Page 1

DICIEMBRE 2016 _ nº. 98 www.somoslitera.es

Publicación independiente de la Comarca de La Litera

acción y devoción

CLUB LITERA MONTAÑA

Programación Hidrolec iglesia de la | Altorricón ASUNCIÓN Integral | Binéfar

| Castillonroy


SUMARIO

4 DICIEMBRE 2016

6 EDITORIAL

diciembre 2016

PORTADA

98 ACTUALIDAD 116 DEPORTES

yActualidad

nº98

108

NOMBRES PROPIOS

UN PASEO POR...

yIglesia parroquial de la Asunción | Castillonroy

yProgramación Integral

SUMARIO

yClub Litera Montaña

yHidrolec

| Acción y Devoción

13 ACTUALIDAD BINÉFAR

VARIOS

yActualidad

55 RESUMEN LONJA 57 ACTUALIDAD COMARCA

124

BREVES VARIOS

yActualidad

SUMARIO nº98 diciembre 2016


EDITORIAL

6 DICIEMBRE 2016

CLM | acción y devoción

EDITA: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Ana Ibarz Moret Carlos Marco Radigales COLABORADORES: Cristian Mestres Ingrid Gruas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

SL

CLM, acción y devoción El deporte forma parte del día a día de cada vez más literanos. Afortunadamente, la actividad deportiva, y todos los valores que nos dedica, es un hecho que sigue su enorme proyección a través de entidades como el Club Litera Montaña. Sirva esta portada como homenaje a todos los clubes de nuestra comarca que, a diario, sirven de plataforma ideal para que centenares de personas, jóvenes y no tan jóvenes, puedan canalizar ese gusto por la actividad física. El Club Litera Montaña es la entidad deportiva con el mayor número de socios de la Comarca de La Litera. Los cuatrocientos sesenta y tres asociados son la muestra más palmaria de esa intensa relación que nuestra sociedad vive con el deporte como forma de sentirse y ofrecerse mejor. Cuando hablar de déficit de valores es una constante en un mundo en crisis de muchas cosas, no solo en el terreno económico, clubes deportivos como el CLM son ejemplo de una generosa solidaridad en colaboración, participación y compromiso con otras entidades que buscan el bien común, desde la dura particularidad de casos concretos con nombres y apellidos. Siempre están ahí, y siempre suman para intentar conseguir una sociedad más equilibrada e inclusiva. Todo ello aderezado con su actividad propia que programa y no para. Actividades varias que movilizan a centenares de personas a lo largo y ancho, principalmente, del fin de semana. Mucho han cambiado los tiempos y nuestra sociedad gracias a entidades como el CLM.

somoslitera @somoslitera

CLM, acción y devoción


PORTADA

7 DICIEMBRE 2016

CLM | acción y devoción

ACCIÓN y devoción CLUB LITERA MONTAÑA

El Club Litera Montaña (CLM) es, a tenor de su número de asociacidos (463), el club deportivo más importante de nuestra comarca. Sus veintiún años de acción, y su continua colaboración con otros colectivos e instituciones, hacen del CLM una referencia que trasciende el ámbito deportivo.

Montañeros del CLM en Punta Oliveras (3.298 m)


PORTADA

8 DICIEMBRE 2016

CLM | acción y devoción Una de las señas de identidad del CLM es su colaboracionismo con otras entidades sociales e institucionales.

En el pico Peyreget (2.583 m)

Son cerca de dos décadas las que jalonan una trayectoria que siempre ha ido creciendo de forma ordenada, buscando un equilibrio social y deportivo. Todo comenzó un mes de agosto de 1995 con un grupo de seis personas enamoradas de la montaña. Desde el principio, la voluntad era crecer por dentro para ir proyectándose, poco a poco, hacia fuera. Ser antes que parecer ha sido la máxima que ha acompañado siempre la acción del CLM. Inicialmente, sus actividades no contaban con más de media docena de socios. Hoy esas acciones de fin de semana se han multiplicado, de la

misma manera que lo ha hecho el número de participantes. Actualmente, el CLM cuenta con nueve secciones: senderismo, montañismo, escalada, esquí, barranquismo, espeleología, carreras de montaña, media montaña, BTT y senderismo infantil. Precisamente, la continuidad está asegurada con la entrada de numerosos jóvenes de la mano de sus padres. Iniciarse con el senderismo es la puerta que conduce, en muchos casos, al barranquismo, alpinismo o escalada. El CLM realiza un gran número de actividades promocionales durante todo el año dedicadas a sus 463 socios con seguimientos regulares y movilizaciones de decenas de deportistas.

Siempre responden con un voluntariado preparado, responsable y comprometido. El club organiza, junto a la Comarca de la Litera, la Marcha Senderista comarcal que este año ha alcanzado la IX edición. También hace lo propio con la Andada Popular Contra el Cáncer de Binéfar, junto con la AECC de Binéfar y comarca, este año en su III edición. Las colaboraciones se extienden a otros eventos deportivos como el Gran Trail Aneto-Posets, en Benasque, la Ultra Trail Guara Somonotano, en Alquézar o la San Silvestre Solidaria y la 10k, ambas en Binéfar. Además, el CLM, como otras asociaciones y colectivos binefarenses, participa en la repoblación forestal de la Sierra de San Quílez.

La formación ha sido, desde siempre, una cuestión principal en la dirección del CLM.

Atentos a cualquier cita de interés, durante todo el año el club organiza cursos de escalada (curso de autorrescate), montañismo (niveles 1 y 2), espeleología (iniciación) y barranquismo (niveles 1 y 2). "En el apartado de la formación nuestro buque insignia es la EEMCLM (Escuela de Escalada y Montaña del Club Litera Montaña), que tomando como centro el Rocódromo y el Boulder de Binéfar, lleva a cabo un curso de


PORTADA

9 DICIEMBRE 2016

CLM | acción y devoción escalada para niños y adultos desde octubre a mayo. La EEMCLM también organiza cursillos de fin de semana, como el de iniciación a la escalada celebrado en octubre, que fue a beneficio del departamento de Pediatría del Hospital de Barbastro", señala Raúl Ortas, vicepresidente del CLM. Como ejemplo y resultado, el pasado mes de abril la sección de barranquismo acudió al encuentro barranquista “Mayencos”, en Bierge, organizado por las federaciones aragonesas de Montañismo y Espeleología, poniéndose al día de las últimas técnicas y materiales en este campo. Precisamente, en espeleología, la sección del club está llevando a cabo interesantes trabajos de exploración en Peña Nevera (Villanúa, Huesca), junto a sus compañeros del ECZ (Espeleo Club Zaragoza). Además, existen citas en el calendario del club que ya se han convertido en tradiciones inherentes al propio CLM: la sección de montañismo celebra cada año, en junio, el tradicional ascenso al Aneto. Durante el año también se llevan a cabo actividades conjuntas con otros clubes amigos de la provincia como el CER de Graus y el CMM de Monzón. "Cabe destacar en este aspecto el encuentro de escalada infantil de las escuelas de escalada infantil de Estadilla, Barbastro y Binéfar, celebrado el 30 de enero o las “multiactividades” de fin de semana que nos han llevado, por ejemplo, a Albarracín, La Vall Fosca o La Rioja",

Senderistas en el Valle de Boí

subraya Ortas. De cara al próximo año, el CLM sumará un apunte más a su interacción con otros clubes ya que prepara un encuentro con el Portet Isard Club, el club de senderismo de Portet sur Garonne, municipio hermanado con Binéfar. La abundante actividad reseñada se puede seguir, con magníficas crónicas en la web del CLM a las que cabe sumar los blogs de diferentes socios. Con todo, la cima perseguida por el casi medio millar de socios del club va en beneficio de una sociedad más ilustrada en valores tan esenciales como los de la solidaridad, perseverancia, compañerismo, autoestima...

El Club Litera Montaña desea a todos los literanos un feliz y montañero 2017. Que nieve mucho este invierno en las montañas y que vayáis a disfrutarlas, con respeto y precaución. Y como nosotros decimos: “¡Nos vemos en el monte!”. La directiva: Germán Santafé, Raúl Ortas, Roberto Salvadó, Araceli Moré y Ester García.


BINÉFAR

12 DICIEMBRE 2016

El Ayuntamiento obligado a pagar 441.663 euros como sobrecoste por los terrenos del futuro colegio de primaria Una sentencia, inapelable, del Tribunal Supremo obliga al Ayuntamiento de Binéfar a pagar un sobrecoste de 441.663,30 euros –más intereses- por una parte de los terrenos expropiados para la construcción del futuro colegio de infantil y primaria, tasados en principio por el Jurado Provincial de Expropiación (órgano dependiente del Gobierno de Aragón (GA)) en 263.099,23 euros. Esta sentencia se deriva del recurso contencioso administrativo presentado por uno de los propietarios afectados ante el Tribunal Superior de Justicia de Aragón, al no estar de acuerdo en el precio fijado por el Jurado Provincial de Expropiación. Con semblante serio se presentaba el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, ante los medios de comunicación para trasladar la sentencia recibida, el pasado 21 de octubre, directamente del Tribunal Supremo y ante la que nada cabe recurrir. Por tanto, el Gobierno Municipal deberá pagar 441.663,30 euros en un plazo máximo de 90 días. Precisamente, y según señaló el alcalde, la fecha en la que se ha recibido la sentencia permite al Ayuntamiento aplazar el pago a enero de 2017, y por tanto no comprometer las cuentas del presente ejercicio al quedar presupuestada la cantidad a pagar dentro del próximo presupuesto, “como una inversión más”. Alfonso Adán añadió que el consistorio municipal acata la sen-

LA HISTORIA DE LOS TERRENOS DEL FUTURO COLEGIO

Alfonso Adán

tencia judicial, “aunque creemos que no se ajusta al valor del suelo. Es desproporcionada”. El alcalde reiteró que su objetivo es liquidar esta cuestión buscando la menor afección posible a los vecinos de Binéfar, y a las inversiones que se deben realizar en el pueblo. Preguntado sobre la responsabilidad del Jurado Provincial de Expropiación en todo este asunto, Adán se limitó a decir que “el Jurado lo único que ha hecho es trasladarnos la sentencia. Nosotros vamos a mostrar nuestro malestar al GA, ya que lo que hicimos en su día fue pagar lo que se nos dijo”. Finalmente, el alcalde reclamó al Ejecutivo aragonés que el centro educativo se construya a la mayor brevedad: “El GA fue el que requirió estos terrenos para la construcción del colegio. Espero que tenga en cuenta esta sentencia para que podamos contar con el centro educativo lo antes posible”.

La sentencia afecta a la expropiación de una finca de 14,366 metros cuadrados, que el Ayuntamiento de Binéfar valoró en 165.294,59 euros (10,95 euros/m2), el Jurado Provincial de Expropiación elevó a 263.099 euros (17,44 euros/m2) y que el Tribunal Superior de Justicia de Aragón lo estipuló en 704.762,53 euros (46,71 euros/m2), tras el recurso de los propietarios. El proceso comenzó en noviembre de 2005, cuando el Gobierno de Aragón se dirigió al consistorio solicitando la puesta a su disposición del suelo necesario para la construcción de un nuevo colegio en la localidad. El pleno municipal aprobó definitivamente la modificación del PGOU en julio de 2010, reclasificando como suelo urbano no consolidado la zona elegida para el equipamiento educativo. En septiembre del mismo año, se aprobó la relación de propietarios, así como la decisión de gestionar la adquisición por el sistema de expropiación. Tras resolver alegaciones, en enero de 2011, la alcaldía requirió a los propietarios afectados la presentación del precio que valorase su finca, con objeto de intentar la avenencia para determinar el justo precio por mutuo acuerdo. No se pudo llegar a ningún acuerdo y el 31 de marzo de 2011 se acordó fijar el justiprecio mediante el sistema de tasación conjunta, expediente que fue remitido al Consejo Provincial de Urbanismo de Huesca, que lo aprobó definitivamente el 30 de junio de 2011. El 12 de septiembre de 2011 se llevó a cabo el acta de ocupación de una de las fincas, levantándose otras dos actas de ocupación el 27 de octubre de 2011, previo pago o consignación de los importes fijados en el expediente de expropiación aprobado. En octubre del mismo año, los terrenos se pusieron a disposición del Gobierno de Aragón. Dos meses después, el Jurado de Expropiación fijó el importe del justiprecio del suelo en 17,44 euros/ m², importe que fue objeto de pago o consignación por el Ayuntamiento de Binéfar a favor de los expropiados. No obstante, uno de los expropiados interpuso recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Aragón, que tuvo entrada en dicho Tribunal con fecha 2 de abril de 2012, instancia que fijó el incremento de precio ahora ratificado y contra el que el Ayuntamiento de Binéfar interpuso recurso de casación para unificación de doctrina en marzo de 2015. El Tribunal Supremo, por sentencia de fecha 21 de julio de 2016, desestima el recurso de casación del Ayuntamiento de Binéfar y confirma la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Aragón de fecha 1 de diciembre de 2014.

...


BINÉFAR

13 DICIEMBRE 2016

Cambiar Binéfar critica la falta de negociación El grupo municipal de Cambiar Binéfar considera que la sentencia del Tribunal Supremo se podría haber evitado si los gobiernos municipales de Manuel Lana y Agustín Aquilué “hubieran escuchado a la parte afectada y hubieran optado por llegar a un acuerdo en base a una negociación sosegada en lugar de recurrir a la imposición”, señala el comunicado enviado a los medios de comunicación por Cambiar Binéfar, a la vez que respeta y acata la sentencia. Paralelamente, desde el mismo grupo municipal consideran que “esta sentencia no afectará al presupuesto de gasto corriente y servicios, aunque sí que condicionará la inversión para el ejercicio 2017 que se verá reducida en más de 530.000 euros”. Otro de los señalados por los miembros de Cambiar

...

es el Gobierno de Aragón (GA), y su proyecto no iniciado del colegio de primaria: “A día de hoy, no existe el proyecto del colegio, después de que en octubre de 2015 el Secretario General Técnico del Departamento de Educación, Felipe Faci, anunciara que el proyecto para el segundo colegio público de Binéfar se realizaría durante 2016 para ser licitado en 2017 y dar comienzo a las obras ese mismo año con un periodo de ejecución de 18 meses”. Según Cambiar, este incumplimiento va a retrasar el inicio de las obras: “Va a ser de difícil cumplimiento, ya que el GA todavía no ha presentado el Plan de Infraestructuras Educativas 2017-2021 donde se deberían detallar los plazos en los que se abordarán las diferentes obras”.

Imagen aérea de los terrenos (zona verde superior)

...


BINÉFAR

14 DICIEMBRE 2016

El grupo Popular habla de pésima gestión socialista Nula transparencia a la hora de contarle a los binefarenses lo sucedido, y pésima gestión en las negociaciones con los propietarios de los terrenos son los principales argumentos que señala el Partido Popular en Binéfar a la hora de valorar la sentencia judicial que obliga a pagar al Ayuntamiento de Binéfar 441.663,30 euros, más intereses. “El Alcalde Alfonso Adán ha tardado más de tres meses en informar de la pésima noticia económica para los binefarenses, en una clara falta de respeto a todos los vecinos. Además, intencionadamente, ha omitido el elevado coste que también suponen los intereses a liquidar a los anteriores propietarios”. Así comienza el comunicado que presenta el grupo Popular valorando la situación derivada de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Aragón. “Es la consecuencia del fracaso negociador del gobierno encabezado por el alcalde Manuel Lana, que desde el año 2005 fue incapaz de llegar a un acuerdo con los propietarios o de encontrar unos terrenos mejores. Optó por una medida de fuerza que obligaba a los propietarios a vender por ex-

...

propiación forzosa”, señala la nota facilitada a los medios de comunicación. El PP local habla de una pésima gestión a la hora de difundir la información por parte del equipo de gobierno PSOE-Cambiar: “Han facilitado una serie de fechas con la única intención de confundir y eludir las responsabilidades del PSOE Binéfar. Además, ocultan también, como demuestran los recursos presentados por los propietarios de los terrenos, que no solo se trata de una diferencia en el precio de expropiación de los terrenos, sino que los técnicos municipales calcularon mal las indemnizaciones que se debían pagar a los propietarios por la expropiación forzosa. Esa circunstancia perjudicó a los expropiados, pero les facilitó posteriormente la atención de sus recursos en los tribunales”. Finalmente, el PP indica que en la anterior legislatura, y con Aquilué Frago como alcalde, se reunieron con los propietarios afectados a petición de los mismos. “Cuando llegamos al gobierno municipal en junio de 2011, el proceso de expropiación estaba ya muy avanzado, y poco o nada se podía hacer. Sí que pudimos constatar, en voz de los expropiados, la falta de diálogo por parte del entonces gobierno socialista encabezado por Manuel Lana”.


BINÉFAR

El GA incluye el nuevo centro de salud en un plan de actuaciones sin fecha ni presupuesto

15 DICIEMBRE 2016

Imagen del solar situado al final de la calle Lérida (junto al Centro Cultural)

La construcción del futuro centro estará condicionada por la disponibilidad presupuestaria en cada anualidad. En estos momentos, el GA no habla de fechas ni dotaciones presupuestarias, sino más bien de intenciones indeterminadas en el tiempo. El Servicio Aragonés de Salud (SALUD) del Gobierno de Aragón (GA) ha elaborado un plan de infraestructuras que aborda el diagnóstico de situación de los inmuebles de uso asistencial y una propuesta de actuaciones que abarcan tanto la subsanación de las deficiencias encontradas como la propuesta de construcción de nuevos centros. Dentro de ese plan se encuentra el nuevo centro de salud de Binéfar, con un presupuesto estimado de 2.500.000 euros. En la nota difundida por el GA, nada queda concretado en un presupuesto con vistas a proyectos, licitaciones e inicios de obras.

Quiero y no puedo El gobierno de Lambán repite, en materia de inversiones en Binéfar, lo que ya nos dedicó el de Rudi. Cero es cero. La excepción que confirma la regla son los 400.000 euros que llegaron al final de la anterior legislatura para el nuevo vial del Polígono El Sosal. Esa es la realidad, y ya llevamos más de un lustro abonados a la misma. No será porque aquí no existen necesidades (centro de salud, colegio, variante...), además de cuantiosas aportaciones impositivas a la caja común derivadas de la siempre significada actividad empresarial binefarense. En fín, visto está que las prioridades del gobierno aragonés, por el momento, no pasan por Binéfar. Seguiremos esperando. Paco Aznar M. Somos Litera


BINÉFAR

18 DICIEMBRE 2016

Iniciadas las obras de construcción del edificio anexo al pabellón El Segalar 09.11.2016

La nueva instalación albergará un tatami para la práctica de deportes que requieren de este tipo de pavimento. El pasado 9 de noviembre dieron comienzo las obras para la construcción del edificio anexo al pabellón del CDM El Segalar. Los trabajos los está llevando a cabo la empresa Constructora Ibérico S.A., que cuenta con un periodo de ejecución de seis meses y un presupuesto, IVA incluido, de 253.608,17 €. La financiación de la obra corre a cargo del Ayuntamiento de Binéfar (fondos propios) y la aportación de 60.000 € de Diputación Provincial de Huesca. El edificio se destinará, principalmente, a alojar un tatami donde poder practicar deportes como el judo, para lo que contará con una superficie útil de 335,91 m2, repartidos entre el acceso (21,99 m2), el tatami (264,00 m2) y una zona para estiramiento y calentamiento (49,92 m2). "El gran objetivo es

Reformadas las pistas de atletismo

conseguir que el Consejo Superior de Deportes apoye el proyecto de tecnificación deportivo provincial de judo para Binéfar. Para ello la infraestructura es principal para iniciar ese camino", indica el concejal de Deportes, Carlos Arroyos. La estructura del edificio se resuelve mediante pilares de hormigón, jácenas y vigas de madera laminada, al igual que las correas y tablero de madera, los cerramientos serán de fábrica de ladrillo para revestir con enfoscado y pintura. La carpintería será de aluminio lacado en color oscuro con rotura de puente térmico y doble acristalamiento, la cubierta de panel sándwich, pavimentos de tarima flotante, tatami de 6 cm de espesor y pavimento continuo elástico de caucho. En proyecto se incluyen las instalaciones completas de fontanería, saneamiento, electricidad y climatización. Para esta obra se presentaron otras 13 ofertas de otras tantas empresas.

Las autoridades visitaron las renovadas pistas

15.11.2016

La inversión realizada se eleva a 37.799,57 euros, destinados a sufragar el nuevo pavimento sintético y otros trabajos. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, y el representante de la empresa Mondo Ibérica S.A., Antonio Camín, firmaban el acta de recepción de la obra de reforma de las pistas de atletismo en el polideportivo del CDM Los Olmos. Los trabajos han consistido en la reforma de la zona de salto de longitud, eliminando un

foso para convertirlo en una zona de carrera con cuatro calles de 75 metros –hasta ahora había dos más cortas- y un nuevo foso de salto, convirtiéndolo en un espacio polivalente que permite realizar carreras de 60 metros, salto y triple salto. La mejora también ha incluido la colocación de pavimento sintético tipo Mondo en la zona reformada. El Ayuntamiento de Binéfar ha llevado a cabo estas obras a petición del Club de Atletismo, cuyos socios hacen uso de estas instalaciones, por lo que el director deportivo de la entidad, Carlos Oriach, también asistió al acto.


BINÉFAR

19 DICIEMBRE 2016

Aprobada por unanimidad la revisión de ordenanzas para 2017 15.11.2016

Acuerdo general de todos los grupos municipales para la revisión de ordenanzas de cara al próximo año, en la que lo más relevante es la bajada del tipo de gravamen del impuesto sobre bienes inmuebles (IBI) hasta el 0,864 por ciento, lo que supone mantener el nivel de recaudación de 2016. También se introdujeron nuevos precios públicos por las actividades culturales, y por la utilización del Teatro Municipal, y la modificación de la tasa por la utilización de instalaciones municipales para hacerlas más accesibles. El resto de tasas e impuestos se mantienen respecto a 2016. “Conlleva mantener la recaudación por IBI intacta, por lo que los binefarenses pagarán lo mismo que en 2016. También hemos creado precios más asequibles para actividades culturales, con el fin de hacerlas más accesibles a todo el mundo,

aunque manteniendo la calidad del servicio”, señalaba el alcalde Alfonso Adán. Respecto a la modificación de la tasa por utilización de instalaciones municipales –por las que, en algunos casos, no se pagará hasta el tercer uso- Alfonso Adán señaló que lo que se pretende es “mejorar la actividad y la presencia en la sociedad binefarense del asociacionismo local”. En cuanto a las entidades inscritas en el Registro Municipal de Asociaciones, el Ayuntamiento establece, para facilitar el acceso a las instalaciones municipales, que en 2017 no pagarán hasta el tercer uso anual en el caso del Recinto Ferial, Teatro Municipal, Centro Multiusos, Centro Cultural, salón de actos de la Casa Consistorial y escenario de la plaza España. En el caso de los precios públicos por actividades culturales, se han creado una serie de precios, de 1 y 2 euros, para espectáculos infantiles de pequeño y mediano formato, con precios reducidos en espectáculos infantiles con tarjeta cultural, joven o jubilado y familia numerosa -1.50 euros-, este último

caso se contempla en prácticamente todos los precios. En el turno de intervenciones por parte de los grupos municipales, de nuevo se producía un rifi-rafe entre Cambiar Binéfar y el PP. Concretamente, Agustín Aquilué Frago (PP) arremetía contra Carlos Arroyos (Cambiar) una vez que este felicitaba a los populares por sumarse al voto a favor en las ordenanzas 2017, pero criticaba el aumento de la recaudación en la pasada legislatura por la subida del IBI. El enfado de Aquilué Frago le llevó a negar rotundamente las palabras de Arroyos: "No confunda a los binefarenses. Nuestro gobierno no subió ni un solo impuesto. Se mantuvieron a lo largo de los cuatro años. Lo que subió fue el IBI por un decreto a nivel nacional que obligaba a todos los ayuntamientos de España", indicaba Aquilué Frago. Arroyos se reafirmó en sus palabras, subrayando que el gobierno central era entonces del PP, al igual que el gobierno municipal.


BINÉFAR

20 DICIEMBRE 2016

Cinco nuevos pasos elevados mejoran la seguridad vial El área de Urbanismo y Servicios ha incrementado el número de pasos elevados con cinco nuevos elementos situados en las calles Benito Coll, Mariano de Pano, Zaragoza y Primero de Mayo, además de Plaza España. Nuevo paso elevado en calle Benito Coll

Concluido el nuevo vial del polígono El Sosal A falta de la última certificación de obra, que será aprobada en el último pleno del año, el nuevo víal ya está en servicio. La empresa constructora encargada de la obra ha sido Hormigones del Pirineo S.A. con un coste de 368.383,57 euros. Imagen del nuevo vial desde las futuras instalaciones de Sallén Aviación

La familia de José Blasco Soler quiere agradecer

todas las muestras de afecto y cariño recibidas tras el fallecimiento de nuestro ser querido. Binéfar, diciembre de 2016


BINÉFAR

Autoridades e inauguración del nuevo Telar

Nueva ubicación para El Telar 24.11.2016

José Luis Escutia, director de Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón, presidió la apertura de la nueva tienda del Telar ubicada en Plaza España. El proyecto de venta de ropa de segunda mano, proveída desde los contenedores naranjas, cuenta en Binéfar con una nueva tienda ubicada en el mismo centro del pueblo. Más metros de exposición, mejor presentación y una ubicación ideal son las virtudes con las que cuenta el nuevo espacio del Telar. En presencia del alcalde Adán, el concejal Arroyos, el párroco local, Paco Cabrero y la pastora de la iglesia evangélica, Blandina Ronsano, Escutia hizo un repaso de los diferentes proyectos que Cáritas Diocesana referencia en Binéfar, subrayando "que por población, Binéfar es el municipio que cuenta con un mayor número de proyectos dirigidos desde Cáritas". Mención especial por parte de Escutia a la generosidad de Doña Carmen Romea, propietaria del local, por su colaboración para facilitar la llegada de Cáritas al mismo. No faltaron el medio centenar de voluntarios de Cáritas en Binéfar con su directora al frente, Isabel Tarragó: "Es una gran noticia la apertura de esta tienda que viene a sustituir a la que teníamos en Plaza La Litera. El lugar es perfecto, y ahora vamos a abrir todos los días (mañana y tarde) de lunes a sábado", indicaba la directora de Cáritas en Binéfar.

21 DICIEMBRE 2016


BINÉFAR

22 DICIEMBRE 2016

La Participación Ciudadana, a examen 23.11.2016

El Diagnóstico de Participación y Transparencia de Binéfar, que han elaborado el Ayuntamiento y el Gobierno de Aragón –a través de Aragón Participa-, con el apoyo de la empresa Plebia, concluye que se debe dotar de mayor capacidad decisoria al Consejo de Participación ya existente. El estudio se ha llevado a cabo a través de entrevistas en profundidad con responsables políticos, técnicos, asociaciones y ciudadanía en general. El análisis hace un repaso a la historia de la participación y la transparencia de la localidad, haciendo especial énfasis en el estado actual de dicha participación y en las medidas que se están implementando desde el área municipal para potenciarla. “Es una recompensa que desde un estudio objetivo externo se nos diga que estamos llevando la participación por buen camino, aunque hay que reconocer que nos queda mucho trabajo por hacer, para mejorar la democracia local”, señala el concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal, que añade que “no obstante, es un placer liderar el ranking de la implementación de procesos urbanos participativos en Aragón” . Algunas de las mejoras que propone el estudio son: ampliar los miembros y dotar la capacidad decisoria del Consejo de Participación (hasta ahora restringido en número y meramente informativo), elaborar un calendario común a todas las áreas para mejorar la eficacia y eficiencia de las acciones que se desarrollan desde cada una, hacer de la participación un eje transversal a todas las áreas, seguir desarrollando planes participativos específicos como el de la Plaza de la Litera, continuar con la implementación de nuevos mecanismos que fomenten la participación (como Línea Verde, la BCC, las encuestas ciudadanas, los paneles de expresión ciudadana) o seguir apostando por un modelo de participación permeable a las asociaciones.

Imagen del encuentro desarrollado en el salón de plenos

El edil manifiesta que “parece que la participación se impondrá en el futuro porque es la mejor manera de controlar los quehaceres de las instituciones públicas”. Isábal se ha mostrado, desde su llegada al Gobierno Municipal, como una persona confiada en que los procesos participativos son el mejor camino para que la ciudadanía influya en las decisiones, más allá del voto cada cuatro años. “Los políticos debemos confiar en la ciudadanía, no solo por mejorar la democracia, sino porque es mucho más sencillo gobernar, me gustaría alentar a los ayuntamientos, siendo la institución más cercana a los ciudadanos, que confíen en los vecinos porque son sabios en cómo funciona el municipio día a día”, subraya Daniel Isábal a la vez que anima a los ciudadanos a tomar partido: "la corrupción política e institucional, no la combatiremos mirando las redes sociales desde el sofá, debemos intervenir en política mediante la participación, para asegurar, que se gastan nuestro dinero en el beneficio de la mayoría social", concluye.


BINÉFAR

35 NOVIEMBRE 2016


24 DICIEMBRE 2016

La afortunada con los 1.000 euros de Febivo es de Vilaller 16.11.2016

El concejal de Desarrollo Sostenible extrajo el número ganador, que corresponde a un vehículo vendido por Automóviles Binéfar.

José María Isábal Una vecina de Vilaller (Lérida), Natalia Quílez, fue la ganadora de los 1.000 euros con los que la concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar premia a los compradores de vehículos en la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (Febivo), edición de 2016, que se sorteó entre los 56 aspirantes que sumó la pasada edición del certamen. El sorteo se llevó a cabo en el salón de actos del ayuntamiento de Binéfar, en una sesión pública en la que el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, extrajo el número ganador, concretamente el 11, correspondiente al orden de compra. La afortunada deberá presentar los documentos que acreditan la adquisición del vehículo en fecha y forma. De no poder hacerlo, el premio quedará desierto, tal como establecen las bases del concurso. El turismo, un Renault Megane Scénic, fue adquirido el pasado 8 de octubre, por la mañana, y lo vendió la empresa Automóviles Binéfar.

BINÉFAR


BINÉFAR

25 DICIEMBRE 2016

Fallado el I Concurso de Cortos

contra el machismo

Carlos Arroyos, junto a los premiados

Cuatro alumnas de bachillerato ganan el I Concurso de Cortos contra el Machismo convocado por la concejalía de Igualdad. El valor del violeta es el título de la historia ganadora del I Concurso de Cortos contra el Machismo, premiada con 150 euros, de la que son autoras Laura Clavería, Eva Marco, Irene Ferrer y Bea González, alumnas de bachillerato del IES Sierra de San Quílez, de Binéfar. El segundo premio fue para el corto

¿Lo ves?, de Carla Lles, María Soler y Víctor Lles, alumnos de 3º de ESO del Colegio Virgen del Romeral, también de la localidad, con 100 euros de premio. El concejal de Igualdad, Carlos Arroyos, felicitó a los participantes en este concurso, a pesar de la premura con la que se convocó, además de destacar la calidad de las obras presentadas, que incluso han despertado el interés de algún certamen competitivo de la provincia. El jurado estuvo compuesto por Alberto García e Iván Romero (IES Sierra

de San Quílez), Pedro Roger (LGTBI), Isabel Domec (Igualdad), Ana Torres (Colegio Virgen del Romeral) y el propio concejal de Igualdad, que realizaron la votación en la misma sesión donde se proyectaron los cuatro cortos presentados. Las otras obras participantes fueron #O16, de Manuel Ibarz, Isabel Bayona y Sonia Pérez, y Todos contra el machismo, de Xavi Padilla, Elena Faro y Julia Batlle, ambos grupos del Colegio Virgen del Romeral. El corto ganador está alojado en la página de Facebook: Ayuntamiento de la villa de Binéfar.


BINÉFAR

26 DICIEMBRE 2016

Lorena Campo, una diseñadora binefarense expone en su pueblo

Lorena Campo es la autora de toda la creatividad de la muestra

La exposición “Gracias por reciclar, tu esfuerzo se notará” recala en Binéfar hasta este 2 de diciembre. La creatividad de la muestra está diseñada por Lorena Campo. El objetivo está encaminado a difundir el reciclaje de envases, a través del viaje que estos efectúan desde el hogar hasta su transformación en nuevos materiales. El Ayuntamiento de Binéfar presenta, en la sala de exposiciones municipal, esta muestra itinerante del Gobierno de Aragón y Ecoembes, dedicada a la sensibilización por el reciclaje. En los cinco días

Judit Villén (Nómadas) y Lorena Campo, junto al alcalde y el concejal

que durará la exposición, se atenderá a grupos de escolares, para los que se han preparado algunos talleres, y a asociaciones, como las Amas de Casa o la Tercera Edad. La exposición recorre, en diversos espacios, el proceso que sigue el reciclado de los materiales que componen los envases, invitando a hacerlo correctamente para colaborar en los beneficios ambientales que se derivan de una buena práctica. El viaje se explica a través de paneles y otros montajes, obra de la diseñadora binefarense Lorena Campo, que ha colaborado con la empresa Nómadas –responsable de los contenidos y logística- en la presentación gráfica de la muestra. "Es una alegría poder traer este trabajo a mi pueblo. Estoy muy conten-

ta", señalaba la creativa binefarense. Por su parte, el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, señalaba que esta muestra “forma parte de la línea política del equipo de gobierno, buscando el concepto de sostenibilidad y de un buen uso de los residuos urbanos, además, es la tercera erre, la de reciclar, y estos son comportamientos cívicos que debemos fomentar desde las instituciones”. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, agradecía al Gobierno de Aragón, a Ecoembes y a la empresa Nómadas el hecho de poder disfrutar de esta exposición aquí en Binéfar, ya que “es un tema prioritario para el Ayuntamiento”. Adán también destacaba el trabajo de la diseñadora Lorena Campo.


BINÉFAR

28 DICIEMBRE 2016

La Ludoteca Municipal renueva sus instalaciones La Ludoteca Municipal de Binéfar luce un nuevo aspecto tras las mejoras realizadas en los últimos meses en la instalación, que se ubica la calle Tarragona, y que han consistido en una renovación de interiores y reparación de elementos auxiliares. Con la pintura de la fachada, la concejalía de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar ha dado por finalizados los trabajos de mejora, entre los que se cuentan el repintado del interior de la Ludoteca, sustitución del pavimento,

Imagen del espacio municipal situado en la calle Tarragona

instalación de nuevos vinilos, repaso de las bajantes y mejora de la seguridad, como extintores y cubre radiadores. El concejal de Educación, Juan Carlos García Cazcarra, explicaba que con estos trabajos, “se renueva la instalación para que los usuarios, niños de corta edad, se encuentren más cómodos en la Ludoteca y puedan desarrollar

sus actividades en un buen ambiente y más seguro”. La Ludoteca Municipal abre de lunes a viernes, de 16.00 a 20.00 h, y los sábados de 9.00 a 13.00 h, y atiende una media diaria de 35 a 40 niños, ya que al servicio habitual de atención a los niños, se suma la celebración de cumpleaños u otras fiestas tradicionales a lo largo del curso.


BINÉFAR

29 DICIEMBRE 2016

Teresa Román prepara una exposición en favor de la AECC "Mientras se está, leña". Este es el título del proyecto solidario de Tere Román y sus curiosas y especiales artesanías. Todo lo que recaude con el mismo, irá a parar a la Asociación Española Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca (AECC). Era una frase de su padre: "mientras se está, leña", y Tere ha querido recuperarla como homenaje a su progenitor, ya fallecido. El proyecto se va a prolongar a lo largo de un año, a través de

del 13 al 23 de diciembre

cuatro exposiciones para la venta de las artesanías realizadas por Tere Román, dos de ellas (en la imagen junto a la protagonista) realizadas para la ocasión: se trata de un original bolígrafo en dos colores, verde y rosa, propios de la AECC. Además se expondrán otros artículos "made in Tere". La primera muestra tendrá lugar este mes de diciembre (del 13 al 23) en el espacio de entrada al salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar (por confirmar). Las otras tres exposiciones se programarán para primavera, final del verano y diciembre del próximo año. Tere Román sostiene las dos artesanías creadas para la ocasión


28 DICIEMBRE 2016

BINÉFAR


BINÉFAR

31 DICIEMBRE 2016

6.000 kg de solidaridad

y 100 voluntarios de ejemplo ciudadano

Los días 25 y 26 de noviembre, los clientes de Orangután, Día, Mercadona y Lidl hicieron posible que el Banco de Alimentos en Huesca pudiera recibir 6.000 kg de alimentos no perecederos desde Binéfar.

La solidaridad de las personas tuvo en un centenar de voluntarios el mejor ejemplo de cómo la ciudadanía se organiza, compromete e implica en hacer posible escenas como la descrita. Alba Subías fue, este año, la coordinadora del dispositivo de voluntarios, acompañada por Chus Buil .

Los alimentos, una vez clasificados, se distribuyen por las comarcas oscenses atendiendo a las necesidades que requieren los asistentes sociales de cada consejo comarcal. Es decir, que buena parte del envío retornará a La Litera para satisfacer las carencias existentes.


BINÉFAR

32 DICIEMBRE 2016

Ernesto Romeu recibe la medalla de plata de Cruz Roja Española 11.11.2016

El salón de plenos del ayuntamiento de Binéfar fue testigo de uno de esos momentos para el recuerdo y honor de un hombre que forma parte del patrimonio social y cultural de su pueblo, Binéfar. Cruz Roja Española le impuso la medalla de plata por sus méritos, obras y cavilaciones a lo largo y ancho de sus 16 años como presidente de la asamblea local binefarense. Con la tranquilidad que acostumbra a vivir en él, con esa pausa reflexiva y siempre atenta a todo y a todos, Ernesto Romeu llenó el salón de plenos con la calurosa y cariñosa presencia de decenas de amigos y familiares. Por supuesto, en primera fila, su esposa Isabel, sus hijos, Lucía, Pablo y Wenceslao, hijos políticos y nietos. Con la emoción pendiente de una frase, de una palabra, de un gesto... Por el atril fueron pasando las diferentes autoridades que no faltaron a una cita insoslayable con un hombre bueno. Presidieron el acto, el alcalde de Binéfar,

Alfonso Adán, junto al presidente de Cruz Roja Aragón, Francisco Barreña. Una vez escuchados los parlamentos de los diferentes participantes en torno a la figura de Ernesto, con las palabras de José Antonio Adell como mejor testigo y elogio al protagonista, llegó el acto propio de la imposición de la medalla de plata, de manos del presidente Barreña. Con sosegada emoción, Ernesto Romeu tomó la palabra para agradecer -no se dejó a nadie- el apoyo de las numerosas personas que han hecho posible, según sus palabras, que los méritos pudieran culminar en

P una jornada como la que nos ocupaba. Con un sabio dominio de la escena, sus palabras fueron conectando con todos y cada uno de los mencionados, a través del gesto y la mirada. Brillante, Ernesto. Antes de cerrar el acto, llegó la sorpresa de la noche -no estaba en el guion que el protagonista tanto había repasado-. Su hija Lucía no quiso dejar pasar la ocasión para decirle a su padre cuán orgullosa está, y están, de él. El abrazo posterior entre padre e hija dejó vía libre a las emociones de una noche tan merecida como oportuna.


BINÉFAR

Público

Erenesto Romeu y familia tras la entrega de la medalla

33 DICIEMBRE 2016


BINÉFAR

34 DICIEMBRE 2016

Una realidad olvidada en busca de visibilidad

Buena asistencia al primer curso de la Universidad de la Experiencia

Arroyos y Sánchez, en la muestra celebrada en Binéfar

01.11.2016 Adell y García abrieron la Universidad de la Experiencia en Binéfar

02.11.2016

El salón de actos del Centro Cultural y Juvenil fue el escenario donde José A. Adell y Celedonio García impartieron la primera clase del curso “Cultura y tradiciones aragonesas”, con el que se inicia la actividad lectiva de la Universidad de la Experiencia en Binéfar. Este primer curso, que consta de 20 horas que se repartirán a lo largo del mes de noviembre, tiene como objetivo hacer un repaso a las principales tradiciones aragonesas desde todas sus vertientes: folklore, ciclo de la vida, cuentos y leyendas, juegos tradicionales, brujería. Las clases irán a cargo de Adell, que contará con García que colaborará en tres de las sesiones. El segundo curso, ya en marcha, tiene por nombre “Periodismo y medios de comunicación de ayer y de hoy” y lo imparte el periodista Rafael Bardají Pérez, que aborda un breve repaso de la historia del periodismo hasta hoy. Llegados aquí, los alumnos tomarán contacto con los distintos medios de comunicación a través de las aportaciones de sus profesionales y la visita a alguna de sus instalaciones.

El Ayuntamiento colabora con el proyecto de ayuda al pueblo saharaui a través de los fondos de cooperación internacional. Una exposición de fotografías y paneles de Esther Naval ha dado visibilidad a las dificultades de los refugiados saharauis. “La asociación Alouda quería mostrar el conflicto del pueblo saharaui, porque llevan 40 años refugiados y es una situación que no avanza y que está cayendo en el olvido, y por otro lado denunciar o hacer un llamamiento de sensibilización porque dentro de esas situaciones de refugiados en campamentos hay una población enferma o con discapacidad y tienen las mismas ayudas que los otros, por eso la exposición se llama “Invisibles2”, al cuadrado”, explicaba la coordinadora de la muestra, María José Sánchez.

El concejal de Bienestar Social e Igualdad, Carlos Arroyos, recordaba que el Ayuntamiento de Binéfar ha subvencionado el proyecto presentado por Alouda con 5.950 euros, procedentes de los fondos de cooperación municipales, que irán destinados a la compra de material ortopédico para personas con discapacidad en los campos de Tindouf. “Es muy interesante que la gente de Binéfar conozca la situación y que pueda ver para qué van esos fondos que destinamos cada año en cooperación internacional, porque a veces parece que se cuestionan y se lanzan rumores sobre si estos fondos no llegan adonde lo tienen que hacer. Pues gracias a asociaciones como Alouda sí que llegan y tienen una función muy importante, facilitando la vida dentro de lo posible sobre todo a los niños y personas con discapacidad”, señalaba el edil. La colaboración se viene repitiendo desde hace seis años.


BINÉFAR

35 DICIEMBRE 2016

Leonard Cohen, adiós a una leyenda que recitó en Binéfar

El nombre de Leonard Cohen quedará marcado en la historia de Binéfar: 11 de junio de 1988. Fue el concierto más grande jamás visto y oído hasta la fecha a tenor de la dimensión del artista. Una leyenda de la música de nuestro tiempo comparable, salvando estilos, a Dylan, Bowie, Jackson o Madonna. Cohen fallecía, el pasado 7 de noviembre, en Los Ángeles a la edad de 82 años. Lo hacía en compañía de su hija Lorca, y de su nieto. Entre canciones, algunas muy recientes, y centenares de poesías, Cohen dejaba de existir en vida; ahora seguirá luciendo en miles de discotecas personales como uno de esos nombres inapelables cuya memoria no dejará de conquistar años, lustros, décadas, siglos… historia de la historia de la música del último tercio del siglo XX y albores del XXI. Y esta leyenda estuvo en Binéfar. Fue un sábado 11 de junio de 1988. Y a jóvenes de entonces con 20 años y mil locuras por decidir –el que firma, confirma- se les ocurrió ir a espaldas de la opinión de la tribu, que entre Kortatus o Coyotes, no dejaban de mirar con displicencia la por ellos definida como incoherencia viejuna. Bendita la noche, y bendito el aire que repiramos con acordes de Bird On a Wire, Hallelujah, Suzanne o Everybody Knows… Versos musicados que describían el universo de un artista que tomó la guitarra para susurrar al mundo su belleza creativa, negro sobre blanco. Cohen iluminó La Algodonera con la magia que solo ostentan los elegidos. Las tres mil personas que vivieron aquel momento para nuestra historia, hoy siguen –seguimos- incrédulas, pero les aseguro que Cohen estuvo y cantó en Binéfar. D.E.P.

Imagen de Cohen en Binéfar. Fotografía de Herminia Sirvent

Camino guiado por una señal del cielo. Camino guiado por esta marca de nacimiento en mi piel. Camino guiado por la belleza de nuestras armas. Primero tomaremos Manhattan. Luego, Berlín. Leonard Cohen

First we take Manhattan

Portada de La Voz de Binéfar (junio 1988).


38 DICIEMBRE 2016

PROGRAMACIÓN DICIEMBRE Cena y Baile (puente de la Constitución) Atendiendo la gran demanda SOCIAL, el día 7 de diciembre hemos programado una cena y posterior sesión de baile amenizada por Xavier. La inscripción es para SOCIOS y NO SOCIOS.

Campeonato Social de Parchís Abierta la inscripción para participar en el mismo hasta el día 15 de diciembre, comenzando el campeonato a partir del sábado 17.

Baile de los domingos Los días 4, 11, 18 y 25 tendremos baile con música en directo, para SOCIOS y NO SOCIOS. Precios especiales para socios de la Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca.

Nochevieja Gran Cena Cotillón en nuestro restaurante Binéfar 77. Posteriormente, baile de FIN de AÑO con el Grupo Caprice. Entrada gratis para los SOCIOS y especial para NO SOCIOS. Hasta el día 16 de diciembre estará a disposición de los asociados la lotería de Navidad. En el supuesto de no recogerla, no se admitirán reclamaciones al respecto. Por ello se recuerda a los interesados que pasen por las oficinas los miércoles, jueves y viernes de 10 a 12 horas, o llamen a los teléfonos 974 430 856 o 678 451 790.

BINÉFAR


BINÉFAR

Scout San Jorge prepara lotes de Navidad con la colaboración de 60 comercios Desde el grupo scout agradecen la respuesta y colaboración de los comercios de Binéfar que han aportado productos para formar los lotes que sortearán el 22 de diciembre con la Lotería Nacional, y que están expuestos en el local de la plaza España, nº 3.

Los citados comercios son: Ananás, Brillos, Librería Puyol, Librería Carlín, Elides Kids, Panadería Julia, Penella Joyeros, La Botica del Aloe, Librería Katya, Mata Ópticos, Peluquería Lidia, Peukos, Supermercados Salinas, Especialidades López, Carnicería La Mundeta, Bodega Isábal, Ana Belén Contreras, Dulce de Leche, Frutos Secos Borén, Beep, Farmacia Mingarro, Mitos, El Colmado, La Tentación, Niko Fotógrafos, Nacex Monzón, RR Boxes, Correbin Seguros, Ve Directo, Clavería Servicios, Calzados Turmo, Carnicería Chispa, Transportes Roberto Aguerri, Ferretería Salamero, Blanca Brualla, Bon Área, Cascarón, Mundo Matilda, Frutas y Verduras Esther, Romeu 2, Sofía Espiral, Floristería Nenúfar, Peluquería Eva, Carnicería Pardos, Supermercados Orangután, Centro Comercial, Viajes Canaima, Talleres Subías, Dulcería Pitufos, S&S, Droguería El Pilar, Conchi Garde Torres, Cafetería L´Arcada, Ferretería García, Librería L´Aigüera, Somos Litera, Pinturas Lepanto, Cristalería Lacasa, Peluquería Naya, Urban Looks, Alimentación Carlos (Esplús) y otros comercios que por política de empresa permanecen en el anonimato. Los boletos para participar en el sorteo se pueden adquirir, por tan solo 2 euros, en los locales del Cepas (La Iglesia, nº 12) los sábados, de 16:30 h a 18:30 h y en La Botica del Aloe o Mercería Ana Brualla.

39 DICIEMBRE 2016


40 DICIEMBRE 2016

Julio Ollés opta al premio Vida Activa de Caixabank Su afición al senderismo trasladada al grupo de caminantes del hogar de mayores en Binéfar es el motivo que le hace optar al galardón.

Jose Antonio Lamora, director de la oficina de CaixaBank de Binefar, entregó a Julio Ollés un diploma de reconocimiento por ser cliente finalista del Premio Vida Activa 2016, tras el apoyo recibido en las votaciones previas a través de la web del premio, con más de 120.000 votaciones y que ha permitido seleccionar los 14 finalistas de toda España. Julio Ollés empezó como un recién iniciado más, y poco a poco se fue planteando nuevos retos hasta llegar a hacer el Camino de Santiago, primero en solitario y más tarde integrando el equipo de binefarenses, de entre 62 y 78 años, que lograron recorrer 124 kilómetros en cinco etapas. El objetivo del premio Vida Activa es impulsar la participación y el papel activo de los mayores en la sociedad, a través del testimonio y el reconocimiento de personas anónimas que afrontan la vejez con actitud positiva, aportan un valor especial y suponen un estímulo para toda la sociedad. Durante la cuarta edición del certamen que tiene lugar durante estos días, se han presentado 362 testimonios de toda España que describen su día a día y expresan sus ilusiones e inquietudes. Los ganadores del Premio Vida Activa 2016 se conocerán el 2 de diciembre durante un acto que se celebrará en el CaixaForum de Madrid. Un jurado formado por cinco personas de reconocido prestigio en el ámbito social, cultural y humanístico, más dos miembros del Club Ahora, decidirán los cinco ganadores y para ello valorarán, principalmente, la ejemplaridad de la experiencia, la calidad en la redacción del escrito o la elaboración del vídeo, la emocionalidad del testimonio y el espíritu de superación personal. Además, el jurado también tendrá en cuenta las votaciones recibidas a través de la web del concurso.

BINÉFAR


BINÉFAR

41 DICIEMBRE 2016

Adell presenta

su nueva novela en Huesca 25.11.2016

El escritor presentó su novela "De los Pirineos a los Andes", en un inicio de diciembre en el que volverá a ser protagonista en la Feria del Libro Aragonés.

Montull, Gómez y Adell, en la presentación.

"Orosia es la típica maestra que pasó veinticinco años en un pueblo muy pequeño del Sobrarbe, de inviernos fríos, que hacían más próxima la convivencia mientras recogía los problemas de los niños para quienes ella misma dejaba su vida y ejercía como madre". Así resumía Adell el personaje de la protagonista de su nueva novela De los Pirineos a los Andes, crónica de una maestra (Editorial Pirineo), un libro que busca remover las emociones desde un planteamiento muy emotivo. El autor ofreció estas palabras durante la presentación de su novela en el Centro Cultural Ibercaja Huesca, una cita a la que acudieron amigos y lectores y en la que le acompañaron en la mesa el profesor de Literatura Luis Gómez, y el maestro y religioso Josan Montull.

Adell, en diciembre

15 de diciembre, jueves: Librería Katya, de 18 a 20:30 horas. 17 de diciembre, sábado: Librería Puyol, de 11 a 13:30 horas. 18 de diciembre, domingo: Librería L´Aigüera, de 11 a 13:30 horas. 20 de diciembre, martes: Librería Mayte, de 18 a 20:30 horas. Del 4 al 6 de diciembre, Adell participará en la Feria del Libro Aragonés, en Monzón.

Firmas de libros, feria y presentación

El día 9 de diciembre, Adell acompañará a Alfonso Carrasquer, exprofesor del colegio Víctor Mendoza, en la presentación de su primera novela El vendedor de quimeras. Ayuntamiento de Binéfar, 19 horas,


BINÉFAR

Santa Cecilia recibe el homenaje de los músicos locales

Imágenes de la actuación de la Coral Versa

26.11.2016

Lleno en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar para ver el concierto de la Coral Versa, acompañada por el Combo, y la Banda Municipal de Binéfar, en un concierto homenaje a Santa Cecilia, patrona de la música. Media hora para empezar con la Coral Versa, dirigida por Berta Salazar, y acompañada por los cuatro miembros del Combo con un repertorio de temas populares con protagonismo para Juan Manuel Serrat. A continuación, tiempo para la Banda Municipal de Binéfar, dirigida por Pepe Bosch, y con interpretaciones que incluyeron jotas, pasodobles, bandas sonoras y algunos temas de Carlos Santana. La suma de ambas formaciones completó una grata y musical tarde de sábado.

43 DICIEMBRE 2016


BINÉFAR

44 DICIEMBRE 2016

Teresa Sáez, en un momento de su conferencia en Binéfar

El concejal Arroyos y Eva Sanmartín en la presentación de los cortometrajes programados

La igualdad tratada desde diferentes ámbitos Las primeras jornadas sobre el feminismo, organizadas por la concejalía de Bienestar Social e Igualdad, programó diferentes acciones para informar y concienciar sobre el papel de la mujer en una sociedad desigual respecto al hombre.


BINÉFAR

45 DICIEMBRE 2016

Imágenes de la representación de La Carcoma, a cargo del Colectivo TO

Hasta seis eventos varios - exposición, charla, cine, concurso, teatro- vieron, a lo largo de una semana (del 18 al 25 de noviembre) las diferentes formas de desigualdad que presenta el papel de la mujer, comparada con el del hombre, en nuestra sociedad. Desde la conferencia de la binefarense, Teresa Sáez, hoy parlamentaria navarra y de trayectoria beligerante contra esa desigualdad manifiesta, hasta el teatro en la jornada de clausura o el concurso de cortometrajes (ver página 45), todo giró en torno a la figura de la mujer en nuestra sociedad con un argumento central que, desgraciadamente, sigue poblando las páginas de los informativos nacionales: la muerte de decenas de mujeres a manos de sus parejas asesinas. Cuestión que nace de esa dispar presencia en nuestro día a día. Como suele ser habitual, la programación de estas jornadas merecía más asistencia a tenor de la importancia que se deriva de los temas tratados.


BINÉFAR

46 DICIEMBRE 2016

8ª MARATÓN DE DONANTES DE SANGRE

Noventa y ocho personas donaron sangre en la 8ª Maratón de Donantes. Organizada por Radio Binéfar-Cadena Dial, la maratón resultó muy positiva a tenor del casi centenar de donantes que pasaron a lo largo de la jornada del 4 de noviembre por la sala de exposiciones municipal. De los 98 donantes, 16 donaron por primera vez, según informa el equipo médico de la Hermandad de Donantes de Sangre del Altoaragón, encargados de las extracciones. Además,

IES SIERRA DE SAN QUÍLEZ _ IGUALDAD

Durante los días 27-28 de octubre y 14-15 de noviembre, los alumnos de 2º y 3º de ESO asistieron a varias sesiones de talleres de Educación en igualdad. El Colectivo Brote de Zaragoza fue el encargado de impartir los talleres, en el marco de las actividades que la Concejalía de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar ha venido programando para los centros de Educación locales. El objetivo de estos talleres es concienciar a los jóvenes de la necesidad

de romper los estereotipos establecidos en nuestra sociedad sobre hombres y mujeres e ir avanzando hacia la igualdad, no solo en el plano legal, sino también en las relaciones cotidianas, familiares o en el ámbito de las relaciones personales.

2 personas decidieron donar también médula ósea. En esta octava edición, que se presentó bajo el lema "Si salvas una vida eres un héroe, si salvas 3 vidas eres un donante", la organización contó con el apoyo del Ayuntamiento de Binéfar, la Hermandad de Donantes de Sangre de la Provincia de Huesca y la Asamblea Local de Cruz Roja en Binéfar, y el patrocinio de Gráficas Campo.


PUBLICIDAD

47 DICIEMBRE 2016


BINÉFAR

50 DICIEMBRE 2016

La súper luna, según Raúl Castella La idea surgió en el visionado final de fotos realizadas por los alumnos que habían concluido el primer curso de iniciación, organizado por la Asociación de Fotografía de La Litera, -Litera Full Frame- e impartido por David Iturralde. Una de las fotos correspondía al ejercicio de realizar una foto nocturna sin flash. Al ver la foto de Adrián Ferrer Castellá, se me encendió la luz. Había estado toda la semana pensando en cómo plasmar la súper luna de una manera original y diferente. La foto de Adrián me mostró que en el corazón del pueblo tenemos una súper luna

con forma cúbica. Solo le falta la erosión producida por los meteoritos que tiene su hermana de arriba. Con los medios técnicos actuales no es muy complicado alterar una imagen para cambiar el aspecto de las cosas. Photoshop me ha permitido, en este caso, seleccionar con más o menos delicadeza la superficie del edificio y pegar sobre ella la imagen de la luna en el modo de fusión de capa "superponer". Pienso que el edificio en sí puede gustar o no gustar, pero lo que es indudable es que tiene una potente personalidad, que no pasa desapercibido a la mirada de cualquier visitante y que da mucho juego para realizar trabajos como el que nos ocupa. Un saludo, Raúl Castellá.


PUBLICIDAD

51 DICIEMBRE 2016


BINÉFAR

52 DICIEMBRE 2016

CUCHARADAS de

SALUD

De todo el abanico de alimentos que tenemos a nuestro alcance, hay algunos que son tan completos nutricionalmente que es inconcebible no incorporarlos a la dieta diaria, tanto de niños y adolescentes, como de adultos o ancianos. Las legumbres son uno de esos alimentos. Estas son semillas de las plantas de las leguminosas y las más consumidas son: garbanzos, lentejas, alubias, guisantes, habas, soja, altramuces, anacardos y cacahuetes. Varias son las razones por las que se deben consumir legumbres: 1º. Como alimento son sorprendentes debido a su gran valor nutricional. Tienen tantas o más proteínas por unidad de peso que las carnes, de hecho antaño se las llamaba “la carne de los pobres”. Es cierto que las proteínas de las legumbres son de menor calidad que las de la carne y el pescado, pero comiendo variado es fácil obtener una proteína vegetal completa. Las proteínas de las legumbres son deficientes en un aminoácido (metionina) pero los cereales lo contienen, así que si juntamos legumbres y cereales… ¡tachán! Obtenemos una proteína completa. Ejemplos de esta unión son las lentejas con arroz, sopa de fideos con garbanzos, burritos (pan de maíz) rellenos de frijoles... 2º. Otro aspecto a destacar es la gran cantidad de fibra que aportan. Una parte de ella actúa como prebiótico estimulando el crecimiento y actividad de las bacterias beneficiosas del intestino. Por su fibra son muy recomendables para los diabéticos pues la absorción en el intestino de sus azúcares es lenta a lo largo de horas. 3º. Su coste, bastante económico, es otra ventaja. Comparando el precio de varios alimentos, la media de un kilo de garbanzos es 1,49€, la de un kilo de pollo de 2,25€, la de un kilo de ternera sale por 18€ y la de un kilo de merluza por 14€. Que nadie diga que no se puede comer barato y sano a la vez. 4º. Es un alimento seco por lo que se conserva du-

rante mucho tiempo y no pierde sus propiedades. La principal desventaja que tienen es que pueden llegar a ser indigestas, por eso se recomienda ayudar su cocción con un poco de comino, hinojo o laurel, o también cocinarlas con alga kombu. Otro viejo truco es “asustar a las legumbres”; consiste en añadir agua fría cuando se están cociendo y así se rompe el hervor y mejora su digestibilidad. También se pueden pasar por el pasa purés (humus) y así poder disfrutar de ellas más días. Hay que dejar de pensar en las legumbres como ese plato prohibido por sus calorías. En este caso, como en muchos otros, se ha demonizado a las legumbres por su supuesto “altísimo valor calórico” y se ignoran los ingredientes que las suelen acompañar (embutidos, tocino, etc) que son los que realmente aumentan las calorías del plato. Muchas y muy variadas son las recetas que se pueden hacer con las diferentes legumbres sin añadir tal cantidad de grasa saturada, y no por eso dejan de ser deliciosas. Es muy importante mirar la calidad de la dieta diaria. De esta manera pues, no concibo que las legumbres queden fuera del menú habitual de una persona, pues son uno de los alimentos más completos que hay; son cucharadas de salud.

Yoana Terés Castel Dietista-Nutricionista Nº. Col. ARA00105


BINÉFAR

53 DICIEMBRE 2016

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

NOVIEMBRE

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

19,2 11,3 12,1 14,3 16,6 13,6 12,2 11,7 15,2 16,0 17,1 14,9 16,4 17,5 13,9 8,1 -

6,7

7,6

5,8

9,4

5,9

2,4

1,3

5,9

4,4

5,8

5,6

6,8

2,6

0,9

0,2

0,2

7,2

13,4

-

-

-

0,6

-

-

-

-

-

-

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

30

15,2 14,8 15,0 14,8 13,7 16,2 14,0 17,1 10,1

5,1

11,1 12,9 14,4 10,4

1,2 -

0,7

1,6

0,2

7,2

CIERRE

Datos estación IES Sierra de San Quílez (Binéfar)

DATOS NOVIEMBRE|2016

1,8 -

3,4 -

Comentario NOVIEMBRE 30.11.2016 Noviembre ha sido un mes protagonizado por las lluvias, no por su regularidad, pero sí por la cantidad caida. Dos episodios de lluvias (del 2 al 5 y del 19 al 23) han resuelto entre 80 y 100 l en las estaciones literanas. Un guarismo muy interesante que viene a acumular unas precipitaciones, muy superiores ya a las del año 2015 (ver cuadro adjunto). En cuanto

2,9

6,1

10,4

0,2

1,6

8,4

9,2

6,1

2,7 39,4 23,2

a las temperaturas, otoño benigno sin grandes fríos todavía. Mínima puntual de 0,2 ºC y poco más, ya que los registros de temperaturas mínimas se han movido entre 5 y 10 ºC. Las máximas han llegado hasta los 17 ºC en varios días de noviembre, incluso 19,1 ºC el primer día del mes. Episodios de niebla, y algo de viento han sido los que mayor sensación de frío han dejado. El invierno está cerca, pero las temperaturas todavía no se han acercado, de manera regular, a esa estación que llegará en tres semanas.

7,1 0,6

3,3 -

6,1 0,2

PLUVIÓMETRO acumulado a 30 de noviembre (entre paréntesis total l/m2 año 2015)

-Binéfar: 450,1 l/m2 (298.3) -Tamarite (La Melusa): 389,7 l/m2 (283.4) -San Esteban: 458,9 l/m2 (315.3) -Esplús (Monte Julia): 401,3 l/m2 (276.5)

TEMPERATURAS día + frío | día + calor 24 de enero: -4.5ºC (Binéfar) 10 de julio: 38.6ºC (La Melusa)


54 DICIEMBRE 2016

resumen NOVIEMBRE

Santiago Español Sorando | Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO: El mes de noviembre ha estado marcado por la presión que la oferta ha ejercido para subir los precios del vacuno, situación que ha provocado una clara división entre la producción y los mataderos y comercializadores nacionales. La división del mercado es consecuencia del peso que está cogiendo la exportación de animales vivos, ya que a lo largo del mes noviembre las salidas de animales han sido fluidas y los precios para estos destinos han estado en la mayoría de las operaciones por encima de las operaciones con mataderos españoles. A pesar de esta buena salida de la exportación, hay que recordar la importancia de esta línea de venta, ya que el aumento de los censos de los animales provoca una mayor dependencia de la exportación. Por el contrario, el mercado interno no ha sido capaz de poder trasladar subidas a los precios de la carne, por lo

que las subidas en los precios han ido a cargo del margen de los mataderos, provocando la opinión en las sesiones de lonja de movimientos alcistas.Por lo tanto, el mes de noviembre ha estado marcado por las subidas en los precios, principalmente en los machos cruzados y hembras, y en menos medida en el frisón. Subidas de precios que se han producido gracias a la exportación, pero que también se van a sumar la mayor demanda del mercado interno en el mes de diciembre, cuando se espera alcanzar el máximo consumo. Se pueden repetir subidas en los precios del vacuno. CEREALES: Noviembre ha sido alcista en el mercado de los cereales, principalmente gracias a la fortaleza de los mercados internacionales, sobre todo en el trigo, que al mismo tiempo ha provocado repuntes en la cebada y el maíz.

En el maíz se está en plena cosecha, aunque las lluvias han interrumpido la misma provocando que no haya tan apenas presión, sino todo lo contrario, debido a que la poca oferta que hay en el puerto ha obligado a los multinacionales a tener que recomprar mercancía nacional para cumplir con los contratos. De momento, el mercado del maíz es alcista, sin embargo aún hay mucho producto por cosechar y la demanda sigue siendo baja. Habrá que esperar para ver cómo finaliza el año. La cebada sigue teniendo un espacio importante en las fórmulas, pero no hay tan apenas nuevas operaciones, ya que los agricultores no operan en estos momentos. El trigo es el rey en las fórmulas de las fábricas. Su demanda es muy alta, y aunque la oferta mundial sigue siendo elevada, su precio sube por los movimientos especulativos en los mercados internacionales.


55 DICIEMBRE 2016

resumen NOVIEMBRE

ALFALFA: Los precios de la alfalfa han repetido. El final de la campaña en el campo ha coincidido con un mayor interés del mercado nacional y de los franceses. Pero se sigue estando pendiente la exportación. Los Emiratos Árabes cumplen los contratos, pero no anuncian más pedidos de los ya cerrados. Por otro lado está el mercado chino que opera con demasiada tranquilidad para las expectativas que se habían puesto. Por otro lado tenemos el mercado de Irán, que sigue bloqueado a consecuencia de los problemas burocráticos por parte de ambos países. Se espera que la situación se desbloquee en breve y pueda ayudar a salvar una campaña complicada. PORCINO: El mes de noviembre se inició con descensos en los precios del porcino, pero conforme pasaban los días la situación comenzó a cambiar. Los mercados europeos se estabilizaron y nuestro principal competidor europeo, Alemania, subió precios. En el mercado español la situación ha sido de claro equilibrio, la demanda es alta, pero la oferta también presiona al mercado. Los pesos de los animales subieron en el inicio de noviembre, para acabar recortando peso en las últimas sema-

nas. Esa es la razón de la estabilidad de final de noviembre. En relación con la exportación, la competencia con los EEUU es alta. Hay mucha demanda por parte de los chinos, pero los bajos precios de EEUU no nos permiten llegar con comodidad al principal mercado de porcino. LECHONES: Primera quincena de mes con repeticiones y por el contrario, segunda quincena con subidas de precios. Mercado muy tranquilo, donde ni sobran ni faltan lechones nacionales a pesar del descenso en el cerdo de cebo. Los sacrificios están ágiles y nadie quiere sus explotaciones vacías. Los lechones holandeses continúan sin llegar a nuestro mercado, a pesar de que los precios se están acercando a los nacionales. Pero a finales de mes, la fuerte demanda de la UE, principalmente de Alemania, vuelve a aumentar la diferencia de precios de los lechones nacionales con los holandeses, que siguen sin llegar a nuestro mercado. OVINO: Después de la subida de precios de finales de octubre, durante todo el mes de noviembre los precios permanecieron estables hasta finales de mes, momento en que bajaron ligeramente

aunque con discrepancias entre productores y comercializadores. La primera semana de noviembre estuvo marcada por el festivo del día uno, por lo que no empezaron muy bien las ventas del mes. Por lo tanto, mercado muy complicado durante el estos treinta días con respecto a las ventas, sin apenas movimientos en el mercado interno, pero además, con unas exportaciones muy competitivas con otros mercados de la UE. Mínimos movimientos que nos llevan a repeticiones con pocos animales, pero suficientes para las escasas ventas del mercado. Ya a finales de mes, el mercado se complica todavía más con unas ventas desaparecidas y comenzando a salir un poco más de cordero en campo. Mercado sin fluidez, con discrepancia de opiniones entre productores y comercializadores y bajando cuatro céntimos a la espera que se reanuden las ventas durante el mes de diciembre.


56 DICIEMBRE 2016

+ COMARCA

El Ayuntamiento de Camporrells prevé realizar el proyecto del Balneario el próximo año

Puerta de entrada al antiguo balneario de Camporrells

El Consistorio tiene intención de llevar a cabo la redacción del proyecto del futuro nuevo balneario. Sería el primer paso, financiado por el Gobierno de Aragón, de un asunto de suma importancia para el futuro a medio plazo del pueblo.

“Queremos hacer en 2017 el proyecto, pero es tan solo eso, el proyecto. Hablar de obras, en este momento, es algo que queda lejos todavía”, señala el alcalde de Camporrells, José Guillén, en una declaración que muestra la ilusión por reiniciar, más que un proyecto, el proyecto de Camporrells de cara a un futuro donde se pueda fijar y aumentar población con la indudable creación de empleo. Por el momento, el Ayuntamiento cuenta con la confirmación del dinero suficiente para la redacción del proyecto. A partir de aquí, habría que buscar la financiación necesaria para seguir adelante. “No es sencillo ese segundo paso, y todo lo que pueda decir ahora sirve de poco. Vamos a ir poco a poco, y el tiempo irá marcando la realidad a la que nos debemos atener”, concluye el alcalde José Guillén, "Pepito".


+ COMARCA

57 DICIEMBRE 2016

Crisálida inaugura las tres "casas de la esperanza"

Camporrells se viste de gala este sábado 3 de diciembre para inaugurar las tres casas sociales que ha construido la Fundación Crisálida, junto a su horno de pan. Tres casas prefabricadas, y perfectamente instaladas a escasos cincuenta metros del horno de leña donde cada día trabajan seis personas con discapacidad in-

telectual. Precisamente, parte de esos trabajadores serán los que ocupen las viviendas. Un sueño hecho realidad desde la Fundación Crisálida: "Estamos inmensamente satisfechos de ver que damos un paso más para la plena integración de los chicos. Primero el trabajo y ahora la vivienda. Es para celebrar lo que vamos a vivir este sábado", nos cuenta Jacinto Marqués, presidente de Crisálida. Las tres viviendas están consideradas de interés social por el Gobierno de Aragón y Diputación Provincial de Huesca. "Este proyecto supone un gran salto cualitativo y cuantitativo en al trayectoria de Crisálida. Es un gran desafio que ha de convertirse en un gran testimonio de esperanza, tanto en el entorno rural de la fundación, como en la vida de las personas más desfavorecidas que es la razón de ser de Crisálida", concluye Marqués mientras invita a todos los lectores de SL a la inauguración de las viviendas, el próximo 3 de diciembre, a partir de las 12:30 h en Camporrells.


+ COMARCA

58 DICIEMBRE 2016

BAELLS

CASTILLONROY

El pasado mes de noviembre se emprendía una nueva fase de restauración del edificio del Castillo de Desvalls.

La Bassa de la Teuleria de Castillonroy ha quedado rehabilitada a través de una inversión de 4.000 euros llegados desde la Diputación Provincial de Huesca.

Castillo

Las obras están financiadas en esta nueva fase por los fondos dedicados por la Diputación Provincial de Huesca (DPH) a la restauración de patrimonio cultural. Los trabajos que se están llevando a cabo en el interior del castillo corresoponden a la rehabilitación de paredes en la planta calle y a la consolidación de la primera planta. Cabe recordar que hace ahora un año se llevaban a cabo obras de rehabilitación en la torre del castillo. Baells sigue dando pasos para la recuperación de un edificio emblemático para la localidad.

Teuleria

La actuación en la Teuleria ha consistido en la limpieza de la fuente y la balsa, adecuación del entorno, colocación de señalización, panel explicativo, colocación de bancos y mesas, además de la plantación de algunos árboles.


+ COMARCA

59 DICIEMBRE 2016

El Ayuntamiento de Tamarite cubrirá la parte posterior del Centro de Entidades La obra más importante que proyecta el Consistorio tamaritano de cara al próximo año es la cubierta de 2.000 m2 situados en la parte posterior del Centro de Entidades.

Imagen de la zona que será cubierta

Puede ser la obra más importante a nivel económico del próximo año, y sin duda, la obra que más influencia puede tener en el día a día del pueblo. Hablamos de parking posterior al Centro de Entidades; unos 2.000 m2 que serán cubiertos el próximo año 2017. "Son muchos y diferentes los usos que se le puede dar a esa zona, una vez cubierta: días de mercado con lluvia, bailes de fiestas, actividades culturales...", señala el alcalde Paco Mateo.

FELICES FIESTAS

Por otra parte, antes de concluir este año 2016 se espera que estén concluidas las obras de urbanización del Camino de La Colomina.


+ COMARCA

60 DICIEMBRE 2016

Un incendio arrasa una vivienda en Tamarite Al detectar el humo, el propietario avisó a su familia y al resto de vecinos, lo que evitó que se registraran heridos . Un incendio afectó a una vivienda de Tamarite de Litera, sin causar heridos, aunque sí cuantiosos daños materiales en el piso que quedó completamente arrasado. Sus ocupantes, un matrimonio con dos hijas, se han trasladado a casa de unos familiares, y los vecinos y organizaciones solidarias se han volcado para ayudarles. El incendio se originó a las siete de la mañana, al parecer provocado por un cortocircuito en el segundo piso de un bloque de once viviendas situado muy cerca de la colegiata de Santa María La Mayor, en el casco histórico de la localidad. El humo despertó a Manuel, el padre de familia, que rá-

pidamente alertó a su esposa, hijas y resto de vecinos para evacuar el edificio. El fuego calcinó parte de la vivienda sin afectar al resto de pisos. Hasta el lugar acudieron dotaciones de bomberos de La Litera y el Cinca Medio, que sofocaron el fuego. "Lo primero que quiero es agradecer el respaldo de los vecinos y del Ayuntamiento de Tamarite, que se han volcando con nosotros desde el primer momento", comentó Manuel. Aspecto en el que quedó la vivienda afectada

16.11.2016

Dentro del proyecto de obra en carreteras provinciales aprobado por la Diputación Provincial de Huesca se incorporan tres vías que serán objeto de mejora en la Comarca de la Litera. Concretamente, el vial con origen desde Alcampell hasta Peralta de Calasanz, pasando por Cuatrocorz; el vial de Algayón a la Vispesa; y, el vial con origen en Nachá hasta Camporrells.


+ COMARCA

En marcha las obras del parque de ocio en Vencillón

Vista de las obras en el antiguao campo de fútbol

A lo largo del mes de diciembre estará acabada la primera fase del parque de ocio con un parque de bicicletas con tres niveles de entrenamiento, pista de skate y de pádel. La financiación corre a cargo de la Diputación Provincial de Huesca. LAs obras va a buen ritmo, a pesar de las lluvias, y antes de acabar el año se espera que esté concluida la primera fase del parque. En una segunda fase llegará el cerramiento de la pista polideportiva, además de coronar las piscinas con nuevos bordillos y ampliar la terraza de las mismas. El proyecto, economicamente, se estima en unos 200.000 euros subvencionados por la DPH.

Imagen de las obras de rehabilitación en la A1240 Por otra parte, el Gobierno de Aragón se ha encargado de rehabilitar el piso de los 9 km que van desde la autovía A-22, hasta Vencillón a través de la A1240.

61 DICIEMBRE 2016


+ COMARCA

62 DICIEMBRE 2016

Uaga muestra preocupación por los precios del maíz 23.11.2016

La organización agraria Uaga-Coag ha mostrado preocupación por los precios que puedan percibir los productores de maíz en la presente campaña, que -recuerda- ha sido buena, sin restricciones de agua para riego y sin graves problemas de sanidad vegetal. En estos momentos, los agricultores maiceros de Aragón están en plena recolección del cultivo, que va algo retrasada por las altas temperaturas registradas durante este otoño y ahora está ralentizada por las intensas lluvias de los últimos días. En concreto, aseguran desde Uaga, falta por cosechar parte del maíz de primera cosecha y la totalidad de las segundas cosechas, es decir un 40 por ciento aproximadamente del conjunto de la cosecha prevista. Uaga explica que en este año 2016 se han sembrado en Aragón 68.800 hectáreas de maíz, de las que 51.600 son de primera cosecha y 17.200 de segunda. "Si comparamos con la superficie sembrada en 2004, comprobamos que son unas 25.000 hectáreas menos, debido a los bajos precios y a los altos costes de producción que se están dando en los últimos años; motivo por el que los agricultores optan por otros cultivos como el cereal de invierno o la alfalfa", afirman desde Uaga. Según los datos que aporta la organización agraria, los rendimientos medios en Aragón son aproximadamente de 12.000 kilos por hectárea a 20 grados de humedad, que se convierten en 11.039 secos, por lo que el agricultor percibe unos 1.932 euros por hectárea, mientras los costes de producción de una hectárea de maíz superan los 1.800 euros. Uaga indica que "estos elevados costes de pro-

La cosecha del maíz entra en su recta final

ducción del maíz exigen que haya unos precios razonables para no provocar pérdidas al productor", al tiempo que considera que para que no desaparezca este tradicional cultivo en Aragón, "los precios deberían subir un 25 por ciento, ya que los rendimientos son inmejorables" al estar obteniendo unos rendimientos máximos. En la última semana, el precio en la Lonja de Lérida estaba en 175 euros por tonelada. Por último, Uaga apunta que la tendencia de estas últimas semanas es al alza, motivada por el cambio euro/dólar, que hace que el maíz importado resulte más caro. No obstante -añade- "hay incertidumbre en los futuros y mercados mundiales, ya que el trigo está subiendo y al ser una materia noble, un commodity, arrastra para arriba los precios de los demás cereales, maíz y cebada. En cualquier caso, la especulación no permite que los precios reflejen la oferta y la demanda", concluye.


PUBLICIDAD

63 DICIEMBRE 2016


+ COMARCA

64 DICIEMBRE 2016

Los agricultores pagarán más por su seguro al disminuir la ayuda estatal 18.11.2016

La modificación del Plan de Seguros Agrarios Combinados aprobada por el Gobierno central en su último Consejo de Gobierno va a suponer a los agricultores y ganaderos aumentar su aportación económica en la contratación de las pólizas. El cambio supondrá una rebaja generalizada de 10 puntos en la subvención del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) a las líneas de seguro cuyo inicio de suscripción se esté realizando a partir del 15 de noviembre. El Ministerio explica que desde el otoño-invierno de la campaña 20152016, el volumen de producción agraria asegurada se ha incrementado a "máximos históricos" y, aunque afirma que la partida destinada a las subvenciones ha aumentado en 56 millones (al pasar de 211 a 267), indica que es necesario hacer un ajuste en los niveles de subvención. "En ningún caso se reduce la partida presupuestaria destinada a seguros agrarios. Sin embargo, al haber más pólizas contratadas, la subvención al seguro que el Magrama articula a través de Enesa se reduce de media 10 puntos”, señalan fuentes del Magrama. Organizaciones agrarias como Uaga ya han mostrado un rotundo rechazo a esta reducción, ya que, según sus cálculos, "podrá suponer un sobrecoste por encima de los 2.000 euros para una explotación media". Cabe recordar que el Magrama y el Gobierno de Aragón aportan subvenciones al seguro agrario, cuyo coste debe completar el ganadero o agricultor que lo contrata. El descuento del ministerio es directo, es decir Agro-

seguro no lo cobra al asegurado sino que lo solicita posteriormente a Enesa. En el caso de Aragón, hasta ahora la aportación del Gobierno autonómico no se descontaba en el momento de hacer la suscripción, sino que tras la contratación del seguro, el asegurado recibía el dinero que había adelantado. Por el momento, la aportación del ministerio se reduce 10 puntos, mientras que no se conoce cuál será la contribución de la Diputación General de Aragón. El Magrama deja fuera de este ajuste el seguro de retirada y destrucción de cadáveres y el módulo 1. Este último, se suscribe poco (para cobrar los daños en una explotación, estos deben ser superiores al 30% de la producción asegurada), siendo el módulo 2 el más contratado, sobre todo en el sector de la fruta, seguido del denominado Módulo P (para el pedrisco). Así, en 2015, en la línea de frutales, en el módulo 1 había aseguradas 91 hectáreas; en el módulo 2, 19.000; y en el módulo P, 3.900 hectáreas. Uaga ha realizado una estimación

de lo que supondrá la reducción de la subvención estatal en una explotación de fruta en Aragón. Así, considera que en una explotación tipo de 5 hectáreas de fruta, una póliza que tuviera un coste total de 4.200 euros vería incrementado el mismo hasta los 4.700, lo que supondría un aumento de 500 euros. Por otra parte, Uaga recuerda al consejero, Joaquín Olona, su compromiso de pagar las subvenciones de los seguros agrarios contratados que están pendientes de cobrar los asegurados que contrataron pólizas dentro del Plan de Seguros 2015 hasta la actualidad. La organización agraria demanda urgencia en la firma de un convenio con Agroseguro para descontar la subvención a los seguros agrarios, directamente, al mismo tiempo que se contrata la póliza; ya que el sector está en unos momentos de tener que afrontar los gastos que conlleva la campaña de siembra, además de haber sufrido una campaña de precios bajos que en algunos cultivos no han cubierto los costes de producción.


+ COMARCA

Dos granjas literanas fueron galardonadas en los Premios Porc d´Or 05.11.2016

Cincaporc, en Tamarite de Litera y Piensos Costa, en Albelda son las dos granjas ubicadas en la Comarca de La Litera que se han llevado premio. Además, el Grupo Mazana, afincado también en nuestra comarca, ha sido premiado por su granja de La Puebla de Castro. La provincia de Huesca, y dentro de la ella la Comarca de La Litera, confirman, año a año, su situación referencial en el porcino español. Así lo prueban los diferentes galardones obtenidos en los XXII Premios Porc d’Or: una cita anual donde se reconocen las mejores granjas españolas atendiendo a diferentes parámetros. Nuestra provincia se llevó la mitad de los diez premios que vinieron a Aragón, que se mantiene como la segunda comunidad autónoma con más galardones, por detrás de Cataluña (13). Los cinco premios en Huesca fueron para: la granja de Cincaporc, en Tamarite de Litera, con la plata en la segunda categoría de Tasa de Partos; Mazana, con la Granja La Puebla, obtuvo el oro en la tercera categoría de Productividad Numérica; la granja de Cincaporc, en San Miguel de Cinca, logró el oro en la quinta categoría de Producción Numérica, en la que Piensos Costa, en Albelda, fue plata; y la Agropecuaria Albalatillo fue bronce en la quinta categoría de Lechones Destetados.

65 DICIEMBRE 2016


+ COMARCA

66 DICIEMBRE 2016

El Canal presenta a la DGA el proyecto de la tubería en la acequia de La Mola 19.11.2016

La Comunidad del Canal de Aragón y Cataluña espera que con el nuevo Gobierno central constituido se puedan retomar proyectos importantes con la ampliación de tuberías directas y laterales. Así se indicó en la asamblea en la que se informó de la presentación al Gobierno de Aragón del proyecto de la tubería de la acequia de La Mola, en el término de Altorricón, para conectar directamente el embalse de Santa Ana con la zona alta. El coste del proyecto es de 5 millones de euros y la longitud de la acequia, de seis kilómetros La asamblea celebrada en Binéfar informó que la campaña de riegos de 2016 se inició el 25 de febrero y concluyó el 10 de octubre, con una duración de 229 días. El 49 % se regó por separación de zonas; con prorrateo, 60 días, y con rebombeo de caudales del Noguera a la zona alta, 51 días, con un volumen de agua de 16 hectómetros. San Salvador fue otra de las claves para llegar a final de campaña, ya que sus 53 hectómetros aportados fueron decisivos. Se han producido las demandas más altas de agua para regar en pleno verano, y ha sido de los años más secos –julio y agostodesde que hay datos registrados. Los suministros han sido altos a pesar de los prorrateos mayores o iguales a campañas anteriores. El consumo medio por hectárea ha sido de 4.800 metros cúbicos. Igualmente se explicó que ha sido positivo el plan de llenado del San Salvador tras su primer año operativo, respecto a controles de movimientos y

Imagen de la asamblea celebrada en la sede de la comunidad en Binéfar

asentamientos de la presa, filtraciones, presiones interiores, estabilidad de presa, diques y laderas. Por otra parte, el Canal de Aragón y Cataluña y Lonja de Binéfar, con el apoyo del Sarga y Cita, han presentado un novedoso sistema para controlar las demandas de cultivos. Se va a emplear la teledetección y los satélites para determinar las demandas de agua para los cultivos a medio plazo en función de las condiciones climáticas. Asimismo, desde hace un año el Canal de Aragón y Cataluña, en los terrenos de la finca de La Melusa, ha iniciado ensayos de riego por goteo para cultivos extensivos como cebada, alfalfa y maíz. La duración prevista es de diez años, necesarios para contar con datos fiables. En el primer año se han controlado consumos de agua y producciones, se ha analizado el riesgo de obturación de las mangueras de agua bajo tierra, además de hacer un seguimiento de la salinidad de la parcela. Con sistemas de teledetección con avioneta se ha seguido la evolución.

También se han realizado trabajos de recrecido en la capacidad de transporte en el canal. En la zona baja -Alfarrás y Almenar– y en la parte alta, en colaboración con la Universidad Politécnica de Barcelona, se trabaja en el recrecido en el Canal de Zaidín, en los rápidos de Alfages. Finalmente, se informó que en octubre se detectó en Barasona la presencia del mejillón cebra. Las consecuencias son la disminución de la cantidad de oxígeno en el agua, la obturación de elementos sumergidos, reducción de caudal, pérdidas de carga o incremento de costes de bombeo. Como actuaciones, se celebró una jornada informática y se ha creado un capítulo específico en la web del canal. Asimismo, se desarrollan controles larvarios en el cauce del canal y en el embalse de San Salvador, donde se han instalado cuerdas mejilloneras. También se ponen a disposición de las comunidades de base cuerdas de detección para los pequeños embalses de regulación.


+ COMARCA

67 DICIEMBRE 2016

Denunciados varios pescadores por actividad ilegal en el pantano de Santa Ana 15.11.2016

Agentes para la Protección de la Naturaleza (APN) del Gobierno de Aragón, con la colaboración de Agents Rurals de Cataluña, denunciaban a varios pescadores por incumplimiento de la Ley de Pesca y decomisaban varias cañas ilegales en el Embalse de Santa Ana. Ambos cuerpos de protección medioambiental llevaron a cabo un operativo conjunto de vigilancia tras recibir un aviso ciudadano que alertaba a los segundos sobre la presencia de una embarcación con matrícula roja en el embalse, lo que podía indicar que se encontrara infectada por mejillón cebra. Los Agents Rurals localizaron la embarcación desde el borde catalán y, tras comprobar que había accedido

Imagen aérea de Santa Ana

por el embarcadero de Baldellou, situado en la comarca de La Litera, solicitaron la colaboración de los APN para que interceptaran la barca a su regreso en la orilla aragonesa. Durante el seguimiento, los agentes comprobaron que se trataba de una embarcación con tres personas y que usaban siete cañas de pes-

ca, tres de las cuales pescaban en la modalidad prohibida de curricán (arrastre del cebo desde la embarcación). Además, no disponían del permiso de pesca del coto deportivo de Aragón. Los hechos fueron denunciados ante el Servicio Provincial de Desarrollo Rural y Sostenibilidad de Huesca por incumplimiento de la Ley de Pesca en los siguientes aspectos: pescar con más cañas de las permitidas (hay un máximo de 2 cañas por pescador), no disponer del permiso de pesca en aguas aragonesas y pescar "al curricán". Los APN procedieron asimismo al decomiso de las cañas de pesca y tramitaron una denuncia administrativa por navegar con una embarcación con matrícula roja en una masa de agua en la que la Declaración Responsable de Navegación establece que se debe pintar sobre fondo blanco.


+ COMARCA

El Canal de Aragón y Cataluña, ejemplo según el consejero Joaquín Olona 24.11.2016

El consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad visitaba varias zonas de riego e instalaciones de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, a la que ponía como ejemplo de gestión, iniciativa y dinamismo.

Olona charla con José Luis Pérez en una de las fincas visitadas

"Es ejemplar en cuanto a la iniciativa que los regantes siempre han tenido y eso es lo que yo quiero adoptar como ejemplo y trasladar al resto de las zonas regables", comentaba Olona. En el departamento, según el consejero, se está trabajando en un redefinición de la política de regadíos que da mayor protagonismo a las comunidades de regantes y, en este sentido, son necesarias referencias como la del Canal de Aragón y Cataluña, "una de las más avanzadas, de las que ha sabido llegar a acuerdos internos complejos para su propia regulación y de las que han conducido un proceso de modernización que va más allá de las propias infraestructuras de riego". La modernización no solo es cambiar y mejorar las infraestructuras, aclaraba, sino "modernizar las propias organizaciones". Acompañado por el presidente de la comunidad, José Luis Pérez, y por varios miembros de su dirección, el consejero conoció de cerca varias fincas y estaciones de bombeo, así como los proyectos que la comunidad quiere llevar a cabo, centrados algunos en la optimización y ahorro energético. En relación a este asunto, el consejero recordaba que el Gobierno de Aragón está impulsando una iniciativa orientada a cambiar la normativa que rige el suministro y el coste eléctrico, pero que esta es una cuestión que depende el Estado. "Es una reivindicación de los regantes que estamos dispuestos a abordar aunque se acompleja y dependa de leyes de ámbito nacional", ha señalado. Asimismo, se refería a los regadíos sociales indicando que se está elaborando un nuevo marco financiero que se sustanciará en un decreto que verá la luz próximamente y con el que el departamento espera superar "el bloqueo en el que se han encontrado en los últimos años".

69 DICIEMBRE 2016


70 DICIEMBRE 2016

OFERTAS DE EMPLEO Buscamos un vendedor de automoción con un mínimo de experiencia de 2 años como comercial, para la atención de clientes, venta proactiva de vehículos y realización de procesos de calidad. Trabajo incluido en un proyecto ambicioso que requiere de un profesional competente, con iniciativa, facilidad de palabra y buena actitud. Se ofrece incorporación inmediata y contrato indefinido, con cursos de formación para el desarrollo de sus tareas.

Buscamos mecánico de automoción con un mínimo de experiencia de 2 años en este sector. Las tareas que desarrollará son la reparación de vehículos, la revisión proactiva de los componentes del automóvil y completar los procesos de forma positiva. El puesto requiere de un trabajador con ganas de aprender y que sepa trabajar en equipo. Se valorará la formación en electrónica y mecánica. Ofrecemos incorporación inmediata y contrato indefinido, con cursos de formación para el desarrollo de sus tareas.

En ambos casos remitir CV a: informacion@tumasa.com 974 210 120

La asociación juvenil “Altorricó en Marcha”

y la Concejalía de Cultura, del Ayuntamiento de Altorricón convocan el IV Concurso de Decoración y Ornamentación de Fachadas y Balcones de Altorricón.

El objetivo es fomentar la participación ciudadana e incentivar el cuidado y embellecimiento de las calles altorriconenses, dando un toque navideño al municipio. Podrán participar en este concurso todos los vecinos de la población de Altorricón, debiendo inscribirse de forma individual, por vivienda o comercio. La celebración del concurso dará comienzo el viernes 23 de diciembre, permaneciendo las fachadas y balcones ornamentados hasta el día 6 de enero, encargándose los vecinos del cuidado, mantenimiento y su recogida al finalizar. Se establecen dos únicos premios de 100 € cada uno donados por la asociación juvenil “Altorricó en Marcha” y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Altorricón.

+ COMARCA


+ COMARCA

Las alfombras del Corpus y los magos se asoman a un cuento sobre Tamarite 13.11.2016

El Centro de Entidades de Tamarite de Litera acogió la presentación del libro, perteneciente a la colección "Mi pueblo mola" de la editorial Aragón Tiene Talento, y cuyas ilustraciones son obra de Antonio Isla. Más de cincuenta personas asistieron a la presentación de este cuento, en la que Isla y los propios niños fueron desvelando la trama, que cuenta cómo una familia llega a la localidad literana y participa de lleno en sus dos eventos de referencia: la Fiesta de las Alfombras del Corpus -Declarada de Interés Turístico en Aragón- y el Encuentro de Magos. De hecho, el mago tamaritano Óscar de Perfil, fue el encargado de abrir el acto con un original número que permitió al público sumergirse de lleno en lo que es el hilo conductor del libro. Desde el área de Cultura del Ayuntamiento de Tamarite se muestran satisfechos con el libro: "Está muy bien realizado y cuenta con excelentes ilustraciones que permiten conocer los edificios, calles y plazas más emblemáticas, así como los eventos que convierten a Tamarite en población de referencia dentro y fuera de nuestra Comunidad, entre los que también destaca cada Navidad, con un curioso Belén elaborado con la misma técnica que las alfombras", señalan.

71 DICIEMBRE 2016


74 DICIEMBRE 2016

Down Huesca cuenta con un nuevo Taller de Empleo con destino La Sabina de Fonz 11.11.2016

El INAEM ha concedido un nuevo Taller de Empleo para la Asociación Down Huesca (zona oriental) en el módulo de albañilería que permitirá avanzar en la construcción del albergue y escuela de vida independiente La Sabina de Fonz. El albergue y escuela La Sabina de Fonz será un espacio hostelero y educativo que dará trabajo a personas con síndrome de Down y a la vez fomentará de forma pedagógica su proyecto de vida independiente para las personas con discapacidad intelectual. El Bolentín Oficial de Aragón anunciaba hace unos días la concesión del Taller de Empleo La Sabina 2 que viene a complementar el ya realizado en el primer semestre de este año y que ha permitido cubrir y tabicar el edificio central del albergue. Con este módulo se pondrán las baldosas, así como se acometerán otras obras necesarias para que pueda estar prácticamente en funcionamiento en 2018. La cantidad aprobada por el Gobierno de Aragón es de 141.730,63 euros. Tendrá una duración de nueve meses en los que se formarán diez alumnos que se encuentran en situación de desempleo. Cabe subrayar también que las obras en La Sabina recibirán un fuerte impulso el próximo año ya que la Diputación Provincial de Huesca ha comprometido una partida de 50.000 euros para la compra de material de construcción, que se suma a la ya aportada en el presente ejercicio. Además cabe apuntar que recientemente el proyecto de Fonz ha sido seleccionado por Down España como una de las iniciativas a apoyar económicamente con las subvenciones del Estado con cargo a la asignación tributaria del IRPF. Down España ha concecido una subvención de alrededor de 65.000 euros a su delegación en Huesca, cantidad que permitirá dar un gran avance para que este proyecto sea una realidad en 2018. Para la presidenta de Down Huesca, Nieves Doz, esta ayuda “nos da un impulso muy importante y permitirá construir el albergue de La Sabina. Con esta ayuda daremos una vuelta más para que el albergue, que ya funciona, pueda seguir funcionando mejor”. Cabe recordar que el albergue La Sabina acoge en época estival campos de trabajo de universitarios españoles, encuentros internacionales con otros colectivos de jóvenes con discapacidad, así como campamentos de otras asociaciones de síndrome Down de España.

+ COMARCA


+ COMARCA

73 DICIEMBRE 2016

Camporrells renace con la celebración de una feria en honor a Santa Lucía

Imágenes de la fiesta de Halloween, primera acción del bautizado como "Camporrells renaix"

El día 4 de diciembre (domingo de 10 a14 h) un grupo de camporrellenses ha preparado una nueva actividad, en forma de Feria Artesana de Santa Lucía, que viene a confirmar el deseo de dinamizar el pueblo. A continuación, publicamos la carta que nos remite un grupo de vecinos de Camporrells dispuestos a que el pueblo renazca en actividad entre los vecinos:

¿Una Feria en Camporrells?, sí amigas y amigos, hace frio… se acerca la Navidad… y un grupo de gente de diferentes edades y que no todas ellas viven en el pueblo,con juntamente con el Ayuntamiento, hemos pensado que una bonita manera de potenciar nuestros productos, dar visibilidad a loss artesanos locales y comarcales, además de conocer tradiciones e historia seria preparar una feria donde todas estas cuestiones tuvieran una muestra en un domingo de diciembre. La mayoría de las personas se entusiasmaron con el proyecto; ver prosperar a nuestro pueblo querido, siempre produce un sentimiento de bienestar para todos. Parece mentira como tomando un café con las amistades surgen ideas tan poderosas que se pueden llevar a cabo sin olvidar que el alcalde, “Pepito” y la concejala de Cultura se han mostrado abiertos a las propuestas y encantados de colaborar. Todo empezó este verano, pensando que podríamos hacer para crear vínculo y unión entre todos. Lo primero que programamos fue celebrar una noche de Halloween, con túnel del terror, premios a los mejores disfraces, pasacalles infantil, baile… y todo esto preparado a través de wapsap...(bendita tecnología)… luego abrimos otro grupo general para invitar a todos los contactos que teníamos cada uno. ¡Madre mía! En ese momento fue una lluvia de ideas y ganas de hacer cosas. Así que manos a la obra, empezamos por lo que nos parece más sencillo y ya veremos cómo acabaremos. Hay proyectos muy ambiciosos y bonitos. Acordaros,el 4 de diciembre os esperamos en Camporrells.


+ COMARCA

77 DICIEMBRE 2016

La Caminata de Peralta de la Sal queda fijada para el 3 de diciembre La XVII edición de la Caminata, organizada por la Asociación Sociocultural Castell de la Mora, con la colaboración del Ayuntamiento de Peralta de Calasanz, prepara un circuito circular Peralta-Molinaz-Peralta. Debido a la semana de fiestas intermitentes que vamos a vivir con el día de la Constitución y la Inmaculada, y viendo la dificultad de encontrar una fecha que convenciera a la mayoría, la organización realizó en los últimos días una encuesta, entre los posibles participantes, para concluir en el sábado 3 de diciembre como fecha final para hacer la Caminata. Peralta-Molinaz-Peralta será el trayecto a recorrer desde primera hora de la mañana: Molinaz es una partida de terreno, cercana a Peralta, y que es desconocida para muchos petraltenses. La salida se llevará a cabo desde la Plaza Mayor. Se recomienda

Imagen de grupo de la edición de 2015

calzado y ropa adecuada, bocadillo y “tochos” de caminar. El regreso se fija en las piscinas municipales con una gran comida campestre. Durante el trayecto habrá foto de grupo para la portada de los calendarios de bolsillo que emite la Asociación Castell de la Mora. Por supuesto, no faltará la chapa que conmemorará la edición número diecisiete de la Caminada.


+ COMARCA

78 DICIEMBRE 2016

ACTIVIDADES _ diciembre Jueves 1 _ 20:30 h _ Local social Full Frame

Visionado de fotografías actividad Gabasa. Sábado 17 _ 08:00 h

Visita fotógrafocultural a Montañana.

Durante la visita, Joaquín Morillo, socio conocedor del románico, ilustrará a los participantes sobre las distintas construcciones, en especial la iglesia de la Santa Cruz o San Marcos y la ermita de Santa María de Bigüerri de estilo románico. La finalidad de la visita es que los socios conozcan la localidad, tomen conciencia del románico y practiquen fotografía de arquitectura.

Contacta y sigue a Full Frame

(mail, facebook, flickr, twitter e instagram) asociacionfotografialalitera@gmail.com https://www.facebook.com/literafullframe/ https://www.flickr.com/groups/2845134@N25/ (solo socios) https://twitter.com/Literafullframe https://www.instagram.com/literafullframe/

Iniciación y viaje fotográfico La actividad el pasado mes de noviembre pasó en Full Frame por la conclusión del curso de iniciación que impartió David Iturralde, además de seguir cultivando el espíritu viajero-fotográfico. Quince participantes, buenos resultados y más demanda y posiblidad de que se realice a corto o medio plazo una nueva convocatoria. La salida del mes pasado se dirigió por la zona más oriental de la Litera y Ribagorza, descubriendo el excelente amanecer desde los pies de San Quílez, fotografiando al astro rey en sus primeros instantes del día, combinándose con el mar de nubes

que estaba presente a lo largo de toda la extensión de terreno que se puede contemplar desde ese enclave. Una vez iniciados, los viajeros se trasladaron al espectacular barranco de Gabasa, donde el otoño se hace más evidente y donde los colores y matices son parte principal de todo aficionado a la fotografía. El recorrido se inició desde la misma cascada, después de un buen almuerzo de hermandad. A la vista de las imágenes recogidas, el barranco sigue ofreciendo escenas incomparables. Por la tarde, los viajeros se desplazaron a las Salinas de Peralta de la Sal. Agradecimientos al Ayuntamiento petraltense, y a Luis Fuster, primer Teniente de Alcalde, por las facilidades e información ofrecidas en la visita.

Arriba: participantes en el curso de iniciación. Abajo, Barranco de Gabasa (Sergio Monzón) y grupo viajero en Gabasa


80 DICIEMBRE 2016

+ COMARCA

ESPLÚS

BIBLIOTECA ANIMACIÓN A LA LECTURA

“La Biblioteca del Terror” y “Fábulas Fabulosas” han sido los dos temas sobre los que han girado las últimas actividades de animación a la lectura infantil celebradas en la Biblioteca de Esplús, dentro de su proyecto “Libros que dejan huella”. Con el objetivo de acercar un poco más la biblioteca a los usuarios infantiles, el último jueves de cada mes tienen lugar cuentacuentos, diferentes tipos de manualidades y exposiciones de libros, para que tanto los niños como sus padres conozcan la biblioteca de su pueblo, así como la oferta que posee la Red de Bibliotecas de Aragón, siempre vinculada con el tema que se está trabajando. "La verdad es que nos lo pasamos genial. Estas actividades están teniendo muy buena aceptación, así que ya sabéis… este mes seguís teniendo una cita con vuestra biblioteca", comenta la bibliotecaria, Claudia Carla.


+ COMARCA

81 DICIEMBRE 2016

Por Marruecos, en moto

Conocida es la afición, o mucho más, que goza el tamaritano Conrado López por las motos y los viajes en moto.

En este caso, la última semana de octubre realizó una salida, junto a un grupo de moteros llegados desde diferentes lugares de España, a Marruecos. Siete días de viajes interiores por el país africano, con llegadas y visitas a Casablanca, Tanger,

Marrakech, Erfoud... y las Gargantas del Dades y Todrá. Fotos espectaculares y una nómina de lugares visitados que muestran el interés del motero-turista. Y siempre con la bandera sello de la Peña Motorista de Tamarite.


+ COMARCA

82 DICIEMBRE 2016

Down Huesca elige Port Aventura para su nuevo calendario solidario 2017

11.11.2016

La Asociación Down Huesca ya ha puesto a la venta el calendario solidario de 2017 que este año viaja hasta Port Aventura, escenario elegido para tomar las fotografías que ilustran los doce meses. Las imágenes las ha captado el estudio Oriach Fotograf de Binéfar, que ya participó en la primera edición de este calendario en 2012. A diferencia de los últimos calendarios, en éste no aparecen rostros conocidos de cantantes, actores, deportistas, periodistas, empresarios … si no que los muchachos

(1). Imagen general del público que asistió a la presentación. (2). Los chicos Down con Epi y Blas. (3) Portada del calendario. (4) Presentación a cargo de Nieves Doz, Máximo López, vicepresidente provincial, Cristina Vicente, de Oriach Fotograf y uno de los miembrso de la asociación

de Down Huesca “son los auténticos artistas”, como manifestaba en la presentación del calendario la presidenta de la asociación Nieves Doz. Los jóvenes posan con Epi y Blas y otros personajes del parque temático de Tarragona. La dirección del parque de aventuras ha cedido varias entradas que se han repartido entre los 4.000 calendarios que se pueden adquirir al precio de 5 euros en librerías y comercios de Barbastro, Monzón y Binéfar, Tamarite y Huesca, así como en las sedes del colectivo en la provincia. (Además se han editado 1.000 calendarios de mesa). Con lo recaudado, Down Huesca seguirá trabajando en los pro-

yectos ya iniciados de inclusión social de jóvenes con discapacidad intelectual como la construcción del albergue escuela de vida independiente en Fonz La Sabina, … La presentación del calendario solidario tuvo lugar en un abarrotado Hotel Mas Monzón. La cita reunió a numerosas familias de jóvenes y niños con síndrome de Down pero también a representantes municipales de los ayuntamientos de Monzón, Fonz, Binéfar, Tamarite de Litera, Binaced, y empresas de la provincia que colaboran en la edición de este calendario. A todos ellos se les hizo un reconocimiento con la entrega de un obsequio.


80 DICIEMBRE 2016

+ COMARCA


+ COMARCA

85 DICIEMBRE 2016

Javier Blanch expone, un coqueto Belén en la Biblioteca Municipal de Tamarite Se trata de dos viviendas típicas de la Judería de Tamarite realizadas con las mismas técnicas y materiales que la maqueta de la Casa de los Diezmos, todas realizadas por el propio Javier. También ha incluido una talla en madera de la fuente del Paseo. Ante la imposibilidad de disponer de un local adecuado para montar su tradicional Belén, Javier Blanch ha optado, con la colaboración municipal, instalar este pequeño Belén en la Biblioteca Municipal. Imagen de las piezas expuestas

Don Ángel Pérez Pueyo recibe a los Reyes Los obispos de Barbastro-Monzón, Ángel Pérez Pueyo, y Huesca y Jaca, Julián Ruiz, asistieron a la primera visita oficial que realizaron los reyes de España a la sede de la Conferencia Episcopal Española (CEE) con ocasión del 50 aniversario de su creación, el 1 de marzo de 1966. Durante la misma, monseñor Pérez entregó a doña Letizia una reproducción en plata de ley del crismón tallado en piedra y policromado del siglo XIII -procedente de la Catedral de Barbastro- que se conserva en el Museo Diocesano. Además, dos peces (ixzis) para sus hijas Leonor y Sofía. Esta fue la primera vez en la que Ángel Pérez saludó personalmente a los reyes de España desde su nombramiento como obispo de la Diócesis, el 27 de diciembre de 2014.


+ COMARCA

88 DICIEMBRE 2016

agenda

ALCAMPELL

Sábado 3 de diciembre

Viernes 16 de diciembre

6 de diciembre Feria de Nadal Organiza: Asociación Amas de Casa de Alcampell, con la colaboración del Ayuntamiento. BALDELLOU 10 de diciembre Comida-Calçotada Organiza: Asociación Socio-Cultural de Baldellou, con la colaboración del Ayuntamiento.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 18 de diciembre REUNIÓN ABIERTA (Grupo Monzón) _ 10:00 a 12:00 h. C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (edificio de Cáritas) MONZÓN _ www.alcohólicos-anónimos.org _ 627 222 500


+ COMARCA

89 DICIEMBRE 2016

agenda

La Ruta del Belén tiene parada en Esplús, Peralta y Tamarite de Litera Los belenes vivientes son una de las novedades de la Ruta del Belén de Aragón, que en su décimo tercera edición, recorrerá trece localidades (Alcolea de Cinca, Binaced, Boltaña, Esplús, Fraga, Graus, Lagunarrota, Monzón, Peralta de la Sal, Pomar de Cinca, Sena, Tamarite y Torreciudad) en las que se podrán contemplar diecisiete belenes, desde el 25 de noviembre al 8 de enero.

En La Litera: Belén de Esplús, Belén Alfombrado de Tamarite, Belén de J. Ordóñez (Tamarite), Belén de la Asociación de Amas de Casa de Tamarite y Belenes del Mundo (Peralta de la Sal).

El Colectivo LGTBI La Litera y Cruz Roja Juventud, con el apoyo de la Concejaĺía de Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar, Fundación Cruz Blanca y UGT Aragón conmemora el Día Internacional del SIDA con servicio e información. El objetivo de estas jornadas es la divulgación de la discriminación laboral que sufren las personas con esta enfermedad. ACTOS: Viernes 2 de diciembre; 12 h . Mesa informativa en el exterior del instituto de Binéfar, se repartirá material de prevención e información; 17:00 a 20:00. Jornada Informativa en la Plaza de España en las mesas del colectivo LGTBI, Cruz Roja Juventud y Cuz Blanca. Realización de pruebas rápidas del VIH en la carpa verde de Cruz Blanca situada en las dependencias de la estación de autobuses.


90 DICIEMBRE 2016

agenda

ALTORRICÓN Viernes 16 20:00 h. Proyección de la película “CRASH” de Paul Haggis. Salón de Actos Casa Cultural. Co-organiza: Asociación de Amas de Casa. Domingo 18 Altorricón Solidario. Por la mañana, II Caminata Popular.

Los beneficios se destinarán a la Asociación Española Contra el Cáncer.

Lunes 26 Por la tarde, animación infantil y llegada del Paje Real en carro de caballos que recogerá las cartas de S.S.M.M. los Reyes Magos de Oriente. Salón de Actos Casa Cultural. Viernes 30 16:30 h. Villancicos con la Rondalla San Bartolomé en la Residencia –Centro de Díade Altorricón. 17:30 h. Misa con villancicos cantada por la Rondalla San Bartolomé. CAMPUS DE NAVIDAD Los días, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 3, 4 de enero. Horario de 09.00 h a 13.00 h y de 15.00 h a 17.00 h organizado por la Escuela de Deporte de Altorricón. ... y el 5 de enero tendrá lugar la tradicional Cabalgata de Reyes.

+ COMARCA


+ COMARCA

91 DICIEMBRE 2016

agenda ALCAMPELL

E SPLÚS JORNADAS

CULTURALES


+ COMARCA

92 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: ALCAMPELL:

Tarde de magia organizada por las Amas de Casa con participación, diversión y sorpresa de los más pequeños.

Celebración de una nueva edición de la Fiesta de la Siembra, organizada por la Asociación de Mossos i Carreters. A primera hora de la mañana se prepararon las caballerías para dirigirse hacia la partida de Ancarpi, donde se realzaron los enganches de los diferentes aperos agrícolas, y se mostraron los trabajos de siembra. Pese a la niebla y el cielo encapotado, hubo presencia de un publico familiar.

ESPLÚS:

María Gervás se fue con sus alumnos de Vencillón y Estadilla a grabar una canción navideña a Aragón TV. La actuación se podrá ver el próximo 1 de enero.


+ COMARCA

93 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE ALCAMPELL:

Merienda en el local de los jubilados. Lleno completo, y antes y después del tentempié se jugaron las tradicionales partidas de cartas.

BINÉFAR:

Mejorar la narrativa oral y aprender técnicas nuevas de relato y expresión eran los objetivos iniciales del taller de cuentos, organizado por la Escuela Infantil. Y, Belentuela Belentuelilla, experta cuentera y vivaz dicharachera de Monzón, fue la encargada de guiar a los 23 participantes para conseguirlo.

ALGAYÓN:

ALCAMPELL:

Merienda en el local de los jubilados. Lleno completo, y antes y después del tentempié se jugaron las tradicionales partidas de cartas.

C/ Zaragoza, 9 bis _ BINÉFAR

T 974 42 91 05

Actividad prenavideña, organizada por las Amas de Casa. Al final de la misma, café y pastas para las veinte mujeres que participaron.

M 688 72 36 11


+ COMARCA

94 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE TAMARITE:

Carmen Balaguero y Andrés Llena, dos tamaritanos en el programa "El gran dictat" de TV3 Ambos disputaron la final, quedando Andrés como ganador del concurso.

BINÉFAR:

La Coral de Binéfar viajó a Llorençs del Penedès para actuar, junto a la coral del municipio tarraconense.

BINÉFAR:

Desempolvar el sillín al igual que el manillar, revisar la presión de las ruedas, ajustar los cambios y empezar a pedalear. El Aula en Bici llegó al colegio Virgen del Romeral con la participación de un buen número de alumnos con el objetivo de entender que es un medio transporte sostenible y saludable.

BINÉFAR:

Excursión de la Ludeteca Municipal a Port Aventura. Máxima diversión para las 108 personas (usuarios, padres y responsables del servicio). Una jornada genial.

´


+ COMARCA

95 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR:

Foto de familia de los quintos de 1956. Reunión y cena en el restaurante de la ACR Binéfar 77.

BINÉFAR:

Salvador Escribá y Txabi Ábrego protagonizaron un jueves de música y buenas viandas en Restaurante Di Marco. Recuerdos de una Salseta el Poble Sec que tocó, y no pocas veces, en el Binéfar de los años ochenta.

ALCAMPELL:

Cuentacuentos y taller para adultos en la Biblioteca Municipal de Alcampell con Sandra Araguás.


+ COMARCA

96 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE TAMARITE:

Fiesta de Hallowenn del OCAR. Numerosos disfraces para la ocasión y diversión de miedo para los más pequeños.

BINÉFAR:

Los quintos de 1972 prepararpon un encuentro y cena para... preparar la cena, ya oficial, del año que viene que será cuando cumplan 45 años. Alrededor de cuarenta comensales y ambiente propio de una buena estancia.

TAMARITE:

Karaoke en la Residencia Comarcal de Tamarite. Ambiente inmejorable y canciones y artistas muy celebrados por los residentes.


+ COMARCA

97 DICIEMBRE 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA-LA SABINA:

Exposición micológica de Albelda, celebraron Halloween repartiendo caramelos para los niños del pueblo, además de una visita a la Cooperativa Agrícola de Albelda, para ver cómo realizan el aceite. También se programó un taller de hortoterapia con las olivas del huerto de la residencia. Como recompensa al trabajo realizado, salida para degustar un chocolate con churros a Tamarite.

SAN ESTEBAN:

La Asociación de Padres y Madres del colegio de San Esteban de Litera organizó su Fiesta de Halloween con diferentes actividades que se llevaron a cabo en el Local Social y por las calles de la localidad. Muchos fueron los

niños y adultos que se disfrazaron en una tarde donde la diversión teñida de terror fue la nota características.


DEPORTE

98 DICIEMBRE 2016

Esplús cierra la temporada automovilística en Aragón 27.11.2016

La disputa del VI Tramo de Tierra de Esplús estuvo protagonizada por las lluvias caídas en los últimos días. En total, 25 fueron los pilotos que compitieron en las diferentes categorías, tres de ellos, literanos: Alfonso Fontán, Daniel Monclús y David Rodellar.

Imagen de David Rodellar y Aitor Robles, a los mandos de su W Golf

Los zaragozanos Raúl Huerta e Ismael Pina (Peugeot 205 MI), de la escudería altoaragonesa Osca Motor Club, lograron la victoria en el VI Tramo de Tierra de Esplús. Los nuestros tuvieron una gran actuación, aunque contingencias finales dieron al traste con las posibilidades de podio para Alfonso Fontán y Jorge Clemente, a los mandos de un Citroën Saxo, que estuvieron a punto de llevarse el triunfo, pero a falta de un kilómetro de la meta sufrieron una salida de pista que les dejaba fuera de carrera. Por su parte, David Rodellar y Aitor Robles, de Binéfar, con Volkswagen Golf, ocupaban el tercer puesto provisional a la finalización de los cuatro tramos, pero un error en un control horario les llevó a penalizar 7 minutos, lo que les relegó al decimotercer puesto final.

El Trofeo abierto a los Car Cross terminó con triunfo de Carlos Perella, con Speed Car Xtrem, mientras que el binefarense Daniel Monclús acabó en la tercera posición. Tras la cita esplusense, última de la temporada, se decidieron la segunda y tercera plazas de la clasificación absoluta de pilotos que se han adjudicado Raúl Huerta y Carlos Villaro, por este orden. También se concretó el podio completo de copilotos con triunfo final para Ismael Pina, que este año también ha logrado el título de pilotos en el Campeonato de Aragón de Rallyes. Las otras plazas de honor fueron para Noelia San José y José Ángel Sanz. La Copa Promoción se la adjudicaron el ayerbense Sergio Bercero y Alejandro Luis, mientras Carlos Perella se hizo con el título en la Copa Car Cross.


DEPORTE

99 DICIEMBRE 2016

La Peña Motorista de Tamarite podría organizar el FIM Mototour 2018 La Comisión de Mototurismo de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), a la que pertenece el tamaritano Robert Mancho, estudia la posibilidad de que el club literano organice la cita en septiembre de 2018. A finales de octubre pasado tuvo lugar en Kavala (Grecia), la segunda reunión anual de la comisión de Mototurismo de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) de la que forma parte el tamaritano Robert Mancho. En la misma se debatió la posibilidad de que la Peña Motorista de Tamarite organice el FIM

Mototour 2018 en la provincia de Huesca, que a falta de concretar con las instituciones turísticas de nuestra provincia, podría celebrarse en septiembre de 2018. Además, se dieron a conocer los calendarios 2017 con diferentes encuentros en Italia, Noruega, Suecia y la propia Grecia que marcarán el

año para los motoristas más viajeros del mundo. Asimismo, finalmente sla FIM está estudiando diferentes aspectos para hacer llegar a más motoristas las diferentes propuestas que clubes, federaciones nacionales y empresas privadas ofrecen cada día más, y de más calidad, en todo el mundo.

A la derecha, Mancho durante la reunión en Grecia

noticias CEIP "Víctor Mendoza" En el colegio van a hacer una recogida de patines

Si tenéis en vuestra casa patines que ya no usáis o que os van pequeños, los podéis llevar al colegio y dárselos directamente a un maestro de Educación Física. Los patines deben estar en un estado aceptable y se entregarán en una bolsa (si es de tela con cierre de cuerdas, mucho mejor). También podéis traer protecciones y cascos en desuso. Estos patines pasarán a formar parte permanente del material de Educación Física del Centro.

Datchball extraescolar

Un curso más, y ya van cuatro, el CEIP “Víctor Mendoza” oferta la actividad deportiva extraescolar de Datchball, la

cual nace directamente a partir de los maestros de Educación Física del colegio. Actualmente cuentan con casi 50 niños inscritos. Este deporte colectivo consiste en eliminar usando las tres pelotas a los jugadores del equipo contrario. Palabras como lanzar, coger, esquivar, salvar, ayudar o correr están ligadas al Datchball. Además, es obligatoriamente mixto, por lo que se transmiten unos valores fundamentales de igualdad y relaciones sociales entre chicas y chicos. Esta temporada una de las novedades es el cambio de entrenadora; Miriam Clager sustituye en el cargo a Sara Altaba. "Aprovechamos para darle la bienvenida a la primera y agradecer a Sara su esfuerzo y dedicación durante los años anteriores", señalan fuentes del colegio. Por otra parte, dos equipos de Datchball participarán esta temporada en los Juegos Escolares organizados por el Gobierno de Aragón. "En nuestro colegio deporte, juego y educación van de la mano".


DEPORTE

100 DICIEMBRE 2016

IX Marcha Senderista de la Comarca de la Litera / La Llitera

Senderistas y literanos 20.11.2016

Un total de 135 participantes se dieron cita delante del albergue de peregrinos de Tamarite. Por delante, kilómetros de senderos en buena compañía. Antes de iniciar el recorrido, un poco de café, torta y fruta puso los cuerpos dispuestos para lo que tenían por delante. El recorrido se presentaba muy bien marcado con puntos y flechas amarillas. A los 9 Km del recorrido hubo también un

avituallamiento con frutas y agua. El día estuvo nublado, y en algunos momentos cayeron algunas gotas que parecía que podrían empañar el agradable recorrido, pero finalmente no fue así y los caminantes pudieron completar cómodamente el camino, asequible para todo tipo de participantes debido a su inapreciable desnivel. Esta vez el recorrido elegido fue el tramo del Camino de Santiago que recorre nuestra comarca, proveniente de Cataluña, y que se une al del Cinca Medio hacia Monzón. Hubo dos recorridos distintos, uno corto, con inicio en el albergue de peregrinos de Tamarite de Litera

y con final en el cruce de la A-133, de unos 10 Km, donde esperaba el autobús de retorno. El resto de caminantes continuaron la senda Xacobea para adentrarse en el Cinca Medio, hasta el Canal de Zaidín, una vez llegados a este punto tomaron el camino que une Monzón con Binéfar para completar un total de unos 20 Km. La marcha fue organizada por la Comarca de la Litera, en colaboración con el Club Litera Montaña, y con la colaboración de: Slin Cash, La Catarata, Horno de Leña Sesplugues, Panadería Julia, Frutos Secos Borén, David Viudas y Cooperativa Frutícola La Litera.

Foto de familia antes de comenzar la caminata desde Tamarite

Atletismo del bueno en Tamarite de Litera 27.11.2016

Doscientos atletas participaron en la XXXVIII Edición del Cross de la Litera, incluido en los Juegos en Edad Escolar en Aragón. Chicos y chicas de la provincia al completo participaron en el circuito tamaritano de La Colomina. Carrera a carrera, todas las categorías tuvieron su espacio hasta llega a la prueba final de los mayores. La entrega de trofeos cerró una mañana atlética con treinta y ocho años de historia. La organización de la prueba corrió a cargo de la Escuela Deportiva La Litera y la Federación Aragonesa de Atletismo, con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Otras entidades que colaboraron fueron Ibercaja, Comarca de La Litera, Policía Local, Cruz Roja, además de Gobierno de Aragón y el C.E.I.P. San Miguel.


DEPORTE

101 DICIEMBRE 2016

El fútbol base de Binéfar, a escena 06.11.2016

Doscientos futbolistas en todas las categorías: desde babys, hasta juveniles. A ellos se les suman unas treinta personas, entre entrenadores, auxiliares y directivos.

La familia Vicente (Viacron) fue homenajeada en la presentación

La tarea sigue adelante una temporada más en el Club Fútbol Base Binéfar (CFBB) con la formación y el respeto como banderas principales a la hora de trabajar con los jóvenes. “Formación de nuestros jugadores como futbolistas, pero también como personas. Yo siempre digo que para ser un buen futbolista, lo primero es ser buena persona. Andar antes que correr”, señala Mario Lacasa, miembro del CFBB. Ese respeto se proyecta sobre árbitros, jugadores contrarios, entrenadores y aficionados. En el acto de presentación, el CFBB homenajeó a la empresa Viacron por su constante apoyo al fútbol base binefarense.

Imágenes del cross celebrado en las pistas de La Colomina


DEPORTE

102 DICIEMBRE 2016

Pedaladas desde Alcampell 06.11.2016

Alrededor de 200 participantes participaron en la XVII edición de la BTT La Lliterana. En esta ocasión, como novedad, la popular cita se convertía en una prueba deportiva con carácter competitivo y cronometrado, con la supervisión de la Federación Aragonesa de Ciclismo. Los ciclistas preparados justo antes de la salida

A pesar de la lluvia caída durante todo el fin de semana, la mañana amaneció fresca y soleada en Alcampell. Además del carácter competitivo de la prueba, este año La Lliterana redujo sus recorridos a dos (43 km y 980 m de desnivel positivo; 60 km y 1.385 m de desnivel positivo). Los participantes, algo reticentes con el terreno después de las lluvias

caídas, llegaban a meta satisfechos tras haber disfrutado de una mañana soleada, apacible, y sin demasiado barro. Una buena comida de hermandad y la entrega de premios cerró la mañana ciclista. Los mejores deportistas, por categoría, fueron las siguientes: Circuito corto (43 km.) M: 1º. Raúl Tremosa; Circuito corto (43 km.) F: 1ª. Aine Sentous; Circuito largo (60

km.) M elites: 1º. Luis Cebrián; Circuito largo (60 km.) M masters -30: 1º. Jairo Castelló; Circuito largo (60 km.) M veteranos 40: 1º. Alejandro Ponz; Circuito largo (60 km.) M veteranos 50: 1º. Ramón Sánchez; Circuito largo (60 km.) M veteranos 60: 1º. Eduardo Bienzobas; Circuito largo (60 km.) M cicloturismo: 1º. Ignacio Carlos Ponz; Circuito largo (60 km.) F master 40: 1ª. Marta Fillat

ACTIVIDADES Club Litera Montaña DICIEMBRE 2016

Colaboran


DEPORTE

103 DICIEMBRE 2016

Final de temporada del Club Ciclista Binéfar 2010 13.11.2016

La participación en la BTT La Lliterana y un almuerzo dominical cerró la temporada 2016 del club. Primero fue la BTT La Lliterana con un buen número de corredores del Club Ciclista Binéfar 2010 (CCB 2010). Los resultados de los binefarenses fueron los siguientes: en la ruta larga, Roberto Peña, finalizó 7º general (2º Máster 40); José Miguel Torra, 9º general; Florian Castarlenas, 16º general y Robert Llurda, 41º general. En la ruta mediana, Dani Lloret finalizó 2º general (1º Máster 30); Joaquín Faure, 28º general; Alfredo Escuder, 30º general; Edith Galo, 34º general; Pablo Gibanel, 35º general; Ignacio León, 36º general; Óscar Gómez, 60º general; David López, 62º general; Eusebio Lloret, 63º general y Saúl Castarlenas, 69º general.

Imagen de los deportistas del CCB 2010 en Alcampell

Finalmente, el 13 de noviembre se celebró el almuerzo final de campaña, foto de grupo y, por supuesto, pedaladas BTT y por carretera: “Desde SL queremos agradecer a nuestros patrocinadores por su ayuda durante este

año 2016 y sucesivos (Fernando Agón Trucks, Centro Comercial Binéfar, Suministros Carrera, Auto Electricidad Lumbiarres, Restaurante Caballo Blanco y Metaga)”, señalan fuentes del CCB 2010.


DEPORTE

104 DICIEMBRE 2016

C.D. BINÉFAR Alfonso Ruiz: proyecto cantera El CD Binéfar continúa apostando esta nueva temporada por los jugadores formados en el fútbol base local. Algunos de ellos, como Alfonso Ruiz, todavía en edad juvenil, se están haciendo un hueco en la plantilla de Tercera División. El delantero binefarense marcó sus dos primeros goles con el equipo celeste en el partido disputado frente al Cariñena, en Los Olmos. Además de Alfonso, este curso también han debutado varios chicos que todavía no han terminado su etapa de formación, como es el caso de Víctor Peirón, Osmany Tejeda o Guillermo Lacambra, todavía Cadete.

CLUB BÁDMINTÓN BINÉFAR Trofeo y líderes

CLUB RÍTMICA BINÉFAR Jornada de tecnificación con Ana Pelaz 19.11.2016

Las gimnastas del Club Rítmica Binéfar pudieron disfrutar de una jornada de tecnificación que se llevó a cabo en el pabellón El Segalar. Ana Pelaz, ex gimnasta olímpica (Pekín 2008), y actual entrenadora de la Real Federación Española de Gimnasia Rítmica (Selección Nacional Junior) fue la encargada de aleccionar a las chicas que entrena Clara Zamorano. La mañana fue muy intensa, y las integrantes de los grupos promoción I y II no dejaron pasar ni un minuto para impregnarse de la experiencia de Ana Pelaz, y escuchar con atención los buenos consejos que les ofreció.

El Pinturas Lepanto Binéfar consiguió pleno de victorias en la segunda jornada de la Liga Aragonesa de Bádminton de 2ª división nacional. Los jugadores binefarenses compitieron a un buen nivel y lograron dos victorias que les permiten situarse líderes, empatados con Bádminton Salduba. Por parte del club literano participaron: Eduardo Marco, Carlos Arroyos, Juan Ramón Martínez, Núria Moreno, Marina Moreno y Belén Foj. Por otro lado, el 30 de octubre pasado, el pabellón El Segalar acogió el XXIII Open Villa de Binéfar, 12º Memorial “Carlos Ezquerra”. La prueba correspondía a la primera cita del Circuito Aragonés y además puntuaba para el ranking nacional en diversas categorías. La jornada estuvo muy animada, hubo un gran ambiente tanto en la grada como en la pista, donde se disputaron en torno a doscientos partidos.

breves


DEPORTE

106 DICIEMBRE 2016

RALLY DE AGUAVIVA Equipo RRBoxes, familia y amigos David Rodellar y su equipo RR Boxes participaron en el Autocross de Aguaviva, en Teruel, última prueba del Campeonato de Aragón. Notable resultado para el binefarense: tercero en Aguaviva y tercero en la general. La celebración con foto incluyó a familia, amigos y trofeo.

ATLETISMO Premios para Ricardo Verdugo y Pol Oriach La Gala del atletismo aragonés ha premiado a dos literanos: se trata de Ricardo Vergudo, galardonado como mejor entrenador de categoría menores, y Pol Oriach, como mejor atleta en categorías menores. La pasada campaña el jovencísimo atleta, natural de Albelda, fue subcampeón de España de cross, campeón de España por el consejo superior de deportes y tercero de España por la Federación Española de atletismo. Estos méritos le han permitido, además del mencionado premio, entrar a formar parte del programa nacional de tecnificación deportiva. El objetivo de esta concentración es conocer a los jóvenes con proyección deportiva o que pueden formar parte en el futuro del equipo nacional.

breves


DEPORTE

106 DICIEMBRE 2016

CLUB TENIS BINÉFAR Inicio de temporada a todo tren El Club Tenis Binéfar ha iniciado una nueva temporada con la intención de seguir creciendo. Actualmente son casi 130 socios los que forman esta entidad, una de las más numerosas de la provincia en esta disciplina. Por primera vez, y gracias a las tres pistas con las que cuentan, el club va a poder federar para la competición autonómica a tres equipos en categoría Cadete, uno en Alevín y algún equipo en categoría absoluta, masculino o femenino. El mini-tenis va a ser una de las apuestas fuertes para este año, una forma de iniciar a los niños a este deporte. Por último, a nivel interno el club organiza diversos torneos, y ha creado un ranking que dio comienzo a mediados de octubre y que finalizará en mayo.

breves


DEPORTE

107 DICIEMBRE 2016

CLUB KICK BOXING LA LITERA Notables resultados La Escuela de Kickboxing La Litera cosechó en San Juan de Mozarrifar un excelente medallero, e importantes puntos valederos para el Campeonato de España 2017. De los ocho competidores literanos participantes en la 1ª fase del Campeonto Autonómico, destacó la actuación de Jorge Ascaso, que en su debut alcanzó la final en catoría Cadete. Además, Ángel Alcoba (Absoluta) y Guillermo Soria (Junior) se impusieron con autoridad en la prueba de Point-Fighting. También consiguieron medallas Unai Mingote, Carlos Warnet, Alex Varga, Leo Sánchez y Alejandro Izquierdo. Durante el mes de noviembre el club también estuvo en Villarubia de Santiago (Toledo) en el campeonato de España de clubes. Los literanos consiguieron tres medallas, una plata (Ángel Alcoba de Binéfar en menos de 63 kg) y dos bronces (Guillermo Soria de Tamarite en menos de 69 kg, y para Unai Mingote de Algayón en categoría 16-18 años y menos de 63 kg).

breves


108 DICIEMBRE 2016

NOMBRES PROPIOS

PROGRAMACIÓNINTEGRAL

25 años de software desde Binéfar

Centro de soporte de Programación Integral en Binéfar

Programación Integral es una empresa de ámbito nacional, ubicada en Binéfar,

que desde su creación en el año 1991 ha centrado su actividad en el desarrollo y comercialización de aplicaciones y servicios informáticos para sectores profesionales. La plantilla de más de medio centenar de trabajadores quedan distribuidos entre programación, I+D, soporte a usuario final, consultores preventa y postventa, formación, administración y comercial. La central de la empresa se ubica en Binéfar, contando con delegaciones en Barcelona, Lleida y Zaragoza, además de sumar una red de distribución por toda España.


109 DICIEMBRE 2016

NOMBRES PROPIOS

Mucho ha llovido ya desde aquellas primeras acciones de Programación Integral centradas en el asesoramiento informático y la realización de proyectos "llaves en mano". De aquellos primeros años, uno de sus proyectos fue el desarrollo de la aplicación de actualización de tarifas de artículos, ya que los métodos que existían en el mercado no le parecían cercanos a las necesidades reales de las empresas. Así nació BASELEC, seguida de BASEFON y BASEFER. Programación Integral fue el primer desarrollador en ofrecer conjuntamente bases de precios de material eléctrico, fontaneríaclimatización-calefacción y de ferretería-suministros industriales, así como de su actualización por Internet. Para ofrecer a los usuarios un óptimo asesoramiento en el manejo del programa se creó el departamento de soporte al usuario final. Seguidamente fueron los propios usuarios los que demandaron una gestión comercial que se integrase con las bases de precios, iniciándose entonces el desarrollo de BASEGES, uno de los productos más novedosos y más valorados en el sector. La utilización del sistema operativo Windows, y los catálogos digitales, hicieron de él un producto pionero.

Se desarrolló el primer sistema multimedia de precios y catálogos de Europa, siendo nuevamente la empresa binefarense la primera en incorporar el sistema operativo MS Windows, en hacer operaciones de renting, en dar soporte integral y en ser certificados por Microsoft. Entonces, la multinacional norteamericana distinguió a Programación Integral como empresa cualificada que

trabaja con las últimas tecnologías. Programación Integral cuenta con el Certificado de Microsoft Nivel Gold, habiendo pasado para ello, tanto sus técnicos como sus aplicaciones, por las correspondientes homologaciones exigidas por Microsoft. Certificado de calidad ISO 9001:2008, Sistema de Gestión aplicado al diseño y realización de software y soporte a usuario final y al diseño e impartición de cursos de las aplicaciones realizadas. Certificado de Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado. A finales de la década de los noventa, Programación Integral presentó una serie de aplicaciones específicas del sector, que constituyen la opción informática más completa para almacenistas y distribuidores de material eléctrico, saneamiento y ferreterías. Los instaladores también vieron cubiertas sus necesidades en el trabajo diario mediante los programas de esquemática y boletines.

Con el inicio del siglo XXI llegaron nuevos programas, nuevos servicios, nuevas versiones y más personal, y el traslado de las oficinas centrales de Binéfar a un edificio de tres plantas, donde se centralizan los servicios comerciales, atención al cliente, formación, servicio técnico y administración. Respecto a sus productos se inicia la creación de software para medianas y grandes empresas sobre la plataforma Microsoft SQL.Y toda esta labor orientada a un solo objetivo: “ayudar a nuestros clientes en su informatización, con vocación de servicio y creando para ellos productos de alta calidad”, señala Pedro Torréns, director general de Programación Integral. A partir de este momento se abren delegaciones en Lleida, Barcelona, y Zaragoza; y en la segunda mitad de la década se potencia la distribución

especializada. Mediante el nombramiento de distribuidores oficiales en las diferentes provincias, la empresa tiene la capacidad de ofrecer un servicio de proximidad y calidad a lo largo de todo el territorio nacional. Siguieron los lanzamientos de software, siempre desde el desarrollo e innovación por el que apuesta Programación Integral - software para trabajar en movilidad, módulos de producción y mantenimientos, captura de la firma e integración de esta en el documento, servicio de copias de seguridad on-line, aplicaciones Cloud Computing…-. Uno de los últimos productos lanzados ha sido “Visión Artificial”, con su concepto, “¡Que trabajen las máquinas!”. “Se trata de un sistema de mecanización automática de datos y gestión documental certificado por la Agencia Tributaria, que proporciona un control y ahorro inimaginables. Respaldado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través del CDTI, ha sido premiado por su Innovación Tecnológica”. Un software que revoluciona la gestión de la empresa, y por el que Programación Integral era reconocida en los Premios Litera para el Fomento de la Innovación Tecnológica de las Empresas. La ampliación de la certificación ISO 9001 a todos los procesos, la cifra de 20.000 usuarios de las aplicaciones de Programación Integral y la inauguración en enero de 2017 de un nuevo centro de I+D+I en Lérida, consolidan a la empresa literana como referente en el mercado de soluciones de software para profesionales. “Nuestro objetivo es innovar en aplicaciones de software, ofreciendo el mejor servicio para que los negocios de nuestros clientes alcancen la máxima eficiencia y competitividad”, concluye Pedro Torréns.

Más información: Web www.programacionintegral.es


110 DICIEMBRE 2016

NOMBRES PROPIOS

innovación por el equilibrio medioambiental La empresa Hidrolec está situada en Altorricón y cuenta con casidos décadas de experiencia a sus espaldas. Una iniciativa empresarial, y familiar, dedicada a la eletricidad hidráulica, donde las energías renovables y la automatización cobran una especial importancia. En su carta de servicios, también ofrecen perforaciones, instalación de riegos, tratamiento de aguas, bombas… En definitiva, un aliado de confianza con el que trabajar codo con codo en el tratamiento del agua y la electricidad en todas sus vertientes. Instalados en Altorricón y ofreciéndose como una empresa solvente en su especialidad de combinar y aprovechar las virtudes del agua y la electricidad.

El objetivo de Hidrolec es ofrecer servicios de confianza con la electricidad hidráulica como protagonista, y por cierto, con magníficos resultados para aquellos que han apostado por la empresa altorriconense y su catálogo de servicios: redes hidráulicas, perforaciones, bombas, electricidad, energías alternativas, riegos, telegestión, tratamiento de agua o bombeo solar. Los orígenes de esta iniciativa datan de 1998, año en el que se pone en marcha en Tamarite de Litera, concretamente en el Paseo del Hortaz. José Antonio Farrás, natural de Altorricón, pero afincado

Cristian Farrás, en un momento de la entrevista con SL

en la población tamaritana, apostó por este negocio en relación con la electricidad y el agua en todas sus vertientes. Tras la experiencia en el mundo empresarial de la mano de varios socios, decidió iniciarse en solitario fundando Hidrolec, S.L. En 2004, la empresa se trasladó a Altorricón. La ubicación elegida no se alejaba de sus orígenes, ya que la empresa se instalaba a pie de la carretera A-1240 que une Tamarite y Altorricón. Más de una década después de ese traslado, Hidrolec sigue creciendo y evolucionando. También con cambios en la gerencia de la empresa ya que José Antonio ha dejado paso a su hijo Cristian. “Hace un par de años mi padre se desligó del negocio y tomé el relevo al frente de la empresa. Desde los inicios siempre he estado muy vinculado a Hidrolec, al principio ayudaba durante los veranos, y después ya me incorporé de forma

definitiva tras realizar la formación adecuada”, indica Cristian Farrás, 33 años y máximo responsable de Hidrolec y de la tarea que emprenden a diario sus diez empleados. “La constante evolución y la apuesta por la implementación de la última tecnología en nuestras instalaciones han sido, y siguen siendo, objetivos principales de la empresa”, subraya el gerente.

Los Ayuntamientos de la provincia de Lérida y Huesca

-zona de pre Pirineo y Pirineo- son los principales clientes de Hidrolec, aunque también trabajan para comunidades de regantes y particulares. Puntualmente, también están realizando diversas instalaciones en territorios más alejados como Soria o Guadalajara. Como dato que evidencia el volumen de negocio de esta empresa, basta señalar que desde


111 DICIEMBRE 2016

2012 hasta 2015 han instalado 150.000 w de potencia en paneles fotovoltaicos para aplicaciones de bombeo solar a diferentes usuarios. “En estos momentos el 80% de los presupuestos que estamos realizando están relacionados con el bombeo solar. Para el riego es una iniciativa idónea, ya que en tres o cuatro años la inversión inicial está amortizada, y a partir de ese momento el gasto que genera es cero. Este sistema no es novedoso, ya que hace unos siete años ya se llevaba a cabo, pero ahora ha llegado el momento en el que han bajado los precios de las placas y los clientes han comenzado a decidirse por este sistema”, comenta Cristian Farrás. La sencilla automatización de las instalaciones es otro de sus puntos fuertes. La telegestión (Telemandos vía GSM o vía radio) permite programar unas órdenes que se traducen en respuestas inmediatas, por ejemplo, poner en marcha un riego a una determinada hora y tras un tiempo pararlo. “Hoy en día desde un teléfono con una aplicación puedes controlar de forma fácil una gran cantidad de parámetros. Nosotros intentamos que sea sencillo para que personas de todas las edades puedan utilizarlo sin demasiada dificultad”, subraya el gerente de Hidrolec, mientras hace hincapié en uno de los últimos trabajos realizados: la instalación del primer bombeo solar en el Canal de Aragón y Cataluña, un proyecto que ha mejorado la eficiencia energética de la zona gracias al sistema diseñado por Hidrolec, y que consiste en el bombeo desde un pantano de 50.000 m3 de agua que se abastece desde el canal, a otro pantano de cota superior de 38.000 m3 de agua. Con un equipo de bombeo tipo bomba centrífuga monobloc de 40 caballos de potencia, es capaz de bombear dos millones de litros de agua al día con una potencia en placas de 40.000 w, sustituyendo el equipo diésel existente hasta ahora.

Al margen del bombeo solar, últimamente la empresa también está realizando múltiples proyectos relacionados con pozos:

perforaciones, aforos, elevación de aguas subterráneas… “Hay muy poca gente que se dedique a esto, y por eso nos están llamando desde muchos sitios para hacer este tipo de servicios. Primero encargamos un estudio geológico que realiza una empresa externa, y una vez que com-

El equipo al completo de Hidrolec

NOMBRES PROPIOS

Las energías renovables son otra vía de negocio de la empresa

probamos que hay agua suficiente, y que las condiciones son las adecuadas, comenzamos a realizar las perforaciones y a instalar todo el sistema para que nuestro cliente tenga a su disposición el agua que necesite”, explica Cristian Farrás. La instalación de depósitos flexibles es otra de las novedades que la empresa está atendiendo, en buen número. Son de fácil instalación, el agua no está en contacto con el sol, la calidad se mantiene, se evitan algas... “En Europa hace años que se instalan, pero aquí en España no tenemos cultura del agua. Solo ahora, cuando el precio ha empezado a subir, la gente se ha preocupado por el asunto, comenzando a tomar medidas para resolverlo”. La sostenibilidad medioambiental es un concepto que cada día está más asumido por nuestra sociedad, y que los ayuntamientos, por ejemplo, intentan implementar a través del alumbrado público con led. En ese sentido, Hidrolec trabaja con diferentes consistorios en la sustitución de las viejas farolas, por la eficiencia y ahorro de las luminarias led. Mientras hablamos con Cristian Farrás, vemos el ir y venir de los diferentes trabajadores de la empresa. Un equipo joven, preparado y experimentado en su quehacer diario. De padre a hijo, los valores empresariales se transmiten, se cuidan y se intentan mejorar: que un cliente se sienta satisfecho con el servicio realizado y la atención personalizada, que la calidad del trabajo cumpla las expectativas del cliente y de la misma empresa, que la palabra mejorar sea

una marca de identidad al inicio de cada jornada de trabajo en las instalaciones de Hidrolec. “Tratamos de fidelizar a nuestros clientes. Explicarles posibles alternativas, enseñarles instalaciones similares que hemos montado en otros sitios y ponerles en contacto con alguno de nuestros clientes para que les cuenten sus experiencias con nosotros”. Y es que la tecnología avanza sin cuartel, y lo que ayer era, hoy puede dejar de serlo en virtud de una novedad que mejore la instalación. “Hemos de realizar cursos de formación específica constantemente, y estar muy atentos a cómo evoluciona el mercado para seguir de cerca cualquier novedad. Para nosotros, tan importantes son los nuevos proyectos, como el mantenimiento de las instalaciones que gestionamos. Por ello, siempre tenemos el teléfono encendido, para poder dar servicio a cualquier hora del día, si hay una urgencia que lo requiera”.

¿Y el futuro? ¿Por dónde se adentrará el sector?

“Mi apuesta es clara por las energías renovables, lograr ser autosuficientes, para así depender lo menos posible de condicionantes externos. Hay gente que es reacia al cambio, por eso nosotros se lo explicamos, les informamos y cada vez son más los que requieren nuestros servicios para renovarse y ser más eficientes”, concluye Cristian Farrás.


31/12/2016


“DURAN muchos años en”

115 DICIEMBRE 2016

HEMEROTECA _ AÑO 1925

13 de diciembre de 1925

9 de octubre de 1925

5 de marzo de 1925


116 DICIEMBRE 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

CASTILLONROY un

PASEO por la ...

Iglesia parroquial de la Asunción Castillonroy forma parte de la Litera Alta con sus 422 m de altitud y su asentamiento a los pies de una sierra rojiza que acoge los restos mínimos de un castillo; ambas circunstancias dan nombre al pueblo. La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Castillonroy, ubicada en la calle Mayor, se alza entre casas plenas de una historia que se remonta tres siglos atrás (Casa Coll y Casa Monturiol), en un pueblo con celebraciones tan tradicionales como Santa Rita o San Antonio y dentro de un término municipal que abraza con orgullo las aguas del pantano de Santa Ana: un manto verde azulado con vida natural y ausencia de riego. En nuestro paseo nos acompaña el padre escolapio, Don Joaquín Nadal, párroco local y persona querida y respetada por mérito propio y natural bonhomía.

Lo primero que llama mi atención al descubrir el templo es que tan solo está visible la fachada principal, pues a lado y lado se encuentran dos casas adosadas: la que fue casa del cura y casa Monturiol. A pesar de ello, esa cara principal descubre toda su belleza a pie de calle y travesía. La iglesia empezó a construirse en 1709 y fue consagrada en el año 1719, erigida sobre un templo anterior de estilo románico. Está enteramente realizada en ladrillo en su exterior y se divide en dos cuerpos, el de la derecha, que correspondería con la nave del templo coronado por un frontispicio, y el de la izquierda con una torre campanario de cuatro pisos. Varios son los elementos que resaltan en la fachada y que pasamos a detallar: En primer lugar la portada que da acceso al interior del templo realizada bajo las premisas del gusto neoclásico, destacando un arco de medio punto cuyas dovelas son estriadas y de las cuales resalta la denominada clave o dovela central. Este arco de medio punto está inscrito en una estructura adintelada soportada por columnas de estilo corintio, que sostienen un entablamento cuyos ángulos están rematados por una especie de pináculos achatados. El remate pinacular sirve de soporte a las suaves formas del pequeño frontón triangular desplegado en forma de vuelo de cortinaje, y en cuya cúspide reposa una pequeña escultura de San Jorge, obsequio de José Pere-

ra Boix -autor del libro titulado Afinidades que versa sobre la historia contemporánea de Castillonroy- en la década de los 80, en sustitución de otro destruido en 1936. Encima de esta se encuentra una ventana rectangular cuya parte superior tiene forma de arco muy rebajado. El objeto de la misma es abrir el templo para que los rayos del sol se deslicen hasta el altar, previo paso por el coro. Coronando la fachada principal vemos una estructura triangular, denominada frontón, decorada profusamente en su parte inferior con ladrillos dispuestos en forma de punta de diamante, recordando esencialmente al mudéjar aragonés. El ojo u óculo que se inscribe en el centro del frontón define el respiradero que da, con toda probabilidad, a la parte estructural de las bóvedas del interior del templo. Un breve giro y elevación de nuestra mirada, flanco izquierdo, nos sitúa frente a la excelencia de la torre campanario formada por cuatro cuerpos: los tres primeros de base cuadrada y el último de base octogonal coronado por una pequeña cúpula hemisférica donde se observa una veleta, que según dicen fue colocada por José Terés Mayós, en 1917, después de haber comido en la cima del campanario. El conjunto recuerda a la bóveda celeste, metáfora de aproximación al concepto de lo divino. Sus 25 metros de altura se cierran con dos campanas: la más grande dedicada a Santa María y la pequeña a Nuestra Señora de la Candelaria. Tanto esta concluyente estructura, como también la antepenúltima, presentan un sutil engalanamiento realizado con azulejos de color azul y

Texto y fotos: Íngrid Grúas Lalana | Licenciada en Historia del Arte


117 DICIEMBRE 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

...


118 DICIEMBRE 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

Pila de agua bendita (1719)

verde dispuestos de forma romboidal, otorgando un toque de color al conjunto religioso. Observando estos toques de color en la torre campanario, al igual que la decoración realizada en ladrillo de todo el conjunto de la fachada, la comparación resulta insoslayable con los conjuntos mudéjares típicos de Zaragoza y Teruel. En el cuerpo cuadrangular que le sigue descubro que las ventanas que debían ser abiertas, han sido cegadas con ladrillos del mismo color y factura, lo cual da mayor robustez (fortaleza) al conjunto.

Una vez superado el atrio de la iglesia, donde se ubica una pila de agua bendita datada el mismo año en el que se consagró la iglesia,

lo primero que llama mi atención es su buen estado de conservación estructural y su ordenada disposición. Se trata de una iglesia de nave única con capillas entre los contrafuertes que ha conservado la disposición del siglo XVIII, pero que desafortunadamente, como estamos viendo a lo largo de estos recorridos por las iglesias literanas, durante la Guerra Civil fue saqueada y quemada a excepción de dos elementos: las Santas Reliquias y la pila bautismal, cuestiones que abordaré más adelante. A pesar de ello, los castillo-

rrenses no han dejado de prestarle una valiosísima atención reponiendo aquello que se perdió. Empezando por el altar mayor, donde predomina la madera, encontramos las figuras de la Asunción de la Virgen, San Antonio Abad, Santa Rita de Casia, el Corazón de Jesús y San Isidro. Siguiendo nuestro paseo interior por la parte derecha del templo, o lado de la epístola, encontramos dos capillas: la primera de ellas dedicada a San Antonio de Padua (festividad que se celebra con una chocolatada el día 13 de junio), Santa Águeda y Santa Teresa de Jesús; en esta reducida capilla también se sitúa el coro que ameniza la eucaristía durante las misas. En la capilla contigua se encuentra Cristo en la Cruz y la Virgen de la Dolorosa, ambas imágenes son portadas por los fieles durante la procesión local del Viernes Santo. Pasando por debajo del coro, y llegando a la parte izquierda de la iglesia o lado del evangelio, vemos dos capillas más: la más cercana a la puerta llama mi atención por la imagen de la Virgen de los Desamparados, que nada tiene que ver con el estilo artístico de la zona aragonesa. Más bien rememora los pasos de Semana Santa en las multitudinarias procesiones del sur y sureste de España, tal y como me confirma el párroco Don Joaquín Nadal. Por su parte, la capilla más cercana al altar alberga las dos grandes maravillas contenidas en este templo, se trata en primer lugar de las Santas Reliquias enviadas por el carmelita Fray Diego de Jesús María, en el año 1630 aproximadamente. En su interior se encuentran huesos de al menos 70 santos, entre ellos, Benito, Toribio, Orosia, Millán y mártires de Zaragoza. En el interior del relicario las reliquias están dispuestas en forma de flor y con una sucinta etiqueta que da nombre a cada pieza ósea; el exterior está labrado enteramente en plata y con diferentes motivos decorativos, destacando las pequeñas cabezas de angelotes en su pie. El relicario está depositado a su vez en una hornacina y custodiado bajo llave. Sosegado y seguro destino para unas Santas Reliquias que a lo largo de su historia han vivido en manos varias y escenas inciertas. Dispuesta bajo las reliquias se eleva la pila bautismal o segundo tesoro del templo castillorrense. Data, aproximadamente, del año 1750 y fue realizada casi con total seguridad por algún vecino del pueblo, pues es bien conocida

la ilustre alfarería que se amasaba en Castillonroy durante los siglos XVIII y XIX. Realizada en cerámica, se trata de una gran pila decorada en altorrelive con cordones a modo de raíces, una cenefa de ornamentos romboidales y como motivo principal Cristo en la cruz flanqueado por dos angelitos, todo ello acompañado de incisiones circulares en bajorrelieve de diferente patrón. Cabe destacar también las imágenes de San José, la Virgen del Pilar y la hornacina de madera que aloja a la Virgen del Carmen, formando una destacada agrupación devocional. Un conjunto destacado cuyo valor queda remarcado por una verja ricamente decorada que permite vislumbrar el alcance de la escena allí contenida.

En nuestra recta última hacia la puerta de salida, elevamos la mirada al cielo del edificio religioso.

Allí vemos una cubierta abrigada por bóvedas de cañón de lunetos, cuyos empujes están soportados por pilastras adosadas al muro. En un segundo reconocimiento a la cubierta, descubro una estructura similar a una ventana. La disposición es propia de algunas construcciones, sobre todo religiosas, y es característica del arte hispanomusulmán para ver y no ser vistos. La ventana queda reservada a personas con cierto estatus social, en el caso que nos ocupa, forma parte de la casa vecina, es decir, de casa Monturiol. Como epílogo a nuestro paseo por la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Castillonroy , uno no puede dejar de preguntarse por esas otras obras de arte que un día estuvieron asiladas al templo. Como imaginar resulta económico, intento visualizar los bellos altares tallados en madera y de estilo barroco como el altar mayor dedicado a la Asunción de la Virgen y el resto de los altares dedicados al Rosario, las Santas Reliquias y los santos Cosme, Damián y Santo Cristo; esculturas, relieves y pinturas que en el pasado formaron parte de este refinado templo antes de su desmantelamiento durante el conflicto de 1936. Pendiente queda, sin fecha en el horizonte, la ascensión a la torre campanario. La idea tintinea en mi cabeza, mientras escucho las explicaciones de Don Joaquín Nadal sobre el mal estado de las escalas que conducen a la misma. Otra vez será. ¡Qué duerma el deseo!


119 DICIEMBRE 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

Términos para no iniciados Neoclásico: Estilo cultural y artístico surgido a lo largo del siglo XVIII, que se opone a la voluptuosidad de las formas del Barroco y se inspira en la Antigüedad Clásica y Renacimiento, caracterizado por una depurada decoración y sobriedad en las formas. Azulejo: Pieza de cerámica vidriada que presenta varios colores y que sirve para revestir y decorar superficies. Los primeros restos de azulejos aparecieron en Egipto y Asiria. Reliquia: Viene del latín reliquiae, y significa restos. Las reliquias de los santos son restos del cuerpo o de la vestimenta del santo al cual se le atribuyen milagros. Arte hispanomusulmán: Denominación del arte islámico que se desarrolló en territorio hispano bajo dominio musulmán entre los siglos VIII y XV y que pervivió en la tradición artística hispana hasta el siglo XVIII aproximadamente. Altorrelieve: Término que se utiliza para identificar aquellas figuras esculpidas que resaltan del plano más de la mitad de su volumen. Imagen de la torre campanario

...


120 DICIEMBRE 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

1

2

(1) Vista general de la nave central con altar mayor al fondo. (2) Puerta de entrada principal. (3) Capilla con las Santas Reliquias y pila bautismal. (4) Bóveda de cañón con lunetos. (5) Imagen de Castillonroy desde el cerro.

4

3

5

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera


122 DICIEMBRE 2016

PUBLICIDAD

)


BREVES

124 DICIEMBRE 2016

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos.

SE TRASPASA NEGOCIO en pleno funcionamiento por no poder ser atendido

Vaciado de pisos y casas viejas

PRECIO A NEGOCIAR

639 28 45 82

+INFO: 619 95 97 52 se VENDE Se vende casa céntrica en Binéfar para derribar. 670 97 90 92 / 974 42 86 37. Vivienda en Binéfar con 3 habitaciones, parking, trastero y gran terraza. Para entrar a vivir; con muebles y electrodomésticos. Precio: 105.000€. 630 947 311. Se vende 1,2 ha de terreno con torre (80 m) y garaje (50 m). Agua y luz. En Esplús, camino Las Pueblas. 695 362 996. Piso en Tamarite para entrar a vivir. Calefacción gas individual, soleado, exterior y con ascensor. 37.000 euros a negociar. 620 678 625. Solar en Albelda, ideal para casa unifamiliar y posibilidad de jardín-huerto. 609 003 117 - 609 003 117. Casa para reformar en Alcampell con 365 m2 en calle Mayor, 1. 974 415 710. Traspaso gestoría en Lleida. Precio: 2.000 euros. Con muebles y cartera de clientes. Local céntrico. Alquiler económico. 663 756 479. Tres parcelas de tierra juntas o separadas. Regadío con olivos en plena producción. 649 136 174.

Establecimiento autorizado

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos… 638 67 99 56. Por cierre de negocio se venden congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas. 638 67 99 56. Vendo Opel Frontera 2.8 TDI 230.000 km. Matriculado en 1995. Todos los extras. 606 231 444. Se vende Seat León 1.9TDI 105cv. Año 2009 (57.000 Km). Perfecto estado. Llamar por las tardes. 685 380 145. Colchón de 0,90 x 1,90 m. Somier de lamas, cubre colchón y funda. Seminuevo. 200 euros. También se vende por separado. 636 693 521. Wolksvagen Golf. Gasolina, color blanco, 150.000 km. Buen estado. 1.500 euros. 691 773 253 o 654 506 427. Motocultor Pascuali 991 articulado con todos los aperos. 649 136 174. Quad (9314 FDL). Marca TGB Blade 250. 649 136 174. Se vende cuba 3.000 litros ideal para transporte de agua. Buen precio. 699 776 967. Vaporeta y aspirador sin estrenar. 669 662 048.

Salón comedor: mesa, sillas, sillones, mueble rinconera, armarios… 600 651 092.

Envíanos tus anuncios breves a través de

se ALQUILA Párking en Binéfar, calle Zaragoza. 669 662 048. Local en Binéfar (Plaza España, 3) con 70 m2. 649 55 22 23. Piso de 75 m2 en Binéfar. Dos habitaciones. 686 931 350. Apartamento amueblado. Calefacción incluida. Precio 300 euros. 974 42 81 83. Local de 70 m en Plaza España (Binéfar). 649 552 223. Parking en Binéfar, c/ Galileo y c/ Lérida. 678 804 084. Se alquila parking en Binéfar (calle Galileo). 695 530 559. Parking en Binéfar, calle Teodoro Bardají, 10. 696 976 499. Solar de 400 m con vallado y suelo de hormigón. Almacén en su interior de 50 m. 250 euros. 630 505 955.

se OFRECE Toñi Jurado: modista titulada en corte y confección. Prendas a medida y arreglos. 651 50 90 46. Profesora y traductora imparte clases de inglés (todos los niveles y conversación), alemán y francés. 649 354 368.

Chica de Binéfar da clases particulares para niños de Primaria y ESO. 633 888 018. Se compra parking y/o trastero en las comunidades de la calle Benito Coll 79-81 y calle Cinca Medio, 1-3. 696 925 179. Se ofrece trabajo de empleada del hogar en los alrededores de Binéfar. Posibilidad de vivienda. 670 339 191 (a partir de las 18 h). Busco almacén de 40 m2 (máximo) en Binéfar o alrededores para guardar caravana. Para comprar o alquilar. 609 455 192. Se ofrece señora para el cuidado de niños, compañía de personas mayores y limpieza del hogar. Por horas o fines de semana. 974 563 552. Busco chica para compartir piso. 675 217 041 o 645 245 457 (Tania). Se ofrece chico para llevar estudiantes a Lérida. De lunes a viernes. 627 126 752. Servicio de limpieza deshollinador para chimeneas de leña, gasóleo, pellet… manuelpanzano@gmail.com Empresa ganadera busca personal en la zona de Binéfar. 650 424 368. Señora española para el cuidado de niños en horario de tarde. 615 935 773. Compro álbumes de cromos, programas de cine, postales, cómics, material de fútbol, Nancys, discos... Me desplazo. Pago muy bien. 699 949 508. Chica para cuidado de niños y personas mayores. 661 267 312. Se compra parking y/o trastero en las comunidades de la calle Benito Coll 79-81 y calle Cinca Medio, 1-3. 696 925 179.

www.somoslitera.es

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar


PUBLICIDAD

COSALVI S.A.

125 DICIEMBRE 2016

Avda. de los Pirineos, 52

22300 BARBASTRO (HU)

974 31 06 88 www.cosalvi.es


DICIEMBRE 2016

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR 5

6

7

1

2

8

9

12 13 14 15

3

4

10 11

16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

1

SAB DOM

Casado

C/Lérida, 34

María Ferris

Avda. de Aragón, 27

Durbán

C/Aragón, 39

Castán

Avda. del Pilar, 21


Somos Litera Diciembre 2016  

Somos Litera Diciembre 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you