y celebrado en Cadrete. El equipo binefarense estuvo formado por José María Bayona, Federico Ariño, Gerardo Lanau y Mario Quintilla. Al final, posición 23 para los nuestros de 61 equipos participantes; los mejores clubes de Aragón.

El pasado día 21 de diciembre se celebró en las instalaciones del Binéfar 77 la 4ª edición de la jornada de ajedrez familiar y solidario de Binéfar, organizada por el Club Ajedrez Binéfar El objetivo de la jornada era recoger juguetes y libros educativos para donarlos a Cruz Roja y también disfrutar de una sesión de ajedrez jugando todos en familia. En esta edición se estrenaba formato, ya que se planificó una competición por parejas. Con este esquema, 18 parejas se inscribieron, completándose todas las plazas disponibles. Al final, medio centenar de juguetes solidarios con destino a los niños que menos tienen.


ENERO 2020 - 119

DEPORTES


120 - ENERO 2020

DEPORTES

En memoria de Julián Alamán Compañero en Radio Cinca 100 durante dos temporadas y presidente en las últimas fechas del At. Monzón, entre otras muchas dedicaciones que tuvo a lo largo de su trayectoria. Todo se vino abajo el pasado mes de diciembre de forma súbita. A los 44 años, Julián veía como en menos de una semana su vida se perdía por una enfermedad que resultó tan extraña como fatal. Siempre lo recordaremos como un hombre prudente, discreto y gran colega. DEP.

Escuela Kick Boxing Binéfar Buena actuación de los literanos en el trofeo Ciudad de Oviedo con la consecución de ocho medallas: En Pointfight, Ángel Alcoba se hizo con el oro en senior -63kg, mientras que Luis Serna también se llevó la victoria en categoría de 16 a 18 años en -57kg y además se colgó el bronce en -63kg. En esa misma categoría, Jorge Ascaso consiguió dos platas en -69kg y en -74kg, mientras que Ana Llurda fue segunda en -63kg. Y de 13 a 15 años, Álvaro Prat fue bronce en -69kg. En cuanto a Light-Contact, Ana Llurda se hizo con otra plata en -70kg. Junto a la expedición de deportistas acudieron el entrenador Carlos Alcoba, el árbitro nacional Enrique Ramos y el presidente de la FAKM, Benito Beltrán Lobera.


ENERO 2020 - 121

DEPORTES

Pol Oriach vuelve a competir con los mejores atletas europeos El atleta albeldense cumplió con los pronósticos y fue el mejor español en la categoría Sub-20 dentro del Campeonato de Europa de cross disputado, el pasado 8 de diciembre, en Lisboa. Pol corrió buena parte de la prueba en cabeza del grupo disputándole a los mejores una carrera que destacó por la dureza del recorrido. Con 18 años, Pol estuvo peleando entre los atletas europeos más destacados, en muchos casos, con uno y dos años más que él. Otra experiencia internacional de máximo nivel para Pol Oriach a la que respondió con nota.


122 - ENERO 2020

DURAN MUCHOS AÑOS EN...


ENERO 2020 - 123

DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMEROTECA

1952


124 - DICIEMBRE ENERO 20202019

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

Temple solamente se reservaba el tanteo dominical, por el que conservaban un derecho preferente de recompra. Sin embargo, la cláusula más peculiar e inusual de esta carta puebla tiene que ver con la meteorología. Los habitantes del primitivo Binéfar debían Sanz, Ramón Juver, Arnal de Arbul, Arllevar viviendo ya algunos años en la nal de Torrenta, Bernardo de Sanlaure, que iba a convertirse en su tierra, y coRamón de Torgon, Martín de Castelon y nocían bien los efectos de su dura cliSancho, abad de Monzón. matología. Por eso presionaron para inA estos quince agricultores y sus cluir una cláusula según la cual si en un familias se les entregó el término de año determinado la niebla, el pedrisco la almunia de Binéfar, que comprendía o la sequía impedían la cosecha, solo también otras dos almunias con sus coquedaran obligados al pago del diezmo rrespondientes términos. La donación y la primicia. La inclusión de esta cláuse hacía a perpetuidad pero con una sesula, extraña en este tipo de contratos, rie de condiciones que consistían en el fue un acto generoso por parte de los templarios, que ante la aridez del suelo y el clima extremo del término, debieron recurrir a este estímulo para conseguir que el lugar resultara atractivo para los nuevos pobladores. A comienzos del siglo XIV, los binefarenses todavía exigían el cumplimiento de este beneficio para reducir la carga tributaria en años de calamidades. El original de esta carta puebla se perdió y conocemos su contenido Binéfar dependía de la encomienda templaria de Monzón gracias a una copia textual realizada en 1229 que se halla en el Archivo de la Corona de Arapago de tributos, diezmos y primicias. gón, en Barcelona. Entre los firmantes Los tributos consistían en la entrega que dan fe de la exactitud y autenticianual de quince medidas de Monzón dad de la copia aparecen Bernardi de repartidas de la siguiente forma: cinco Binefar y Raimundi, abbati et capellani cahíces de trigo, cinco de avena y cinco sancti Petri de Binefar, lo cual demuesde cebada, mientras que los diezmos tra que a comienzos del s.XIII el nom(la décima parte) y la primicia (primebre de la localidad se escribía ya como ros frutos) afectaban a los panes, hueen la actualidad y también que poco vos, gallinas, cerdos y otros animales. tiempo después de que estos primeros A cambio, estos agricultores tebinefarenses consiguieran la propiedad nían libertad para vender o empeñar de su tierra, ya existía en la población sus propiedades a quienes quisieran, un templo bajo la advocación de San con la única limitación de que no fuePedro, seguramente en el mismo lugar ran a parar a miembros de la nobleza o en el que unos siglos más tarde se consel ejército, ya que la intención era pretruiría el que ahora conocemos cisamente la repoblación. La Orden del

LA CARTA PUEBLA DE BINÉFAR Aunque la carta puebla de Binéfar se ha publicado varias veces transcrita, en pocas ocasiones se ha visto traducida e interpretada, y lo cierto es que su contenido proporciona algunas informaciones interesantes sobre la villa en el s. XII. Antes de eso, vale la pena recordar qué son exactamente las cartas pueblas y por qué son tan importantes. Se trata de los documentos que otorgaban los reyes o señores durante la Reconquista a un grupo de personas, con el fin de conseguir la repoblación de ciertas zonas que poseían un cierto interés económico o estratégico, y se convirtieron en las manifestaciones más elementales y primarias del derecho local. Hay una tipología muy amplia de cartas pueblas, dependiendo del momento o las circunstancias en que se otorgaron, y algunas recogen toda una serie de disposiciones complejas que regulaban las normas generales a las que debían ajustarse los nuevos pobladores. La carta puebla de Binéfar sin embargo es sencilla, y se puede englobar dentro de lo que los expertos denominan «contratos colectivos agrarios», que constituían una mera donación de tierra. Fue otorgada por el maestro templario Pedro de la Rovera (en el documento aparece como «Rogueria») el 27 de enero de 1158 a un grupo de quince agricultores de Abinefar, cuyos nombres vale la pena repasar, ya que son los primeros binefarenses registrados: Martín García, Jordán de Sesterum, Bernardo de Sesterum, Pedro de Aragón, Berenguer de Casrelon, Martín Calbet, Bernardo Sanz, Pedro

.


ENERO 2020 - 125


126 - ENERO 2020

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


ENERO 2020 - 127


128 - ENERO 2020

!

ยกVAMOS A GANARTE!

ยกVAMOS A VENCERTE! !

Profile for Somos Litera

Somos Litera Enero 2020  

Somos Litera Enero 2020

Somos Litera Enero 2020  

Somos Litera Enero 2020

Advertisement