Issuu on Google+

www.somoslitera.es

38 - 1 de Diciembre de 2011

el

calendario de todos

La Asociaci贸n Down Huesca edita un calendario solidario realizado por Oriach Fot貌graf con chicos de la propia Asociaci贸n acompa帽ados de personajes relevantes de las comarcas del Somontano, Cinca Medio y Litera


LA OTRA PORTADA

38 - 1 de Diciembre de 2011

5 - Diciembre 2011

www.somoslitera.es

Las III Navidades de Ensueño se consolidan con una semana completa de actividades dirigidas a la familia. El corazón del pueblo se convertirá en un centro comercial con multitud de posiblidades.

El comercio de Binéfar abre la Navidad


SUMARIO

6 - Diciembre 2011

SUMARIO 38 008 Portada - CALENDARIO DOWN 014 La Otra Portada - Feria de Navidad 018 Entrevista Alcaldes 2011-2015 Josep Anton Chauvell 022 +Binéfar. Actualidad 039 +Comarca. Actualidad 065 Deporte. Actualidad 072 Motor Mestres. Nieve o hielo ... 074 + Empresa. Programación Integral 078 + Empresa. Gisberga 082 Jóvenes y Emprendedores Nestor Riverola 084 Historia Litera - Enrique Corbera Asociacionismo en La Litera 2ªParte 088 Nombres Propios. Mario Zarroca 092 Asociacionismo Teatro Inestable de Ponent 098 25 aniversario. Residencia Comarcal 104 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 38 . DICIEMBRE . 2011 008 - PORTADA EL CALENDARIO SOLIDARIO DOWN

074 - + EMPRESA Programación Integral

082 - HISTORIAS DE CERCA 25 ANIVERSARIO RESIDENCIA DE TAMARITE


EDITORIAL

7 - Diciembre 2011

Un calendario para el compromiso EDITA :

Paco Aznar M.

C/ Almacellas,67 BINÉFAR 974 43 15 58 619 88 12 44 www.somoslitera.es pacoaznar@somoslitera.es REDACCIÓN : Paco Aznar M. MAQUETACIÓN : Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES : Centro de Estudios Literanos Lonja de Binéfar Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella DEPÓSITO LEGAL : DL : HU-276/09 TIRADA : 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA : Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

SL

En tiempos difíciles en lo económico, también para la Asociación Down Huesca, nada mejor que ideas brillantes, trabajadas, y secundadas por la sociedad civil. Esa es la apuesta redonda de un grupo de padres asociados de nuestra provincia, dentro de la zona de Monzón, que engloba La Litera, y con la colaboración de la zona de Barbastro. Desde los últimos días de Noviembre, y en diferentes establecimientos y empresas de estas poblaciones, todos los ciudadanos que lo deseen pueden adquirir un calendario solidario, con el fin de favorecer la economía, y por tanto la labor y actividad, de la Asociación Down Huesca. Después de 20 años fomentando e impulsando la educación y autonomía de sus asociados, Down ha visto como las subvenciones públicas se han ido diluyendo, progresivamente, de sus presupuestos. Dinero hay poco, pero para según que cosas menos que nada. Desde este nuevo escenario, no queda más alternativa que porfiar en otras estrategias de compromiso social con una labor excelente y necesaria. El camino señalado no puede ser más acertado, y estamos seguros que exitoso. La llamada a la concienciación y apoyo de la sociedad civil, en general, debe suponer una fórmula decidida y con respuesta para afrontar el futuro a corto y medio plazo. Crear ese cuerpo sólido en la voluntad de las personas para que estimen la necesidad de aportar su parte proporcional y humana, de cariño y empatía, es el primer paso para todo lo que vendrá después. Tenemos que intentar, en la medida de lo posible y legítimo, que asociaciones como Down Huesca estén, más que nunca, insertadas y afianzadas en la conciencia y vida popular. Esa debe ser su fortaleza e independencia en tiempos de cambio. Cada uno de nosotros tenemos la respuesta a una cuesUn calendario para el compromiso


PORTADA

8 - Diciembre 2011

DOCE MESES, DOCE SONRISAS El pasado 21 de noviembre, se presentaba en el Hotel MasMonzón, de la capital mediocinqueña, el calendario solidario 2012 de la Asociación Down Huesca, apadrinado por el camporrellense, Manuel Campo Vidal. Catorce personajes relevantes de las comarcas de Somontano de Barbastro, Cinca Medio, y Litera comparten protagonismo con chicos y chicas de la Asociación. Todo estaba preparado, y bien diseñado

para recibir la puesta de largo del calendario solidario 2012 de la Asociación Down de Huesca, a través de la iniciativa de los padres de los niños con síndrome de Down de la zona de Monzón (Fonz, Binaced, Tamarite de Litera, Binéfar), con la colaboración de la zona de Barbastro. El Hotel MasMonzón vistió sus mejores galas, de manera solidaria, para recibir a unos doscientos invitados, entre protagonistas directos e indirectos del calendario. La presencia de Manuel Campo Vidal en la presentación, culminaba su aportación y compromiso con la causa. Al periodista de Camporrells, le acompañaban en la mesa de parlamentos, Nieves Doz, presidenta de Down Huesca, Máximo López, vicepresidente, Jorge Piquer, asociado, y Cristina Vicente, de Oriach Fotograf, estudio que ha llevado a cabo la magnífica realización de las imágenes del calendario. El ambiente fue, en todo momento, de emotiva alegría al ver, oir, y sentir la forma y el fondo del proyecto. El presidente de la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión, Manuel Campo Vidal, reconoció su satisfacción por lo que estaba viviendo. “Es un honor

poder estar aquí. Desde el día que conocí a estos chicos y chicas, tengo una nueva familia”. Por su parte, Nieves Doz subrayó la necesidad del proyecto en unos momentos complicados, en el terreno económico, para la Asociación. Máximo López agradeció a todos los participantes en el calendario su “inmejorable disposición para colaborar en un proyecto que nos puede ayudar mucho”. En total se han editado 3.000 ejemplares que se podrán adquirir, al precio simbólico de 10 euros, en comercios y empresas de Monzón, Binaced, Fonz, Binéfar, Tamarite de Litera o Barbastro. En las fotografías, junto a los jóvenes con síndrome de Down, aparecen deportistas como Daniel Pions, Laura Terrados, Raúl Clemente, Diego Ballesteros, Katya Hidalgo, Mario Gibanel, Elian Périz, Eliseo Martín y Fernando García (Phondy). A ellos les acompañan artistas de la talla de Los Titiriteros de Binéfar, Helvéticos Show, Civi-Civiac, Batukada Asambaos de Binaced, o el grupo Vizio Rock. También han colaborado la pintora y profesora Sheila Hospital, el polifacético Jean Pedraza, María Eugenia Boix con Ensemble XXI, además del ya mencionado Manuel Campo Vidal.

La cámara que da vida La idea necesitaba una realización acorde con el objetivo. Había que poner en valor la enorme expresividad, fruto del compromiso, de todos los partipantes en las diferentes sesiones fotográficas. Ahí fue donde apareció Cristina Vicente y Juan Oriach; el estudio Oriach Fotograf de Binéfar ha sido el encargado de hacer una fotográfias que traspasan el papel y se sientan al lado de tí. Un trabajo altruista y sobresaliente de Cristina y Juan; lo sabiamos, pero por si acaso, lo han vuelto a confirmar


PORTADA

9 - Diciembre 2011

Aspecto que presentaba la sala del Hotel MasMonzón en la presentación del calendario

Los

invitados

Manuel Campo Vidal (periodista).

Katia Hidalgo (nadadora).

Los Titiriteros de Binéfar (titiriteros). Civi-Civiac (mago). Ma-

rio Gibanel (futbolista). Sheila Hospital (pintora). Diego Ballesteros (deportista). Eliseo Martín y Phondy (atletas). Vizio Rock (músicos). Helvéticos Show (charanga). Jean Pedraza (atleta). Daniel Pions, Laura Te-

rrades, y Raúl Clemente (Club Judo Binéfar). Élian

Périz (atleta).

Asambaos (batucada).

Los

colaboradores

Cosehisa. Pinturas Lepanto. Distromel. Hinaco. Horpisa. Talleres Subías. Agropienso. Hotel MasMonzón. Reciclados del Cinca. Vilarrubí y Mata Abogados. SPI Tecnologías. Ceos-Cepyme Cinca Medio. Natural Optics San Ramón. Ortopedia Monros. S.C. del Campo San Marcos de Binaced. Hidrolaizar. Sallén Electrónica. Codibe. Fribin. Val de Cinca. Frutas Tejero. Somos Litera. Gráfica Trazos. Ayuntamiento de Monzón. Ayuntamiento de Binéfar. Ayuntamiento de Binaced. Ayuntamiento de Tamarite de Litera. La Caixa. Comarca del Cinca Medio. Jesús Espier. Ciria Decoración. Tatoma. Cebado. 134 Publicidad. Ensemble XXI

Los lugares de

venta

En Binéfar: Peukos, Casa Puyol, Frutería Fruvenca, Bar La Mina, Fribin, Calzados Turmo, Peluquería Laura, Aineto Mata Opticos, Peluquería Eva, Centro Comercial Binéfar, BBVA, Panadería Llop, y Calzados Pallarés.

En Tamarite: Carnicería Arias y Estanco Patrito. En Albelda: L’Estanc. En Monzón: Viajes Ecuador, Peluquería Fanny, kiosko Monzón, Calzados Lázaro, Imprenta Trazos, Ecoprin, Farmacia Farré, Peluquería Marimar, Receptor de Quinielas Menchu, Restaurante Piscis, Hotel Masmonzón, Pilar Prieto, Paperino, Óptica Buil, Centro SEAP, Carlin, Farmacia Córdoba, Adianto, Lavandería Lara, y Peluquería Cebado. En La Almunia de San Juan: Ayuntamiento de La Almunia. En Binaced: Carnicería Pallás. En Fonz: Panadería Bistuer, Quesos Val de Cinca y Bon Área (Guissona). En Barbastro: Óptica San Ramón y Ortopedia Monros.


PORTADA

Las im谩genes de la presentaci贸n

10 - Diciembre 2011

La mesa y los parlamentos Una sala completa y entusiasta

Manuel Campo Vidal

Los artistas y las madres

Jorge Piquer da las gracias


PORTADA

Alvaro y Elian , una pareja de portada

Loreto y Pilar, besos titiriteros

11 - Diciembre 2011

Ester y Mario, y su abrazo por goleada

Juan y Vizio Rock, faltaba la bateria

Al final quedarĂĄn los gestos, las sonrisas, las ilusiones... mil emociones y un calendario que debe colgar en la pared de nuestro compromiso con unos chicos y chicas que nos necesitan tanto, como nosotros a ellos. Yo ya tengo mi calendario, ÂĄy tĂş?


14 - Diciembre 2011

LA OTRA PORTADA

¡¡ SEMANA de ENSUeeeeeeÑO !! Del 5 al 11 de diciembre el comercio de Binéfar abre sus puertas a las mejores promociones de Navidad en un ambiente familiar y festivo. Bajo el lema “III NAVIDAD DE ENSUEÑO EN BINÉFAR: MIRA TUS COMPRAS EN 3B; BUENAS, BONITAS…Y ESTA SEMANA ¡BARATAS!”, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, y el Ayuntamiento de Binéfar invitan a comprar sin salir de la localidad. de la población, y con la gran mayoría de comercios abiertos, incluso en los días festivos como el 6, 8 y 11 de diciembre. Bajo el lema “Mira tus compras en 3B; Buenas, Bonitas, y esta semana ¡Baratas!”, el lunes 5 de diciembre, a las 17h., se iniciará la actividad programada con el encendido del alumbrado navideño. A partir de ese momento, la actividad festiva en la Plaza de España, Avenida de Aragón, y resto de calles comerciales será la gran protagonista con un objetivo claro: atraer el máximo número de personas de Binéfar, comarca de La Litera, y comarcas vecinas. “Este año queremos que las familias vengan y

Sebastián Vidal y Eli Terán, en la presentación de la III Navidad de Ensueño

La Asociación de Comercio y Servicios

de Binéfar y La Litera y la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar organizan la III edición de la Navidad de Ensueño, con cambio de modelo y nuevas perspectivas para conseguir que la campaña de Navidad comience de la mejor manera posible para el comercio binefarense. En la presente edición se ha optado por cambiar la Feria de Navidad, de fin de semana, que se venía realizando, por una semana completa de actividades lúdico-festivas en el centro

se queden en Binéfar a comprar y para ello, les traemos diversión para toda la familia; vuelve el tiovivo, la casa de Papá Noel, la oficina de correos de los elfos, un trineo tirado por huskies, hinchables, etc …”, subraya la presidenta de la Asociación de Co-

mercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán. El núcleo de binéfar se convertirá, por unos días, en un centro comercial con toda clase de entretenimientos y posibilidades de compra para las familias. Por su parte, el concejal de Fomento, Sebastián Vidal, señalaba la importancia que tiene, en estos momentos, colaborar con el comercio local. “La crisis que estamos

viviendo es muy agudizada, y sin fecha de caducidad. Somos una población de comercio y servicios, y ahora más que nunca tenemos que estar al lado de nuestros de ellos. Tenemos que conseguir atraer el máximo número de personas de nuestra comarca y otras comarcas”.


15 - Diciembre 2011

LA OTRA PORTADA

ACTIVIDAD PERMANENTE A LO LARGO DE TODOS LOS DÍAS Carrusel navideño: Este año, vuelve el espectacular Tiovivo Navideño para el disfrute de los más pequeños, el cual aportará vida al centro de la ciudad con su música y sus luces. Por cada compra, los comercios regalarán un ticket a sus clientes. La casa de Papá Noel: Papá Noel vendrá todos los días a Binéfar para recibir en su casa de madera, a todos los niños que quieran conocerle. Oficina de correos de los elfos: Al lado de la casa de Papá Noel, se instalará una oficina de correos de los elfos, donde los niños podrán mandar sus cartas que serán marcadas por el sello auténtico de Papá Noel. La oficina de correos consistirá en una recepción de madera ambientada con elementos antiguos de oficinas de correos y un buzón para que los niños depositen sus cartas. Atracciones y ferias: La Avenida Aragón se llenará de atracciones disponibles para los niños. Los comercios ofrecerán tickets de invitación y tickets descuento a sus clientes para las atracciones. Talleres navideños: La Plaza de España estará animada con talleres navideños organizados por el Circo La Raspa, donde las familias participarán en diferentes actividades lúdicas navideñas. Rincón del comercio: Todos los comercios que lo deseen tendrán reservado un espacio para exponer sus productos en la Plaza España. Además de las actividades fijas en la Plaza, habrá también animación en los calles adyacentes: Paseo por Binéfar en un trineo impulsado por huskies: Un trineo conducido por un elfo navideño impulsado por perros de invierno recorrerá las calles comerciales recogiendo los regalos comprados en los comercios de Binéfar y obsequiando a los más pequeños con globos.

LA FIESTA DE LAS OFERTAS Y PROMOCIONES Los comercios ofrecerán “La Fiesta de las Ofertas”; durante todos los días de la semana darán sorpresas especiales a sus clientes con descuentos, regalos, tickets para las atracciones, sorteos u “ofertas Express” (en las que se avisará convenientemente que un determinado establecimiento va a iniciar una oferta concentrada en un pequeño espacio de tiempo).

PROGRAMA DE ACTIVIDADES:

BINÉFAR, CENTRO COMERCIAL, ESPACIO DE ENTRETENIMIENTO LUNES 5: Encendido de luces. 17:30h. Encendido del árbol navideño en la Plaza de La

Litera. 17:30h. PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (17:00 a 19:00h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. Chocolatada.

MARTES 6: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (11:00 a 13:00h y 17:30 a

19:30h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. Talleres navideños Circo La Raspa (17:00 a 19:00h). Taller de Circo (17:00-18:30h) y Espectáculo circense (18:30-19:00h). EN LAS CALLES ADYACENTES: Trineo tirado por 8 huskies (17 a 20h).

MIÉRCOLES 7: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (17:00 a 19:00h). La

Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. EN LAS CALLES ADYACENTES: Trineo tirado por 8 huskies (17 a 20h).

JUEVES 8: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (11:30 a 13:30h y 17:00 a 19:00h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. Chocolatada. Talleres navideños Circo La Raspa (17:00 a 19:00h). Juegos infantiles (17:00-18:30h) y espectáculo circense (18:30-19:00h).

VIERNES 9: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (17:00 a 19:00h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar.

SÁBADO 10: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (11:00 a 13:00h y 17:30 a 19:30h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. Talleres navideños Circo La Raspa (17:00 a 19:00h). Taller de Circo con trapecio (17:00-18:30h) y Espectáculo circense (18:30-19:00h). EN LAS CALLES ADYACENTES: Trineo tirado por 8 huskies (17 a 20h).

DOMINGO 11: PLAZA ESPAÑA: Tiovivo. La Casa de Papá Noel (11:00 a 13:00h y 17:30 a 19:30h). La Oficina de Correos de los elfos. Atracciones e Hinchables. Rincón del comercio. Parada de palomitas y algodón de azúcar. Chocolatada.


16 - Diciembre 2011

PUBLICIDAD


PUBLICIDAD

felices fiestas

17 - Diciembre 2011


18 - Diciembre 2011

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

“Mi objetivo es hacer que los vecinos de Alcampell se sientan a gusto y orgullosos de su pueblo” Josep Anton Chauvell, alcalde de Alcampell

Josep Anton Chauvell es, a sus 55 años, un alcalde socialista muy experimentado después de varios lustros inmerso en la política municipal y comarcal. Desde el pasado mes de junio, Chauvell afronta su tercera legislatura como máxima autoridad en el Ayuntamiento de Alcampell, después de su paso por la presidencia de la comarca de La Litera (2007-2011). Hombre enérgico, vehemente, tenaz en sus convicciones, y muy pegado a la tierra y a la cultura. Ha escrito y publicado cuatro novelas en catalán (una de ellas traducida al castellano), una obra de teatro, y multitud de artículos de opinión, sobre todo en el diario La Mañana, recogidos en su último libro, “Divuit anys, vivències d’un escriptor des dels marges”.

Después de ocho años al frente de la alcaldía, ¿qué le ha animado a volver a presentarse como candidato a alcalde? La idea de llevar a cabo un proyecto, una idea de pueblo. Acabas los primeros cuatro años, y ves que no has acabado, sigues adelante y aquí estoy. Por los resultados obtenidos, ¿en la calle también le habrán animado a presentarse? Si, desde luego. Son tres elecciones, y tres mayorías absolutas con el mismo resultado. ¿Cómo evita el lógico desgaste que un cargo público? El desgaste, como he oído en alguna ocasión, se produce en la oposición. Lo que realmente importa, y lo que aprecia la gente, es que el alcalde esté por los asuntos del pueblo, e incluso por los asuntos personales que surjen. Hay que dar soluciones, y estar al lado de la gente. ¿En qué ha cambiado, fundamentalmente, Alcampell en estos últimos ocho años con usted al frente de la Corporación? No quiero echarme flores, pero creo, sinceramente, que hemos hecho muchas cosas; centro de día, pisos tutelados para la tercera edad, guardería, tanatorio, o polígono industrial. Pero el logro principal es haber conseguido asegurarnos el agua de boca, que no la teníamos. Se producía algo curioso, eramos el único pueblo por el que pasaba el Canal de Aragón y Cataluña por su término municipal, y que no bebía agua del mismo. Afortunadamente, hemos acabado con ese anacronismo, y hoy tenemos una reserva de agua para las personas, y también para otros servicios en los que estamos trabajando como es el caso del polígono industrial. ¿De qué se siente más orgulloso?


19 - Diciembre 2011

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015 Sin duda, de haber creado esa seguridad en el abastecimiento de agua. Podíamos haber acabado, de no haberlo conseguido, con cubas transportando agua para Alcampell.

para el consumo. También, tenemos que actuar en el vaso de las piscinas municipales. Son pequeñas obras que mantendrán y mejorarán todas las infraestructuras que tenemos, y que no son pocas.

¿Qué no volvería a hacer? Creo que, en general, hemos cumplido con la idea que llevábamos al inicio. Pero es cierto, que en ocasiones uno querría hacer más cosas, aunque después las contigencias inesperadas del día a día te conducen a no poder afrontar todo lo planificado.

¿Los Riegos de La Litera Alta deberán esperar? Espero que no. Independientemente del gobierno que tengamos, este proyecto debe ir adelante. Es una reivindicación histórica, y necesaria para esta tierra. La administración PP-PAR debe ser sensible con el proyecto de los riegos de La Litera Alta del cual depende el futuro de La Litera Alta.

¿Se enfrenta a la legislatura más complicada por mor de la crisis económica? Si. Pero, no solo yo, sino todos los cargos públicos que están al frente de las diferentes instituciones. Estamos en una situación de pocos ingresos, y por tanto, sino se ingresa no se puede gastar. Hubiese querido llevar en la presente legislatura el ritmo de inversiones que hemos realizado hasta la fecha, pero va a ser imposible. ¿Qué se puede hacer ante las circunstancias económicas que van a rodear su mandato actual? Habrá que aparcar proyectos, priorizar, y rentabilizar los pocos ingresos que vayan llegando. Hay que ser efectivo y no derrochar. Estábamos acostumbrados a disponer de importantes subvenciones para acometer proyectos de peso, pero ahora eso se ha acabado, y tenemos que priorizar; es básico y necesario. ¿Hablar de grandes obras es hablar de imposibles? Es hablar de una entelequia. De todos modos, creo que las grandes obras de Alcampell están realizadas, caso del polígono industrial y de la subida del agua. Queda algo que no hemos podido cristalizar en los últimos años; la vivienda de protección oficial (VPO). Lo hemos intentado, estaba el proyecto acabado, pero no hubo demanda suficiente. Me duele que no hayamos podido sacar esas VPO. En estos momentos, ¿en qué fase se

¿Sus informaciones actuales al respecto son positivas? Si. Me han transmitido que dirigentes importantes del PP y del PAR están por la labor de continuar el proyecto.

Chauvell afronta su tercera legislatura en el cargo

encuentra el polígono industrial? Estamos terminando la parcelación, antes de sacar esas parcelas a la venta. Falta que Endesa nos dé el alta de la luz, y alguna cuestión menor. Nos van a salir, cuatro parcelas de 500-600 metros cuadrados, una de algo más de 2.000, otra de 3.000, más una hectárea que tenemos para urbanizar. Para comenzar está bien, es suficiente. ¿Qué proyectos querría acometer y finalizar en estos cuatro años? Básico y prioritario es poner a la venta el suelo industrial. Además, tenemos que revisar toda las llaves de la sectorización del agua potable, que desde hace veinte años no se han utilizado. Es una pena que por un reventón, tengamos que vaciar toda el agua de las tuberías; un agua que está lista

¿Le preocupa al alcalde la caída regular de población que se ha venido dando en Alcampell en los últimos cuarenta años a razón de 200 habitantes por década? Me preocupa mucho. Yo conocí un pueblo con 1.700 habitantes, y hoy no pasamos de 800. Estamos inmersos en una caída libre. Por ello, mi interés en el polígono industrial y en los riegos. El objetivo, quizá, no es ganar población, pero si por lo menos no seguir perdiendo vecinos. Tenemos buenas infraestructuras, un casco urbano interesante, grandes comunicaciones, buena tierra, y creo, sinceramente, que es una lástima desaprovechar todo eso. Asociaciones como La Bardisa, gente joven que quiere a su pueblo y que desea quedarse, ¿animan al alcalde? Es un gran estímulo. Están trabajando muy bien en temas locales, culturales, dinamizan el día a día … Creo que todos los jóvenes deberían implicarse en este tipo de asociaciones. ¿Cómo se ve el gobierno comarcal desde la oposición? Ha pasado muy poco tiempo. Falta


20 - Diciembre 2011

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015 perspectiva. Nos supo muy mal no poder entendernos con el PAR. Ellos decidieron sumar con el PP, y ahora hay que esperar para sacar conclusiones. Presumo buena intención en su gobierno, y sobre todo deben preocuparse por atender las necesidades de los pueblos.

¿Qué solución tiene, a nivel general, la comarca de La Litera?

Ser la fuerza más votada en La Litera y no poder gobernar, ¿cómo sienta? Sabe mal, es cierto. Aunque ya tengo experiencia en circunstancias semejantes, ya que me ocurrió lo mismo en el Ayuntamiento de Alcampell. Pero son las reglas del juego, los pactos son totalmente lícitos, y lo único que siento es que el PAR no nos eligiera a nosotros como socios de gobierno. ¿Qué valoración le merece la nota de prensa producida por el gobierno comarcal donde se critica la situación económica heredada del anterior gobierno presidido por usted? Creo que se equivocaron. Tuve ocasión de manifestarlo en un pleno de la comarca. Deben ocuparse de gobernar, y no de hacer oposición de la oposición. Un gobierno que llega, debe asumir lo que hay, y ponerse a trabajar. Nosotros dejamos las cosas lo mejor que pudimos. Hay que tener en cuenta, que en nuestro último año de gobierno, la DGA nos recortó más de 300.000 euros del presupuesto que teníamos cerrado.

Hay que tener en cuenta que somos una comarca atípica. Venimos de una realidad histórica que fue la Mancomunidad. Allí ya gestionábamos dos residencias, basuras, o protección civil (después bomberos). Todo eso se incorporó en el traspaso de la Mancomunidad a la Comarca. Son servicios muy importantes, y que no reciben la financiación necesaria. La Comarca no tiene capacidad impositiva, y en las actuales circunstancias, algo habrá que hacer. Nos hubiera tocado a nosotros, si hubiésemos gobernado. En este caso, le va a tocar al gobierno PP-PAR, y el presidente, Antonio Fondevila, ya ha dicho que va a re-

unir a todos los partidos del Consejo Comarcal para ver por donde deben ir las cosas. ¿Cree que los literanos apreciamos y sentimos la comarca como algo propio y relevante? No del todo. Vivimos todavía con el viejo esquema de que estamos juntos, pero de espaldas, y cada pueblo se ocupa de su dinámica interior, y parece que la comarca es una cosa secundaria y prescindible. Creo que no debería ser así. Unidos podemos hacer más cosas. Un ejemplo, el proyecto de los riegos de La Litera Alta tengo la sensación que no importa demasiado de Alcampell para abajo, cuando es un proyecto que beneficiaría a todos los literanos. Entiendo que somos una comarca compleja con dos capitales, dos lenguas, regadío, secano … Parece que todavía tenemos cierto recelo, pero confío que el tiempo acabe con todo ello. Diga lo que desee para acabar … Como alcalde, mi objetivo es poder continuar dando a mi pueblo todo lo que necesita, y que la gente se encuentre a gusto y orgullosa de ser de Alcampell. En cuanto a la comarca, desearía que pudiéramos acabar con esas disquisiciones que, demasiadas veces, nos separan. Debemos trabajar por hacer una comarca de La Litera importante para todos.

.


BINÉFAR

22 - Diciembre 2011

El nuevo colegio público

ya está en manos del Gobierno de Aragón En el pleno ordinario del 28 de octubre,

Imagen aérea de la ubicación del nuevo colegio público, junto al camino de Olriols

el Ayuntamiento de Binéfar acordaba, por unanimidad, la cesión al Gobierno de Aragón de los terrenos donde se ubicará el nuevo colegio público. Ahora, habrá que esperar la decisión del ejecutvio aragonés, responsable de su construcción, sobre los tiempos para el inicio de la obra. Teniendo en cuenta la situación económica actual, no parece que el cominezo de la obra sea inminente.

Nuevo Plan de Empleo

para Trabajadores Autónomos La concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de Binéfar ha puesto en marcha un nuevo Plan de Empleo para Trabajadores Autónomos mediante el cual se van a realizar varias actuaciones en la localidad. El objetivo, además de acondicionar o rehabilitar diferentes espacios de Binéfar, vuelve a incidir en la contratación de trabajadores autónomos de la población, y en la ampliación de sectores (construcción, pintura). Las cinco actuaciones previstas elevan su presupuesto a 40.000€. El expediente de contratación ya se ha iniciado, y las obras podrían iniciarse a comienzos de 2012.

Actuaciones a realizar Acondicionamiento en Polideportivo el Segalar: 12.631,45€. Acondicionamiento en Polideportivo Los Olmos: 4.012€. Acondicionamiento entorno Aulario El Segalar: 7.080€. Pinturas en Polideportivo El Segalar: 14.002,89€. Pinturas en instalaciones de Piscinas Municipales: 2.273,66€


BINÉFAR

23 - Diciembre 2011

En el número de octubre de -Somos Literarealizabamos un amplio reportaje sobre la feliz puesta en servicio de la Variante de Binéfar. Paralelamente a la alegría general, hacíamos mención a las obras que restaban por concluir (restauración de los caminos adyacentes utilizados en la obra, iluminación de las rotondas, o depósito contenedor para agua de lluvia), o posibles deficiencias que pudieran ir surgiendo. La imagen que acompaña a esta información habla bien a las claras de esos defectos aparecidos en el uso de la vía, y que en este caso está referida al puente inundado junto a la rotonda de acceso a la carretera de Esplús. Niveles por debajo de lo razonablemente aconsejado e inundación que inhabilita el paso por debajo de la autovía para acceder a diferentes torres o fincas.

La “Otra Autovía” sigue pendiente

+ Pasos peatonales elevados En la calle San José de Calasanz (a la altura de la calle Teruel), y calle Mariano de Pano (en la confluencia con la calle del Palomar)

+ Contenedores soterrados En la calle de Lérida, intersección calle Lepanto, y en la misma vía, confluencia calle Ramiro “El Monje” Importe de la inversión: 73.500€

El inicio de ambas obras está previsto para el presente mes de diciembre

nueva WEB nuevos CONTENIDOS www.somoslitera.es


BINÉFAR

24 - Diciembre 2011

DIVERBINER

amplia sus fechas en Navidad

La Ludoteca Municipal organiza estas navidades una nueva edición de Diverbiner, en el Recinto Ferial. La novedad en este 2011 la encontramos en la ampliación de tres jornadas en sus actividades. De esta manera, Diverbiner abrirá sus puertas desde el martes 27 de diciembre, hasta el jueves, 5 de enero (mediodía), con el paréntesis lógico del 31 de diciembre, 1 y 2 de enero. El horario será de 10 a 13.30h. y de 16 a 19.30h., aunque se recogerán niños desde las 9h. Al frente de la actividad estarán Mª.Pilar y Marta, responsables de la Ludoteca Municipal, con la colaboración de unos 20 voluntarios de 4º de E.S.O del IES Sierra de San Quílez, y Cruz Roja Binéfar. Las actividades para todos los participantes se concetrarán en ludoteca, talleres alternativos, hinchables, karaoke, además de un taller de manualidades impartido por los Scouts de La Litera.

El AMPA de la Escuela Infantil organiza un concurso de postales navideñas La Asociación de Madres y Padres de la Escuela Infantil repartirá postales para todos los niños con un dibujo en la portada, y una felicitación desde el AMPA para los padres. Los niños, con la ayuda de los padres, deberán pintar ese dibujo para entrar en el concurso. Los ganadores recibirán una serie de regalos educativos patrocinados por las L’Aigüera, Katya, Juguetes Conte, Librería Puyol, Librería Mayte, y Carlin. Según la dirección del AMPA, “esta actividad se hace para felicitar las navidades a los padres, y fomentar la relación padres e hijos a la hora de hacer cosas conjuntamente”.

MÁS ESPACIOS

para la práctica del deporte

El antiguo campo de fútbol del Segalar ha quedado como nuevo espacio lúdico-deportivo

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar pone a disposición de

los ciudadanos dos nuevos espacios para la práctica libre deportiva. Por un lado, el patio central del Recinto Ferial abre sus puertas, como en años anteriores, para la práctica del patinaje y ciclismo. De lunes a viernes, el horario de apertura es de 15.00 a 22.00 horas, y los sábados, domingos y festivos de 9.00 a 19.00 horas. Por otro lado, en breve se abrirá como parque deportivo, parte de la zona verde de las piscinas municipales, (antiguo campo de fútbol El Segalar) en horario de 10.00 a 18.00 horas (según luz horaria natural se irá ampliando). El acceso a esta nueva zona de deporte libre será, o bien a través del parque del bar de las piscinas municipales (calle ferrocarril), o bien por la puerta existente junto al pabellón El Segalar (calle Ordesa). Este espacio dispone de juegos infantiles, arenero y mesas de picnic para los más pequeños, y un campo de fútbol 7. Según la demanda de los usuarios la Concejalía de Deportes dotará a estos espacios de más equipamiento deportivo.


NOCHEVIEJA 2011 BAR - RESTAURANTE

El Segalar C/ El Segalar, s/n BINÉFAR 974 428 839 - 636 265 497

RESTAURANTE

www.elsegalar.com

Selección de Entrantes: - Salpicón con frutos del mar - Terrina de foie con pera y pistachos - Rissoto con cherries y albahaca **** Suprema de merluza con gambas al ajillo y crema de marisco **** Solomillo de Ternera con salsa de foie **** Pastel tibio de chocolate con helado de naranja **** Uvas de la suerte, bolsa de cotillón y panecillo **** Selección de cafés e infusiones y copa o combinado Bodega: Dinastía Vivanco Crianza D.O: Rioja y Blanco Bouza do Rey D.O. Rias Baixas Cava Vallformosa Brut Nature o Semiseco

55

€ iva incluido

info@elsegalar.com

PARA LLEVAR Salpicón con frutos del mar **** Suprema de merluza con gambas al ajillo y crema de marisco **** Ternasco al horno con patatas panadera **** Pastel tibio de chocolate **** Uvas de la suerte, bolsa de cotillón y panecillo **** Bodega:

A elegir una botella de vino por cada dos menús Obsequio: 1 botella de cava cada 4 menús

35

€ iva incluido

Platos PARA LLEVAR

Ternasco al horno: 12€ Confit de pato con guarnición: 9€


BINÉFAR

26 - Diciembre 2011

PROGRAMACIÓN CULTURAL DICIEMBRE 2011

Organiza: Concejalia de Cultura

EXPOSICIONES SALA EXPOSICIONES AYUNTAMIENTO

Exposición de RedolArte. Del 16 de Diciembre al 8 de Enero.

Horario: viernes y sábado de 18 a 20 h. Y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20 h.

ESPECTÁCULO LITERARIO Música, Teatro, Literatura, Compromiso Social alrededor de la novela “Nos recibirá la tierra”, de Gloria Martín. En la Sala de Conferencias del Centro Cultural de Binéfar, el sábado 10 de diciembre a las 18:30 h. Gloria Martín (Manresa, 1950), reside en Lleida desde hace muchos años. Es maestra, profesora de piano y licenciada en Filología Hispánica, y siempre ha repartido su actividad profesional entre sus tres grandes pasiones, la docencia, la música y la literatura. “Nos recibirá la tierra” es una mirada tierna y libre de prejuicios a la vejez que nos emocionará de la primera a la última página.

ESPECTÁCULOS INFANTILES 17 de diciembre a las 18:00 h.: Caleidoscopio Teatro con el espectáculo “Ondina Glups”. Un espectáculo que narra las peripecias de Ondina Glups cuando se encuentra con un objeto mágico: ... un grifo ... al abrirlo cualquier cosa podría suceder. Esta acción va a desencadenar un sin fin de aventuras por la mar salada... Nuevos amigos... nuevos retos... y la resolución de un misterioso enigma tubular, que vamos a compartir y disfrutar.

DIVERBINER DIVERBINER 2011 27, 28, 29, 30 de Diciembre y 3, 4, 5 de Enero MAÑANAS de 10 a 13.30h. Recogida de niños a partir de las 9h.

RECINTO FERIAL Organiza:

TARDES de 16 a 20h.

KARAOKE HINCHABLES MAQUILLAJE TALLERES LUDOTECA Patrocina:


BINÉFAR

27 - Diciembre 2011

Buena sintonía en la I Jornada

Comercial y Empresarial

El pasado 30 de noviembre en Binéfar,

las asociaciones empresariales de referencia en la Litera organizaban conjuntamente y por primera vez, una jornada empresarial. La suma de la Asociación de Empresarios de La Litera, la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Asoprovac-Arabovis, y la Lonja de Binéfar hacían posible un encuentro que se abría con las visitas a Agropienso, Fribin, y Ferretería García. En esta última empresa, los participantes podían ver, de primera mano, la experiencia con el comercio online internacionalizado que opera en la misma. Después de la comida, entre autoridades comarcales, autonómicas y organizaciones empresariales de La Litera, en el Restaurante Di Marco, se procedía a la entrega de los Premios Dinamizadores de La Litera, correspondiendo los mismos a los primeros presidentes de las asociaciones de empresarios y comercio, Fernando Agón e Isidro Mata, respectivamente. La jornada finalizaba con la celebración de la Lonja de Binéfar, y una charla sobre motivación empresarial, organizada por el Instituto Aragonés de Fomento, e impartida por Patxi Sagastagoitia, Licenciado. Consultor de Gestión y Dirección, con una

Imagen de los premiados; Isidro Mata y Fernando Agón

amplia experiencia en el sector empresarial y formativo. El germen de esta I Jornada empresarial y comercial de la Litera, de manera conjunta, surge del compromiso por buscar entre todos un mecanismo de coordinación entre las asociaciones de referencia, en línea con lo que podría ser una intersectorial, que sirva de interlocutor válido en las relaciones con las instituciones y en la consecución de objetivos generales para la zona. Al haberse realizado en años anteriores encuentros de similares características durante estas fechas, pero de manera individual


28 - Diciembre 2011

PUBLICIDAD


BINÉFAR - METEO

29 - Diciembre 2011

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

Previsión 7,8 11,5 9,6 1,6 0,2

comentario OCTUBRE

11,6 13,3 9,5 9,4 9,0 9,3 13,7 5,4 5,2 8,7 8,9 9,4 9,2 12,4 12,3 12,0 10,9 8,3 8,4 4,7 0,5 2,7 7,5 14,8 10,3 2,9 8,8 10,7 11,0 13,7 9,6

PRECIPITACIONES L/M2

27,0 27,5 29,4 27,2 28,0 27,3 23,3 22,4 25,4 27,2 28,8 28,0 26,4 24,0 24,2 23,7 23,3 23,0 21,5 18,7 17,4 20,6 22,0 20,1 16,9 17,9 16,7 17,1 17,8 19,9 20,3

TEMPERATURA MÍNIMA

TEMPERATURA MÁXIMA

DIAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

DICIEMBRE

DATOS OCTUBRE

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura max/min absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

5,0ºC 9,0ªC 1,0ºC 15,7 / -5,4ºC 31,6 mm 11 días 11 días 12 días 0 días 8 días 13 días 10 días

Octubre vino a poner el colofón al cálido y largo verano que hemos tenido. Con temperaturas rozando máximos históricos y precipitaciones escasas podemos catalogarlo como muy cálido y seco. En Binéfar con 16,1ºC se superó la media en 1,5ºC, también en Santa Ana y San Esteban se alcanzó ese valor; en La Melusa sin embargo se quedó en 15,6ºC, marcando diferencias como siempre en las temperaturas mínimas. La causa la encontramos en la situación anticiclónica que estuvo presente en la primera quincena del mes, llegando hasta los 30ºC tanto en La Melusa como en San Esteban, y 29,4ºC en Binéfar. Sin embargo las noches claras y quietas favorecieron el establecimiento de inversiones térmicas que en las zonas más bajas alcanzaron temperaturas cercanas a los 3ºC (La Melusa). El cambio vino al retirarse el anticiclón hacia Centroeuropa y dejar paso a las borrascas atlánticas; primero fue una vaguada que pasó y nos dejó un fuerte descenso de temperaturas y las primeras heladas (La Melusa -0,6 ºC el día 21), pero sin precipitaciones, y después dos borrascas seguidas que nos ofrecieron un temporal del Sur casi continuado durante seis días que vinieron a arreglar un poco el mes, en cuanto a precipitaciones se refiere. Los valores registrados durante el temporal corresponden al total mensual y en todas las estaciones se situaron por debajo de la media, (Peralta 33 mm, Binéfar y San Esteban 31 mm, La Melusa 21 mm y Santa Ana 19 mm). Aunque la sequía apretaba en octubre, al escribir estas líneas las lluvias han continuado y los niveles de los embalses, al menos en las cuencas del Cinca y Esera, se han recuperado ostensiblemente y parece que noviembre va a ser bueno y generoso y nos va a poner buena cara, eso si, el frío parece que tardará en llegar.


30 - Diciembre 2011

PUBLICIDAD


31 - Diciembre 2011

RESUMEN LONJA - NOVIEMBRE 11’

Santiago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar El mes de Noviembre ha destacado por las importantes subidas de precios que se han desencadenado en todas las categorías y clasificaciones del ganado vacuno. Los precios se han visto forzados a la subida por la escasez de animales, dejando de lado unas pésimas ventas internas, que no han podido compensar la falta de animales, además de unas exportaciones hacia Italia y Portugal que siguen siendo mínimas en estas fechas. Sin embargo, el mercado Libanes ha vuelto a protagonizar cargas en Cartagena, con varios envíos de barcos para Líbano, principalmente de animales machos del centro peninsular. Con esta tesitura del mercado, las hembras son las que más fuertes han permanecido en Noviembre, aun teniendo que depender del mercado interno, su destino habitual. Ahora, afrontan el mes de Diciembre con la fortaleza que da conocer que históricamente las ventas de vacuno aumentan en las vísperas del periodo navideño. Los machos, con una oferta algo mayor a las hembras, han podido subir sus precios, gracias a la reactivación de la exportación hacia Líbano, tal y como comentábamos anteriormente. El ganado frisón sigue la estela de las hembras, escasa oferta para la demanda interna, que aunque débil no ha podido compensar

la balanza, provocando las subidas de precios de Noviembre. Los cereales han dado sorpresas en Noviembre; se inicio con leves subidas de precios en todos ellos, pero conforme trascurrían las semanas el mercados se iba debilitando, finalizando el mes con bajadas de precios en todos los cereales. El motivo principal de estas bajadas ha sido la llegada de género de exportación a las fábricas, bien vía puerto , en el caso de los trigos, o bien vía Francia, en el cado del maíz. Sin embargo, la cebada cedió en la última semana, pero más por el arrastre del mercado, que por la operatividad, ya que lleva varias semanas alejada de la formulación, pero sin cesión en sus precios, porque la oferta vende con mucha tranquilidad gracias a las buenas ventas del verano.

El porcino encontró en Noviembre la estavilidad, después de las leves bajadas que llevaba sufriendo en los meses anteriores. Las dificultades en la fijación del precio han estado patentes a lo largo del mes, por la falta de acuerdo entre la producción y la comercialización. La comercialización ve que los pesos de los animales sigue aumentando y que la oferta está ajustada a la demanda existente. Mientras la producción ve que los pesos suben, pero son inferiores a los de años pasados, y la fuerte demanda viene de la mano de las importantes exportaciones. Con este panorama, el mercado ha puesto fin a un goteo de bajadas mínimas, pero que han llevado al precio del porcino español a ser el más bajo de la UE, situación que ayuda a que las exportaciones hacia Rusia y Asia no hayan disminuido a lo largo de las últimas semanas.

En el mercado de la alfalfa, podemos hablar de una situación diferente por completo al cereal, ya que en la sesión última sus precios subieron levemente. Los stocks en las deshidratadoras son bajos, gracias a las buenas ventas del inicio de campaña, situación que está ayudando a poder revalorizar mejor la mercancía. La principal vía de ventas sigue siendo la exportación, con los destinos habituales cumpliendo con los compromisos de compras, Emiratos Árabes y Francia. Por el contrario las ventas en el mercado interno no mejoran y continúan con muchas dificultades.

El ovino finalizó Noviembre con una importante bajada de precios, después de varias semanas repitiendo con un precio casi histórico. El motivo principal de la bajada que se ha vivido ha sido la llegada a los cebaderos de animales de la exportación para cebar en España, con origen en Francia e Italia principalmente. Situación que ha provocado que la necesidad de demanda de cordero interna sea menor de lo habitual. Además de la llegada de animales de fuera, las malas ventas de final de mes también han motivado que los precios bajasen en la última sesión con mas fuerza.


32 - Diciembre 2011

BINÉFAR

Moderadamente optimistas Carlos Camañes, gerente de Agropienso

Los ejercicios 2010 y 2011 se han caracterizado por los elevados precios de las materias primas, en algunos casos se han elevado hasta un 80 %, sobre el valor de cotización del año 2.009. Esta situación ha representado un grave problema para el sector ganadero; los piensos están formulados con materias muy sensibles a estas subidas (cebada, trigo, maíz, soja), y el incremento del precio de los piensos no ha sido proporcional a la subida de los cereales, teniendo los ganaderos que sufrir estos incrementos, ya que no siempre se pueden repercutir en la venta del ganado. Los precios de la carne de vacuno y porcino durante el presente ejercicio no han sido malos, incluso en algunas especies han estado por encima de otros años. De no haber sido por el alto precio de las materias primas, podríamos estar hablando de un buen ejercicio para la ganadería.

Las perspectivas de futuro del sector ganadero se pueden vislumbrar con un moderado optimismo. Las ventas a futuros de 6 meses, y los precios de las materias primas se han estabilizado en una banda media de precios. Gracias a esta situación, el ganadero puede calcular sus previsiones de costes. Según la previsión de los expertos, los precios de la carne de vacuno y porcino para el ejercicio 2012, parece que será buena. Durante el presente año han aumentado un 18%/20% las exportaciones a la CEE, y terceros países. Estas ventas han permitido contrarrestar la baja demanda interior. La Litera tiene una situación geográfica privilegiada con grandes centros de consumo, relativamente cerca, como son Zaragoza, Barcelona, Valencia, o Madrid. Además, nuestra situación para la exportación al resto de Europa también es muy destacable con una buena red de carreteras y autovías. A todo ello, cabe sumar la gran experiencia de nuestros ganaderos, y sus buenas explotaciones, Los medios de apoyo igualmente son de primer orden; Lonja Agropecuaria, fabricas de pienso, matadero, talleres, etc. Con todo, no resulta exagerado apuntar que las industrias ganaderas de nuestra zona son, en la actualidad, unas de las más competitivas a nivel nacional e incluso comunitario. Es por ello que hay que ser optimistas con el futuro a corto y medio plazo del sector en esta parte de la provincia. En nuestro caso, y siguiendo la línea de las grandes cooperativas, Agropienso no se ha limitado solo a fabricar pienso, sino que está suministrando todo tipo de servicios a sus socios y clientes; desde pienso para pequeños animales (perros, gatos, pájaros,etc.), servicio de gasolinera, zoosanitarios, material de ferretería, centro de inseminación de porcino, integración de ganado porcino, y próximamente está prevista la apertura de un nuevo servicio para Huerto y Jardín con todo tipo de fitosanitarios y herramientas. Es la apuesta por un servicio integral que aumente nuestras posibilidades empresariales presentes y futuras.


PUBLICIDAD

33 - Diciembre 2011


BINÉFAR

34 - Diciembre 2011

PARTICIPA DE LA NAVIDAD EN EL CENTRO JOVEN $6340%&$0$*/" /"7*%&µ" *OGPSNBDJÓOFJOTDSJQDJÓOFOFMDFOUSPKPWFO

%±"4%&/07*&.#3&:   %&%*$*&.#3& %&)")  &/&-$&/530+07&/ ORGANIZA:

CONCEJALIA DE JUVENTUD

GESTIONA:


BINÉFAR

35 - Diciembre 2011

“La Mejor Sonrisa de 2011” busca ganador Nino’s Puericultura de Binéfar ha convocado

Imagen del premio para el ganador del concurso

un concurso entre sus clientes y amigos para elegir, a lo largo del mes de Diciembre, “La Mejor Sonrisa de 2011”. Todos los papás interesados pueden llevar una foto de su hijo (de 0 a 24 meses), con esa sonrisa singular, y entrarán en el concurso que se fallará el 31 de diciembre a través de un jurado popular. El premio para el ganador será un caballito de madera con estuche incluido, y un diploma diseñado para la ocasión. Conformen vayan llegando, todas las fotografías formarán parte de una exposición que se instalará en la tienda de Nino’s Todos los participantes recibirán su diploma por el mero hecho de llevar su fotografía. La entrega del premio se hará efectiva el jueves, 5 de enero de 2012.

Éxito de visitantes en la exposición de Javier Campo en Barbastro La Casa de la Cultura de la capital del Somontano acogió, del 2 al 13 de Noviembre, la exposición “Pinceladas sobre el Altoaragón” del artista binefarense, Javier Campo. A lo largo de los once días de exposición, un total de 714 visitantes quisieron deleitarse con la pintura particular de Campo. A la inauguración, acudía el alcalde de Barbastro y presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, el concejal de Cultura del Ayuntamiento barbastrense, Iván Carpi, además de numeros amigos e invitados del artista. Según el concejal de Cultura, “la exposición de Javier Campo ha sido una de las más visitadas de todas las que uno puede recordar en la Casa de la Cultura”.

Javier Campo, junto al alcalde de Barbastro, Antonio Cosculluela, y el concejal de Cultura, Iván Carpi


BINÉFAR

36 - Diciembre 2011

BREVES ATENEO REPUBLICANO En diciembre, y en el Centro Joven, continúan las charlas del Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca. El viernes 16 a las 20h., tendrá lugar una conferencia sobre la violencia de genero a cargo de Teresa Sáez. Al día siguiente, a partir de las 17h., Juan José Mallén expondrá su testimonio sobre la limpieza de higado y vesícula según el metodo de Andreas Moritz. También se hablará de la limpieza de riñon,ácido úrico y la hidroterapia de colón.

NOCHEVIEJA 2011 La concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Binéfar organiza el tradicional baile de Fin de Año, en el Recinto Ferial. A partir de las 00.00h. del 1 de enero, la música comenzará a sonar con una orquesta de baile que amenizará la noche en su primera parte. Posteriormente, y entorno a las cinco de la madrugada, se iniciará una sesión de dj’s que cerrará la primera noche del año.

RADIO BINÉFAR El Ayuntamiento de Binéfar invita a todos aquellos que tengan inquietudes radiofónicas, a participar en la nueva programación de la emisora municipal, Radio Binéfar.Los interesados pueden informarse en comunicacion@ binefar.es

La Luz de la Paz llegará el día de Nochebuena Imangen del acto celebrado en 2010

La Luz de la Paz de Belén llegará a Zaragoza, el

próximo 11 de diciembre, de la mano de Scouts Católicos d’Aragón y el acto de entrega tendrá lugar a las 17 h. en la Catedral de San Salvador (La Seo) situada en la Pza de La Seo, junto a la Basilica del Pilar en Zaragoza. Desde allí partirán numerosas delegaciones para distribuirla por todos los rincones de España. A Binéfar llegará el día de Nochebuena por la tarde. En la Plaza de España se recibirá, como cada año, con un acto ecuménico con la participación de las diferentes confesiones que conviven en el pueblo. El proyecto de la Luz de la Paz es una iniciativa de Scouts y Guías de Austria que, con la colaboración de Scouts de diferentes países de Europa y otros continentes, reparten la Luz de la Paz encendida cada año por un niño o niña austriaco en la cueva del Nacimiento de Jesús en Belén. La distribución de la Luz a todos los países participantes se realiza desde Viena. Allí, unas semanas antes de Navidad, se reparte la Luz de la Paz a todas las delegaciones asistentes para que la hagan llegar a sus respectivos países con un mensaje de Paz, Amor y Esperanza. Posteriormente, los Scouts y las Guías la distribuyen por parroquias, hogares particulares, hospitales, residencias de ancianos, prisiones y otras asociaciones de sus respectivos pueblos y ciudades. En España cada año, nos preparamos para acoger la Luz de la Paz de Belén con una serie de materiales que nos acercan al sentido de la Navidad. “Luce en ti”, es el lema de este año 2011.


BINÉFAR

38 - Diciembre 2011

Taller Nazaret,

jabones y cremas para Navidad El Taller Nazaret de Binéfar,

Foto de familia de los residentes del Taller Nazaret

para personas disminuidas intelectuales, realizaba a lo largo de los meses de octubre y noviembre un taller de jabones y cremas. Los 16 chicos y chicas, con la ayuda de las monitoras Andrea Bau e Irene Latre, se implicaron al máximo para obtener unos productos que ya están a la venta, en las propias instalaciones del Taller Nazaret, o bien, en salidas que los propios residentes realizan a la Plaza de España.

Los ARTISTAS

Juan Allén, Marcos Juvau, Daniel Mateos, Iván Grau, Isabel Cordero, Sandra Feria, Jorge Cregenzán, José Félix Aragón, Lucas Franco, Ignacio Moreno, Carlitos Mejías, Carlos Fernández, María Jesús Ferrer, Fatoumata Tounsara, Ana Faro, Borja Miralves.

En plena tarea, junto a Irene Latre


+ COMARCA

39 - Diciembre 2011

El servicio de extinción de incendios, a debate El consejero de Política Territorial e Interior

del Gobierno de Aragón, Antonio Suárez, se reunía en Fraga, el pasado 28 de noviembre, con los presidentes de las diez comarcas altoaragonesas para conocer sus demandas y explicarles las líneas maestras de la Ley de Coordinación de los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios. En dicho encuentro, Suárez volvía a reiterar la necesidad de contar con la participación de todas las instituciones con el fin de prestar el servicio en condiciones. Y para ello, insistía, “se debe crear un marco jurídico adecuado y potente”. Suárez recordaba, además, que “hay un problema derivado porque la Diputación de Huesca es la única de las tres que no presta este servicio y son las Comarcas las que se ven obligadas a asumirlo, junto al servicio de Protección Civil”, señalaba. El Proyecto de Ley debe marcar, según Suárez, “las líneas de actuación y las competencias que tiene cada organismo”. En definitiva, explicaba el consejero, se trata de que la Ley permita que “la red de prevención y extinción de incendios esté plenamente coordinada para que los servicios de Bomberos puedan estar disponibles en el menor tiempo posible, teniendo en cuenta el territorio y los efectivos con los que se cuenta”. La de este lunes era la primera de las reuniones que el consejero mantendrá en los próximos

Imagen de la reunión celebrada en Fraga

días con los presidentes de las tres Diputaciones Provinciales, los alcaldes de las tres capitales aragonesas y los presidentes de las 32 comarcas. Este trabajo culminará con la presentación de un Proyecto de Ley que se remitirá al Parlamento aragonés en el primer semestre de 2012 para su debate y aprobación. Cabe recordar que la comarca de La Litera es una de las pocas, a nivel provincial, que cuenta con un equipo de once bomberos profesionales. Teniendo en cuenta que no existe competencia alguna para que las comarca presten este servicio, la financiación es nula, y el coste para la comarca significa un lastre inasumible, según el actual equipo de gobierno.


40 - Diciembre 2011

+ COMARCA

Lleida y Huesca,

cada día más cerca

El pasado 24 de noviembre, y auspi-

ciado por el área de Desarrollo de la Comarca de La Litera y la Asociación de Empresarios de La Litera, se reunían en la sede de la comarca en Binéfar los presidentes de las Cámaras de Comercio de Lleida y Huesca, acompañados por autoridades locales, comarcales y representantes empresariales. El objetivo no era otro que comenzar a escribir una hoja de ruta entre los representates de ambas provincias para desarrollar un espacio común que mejore e intensifique la actual relación en materias como transporte, comunicación, turismo, y relaciones empresariales. De este primer encuentro celebrado en Binéfar, salía el acuerdo de celebrar dos foros anuales de debate, a partir del próximo año, que sirvan de análisis y banco de ideas en pos del objetivo marcado; el primer foro se celebrará en Huesca dentro del primer trimestre de 2012, y el segundo en Lleida a finales de año. La intención es involucrar también a las Diputaciones Provinciales de Lleida y Huesca, Consejos Comarcales limítrofes, y ayuntamientos de ambas provincias. Además, anualmente, se celebrará una jornada empresarial con Networking incluido; la primera está programada para la segunda quincena de enero en Raymat. El conse-

Imagen parte de los participantes en la reunión

jero de Desarrollo de la Comarca de La Litera, Francisco Pallarol, subrayaba la importancia que puede tener para el tejido comercial y empresarial de La Litera este nuevo canal que se pretende abrir con la vecina provincia. “Siempre hemos pensado en Lleida como provincia necesaria en nuestro desarrollo comercial y empresarial. Desde ese punto de vista, vamos a intentar crear una fuerza común de desarrollo, y también de presión. Ambas provincias están situadas en una tierra de nadie, muchas veces olvidada”.

La reunión tuvo lugar en la sede de la Comarca de La Litera

Participantes en la reunión:

Antonio Fondevila. Presidente de la Comarca de La Litera. Agustín Aquillué. Alcalde de Binéfar. Manuel Rodríguez Chesa. Presidente de la Cámara de Comercio de Huesca. Joan Simó. Presidente de la Cambra Comerç de Lleida y de la Confederación empresarios de Lleida. Mario Sorinas. Representante de la Asociación de Empresarios de La Litera. Anabel Cases. Vicepresidenta de la Comarca de La Llitera. Francisco Pallarol. Consejero Comarcal de Desarrollo de La Llitera. Sebastián Vidal. Concejal de Desarrollo del Ayto. de Binéfar. Josep Tarragona. Miembro del Comité ejecutivo de la Cambra de Lleida.Jesús Cabrero. Vocal de Cámara de Huesca y de la Asociación de Empresarios de La Litera. Celia Elfau. Secretaria General de Cámara de Huesca. Josep Ramón París. Secretario General Cambra de Lleida. Maribel Canelles. Secretaria de Presidencia y Relaciones institucionales de Cambra Lleida. Basilio Méndez. Dirección Departamento de Creación de Empresas de Cámara Huesca. Toño Nasarre. Gerente Asociación empresarios Litera.


+ COMARCA

41 - Diciembre 2011

El hospital Arnau de Vilanova vuelve a atender a pacientes literanos Tras varias semanas de negociaciones, el consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia de Aragón,

Ricardo Olivan, y el consejero de Salud de Cataluña, Boi Ruiz, se comprometieron a solucionar de forma inmediata los problemas que han dificultado últimamente una adecuada atención sanitaria a los ciudadanos de la zona limítrofe entre ambas comunidades. También se comprometieron a analizar conjuntamente los puntos de discrepancia en lo que se refiere a este tema, y a buscar soluciones consensuadas a la problemática actual. Los dos consejeros coinciden en que la relación sanitaria entre ambas comunidades debe ser de total normalidad, y por ello han emplazado a los directores de los respectivos servicios autonómicos de Salud a crear una Comisión Técnica de Estudio para evaluar la asistencia sanitaria entre Aragón y Cataluña y crear una colaboración entre comunidades. Esta comisión debe elaborar un marco estable de consenso en materia de asistencia sanitaria en zonas limítrofes entre comunidades autónomas, y que pudiera ser un germen para extrapolar dicho planteamiento sanitario al ámbito nacional, previo acuerdo con el Ministerio. Ambos consejeros tenían prevista una reunión para el 11 de noviembre en Lérida, que han aplazado a una próxima cita para ya trabajar en esa comisión técnica.

El Pleno de la Comarca

celebra la vuelta a la normalidad Tres días después de conocerse la noticia

del acuerdo entre comunidades para que la atención sanitaria volviera a lo que ha sido siempre, el Pleno de la Comarca de La Litera valoraba el retorno a la situación habitual. “Es muy positiva. Teníamos que volver a donde estabamos. Creo que la consejería del Gobierno de Aragón ha estado a la altura de una reivindicación justa por parte de los ciudadanos de las zonas afectadas. Ahora querríamos que se nos explicará en que condiciones se ha llegado al acuerdo final”, señalaba el presidente de la Comarca, Antonio Fondevila. Por su parte, Carlos Corzán, portavoz de grupo Popular ponía el acento en el futuro in-

mediato, tras el acuerdo. “Tenemos que alegrarnos, y a la vez debemos estar atentos a todo lo que puda suceder en adelante para que el servicio se siga dando como siempre”. Paco Mateo, miembro del grupo socialista, hacía dos lecturas diferentes de la noticia. “Por un lado tenemos que alegrarnos por volver a la situación ya conocida; es altamente positiva la noticia. Lo que no es tan positivo es la puesta en escena partidista del Consejero a la hora de comunicar la noticia, obviando la Comisión creada, hacía unas semanas, y compuesta por alcaldes de los municipios afectados. No nos ha dicho nada, y nos hemos enterado por la prensa”. Finalmente, Antonio Places, consejero comarcal por CHA, espera que el acuerdo se respete como es debido, “habrá que estar al loro para que no vuelvan a suceder los problemas que han existido, y que todo esto no sea flor de un día”.

Aprobadas las Tasas para 2012 El Pleno comarcal aprobada, con los votos a favor del PAR y PP, y con la abstención del PSOE, las nuevas Tasas por

actividades de deporte y cultura, residencias y centros de día, y por la prestación del servicio de ayuda domiciliaria, en esta última con los votos en contra del PSOE. Todas las Tasas se incrementan en un porcentaje igual al IPC (3,5%), excepto la de ayuda domicialiaria que sube un 40%, de 5 a 7€/hora. Para el portavoz socialista, Fernando Sabés, la subida en ayuda domiciliaria es preocupante “ya que puede ayudar a que desaparezca el servicio de ayuda domicialiaria, y esto en los pueblos más pequeños puede ser muy negativo para nuestros mayores ya que no van a encontrar una oferta privada de calidad”. Por su parte, Antonio Fondevila considera necesaria la subida, “debemos empezar a asumir que la situación económica de la comarca es muy mala. Los servicios tienen un coste, y el usuario se tendrá que rascar un poquito más el bolsillo. Por eso, no creo que seamos menos sociales que nadie”.


+ COMARCA

42 - Diciembre 2011

ELECCIONES 20-N. LA LITERA

Los datos en La Litera MUNICIPIO

CENSO VOTOS ABSTE NULOS BLANCO

ALBELDA 488 216 704 ALCAMPELL 476 178 654 ALTORRICON 314 1,104 790 AZANUY/ALINS 129 26 155 BAELLS 72 40 112 BALDELLOU 83 21 104 BINEFAR 6,612 4,789 1,823 CAMPORRELLS 103 47 150 CASTILLONROY 246 83 329 ESPLUS 411 121 532 PERALTA DE CALASANZ 211 158 53 SAN ESTEBAN 369 103 472 TAMARITE 2,784 1,839 945 VENCILLON 259 90 349

Resumen Censo: 14,272 Votos: 10,212 (71,55%) Abstenci贸n: 4,060 (28,45%) Nulos: 208 (2,04%) Blanco: 249 (2,44%)

15 12 23 2 1 3 91 2 9 3 0 6 34 7

15 10 27 3 2 2 110 7 8 6 9 5 42 3

PP-PAR PSOE

CHAIU

UPYD OTROS

212 178 196 218 261 419 41 74 18 46 26 43 2,446 1,535 56 32 67 148 168 196 50 82 213 128 1,039 495 110 119

48 24

8 4

12 12

24 4 3 4 323 3 6 20 12 10 123 8

21 5 1 3 163 2 5 14 1 3 59 2

15 0 1 2 121 1 3 4 4 4 47 10

PP-PAR: 5,168 (50,61%) PSOE: 3,448 (33,76%) CHA-IU: 612 (5,99%) UPyD: 291 (2,85%) OTROS: 236 (2,31%)


+ COMARCA

43 - Diciembre 2011

ELECCIONES 20-N. LA LITERA

La jornada electoral se vivió sin ninguna incidencia destacable

Recuento en una de las mesas instaladas en Binéfar

Huesca en Madrid. Diputados en el Congreso: Blanco Puyuelo (PP). Manuel Mora (PP). Víctor Morlán (PSOE). Senadores por Huesca: Antonio Romero (PP). María Jesús Burró (PAR). Ángel Pintado (PP). José María Becana (PSOE).

Por primera vez en treinta años. La victoria de la coalición

PP-PAR en La Litera significa la primera victoria del centro-derecha en la comarca, desde las primera elecciones generales.

Albelda, Camporrells, y San Esteban. Han sido los tres únicos municipios que han resistido a la ofensiva PP-PAR. En los once pueblos restantes, la victoria de los populares-aragonesistas fue clara, y en algunos casos contundente.

Mismo interés que en las municipales. La abstención

bajó algo más de medio punto en las elecciones generales del 20 de noviembre, con respecto a las municipales del pasado 22 de mayo (28,45% en las generales por 29,11% en las municipales).


44 - Diciembre 2011

+ COMARCA

Antoni Siurana, director general de AquaEbro, ex-alcalde de Lleida

“La relación humana entre Huesca y Lleida supera cualquier dislate que la Administración pueda producir” Con motivo de la campaña electoral previa al 20-N, Antoni Siurana, actual director general de la sociedad estatal AquaEbro, exalcalde de Lleida, y exconsejero de Agricultura de la Generalitat de Catalunya con Pascual Maragall, acompañó a los candidatos socialistas por Huesca en su visita a Binéfar para ver sobre el terreno las bondades de la empresa Frutos Secos Borén, y de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera. Siurana volvió a hacer gala de su extraordinaria y experimentada visión sobre las relaciones entre Lleida y Huesca. En un improvisado encuentro con los medios, el que fuera durante 23 años alcalde de Lleida, contestó a todo, no evitó ninguna cuestión, y repasó con voz alta y clara los temas de actualidad que competen a ambos territorios; vecinos y amigos.

¿Qué opinión le merece la situación vivida con la sanidad en Llieda, por parte de los ciudadanos de la zona oriental de Huesca?

Hemos vivido una situación disparatada. Es un tema sagrado, y para Cataluña es positivo que el hospital Arnau sea un centro de referencia para todos los aragoneses de esta zona. ¿Nos unen muchas más cosas de las que no separan?

Nos unen todas. Eso de dividir las provincias, como nos decían en el colegio, es negativo. En una Europa donde todo es una continuidad, ahora resulta que la provincia es lo más sagrado que existe. Enfin, esto es un absurdo. Afortunadamente, la relación humana entre nosotros supera cualquier dislate que la Administración pueda producir. La relación de Lleida con Huesca es total. Usted fue uno de los alcaldes pioneros en reivindicar la autovía Huesca-Lleida. ¿Qué supone su puesta en servicio?

Es un gran logro que va a mejorar las relaciones generales entre nosotros. Cuando fui en el primer gobierno de Felipe González a reclamar la autovía Lleida-Huesca, me parece que baje la escalera del Ministerio a trompicones. Por suerte, supimos, desde todos los ayuntamientos implicados, mantener una idea


+ COMARCA

45 - Diciembre 2011

perseverante para que hoy podamos ver una realidad que para mí supone una enorme satisfacción. ¿Evitarán los políticos la desaparición de los trenes de cercanías entre esta zona de La Litera y Lleida?

El éxito del AVE no tendría que dejarnos llevar, y menospreciar estos trenes de cercanías. Entre las dos provincias, ya no es solo un vínculo de pasajeros, sino también de mercancías. ¿Qué supone la nueva partida presupuestaria aprobada por el Consejo de Ministros con destino al embalse de San Salvador?

Es un éxito. Esto nos va a permitir realizar alguna modificación muy interesante, como puede ser el suministro por gravedad en lugar de bombeo. Yo creo que se puede rematar una gran obra, que hará que los regantes del Canal de Aragón y Cataluña no tengan cada verano una angustia por saber si tendremos o no agua para llegar al final de la campaña. San Salvador supone una aspiración en el tiempo, después de mucho insistir y de vivir fracasos y decepciones para mucha gente como fueron Campo, Santaliestra, o Comunet. Desde AquaEbro, estamos muy satisfechos de poder llevar a cabo esta obra; no hay protestas, no hay nadie que esté en contra, la obra se está haciendo en un tiempo récord, y esperemos que dentro de muy poco meses podamos decir que en Aragón y Cataluña ya no se sufren por los temas del agua.

Juan José Mallén y Antonio Moles, miembros de la Cooperativa Joaquín Costa, charlan con Antoni Siurana

¿Por dónde debe discurrir el futuro inmediato de nuestra agricultura?

El futuro ya es presente, y pasa por la suma de fuerzas. No podemos competir en solitario. Tenemos que unir ese poder cooperativo para poder competir en Europa. Allí son muy fuertes, y sino vamos preparados, no tendremos nada que hacer. Lo he vivido de cerca; convencer a muchas cooperativas de esto es complicado, pero no hay otra salida. Tenemos que hacer una agricultura fuerte y muy profesional. Ese es el futuro que nos debe mantener en pie.

.


46 - Diciembre 2011

+ COMARCA

Ceder Zona Oriental, nueva Junta y más subvenciones El mes de noviembre trajó nueva Junta Directiva

para el Ceder Zona Oriental (Litera, Cinca Medio, y Bajo Cinca). Rodolfo Bernad, (Asociación de Comerciantes del Cinca Medio) fue designado presidente, en sustitución de Faustino Rami. Gerad Cabistañ Roige (Asociación Juvenil de pescadores Les Ribes) salió elegido Vicepresidente 1º y Julio Olles Mariñoso (Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera), Vicepresidente 2º. Como secretaria 1ª se nombró a Mª Pilar Pascual Urrea (F.E.A.C.U) y secretario 2º a Juan J. Santisteve Marco (U.G.T), mientras que Juan A. Plana Capdevila (Coop. Frutícola San Bartolomé de Altorricón) fue elegido Tesorero. Finalmente, se designaba a los siguientes vocales: Maria José Fontanet, representante de Diputación Provincial de Huesca; Adolfo Navarro Torrent, representante de Comarca Bajo Cinca/ Baix Cinca; Loreto Casadas Buiral, representante de Comarca Bajo Cinca/Baix Cinca; José Aº Castillón Serrate, representante Comarca Cinca Medio; Javier Arner Roteta, representante Comarca Cinca Medio; Francisco Payarol Galito, re-

presentante de Comarca La Litera/Llitera; Sebastián Vidal Castarlenas, representante de Comarca de La Litera/Llitera; Vicente Urgelés Martí, representante de U.A.G.A-C.O.A.G; Ramón Brualla Bares, representante de Coop. Agrícola de Alcampell; Vicenta García Ortiz, representante de C.C.O.O y Mª. Angeles Roca Llop, representante de FADEMUR La nueva Junta presentó unas modificaciones en cuanto a los criterios de selección y baremación de proyectos, con las que se pretende incentivar la inversión y favorecer un incremento en las subvenciones, sobre todo las que generen puestos de trabajo. La nueva Junta Directiva se estrenó, el pasado 29 de noviembre en la Sede Delegada de Monzón, para tramitar y aprobar 9 nuevos proyectos que suponen una inversión en la zona de 1.079.722,62€ y una subvención de 263.192,12€ , lo que se traduce en una media del 24,37%. La medida que más proyectos recibió fue la de microempresa en la que se enmarcan 5 proyectos con una inversión de 917.928,54€ y una subvención de 200.768,03€. Estos crearán un mínimo de 9 puestos de trabajo.

Vencillón mejora su acceso desde la A1241 El coste de la obra se eleva a 40.000€, financiados por la Diputación Provincial de Huesca, e incluye la mejora también de la circunvalación del pueblo. Ramón Capel, alcalde de Vencillón, se mostraba satisfecho al ver como dos vías muy concurridas de Vencillón se han rehabilitado en unos momentos donde las lluvias y el mal tiempo incrementaban la dificultad de las calzadas.


+ COMARCA

47 - Diciembre 2011

Horno de Leña Julia abre su quinta tienda, ahora en Barbastro Carlos Sesplugues y Julia Garanto, Horno de Leña Julia, ponen en marcha, el próximo 12 de diciembre un nuevo establecimiento, en este caso en Barbatro. La calle Joaquín Costa, 34 de la capital del Somontano recibirá a esta empresa original de Alcampell, y que poco a poco va extendiéndose por la provincia, primero en Binéfar y ahora en Barbastro. El nuevo establecimiento tiene 73 m2. y empleará a dos trabajadoras. Con la tienda que se inaugurará este mes de diciembre, el Horno de Leña Julia suma cinco; 1 en Alcampell, 3 en Binéfar, y 1 en Barbastro.

La TV de Albelda puede verse por internet Desde hace tres décadas,

la televisión analógica en Albelda siempre había ocupado un lugar muy importante en los hogares del pueblo. El pasado 29 de mayo, y tras el fallecimiento de Antonio Juliá, alma mater de la tv de Albelda, la emisión se paralizó. Seis meses después, el Ayuntamiento apuesta, nuevamente, por el retorno de la televisión, en este caso, a través de internet (www.albelda.es). Javier Llop, concejal de Nuevas tecnologías, presentaba, el pasado mes de noviembre, la nueva televisión de Albelda en un acto informativo dentro del espacio cultural de la Abadía. “Queremos aprovechar todo el trabajo que se ha hecho hasta ahora, y de esa manera, emprender el nuevo proyecto”. Si ante-

riormente, y en analógico, la tv de Albelda emitía los fines de semana, ahora lo hará todos los días y a cualquier hora con unos contenidos a la carta. También funciona un canal de youtube con videos referidos a actividades que se van realizando en

Presentación del nuevo proyecto de tv en Albelda

el pueblo. Paralelamente, el Ayuntamiento ha confiado a Josan Bailac la realización de un taller de actividades relacionadas con el cine. “Preten-

demos estimular a la gente para que colaboren con nosotros. De hecho, algunos albeldenses que residen fuera de nuestra población ya se han comprometido a colaborar”, subraya Javier

Llop.


+ COMARCA

50 - Diciembre 2011

El esplusense, Víctor Bayona, vuelve a publicar historias de la historia, en este caso, referidas a las memorias de Joaquín Raluy Sanmartín; “libertario aragonés” que vio como su vida quedó marcada para siempre por la Guerra Civil. Bajo el título “El laberinto del destino”, la narración recorre la azarosa vida del protagonista. En la misma, subyace, con toda evidencia, su compromiso por la libertad. El libro nos permite reconstruir un fragmento trepidante de nuestra historia más cercana, y recuperar un importante legado fotográfico , tarea en la que el Centro de Estudios Literanos (Cellit), y la Diputación Provincial de Huesca (DPH), a través de su fototeca, han colaborado estrechamente. Víctor Bayona, miembro del Cellit, ha contado en su trabajo con el apoyo de la DPH, que se ha hecho cargo de su edición para que estas memorias vean la luz. El libro se presentará en la Feria del Libro Aragonés de Monzón, en la mañana del próximo domingo 4 de diciembre, a las 11.15h. Posteriormente, será presentado en Tamarite y Binéfar.

Portada del libro de Víctor Bayona

Víctor Bayona se introduce en las memorias de “un libertario aragonés”


+ COMARCA

51 - Diciembre 2011

El Encuentro de Magos busca cartel El cartel anunciador de la próxima edición del Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” de Tamarite de Litera será, por primera vez, elegido por concurso. La asociación Colectivo Pro-Tamarit, organizadora del certamen, otorgará un premio de 250 euros al proyecto ganador, que será la imagen del decimotercer Encuentro que se celebrará los días 9, 10 y 11 de marzo de 2012. Las bases del concurso están ya publicadas en la página web www. protamarit.com. Los objetivos del concurso son fomentar la participación y dar mayor difusión al Encuentro, así como comprobar, a través de los trabajos entregados, cuál es la percepción y la imagen que se tienen del Encuentro y del mundo de la magia en general. Cada participante podrá entregar una o dos propuestas, individualmente o en equipo, hasta el 15 de diciembre de 2010. El fallo del jurado se conocerá a partir del 7 de enero de 2012.

Semana Cultural de Castillonroy Del 3 al 8 de diciembre, Castillonroy celebra sus VIII Jornadas Culturales, organizadas por el Ayuntamiento de Castillonroy con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, y el Molí del Oli de Castillonroy. El programa para esos siete días es el que sigue: Sábado 3: 19h. TEATRO con la obra “LA FUENTE DEL ARCANGEL” a cargo de la Asociación Peña lo Magre de Albelda. Domingo 4: 19h. SESIÓN GRATUITA DE BAILE en el salón de baile municipal. Lunes 5: 18h. ANIMACION INFANTIL a cargo del grupo Charraire Cuenteras con la actuación “DE MONSTRUOS, PRINCIPES Y RANAS…”, en el Saón de Actos Municipal. Martes 6: 17h. FESTIVAL DE JOTAS a cargo de “LA RONDALLA ALMA LITERANA” de Tamarite. Jueves 8: 10h. “VI FERIA DEL REMULLÓ”.

Esplús recibe el V Encuentro de Villancicos Esplús es la población escogida esta Navidad 2011 para organizar el V Encuentro de Villancicos, en el cual participan rondallas del Bajo Cinca, Cinca Medio, y La Litera. La fecha elegida es el próximo sábado 17 de diciembre, a partir de las 16h., en el Centro Cultural de Esplús. En total, se esperan unas 13 rondallas, 91 músicos, y 220 cantadores. Inicalmente, cada rondalla cantaba dos villancicos, y al final, todos en común cantaban dos más. Este año, todos los villancicos se cantarán en común. Este año, la organización del evento referenciada por Miguel Angel Gervás y Ana Paricio, contarán con la presencia de Aragón TV; la cadena autonómica grabará imágenes del Encuentro para emitirlas en el programa “Se escribe con jota”.


52 - Diciembre 2011

+ COMARCA

RedolArte, en Tamarite y Binéfar

Agustín Auilué, Paco Mateo, Javier Campo (RedolArte), y Teresa Yereguí, en la inauguración de Tamarite

Formación de artistas de RedolArte presentes en la puesta de largo en Tamarite

La Asociación de Pintores Artisticos RedolArte expone, hasta el próximo día 4 de diciembre, en la sala

de exposiciones del Ayuntamiento de Tamarite (ver horarios en programación cultural de Tamarite, página 52). A la inauguración en la capital literana acudieron el alcalde de Tamarite, Paco Mateo, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y la consejera comarcal de Cultura, Teresa Yereguí. Posteriormente, RedolArte llegará a Binéfar, sala de exposiciones del Ayuntamiento, del 16 de diciembre al 7 de enero. Este es el tercer año consecutivo que la Asociación realiza, para estas mismas fechas, ambas exposiciones de manera consecutiva.


+ COMARCA

Crisálida prepara unas Navidades

diferentes

Díptico informativo del nuevo reto de la Fundación Crisálida

Una decena de miembros de la La Fundación Crisálida hará el Camino de Santiago, a partir del 23 de diciembre. Pretende llegar a Santiago el 8 de enero.

53 - Diciembre 2011

Jacinto Marqués, presidente de Crisálida,

y su equipo de fieles colaboradores como Lucia o Tere, han diseñado una nueva “aventura” que llama a la igualdad, y superación. El día 23 de enero, emprenderán el Camino de Santiago desde Camporrells, el propio Jacinto Marqués acompañado por seis miembros de Crisálida. Pretenden hacer etapas de 40-50 km. hasta llegar el día 8 de enero a la Plaza del Obradoiro en Santiago de Compostela. Antes, el 3 de diciembre y coincidiendo con el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el grupo, más todos los que se quieran unir en el trayecto, harán una etapa entre Camporrells y Monzón para dar a conocer el nuevo reto. La idea es llegar a la capital mediocinqueña a media tarde, y dirigirse al Recinto Ferial donde se estará celebrando la Feria del Libro Aragonés. Allí, está previsto que se realice una recepción de bienvenida por parte de la organización de la Feria. Todos podemos participar con Crisálida en su particular Camino de Santiago, colaborando en el patrocinio de km. tramos o etapas. Al final, y con lo que se recaude, la Fundación pretende financiar el primer cortometraje realizado en España basado en el relato de una persona con discapacidad, en este caso, Jordi Balcells.


FELIZ NAVIDAD 2011 PROSPERO 2012 SAN ESTEBAN DE LITERA

baldellou

PERALTA DE LA SAL ALCAMPELL

BAELLS CAMPORRELLS

ESPLUS

ALTORRICON BINEFAR

AZANUY

ALBELDA

VENCILLON

TAMARITE DE LITERA

CASTILLONROY


BINEFAR

TAMARITE DE LITERA


ALBELDA

ALCAMPELL

ALTORRICON

AZANUY

BAELLS

baldellou


CAMPORRELLS

CASTILLONROY

ESPLUS

PERALTA DE LA SAL

SAN ESTEBAN DE LITERA

VENCILLON


+ COMARCA

58 - Diciembre 2011

XXII Ruta por La Litera PROGRAMA CULTURAL DICIEMBRE 2011

Un total de 38 personas participaron en la Ruta por La Litera, organizada por el Ayuntamiento de Altorricón. Los viajeros salieron de la localidad altorriconense, después de visitar la planta de Biodiesel. Balaguer, y el Castell de Formós, fue la siguiente parada. Por la tarde, viajaron hasta Montsonís para disfrutar del Castillo que da nombre a la población. De regreso a Altorricón, los participantes ya barajaban posibles destinos para el próximo año.

ACTIVIDADES CULTURALES en ...

ESPLÚS Sábado, 3 de diciembre: Recordando EL CINE ESPIGA de Esplús, 17.00h: “Los Pitufos vienen a Esplús en pantalla grande”, se obsequiara a todos los niños/as con palomitas. 22.00h: “El Lute, camina o revienta”. A partir de las 20.00 h podrá verse una pequeña exposición de objetos y fotografías recordando como era una sesión en esa época. Martes, 6 de diciembre: 17.30h: Concurso de Parchís y Rabino, a cargo de la Asociación de mujeres el Puntal. 18.00h: Inauguración del Belén de Esplús, realizado un año más por “SCABEL”. Viernes, 17 de diciembre: 17.30h: “V Encuentro de Villancicos” cantados por diferentes rondallas del Cinca Medio y La Litera, organizado por “Rondalla San Vicente de Esplús”.

ALBELDA Viernes, 16 de diciembre: 19.00h. en la Biblioteca Municipa, Taller de Lectura. Sábado, 17 de diciembre: a las 17.00h. en la iglesia de Albelda, Concierto de Villancicos, a cargo de la Coral Contrapunt y la Rondalla San Roque.


+ COMARCA

59 - Diciembre 2011

En diciembre llega LA RUTA DEL BELÉN La Diputación Provincial de Huesca ampara un año más la celebración de la Ruta del Belén altoaragonesa, a la que en su octava edición se han sumado dos nacimientos más, el de Estadilla y el de Sena. En total, ya son 18 las poblaciones de la provincia, con 20 nacimientos, que conforman este singular recorrido navideño que del 4 de diciembre al 6 de enero atraerá a miles de visitantes. Sin ir más lejos, en 2010 pasaron unas 150.000 personas por l6 municipios. En la comarca de La Litera, la Ruta del Belén para en cuatro poblaciones; Tamarite de Litera, Esplús, Peralta de la Sal, y Castillonroy.

LA RUTA DEL BELÉN, al completo

Alcolea de Cinca, Lagunarrota, Graus, Almunia de San Juan, Bujaraloz, Boltaña, Esplús, Barbastro, Tamarite de Litera, Monzón, Torreciudad, Fraga, Binaced, Peralta de la Sal, Estadilla, Castillonroy, Pomar de Cinca, Sena.

Castillonroy: Visitas del 4 de diciembre al 6 de enero.

Horario: sábados de 16 a 19 h. y los domingos y festivos de 17 a 20 h. Para otras visitas contactar con Manolita en el 639 390 993.

Esplús: Inauguración día 6 de diciembre. Visitas del 4 de

diciembre al 6 de enero en horario: sábados, domingos y festivos de 17 a 21h. Laborables con cita previa (antelación 48 h.) llamando al teléfono: 648 790 669. facebook. es/belendeesplus - elbelendeesplus@hotmail.com

Peralta de la Sal: El de Javier Rami, del 4 de diciembre

al 6 de enero, sábados, domingos y festivos de 11 a 13 h. y de 16 a 20 h. Información en el teléfono 652 094 523. Escolapios: Información en 974 411 031.

Tamarite de Litera: El montaje de J. Blanch situado

en Crta. Binéfar, 11 y el Belén de J. Ordóñez en C/Bon Vehí 4, del 3 al 22 de diciembre los sábados, domingos y festivos de 18 a 20.30 h. y del 23 al 8 de enero, todos los días a la misma hora. Otros horarios, contactar con 619 364 078. Del 17 de diciembre al 8 de enero se podrá visitar también el Belén de la Asociación de Amas de Casa en el Ayuntamiento.

en La Litera


+ COMARCA

60 - Diciembre 2011

BREVES PERALTA DE LA SAL

ALCAMPELL

La Asociación Sociocultural y Recreativa Castell de la Mora de Peralta de la Sal, organiza la XII Caminada Popular. La cita es el sábado, 10 de diciembre, a partir de las 9.30h. en la Plaza Mayor. Al final del recorrido, los participantes podrán disfrutar de una comida popular en las antiguas escuelas de Peralta de la Sal. Una inmejorable forma de ganar salud, amigos, y conocimientos de la comarca.

Los dias 1 y 2 de Diciembre, en el Telecentro de la Biblioteca Municipal de Alcampell, se impartirá un Curso de Herramientas de Geoposicionamiento , de 18 a 20 horas. Organiza la Diputación Provincial de Huesca, a través de la red de Telecentros, y colabora el Ayuntamiento de Alcampell.

BALDELLOU La Asociación Recreativo Cultural de Baldellou organiza, el domingo 4 de diciembre, la V Calçotada Popular. Colabora el Ayuntamiento de Baldellou, y preparan calçolts para unos ciento cincuenta comensales, según la experiencia de ediciones anteriores.

NACHA En Nacha se ha organizado un Coro de mujeres, bajo la dirección del Mosen de Alcampell , y con las clases del cantautor Rafael Casas. El próximo 6 de Diciembre celebrarán su primer concierto en la iglesia de San Nicolás.


+ COMARCA

61 - Diciembre 2011

Jornada Agroecológica en Alcampell El pasado 26 de noviembre

tuvieron lugar en Alcampell sendas conferencias sobre los modelos agrarios predominantes y las alternativas ecológicas, fruto de un encuentro que realizó en la localidad el Grupo de Investigación sobre Agricultura, Ganadería y Alimentación de la Universidad Autónoma de Barcelona (ARAG) (www.araguab.cat), invitados por la asociación local GRAPA (Grupo de Recuperación de Arquitectura Popular de Alcampell. Durante su estancia, una veintena de investigadores visitaron una explotación agrícola de frutales, conocieron el funcionamiento de la Cooperativa y del molino de aceite, realizaron una tertulia con agricultores locales, ofrecieron las conferencias reseñadas y, finalmente, llevaron a cabo una sesión de trabajo interna con el objetivo de preparar nuevos proyectos. Su presencia en la localidad generó reflexiones muy interesantes tanto entre los huéspedes como entre los anfitriones. La primera conferencia, titulada “La evolución de la agricultura y la alimentación en el mundo: tendencias hacia la soberanía alimentaria”, fue a cargo de Marta G. Rivera, Doctora en veterinaria, socióloga, especialista en política agraria y miembro del Centro de Investigación en

Imagen de la visita a una explotación agrícola de frutales

Economía y Desarrollo Agroalimentario (UPC-IRTA). La segunda conferencia fue a cargo de Laia Viñas, técnica agrónoma de la Agrupación de Defensa Vegetal ecológica de Ponent, quien disertó sobre el tema “¿Es viable la agricultura ecológica? Algunas reflexiones desde la práctica”.

La fotografía vuelve a ser protagonista GRAPA (Grupo de Recuperación de Arquitectura Popular de Alcampell) organiza la II edición del Concurso de Fotografía de Alcampell. El ámbito temático escogido para este año por la organización es “LAS BODEGAS Y EL VINO”. Cada participante puede presentar hasta 3 fotos, que tienen que estar relacionadas con dicho ámbito temático. El plazo límite para presentar las fotos es el 31 de diciembre de 2011, y se pueden entregar en las tiendas de NIKO Fotógrafos o en el Ayuntamiento de Alcampell. Entre el 4 y el 6 de enero se hará una exposición con todas las fotos en la Casa de la Cultura alcampelina. Para más información, se pueden consultar las bases completas en los sitios web: http://www.alcampell. net o http://tertuliesalcampell.wordpress.com


+ COMARCA

62 - Diciembre 2011

LA LITERA SE MUEVE

1

2

3

4

5

6

7

8


+ COMARCA

63 - Diciembre 2011

9

10

11

12

El Centro de Día de Alcampell cumplió su primer aniversario con fiesta incluida; no faltó Enrique Noguero con su guitarra y sus jotas (1). Castañada tradicional en Alcampell, en la jornada del 31 de Octubre, organizada por la Asociación Cultural “La Bardisa“, con la colaboración de la Comisión de Cultura del Ayuntamiento de Alcampell, A.M.P.A. y Asociación de Amas de Casa (2). Fiesta familiar para Doña Pilar Amorós (madre de Pilar-Titiriteros); cumplía 88 años el 11-11-2011 (3). Foto de familia de los premiados en el II Concurso de Fotografía de San Esteban de Litera (4), organizado por la Comisión de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento; el primer premio fue para Javier Viudas, el segundo para Sergio Monzón, y el tercero para Conrado Martín. Estas tres fotografías, acompañadas de otras seleccionadas del propio concurso por la Comisión de Cultura y Fiestas, pasarán a formar parte del calendario de San Esteban de Litera 2012. El pasdo 26 de noviembre, la Banda Municipal de Música de Binéfar celebró el concierto de Santa Cecilia en el Teatro Los Titiriteros de Binéfar (5). Un día después, la Coral de Binéfar ofrecía un concierto en la iglesia de San Pedro (6). El Centro de Estudios Literanos ofreció una charla en Binéfar sobre “Arboles Monumentales de La Litera”, a cargo de Damián Moreno (7). Durante todo el otoño, continúan las actividades divulgativas de la Cruz Roja en Binéfar, en este caso, la imagen se refiere a una charla sobre reciclaje en el Centro Reina Sofía de Monzón, perteneciente a Atades Huesca (8). Cuarenta y tres senderistas participaron en la excursión al Parque Posets-Maladeta, en Benasque, organizado por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar con la colaboración del Club Litera Montaña (9). El grupo teatral Alegría de Monzón representó en el Teatro Los Titiriteros de Binéfar la obra “Cuando París no contesta”, dirigida por el binefarense José María Gallart. El numeroso público disfrutó de una obra divertida e interpretada íntegramente por mujeres. Gallart vivió emocionado su estreno en casa (10). Fiesta gitana en Azanuy; todos, incluso el alcalde, se disfrazaron para la ocasión (12).


+ COMARCA

64 - Diciembre 2011

Queriendo y disfrutando de lo nuestro

Literanos de todas las edades participaron en una nueva edición de la Ruta

La IV Marcha Senderista de La Litera,

organizada el pasado 6 de noviembre por el área de Turismo de la Comarca de La Litera, tuvo una notable respuesta de los 150 participantes dispuestos a disfrutar de unos paisajes singulares, y en algunos casos desconocidos. Todas las edades y procedencias tuvieron cabida en las dos rutas diseñadas por la organización; la primera, Calazanz-Alins-Azanuy de 13 km., para quienes se iniciaban en el senderismo, y la segunda Calasanz-Alins-Azanuy - San Esteban de Litera de 24 km., para los más habituados y dispuestos. El buen tiempo acompañó durante en todo el trayecto de la marcha, así como, el buen ambiente que reinaba entre los senderistas. La partida se realizaba desde Calasanz, alrededor de las 9,00 horas, después de que la organización dispensara a los participantes con torta, chocolate y cafés. Durante el recorrido, los andariegos se encontraron con distintos puntos de avituallamiento. De Calasanz a Alins y de Alins a Azanuy para completar la primera ruta. Allí, se dividió el grupo de senderista, unos dando por finalizada la marcha corta, y el resto continuando su camino hasta San Esteban de Litera.

Cogiendo fuerzas

Foto de familia

En plena ruta


DEPORTES

65 - Diciembre 2011

Rítmica solidaria El Club Rítmica Binéfar, con la colaboración del Ayuntamiento binefarense, organiza, el próximo 17 de Diciembre, la I Gala Benéfica en favor de la Asociación Española Contra el Cáncer de Binéfar y Comarca. La cita será en el Pabellón del Segalar, y el donativo en la entrada será de 2 euros. Igualmente, se recogerán juguetes para los niños del Hospital Oncológico Miguel Servet de Zaragoza. Participarán, sobre la pista deportiva, las chicas del Club Rítmica Binéfar, y el conjunto cadete del Club L’Hortas de Tamarite de Litera. La venta de entradas anticipadas se ha dispuesto en Binéfar, Farmacia Uría, Centro Comercial Binéfar, L’Arcada, Fisios María Mallén, y Peluquería Nalla. En Esplús, Alimentación Carlos, y en Tamarite de Litera, Supermercados Plus.

Sobre lotería y sustracciones: El Club Rítmica Binéfar ha denunciado ante la Guardia Civil el robo de un talonario de lotería del Niño, en Tamarite. Las participaciones van de la 1621 a la 1650, del número 39141. Dichas papeletas se han retirado del sorteo a celebrar el próximo 6 de enero.

Visita la nueva web

de

Somos Litera

www.somoslitera.es


66 - Diciembre 2011

DEPORTES

La cantera del atletismo se dio cita en Tamarite 236 jóvenes atletas compitieron en el XXXIII Cross de La Litera, dentro de los XXIX Juegos Deportivos en Edad Escolar de Aragón. LA FOTO DE LA MAÑANA

Ambiente festivo-deportivo fuera de la pista. Jornada familiar como demuestra la imagen; varias generaciones disfrutando del atletismo, y hasta el perro se apuntó a la prueba.

Ambiente fenomenal en lo deportivo,

para una mañana gris y amenazante de lluvia, en lo climatológico. El agua caída poco antes del inicio de la prueba no restó participantes a esta nueva edición del Cross de La Litera, a tenor del número contabilizado al final; en total, la participación fue de 236 deportistas. 123 en categorías escolares (benjamín, alevín, infantil y cadete), 40 en categoría absoluta y 73 en categorías prebenjamín y babys (nacidos en 2005 y siguientes). Hasta Tamarite de Litera llegaron atletas desde poblaciones como Albelda, Alcampell, Almacellas, Altorricón, Ascó-Ribera d´Ebre, Barbastro, Binéfar, Boltaña, Estadilla, Fonz, Fraga, Monzón, Sariñena, Tamarite y Zaragoza. La entrega de trofeos corrió a cargo del Alcalde de Tamarite, Paco Mateo, y del concejal de Deportes, Andrés Aguilar, y del presidente de la Escuela deportiva La Litera, Juan Rubio. La notable organización tuvo como responsable a la Escuela Deportiva La Litera, con la colaboración de la Comarca de La Litera, Ayuntamiento de Tamarite y numerosas empresas privadas de Tamarite.


DEPORTES

68 - Diciembre 2011

La BTT La Literana se consolida en la zona Huesca-Lleida La prueba ciclista con origen en Alcampell celebró su XIII edición con 300 participantes, nuevo récord para una prueba que gana adeptos, año a año, en las provincias de Huesca y Lleida. La organización corrió a cargo de Almacelles Pedal Club, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcampell.

Imagen de la salida en Alcampell

RESULTADOS: Circuito Corto; Daniel Lebrón, José Manuel Soldevilla, y Jesús Comelles. Circuito Mediano; Dani Solanes, Manel Vivancos, y Jaume Tapies. Circuito Largo; Eduardo Blasco, Saül de la Fuente, y Luis SIl.

El Club Atletismo Binéfar cierra una gran temporada

Imagen de los premiados del Club Atletismo Binéfar: Javier Biel, Daniel Lacambra, Aitor Torres, Pol Oriach, Manuel Mendoza, y Manuel Alonso

Como cada año el Club Atletismo Hinaco Monzón

celebró su cena de final de temporada. A la misma acuden atletas, jueces, patrocinadores y clubes filiales; Club Atletismo Fraga, Club Atletismo Binéfar, Club Atletismo Barbastro y Club Atletismo Zuera. En ese acto se reparten los premios del trofeo inauguración y del trofeo clausura que se celebrán a principio y final de cada temporada. Son trofeos muy arraigados en Monzón y con una larga historia, y que consisten en una combinación de tres pruebas; una carrera de velocidad, un lanzamiento y un salto. En este caso, el Club Atletismo Binéfar logró unos muy buenos resultados con Pol Oriach, tercero en categoría Benjamín, Manuel Mendoza, primero en alevines, y Manuel Alonso, tercero en la misma categoría. Además, y debido al hecho de que los clubes filiales pueden formar parte del mismo equipo a partir de la categoría cadete, cinco atletas del Club Atletismo Binéfar formaron parte del equipo cadete del Hinaco Monzón que quedo octavo en el campeonato de España de Clubes; Javier Biel, Daniel Lacambra, Aitor Torres, Fadiala Fofana, y Sergio Isabal.


DEPORTES

69 - Diciembre 2011

Una lesión aparta a Dani Pions del Europeo sub-23 La amenza de la lesión acecha a todos los deportistas,

y de ello no se ha podido salvar el bueno de Pions. Con todo preparado para viajar al Europeo sub-23, el judoka binefarense se resintió de una lesión que arrastraba en la rodilla desde hace ya varios meses, y que hasta la fecha podía ir superando, no sin máximo esfuerzo. Ahora, Dani Pions ya tiene confirmado el dignóstico de su rodilla izquierda, por parte de los médicos de la Federación Española de Judo; rotura de menisco y ligamento. Al cierre de esta información, la fecha de la operación está por concretar, pero por delante el deportista tiene no menos de seis meses de recuperación. ¡Ánimo, Dani!.

Nueva web del Club Judo Binéfar Desde el pasado mes de noviembre, el Club Judo Binéfar cuenta con un nuevo portal repleto de información, fotografías, videos, y otros varios sobre la actualidad de sus deportistas y la entidad. www.clubjudobinefar.jimdo.com

Entrega de premios

del Trofeo “Villa de Binéfar”

Fernando Torres

Antonio Sesé

El Club de Golf Binéfar celebró en las instalaciones del Golf Raimat, la II

Edición del Trofeo “Villa de Binéfar” en las modalidades de Golf y Pitch and Putt, en el que participaron más de 38 jugadores, que de forma regular, desde la localidad literana, juegan a este deporte. Fernando Torres fue el vencedor de la competición de golf, seguido por María Carrera y Juan José Badía. En el Pitch and Putt el triunfo fue de Antonio Sesé, Jorge Pascual y José Dolcet.


72 - Diciembre 2011

MOTOR MESTRES

nieve o hielo en la calzada Se acerca el invierno, y con él un bello manto blanco que cubre cimas y carreteras. Plástico y bello a la lumbre de una chimenea, toparse con él puede transformar un viaje de placer en una pesadilla. Para evitarlo no hay más que ser previsores. Este año se ha hecho un poco más de rogar,

pero el frío ya está con nosotros, y parece que ha llegado para quedarse. Los amantes de los deportes de invierno se frotan las manos mientras empiezan a encerar sus esquís y tablas de snow... pero, ¡cuidado! ¿Han pensado antes en el estado de nuestro vehículo para subir a las pistas? La nieve y, especialmente, el hielo, son el elemento más peligroso que podemos afrontar en carretera. Su naturaleza deslizante puede llegar a dejar ‘vendido’ al mejor ‘manitas’ al volante, por más experto de la conducción que sea (o se crea). Y es que guiar un coche sobre el blanco elemento requiere más previsión que en ninguna otra circunstancia. Ante todo, toca pasar por el taller para echar un vistazo al estado de nuestro vehículo; una conveniente revisión nos puede aligerar problemas. Al margen de los puntos clásicos a repasar –circuito de lubricación, reposición de filtros...– hay que prestar especial atención al radiador y el sistema de refrigeración (usando un buen anticongelante), la calefacción, las luces y, muy importante, los neumáticos. Si habitáis en una zona montañosa o muy fría, es probable que las cadenas críen polvo en un estante a favor de las deliciosas ruedas de invierno. Si no sabéis de lo que hablo y en vuestra localidad nieva con frecuencia, no dejéis de visitar al especialista. Este tipo de neumático está fabricado con una banda de rodadura ligeramente laminada que aumenta la adherencia sobre piso helado o nevado, supliendo a las cadenas. En paí-

ses como Alemania, Suecia o Finlandia son obligatorias de noviembre a marzo, y son habituales los servicios guardaruedas que se van intercambiando los juegos de verano e invierno, según proceda. Si optamos por las clásicas cadenas, hay que percatarse de su buen estado y algo mucho más importante... de si sabemos instalarlas correctamente o no. Es habitual la imagen del conductor desesperado, muerto de frío, arrinconado en la cuneta peleándose con tenazas y llaves para tensarlas mientras su familia espera paciente dentro del coche. Para ahorrarnos un resfriado y alguna posible discusión de pareja, mejor probarlo antes en el garaje de casa... tras leer detenidamente las instrucciones. En el mercado existen tres tipos diferentes: las metálicas clásicas, ideales para grandes grosores de nieve pero de difícil instalación; las fundas, de fácil montaje y correcto funcionamiento (aunque de rápido deterioro y de un coste superior), y las líquidas, que deberían relegarse a mero recurso de emergencia. No hay que olvidar que, por norma general, las cadenas van instaladas en el eje delantero en los vehículos de tracción delantera y los 4x4, y en el posterior si disponemos de un coche de propulsión. Para conducir sobre nieve o hielo, un consejo: ve despacio. Hay que anticipar al máximo los movimientos, buscando siempre marchas largas y evitando al máximo acelerones y bruscos golpes al pedal de freno. La paciencia tendrá premio, y cuando lleguemos a nuestro destino, seguro que sabremos apreciarlo...


MOTOR MESTRES

73 - Diciembre 2011

Off-road sobre nieve

Norma número 1: llevar un 4x4 no convierte la nieve en un elemento desdeñable... Sobre carretera, la tracción total nos será de gran ayuda, pero en absoluto resultará la panacea si pisamos una placa de hielo. Así que, por favor: un poco de humildad. El uso de cadenas o gomas de invierno resulta igual de aconsejable que en un 4x2. Eso sobre asfalto, si optamos por aventurarnos en una excursión off-road hay que prestar mucha atención al tipo de nieve que vamos a pisar. Sobre nieve polvo, el avance no suele ser complicado, ya que su adherencia es buena. Resulta aconsejable bajar presiones de neumáticos (siempre que dispongamos de compresor para reponer el aire perdido) a 1 bar para ganar anchura en nuestra pisada. Si nos disponemos a entrar en una pista con nieve primavera, hay que vigilar los bajos del coche, ya que suele compactarse ahí, dificultando nuestro avance. Cuando la superficie es muy dura, algo habitual en zonas sombrías, habremos dado con el enemigo público número 1: el hielo. Pese a que proporciona un guiado aparentemente sencillo, conviene no fiarse, ya que una placa más consistente de la cuenta pueda dar con nuestro TT en la cuneta. La confianza, una vez más, puede ser nuestra peor dificultad.

Evitar problemas es nuestro mayor reto en una vía con nieve o hielo. Reconocer las dificultades, y poner sentido común es clave para salir indemne

A la hora de conducir, conviene rodar sobre las roderas sólo si éstas están bastante consolidadas. Si vemos hielo sobre ellas, hay que evitarlas a toda costa. Al igual que sobre asfalto, debemos buscar un ritmo constante, sin acelerones ni giros bruscos; la conducción es, como siempre, el origen de casi todo. Y si el coche se desequilibra, trazar un ligero contravolante sin brusquedades, y siempre ayudando con el pedal del gas. La experiencia en este tipo de circunstancia debe ayudar lo justo, ya que un exceso de confianza empírico puede juagr malas pasadas.

.


+ EMPRESA

74 - Diciembre 2011

arquitectura informática en Binéfar

Programación Integral S.A es una empresa de ámbito nacional que desde su creación en el año 1991, centra su actividad en el desarrollo y comercialización de aplicaciones informáticas para sectores profesionales. Cuenta con una plantilla de medio centenar de trabajadores, repartidos entre programación, soporte a usuario final, consultores preventa y postventa, administración y comercial. Cuenta con delegaciones en Binéfar, Barcelona, Lleida, Madrid y Zaragoza, Hotel - centro de formación-, así como de una red de distribución por toda España.

Pedro Torrens Otín, Director General de Programación Integral

“La primera vez que llegué a Binéfar tuve la sensación de que algo de mi vida iba a unirse a este pueblo”. Pedro Torrens Otín nació en Huesca, y es licenciado en Ciencias Empresariales. Sus viajes profesionales por La Litera como director de una entidad financiera , mediados los años ochenta, le proporcionaron un vínculo del cual ya no ha podido desligarse. Sus sensaciones no fallaron. “En 1987, y después de mi experiencia bancaria, entré a trabajar en Ingalsa de Altorricón, hoy Meat Center, como director administrativo-financiero. Allí conocí a los que cuatro años más tarde serían mis socios en Programación Integral”.

COMENZAR DE CERO

“Me gustaba el sector informático, y creí que, en aquel momento, la programación a medida podía ser un buen reclamo para posibles clientes”.

Pedro Torrens Otín

Pedro Torrens, Joan Puig, Jordi Puig, y Joan Molet fueron los cuatro socios fundadores de Programación Integral en noviembre de 1991. En la avenida del Pilar de Binéfar, crearon la Sociedad Anónima Laboral, Programación Integral. Sus primeras actividades se centraron en el asesoramiento informático y la realización de programas adaptados a la necesidad del cliente, bajo la fórmula “llave en mano”. “Eran momentos de


+ EMPRESA

75 - Diciembre 2011

dificultad económica general, ya que estábamos inmersos en la crisis de 1992. Además, nosotros vendíamos ideas, proyectos, es decir, no íbamos al cliente con un producto que físicamente se pudiera reconocer con facilidad. Eso todavía hacía las cosas más complicadas de partida. Como economista, la situación más compleja que he vivido para ajustar cuentas fue en aquellos años. Fueron muy duros”. Los primeros programas se hicieron para un taller mecánico, una fundición y una gasolinera. La multifuncionalidad de los cuatro socios debía ser un capital innegociable en la recién nacida empresa. “Teníamos que hacernos la gestión comercial, administrativa, programar, probar, formar, todo. Poco a poco, fuimos haciendo clientes, y esos mismos clientes nos trajeron otros”.

“En 1995 nos dimos cuenta que Windows era el futuro. Decidimos que, o eramos Parther (asociado) de Microsoft, o no podíamos seguir el camino que nos habíamos marcado”

LA CLAVE

“Si alguien hiciera un banco de precios actualizado... “. En 1993, Programación Integral comenzó a trabajar en una base de datos para los sectores de electricidad, climatización, fontanería, ferretería, y parte de la construcción. “Fue un momento muy importante para la empresa. Veíamos que la programación a medida resultaba muy costosa; teníamos que hacer algo nuevo y diferente, y ahí fue donde surgió el proyecto“. Se trataba de crear un gran banco de datos donde pudieran encontrarse miles de referencias, actualizadas permanentemente, para los sectores mencionados. “Fue nuestro cliente, entonces, y socio ahora, Mario Sorinas de Electrobin, el que nos alertó de la necesidad que tenía su sector de contar con unas listas de precios completas y actualizadas. Empezamos con sesenta mil referencias y hoy tenemos dos millones, de setecientos fabricantes de todo el mundo que comercializan en España. Unificamos la información, haciéndola transparente, y transversal”. Así nació BASELEC, seguida de BASEFON y BASEFER. Programación Integral fue el primer desarrollador en ofrecer conjuntamente bases de precios de material eléctrico, fontanería-climatización-calefacción y de ferretería-suministros industriales, así como de su actualización por internet. También fue pionero en incluir los catálogos y sus imágenes, junto a los precios de cada producto. “Escaneamos catálogos que colocados uno encima del otro, nos daría la altura de cuatro personas. Fue un año entero escaneando, con turnos de veinticuatro horas. Cuando lo presentamos en Barcelona, fue todo un éxito. Vendimos mil unidades tras la presentación, cuando vender 100 ya podía considerarse un notable alto”.

LOS BENEFICIOS DE MICROSOFT

La formación es indispensable en Programación Integral

Programación Integral dispone del Certificado de Microsoft Nivel Gold. Para ello, sus técnicos y sus aplicaciones han tenido que pasar por las correspondientes homologaciones exigidas por Microsoft. La multinacional distingue a Programación Integral como empresa cualificada que trabaja con las últimas tecnologías, con profesionales altamente cualificados que proporcionan soluciones completas en plataformas Microsoft. “Ser Parthers de Microsoft nos permite hacer programas más amplios, fiables, y reconocidos. Era una necesidad para nosotros, y el conseguirlo ha sido una de las claves para seguir siendo muy competitivos a lo largo de todos estos años”. Además, la empresa binefarense posee el certificado de calidad ISO 9001:2008, Sistema de Gestión aplicado al diseño y realización de software y soporte a usuario final, y al diseño e impartición de cursos de las aplicaciones realizadas. También dispone del Certificado de Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado en las clasificaciones P06B, V02B y V03A.

Siglo XXI-LA CONSOLIDACIÓN

6.000 clientes y 20.000 usuarios en toda España

“El trabajo de nueve años nos llevó a un crecimiento lógico, que se vio aumentado en el primer lustro del nuevo siglo”.


+ EMPRESA

76 - Diciembre 2011

Delegación de Lleida

A partir del año 2000, llegaron nuevos programas, nuevos servicios, nuevas versiones y más personal, y el traslado de las oficinas centrales de avenida del Pilar, a un edificio de tres plantas ubicado en la calle Covadonga, 8 de Binéfar. En la nueva sede se centralizan los servicios comerciales, atención al cliente, formación, servicio técnico y administración. Respecto a sus productos se inicia la creación de software para medianas y grandes empresas sobre la plataforma Microsoft SQL. El nuevo siglo también trajo la apertura de las delegaciones en Lleida, Barcelona, Madrid y Zaragoza, así como H con Encanto, un establecimiento hotelero situado en plena naturaleza, concebido para dar un servicio completo a los clientes. En la segunda mitad de la década se potencia la distribución especializada, mediante el nombramiento de Distribuidores Oficiales en las diferentes provincias, que permite ofrecer un servicio de proximidad y calidad a lo largo de todo el territorio nacional. Hoy, Programación Integral es una empresa de referencia en el mercado de soluciones de software para profesionales, con una plantilla de cincuenta profesionales repartidos entre la central y sus cuatro delegaciones. “Tenemos un grupo de profesionales de enorme calidad que se ha ido haciendo día a día. La mayoría llevan muchos años con nosotros, y son parte fundamental de la empresa. Ellos son la clave del éxito de Programación Integral”.

LA GUERRA DE GUERRILLAS. ORIGEN BINÉFAR

“¿Quién quiere irse a Madrid o Barcelona? A esa pregunta, nadie en la empresa respondió afirmativamente. Nuestra central es Binéfar, por mucho que pueda sonar raro dentro del sector”.

Primero en avenida del Pilar, y hoy en calle Covadonga, Binéfar ha sido siempre la sede central de Programación Integral. Veinte años, y una sensación inicial vivida por Pedro Torrens resuelven en favor de la población binefarense. “Podíamos haber dado un salto muy grande de habernos trasladado a Madrid o Barcelona. De hecho, hubo ofertas para que así fuera. La decisión de permanecer en Binéfar, fue una cuestión vital de la cual me siento muy satisfecho”. Torrens cuenta una anécdota que se producía en los primeros años de la empresa, dentro de sus múltiples presentaciones por toda España. “Muchas veces, ni siquiera nos llamaban por nuestro nombre; la empresa tal de Barcelona, la empresa tal de Madrid, y los de Binéfar. Sonaba raro que unos “locos” de Binéfar llegaran hasta allí con un producto que estaba, como mínimo, al mismo nivel que los mejores”. Las situaciones cambian, la profesionalidad manda, y hoy Programación Integral comienza a hacer sus primeros escarceos por Sudamérica (Argentina y Chile) con todo el crédito ganado en España.

Hotel H con Encanto

Pasado, presente, y FUTURO

“Era necesario tener juventud, una fe ciega en lo que ibas a emprender, no podías dudar. Teníamos todo el entusiasmo del mundo”. La declaración de intenciones habla por sí sola, y muestra el camino que les ha traído hasta aquí. Programación Integral es, en la actualidad, una de las empresas más sólidas y numerosas en empleados de la comarca de La Litera. Su veinte aniversario no hace más que confirmar el libro de estilo firmado por sus fundadores. El pasado marca, el presente distingue, y el futuro confirmará lo que está más que evidenciado. “Creo que a los que iniciamos el proyecto no nos queda más que un cambio, y en ello estamos. Ahora trabajamos en un nuevo producto que volverá a marcar un salto fundamental en Programación Integral. Será nuestro último cambio, el siguiente lo dejaremos para los que nos sucedan”.

.


PUBLICIDAD

+

1 mes de lentes transparentes o color Lágrima artificial 1 caja de lentes de contacto diarias con tu graduación de cada ojo ... y REGALO SORPRESA!!

77 - Diciembre 2011


78 - Diciembre 2011

HISTORIAS DE CERCA

Reina de Aragón

LA CERVEZA ARTESANAL DE LA LITERA Mil hectáreas dan para mucho, si al frente de la explotación encontramos personas dispuestas a imaginar, desarrollar, trabajar, y producir. Es el caso de la Finca Valonga, frontera de la comarca de La Litera con el Bajo Cinca. Conocidos son los caldos elaborados en la bodega Valonga, referencia primera de una producción que se ha extendido en los últimos años a los frutos secos (nuez), y aceite. Las viñas, los nogales, y los olivos, además de la cosecha de cereal, proporcionan una actividad productiva continua que ahora se ve ampliada con la producción artesanal de cerveza. Ferrán Ferrer es el responsable de una idea que comenzó a desarrollarse hace seis años. Su inquietud natural, unida a su experiencia en la bodega Valonga, le llevó a ir ensayando la elaboración de una cerveza propia. Para ello, fue disponiendo de una maquinaria casera creada y evolucionada por el mismo. Sin prisa pero sin pausa, Ferrán fue trabajando en una cerveza que colmará su aspiración e idea inicial; artesanía en el producto y diferencia en el paladar. Hoy, aquel proyecto es una realidad referenciada por Gisberga, nombre comercial del producto. “Quería un nombre muy aragonés, y encontré el de la primera reina de Aragón. Me gustó, sonaba bien, y aquí está”, explica Ferrán. Paralelamente a los trabajos de elaboración, Ferrán Ferrer ha ido construyendo una nueva instalación, completa y moderna, para fabricar su nuevo producto. Gisberga se elabora, desde el pasado mes de noviembre, en un espacio situado frente a la Bodega Valonga. Al entrar, nos encontramos con un recibidor donde se ofrece información y

Ferrán Ferrer, en el obrador de la cerveza Gisberga

cata de la cerveza. Más adentro, nos espera el obrador con capacidad para 1.000 litros por elaboración, zona de fermentación, embotellado, y una terraza final que en unos pocos meses servirá de zona de cata al aire libre. A la hora de hablar de números en producción, Ferrán quiere ir poco a poco. “En principio, vamos a realizar unas tres o cuatro elaboraciones al mes. No buscamos cantidad, sino un posicionamiento por calidad”. Gisberga se presenta con dos variantes, rubia y negra, Trigo y Porter, respectivamente. El envase de 330 o 500cc. tiene un claro aire artesanal a través de un singular lacrado. Su distribución comienza a canalizarse en Binéfar (Restaurante Di Marco, y Bodega Isabal), Zaragoza, Teruel, y Barcelona.


79 - Diciembre 2011

HISTORIAS DE CERCA

Los ingredientes Maltas de cebada: Pale Ale. Lager Malta de trigo: Trigo crudo Lúpulo: Hallertauer. Saaz Agua: Procedente del Pirineo Aragonés Levadura

La elaboración Empezamos por moler la malta y los cereales. Una vez preparados se llevan a la cuba de maceración en la cual se realizará un macerado escalonado empezando a unos 40ºC y aumentando hasta los 75ºC. En esta fase del proceso es donde se obtendrán los azucares que permitirán la obtención del alcohol mediante su fermentación. De la cuba de maceración pasaremos a la cuba de filtrado donde se obtendrá el mosto limpio que llevaremos a la cuba de cocción, en la cual añadiremos los diferentes tipos de lúpulo que le aportarán la cantidad de amargor, sabor y aromas que queremos para nuestra Gisberga En este momento tendremos un mosto que trasladaremos al tanque de fermentación donde pasará unos 20 días aproximadamente. Una vez finalizada la fermentación se embotellará y permanecerá unos 30 días más, para producir de un modo natural la carbonatación de la cerveza. Finalmente, saborearemos una cerveza que no contiene ningún tipo de antioxidantes ni aditivos.

¿Dónde encontramos GISBERGA? En Binéfar, Restaurante Di Marco, y Bodega Isabal. En internet, ......

NOTA DE CATA Guillem Laporta, Sommelier GISBERGA TRIGO: Apariencia; cerveza rubia de color amarillo pajizo intenso, de espuma abundante y nacarada. Con una burbuja fina y constante. Su aroma, de una intensidad moderada, nos evoca frutas cítricas entre las que destaca el limón, además de la piel de naranja. Contiene aromas especiados de vainilla y en segundo plano de canela. También podemos apreciar notas lácticas como la crema pastelera. En la boca la sensación de dulzor es breve y deja paso a una acidez refrescante para acabar con un amargor suave pero seco y persistente. En la lengua notamos el cosquilleo típico de una carbonatación generosa. Una sensación aterciopelada nos habla de su textura. Los aromas retronasales recuerdan a las galletas de canela o los barquillos. Es una cerveza fácil de beber, especialmete indicada para los días más calurosos y para reponerse después de una actividad física intensa. Puede ser un excelente acompañamiento de quesos de cabra no muy curados, de ensaladas con vinagreta, verduras asadas, pescados marinados, pesacados blancos con salsas suaves, arroces caldosos o paellas siempre de verduras y/o de pescado.

GISBERGA PORTER: Apariencia; cerveza negra con reflejos rubíes de espuma generosa color crema. Debido a la intensidad del color no es posible apreciar la finura de su burbuja. Su aroma nos habla de frutos secos, chocolote y crema, principalmente. Aunque el café y el regaliz están presentes acompañados de un aroma frutal que recuerda al plátano y a la manzana roja sobre una base de yogurt (sobretodo al agitar la copa). En boca, su goloso dulzor no tarda en dejar paso a una ligera acidez que resalta el amargor típico del cacao y de los cereales muy tostados. El final es eminentemente seco. Su cuerpo es de una densidad notable aunque no abrumadora, y posee una textura cremosa con una leve sensación terrosa. Los aromas retronasales confirman lo que anuncia el aroma por la vía directa; cacao, frutos secos, y frutas maduras. Se trata de una cerveza compleja y a la vez muy bebible por la gran harmomía entre dulces y amargos, aunque finalmente es el amargo el que predomina. Para los amantes de los puros, puede ser un acompañante ideal, y que decir de los postres a base de chocolate o frutos secos. Las carnes rustidas y los estofados también serán un acierto. Aunque pueda parecer sorprendente, realzará sobre manera las notas marinas de los mariscos. Las ostras son un maridaje típico en Irlanda y las Islas Británicas.


80 - Diciembre 2011

PUBLICIDAD


PUBLICIDAD

81 - Diciembre 2011


82 - Diciembre 2011

JÓVENES Y EMPRENDEDORES Joven, emprendedor, y residente en La Litera. Nestor Riverola Belles es un tamaritano de 29 años, dispuesto y decidido. Poco le importó la edad a la hora de dar el paso de abrir una completa ferretería en Tamarite de Litera. La elección del momento pertenece a una necesidad vital, más allá de la coyuntura económica que existía en 2008, y que persiste, agravada, en la actualidad. No le van mal las cosas, y en ello sigue empeñado. Si tuviera que volver a dar el paso, lo haría sin ningún tipo de freno.

JOVENES Y EMPRENDEDORES ¿A que edad diste el paso de establecerte como autonomo?

Tenia 26 años, es decir, llevo tres en esta “aventura”. ¿Qué experiencia profesional tenias?

Estuve trabajando, también cara al publico, durante seis años en una empresa de riegos que tocaba algo de ferreteria, después me fui a otra sin demasiada suerte. Y ahí fue cuando decidí establecerme por mi cuenta. ¿Cómo decides el cambio profesional?

Lo de la ferreteria era una cosa que ya llevaba tiempo en la cabeza. Durante mis años trabajando en la empresa de riegos, me daba cuenta que muchos clientes de esta zona de Tamarite tenian que ir a Binéfar para comprar sus recambios de ferretería desde lo más genérico a lo más concreto. No teníamos una ferretería agro-industrial. Yo comentaba esa carencia con amigos y familiares y les decía que podía ser un buen negocio. En mayo de 2008 me quedé en el paro, y era “ahora o nunca”. ¿Te viene de familia esta vena emprendedeora?

Si, en casa siempre he vivido ese ambiente y me gusta. Lo que hago ahora, ya lo hacía antes, pero para otros.

Nestor Riverola Belles

¿Por qué RIMAK?

No es acrónimo de nada, y simplemente obedece a una cuestión sonora. Probamos unos cuantos nombres y al final nos gustó Rimak. Teniendo en cuenta la que ha caido, economicamente, y sigue cayendo ¿volverías a dar el paso?

Si, si. Estoy más convencido, si cabe. Había que hacerlo, y las circunstancias eran y son las que conocemos.Los que empezamos entonces, solo teníamos dos caminos, o hundirnos o partiendo de cero ir creciendo que es lo que estamos viviendo. Tambien hay que tener en cuenta que en nuestra comarca, el sector agro-ganadero esta


83 - Diciembre 2011

JÓVENES Y EMPRENDEDORES aguantando bastante bien, y de nuestra facturación, el 60-70% pertenece a ese ámbito. ¿Cuántas personas estais trabajando en Rimak?

Pocos y avenidos. Mi compañera, Montse, y yo. Institucionalmente ¿se apoya al emprendedor?

Por definición, el emprendedor se tiene que buscar la vida de manera autónoma. No se debe confiar demasiado en elementos externos, y si en su propio esfuerzo, trabajo y dedicacion. Esa es la clave. Lo demás, si llega, que en mi caso no ha llegado, perfecto. ¿Se sorprenden los clientes cuando llegan y ven detrás del mostrador a dos personas tan jóvenes al frente del negocio?

Si, al principio yo creo que si, es aquello de ya sabrá donde se mete o si será capaz de atenderme como corresponde. Pero el tiempo, el trato y la formalidad le dan la vuelta a esa primera impresión. Eso, creo que ya hace tiempo que lo hemos conseguido. ¿Cómo te animas para salvar la crisis?

Mirando las cuentas, por suerte, al no coger ya la época buena, siempre vamos hacia arriba. Logicamente, habrá un momento que ese crecimiento se estabilizará. Pero hasta entonces, hay seguir adelante y vermos que pasa. ¿Cuál es tu prevision para salir de la misma?

Es algo que se me escapa. Lo que esta claro es que en la calle, las cosas estan mal. Tengo muchos amigos en el paro y eso no parece que vaya a tener una solucion inmediata. ¿Entiendes que la mayoria de los jóvenes apuesten por un empleo público antes que vivir la experiencia del autónomo? Lo entiendo perfectamente. Es hacerte con un empleo para siempre. En el caso de los autónomos, el para siempre no existe, ya que lo que hoy es blanco mañana es negro, y más te vale que reacciones al cambio Bajo tu propia experiencia ¿Cómo animarías a estas personas a tomar la decisión de hacer lo que tu hiciste?

Hay que tener confianza en lo que vas a hacer puede

Imagen de la Ferretería Rimak

resultar. Y como siempre he pensado, más vale arrepentirte de lo que has hecho que no de no haberlo intentado. Tampoco hay que rendirse a las primeras de cambio, hay que luchar y luchar ya que las cosas de inicio nunca son fáciles. ¿Qué es lo mejor de Rimak?

Aparte de la formalidad, yo creo que puede ser la inmediatez del servicio al cliente. En una ferretería como la nuestra es imposible tener todo lo que pueden llegar a pedirte, entonces trabajamos con diferentes colaboradores y saben que al dia siguiente, o igual la misma tarde, tenemos el producto solicitado aquí. Despues nos piden productos más técnicos de los cuales no tenemos mucha información, pero saben que nos ponemos a buscar datos hasta que lo tenemos aquí. No nos cerramos a nada. ¿Cuántas referencias tienes en servicio?

Cerca de diez mil.

¿Cuántas horas diarias ocupas en tu empresa? A las diez horas que tenemos la puerta abierta, siempre hay que sumarle algo más en tareas de gestion, pero de momento compensa.

.

Ferretería Rimak se encuentra en la calle Zaragoza, 23 de Tamarite de Litera.


84 - Diciembre 2011

HISTORIA LITERA

EL ASOCIACIONISMO AGRARIO EN LA LITERA Segunda parte

Las cooperativas agrarias, base del desarrollo agroindustrial Resumen adaptado del capítulo “El asociacionismo agrario en La Litera: las cooperativas agrarias, base del desarrollo agroindustrial” incluido en la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

ENRIQUE CORBERA ABILLAR El modelo asociativo agrario

de La Litera/La Llitera, ha tenido como origen los primeros años del pasado siglo, apoyado legalmente en la Ley de Sindicatos Agrícolas, en un principio y posteriormente en las Leyes de Cooperación de 1942 y en la Ley de Colonización de Interés Local, de 25 de noviembre de 1940. Se centró desde un principio en un sector muy concreto como era el del aceite, producción de gran importancia en la época, para después y de forma gradual, ir cambiando en función de la diversidad de las producciones que se iban desarrollando en la Comarca. Si bien en un principio su objeto económico fue la adquisición en común de los medios de producción o la prestación de determinados servicios, pasaron después, mediante un proceso de consolidación, a abarcar muchas de ellas, la transformación y comercialización de sus producciones a través del desarrollo de agroindustrias que han tenido como base dichas formas societarias. Todo ello ha servido, para que en el último quinquenio del pasado siglo se asentase en la comarca una gran cantidad de agroindustrias basadas en la transformación, industrialización y comercialización de sus materias primas. En los primeros cinco años del presente siglo, se ha invertido en las agroindustrias asentadas en estas tierras, y la mayoría de cuales propiedad o participadas por estos grupos

Sociedad Cooperativa del Campo Joaquín Costa y La Litera, en Binéfar

asociativos agrarios, más de treinta y dos millones setecientos mil euros que han servido para consolidar 772 puestos de trabajo directos y un buen números de indirectos, para incorporar mejoras tecnológicas, o bien, para ampliar y diversificar su capacidad productiva y crear nuevas líneas de producción. La desaparición de la organización corporativa medieval y moderna, tras los decretos de abolición gremial en 1813, y las nuevas condiciones de trabajo que se produjeron impuestos por la Revolución Industrial, cortaron los vínculos sociales que habían existido hasta entonces entre aprendices

y maestros (obreros y patronos), dejando así, un vacío peligroso entre el Estado y los individuos. Por parte de la Iglesia Católica, tampoco se había producido ninguna iniciativa para afrontar la problemática inherente a la llamada cuestión social que se había producido. No fue hasta en 1891 en que el Papa León XIII publicó la encíclica “Rerum Novarum”, uno de los documentos más importantes de la Iglesia en lo referente a las cuestiones sociales. Este documento es la toma de postura de la Iglesia ante la grave y acuciante situación de indigencia y desamparo, que la revolución industrial y la introducción del sistema capitalista liberal, había dejado a am-


85 - Diciembre 2011

HISTORIA LITERA plios sectores de la sociedad, tanto obreros en las ciudades, como proletarios y pequeños agricultores. En la Encíclica, se plantea la armonización que debe existir entre las clases sociales, convocándolas, tanto a los patronos como a los obreros, al cumplimiento de sus deberes; elogiaba a las sociedades de socorros mutuos e instituciones de previsión y seguros, frente al constante crecimiento de las sociedades obreras de resistencia, de influencia socialista; y plantea como alternativa la necesidad de crear asociaciones de obreros cristianos. El catolicismo social que venía de la mano de la “Rerum Novarum” en la primera década del siglo XX se doto de instrumentos de propaganda y de organización. Tampoco se descuidaba la formación de los propios sacerdotes, que debían tener un papel fundamental en las obras católicas sociales. El catolicismo social se esforzó en transmitir al pueblo una determinada interpretación del Evangelio que mantenía inalterable la jerarquía social y fortalecía la aceptación de una desigualdad desfavorable. Uno de los argumentos más repetidos y queridos por los propagandistas católicos fue la “armonía entre las clases”, frente a la “lucha de clases” que preconizaba el movimiento obrero. Este modelo integrador, se reproducen por los Sindicatos Agrícolas Católicos. En La Litera/La Llitera, las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX, fueron de mucho dinamismo social. Las revindicaciones del Canal de Tamarite, su construcción, propiciaron situaciones convulsas en el ámbito económico y social. El sindicalismo católico agrario en nuestra comarca, no cobró fuerza hasta la aparición de la Ley de Sindicatos Agrícolas, que dio cobertura legal a un gran número de asociaciones de agricultores y a las instituciones de crédito agrario, prometiéndoles ventajas fiscales y arancelarias en lo referente a maquinaria, simientes, animales de cría y fertilizantes. Los Sindicatos Agrícolas y Cajas Rurales estuvieron acogidos a la Ley de 28

Sede central de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, en Binéfar

de enero de 1906, promulgada bajo el reinado de Alfonso XIII, siendo Ministro de Fomento D. Rafael Gasset, llamada de “Sindicatos Agrícolas”, ley que fue muy celebrada en el mundo agrícola, por el atractivo que ofrecía en exacciones y privilegios que concedía. Esta Ley dio cobertura legal a diferentes movimientos asociativos que existían en el mundo rural, con fines muy diversos. Se podían constituir los sindicatos tanto, por personas naturales o jurídicas, con la misión de mejorar las condiciones de la clase agraria, protegerles en el desamparo y ofrecerles asesoramiento y ventajas en la explotación de las fincas y en la elaboración de los productos. Con los Sindicatos Agrícolas, los pequeños agricultores pudieron tener fácil acceso a las nuevas tecnologías, como era: la adquisición de nuevos fertilizantes y productos fitosanitarios para sus cosechas, así como, a la posibilidad de poder acceder a una transformación industrial de sus cosechas (se instalaron almazaras y/o molinos de aceite en La Litera/ La Llitera); y a la comercialización en común de sus cosechas a precios dignos, sin tener que soportar las especulaciones a que se veían sometidos por los comerciantes; y a la vez, también alguno de ellos, les facilitaban créditos para la compra de tierras o para la modernización de sus explotaciones. La formación del Sindicato

era muy simple, ya que bastaban diez personas para constituirlo. Establecido el sindicato, el siguiente paso era la fundación de una caja rural, aunque esto no siempre se llevaba a cabo. Como nota característica de todos los sindicatos vinculados a la Iglesia, era la asistencia en las Juntas y Asambleas del Consiliario, sacerdote designado por la Autoridad Eclesiástica. En teoría, tenía que ser el alma que sostuviese el ambiente espiritual y el sentido humano de la cooperación en el campo español. En nuestrqa Comarca, se constituyeron sindicatos agrícolas en: Albelda en 1930 se creo el “Sindicato Agrícola y Caja Rural de Albelda” con 55 socios en un principio, Alcampel constituyó el “Sindicato agrícola de la villa de Alcampel” en 1918, como asociación de labradores, compuesta por propietarios, colonos, jornaleros o trabajadores del campo y de profesionales similares y ajenas a la agricultura, Tamarite de Litera, se fundo en 1914 con el título de “Caja de Ahorros y Préstamos y Sindicato Agrícola”, con varias secciones. Los Sindicatos Agrícolas de La Litera/La Llitera fueron impulsores de las innovaciones agrícolas de la comarca, y contribuyeron a la transmisión de una nueva cultura de trabajo en el sector agrícola basada en el aumento de la productividad y del beneficio en la agricultura. Tenían como fin el unir a los propietarios, colonos, arrendatarios, aparceros y obreros del campo


86 - Diciembre 2011

HISTORIA LITERA para la defensa común de sus intereses, desarrollo de la agricultura y de las industrias agrícolas en todas sus diversas fases. Se definieron la mayoría, como completamente ajenos a todo fin político y partidista. Se marcaron unos objetivos muy amplios que iban desde la compra en común de productos agrícolas, hasta la transformación y comercialización de los frutos de sus asociados. El Sindicato ofrecía a sus socios: la posibilidad de beneficiarse de las compras de materias primas y de las ventas colectivas de los productos agrícolas y de los elaborados por medio de su industria agrícola. Vivieron tiempos políticos convulsos de signos muy distintos, y fueron abolidos con las primeras decisiones del gobierno franquista (Ley de Cooperativas del 12 de enero de 1942). Una gran mayoría de las actuales cooperativas agropecuarias, han tenido su origen en estos sindicatos. Las Comunidades de Regantes, se fueron constituyendo en la Litera/ La Llitera con la llegada del agua a través del Canal de Aragón y Cataluña a las diferentes localidades del sur de la misma, y hoy día prácticamente todas ellas, continúan, bien tal como se crearon, o bien, asociadas entre ellas formando unas Comunidades de mayores dimensiones. Con la llegada del agua a los diferentes términos municipales, se tuvieron que construir las diferentes Tomas de Riego, que bien de una manera individual o agrupándose entre ellas irían constituyéndose en Comunidades de Regantes. Por definición, las Comunidades de Regantes son formas de asociacionismo impuestas por la Administración, con el objetivo de organizar los aprovechamientos colectivos de las aguas de riego, para ello se les asigna a cada una de ellas un caudal de agua procedente del Canal, o de alguna de sus Acequias. Todos sus partícipes, deben someterse de forma voluntaria a todo lo establecido en sus propias Ordenanzas y Reglamentos. La Comunidad de Regantes, a la vez, se

obliga a sufragar con sus fondos, los gastos necesarios, para la construcción, reparación y conservación de todas sus instalaciones y dependencias. La forma de sufragar los gastos debía ser en equitativa proporción a cada uno de sus miembros, en función de la propiedad regada por cada uno de ellos. Cada Comunidad de Regantes, debía de tener: una Asamblea General anual como mínimo, una Junta de Gobierno o Sindicato de Riegos y un Jurado de Riegos. El 26 de marzo de 1946, las diferentes Comunidades de Regantes del Canal, se constituyeron en Sindicato Central de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, para que una única entidad las representase y actuase como árbitro en las diferencias y conflictos que puedan surgir entre Comunidades de Regantes. En 1975, el Sindicato se transformo en Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, con unas nuevas Ordenanzas y Reglamento que fueron aprobados por una Orden Ministerial de mayo de 1975. Estableciendo su sede en Binéfar. Domiciliadas en la Comarca son 40, aunque en algunos casos parte de la superficie de riego de algunas de ellas pertenece a otras localidades de fuera de la Comarca. El cooperativismo surge durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando la revolución industrial y el capitalismo alcanzaron su máximo apogeo, como alternativa al capitalismo puro, pero sin distorsionar los métodos y procedimientos. Primero aparece como una fórmula para abaratar los costes del consumo familiar, pero pronto su filosofía es aplicada a las distintas ramas de la actividad económica: agricultura, industria, construcción, comercialización, etc. Durante este periodo, los antiguos Sindicatos Agrícolas de La Litera/La Llitera tuvieron que adaptar sus estatutos a la nueva legislación, pasando a convertirse en Sociedades Cooperativas de forma oficial, aunque en la gran mayoría de los municipios en los que estaban erradicados, se les

seguía conociendo como “El Sindicato”. También se constituyeron en ese periodo de tiempo en nuestra Comarca, las empresas cooperativas más dinámicas y que trazaron el desarrollo agropecuario de La Litera/La Llitera, tales como: las cooperativas hortofrutícolas, San Bartolomé de Altorricón, la de La Litera en Tamarite y Agrobin (en un principio constituida como SAT) de Binéfar, las de fabricación de piensos tales como Alpico de Altorricón, Agropienso de Binéfar y Piensos de Tamarite (SOCOPIT) y las Agrícola-Ganaderas como la de Vencillón, la Joaquín Costa y La Litera de Binefar y la Cooperativa del Campo San Isidro de Altorricón, y las Agrícolas, San Isidro de Albelda y la de Alcampel, estas últimas procedentes de la transformación por ley, de sus sindicatos agrícolas respectivos. Los Grupos Sindicales de Colonización representaron un sistema asociativo bastante flexible, al que no se le exigía el cumplimiento de los principios de “libre acceso” y el de “baja voluntaria del socio”, donde el capital social era fijo, no tenía vigencia práctica el principio de “un hombre un voto”, etc., hacía que determinados agricultores optasen por la constitución de este tipo de entidades para la industrialización y comercialización de sus productos. Estos Grupos Sindicales de Colonización se transformaron con la instauración del Estado Democrático, en Sociedades Agrarias de Transformación (SAT). En la actualidad están consideradas como sociedades civiles de finalidad económico-social en orden a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos, forestales, la realización de mejoras en el medio rural, promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a aquella finalidad. A diferencia con las cooperativas, en las SATs no tiene tanta importancia los principios de “Libre adhesión y baja voluntaria de los socios”, “puertas abiertas” o “variabilidad en el número de socios y del capital social”, y en los acuerdos económicos


87 - Diciembre 2011

HISTORIA LITERA

Conva. S.A.T nº 1918, en Tamarite de Litera

en los que los socios se comprometen estatutariamente se puede utilizar el voto proporcional a la participación individual del capital suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de “un socio un voto”. Esta fórmula asociativa ha tenido en La Litera/La Llitera un gran éxito, de ella proceden importantes grupos económicos de la comarca que son referencia en sus respectivas áreas económicas, tales como: El Matadero General frigorífico FIBRIN de Binéfar, constituido en 1969 como Grupo sindical de Colonización nº 6546 que opera como industria cárnica y cuenta con líneas de sacrificio de vacuno, porcino, salas de despiece, almacenes frigoríficos y fábrica de elaborados cárnicos, exportando sus productos a Francia,

Fribin. S.A.T. nº. 1269, en Binéfar

Cooperativa Frutícola San Bartolome, en Altorricón

Italia y Portugal. La sociedad Agraria de Transformación GANACO, sirvió para fundar en 1978 la Lonja Agropecuaria de Binéfar, referente en la fijación de precios del vacuno y porcino. Su actividad se centra fundamentalmente en el suministro de materias primas para piensos, venta de medicamentos, atención sanitaria, asesoramiento técnico y fomento de la mejora ganadera. La Deshidratadora de Binéfar SAT Nº 1039, es una empresa de agricultura y ganadería, ubicada en el municipio de Esplús, dedicada fundamentalmente a la transformación de los forrajes mediante el proceso de deshidratación. Comenzó su andadura al inicio de los años sesenta, que con trabajo, ilusión, pasión y experiencia se ha posicionado como

la primera deshidratadora de España. De ella nació NAFOSA, empresa destinada a la comercialización de sus producciones, que en la actualidad cuenta ya con dos nuevas fábricas, las más modernas de Europa, como son Alfalfas de las Bardénas y Alfacinca. La empresa Concentrados Vasco Aragoneses CONVA, SAT Nº 1918, dedicada a la transformación, comercialización y venta de productos del campo, especialmente la obtención de concentrados de zumos de fruta, domiciliada en Tamarite de Litera, es una de las empresas punteras en su sector tanto a nivel nacional como a nivel internacional. Sus concentrados se exportan a una gran cantidad de países, tanto europeos como americanos.

.

Agropienso, S.C.L. en Binéfar

www.somoslitera.es


88 - Diciembre 2011

LITERANOS POR EL MUNDO

Mario Zarroca Bonet,

la TIERRA en la MEMORIA Mario Zarroca Bonet nació en Binéfar

un 13 de abril de 1942. Sus recuerdos de niño lo vinculan a la calle Arrabal, y a sus primeras inquietudes por lo que más tarde sería su profesión. “En aquellos años, finales de los cincuenta, en Binéfar y alrededores se buscaba petróleo, y eran constantes las idas y venidas de grandes maquinarias para realizar los sondeos. Aquello me llamaba la atención, y quizá ahí comenzó mi posterior elección por la geología”. Mario Zarroca estudió el bachiller en Binéfar, excepto los dos últimos años que los hizo en Lleida. Llegó a Barcelona en 1958 para estudiar ingeniería industrial. “Era la carrera de moda, y después de hacer primero, que era un curso común, uno de los profesores me descubrió mi verdadera vocación que era la geología”. Se licenció en Ciencias Geológicas en 1964 en la Universidad Central, situada en la plaza Universidad, iniciando unos años de interesantes experiencias profesionales, hasta que en 1974 se convirtió en profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), para pasar posteriormente a profesor Titular. Doctor en Geología, treinta y dos años como docente, y en la actualidad profesor Emérito de la UAB. Su herencia intelectual ha calado también en su descendencia natural, de tal manera que sus dos hijos, Sonia y Mario, son igualmente geólogos. Mario Zarroca siente y vive Binéfar, compartiendo estancia con su “otra tierra”, Barcelona. A lo largo de toda su vida, viajar ha sido una de sus grandes pasiones que sigue alimentando de la mano de su esposa, y de su inseparable cámara fotográfica.

¿Qué le motiva para volver siempre que puede a Binéfar?

Hombre, es mi pueblo y aunque llevo muchos años viviendo en Barcelona, yo nací aquí y siempre me he considerado un binefarense. Durante años, cuando vivían mis padres la principal razón de venir aquí, sin duda, eran ellos. Ahora que ya no están esta razón ha desaparecido, pero mis raíces siguen aquí (todos mis antepasados son literanos y proceden de Azanuy- Alins, Peralta de la Sal y Estopiñán). Además de familia también tengo muchos amigos y conocidos, la mayor parte desde la infancia. ¿Cree que el pueblo ha evolucionado, razonablemente, con el paso de los años?

Naturalmente que sí y mucho. Desde los tiempos de mi infancia hasta la época actual el cambio ha sido espectacular, pero claro esto no ha sucedido sólo en Binéfar, ha ocurrido en todas partes. Ahora bien, si hacemos comparaciones, entiendo que sale bastante bien parada. ¿Qué le sigue admirando de Binéfar?

Mi capacidad de admiración por suerte es muy baja y me parecería totalmente fuera de lugar hablar de que admiro el “marco incomparable de la sierra de San Quílez” o la “inigualable Iglesia”. Ambos lugares están bien, me gustan y son los nuestros, pero yo no los catalogaría de admirables. Sin embargo, hay otras cosas que sí me han causado o me causan impacto y admiración. Yo recuerdo cuando de niño desde mi casa de la calle Arrabal, contemplaba con gran asombro y deleite las noches estrelladas. La contaminación luminosa actual impide prácticamente su visión desde Binéfar o cualquier otra población y es preciso alejarse bastante de los núcleos urbanos para ver este prodigio que, generalmente, no es ni sombra de lo que era en tiempos no tan pretéritos. Otro espectáculo que me causa admiración es muy reciente y tiene que ver con el ingente número de cigüeñas. Ver en los atardeceres del verano (justo después de una tormenta) decenas de cigüeñas (tengo contabilizadas hasta sesenta) sobrevolando Binéfar, es todo un espectáculo digno de mejor mención. Otro atractivo y este ha sido prácticamente diario durante el pasado


89 - Diciembre 2011

LITERANOS POR EL MUNDO

verano, es cuando se reúnen por la tarde las cigüeñas alineadas sobre la grúa que hay en la confluencia de la Avda. del Pilar y la carretera de Monzón. El récord lo tengo contabilizado en cincuenta cigüeñas paradas sobre el brazo de la grúa y seis más sobrevolando a la espera de que quedase algún lugar vacio. ¿Qué no le gusta demasiado?

Definitivamente, el clima. Me gustaría un poco menos de frío en invierno y un poco más “de fresco”, en verano. Puestos a pedir, también querría una playa con cocoteros hasta el borde del mar que sería de color azulturquesa. ¿Cómo “vende” Binéfar en Barcelona?

Generalmente, destaco lo que a mí más me gusta y es que ha sabido desarrollar muy bien la combinación agro-ganadera-alimentaria. En cuestiones más prosaicas, hago hincapié en que todavía se pueden encontrar fácilmente en las tiendas productos bastante naturales: carne, verduras y fruta de la zona, lo que en muchas otras partes ya es un lujo. También “vende” muy bien el paisaje, naturalmente no me refiero sólo al término de Binéfar que pronto está visto, sino más bien a sus alrededores. Los lugares y rincones que se pueden descubrir en la Litera y en Ribagorza, por citar sólo los más próximos, merecen una estancia de unos días en Binéfar aprovechando su buena infraestructura hotelera y de ocio. Para los más eruditos les recuerdo que también hay bastantes yacimientos arqueológicos, aunque su nivel de conservación no es para presumir. Vendo bien? ¿Qué espacio concreto le trae más recuerdos y por qué?

Mis recuerdos son principalmente de la niñez y juventud, que es la época que viví más aquí. Si nos referimos a lugares concretos, el espacio se reduce mucho dado que en aquellos años el casco urbano era mucho más pequeño. Por el contrario, como los niños, aparte de la

Como profesional, ¿en qué proyecto para Binéfar le gustaría participar?

Desconozco los proyectos que tiene Binéfar, lo único que me atrevo a decir es que no tendría inconveniente en colaborar allí donde mi participación pudiera ser positiva. ¿Volverá algún día para quedarse, definitivamente?

Ahora, y en ello incluyo a mi mujer, como estamos jubilados repartimos nuestro tiempo entre Barcelona (donde viven también nuestros hijos y nieta) y los días que pasamos en Binéfar. El verano lo pasamos en la playa. Además, nos gusta mucho viajar y todavía hacemos alguna escapada para conocer lugares diferentes. Mientras el cuerpo aguante nos gustaría hacer lo mismo. Cuando ya no podamos, decidiremos el siguiente paso. Un deseo para su paisanos … Mis mejores deseos de

salud, dinero y amor para todos .

Junto a su esposa, en el Palacio de Potala en el Tibet

Mario Zarroca es un gran viajero; en la imagen posa en el glaciar Onelli en Argentina

escuela, estábamos siempre en la calle y lo corríamos todo, las vivencias son incontables. Son muchos los lugares que me traen recuerdos, yo creo que todos. De mi infancia me acuerdo sobre todo de los juegos en la calle, algo prácticamente desaparecido y desconocido por lo niños actuales. Guardo también muchos recuerdos de mi época de monaguillo, con mosen Alejo y mosen José Arner. De los años de mi juventud los recuerdos son muy diferentes, el protagonismo pasa entonces al “Palermo” (la sala de baile en estado puro) o al Frontón (la pista de verano). También resulta imposible olvidar las sesiones de cine. Qué maravilla cuando funcionaba La Paz, el California y el Romea. Obviamente, el primer premio de recuerdos se lo daría a la romería de San Quílez, que sin duda era la mejor jornada de cada año.

.


90 - Diciembre 2011

PUBLICIDAD


PUBLICIDAD

91 - Diciembre 2011


ASOCIACIONISMO

92 - Diciembre 2011

Con todos ustedes...

Teatro INESTABLE de PONENT La actualidad les señala como responsables de una adaptación sobresaliente del clásico de Zorrilla, “Don Juan Tenorio”. El grupo de teatro aficionado Teatro Inestable de Ponent resuelve con este montaje, estrenado en Altorricón el pasado mes de octubre, una trayectoria de catorce años comandada por Emma Bravo. La cultura en estado puro y directo, a través del soberbio entusiasmo de un numeroso grupo de literanos y catalanes que sienten y disfrutan del teatro.

La historia da para mucho Asociación Grupo de Teatro Inestable de Ponent El Teatro Inestable de Ponent nace en abril-mayo de 1997 cuando el Área de Cultura y Juventud de la Mancomunidad –hoy Comarca- de la Litera, subvencionó un curso de teatro para alumnos procedentes de la comarca de la Litera; al frente del área estaba Josep Anton Chauvell. A la hora de pensar en una persona que pudiera llevar la organización y clases del curso, se pensó en la altorriconense Marta Bravo Santamaría, licenciada en Arte Dramático por la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático) de Madrid. Fruto del trabajo realizado durante más de un año, surge el grupo Teatro Inestable de Ponent, y llega su primer estreno: el 24 de octubre de 1998 en Tamarite de Litera. La nueva compañía estrena “Morir”, del autor catalán Sergi Belbel. Con este montaje se acudió, en 1999, al Concurso de Teatro Aficionado de Alfajarín (Zaragoza), obteniendo cinco nominaciones, materializándose una de ellas en el premio a la mejor

actriz de reparto para Ana Domínguez. Si tenemos en cuenta que era la tercera vez que se representaba “Morir” y la tercera, también, que todos los componentes del grupo subían a un escenario, sin haberlo hecho nunca antes, el balance no podía ser más óptimo. El segundo montaje del grupo fue una serie de escenas cortas tomadas de “Historias de Cronopios y de Famas” de Julio Cortázar: “Instrucciones para subir una escalera”, “Instrucciones para dar cuerda al reloj”, “Instrucciones para cantar” e “Instrucciones para llorar”. Con él se acudió a la Primera Muestra de Teatro de la Litera, en diciembre de 1999, en calidad de invitados. El siguiente montaje del Inestable de Ponent, ya como independiente, fue “El sexo de los objetos”, de Sergi Pompermayer, en su versión castellana. Se estrenó en el año 2000 en el Teatro de la Feria de Binéfar y se acudió con él al XXI Concurso de Teatro Aficionado de Alfajarín, obteniendo el premio a la mejor actriz de reparto, en este caso, Yolanda Capdevila. En 2004 el grupo estrenó “La sonrisa del ganador”, de Gerard Vàzquez. Con este montaje la compañía obtuvo


ASOCIACIONISMO

93 - Diciembre 2011

Emma Bravo, una historia a escena

En su número de diciembre de 1998, la revista municipal Temps de Parlar de Altorricón recogía en su portada la inminente representación de la primera obra del Inestable de Ponent.

el premio al mejor actor principal para Manuel Brosed en el VI Concurso de Teatro Amateur de La Litera (noviembre 2004), y el segundo premio al mejor actor principal, también para Brosed, y el premio al vestuario en el II Concurso de Teatro Amateur de Calonge (Girona) en diciembre del mismo año. A través de este montaje, el Inestable de Ponent comenzó una nueva etapa de trabajo conjunto con componentes del Teatre A.R.C.A. de Almacellas. En 2005, el Inestable de Ponent entró en “hibernación” obligada por la dispersión de parte de sus componentes debido a circunstancias personales y laborales. Cinco años después, octubre de 2010, los antiguos componentes del grupo decidieron retomar la acción, nada más y nada menos, que con el montaje de “Don Juan Tenorio”. En esta adaptación del clásico de Zorrilla están implicados hasta la obsesión gente de cuatro localidades diferentes de La Litera: Altorricón, Tamarite, Binéfar, y San Esteban, además de tres actores del A.R.C.A. de Almacellas. El estreno de la obra tuvo lugar el pasado 29 de octubre en Altorricón, llegando seguidamente las representaciones en Almacellas y Tamarite de Litera. En esta nueva andadura, el Inestable de Ponent se ha vinculado al Aula Municipal de Teatro de Altorricón, cuyo Ayuntamiento, presidido por Salvador Plana, acogió a la compañía en el año 2002, después de su traslado desde Tamarite a Altorricón, y le sigue prestando su colaboración.

Emma Bravo es la directora del Teatro Inestable de Ponent. Su relación con las artes escénicas se remonta a su época de estudiante en Madrid. Hasta la capital de España había llegado para estudiar Derecho, pero en tercero de carrera prefirió cambiar de escenario para inscribirse en el Centro de Estudios Teatrales de Madrid, y dos años más tarde, matricularse en la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Concluidos los tres años de estudios, Emma culminó una aspiración que la relacionaría para siempre con el teatro. Por motivos personales, tuvo que regresar a Altorricón, y desde ese momento comenzó a mover la actividad teatral a nivel aficionado por la comarca. Primero fueron unos cursos en Tamarite de Litera, más tarde con los más jóvenes en el colegio de Altorricón, y así hasta que se pone en marcha el Aula Municipal de Teatro de Altorricón (con catorce años de andadura), y un curso de teatro, que más tarde resultaría esencial, desde el área de Cultura de la entonces Mancomunidad de La Litera. “Estoy

muy orgullosa de que nuestro Ayuntamiento de Altorricón apueste por el teatro. Y creo que todos debemos agradecerlo y reconocerlo sin reservas. Gracias a su apoyo, por ejemplo, hemos podido dedicarnos por entero, y sin inquietudes, al montaje de -Don Juan Tenorio-. También recuerdo con mucho cariño aquel curso, emprendido por Chauvell, en la Mancomunidad de La Litera. Esa iniciativa fue el germen del Inestable de Ponent”. Emma es una gran comunicadora, y su mensaje

llega y convence. Seguro que esa virtud le ha servido para ir haciendo acopio de entusiastas actores aficiona-

Emma Bravo, directora del Inestable de Ponent desde su fundación en 1998


94 - Diciembre 2011

ASOCIACIONISMO

dos a lo largo del tiempo. Desde el año 1998, fecha en la que inicia su actividad el Inestable, Emma no ha dejado de sembrar palabras para recoger obras en forma de compromiso por parte de los muchos actores que han pasado por sus manos. Lógicamente, al ser una actividad no profesional, los actores, según sus responsabilidades personales, entran y salen con bastante más frecuencia de la deseada. De la primera formación, permanecen hoy tres actores. “Lo mejor del Inestable es el grupo de personas que lo componen, y que se dejan todo por hacer las cosas muy bien. Es impagable la implicación de todos los actores. Es todo un orgullo para mí”. Actualmente, el grupo está inmerso

en las representaciones de la fiel adaptación de la obra de José Zorrilla, “Don Juan Tenorio”. Este proyecto tiene, en su origen, una historia que data de seis años. La idea de la adaptación brotó de Emma Bravo en el verano de 2005. Entre calores y fiestas veraniegas, Emma trabajó de lleno en el montaje para intentar llevarlo a cabo aquel otoño. Sin embargo, motivos personales de diferentes actores del grupo hicieron que el Inestable de Ponent tuviera que “descansar” un tiempo, en aquellos momentos inconcreto. Fueron cinco años los que transcurrieron hasta que el grupo volvió a reunirse con el clásico de Zorrilla como objetivo. “Han sido catorce meses de trabajo hasta el estreno del pasado

octubre en Altorricón. Es el montaje más complejo que hemos acometido, pero el resultado, gracias a la implicación de todos los miembros del grupo, es muy gratificante. Son dos horas de representación, y muchos días de preparación hasta llegar aquí”. Ahora tratarán de hacer las máximas representaciones de la obra por todos los rincones de

la Comarca de La Litera, y comarcas vecinas. Incluso esperan acudir a la llamada de algunos pueblos de la parte de Lleida más cercana a nosotros. “Nos toca disfrutar después de muchos meses de ensayos y dedicación. Tenemos

.

que masticar y saborear esta obra”.

“Don Juan Tenorio”, la adaptación de un clásico de altura FICHA ARTÍSTICA

REPARTO POR ORDEN DE INTERVENCIÓN

DON JUAN TENORIO: Jesús Abad CRISTÓFANO BUTTARELLI: Emili Escalé MARCOS CIUTTI: Ismael Lumbierres DON GONZALO DE ULLOA: Agustín Faro DON DIEGO TENORIO: Fernando Latorre DON RAFAEL DE AVELLANEDA: Juanjo Gargallo EL CAPITÁN CENTELLAS: Andrés Aguilar DON LUIS MEJÍA: Manel Brosed PASCUAL: Emili Escalé DOÑA ANA DE PANTOJA: M. Àngels Querol BRÍGIDA: Ana Domínguez LUCÍA: Mariloli Ruiz DOÑA INÉS: Bea Castet COMITIVA ENTIERRO: Ismael Lumbierres, Diego Buetas y Juanjo Gargallo

FICHA TÉCNICA ILUMINACIÓN: Ana Enjuanes ATREZZO: Diego Buetas MODISTA: Nuri Pallarés CARPINTERÍA: Borrell-Moreno SONIDO Y AYUDANTE DE DIRECCIÓN: Asun Moreu DIRECCIÓN Y MONTAJE: Marta Bravo


PUBLICIDAD

L’Aigüera

95 - Diciembre 2011

BINÉFAR

974 431 940 * 609 335 416 - inmopressbinefar@hotmail.com

LIBROS del MES

LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS


98 - Diciembre 2011

HISTORIAS DE CERCA

25 ANIVERSARIO DE LA RESIDENCIA COMARCAL DE PERSONAS MAYORES DE TAMARITE DE LITERA

Un cuarto de siglo muy intenso Por Javier Sáez Barrao, primer Director-Administrador de la Residencia Comarcal de Personas Mayores de Tamarite de Litera, y actual Responsable de Relaciones de los Centros de Personas Mayores de la Comarca de La Litera

Fue el 15 de Diciembre de 1986

El camino hasta esa fecha había comenzado unos años atrás, cuando el ayuntamiento de Tamarite (yo creo que con buen criterio y adelantándose a los tiempos) había acudido a la convocatoria coordinada por la DGA para la construcción de centros para la 3ª Edad, financiada por el Ministerio de Asuntos Sociales, la DGA, la DPH y el Ayuntamiento. Es cierto que en Tamarite tenían ya entonces un Patronato Municipal del que dependía un Asilo Municipal que gestionaban las monjas Carmelitas, y la nueva Residencia seria continuidad de dicho asilo. El centro estaba diseñado como Residencia permanente para 60 plazas (edificio de 4 plantas), comedor social y Hogar de pensionistas (con 2 niveles), totalmente equipado para dichas funciones, y con jardín rodeando el centro. El Hogar de pensionistas estaba en funcionamiento desde Mayo de ese año por medio de la Asociación Literana de la 3ª Edad, a cuyo presidente, Antonio Cuy (q.e.d), tengo que agradecerle mucho el apoyo en aquellos momentos, asi como a los miembros de su junta.

El evento de tanta importancia fue transmitido en directo por la emisoras Tamarite Radio y Radio Binefar, y cortaron la cinta de inauguración el entonces Presidente del Gobierno de Aragón (GA), Santiago Marraco y el Alcalde de Tamarite, Florencio Nadal, acompañados del Gobernador Provincial, Miguel Godía, el consejero de Bienestar Social, Alfredo Arola, el Vicepresidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Calvo, y no faltaron a la cita el entonces Presidente de las Cortes de Aragón, Francisco Pina, el presidente de la Mancomunidad Intermunicipal de la Litera, José Antonio Susin, su vicepresidente, Sixto Agudo, alcaldes , concejales , etc de los municipios de la comarca, y también la ciudadanía por medio de los colectivos sociales, y culturales que acudieron.

Hacía casi 3 meses que me había incorporado a la plaza de Director-Administrador a la que había accedido por concurso-oposición convocada por el Ayuntamiento, con el mandato de abrir el nuevo centro antes de la Navidad, ya que las monjas del asilo se marchaban antes de esa fecha, y los primeros residentes serian los que estaban viviendo en el Asilo. El reto era muy grande, pero he de reconocer que tuve ayuda muy importante de la corporación municipal, con especial recuerdo a los ánimos y apoyos del Alcalde, Florencio Nadal y los concejales Domingo Almuzara y Paco Porquet, éste último fue el que me entregó el manojo de llaves de todas las dependencias de la casa. También quisiera recordar la colaboración especial con el Servicio Social Base de la Mancomunidad a la hora de conceptuar y diseñar el servicio que se ponía en marcha, ya que la residencia era un servicio dentro de los SECOAS (Servicios Coordinados Asistenciales). En Tamarite estaban como trabajadora social Mª Carmen Garcia (sustituida al poco tiempo por Ana Coll), y administrativa María José Zanuy.

El entonces presidente del Gobierno de Aragón, Sanitago Marraco, fue el encargado de corta la cinta

cuando se cumplieron los deseos de los tamaritanos, y también de los literanos al ver inaugurar la Residencia-Hogar de la 3ª Edad, y que hoy es la Residencia Comarcal de Personas Mayores de Tamarite de Litera, perteneciente a la Comarca de la Litera/Llitera.


99 - Diciembre 2011

HISTORIAS DE CERCA

Fachada principal del edifico de la Residencia Comarcal de Tamarite de Litera

Desde el Ayuntamiento preparamos la selección de personal necesario que había diseñado para atender a los futuros residentes. Convocamos 2 plazas de cocina, 4 de limpieza, 3 de cuidadoras, y 1 de conserje y mantenimiento, e incorporamos a 1 limpiadora que había en plantilla municipal en el Asilo de las monjas, Conchita Lavilla, la cual me ayudó y aconsejó en temas domésticos. El personal de las oficinas del Ayuntamiento , María Jesús, Juan, Miguel Angel, Cristina y el secretario, Sr. Sanagustin, hicieron posible que a mediados de Noviembre tuviéramos el personal seleccionado, los cuales se incorporaron el 1 de Diciembre. Mis compañeros en esa fecha fueron, Conchita Lavilla , Carlos Faro, Mª Antonia Bargalló, Begoña Mota, Maria Garcia, Antonia Ruz, Mª Luz Plassa, Tere Fantova, Pilar Clemente, Merche Pastor y Carlos Barrau. Nuestra primera tarea fue hacer un inventario del equipamiento, poner en funcionamiento las maquinarias, y una limpieza general intensa. También formaba parte del equipo humano José Luis Baldellou, concesionario de la cafateria-bar. Los 20 residentes del Asilo nos los entregaron a cuatro días de la inauguración. La llegada de Maria, Ramon, Gregoria, Joseret, Benito, Josefeta, “Toli”, Federico, Florencio, Antonio ,”Trafullo”, “la Alcamapelina”, “Figuro”, Manolet, Juanito, Carmeta, Teresa, Clotilde y Agustina, fue todo un reto, pero debo decir que dieron calor a la casa, y con ellos empezó una relación muy intensa tanto en lo personal como en lo profesional, que tomaria forma en las Navidades que pasamos juntos dias después. Navidades que nos las hicieron más llevaderas asociaciones como Alma Litera, Cabalgata de Reyes , etc, que siempre han dado calor y color a los residentes.. También con algunos familiares hubo una complicidad importante. El carácter plural de la procedencia comarcal lo demuestra el hecho que entre los 20 había residentes

había personas de Alcampell, Altorricón, Binéfar, Camporrells, Castillonroy, San Esteban y Tamarite. Y la diversidad sociosanitaria también , ya que 3 de ellos eran asistidos. Las características sociales y personales eran diversas, lo que nos hizo actuar de una manera integral en la atención personalizada. Nuestro primer paso fue el demostrar que este servicio era un derecho social y democrático recogido en nuestros ordenamientos legales (Constitución, Estatuto de Autonomía y Ley de Ordenación de Acción Social) , algo que no se entendía , ya que este tipo de atención se solía confundir con el carácter caritativo. Desde el primer día el centro tuvo el carácter de servicio comarcal, deseo que compartían el Ayuntamiento y la Mancomunidad, de tal manera que el 1 de enero de 1987, este servicio pasóo a gestionarlo un Patronato Comarcal dentro de los SECOAS, y que posteriormente se convirtió en un Organismo Autónomo Administrativo de la Mancomunidad de la Litera. Antes, se había aprobado la Ordenanza Fiscal y el Reglamento de Régimen Interior que regulaba la relación entre usuarios y el Patronato de la Mancomunidad. A lo largo de estos años, el centro ha ido experimentando cambios muy importantes, ya que de ser un centro básicamente de alojamiento y comedor social, hoy es un centro socio-sanitario, donde se da una atención integral con servicios incorporados de Centro de Día y Programas de Ingresos temporales y respiro al cuidador. Primero fue el adecuar los servicios al Decreto de Mínimos del Departamento de Bienestar Social de la DGA que se publicó en 1992, momento en el se definió a la Residencia como Mixta, es decir, para usuarios válidos y asistidos, creando en la planta baja del edificio de habitaciones la Unidad de Asistidos y la Enfermería. Este fue


100 - Diciembre 2011

HISTORIAS DE CERCA De la importancia de este servicio comarcal, lo demuestran los números. Desde el año 1986 y hasta Noviembre de 2011, están registrados 608 expedientes de usuarios, de los que 399 han sido residentes fijos, 108 estancias temporales, y 91 de centro de día y comedor. La procedencia de residentes fijos incluye a todos los pueblos de la comarca (también Estopiñán mientras fue municipio de la Mancomunidad), siendo Tamarite, Binefar, Alcampell y Camporrells, con 153, 82, 36 y 30, respectivamente, las poblaciones con mayor número de aportaciones. También ha habido residentes de otras comarcas (15), todos ellos enviados por la DGA. Algo similar ocurre con los usuarios temporales, centro de día y comedor; Tamarite vuelve a liderar el número de expedientes.

Javier Sáez Barrao

un momento importante para el futuro, ya que se coordinó con la Dirección Provincial de Atención Primaria, que al crearse el equipo del Centro de Salud de Tamarite, se pasaría visita del médico en nuestro consultorio del centro, y desde esa fecha se podría decir que somos como un núcleo agregado al centro de Salud. Igualmente, y un poco antes, en 1990, nos dotamos de un vehículo propio tipo furgoneta con capacidad para 5 usuarios que nos donó la Caja Rural, que como única condición solicitó ser miembro del Patronato. Dicho vehículo lo adecuamos para incorporar 1 silla de ruedas en su interior. Esa entidad, también en años posteriores, nos donó un electrocardiograma para el servicio médico y de enfermería. Se fueron adecuando los recursos humanos y técnicos a los servicios, tal y como se nos demandaba, de tal manera que en la década de los noventa, la plantilla paso de 12 a 20, creando distintas responsabilidades de sección como Coordinadora Sanitaria-ATS, Jefatura de Limpieza, Jefatura de Cocina, y Encargado de Mantenimiento y Transporte. Así mismo, se creó el servicio de Terapia Ocupacional a tiempo parcial. En esta década, la Mancomunidad de la Litera, con sus responsables al frente, apostó por potenciar el centro y sus servicios, dando un salto de calidad adecuado a las demandas. En el 2003, pasó a depender de la Comarca de la Litera/ Llitera, asumiendo en su constitución todas las competencias y los servicios que la Mancomunidad de la Litera tenia a esa fecha, pasando a ser parte de los servicios de la Consejería de Servicios Sociales y Residencias.

En todos estos años ha habido anécdotas e historias muy bonitas e intensas, llenas de valores humanos, como el reencuentro de una madre y un hijo conviviendo juntos, el volver a encontrase dos amigos de la juventud después de 60 años al volver a residir en la comarca después del exilio, encontrarse un operario y su aprendiz después de 50 años, etc … , pero la historia más impactante fue la de una pareja (el soltero y ella viuda sin hijos) que se enamoraron en el centro (ella se llamaba Amanda, no podia ser de otra manera¡), y que tenían como “hijo” a un pequeño perro llamado León al que sacaban a pasear cogidos de la mano. Hoy, que parece que está en cuestión el futuro del llamado Estado del Bienestar, y si las Comarcas deben existir con las funciones y servicios actuales, creo que el testimonio de 25 años de la Residencia Comarcal de Personas Mayores de Tamarite es un ejemplo del porqué debemos apostar por el mantenimiento e impulso de estos servicios, que forman parte del pasado, presente y futuro del bienestar más cercano.

.

Diciembre 2011 Javier Saez Barrao Parte posterior del edificio

25 aniversario25aniversario25aniversario25aniversario25aniversario25aniversario


JARDINERIA

104 - Diciembre 2011

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

árboles y plantas típicas de la NAVIDAD El acebo es un arbusto o arbolillo de hoja perenne

que constituye uno de los símbolos de la Navidad. Puede alcanzar una altura de 4 a 10 m, con tronco derecho y corteza lisa. Copa piramidal, hoja simple, alterna, persistente, oval y profundamente dentada. Sus flores son blancas y se agrupan en pequeños racimos; florece en primavera. Su fruto tiene forma de drupa de color rojo y fructifica en invierno. Las ramas con los frutos sirven de adorno en Navidad. Sus bayas son venenosas. Autóctona del Mediterráneo, es una especie protegida en España, por tanto está prohibido cortar sus ramas en el campo ya que la corta de ramas con frutos para utilización ornamental en Navidad ha producido mucho daño al Acebo en su hábitat natural. Tradicionalmente, el verde simboliza la tierra, la fertilidad y la abundancia, mientras que el rojo simboliza la suerte, la buena salud, el vigor, la pasión y los buenos comienzos. La introducción del acebo como planta navideña se atribuye a la Iglesia Católica, en un intento por sustituir al pagano muérdago, que era un símbolo utilizado por los druidas en las festividades del solsticio de invierno. Pronto la costumbre se generalizó en toda Europa y en Norteamérica. No obstante, el acebo ya era utilizado por los antiguos celtas.

La Ponsetia ¿Qué hacer después de Navidad? Desde Point Vert te animamos a conseguir que vuelva a crecer y florecer la próxima temporada. Para ello deberás podarla toda una vez haya perdido las primeros brácteas, dejando tallos de unos 10 cm. Luego, colócala en un lugar más fresco, donde pueda darle la luz. Pasado el invierno, deberás trasplantarla a una maceta mayor y regarla en abundancia para que pueda contar con los primeros brotes. Te ayudará añadirle cada 15 días abono líquido aprovechando uno de los riegos, y cuando los tallos hayan alcanzado los 9 cm, deberás cortar los viejos. Al llegar el otoño continua con los cuidados generales y los dos o tres meses anteriores a la floración deberás mantenerla 14 horas al día en absoluta oscuridad. Esto, normalmente, se hace recubriendo la Ponsetia con una bolsa de plástico negra. Cualquier variación en los períodos de oscuridad interrumpirá el proceso de floración.

Orígenes de la tradición del árbol de Navidad

Una de estas historias habla de un generoso sacerdote que vivió hace 400 años en Alsacia y cada noche de navidad, repartía entre los habitantes mas desfavorecidos de su pueblo alimentos, ropa y dinero que recolectaba durante el año. Un día, mientras preparaba los paquetes, el sacerdote admiro la hermosa noche y se le ocurrió colgar los regalos en las ramas de una abeto próximo a la iglesia. Los pobres podrían asi disfrutar además del cielo estrellado de aquella noche clara mientras se cantaban bajo el árbol cánticos sagrados. Tan agradable resulto la reunión que desde entonces el árbol fue el centro de la fiesta navideña. Elige el tuyo en Point Vert.

En Point Vert de Binéfar y Monzón ... Tenemos abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa.

Disponemos de árboles frutales y plantones de viña

Abiertos sábados tarde


PUBLICIDAD

105 - Diciembre 2011


106 - Diciembre 2011

BREVES

se VENDE Piso semi-nuevo de 3 habitaciones con terraza de 20m2; garaje y trastero. 619-108.576 Piso de unos 50m2 con 3 habitaciones y cocina independiente. Terraza de 25m2 y garaje. Amueblado. Todo 49.000€. 619-341.846. Casa en Esplús de 315m2. Reformada para entrar a vivir con cinco dormitorios, calefacción, ventanas cambiadas con doble cristal y mosquiteras. Amplios bajos para almacenes o bien locales comerciales. 145.000€. 615-239.624. Solar en Binéfar. 188m2 a tres calles. 94.000€. 615-239.624. Piso en Graus. Seminuevo. 3 dormitorios. Garaje. Calefacción. 618-418.396. Casa a reformar en Binéfar de 125m2. 38.000€. 615-239.624 Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Gran almacén. Dos plantas. Terrazas, mucha luz. 216.000€. 615-239.624. Casa a reformar en Binéfar. 125m2. 38.000€. 615-239.624. Piso en Binefar de 250 m2, en buen estado con terraza de unos 100 m2. 3 baños, 4 amplias habitaciones, salón, cocina con hogaril. Garaje-Trastero. Económico. 619-341.846. Se vende casa de campo de 5000 m2. de terreno, con vivienda, almacén, piscina. 655247.144 (mañanas). Casa en Albelda. Para entrar a vivir. Excelente relación calidad-precio. 619-108.576.

se ALQUILA

Casa en pleno centro de Binéfar. 70m2, tres dormitorios, baño completo, salón, cocina, aire acondicionado por todo el piso, hilo musical ... completamente montado. 113.000€. 615-239.624.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Altorricón. 685-54.56.36

Finca de 3ha de tierra con casa cocina hogaril y una planta alta de 3 habitaciones, más almacén y piscina. A 5 kms de Binefar. 653-290.054.

Local comercial en Binéfar. 100m2. Pequeña oficina. Apropiado tambíén como almacén. Fácil carga y descarga. 974-428.183.

Se Vende o Alquila local en Binéfar. Centrico 100m2 con agua, luz y sistema de extración. Envaldosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974-432.016.

Local en Binéfar. Céntrico. 100m2. Con agua, luz, aire acondicionado y calefacción. 974-429.630. 649-613.889.

Aparato purificador de aire y desinfectante. Seminuevo. A negociar. 974-431.591. Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624 Televisor Philips Digital Scan con altavoces incorporados. Ideal para espacios grandes, peñas, etc. 300€. (Negociables). 655-825.186. Moto Daelim Roadwin Fi 125 4 tiempos negra. Semi-nueva, con poco más de 2.000Km. 1.500€. 660-590-287. Plataforma vibratoria (gimnasio). Precio a convenir. 974-431.591. Mesa comedor 180x89, extensible, madera oscura de calidad. 6 sillas tapizadas. 400€. 616-326.062. Leña de almendro. Interesados dirigirse a: 696-843.072.

Casa con o sin almacén en Binéfar. 699-949.924.

Almacén en Binéfar. Fácil carga y descarga. Económico. 626-83.56.40 Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con calefacción. 974-428.183. Piso en Binéfar. 3 habitaciones, amueblado , calefacción individual. 350€, incluidos gastos de escalera. 628-778.700 o 974 430 907.

se OFRECE Empresa de Binéfar ofrece ayuda a domicilio para personas dependientes. Otros servicios de limpieza de emoresas, hogar o lavado y planchado de ropa, cuidado de niños, etc ... 974-999.010 - 619-714.678. Empresa del sector del automóvil necesita mecánico de camión, en taller de Binefar. Con experiencia. Interesados llamar al teléfono: 610-539.459.

Compro álbumes de cromos llenos o vacios, carteles publicidad (música o cine), revistas en general, tebeos antiguos, chapas de botellas, comics, cromos sueltos de diferentes colecciones, discos de vinilo, etc … 666-026.454. Chica de Binéfar se ofrece para el cuidado de niños, ancianos, y tareas domésticas. Con experiencia. Dedicación por horas. 620-813.073. Persona responsable para gestionarle todo tipo de recados y tareas. 629-441.333. Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.También cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073. Chico trabajador busca todo tipo de trabajo. Soy un manitas. Titulo de informático. Con carnet. 603-608.859. Busco trabajo cuidando ancianos de lunes a viernes. 679-080.022. Compraría terreno o parcela con almacén o caseta. 660-716.482. Viudo. Sincero y cariñoso. 58 años y 1,78 de estatura. Busca conocer mujer de 35 a 55 años para amistad y relación estable. 675-588.215. Chica con buena imagen busca trabajo en hostelería, limpieza y tareas del hogar. Reparto publicidad. 603-608.859. Mujer de Binéfar se ofrece para limpieza de toda clase de ropa, planchado, etc ... 655-96.97.24.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar


PUBLICIDAD

107 - Diciembre 2011


108 - Diciembre 2011

Victoria Torres Salillas firma esta espectacular imagen de un atardecer, entre Binéfar y San Esteban de Litera. Belleza evocadora e inconcreta.

FOTOLITERA

Las lluvias de noviembre, después de demasiada sequía, sacaron al sol los cuernos de este caracol. Maite, desde Albelda, no se perdió el primer y definitivo plano

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

Lucia Romeu, desde Binéfar, nos remite este “sonado” arco iris. Como si saliera del campanario de la iglesia de San Pedro, su proyección sobre el cielo nos sigue cautivando.


TELINTERÉS

109 - Diciembre 2011

Ayuntamientos Comarca Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell Esplús San Esteban de Litera Vencillón Castillonroy Peralta de la Sal Camporrells Azanuy Baells Baldellou

974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974 974

42 81 00 42 00 75 42 50 02 42 08 02 42 09 52 43 50 02 43 00 02 43 13 16 43 40 64 41 10 32 43 30 01 41 10 01 43 31 09 43 33 32

Policia Local Binéfar Tamarite

974 42 81 04 974 42 17 03

Guardia Civil Binéfar Tamarite

974 42 82 82 974 42 00 04 Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32 974 42 12 49 Taxi

Binéfar Alcampell

974 42 81 52 639 15 40 15

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR DICIEMBRE 2011

5 12

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 1

19 26 2 3

EMERGENCIAS

112 SALUD ARAGÓN

902 55 53 21 COMARCA DE LA LITERA Oficinas Protección Civil

974 43 05 61 974 43 05 61

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA Llamar al teléfono

Casado - C/Lérida, 34

639 - 287 362

Mingarro - Avda. de Aragón, 21 Uria - C/Aragón, 29 Castán - Avda. del Pilar, 21

AUTOBUSES Y TRENES 902 210 700 902 320 320

www.somoslitera.es


PUNTOS DE VENTA: En Binéfar: Peukos, Casa Puyol, Frutería Fruvenca, Bar La Mina, Fribin, Calzados Turmo, Peluquería Laura, Aineto Mata Opticos, Peluquería Eva, Centro Comercial Binéfar, BBVA, Panadería Llop, y Calzados Pallarés. En Tamarite: Carnicería Arias y Estanco Patrito. En Albelda: L’Estanc. En Monzón: Viajes Ecuador, Peluquería Fanny, kiosko Monzón, Calzados Lázaro, Imprenta Trazos, Ecoprin, Farmacia Farr��, Peluquería Marimar, Receptor de Quinielas Menchu, Restaurante Piscis, Hotel Masmonzón, Pilar Prieto, Paperino, Óptica Buil, Centro SEAP, Carlin, Farmacia Córdoba, Adianto, Lavandería Lara, y Peluquería Cebado. En La Almunia de San Juan: Ayuntamiento de La Almunia. En Binaced: Carnicería Pallás. En Fonz: Panadería Bistuer, Quesos Val de Cinca y Bon Área (Guissona). En Barbastro: Óptica San Ramón y Ortopedia Monros.



Somos Litera diciembre 2011