Page 1

nยบ118 | agosto 2018

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera


BINÉFAR


4

SUMARIO

TEMAS SL

6 12

EDITORIAL- PORTADA POL ORIACH FIESTAS en la COMARCA Penyes d'Albelda Café-Bar Centenario

52 Una vida en el D'ALCORT 54 Antonio Rodríguez | ecommerce 56 Juan Antonio Frías | párroco

SUMARIO

NOTICIAS SL

AGOSTO 2018

118

60 BINÉFAR 80 + COMARCA 108 DEPORTES FIJOS SL 78 106 122 124

LONJA de BINÉFAR anuncios BREVES Duran muchos AÑOS1942

HISTORIAS de nuestra historia


6

PORTADA

EDITORIAL EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias COLABORADORES: Cristian Mestres Íngrid Grúas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

@somoslitera somoslitera

El presente de Pol Oriach En un mes eminentemente festivo como el de agosto, y con el habitual seguimiento que hacemos en SL a todos los festejos que se dan en los diferentes pueblos de la comarca, emerge la figura del atleta Pol Oriach Enjuanes. Para él, una portada que quizá no sea la última en el futuro deportivo que le espera. Conseguir una medalla de plata en un campeonato de Europa sub 18 está al alcance de unos pocos elegidos. Pol Oriach viene apuntando maneras y marcas desde hace un par de temporadas, y este subcampeonato continental rubrica esa ascendencia que viene ejerciendo sobre sus competidores. El joven atleta ostenta una serie de virtudes, naturales y adquiridas, que pueden darnos más de una alegría en adelante. La primera gran satisfacción fue en Györ (Hungría). Había que ver la expectación que se fue acumulando en Albelda durante el fin de semana de competición en la ciudad húngara. Grandes y pequeños, vecinos todos de Pol, fueron creciendo en ilusión al ver el discurrir del deportista sobre el tartán. Al final, regocijo mayúsculo mientras entraba segundo en meta. Consecuencia natural de un orgullo de pertenencia a un pueblo compartido con el medallista. Porque hay que oir a Pol hablar de esos estímulos que le iban llegando desde Albelda, en las horas previas a la final, al saber la concentración que se preparaba en La Abadía para seguir la carrera. Pol Oriach ha conseguido mucho en poco tiempo; siempre desde la humildad, el trabajo y la discreción que acompaña su breve, pero intensa, trayectoria atlética. Esos valores son los que le deben alumbrar siempre. No hay otro camino en el deporte ni en la vida, y eso lo sabe bien el bueno de Pol; por si acaso y para ir refrescándoselo está su padre y su entrenador, claves en la dirección que ha tomado el atleta de Albelda. El triunfo de Pol, la forma de conseguirlo y el modo de mostrarlo debe ser un referente para los jóvenes literanos que quieran fijarse y participar de él. Excelente base para una vida en formación. Desde Somos Litera, por razón editorial y por corazón pegado al territorio, aquí estaremos para contar todas las que vengan de Pol y de otros varios. Regalos para la autoestima de La Litera..


PORTADA

Orgullo

de Albelda... y más cosas ¿Cómo es posible que cupieran tantas personas en aquella pista?... En la ciudad húngara de Györ corrieron decenas de albeldenses con Pol Oriach. Era su primera competición internacional y el seguimiento de sus vecinos en La Litera fue acorde a la mejor versión mostrada por el joven atleta. La medalla de plata conseguida no es más que la consecuencia del trabajo humilde y la virtud innata, a la que se suman dos nombres propios y necesarios: Carlos Oriach y Fernando García “Phondy”, padre y entrenador, respectivamente. Esto no ha hecho más que comenzar…

Pol Oriach Enjuanes Medalla de plata en el Campeonato de Europa sub 18

7


8

PORTADA

S

er internacional con España era un sueño para Pol Oriach (Albelda, 2002). Su primera temporada de entrenamientos con Fernando García “Phondy” –gran valedor técnico del campeón y montisonense Eliseo Martín- estaba siendo muy buena. Los 2.000 metros obstáculos no hacían más que rebajar tiempo en las piernas del joven albeldense; quince segundos antes de viajar a Hungría. Una primera llamada de la Federación Española de Atletismo seleccionó a Pol para viajar a un encuentro internacional en Portugal. Era la antesala de la lista definitiva que días más tarde debía representar a España en el Campeonato de Europa sub 18 de Hungría. Y ahí de nuevo aparecía el nombre de Pol Oriach Enjuanes: “Me siento todavía un tanto extraño por todo lo que me está pasando en estas últimas semanas. Primero la convocatoria para Portugal, después seleccionado para el europeo y, finalmente, medalla de plata en Hungría. Me cuesta asimilarlo todo”, confiesa Pol. A su lado, y en el comedor de la casa familiar, su padre añade: “Es el resultado del entrenamiento, de la planificación realizada con “Phondy” y de la confianza que ahora tiene Pol. Es normal que esté así, pero debe pensar que debe seguir en esta línea y, sobre todo, no despegar los pies del suelo”.

Ver e imitar Pol Oriach es lo que ha visto en su casa desde aquel 20 de septiembre de 2002. A punto de cumplir dieciséis años, el atleta de cuna ha crecido con un padre volcado en el deporte del atletismo. Él fue el que llevó a Pol, primero al Club Atletismo Binéfar y más tarde al Hinaco Monzón: “Mi padre me ha hecho querer este deporte. Me gusta el atletismo, me gusta correr y él ha sido clave”. Carlos Oriach no puede ocultar su emoción. Los días que está viviendo, desde el pasado 8 de julio, son para guardar: “Es innegable, estoy en

Los cuatro abuelos de Pol disfrutaron de la final en La Abadía, junto a decenas de vecinos

una burbuja. Pol es el fruto de toda una vida dedicada al deporte. Que me paren por el pueblo y me feliciten emocionados los vecinos es para mí un orgullo tremendo. ¡Increible!”. Por probabilidad natural según población, aquí no estamos acostumbrados a emociones de esta índole. Somos pocos y… de vez en cuando llegan momentos como el ofrecido por el mediano de los Oriach Enjuanes. La final de los 2.000 metros obstáculos de Györ se programó, como siempre, a última hora. Había que saber gestionar los nervios de un día tan especial en la breve todavía trayectoria de Pol. Estaba confiado, pero las piernas las sentía un tanto entumecidas en el día más importante de su breve y esperanzadora vida deportiva. Tenía muchas ganas de que llegará el momento de comenzar a correr hacia el sueño de una medalla: “Me llegaban mensajes de Albelda, y sabía que la carrera se iba a ver en La Abadía (centro cultural del pueblo). Esas noticias me animaron muchísimo. Que mis vecinos del pueblo estuvieran pendientes de lo que yo iba a hacer a tantos kilómetros de distancia fue increíble. Aquello, y ver a mis padres y a mis dos hermanos pegados a la pista, me llenó de estímulo”. Su marca era de las mejores de la final, pero


PORTADA

a su lado estaban prestos atletas con un año más que él, y por tanto con mayor experiencia y grandes tiempos. Al pistoletazo de salida, Pol respondió cruzando el tartán de fuera hacia adentro buscando los puestos de cabeza. Su objetivo era seguir al atleta francés, a la postre vencedor, pero un par de movimientos del pelotón de cabeza lo dejaron sin respuesta al cambio del ganador. Vista la situación, Pol decidió comandar esa segunda unidad que le acercaba a la plata. Ahí fue el líder sin remisión. Sus rivales no tuvieron forma de pegarse y seguir al nuestro. El objetivo se acercaba y la claridad de los mejores se unía a la zancada de Pol. Y entró en meta; ¡la medalla de plata era suya!: “No lo asimilaba. Veía a mi familia, a mis compañeros de selección y no me lo creía. Pensaba en lo grande que es el continente, y yo medalla de plata en 2.000 m obstáculos dentro de un campeonato de Europa…”. Mientras, en La Abadía, un centenar de vecinos celebraban el éxito de uno de los suyos. En primera fila, sus cuatro abuelos no cabían de felicidad… y sus amigos, y la alcaldesa… todos corrieron para Pol. La bandera de España en manos de nuestro ganador inmortalizó un momento único: “Cuando sales fuera te das cuenta de ese sentimiento y orgullo de pertenecer a tu país, a España. Todos van con sus banderas y nosotros parece que nos escondemos”, comenta el padre. Razón suficiente para que una generosa bandera alzada en las manos de Pol llenará las cámaras de los reporteros gráficos. ¡Para la historia del atleta, de la familia, de Albelda y de tantos que están y no se ven! El recibimiento popular no tardó en llegar. Al poco de aterrizar en España, la familia al completo fue recibida en el Ayuntamiento de Albelda. ¡Emocionante! Las breves palabras de la alcaldesa, Mª Ángeles Roca, se vieron interrumpidas por unas lágrimas imposibles de contener a la vera de su voz cortada. Pero la alcaldesa no estaba sola. La madre de Pol, Elena Enjuanes, no podía eludir una emoción prorrogada desde que su hijo cruzará la meta en Györ: “No me puedo creer todo

9

Imagen a las puertas del Ayuntamiento en el recibiento a Pol Oriach

esto. Ver a Pol ahí…”; Elena no conseguía enhebrar más palabras a la sorpresa que veía venir hace tiempo. Ella, como pocos, barruntaba algo importante a tenor de cosas que solo una madre sabe ver en su hijo.

25 segundos en un año; 10 en dos días La marca en un atleta es su carta de presentación. Esto sí que lo vemos todos… Pol Oriach evidenciaba una mejora incuestionable en los tiempos que iba marcando desde su llegada, hace ahora un año, a las órdenes de “Phondy”: “La base de todo es un buen entrenamiento planificado y con un objetivo; la competición que te has marcado como principal en la temporada. Así trabaja “Phondy” y así ha ido me-

...


10

PORTADA

La familia al completo: Elena, Pol, Abel, Carla y Carlos recibidos en el Ayuntamiento de Albelda

jorando Pol”, comenta Carlos Oriach. La mano del entrenador de Monzón es incuestionable; su experiencia, conocimiento y corazón en cada entreno da alas a sus entrenados: “He notado mejoría en todo; por ejemplo, a la hora de estar en carrera. Antes, esperaba y confiaba en mis últimos 100 m y eso a veces me dejaba fuera de los mejores. Ahora, abro el grupo mucho antes y exploto en los cuatrocientos metros finales. “Phondy” me ha dado mucha confianza”, subraya Pol. Ahora, las expectativas entorno a nuestro atleta se han elevado al sueño libre de cada cual. El camino no ha hecho más que mostrar a un joven virtuoso, pero esto es atletismo y aquí todos los días el sol no sale de la misma manera sobre el tartán. Pol alberga una larga condición de mejora en palabras de su padre: “Debe ser mejor en el comportamiento ante el obstáculo. Tiene que verlo antes, anticiparse… Él sabe que no ha hecho nada que le sirva para siempre. En el atletismo debes promocionar cada año con tu marca; si no hay marca, no hay nada. Y la gente se olvida rápido de ti”. Pol asiente a las palabras de su padre, y añade: “La exigencia me parece bien, pero ahora no podemos pensar que voy a ganar todas las carreras. Cada prueba es diferente y eso a veces no se entiende. Un mínimo detalle, una mala semana de entrenamiento… puede dejarte por detrás de aquellos a los que habías ganado días antes”. El rigor en la competencia a determinados niveles no admite atajos; líneas rectas y claras, sacrificio sin soslayo y humil-

dad hasta durmiendo.

Olimpiadas de la Juventud… y la ilusión El resultado de Pol en Györ le ha valido un lugar entre los seleccionados españoles para las Olimpiadas de la Juventud, a celebrar en Buenos Aires, del 6 al 18 de octubre. Son unos campeonatos mundiales donde competi-

rán los mejores atletas del planeta con edades comprendidas entre los 16 y 17 años. Cuando hablamos de Argentina, a Pol se le dibuja un ademán de ilusión en su rostro. Ahora sabe que es capaz de estar en una competencia como esa con las mejores garantías. Es el gran objetivo de este final de temporada. La familia Oriach Enjuanes prepara viaje o esa es la intención a dos meses vista. En la capital porteña, Albelda estará representada con un joven de casa. Habrá que preparar los despertadores para ver al nieto de Teresita Chicot correr a sus anchas: “Este verano toca entrenar con ese objetivo por delante. Participaré en la carrera de las fiestas de Albelda y poco más. Todo lo demás será entrenamiento”, nos asegura Pol, en la intención de llegar con las mejores condiciones posibles a Buenos Aires e intentar seguir en el camino de la marca realizada en Györ: 5:46:11, tercer mejor marca de todos los tiempos en España para un atleta de su categoría. Se dice pronto, pero cuesta demasiado. Tanto como los kilómetros transitados por la familia a través de las carreteras de Aragón y de España en busca de la carrera que tocaba para su hijo. Desde el año 2009, Pol contaba con siete septiembres, no han reblado. Y ahí van a seguir; ahora en avión. Lo próximo, Buenos Aires… y después Albelda. Como en casa, en ningún sitio.

Dos deportistas albeldenses de apellido Oriach


PORTADA 11

"Phondy", el entrenador

Fernando y Pol, en su lugar habitual de trabajo; las pistas de Monzón

P

ol Oriach lleva un año bajo los designios técnicos de Fernando García “Phondy”. Tiempo suficiente para que el que fuera entrenador de Eliseo Martín haya sabido ver, ordenar y potenciar todas las virtudes personales y deportivas del atleta albeldense: “Pol es un chico serio en el trabajo diario, responsable en sus obligaciones y maduro para su edad. A estas características personales hay que sumarle su indiscutible potencial físico. Además, sabe transferir muy bien el entrenamiento a la competición. Cuando empezamos en agosto del año pasado, me propuse aprovechar e impulsar esa materia prima que atesora. Desde el principio le dije que él tenía que ir siempre, y en cualquier prueba que disputase, a por medalla porque puede competirla”, nos cuenta “Phondy”. El entrenador montisonense albergaba muchas esperanzas en Pol de cara al europeo de Györ: “Un atleta que rebaja su mejor marca en diez segundos dentro de un campeonato de Europa, es que tiene muchas posibilidades de estar entre los mejores. Teníamos dudas sobre las dos carreras en un mismo fin de semana; no lo habíamos hecho nunca. Pero Pol supo estar a la altura exigida, y el resultado fue magnífico. Sabe estar en pista, leer la carrera, competir…”. El futuro a corto-medio plazo del atleta nacido en Albelda pasa por no desviarse del camino emprendido: “Ahora hay que seguir trabajando con la seriedad y humildad que venimos haciéndolo. Solamente hemos iniciado un camino que debe llevarnos, espero, a conseguir grandes logros. ¿Las comparaciones con Eliseo? Es normal que se produzcan porque tienen elementos en común. Para Pol, Eliseo debe ser un espejo donde mirarse ”, concluye Fernando García “Phondy”, entrenador y orientador deportivo de Pol Oriach.


12 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 13

fiestas 2018

ALINS del MONTE Viernes 10 De 17.00 a 19.00 h. Talleres Infantiles. 22.00 h. Cena Popular. 24.00 h. Karaoke por el famoso DJ Palis Trok&Cia.

Sábado 11 09.00 h. X TROFEO ¨MEMORIAL SEBASTIAN RINS¨ | Tiro al plato y almuerzo con premio para todos los tiradores. De 17.00 a 19.00 h. ¡¡Hinchable y Fiesta de Espuma!! 20.30 h. Baile Popular (sesión de tarde) 24.00 h. Baile Popular (sesión noche) con Bingo y Farollillos.

Domingo 12 12.00 h. Ronda por las calles. Ronda de Somontano. 13.00 h. Misa cantada por el mismo cuarteto ♪♪♪ 14.00 h. Comida Popular servida por ¨Tres Caminos¨ (confirmar antes del día 7 de agosto al teléfono 660 646 338) 16.00 h. Rifa de un magro. 16.30 h. ¡Un rato de Charanga!

¡ALINS, VIVE! Asociación de Vecinos 25 aniversario


14 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 15


16 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 17


18 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 19

ic ยกfel

s! sta e fi es


22 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 23


24 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 25


26 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 27


28 PORTADA | FIESTAS

De la necesidad virtud… y diversión Las Penyes de Albelda forman parte de esa juventud literana que ha querido, desde su pueblo, dinamizar la acción social en tiempo de ocio. Con apenas seis años y medio de vida, este grupo de jóvenes albeldenses han conseguido devolver al pueblo unos eventos y actividades acorde con la notoriedad de Albelda.

APOYOS La dificultad de todo inicio no fue ajena a los chicos y chicas del colectivo. Pero no reblar forma parte de su libro de estilo. Su trabajo les ha concedido el respeto de vecinos y autoridades: “Al principio no todas las personas relacionadas con las instituciones llegaban a entender la dimensión y el potencial de esta iniciativa, pero poco a poco, y a la vista de los resultados, la coordinación y colaboración ha ido mejorando y gracias a ello podemos seguir creciendo” señala Josep. Esta asociación, si por algo se caracteriza entre muchas otras cosas, es por sacar adelante eventos que conciten el interés de la población local y comarcal. Toda esta labor anual requiere esfuerzo y dedicación, además del apoyo del resto del pueblo. Esto es esencial a la hora de crecer y evolucionar con el tiempo: “Desde que formamos la asociación en 2012 hemos tenido el apoyo del pueblo tanto de jóvenes como de mayores. Cierto es que la programación está más enfocada a la gente joven, ya que el Ayuntamiento se ocupa del área infantil y las orquestas, pero aun con todo la gente más mayor se ofrece para ayudarnos en cualquier labor”. La satisfacción general estimula a la asociación: “Aunque los grupos del programa no sean de su gusto habitual, a muchas personas les despierta interés descubrir cosas nuevas, que le demos aire fresco a la programación y sobre todo ver el pueblo lleno”

LA LLAMADA La aventura de esta asociación da comienzo en el año 2012, cuando un grupo de amigos del pueblo deciden crear las Penyes de Albelda. La localidad venía registrando notables bajones de asistencia a los eventos que realizaban, y la juventud albeldense se empezaba a preocupar por la situación: “Veníamos de cinco años donde las fiestas de Albelda no llamaban la atención de gente de otros pueblos. Yo me acuerdo cuando era más pequeño, que la calle de las peñas estaba abarrotada de gente. Sí que es verdad que el patrón de nuestro pueblo coincide con muchas otras fiestas de la comarca, pero creíamos que eso no era escusa para no tener unas fiestas de más nivel”, asegura Josep. Todo comenzó ese verano hace ya seis años, las fiestas de Agosto se acercaban y Albelda, un año más, no iba a disfrutar de una programación, que tanto niños como adultos se merecían; y es aquí cuando los jóvenes del pueblo dan un paso hacia delante. Cristina nos cuenta que: “Lo que montamos en un principio fue un recinto de peñas que sirviera de reunión para todos los grupos de amigos que había en el pueblo. El primer año fue un poco de prueba, un simple entoldado que delimitara el recinto y contratar a tres grupos de la zona para darnos cuenta que la idea y el proyecto que habíamos empezado gustaba” MARCA DE IDENTIDAD Desde un principio las Penyes de Albelda han apostado por ofrecer conciertos variados y de calidad. Por el pueblo literano han pasado grupos diversos; desde Lagrimas de Sangre (rap), hasta La Sra. Tomasa (fusión de música latina y electrónica), pasando por Josetxu de Piperrak (punk-rock): “Aunque nunca hemos dispuesto de un presupuesto alto, siempre hemos intentado contratar a grupos distintos y que marquen la diferencia. Apostamos 100% por la música en directo y eso la gente lo valora”. Texto y fotos: Adrián Pardos Arias

Programa de las Penyes d'Albelda para esta fiestas 2018


PORTADA | FIESTAS 29

Paula Saurnia, Carla Oriach, Cristina Gorina, Rosa Purroy y Josep Purroy son parte dinámica de Penyes d'Albelda

ORDEN ORGANIZATIVO A día de hoy, encontramos una veintena de personas al frente del proyecto. Principalmente, entre 8 y 10 personas son las que se suelen ocupar de dirigir y coordinar las diferentes áreas que abarcan; cena popular, gestión de redes sociales que a día de hoy es una labor de gran peso, contratar grupos…: “Esta tarea es primordial. Es una forma de trabajar que llevamos a cabo ya hace unos años, y que nos ayuda mucho a la hora de coordinarnos, de dividir la faena y de sacar todo hacia adelante. Cada “jefe” de grupo se ocupa de que su área cumpla y de que realice las tareas marcadas en el tiempo estimado”, nos cuenta Cristina. FUTURO PROMETEDOR Pero todo este trabajo acarrea un desgaste. Son casi siete años “al pie del cañón” y eso se nota. Por suerte, las generaciones más jóvenes suben con fuerza para coger las riendas de esta asociación. Josep, uno de los miembros más longevos del grupo comenta que: “Estamos intentando que la cantera nos pueda relevar (se ríe), es cansado tantos años, pero estamos contentos porque estos dos últimos vemos como las nuevas generaciones están asomando la cabeza e intentando involucrarse lo máximo posible, y eso es bueno”. Hay que añadir que este tipo de asociaciones sin ánimo de lucro, se alimentan de la propia colaboración ciudadana y es fundamental que la gente joven tenga ganas de seguir con el proyecto: “Tenemos ya una edad en la cual disfrutamos las fiestas mucho más, y nos apetece vivirlas desde dentro ayudando al pueblo. Tenemos la intención de seguir haciendo el trabajo, por lo menos, igual de bien que lo están haciendo ahora”, señalan Paula y Carla, dos de las chicas más jóvenes del grupo. EN MOVIMIENTO De unos años hacia aquí, observamos como en la comarca han nacido asociaciones de jóvenes dispuestas a ayudar a su pueblo -Altorricó en Marcha, Comissió d’Algayó, Peña la Cuadra de Tamarite…-. Gracias a ellas, se ha conseguido revivir las fiestas patronales y que en La Litera gocemos de una amplia variedad de actividades anuales: “Creemos fundamental que las fiestas las organicen la gente que las disfruta. Que en la mayoría de pueblos haya asociaciones de este estilo es bueno para que las fiestas no se pierdan”, aseguran Carla y Paula.


30 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 31


32 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 33


34 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 35


36 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 37


38 PORTADA | FIESTAS


40 PORTADA | FIESTAS

Setenta años de historia en busca de su centenario

Fachada del Café-Bar Centenario en los años cincuenta del pasado siglo

F

ue Antonio Casterá, de Casa del Bueno, el que abrió el camino en 1927. Aquel embrión del Café Bar Centenario se llamó Café El Recreo y quedaba ubicado en la entrada actual por la calle Mayor, 19 –antigua Casa del Prat. En 1948, y una vez inaugurada la nueva carretera, hoy avenida San José de Calasanz, aquel primer cafébar le dio el relevo al Centenario. Al frente del nuevo establecimiento se encontraba Teresina, hija de Antonio, y Luis Fuster, de Casa Bernat y esposo de ésta: “Mucha gente puede pensar que el nombre de Centenario viene por el brandy; pero no es así, nuestros padres se

lo pusieron porque en aquel 1948 se cumplía el tercer centenario de la muerte de San José de Calasanz”, comentan Patricia y Luis Fuster, hijos de Teresina y Luis. Ellos dos, junto a su hermana María Teresa, son los artífices de que el café-bar siga abierto. Cuestión de mérito habida cuenta de la tremenda dificultad que supone para un negocio de este tipo sobrevivir en un pueblo sometido a la irreductible epidemia que hoy padecen las zonas rurales; la despoblación. El Café Bar Centenario es hoy una de las resistencias de Peralta de la Sal a ese fenómeno que parece no tener otro fin que el silencio de sus calles. Ya desde el principio, el local

Siete décadas de Centenario en Peralta de la Sal (1948-2018). Setenta años incluidos en la vida de un pueblo que siente el Café-Bar Centenario como propio, y que todavía percibe entre sus paredes el refugio de una memoria que suma generaciones, historias y vida. Lo imaginó Antonio Casterá en 1927, abrió puertas en 1948 su hija Teresina y su yerno Luis; ahora lo sostienen sus nietos Luis, Patricia y María Teresa. Pero el tiempo no ha transcurrido en balde y los años pesan sobre unas calles demasiado vacias. Peralta de la Sal ha pasado en estos setenta últimos años de 1.300 a 150 habitantes. El empeño personal de Luis Fuster hace posible que el Centenario abra cada mañana su balconada a la avenida de San José de Calasanz. Su querencia petraltense es la responsable de evocar una viabilidad imposible. Pero es el Centenario de Peralta, y eso es decir mucho. tuvo una vitalidad singular que le confirió el liderazgo en aquel tiempo de la hostelería petraltense; tenía competencia con el Bar del Sindicat y el Café Moderno. Pero el Centenario contaba con Teresina: “Nuestra madre, con la ayuda de los abuelos, fue la que estuvo siempre al frente del bar. Papá trabajaba en el Ayuntamiento de Peralta y su labor en el bar se producía fuera de las horas de su trabajo municipal”, explica Patricia Fuster. Teresina vivía el Centenario como algo más que un negocio familiar: no cerraba en Navidad pensando en aquellos que estaban solos en el pueblo, “¿dónde iban a ir”, se preguntaba; cuando hacía empanadones para el bar, siempre contaba con unos cuantos


PORTADA | FIESTAS 41

A la derecha, Luis y Teresina posan en la misma barra en la que presentamos a Patricia, Luis y Mustafá.

más de los precisos para llevárselos a los mayores que no podían salir de casa y tampoco contaban con la posibilidad de hacérselos; lavaba, planchaba y cosía, en el mismo establecimiento, las ropas de los jóvenes y solteros guardias civiles destacados en el pueblo. Teresina practicaba una abnegada y generosa labor paralela a su motivo de negocio que resultaba el principal ingreso familiar: “Si el Centenario está abierto hoy es porque queremos devolverle todo lo que nos ha dado. De aquí salieron tres carreras universitarias. Nosotros estudiamos gracias a lo que el bar dio a nuestra familia”, subrayan al unísono Patricia y Luis, nacidos en la segunda planta del edificio, justo encima del bar. Los tres hijos vivieron el Centenario desde el principio de sus vidas como un lugar de encuentro para todos con las partidas de cartas, tertulias, seguimiento de los partidos de fútbol a través de la radio y posteriormente de la televisión, cafés-concierto, buenas orquestas, teatro y varietés además de cine y bailes: “El abuelo Antonio era músico y traía al bar las mejores orquestas de aquel momento”. Tras la jubilación de Luis y Teresina, el Centenario fue traspasado en tres ocasiones, hasta volver a manos de los hijos de los fundadores coincidiendo con el fallecimiento de éstos. Ahora, Luis Fuster sigue empeñado en la supervivencia del café-bar; para ello,

ha confiado en Mustafá y su familia para que regente el mismo: “Solo queremos que esté abierto. No cerrar. Tenemos que conseguir que el bar sea mucho más que el bar de Peralta. En mi opinión, el futuro de La Litera Alta es el turismo y el Centenario podría ser, además de bar, una oficina de turismo de la zona”. No cabe duda que Peralta de la Sal tiene en el Centenario una de las referencias más populares en la comarca, junto al Salinar o Escolapios. Casa del Bueno forma parte de ese resumen referencial del pueblo. Costaría ver el Centenario cerrado conforme uno entra a Peralta de la Sal, pero el futuro y su pragmatismo binario no admite memorias que forman parte de la cultura de un pueblo. “¿Cómo será la Peralta de 2050? Depende de lo que hagamos ahora. Como concejal, creo que podríamos pisar el acelerador mucho más a la hora de apostar por el turismo. Pero la gente no se lo cree”, explica Luis Fuster, mientras abunda en argumentos tan claros y sencillos como implacables: “Estamos muy agradecidos del dinero que nos llega desde la Diputación Provincial de Huesca. Pero lo gastamos todo en hacer unas calles que nadie pisará dentro de diez años. ¿No sería más razonable hacer también una web como Dios manda? –web, fotos, video, video con dron, posicionamiento en internet-. El mundo nos tiene que conocer y tenemos la herramienta

para hacer que nos conozcan. ¡Apostemos por ello! Yo creo que ahí está el futuro de mi pueblo y de todos estos pueblos que se están quedando vacíos”. Teresina y Luis, e incluso el abuelo Antonio, imaginaron, trabajaron y vieron un Centenario repleto a todas horas y todos los días. Ahora, solo cabe reinventarse al lado de un pueblo, de unos vecinos y de una idea general que alumbre un futuro real y sostenible para estas tierras. Una anécdota de Patricia y Luis ilustra aquel Centenario, en aquella Peralta de la Sal: “Las sobremesas no sabíamos lo que eran. En casa se comía rápido y por turnos para no dejar de atender el bar. Cuando se jubilaron nuestros padres, descubrimos lo extraordinarias que eran nuestras sobremesas familiares, hasta entonces desconocidas. Papá nos contaba un montón de historias y experiencias que hasta entonces no habíamos oído nunca”. Historias de setenta años en busca de su centenario. ¡Ójalá lo podamos ver!

.


42 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 43


44 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 45


46 PORTADA | FIESTAS


PORTADA | FIESTAS 47

Bones festes


48 PORTADA | FIESTAS

Catorce, más tres, más dos... Con el cartel oficial de las Fiestas Mayores de Alcampell 2018 cerramos el listado de pueblos en fiestas, con sus programas de actos incluidos. En total, contabilizamos en la Comarca de La Litera catorce poblaciones de celebraciones, mayores o menores, a lo largo de este mes de agosto. Si sumamos las tres localidades que ya han vivido los festenos en julio -Algayón, Vencillón y Camporrells- y los dos municipios que restarán en septiembre -Tamarite y Binéfar-, resultan diecinueve pueblos literanos en fiestas, desde principios de julio, con Algayón, hasta el cierre de los festejos en Binéfar, entorno al dieciséis de septiembre. Algo más de dos meses y medio de verano y fiestas en La Litera. A todos los vecinos que están todavía por celebrar esas festejos, vaya desde la redacción de Somos Litera nuestro mejor deseo de máxima alegría, diversión y respeto entre grandes y pequeños, mujeres y hombres.


PORTADA | FIESTAS 49


1

52 PORTADA

vida en el D’Alcort

Cuentan los más experimentados del lugar que las fiestas mayores de Binéfar siempre han tenido un encanto especial para los visitantes. Vienen, disfrutan y repiten. La historia de Alfonso y Antonio encierra algún tipo de atractivo con los festejos locales; ellos vinieron a trabajar en septiembre del año 1973, tuvieron un recibimiento que todavía rememoran satisfechos y aquí se quedaron. Su espacio durante cuarenta y cinco años ha sido el Bar, Club, Discoteca y Pub D’ Alcort. Todo eso ha sido a lo largo de casi medio siglo. Ahora toca recoger y recordar.

Antonio y Alfonso, dos hermanos de Alquézar que han hecho historia en Binéfar

H

ermanos y procedentes de Alquézar. Los Castán, Alfonso y Antonio, forman parte de la historia del último medio siglo de hostelería en Binéfar. Mantener un establecimiento durante cuarenta y cinco años no está al alcance de cualquiera que venga a trabajar de extra en unas fiestas mayores: “Estábamos trabajando en la inauguración del Hotel Rey Sancho Ramírez, en Barbastro. Eran las fiestas de Binéfar y nos llamaron para echar una mano de extras esos días. Vinimos y a los dos meses -13 de noviembre de 1973, martes- ya habíamos firmado un acuerdo con los propietarios del Bar-Club D´’Alcort para quedarnos en alquiler el negocio”, comenta Alfonso. El acuerdo era para cuatro años, con un mínimo de dos… ¡al final han

Puerta de salida de la discoteca, primero, y más tarde el pub

sido cuarenta y cinco! La mayoría de ellos como propietarios del negocio y de la finca. La familia tenía en Alquézar una fonda y tienda de ultramarinos que hacía las veces de establecimiento general, propio de un pueblo pequeño como el alquezarano de aquel tiempo; nada que ver con lo que hoy conocemos de uno de los municipios más bonitos de España: “Dejamos el pueblo y nos vinimos aquí. Sí, nos liamos la manta a la cabeza; estábamos cansados de esperar a qué pasará algo en Alquézar”. Los hermanos Castán son del pueblo que les vio nacer, además de sentirse binefarenses de cabeza a los pies. Todavía siguen recordando cómo se les recibió en el pueblo: “Fue increíble la manera en la que nos acogió Binéfar. Esto no pasa en todos lados, pero este pueblo


PORTADA

tiene algo especial en ese sentido”, recuerda con emoción Antonio. Hablamos de dos hermanos, como habituales durante este casi medio siglo del D’ Alcort; pero hay un tercer Castán, de nombre José Luis. Ha sido el estudiante de la familia –hoy es abogado en Zaragoza-, pero en sus veranos de facultad siempre pasaba por el bar a echar las dos manos y una simpatía singular y recordada por los clientes de aquellos años ochenta. Un tiempo de efervescencia en el pueblo a nivel social. Se contaban 22 bares, cuatro de ellos de referencia; La Paz, Ayfi, Ordesa y D’ Alcort. Trabajaban cuatro personas detrás de la barra del bar de los Castán; hoy sería insostenible: “Eran otros tiempos. Ya nos habían avisado de que en Binéfar había faena y nivel, tanto en la hostelería como en los clientes. Y lo pudimos comprobar, ¡ya lo creo!”, señala Antonio. El D’Alcort se erigió como un establecimiento adelantado en aquel tiempo a su competencia. Lo fue incorporando la palabra club, a la acostumbrada de bar; más tarde con la apertura de la discoteca que duró dos años por la irrupción meteórica de Chrysalis; posteriormente con la sustitución de la discoteca por un ¿pub?. “Sí, sí. Fue el primer pub que se abrió en Binéfar. Todavía recuerdo

53

cuando fui a Huesca para ver qué permisos íbamos a necesitar en su puesta en marcha. Cuando le dije al funcionario que queríamos abrir un pub, me miró con cara rara y me preguntó: “¿Y eso qué es?... ¡Pues oiga, tampoco lo sé yo muy bien!” ¡Qué iba a decir!...”, comenta Alfonso, entre risas de todos los presentes, incluido el perro de Antonio que mira y se divierte. El dinamismo que le dieron, tanto a la discoteca como más tarde al pub, era natural a aquellos años de “vino y rosas” para la hostelería local. Llegaron a celebrar hasta bodas; por supuesto, las fiestas de todo tipo se sucedían un fin de semana sí y el otro, también. Mientras, el bar seguía a lo suyo, es decir, trabajando con éxito. Una vez cerrada la discoteca, y años más tarde el pub, los hermanos Castán decidieron aprovechar el espacio de la finca, por Plaza de La Litera, para abrir una tienda de chucherías. El negocio seguía readaptándose a los tiempos.

63 años y aquí he pasado 45. Con momentos dulces y también amargos. El final ha sido muy difícil por cuestiones familiares, en este caso por la pérdida de mi cuñada”, comenta Antonio. Ellos han visto pasar por su bar hasta tres generaciones de vecinos que han ido variando hábitos y costumbres. Ahora las casas son demasiado cómodas y las pantallas de televisión asombrosamente grandes… ahora ya no quedamos en los bares, en el D’Alcort: “La sociedad ha cambiado y hay que tomarlo como es. Nuestra conversación preferida es a través del wasap; sin embargo antes siempre era en el bar… con los amigos, con los compañeros de trabajo, con la familia. Estas nuevas formas de relacionarse hacen difícil mantener un negocio hostelero. A pesar de todo, nosotros no nos podemos quejar, porque hasta el final hemos tenido el acompañamiento de clientes y amigos”.

El 30 de junio de 2018 fue sábado. En el D’Alcort se vivía una jornada de sentimientos encontrados: por un lado, la satisfacción por una trayectoria que para la mejor memoria queda; por otro, la nostalgia de un tiempo que iba a decir ¡hasta siempre! en cuanto las luces del día y del bar se apagarán: “Esta es nuestra vida. Tengo

Méritos de una vida envueltos en consecuencias naturales de un trabajo, de una trayectoria y de un “savoir faire” propio del D’ Alcort, es decir, de Alfonso y Antonio Castán. Echaremos de menos hasta el luminoso que anunciaba su presencia a la entrada de la calle Era Alta, esquina con calle Aragón.

.

A la izquierda, imagen años setenta con el luminoso vertical del D' Alcort a la entrada de la calle Era Alta. Arriba, inicios de Alfonso y Antonio en Binéfar.


54 PORTADA

El cuidado de tu cabello está en la "nube"

A

ntonio estudió periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona, y una vez que se “empapó” de todos los conocimientos relacionados con la comunicación regresó a su pueblo. Aquí advirtió que su madre, María Dolores Campos -Peluquería Pilo`s, con cuatro décadas ya de historia- ofrecía productos capilares y de cosmética que apenas tenían salida, y pensó que venderlos por Internet, mediante una tienda online, podría ser una buena opción: “Siempre he tenido una vena emprendedora y me gusta iniciar proyectos para intentar ayudar, en este caso a mi madre, y sacar algún tipo de beneficio de las situaciones. Vi que una serie de productos en stock no se podían vender físicamente y probé virtualmente”, señala Antonio Rodríguez. Antes de la creación de la página web, Antonio realizó diversas tareas y barajó las posibilidades que Internet le daba para poder trabajar. Estudios de mercados, analísis de diferentes plataformas, contactos con informáticos profesionales; finalmente, dio con la techa adecuada: “Encontré una plataforma llamada Palbin.com que se adecuaba a lo que yo buscaba. El trabajo se realiza en una “nube” como en Gmail o Facebook. Solamente necesitas una contraseña y un usuario para empezar a trabajar”. Una vez creada, solo faltaba incorporar los productos que su madre Texto y fotos: Adrián Pardos Arias

El binefarense Antonio Rodríguez, a través de su página web www.champusytintes.com, ha conseguido hacerse un hueco a nivel nacional e internacional en la distribución de productos de peluquería de las primeras marcas. ¡En tan solo cinco años!. A base de esfuerzo y trabajo diario, este emprendedor ha conseguido darle salida a esos productos que su madre vendía a pequeña escala en su peluquería Pilo´s de Binéfar. Ese fue el inicio; ahora la idea ha crecido... tenía en stock: “La clave fue la descripción que realicé de los productos. El haber estudiado periodismo y comunicación me facilitó el poder transmitir de una forma clara al cliente lo que yo quería vender”. La tienda online la inició en mayo de 2012. Tal y como asegura, este tipo de proyectos se tienen que cocinar a “fuego lento” y por eso empezó vendiendo unos cincuenta artículos que eran los que su madre tenía en la tienda. Con el paso del tiempo, la empresa fue creciendo y el binefarense se lanzó a comprar productos en Estados Unidos; artículos que en los supermercados y grandes superficies españolas no se podían encontrar: “Fue curioso porque estaba haciendo compras de productos que las famosas de Hollywood llevaban por aquel entonces. Leyendo artículos y revistas conocí el mercado americano y comencé a adquirir artículos que solo se vendían allí. Esto le dio un valor añadido a la página web, ya que la gente solo podía adquirirlos mediante en mi plataforma”. Actualmente ha pasado a ofrecer más de 4.000 referencias. Aproximadamente un 20% de artículos se encuentran físicamente en Binéfar (los que más rotación tienen) y el resto mediante

la página online. Además, cuenta con dos centros logísticos en Mallorca y Madrid que le facilitan sobremanera la tarea a la hora de repartir la mercancía por todo el país: “Estos centros me ayudan a no estar obligado a tener stock constantemente. Solo compro sobre venta, de tal manera que cuando el cliente me pide un producto, yo lo solicito a estos centros y ellos mismos se ocupan de mandárselo. Esta operación se denomina Dropshipping y está muy de moda actualmente en el comercio electrónico”. Antonio Rodríguez se encarga de subrayar que la empresa y el éxito de ésta no tiene ningún secreto. Desde que se formó se ha basado en cuatro pilares fundamentales para que www. champúsytintes.com sea una de las páginas online de productos capilares y de cosmética que más venden en toda España: “Uno de los aspectos más importantes es el contenido, la descripción de los productos y cómo expones el artículo al cliente”. El joven emprendedor nos cuenta que no todo se basa en trabajo propio, sino que también dependes de enlaces externos; es decir, que otras plataformas (como blogs especializados en moda, páginas web de centros de


PORTADA

55

cosmética…) referencien tu negocio: “Es una de las claves del éxito y que la gente apenas se percata. Es muy importante que otras empresas te mencionen para así poder ir ganando posiciones en navegadores como Google”. Como en la mayoría de proyectos, la inversión en publicidad es uno de los pilares fundamentales para potenciar la empresa: Publicidad en redes sociales; campañas con famosos; marketing online. Todas ellas son formas de darse a conocer y hacer que la empresa crezca. Por último, y no menos importante, está el cuidado al cliente: “Con el paso de los años consigues tener una clientela fija. Es importante tratarlos de la manera más adecuada; gracias a ellos es posible el éxito”. No pocos clientes en España y en el mundo ya saben y conocen las virtudes del comercio eléctronico que se produce en Binéfar. La localidad literana fue precursora en Aragón, hace ya tres lustros, a la hora de contar con empresas online bien situadas a nivel nacional: “Creo que Binéfar siempre ha tenido una vena emprendedora muy importante y eso es bueno para el pueblo. Los pioneros fueron los grupos de Turmo y Algatec que crearon sus tiendas onlines hace ya más de 15 años y sí que es verdad que el pueblo posee un núcleo de más de 8.000 habitantes, pero Internet te abre al mundo y te permite vender a cualquier persona”. Para Antonio Rodríguez, el mayor número de ventas se producen en territorio español. El hecho de ofrecer el producto sin gastos de envío procura un negocio más elevado. Paralelamente, Internet le está llevando a abrir mercado en el continente europeo y América Latina. Hoy en día, abrir una tienda online no es tan sencillo, en términos de beneficio, como lo era antes. Nos encontramos ante el fenómeno de Amazon, una empresa en fase de desarrollo que está acaparando más del 50% de la población mundial. A pesar de ello, Antonio anima a los comercios a vivir la experiencia del mundo electrónico: “Hay que pensar que es una oportunidad de vender tus productos a más personas. No es sencillo porque solo dos tiendas de cincuenta venden diariamente, pero a base de trabajo y constancia todo se puede conseguir y es posible trabajar una

María Dolores Campos y su hijo Antonio Rodríguez; ejemplo de éxito en el comercio electrónico de Binéfar

tienda online y una física, paralelamente”. Las personas que poseen comercios más tradicionales observan con cierto temor el traspaso de la barrera tecnológica, porque es un negocio diferente en el cual no hay un cara a cara con el cliente. Eso sí, la finalidad es la misma; vender tu producto: “Después de haber trabajado como asesor comercial online y haber configurado y realizado más de 26.000 tiendas online, puedo asegurar que encuentras negocios de todo tipo... y funcionan”, subraya Antonio, mientras sonríe al recordar los diferentes proyectos de venta on line que ha conocido. Gracias al éxito y la confianza que le ha aportado Champús y Tintes, el

periodista reconvertido a experto en comercio eléctronico ha abierto recientemente una nueva página online. Esta vez destinada a la venta de perfumes (www.perfumesgo.com) con el objetivo de comercializar las principales marcas de colonias y perfumes: “Me siento con confianza de hacer cosas nuevas y este es un reto que también llevaba en mente hace ya un tiempo. El haber tratado con numerosos proveedores y tener contacto casi diario con ellos, me ha ayudado a sacar adelante este nuevo proyecto. Por supuesto, sin dejar de lado champús y tintes”. Si buena parte del futuro comercial está en Internet, Antonio Rodríguez, desde Binéfar, ya cuenta con un buen camino recorrido.

Imagen de una de las pantallas de www.champusytintes.com


56 PORTADA

Dios llora; no puede hacer más

Acompañar a las personas desde la humanidad vital que vive en su día a día pasado y presente. Con la bandera escolapia y desde Peralta de la Sal, Juan Antonio Frías “Juanan” iza cada mañana el amor a su tierra tolosana, pero también a Brasil y a Chile y a este trocito de mundo que hoy le abraza en nombre de La Litera. Ese apego hondo y diagonal a tantos y tan diversos, él lo define como tercera cultura… libre y sin reparos a la hora de manifestar su contrariedad ante la doblez política general cuando de dar respuestas se trata; ¿a quién? A esas zonas rurales nuestras que se vacían de personas, sueños, palabras y vida.

JUAN ANTONIO FRÍAS, párroco de Peralta de Calasanz


PORTADA

S

u vida presente transcurre en la Casa Santuario de San José de Calasanz, en Peralta de la Sal. A sus 73 años, Juanan es un hombre ilustrado en los libros y en las personas; licenciado en Teología y Pedagogía con máster en Orientación Psicopedagógica. Maestro de muchos y necesitados en zonas, socialmente deprimidas de Brasil o Chile, y cura de otros tantos e iguales en lugares olvidados de los telediarios. Desde hace seis años ya es un literano más, enriquecido por esa trayectoria de medio siglo que le ha traido hasta aquí: “He venido para acompañar a mis vecinos. Hace seis años pasé de una capital con más de seis millones de habitantes como es Santiago de Chile, a un pueblecito como Peralta de la Sal con no más de doscientos. El cambio fue tremendo, pero aquí todos me recibieron muy bien. Son gentes que saben vivir y disfrutar de la vida. Pero lo hacen de un modo contenido, pues son conscientes de lo que vale un peine. La vida no les ha sido fácil. Son personas con fondo”. Las palabras de Juanan revelan el conocimiento adquirido durante estos años entre nosotros, por mor de ese interés mostrado, por ejemplo, por nuestra historia y que comparte y colabora con el Centro de Estudios Literanos (Víctor Bayona): “Me gusta escarbar en nuestro pasado. Creo que es una manera de conocernos mejor.

Siempre se ha escrito la historia grande, pero a mí me interesa más la historia pequeña”. En su caso, el extraordinario archivo de la Casa Santuario le está permitiendo cultivar ese gusto por los hechos del pasado, a la vez que alimenta su apego con las personas y el entorno: “Aquí soy feliz. Me siento vital, humano, existencial y teológico; estoy con la gente y no pienso en volver a mi tierra. Cuando dije sí a la propuesta de mis superiores para venir a Peralta de la Sal, recuerdo que les comenté: “Como a Brasil, Chile o el País Vasco, voy a amar a Aragón””. Juanan es una persona extensa, clara y directa en sus alocuciones; algo tendrá que ver su oficio docente, y sus sermones parroquiales y dominicales en Peralta de la Sal, Calasanz o Gabasa. En esa línea argumental y esclarecida, el escolapio de Tolosa manifiesta no poca contrariedad con la forma y manera en la que se está gestionando, políticamente, el problema de la despoblación que acucia a zonas rurales como las que nos ocupa: “Los políticos deben valorar todos los rincones. Es evidente que no lo están haciendo con una tierra tan maravillosa como es La Litera. Evidentemente soy federalista; hay que valorar cada núcleo, cada barrio, cada calle.. Los políticos deberían hablar menos y hacer más… no vale con asfaltar la carretera en año de elecciones”. Sin aliños para

57

Los políticos deberían hablar menos y hacer más… no vale con asfaltar la carretera en año de elecciones

el despiste… palabras decididas que escapan de ambages impropios. Es lo que tiene la experiencia de cada día en un pueblo paradigma del problema. El espíritu crítico, quizá elevado por sus viviencias en mundos desdeñados, también guarda autocrítica. La Casa Santuario de San José de Calasanz es un centro único y… ¿poco proyectado? Juanan señala hacia adentro: “Pues creo que sí. Nos falta un proyecto claro. No somos un gran santuario tradicional, ni lo pretendemos. Pero sí que deberíamos tener una idea que correspondiera en mejor medida a la personalidad de esta casa”. La que fue de José de Calasanz, un hombre adelantado a su tiempo, creador de la primera escuela pública dedicada a los que no tenían nada y cuyas teorías practicadas en Roma (parroquia de Santa Dorotea, 1597) siguen con plena vigencia más de cuatro siglos después.

...


58 PORTADA

Juanan, en la romería a la ermita de Vilet (archivo 2017 SL)

Arte contemporáneo de enseñar gratuitamente a los niños que no cuentan con posibles para aprender matemáticas… y esperanza en una vida distinta a esa que no pudieron soslayar sus padres. Juanan sabe algo de esa máxima proclamada por San José de Calasanz, y que en los albores del siglo XXI no admite relajación. Sin haber sido ordenado sacerdote, ya tuvo una primera experiencia en el barrio de El Peñascal, en Bilbao. Era el año 1968, y en una

zona entonces periférica de la capital vizcaína, y calificada como ¿verde?, se hacinaban cinco personas en su mayoría emigrantes. Después vino su primer viaje sudamericano; catorce años en la ciudad de Governador Valadares, en el estado brasileño de Minas Gerais. Cuando llegó Juanan, la ciudad contaba con 100.000 habitantes, cuando se fue en 1988 ya sumaba 200.000. “Al llegar a Brasil creía que me iba a comer el mundo, y al poco me di cuenta que no sería así. Para ayudar a esas gentes tienes que hacerte muy fuerte y quererles. Es muy duro ver como viven aquellas personas”. Juanan habla de la favela a la que acudía habitualmente y que llevaba por nombre “Esgoto”, traducido al español, alcantarilla: “Me enseñaron más de lo que yo les pude enseñar; me han dejado un gran poso de vitalidad humana y existencial”. A los viajes escolapios de Juanan cabía sumar ocho años en Santiago de Chile, paso previo a su llegada a Peralta de la Sal. Otra experiencia sin menoscabo a la enseñanza de esos barrios y zonas que salpican las costuras de las grandes ciudades. Es la labor de un maestro escolapio y sacerdote dominical con los desheredados del mundo antes de nacer. Con aquellos que nunca se preguntan, ¿por qué permite Dios mundos tan oprimidos? “No hay solución. Dios llora, no pude hacer más. Él nos ha dejado a nosotros. Hablamos de Dios todo poderosos, pero Dios no lo puede

Ahora mi ilusión y mi vocación es estar con la gente de La Litera, con la gente de la España vacía todo. Mandó a su hijo, peo fíjate lo que le hicieron. Pero soy optimista con respecto a lo que ocurre en el mundo y su maldad”. Esperanza final no excluida de mirada fija y helada. Una pregunta última nos despide de un escolapio del mundo en la tierra de San José de Calasanz: ¿Esta sociedad puede provocar crisis de vocación? “Claro que sí y alguna he tenido. Pero uno va evolucionando y con él, su vocación. Ahora mi ilusión y mi vocación es estar con la gente de la Litera, con la gente de la España vacía. Estas personas necesitan que se les anime, creen que los pueblos van a desaparecer y tenemos que luchar porque eso no ocurra”. Con la fuerza de la palabra y arropado por las ideas, un escolapio en Peralta de la Sal persiste en hacer posible la vida a este lado del mundo; antes lo intento en otros universos omitidos. Pregunten por Juanan Frías.

.

.


60 BINÉFAR

Imágenes del estado que presenta la estación de tren de Binéfar

La estación, una cuestión de urgencia... por enésima vez M

ientras hacíamos las fotos que ilustran este artículo, un señor entrado en los sesenta se nos acercó para comentar: "¡Qué pena! ¡Con lo que llegó a ser!". No hay mejor manera de describir el sentimiento que advierten los vecinos de Binéfar, y no pocos de la comarca, al ver el estado de nuestra estación de tren. No va de nuevo. Viene de lejos y es necesario refrescar y denunciar la imagen que ofrece una infraestructura propiedad del Estado. El responsable de la lamentable imagen de la estación es el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), dependiente del Ministerio de Fomento. La inacción continuada es ya irresponsabilidad manifiesta. Aquí no entramos en el debate del flujo ferroviario -que merece nota aparte-, sino de otro que tiene ver con la dignidad de los vecinos que dentro de su casa guardan un edificio y alrededores impropio para un pueblo como Binéfar, año 2018.

Hace lustros, y legislaturas, que se intenta desde el Consistorio local llamar a la puerta de ADIF, procurando una consideración a la rehabilitación adecuada del edificio y su entorno. Incluso, a posteriori, el mantenimiento, debidamente conveniado, podría residir en los propios servicios municipales. Pero en el centro de España, antes y ahora, el ombligo obliga a mirarse a todas horas y todos los días en detrimiento del extra radio y más allá. Conociendo la buena predisposición de nuestros máximos representantes provinciales en Madrid -hablamos del diputado Gonzalo Palacín y la senadora Begoña Nasarre, ahora en tareas de gobierno- les invitamos a visitar las instalaciones referidas para que trasladen, y algo más, este desaliño a la capital. Mientras, los responsables municipales también deberían persistir en un asunto que da pena... y rabia. ¿Tanto cuesta emplear una nanopartida del presupuesto de ADIF para dignificar a las personas y a su historia?


BINÉFAR

61

Entre esperas y paralizaciones

Máquinas paradas a la espera de la licencia municipal y definitiva

Al cierre de nuestra edición de agosto (30 de julio) el futuro matadero del Grupo Pini seguía a la espera de confirmar todas las autorizaciones, informes y licencias definitivas para iniciar las obras de manera absolutamente reglada. Hasta la fecha, dos paralizaciones municipales por hacer más de lo que permitían los permisos que tenía la empresa, han llevado el asunto a una escena mediática que no favorece el mejor ambiente general. No nos atrevemos ya a escribir, negro sobre blanco, que las obras verticales del nuevo matedero se iniciarán este mes de agosto. Sabemos el Ayuntamiento de Binéfar tiene en su poder el informe favorable del Instituto Aragonés de Gestión Ambiental y el correspondiente a Confederación Hidrográfica del Ebro; se está a la espera del informe de Aviación Civil por las servidumbres aeronáuticas del Aeropuerto de Lérida-Pirineos. Una vez confirme toda la documentación, el Ayuntamiento debe pasar la misma por Comisión, antes de ir a un pleno extraordinario que sería el que, definitivamente, aprobaría la expedición de la licencia de obras. ¿Tiempo? Unas fuentes nos aseguran que será inmediato –antes de

Asociación Tercera Edad de Binéfar y Comarca

El próximo 2 de septiembre, el colectivo literano celebrará en Binéfar su ya tradicional "Día del Socio". Diferentes actos conformarán una jornada que se inciará con una misa en la iglesia de San Pedro. Le seguirá una comida en el Hotel Ciudad de Binéfar, a la que ya ha confirmado su presencia la consejera del Gobierno de Aragón, María Victoria Broto. En la misma se homenajeará a los socios nonagenarios.

la primera quincena de agosto-, mientras que otras no se atreven a pronunciarse teniendo en cuenta la poca operatividad general que ofrece un mes como el de agosto. Cabe recordar que el pasado mes de julio, el Ayuntamiento de Binéfar se veía obligado a parar las obras por segunda vez en los últimos dos meses. La premura de la empresa Litera Meat (Grupo Pini) a la hora de ver construido el nuevo matadero, le ha llevado a extralimitarse en el inicio de las obras. La licencia municipal que obraba en su poder le permitía el movimiento de tierras, explanación, drenajes y muros de contención; no el pilotaje que estaban realizando. El hecho fue denunciado en ambos casos por el grupo municipal del Partido Popular, con el consiguiente eco mediático que llegó abrir incluso los informativos de Aragón Televisión. La respuesta del Ayuntamiento presidido por Alfonso Adán fue la de parar automáticamente las obras que se estaban realizando sin la correspondiente licencia. Ahora, la espera es más tensa de lo que cabía imaginar; justo un año después de presentarse el proyecto del nuevo matadero en la sede del Gobierno de Aragón (17 de agosto de 2017), con la presencia del presidente aragonés, Javier Lambán y el empresario italiano Piero Pini, propietario del Grupo Pini.

Febivo

| XXIII edición 5, 6 y 7 de octubre de 2018 El Ayuntamiento de Binéfar convoca un concurso público para la elección del cartel anunciador del certamen, dotado con 400 euros de premio. Los originales serán entregados, personalmente o por correo certificado, en el Ayuntamiento de Binéfar (Plaza España, 1) hasta el día 22 de agosto de 2018 a las 14:00 horas. Las bases completas pueden consultarse en www.binefar.es


62 BINÉFAR

Carretera Binaced - Binéfar

El alcalde de Binaced eleva su queja al presidente del Gobierno de Aragón 29.06.2018

Aprovechando la presencia del presidente del Gobierno de Aragón (GA), Javier Lambán, en San Esteban de Litera para inaugurar la nueva planta de Aviagen, el alcalde de Binaced, Juan Latre, acompañado por la concejala Beatriz Bermón, la alcaldesa pedánea de Valcarca, María Pilar Cardona, y el presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Miguel Gracia, se reunía con el jefe del Ejecutivo aragonés para trasladarle su queja por el estado en que se encuentran las carreteras que comunican su población con Binéfar, Monzón y Albalate de Cinca. Las tres salidas del municipio presentan vías más propias del siglo pasado que del año 2018. Mientras las empresas, los vecinos y el propio Ayuntamiento de Binaced se han ido desarrollando conforme a los tiempos y sus exigencias, cada uno en su cometido, el GA no ha cumplido con su responsabilidad natural de corresponder, por ejemplo, con unas comunicaciones terrestres acordes a ese impulso continuado: Carreteras que son utilizadas para la salida de productos al resto de España y de Europa en vehículos de gran tonelaje, principalmente por la fábrica de cableado; vías por las que circulan más de 30 millones de toneladas de fruta de las cooperativas y conserveras, así como todo lo relacionado con las empresas de áridos e integradoras de animales; vecinos que se desplazan diariamente a sus trabajos en Binéfar o Monzón. Todos deben asumir un riesgo incomodo para llegar a sus destinos desde Binaced o con destino a la localidad binacentese: “Es más, existen otros proyectos económicos sobre la mesa, como

Imagen de la reunión mantenida en salón de plenos del Ayuntamiento de San Esteban de Litera

la actuación de una empresa que va a explotar 600 hectáreas de almendros, los vinculados al turismo con el plan director del embalse de San Salvador, o el albergue municipal y el observatorio de aves rapaces que dependen directamente de contar con unos buenos accesos”, señala Juan Latre. Lo más preocupante ya no es el tiempo pasado, que sí debe servir como argumento incuestionable de la inacción del GA –de los anteriores y del actual-, sino que además de no llevarse a cabo ninguna obra de conservación, las previsiones de actuaciones en estas carreteras son nulas y la erosión de las mismas ya no admiten más dilaciones: "Solo hay que darse una vuelta por ellas, porque la realidad que vivimos a diario es mucho más dura a la que se ve en fotos", comentaba la alcaldesa pedánea de Valcarca. Mientras, los vecinos de Binaced y localidades vecinas ven cómo las carreteras de su entorno ofrecen mejoras continuas: La A-22 de Huesca a Lleida; la A-1234, Monzón-Fraga…: “Aquí lo único que se ha realizado un parcheo y el saneamiento de las cunetas de la A-1238”, subraya Latre. Ante esta exposición, con dosier fotográfico incluido, el presidente Lambán quedó sorprendido: "Nos

preguntó si en verdad por esas carreteras circulaban camiones de gran tonelaje. Logicamente, le confirmamos ese extremo", nos comenta Juan Latre. El alcalde binacetense cree que tras la reunión mantenida en San Esteban, el GA tiene otra opinión sobre la necesidad de actuar en estas vías: "El presidente nos dijo que lo iban a estudiar con urgencia. Ahora sí que se han hecho cargo de las circunstancias que tenemos que padecer con estas tres carreteras. Espero que pronto podamos tener buenas noticias", concluye el alcalde de Binaced, Juan Latre. Puestos en contacto con el consejero de Vertebración del Territorio, José Luis Soro -de su departamento dependen las actuaciones en las carreteras de nuestra comunidad-, la idea que se desprende no invita a pensar en obras a corto plazo: "Desde que llegamos al gobierno, hemos tenido que centrarnos en el mantenimiento de las carreteras de nuestra competencia, ya que durante la anterior legislatura no se hizo nada. Las partidas que se van ejecutando son plurianuales, y por el momento no hay novedades con respecto a las tres carreteras autonómicas A-1238, A-2220 y A-140", comenta el consejero Soro.


BINÉFAR

63


64 BINÉFAR


BINÉFAR

65

Alfonso Adán repetirá como candidato 18.07.2018

La comisión ejecutiva provincial del PSOE del Alto Aragón planteó a todos los alcaldes de las localidades con más de 5.000 habitantes que cuentan con el apoyo de la dirección provincial para repetir como candidatos del partido socialista en sus municipios. Alfonso Adán recogió el testigo y se postula como candidato a la alcaldía de Binéfar en las próximas elecciones municipales a celebrar el 26 de mayo de 2019. Luz verde de la ejecutiva provincial para que Alfonso Adán repita como candidato a la alcaldía de Binéfar. Ahora deberá ser la asamblea local la que ratifique a Adán: "Me he puesto a las órdenes del partido para encabezar la candidatura del PSOE en Binéfar. Acepto el reto porque creo que el proyecto es de presente y futuro. Me siento capacitado y con ganas para poder liderar este proyecto. Por su-

Imagen de archivo del futuro candidato

puesto, en base a una agrupación local que confíe en mí”, señalaba Alfonso Adán, en la seguridad de que volverá a ser candidato a la alcaldía.

Presentación y crítica 18.07.2018

La Agrupación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en Binéfar presentó las bases de un nuevo proyecto de futuro para el pueblo que tiene que venir en los próximos veinte o treinta años. Bajo el título, “PSOE Binéfar construye futuro. ¿Te sumas?”, los socialistas pretenden encontrar las claves para el desarrollo a medio y largo plazo de la localidad. En la misma comparecencia de prensa, los miembros de la ejecutiva del PSOE local criticaron al grupo municipal del Partido Popular por su oposición y silencio a la ampliación del polígono industrial para la construcción del matadero liderado por el Grupo Pini. Alfonso Adán, Francis Charles, Yolanda Gracia, Joaquín Morillo y Juan Carlos García Cazcarra, como miembros de la ejecutiva local del PSOE en Binéfar, presentaron el nuevo proyecto, “PSOE Binéfar construye futuro. ¿Te sumas?”, una acción que pretende mirar y reflexionar sobre el futuro del municipio: “No es un proyecto de campaña electoral, ni un proyecto a cuatro años, sino a más largo plazo. Nos preguntamos qué Binéfar queremos en 20 o 30

Imagen de la presentación socialista

años. A partir de ahí, vamos a aportar ideas transversales en esa línea. Queremos comprometer a las instituciones sobre ese pueblo que pretendemos”, señalaba García Cazcarra. Por su parte, Joaquín Morillo ensalzó el valor de la asamblea local en la concepción del grupo municipal socialista y en la relación que se establece con el mismo: “Ese es nuestro gran valor a la hora de mantener una línea política que va actualizándose con el tiempo”. Morillo señaló que ese vínculo de la ejecutiva local con el grupo municipal es lo que les diferencia de otros partidos: “En Binéfar, al principal partido de la oposición le falta ese grupo; es inexplicable para nosotros el no del PP a la ampliación del polígono industrial. Se han negado a la llegada de nuevas empresas a Binéfar y no ha habido nadie desde el partido que haya frenado esa manera de moverse sobre intereses un tanto espúreos”. El miembro de la ejecutiva socialista pedía claridad a los populares: “Queremos que sus concejales nos lo expliquen. ¿Quién se siente perjudicado? No han dado un solo argumento a la ciudadanía, por tanto cada uno puede pensar lo que quiera”.


66 BINÉFAR

Cambiar Binéfar apoya el proyecto de modernización de la Comunidad de Regantes 17.07.2018

La formación política manifiesta su apoyo total al proyecto de modernización de la Comunidad de Regantes de Binéfar en unos momentos en los que se está sometiendo el proyecto a la valoración de los servicios técnicos de la consejería de Sostenibilidad y Desarrollo Rural. Cambiar Binéfar destaca que el proyecto se presenta como sostenible en lo económico, en lo social y en lo ambiental: "Permitirá dotar de suministro hídrico a presión de unas 700 hectáreas correspondientes a las tomas de la Carpina, la Doble y el Puente. Esperamos que en el contexto de concurrencia competitiva sea seleccionado como beneficiario de las ayudas correspondientes", señala Cambiar en nota de prensa. Las ayudas podrían alcanzar una cifra próxima a dos millones de euros: "Esto da una idea de la importancia que tiene para Binéfar. Por tanto, confiamos en que la consejería de Desarrollo Rural, que lidera Joaquín Olona, vea la importancia para Binéfar y sus gentes de recibir el respaldo institucional del Gobierno de Aragón (GA), después de años y años de trabajo por parte de la Comunidad de Regantes. Es mucha la ilusión y el trabajo que hay tras este proyecto como para recibir otro no por respuesta”. El periodo de solicitudes de los proyectos dispuesto por el GA estará abierto hasta el 31 de agosto; se prevé tener la resolución de los proyectos a finales de año. Cambiar Binéfar sostiene que este proyecto es “ejemplar y ambicioso” y que marca el camino a seguir en cuestión de modernización de regadíos: "Además, nace con voluntad integradora en lo social, está dimensionado para dar respuesta a demandas futuras de suministro y es revolucionario en su concepción técnica, introduciendo un innovador sistema de turbinas accionadas por la propia energía cinética del agua para garantizar la calidad del suministro a la zona de actuación". Asimismo, señalan que es un proyecto energéticamente autosuficiente al no requerir ningún aporte energético externo: "Esto quiere decir que las emisiones no existen. Es austero en lo económico y solidario en los consumos, ya que los propios regantes adquieren un compromiso de ahorro de agua

en torno al 10%". Finalmente, Cambiar Binéfar también destaca "su extraordinario compromiso ambiental con la creación y puesta en marcha de humedales, zonas de refugio y nidación de aves, bebederos para fauna salvaje, sistemas de depuración de agua a las salidas de la cuenca, actuaciones forestales y construcción de un mirador en la Sierra, incluyendo la creación de un puesto de trabajo para la gestión y control del plan de modernización".


BINÉFAR

29


68 BINÉFAR

Cristina Pequerul es

Cristina Pequerul posa en su nuevo establecimiento

Cristina Pequerul no se quedará con la duda clásica que puede asaltarnos a cualquiera y en distintos órdenes vitales. Casi suena a aforismo aquello de: “lo que pudo a ver sido y… no fue”. La emprendedora binefarense ya dispuso de un comercio hace una década, y ahora repite con todas las consecuencias y, sobre todo, con las condiciones que ella deseaba. Miscelánea es el nombre de la tienda que nos propone Cristina Pequerul en el número 9 de la avenida Aragón de Binéfar. La definición del término describe perfectamente qué podemos encontrar en el nuevo y amplio espacio comercial; mixto, vario, compuesto de cosas distintas y de géneros diferentes. La osada emprendedora al frente de Miscelánea es Cristina Pequerul. Su experiencia comercial en este tipo de bazares le guardaba una nueva oportunidad que ella misma ha sabido cultivar con el tiempo: “Tuve, entre los años 2002 y 2008, una pequeña tienda de 60 m2 en la plaza España, lo que antes se conocía como un "todo a cien". Ante la competencia de los grandes bazares que se instalaron en Binéfar en aquellos años, no pude competir y con una gran pena me vi obligada a cerrar. Pero me quedé con la duda de cómo podría habría competido con una mayor superficie que me hubiera permitido tener la variedad y el surtido de producto necesarios”. Las dudas no son buenas consejeras, y Cristina Pequerul barruntó desde aquel 2008 la posibilidad de despejar interrogantes; antes trajo al mundo a dos niñas iguales y distintas.

Y llegó la oportunidad de disponer del local que buscaba: “A principios de año contacté con la propiedad del local y rápidamente nos pusimos de acuerdo. Es justo que agradezca las facilidades que me han brindado para que diera ese paso adelante”. Desde aquel, “sí, me lo quedo” de Cristina a los propietarios, hasta el “abrimos las puertas el 2 de julio”, los días, semanas y meses han volado en viajes por media España para conocer a proveedores y “tocar el producto que quería vender”. Una buena parte de lo que ofrece Miscelánea es producto fabricado en España, una característica que Cristina Pequerul intenta que sea mayoritaria en su exposición. Además, en el diseño de la tienda, ha buscado ofrecer pasillos anchos y mucha luz: “Intento facilitar el acceso a personas con movilidad reducida y a mamás con carritos. Sé lo que supone entrar a un comercio con un carrito, en mi caso doble, y tener problemas para andar medio metro”. Como guiño a la historia reciente, en la remodelación del local para recibir la nueva propuesta comercial se ha mantenido el mostrador donde los antiguos propietarios despachaban el bacalao, así como las barras de los jamones: "Siempre será "el Olivero"", subraya Cristina, mientras señala los vestigios que restan del comercio precedente. Con todo, el momento buscado está aquí. Aquellas dudas de 2008 buscan solución desde el último 2 de julio. Ojalá, el tiempo muestre y demuestre que la idea es válida: “Ahora podré comprobar cómo puede evolucionar la idea de aquella pequeña tienda en una superficie mayor”. Actitud perseverante y voluntad emprendedora en la vuelta de Cristina Pequerul al comercio local-comarcal; de nombre Miscelánea.


BINÉFAR

69

Nueva campaña contra las agresiones sexuales 27.07.2018

La sede de la Comarca de La Litera en Binéfar fue el lugar elegido por diferentes alcaldes y concejales comarcales para presentar una nueva campaña que ponga freno a las agresiones machistas contra las mujeres: “Solo Sí es Sí” es el eslogan que veremos en carteles, pulseras e incluso vasos reutilizables para concienciar a la población de que solo desde el respeto es posible una convivencia en libertad para todos. Diego Cremades, como consejero de Asuntos Sociales de la Comarca de La Litera, fue el anfitrión en la puesta de largo de una campaña de concienciación que organiza el Colectivo Feminista por la Igualdad en La Litera, y que patrocina la misma institución comarcal, con el apoyo de todos los ayuntamientos literanos: “Una frase grosera, un tocamiento o un abuso sexual es motivo de alarma para actuar inmediatamente. Queremos disfrutar de nuestra libertad sexual y solo un sí es sí debe dar paso a algo más que pueda venir después”, señalaba Pilar Acín, en representación del colectivo. La campaña presenta nuevo eslogan y cartelería, además de unas pulseras moradas que simbolizan el apoyo y compromiso con la misma acción que intenta concienciar a la sociedad: “Necesitamos el apoyo de la sociedad y de las instituciones”, subrayaban desde el colectivo. La campaña “Solo sí es sí” estará presente en todos los pueblos de la comarca con la nueva imagen estrenada y con la presencia, en la medida que les sea posible, de personas del Colectivo Feminista por la Igualdad en La Litera. Además, y como ensayo de cara a exportarlo al resto de pueblos, en las fiestas de Binéfar se pondrán a disposición del público unos vasos reutilizables con el mensaje impreso de la campaña: “Será en el recinto de peñas donde veamos estos vasos. Es una manera de tener muy presente el mensaje que queremos hacer llegar a la sociedad. Además, pondremos un punto morado de información sobre la campaña”, comentaba Carlos Arroyos, concejal binefarense. La Cruz Roja también va a colaborar, principalmente en Tamarite y Binéfar, a la hora de atender cualquier tipo de denuncia por agresión machista.


70 BINÉFAR

“El fútbol no es así” de Pedro Torréns se convierte en “Todo por el juego” Con la fiebre del Mundial de Rusia, DIRECTV aprovechó el pasado mes de julio para estrenar su nueva serie titulada "Todo por el juego" y basada en la novela “El fútbol no es así” firmada por Pedro Torréns y Javier Tebas. El thriller, producido por la operadora de TV paga y Mediapro, se compone de 8 capítulos de 50 minutos de duración cada uno. Apuestas, compras de partidos, corrupción, mafias… es el argumento principal de “El fútbol no es así” (Tropo Editores, 2014), novela de Torréns y Tebas, y base original de la serie que se estrenaba el pasado 15 de julio en la plataforma americana de televisión DIRECTV. Inicialmente, la serie de ocho capítulos se va a ofrecer, únicamente, para el mercado americano, aunque cada día aumentan las posibilidades de poderla ver en Europa a través de cualquiera de las plataformas televisivas existentes; por supuesto, también en España. A pesar de que el título de la novela no es el que referencia la serie –los expertos consideran que la palabra fútbol no vende en el mercado de las series-, Pedro Torréns reconoce diálogos y frases: “Nos invitaron en Madrid a un pase privado de dos capítulos. Es evidente que los guionistas han hecho su trabajo a la hora de desmenuzar la novela para trasladarla a la serie, considerando que a estos primeros ocho capítulos le seguirá una segunda temporada. No obstante, como autor reconocí no pocos diálogos y frases exactas a las del libro”, nos comenta el empresario y novelista Pedro Torréns. La serie está dirigida por el español Daniel Calparsoro (El Aviso, Cien años de perdón, A ciegas, El castigo);

Tebas y Torréns (archivo SL)

como guionista firma Eduardo Sacheri (El secreto de sus ojos). El elenco de actores está compuesto por destacados artistas que han participado en reconocidas producciones cinematográficas y televisivas, tanto en España como en Latinoamérica. Destacan Roberto Enríquez (Vis a Vis, Isabel, Hispania), Lucas Velasco (Patito Feo, Esperanza mía), Patricia Vico (El Señor de los cielos, Cien años de perdón, Libertarias), Pedro Casablanc (“B, La película”, Isabel) y Marian Álvarez (La Herida, Morir, Velvet Colección).


BINÉFAR 71


72 BINÉFAR

Atades Monzón visita Pinturas Lepanto Visita de una veintena de residentes del colegio Atades de Monzón a la fábrica de Pinturas Lepanto en Binéfar. Allí, Alfonso Ruíz Baró, máximo responsable de la empresa binefarense, fue el encargado de mostrar la fábrica, explicar los diferentes procesos y responder a las preguntas de las mujeres y hombres de Atades. Al final, la foto de familia puso a la jornada vespertina.

Concejales en Fonz Carlos Arroyos y Juan Carlos García Cazcarra, concejales del Ayuntamiento de Binéfar, no se perdieron el II Curso Extraordinario de la Universidad de Zaragoza, celebrado los días 4 y 5 de julio en Fonz. La política y sus diferentes vertientes temáticas fueron el hilo conductor de cuestiones como: Las nuevas fuerzas políticas en el mapa español; la importancia de las redes sociales; el feminismo en la sociedad; el fenómeno de las "fake news" (noticias falsas). Los nombres que trataron de aportar luz sobre estos temas fueron algunos destacados protagonistas de la escena política, pasada y presente; Iñaki Anasagasti, Roberto Bermudez de Castro, Julio Rodríguez o José Luis Soro. En las imágenes, vemos a Arroyos junto a José Julio Rodríguez (Podemos) y a García Cazcarra y Máximo López, vicepresidente de Down Huesca, conversando con el consejero Soro.


BINÉFAR 73

La Coral de Binéfar cierra curso pensado en su 25 aniversario

El Grupo de Habaneras montisonense y la Coral de Binéfar pusieron punto y final al curso 18-19

C

oncierto fin de curso 2017-18 de la Coral de Binéfar, con invitado especial: Grupo de Habaneras de la Asociación Cultural Recreativa San Mateo de Monzón. Dos propuestas diferentes que se complementaron en hora y media de concierto, entre ambos repertorios. Mientras el Grupo de Habaneras ofreció un seguido de temas populares -Chiquitita, Si tú me dices ven o Marinera de espuma y sal-, bien resultos por instrumentos y voces, la Coral de Binéfar se centró en la efectividad vocal de su puesta en escena acomentiendo temas clásicos, populares y también contemporáneos como el Halellujah de Leonard Cohen. La coral dirigida por Tere Maza ha cerrado la temporada con 28 componentes -19 mujeres y 9 hombres- de procedencias varias; Almacellas, Lérida, Monzón, Alcampell, Tamarite, Barbastro o Binéfar. Durante el curso han firmado media docena de conciertos, a los que se sumará el próximo 6 de agosto la cita musical que tienen en Estopiñán del Castillo. De cara a la próxima campaña, la Coral de Binéfar vivirá un tiempo muy significado al cumplir su veinticinco aniversario. Según Tere Maza, ya están preparando diferentes actividades que subrayarán como es debido este primer cuarto de siglo de la coral binefarense: "Será una celebración muy especial para nosotros, a la que invitaremos a todos los vecinos de La Litera, y por supuesto al Ayuntamiento de Binéfar, y su área de Cultura, por el apoyo que siempre nos ha brindado".


74 BINÉFAR

Pilar y Paco, en un momento de la actuación en Lanuza

Pirineos Sur celebra los

El público no dejó de participar del espectáculo

"40 años titiriteros" 22.07.2018

En el ecuador de la XXVII edición de Pirineos Sur, llegó al escenario flotante de Lanuza la actuación de Los Titiriteros de Binéfar en un año muy especial para la compañía al estar conmemorando sus cuarenta años sobre los escenarios. Ambiente ideal y vespertino en el espectáculo presentado por Los Titiriteros de Binéfar en uno de los festivales musicales más longevos y notables de España; Pirineos Sur. Tercera ocasión para la compañía de Pilar Amorós y Paco Paricio de subirse al auditorio de Lanuza con un público entregado y la presencia de no pocos paisanos de La Litera: “Es emocionante volver a Pirineos Sur en un año tan especial para nosotros. Hemos actuado en todos los escenarios del festival y siempre es un

Tania Soláns y Laura Murillo, dos literanas en Lanuza

placer respirar este ambiente durante unas horas”, comentaba Paco Paricio, en la rueda de prensa previa a la actuación. El espectáculo de Los Titiriteros de Binéfar hizo bailar a grandes y pequeños con sus temas clásicos como Los Elefantes, Los Esqueletos y La Despelona, pero también con canciones como Duerme Negrito, La Muralla… Al final, una tarde de domingo perfecta para artistas y público. Entre los asistentes pudimos ver a la alcaldesa de Esplús, Tania Soláns, y a Laura Murillo, diseñadora binefarense.


BINÉFAR 75

Moda, diseño, tendencias, arte, cultura, música en directo y descuentos en las compras fue el gran reclamo en la XIII edición de las Rebajas Nocturnas que se celebrarán en Binéfar el pasado 30 de junio. Un total de 24 comercios participaron en el evento comercial más concurridas en los últimos años. Cientos de personas por las principales calles de la localidad; los comercios repletos; y un ambiente festivo-comercial redondearon un inicio de las rebajas como pocos. La oferta comercial se combinó muy acertadamente con una veintena de artistas de diferentes disciplinas que mostraron sus creaciones en cada uno de los establecimientos: pintores, exhibiciones de belleza y moda, música, baile, teatro, fotografía, demostraciones culinarias, catas exclusivas, escaparatismo... Lo dicho, éxito para repetir... y mejorar.

Fotos: Pablo Blanco (Pointe L'Image)

Inicio de las rebajas... a medianoche

ASOCIACIÓN de COMERCIO y SERVICIOS de BINÉFAR y LA LITERA


meteo _ RESUMEN MENSUAL

Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

Datos estación La Melusa (Tamarite de Litera)

DATOS JULIO |2018

+ COMARCA 77

JULIO

1

2

3

4

5

33,1

34,0

35,3

32,9

30,8

15,0 18,6

16,0

15,9

6

7

31,7 33,5

15,0 12,9

17,2

8

9

34,7

35,2

16,8

18,9

10

11

12

34,2 33,1 17,1

33,4

15,9 17,6

-

-

-

-

-

-

1,8

-

-

-

0,2

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

30,8

32,7

34,3

35,2

33,0

29,2

29,5 33,8

35,9

34,8

36,3

35,6

17,3

13,7

17,3

1,4

-

2,6

16,6 17,3

16,0

17,5

14,5

20,1

16,8

2,8

0,2

0,2

0,2

-

-

-

14

15

34,3 36,0

35,7

17,6

16,1

16,0

7,0

-

-

0,4

28

29

30

17,0 17,3 -

13

0,4

35,1 34,7 16,2 20,1 -

re ier

c

-

máximas y mínimas 2018 PLUVIÓMETRO 2018

acumulado a 31 de JULIO

(entre paréntesis total l/m2 año 2017)

Tamarite (La Melusa): 313,2 l/m2 (369,0) San Esteban de Litera: 327,6 l/m2 (435,7) Esplús (Monte Julia): 304,0 l/m2 (361,7)

26 de julio / 37,1ºC (Monte Julia - Esplús)

12 de enero / -6,4ºC (La Melusa - Tamarite)

31 n

ició

ed


78 + COMARCA

resumen JULIO

Santiago Español Sorando | Gerente

VACUNO

Finalizamos el mes de julio con una cierta mejoría en comparación al inicio de mes. Hay algo más de alegría en el mercado, a pesar de que existe oferta abundante. Julio es un mes de cambios de hábitos en el consumo y de lugar de compra. Disminuye el consumo de carne y las ventas se mueven a las zonas del litoral español, dejando las capitales del centro peninsular desérticas en estas fechas. Los machos cruzados han ido mejorando a lo largo del mes. Mejoría reconocida tanto por los comercializadores como por la producción. En ambos casos se observa que las dificultades de mercado han ido desapareciendo, sobre todo gracias a la exportación que ha conseguido eliminar oferta sobrante. Las hembras también han mejorado en el final de mes, después de bajar precios. Su venta a nivel nacional sigue siendo baja. Las exportaciones de canales (a Italia, principalmente) consiguen que se

equilibre la oferta y la demanda, sobre todo en las categorías superiores, que es donde realmente la situación ha mejorado. El ganado frisón sí que muestra pesadez, y por ello su precio ha ido bajando en julio. Hay oferta en el mercado y la demanda es baja, a pesar de que la exportación ha conseguido eliminar parte de esa oferta de exceso.

OVINO

Tranquilidad, quizás excesiva, en el mercado de los corderos. Mientras el año pasado subían en el mes julio, este año los precios se han mantenido constantes y con repeticiones semanales, situando el precio del cordero veintinueve céntimos por debajo del precio de hace doce meses. Esta circunstancia, y la poca agilidad en las ventas, es motivo de preocupación tanto para productores como para comercializadores. Las ventas, tanto en el mercado interno como en la exportación, no tienen la fluidez

esperada. El consumo, sobre todo en el mercado nacional, ha bajado con respecto al año anterior y ahora la vista ya está puesta en la fiesta del cordero que será a finales del mes de agosto, esperando que las ventas mejoren y se limpie el cordero que pueda sobrar. Igualmente, cabe esperar la reactivación de las ventas con el inicio del mes de agosto. El mes de julio finalizó un cierto optimismo entre los productores.

PORCINO

El porcino ha ido subiendo ligeramente hasta la última sesión de mes, en la que ha repetido el precio. La situación no ha variado en relación a junio, aunque las tensiones entre productores y comercializadores han ido aumentando a lo largo del mes. Los pesos de los animales han ido bajando semana tras semana, y los mataderos no han reducido sus ritmos de sacrificios, pero tampoco han buscado animales para cubrir sus demandas.


resumen JULIO

Unicamente sacrifican los animales que ofertan, sin buscar más producto. Es habitual que los precios suban en periodo estival. Este año la subida está siendo muy paulatina y no cuantiosa, ya que las complicaciones en las ventas siguen estando patentes en el mercado del porcino.

LECHONES

Mes de julio bajista en el mercado de los lechones. Durante todo este perido, los lechones han bajado de precio con fuerza, situando el producto en la última sesión en doce euros por debajo del año pasado. Con la llegada del calor los pesos no suben y por lo tanto cuesta generar plazas vacías en las explotaciones. Si unimos a esta menor demanda, la preocupación por el precio de salida de estos lechones, ya que no está subiendo con fuerza el precio del cerdo, nos lleva a las bajadas de precios. Por otro lado, los lechones holandeses tampoco tienen fluidez en sus mercados habituales, principalmente en Alemania. Esta circunstancia hace que intentenllegar al mercado nacional con concesiones en los precios y ayudando a que el mercado sea bajista, y también con una horquilla de precios según necesidades de los productores.

tábamos en plena cosecha en la zona de Huesca y que los precios ya habían ido descendiendo a lo largo de junio. La cosecha continúa y la presión de la misma sigue estando en el mercado debido al retraso general del año -climatología fría y húmeda del mes de mayo- y al provocado por las tormentas de las últimas semanas. Sin embargo, en la última quincena de mes los precios han subido, a pesar de que la operatividad es baja. Pero la reposición en los puertos es más alta para todos los cereales y también las ofertas de producto francés ha procurado una subida de precios. Tendremos que esperar para ver qué sucede finalmente con las cosechas de trigo y cebada. A priori, parece que la producción es buena, pero los mer-

+ COMARCA

79

cados internacionales al alza provocan repuntes en los precios.

ALFALFA

Precios estables en julio en la alfalfa, aunque el mercado se muestra más dinámico que el pasado año. A las ventas en España, Francia e Italia, hay que sumar el mayor interés de China y las operaciones tradicionales con los Emiratos Árabes. Ese dinamismo se mira desde las deshidratadoras con cautela, ya que una subida de precios podría dejar atrás algún mercado activo hasta el momento.En julio se ha iniciado y finalizado el tercer corteado. La climatología ha favorecido la calidad de este corte, salvo alguna tormenta que ha podido estropear el nivel del producto.

CEREALES

Se inició el mes de julio con estabilidad en los cereales, conscientes de que es-

LAVADO DE CISTERNAS-VAPORIZADO-SECADO


80

+COMARCA

El profesor Andrés Cosialls, “Premio a la Excelencia Docente"

10.07.2018

La consejera de Innovación, Investigación y Universidad del Gobierno de Aragón, Pilar Alegría, hizo entrega del reconocimiento al profesor nacido en Baells y muy vinculado a la Comarca de La Litera. En el marco de la graduación de la IV promoción de Ingeniería en Organización Industrial del Centro Universitario de la Defensa, la consejera Pilar Alegría reconoció la labor de Andrés Cosialls como profesor en la Academia General Militar de Zaragoza. El baellense recogió de manos de la consejera el “Premio a la Excelencia Docente”, correspondiente al Curso Académico 2016-2017, en reconocimiento a su excelente labor docente. El Dr. Andrés Cosialls imparte, desde el año 2013, la asignatura de Derecho a los alumnos que cursan la Ingeniería de Organización Industrial. Este grado universitario, cuya titulación es expedida por la Universidad de Zaragoza, forma parte del currículo formativo de los futuros Tenientes del Ejército de Tierra.

Momento de la entrega del galardón a Andrés Cosialls, por parte de la consejera Pilar Alegría


+COMARCA 81

MIguel Gracia, presidente de la DPH

"La despoblación es el mayor problema territorial; incluso más allá de los conflictos con la periferia" 11.07.2018

Necesidad urgente de legislación y normativa específica, trabajo coordinado y transversal e implicación de quienes sustentan el medio rural a la hora de diseñar las políticas; estos fueron los elementos comunes y principales reivindicados por los responsables de la administración local, dentro de la Jornada sobre Despoblación Rural llevada a cabo en la sede de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) y organizada por la Fundación Democracia y Gobierno Local. El foro fue inaugurado por la comisionada del Gobierno para el Reto Demográfico, Isaura Leal, el presidente de la DPH, Miguel Gracia, y el director de la citada Fundación, Ramón Camp i Batalla. A la jornada asitieron diferentes alcaldes y concejales de la Comarca de La Litera. Normativa y legislación especifica, concretando medidas, fueron las demandas más verbalizadas por parte de los presentes; en su inmensa mayoría alcaldes y concejales de los pueblos que conforman la provincia de Huesca. Ante el reto que supone vencer a una despoblación que campa a sus anchas en un buen número de poblaciones oscenses. Miguel Gracia, en este sentido, se refería a la soledad de la administración local: "La despoblación es el mayor problema territorial, incluso más allá de los conflictos con la periferia. Muchas veces, los pequeños ayuntamientos, las diputaciones provinciales, nos sentimos muy solos para poder desarrollar acciones que sostengan población en el medio rural, que en rea-

La despoblación volvió a convocar a los políticos en busca de soluciones

lidad es lo que hacemos en el día a día, y es la que directamente actúa para posibilitar la vida en los pueblos. Pero ni podemos legislar ni nos dejan invertir nuestros propios recursos", señalaba Gracia en referencia a las limitaciones impuestas en materia de tasas de reposición, techos de gasto, masas salariales, imposibilidad de invertir el superávit..... La Comisionada del Gobierno para el Reto Demográfico ha recordado que este órgano va a trabajar para que la estrategia contra la despoblación sea una herramienta de trabajo en la que prime la cooperación y que ayude a igualar el acceso a las oportunidades del medio rural con respecto al urbano. "El reto demográfico es uno de los principales problemas de este gobierno es uno de los principales problemas para hacer frente desde las políticas públicas y el compromiso es hacerlo en cooperación con todas las administraciones públicas", apuntaba Isaura Leal, mientras subrayaba que el problema de despoblación en España afecta al 53% de territorio.


82

+COMARCA

Mejoras en los accesos al CEIP San Miguel

TAMARITE de LITERA

A la izquierda, imagen del renovado camino de La Colomina. A la derecha, imagen del CEIP San Miguel

El Ayuntamiento de Tamarite de Litera invierte 30.000 euros en mejorar los accesos al colegio público San Miguel. Las obras, que ya han comenzado, estarán listas para el inicio del nuevo curso y se hacen íntegramente con cargo del presupuesto municipal. Con el asfaltado del patio delantero del centro escolar, que regenera una zona de aparcamiento deteriorada, y la creación de dos nuevas rampas se mejorarán los accesos al CEIP San Miguel, de Tamarite de Litera, ampliando

la dotación del edificio en materia de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad. Las obras las está llevando a cabo el Consistorio con cargo a su presupuesto municipal y están valoradas en 30.000 euros. Esta mejora se está desarrollando paralelamente a la reurbanización del camino de La Colomina, que da acceso al centro escolar y a la zona deportiva de la localidad, cuyas obras están prácticamente finalizadas y suponen una evidente mejora del entorno de las instalaciones mencionadas. El CEIP San Miguel acoge durante el curso alrededor de 270 alumnos.


84

+COMARCA


+COMARCA

85

Mejora en la iluminación de El Prado El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha acometido a través de una subvención de la Diputación Provincial de Huesca una actuación para renovar toda la iluminación del parque municipal de El Prado, uno de los espacios más valorados por los vecinos de la localidad. “Durante varios años se habían producido problemas para mantener la iluminación existente de forma estable por lo que desde el Ayuntamiento se planteó dentro de los planes de eficiencia energética cambiar toda la red e instalar nuevas farolas led en el parque”, explicó el alcalde de la localidad, Fernando Sabés. Los trabajos se han desarrollado en las últimas semanas y la instalación funciona ya con total normalidad. De hecho, en la ejecución de las obras se han establecido dos zonas de iluminación que funcionan de forma autónoma: la de acceso al restaurante y piscinas municipales desde la carretera y el resto del parque propiamente dicho. “Estamos convencidos de que los usuarios de este parque notarán un cambio importante ya que la segunda de las zonas que hemos delimitado llevaba prácticamente 8 años sin funcionar”, indicó el alcalde. Asimismo, desde el Ayuntamiento se confía en poder seguir realizando mejoras en el entorno del parque municipal

La iluminación introducida mejora las condiciones generales del parque

de El Prado, dotándolo de nuevos servicios con la conclusión del área de acampada en un espacio anexo al mismo; incluso, no se descarta que se pueda ampliar el parque propiamente dicho: “Confiamos en poder acometer estos proyectos en los próximos meses con el objetivo de que para la próxima primavera o verano entren ya en servicio”, señaló Fernando Sabés. El parque municipal de El Prado es un entorno natural en el que se combinan equipamientos deportivos con un complejo de restauración y de ocio abierto durante todo el año.


86

+COMARCA

Disparidad de valoraciones en la campaña de cereal 20.07.2018

La cosecha de cereal ha finalizado en la provincia con unos resultados de producción dispares. Según Uaga, los valores han sido normales y por debajo de lo esperado debido a las lluvias primaverales y al bajo peso específico del grano, mientras que Asaja estima más de un millón de toneladas de cereal, lo que la situaría por encima de campañas muy buenas como las de 2013 y 2016.

Para el secretario general de Uaga Aragón, José Manuel Penella, "el menor tamaño del grano se ha traducido en una pérdida de la productividad en el sector cerealista. Esta situación se debe a lluvias cuando ya había madurado el grano, se ha deshidratado, se ha hinchado y quedado más seco". En términos generales, las previsiones medias de producción de cereal en la provincia que estimaba Uaga han sido menores; de 4.500 kilos de cereal por hectárea a 4.000. Por su parte, el presidente de Asaja Huesca, José Fernando Luna, explicaba que las estimaciones realizadas por la organización agraria se han acercado bastante a los resultados finales: "En la provincia de Huesca podemos estar hablando de 1.070.000 toneladas de producción de cereales a falta de contabilizar la producción de la zona norte". Una cifra que, a juicio de Luna, "se está acercando o tal vez esté pasando la producción del 2013 y sea excelente". El responsable provincial de Asaja atribuye también esta situación de productividad "a una mayor superficie de cereal de regadío, lo que ha determinado una producción un poco mayor. Además, toda la zona sur ha tenido una producción importante". En cuanto al valor del cereal en la actualidad, el presidente de Asaja Huesca ha señalado: "Estamos padeciendo precios de hace 25 años que no cubren ni los costes de producción, maquinaria y sueldos. Con ello se demuestra la pérdida del valor adquisitivo que estamos perdiendo en el sector primario. Si los agricultores nos vamos, los políticos lo van a tener mucho más difícil para evitar la despoblación".


+COMARCA

Isabel Blasco juró su cargo como subdelegada del Gobierno en Huesca

Isabel Blasco juró el cargo en la sede oscense de la subdelegación

09.07.2018

La montisonense Isabel Blasco, nueva subdelegada del Gobierno en Huesca, juraba su cargo como representante del Gobierno de España en la provincia. Un acto en el que estuvo acompañada por su predecesora, María Teresa Lacruz, además de los reciente elegidos subdelegados de Teruel y Zaragoza, y la delegada del Gobierno de España en Aragón, Carmen Sánchez. También asistieron diferentes autoridades civiles, militares y judiciales. Durante su discurso, Isabel Blasco se mostraba dispuesta "a dialogar con quien sea necesario para lograr el consenso". La nueva subdelegada insistió en que primará la "ética de la gobernanza pública como un camino para reconstruir la crisis de confianza y credibilidad que se instaura a nuestro alrededor". La rendición de cuentas, la transparencia y capacidad de elección, el comportamiento responsable, la escucha activa del ciudadano, la prudencia en la toma de decisiones y la práctica de la gratuidad y de la justicia distributiva serán algunos de los ejes vertebradores de la labor que esta institución va a desarrollar, según Blasco. La nueva subdelegada del Gobierno es médico de profesión; su carrera política la iniciaba como concejala del Ayuntamiento de Monzón, en la legislatura entre 2007 y 2011. Su última responsabilidad ha sido la de directora provincial de Sanidad.

87


88

+COMARCA

Residencia La Sabina de Fonz | Down Huesca

Muy cerca de lo imaginado

Autoridades y usuarios reunidos en La Sabina

02.07.2018

La Residencia La Sabina enfila su recta última para ver colmado el particular sueño de los usuarios de Down Huesca en el municipio de Fonz. Un centro de vida independiente que será referencia de Down España, tanto a nivel nacional como internacional. Instituciones y usuarios participaron de un encuentro en el que pudieron comprobar el estado de las obras, a la vez que se establecía una lluvia de ideas sobre el centro y sus ofertas futuras. La Diputación Provincial de Huesca reiteró su compromiso con el proyecto a través de una nueva subvención de 50.000 euros para concluir las obras. Se prevé que la residecia esté lista a lo largo del próximo año. “Este es un proyecto de referencia nacional para cambiar el enfoque, la mirada hacia la discapacidad intelectual. Queremos que deje de verse de forma paternalista y sea vista de forma activa. Es un proyecto para hacer que las personas

con discapacidad sean ciudadanos y eso se consigue con su participación activa”, señaló Agustín Matía, gerente de Down España. El objetivo de La Sabina es convertirse en un espacio ideal para la vida independiente de sus usuarios. Ese fue el mejor argumento planteado de inicio en el encuentro producido en la misma futura residencia, y que reunió a la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón (GA), María Victoria Broto, la directora provincial de Educación, Olga Alastruey, el director del Instituto Aragonés de la Juventud (IAJ), Adrián Gimeno, el secretario general de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, Antonio Pascual, la responsable de Derechos Sociales de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Susana Blanes, y alcaldes de Fonz, Toño Ferrer, Monzón, Álvaro Burrell, además de la presidenta de Down Huesca, Nieves Doz, y el gerente de Down España, Agustín Matía. “Vida independiente, creatividad e inclusión deben ser las señas de la Asociación Down Huesca y del proyecto La Sabina, que es una oportunidad para las personas, para todas. La Sabina tiene que ser un laboratorio de ideas permanente

y tenemos que buscar estrategias de innovación”, explicaba Elías Vived, psicólogo de Down Huesca. La Asociación Down baraja el horizonte de la primavera de 2020 para que La Sabina pueda estar a pleno rendimiento. Durante este año se está llevando a cabo un nuevo taller de empleo para ir culminando las obras; desde la DPH, la diputada Susana Blanes, anunciaba el compromiso de la institución a la hora de aportar 50.000 euros para ir concluyendo las obras. Por su parte, la consejera María Victoria Broto manifestaba la voluntad del GA de participar en la culminación de las obras: “Pondremos la aportación posible para que el proyecto sea una realidad y convenios en el futuro para su mantenimiento. Me siento muy orgullosa de que este proyecto siga adelante. Seguiremos colaborando para que el albergue sea cuanto antes una realidad y que esté lleno y que sea viable”. La jornada llevada a cabo fue uno de los actos más relevantes del campamento europeo que reunía en Fonz a 40 jóvenes y profesionales de Bulgaria, Italia y Huesca, gracias al apoyo del programa europeo Erasmus Plus, que gestiona el IAJ.


+COMARCA

89


+COMARCA

III Concentración de Clásicos 8 de julio, San Esteban de Litera

Más de una treintena de vehículos, sobre todo coches aunque también motos y bicicletas, participaron en la III Concentración de Clásicos- vehículos con más de 25 años- que se llevó a cabo en el parque municipal de El Prado. Este encuentro estuvo organizado por el Ayuntamiento santistebense y el Club CL’Hàssics de L’Hospitalet, con la colaboración del complejo El Prado y de Acasa. Desde primera hora de la mañana, los vehículos fueron llegando al parque procedentes de diferentes puntos de Cataluña y Aragón; a destacar la furgonea Citröen 2 caballos propiedad de un vecino del pueblo. Entre los vehículos vistos, anoten: Seat 850 Spyder; Porche 944; Seat 1200 Sport Bocanegra; Talbot Simca familiar. Los aficionados a este tipo de muestras disfrutaron de lo linto, y en buen número, a lo largo de toda la mañana de domingo.

La ganadora muestra el cartel, junto al alcalde de Altorricón, David Alonso

90

ALTORRICÓN

6 y 7 de julio, Azanuy-Alins

II Encuentro Scooterista de La Litera

Susana Ariño, ganadora del cartel de las fiestas Susana Ariño Tomás ha sido la ganadora del cartel anunciador de las Fiestas Mayores de Altorricón 2018, que tendrán lugar del 23 al 26 de agosto. Ariño Tomás, es graduada en Educación Primaria, especializada en Educación Física, y aficionada el mundo del arte. Fue ganadora del cartel en las ediciones de 2014 y 2016.

El II Encuentro Scooterista de la Comarca de la Litera repitió concentración en Azanuy-Alins y contó con la participación de más de una treintena de scooters venidos desde diversos puntos de España; Gerona, Barcelona, Zaragoza, Alcañiz, Caspe, Jaca o Alcázar de San Juan (Ciudad Real). Esta iniciativa nació el año pasado promovida por la pasión por los scooters de varios vecinos de la localidad. Su propuesta confirmada en este segundo año es compartir esta afición y mostrar los encantos de la Comarca de la Litera: "Si algo se puede destacar del fantástico fin de semana, en comparación con otras concentraciones nacionales, fue el gran ambiente, cercanía y compañerismo reinante en el encuentro", señalan desde la organización. Entre las motos participantes se pudieron ver Vespas, Lambrettas e incluso una Iso Scooter. El encuentro se desarrolló entre viernes y sábado, con ruta incluida de unos 100 km por las carreteras de La Litera.

La ganadora ha querido destacar en el cartel a las “asociaciones como icono principal ya que tienen un papel fundamental; son la raíz en nuestras fiestas. La suma de todas ellas más el Ayuntamiento representado por el escudo sobre la A forman un Altorricón cargado de energía e ilusión por conseguir unas fiestas únicas. Además no podían faltar los colores como el verde y rojo que nos identifican. Y como alegría, diversión y fuerza las explosiones de colores con los fuegos artificiales". “Com a casa a cap puesto” es un eslogan con el que todo altorriconense se puede identificar, no solo porque es una expresión muy común en el habla del pueblo, sino porque transmite la esencia del municipio: "Os invito a vivirla y disfrutarla al máximo y hacer sentir como en casa a toda la gente que decide apostar por nuestras fiestas”, concluye Susana Ariño. Cuatro fueron los carteles que se presentaron en la edición de este año al concurso promovido por el Consitorio. El jurado estaba compuesto por los miembros de la Comisión de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Altorricón.


+COMARCA

91

"Vacaciones en paz" con ALOUDA 22.07.2018

Alrededor de una veintena de los 51 niños saharauis que pasan el verano en familias de acogida del Alto Aragón dentro del programa ‘Vacaciones en paz’, que gestiona Alouda, -entre ellos cinco niños con discapacidad que están en centros residenciales de Huesca – disfrutaron de una jornada de convivencia con algunos de los usuarios de Down Huesca generando una relación especial y, según los participantes, cabe esperar que duradera en el tiempo. Tras el recibimiento en el Ayuntamiento de Fonz, y la entrega de obsequios por parte del Consistorio, comenzó una visita por los edificios más emblemáticos del municipio, entre ellos el palacio de los barones de Valdeolivos. Así como una visita con degustación a la quesería Val de Cinca, a la que siguió una comida en el albergue La Sabina y la actuación circense de Nostrasladamus. La jornada se cerró con un baño en la piscina municipal.

En el número último de Somos Litera –julio 117- publicábamos la noticia de los cinco niños saharauis que, merced al programa “Vacaciones en paz” promovido por la Asociación de Amigos del Pueblo Saharahui en el Alto Aragón (ALOUDA), vivirán los meses de julio y agosto en nuestra comarca acogidos por distintas familias. En esa nota nos dejamos de sumar la presencia de Naia, una niña de 10 años que reside en Zurita con la familia compuesta por Eva y Joel y sus hijas Alba y Naia.


92 +COMARCA

Festival Own Spirit | Baldellou

Prueba superada La IV edición del Festival Own Spirit, primera en Baldellou, pasó con nota su estreno en La Litera. Las dudas que podía generar un evento de estas características quedaron disipadas merced a una buena organización y a la gran respuesta de las dos mil personas que acudieron durante los cinco días de música, talleres de crecimiento personal, conferencias, arte circense y artistas multidisciplinares. El entorno del embalse de Santa Ana resultó ideal para el Own Spirit.

Unas dos mil personas de treinta y cinco nacionalidades diferentes participaron en el Own Spirit Festival, que en su IV Edición se estrenó en el entorno del embalse de Santa Ana, término municipal de Baldellou: "Hemos venido para quedarnos", subrayaba Françesc Ibáñez, promotor del evento y organizador satisfecho tras los cinco días de festival. Más de cuarenta artistas, grupos djs, participaron de esta cita, que en sus tres primeras ediciones se celebró en Manresa: “Own Spirit Festival

es una apasionante experiencia multidisciplinar, donde destaca una modélica organización, el respeto, el consentimiento y la responsabilidad con el medio ambiente. Buscamos recrear en este espacio el que queremos ver en el mundo", apuntaba Ibáñez. La

organización había dispuesto, además de los espacios propios de baile y expresiones artísticas, de una amplia zona de restaurantes y comidas con calidad y todo tipo de propuestas. El respeto al medio habitado fue una realidad cívica proyectada desde la organización; la limpieza mostrada por todos los participantes en el desarrollo de su diversión fue acorde con la idea de los promotores: "Los

asistentes han quedado prendados del paisaje, que es precioso, pero ha sido también vital conectar con la gente del territorio que se ha acercado para ver el Own Spirit, así que estaremos de nuevo en el próximo". Fotos: Pablo Blanco (Pointe L'Image)


+COMARCA

93

Crisálida reflexiona sobre la maternidad en personas con discapacidad

Los miembros de Crisálida celebraron curso y cumpleaños

20.07.2018

El noveno aniversario de la Fundación Crisálida tuvo un marco especial con la celebración en Benabarre del curso de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo: “Personas con discapacidad ante la maternidad y la paternidad. ¿Quién tiene derecho a tener un hijo? El curso, inspirado en la propia fundación camporrellense, tuvo como colaboradores al Ayuntamiento de Benabarre y a Crisálida. Reflexionar sobre la maternidad y la paternidad de las personas con discapacidad desde distintos puntos de vista -moral, ético, legal o psicológico- fue el objetivo de las jornadas que la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Uimp), Sede Pirineos, celebró en Benabarre. La capilla del antiguo Hospital de Santa Elena reunió a una treintena de expertos compartiendo una decena de conferencias y actividades en torno a este asunto. "Es una realidad. Las personas con discapacidad son personas sexuadas, proveedoras y generadoras de afecto que tienen su proyecto de vida y reivindican sus deseos sexuales y sus ganas de formar una familia. No cabe duda; es un tema tabú por su complejidad", apuntaba Alfredo Serrate, director de la Uimp Sede Pirineos. Desde la Fundación Crisálida, su presidente Jacinto Marqués se mostró orgulloso de que la Uimp recogiera esta propuesta del colectivo que preside: “Intentamos crear un entorno intelectual y afectivo de debate”. Marqués agradeció el compromiso y apoyo total del Ayuntamiento de Benabarre a este proyecto. La clausura del curso de verano tuvo un cierre natural y festivo en la casa de la Fundación Crisá-

Juan Magri colaboró, nuevamente, con la fundación

El picapica final despidió la jornada

lida, al tiempo que se celebraba el noveno aniversario del colectivo. Numerosos amigos no quisieron perderse este acto último de una semana muy especial para la fundación. La música la puso el grupo de Juan Magri, Círculo Borneo. Sus canciones llenas de ritmo y poesía fueron el punto y final ideal a una semana que se recordará en la Fundación Crisálida.


94 +COMARCA

CAMPORRELLS

San Abdón y San Senén y los Totxets y las jotas y... la tradición No pocos son los símbolos, escenas y tradiciones que conforman los festejos camporrellenses, y que este año 2018 no han sido menos. Desde el Ball dels Totxets, en el inamovible 30 de julio, con los santos a cuestas en procesión por todo el pueblo; hasta las jotas en la plaza de la Iglesia, la exposición en la casa social o el baile diario, también en la plaza y sobre ese escenario de toldo verde y blanco tan genuino y local como las propias fiestas... de Camporrells, en honor a San Abdón y San Senén.


+COMARCA

95

VENCILLÓN Las Fiestas Mayores de Vencillón tuvieron un inicio ideal; pleno de niños y niñas, los mismos que llenan la escuela vencillonense. Buena idea la del Consistorio a la hora de hacer pregoneros a los pequeños como máximos protagonistas del presente y futuro de su pueblo. Un pregón multitudinario -no se cabía en el balcón del Ayuntamiento- que salió perfecto, eso sí con un ensayo anterior bien dirigido por la concejala Arancha Capel. Fue el inicio de unos festejos que, apoyados en el buen tiempo, ofrecieron diversión bien sostenidos por actos tradicionales que dan fuerza al grueso de la celebración.

en honor a Santiago Apóstol y a los más jóvenes


96 +COMARCA

ALGAYÓN, fiestas en honor a SAN MARCIAL

Con Algayón empieza todo cada verano festivo en La Litera. Y este año no fue menos, gracias al trabajo de la joven Comisión de Fiestas, apoyada por el Ayuntamiento. En el resumen de imágenes se puede comprobar el seguimiento a los actos programados. Mención especial para el I Torneo de Fútbol Sala Memorial "José María Bardají Turmo". En la tercera de las fotografías que publicamos, vemos la entrega de un ramo de flores que realizaba el hijo del recordado José Mari, a su madre y viuda.


AGENDA

+COMARCA

97


96 +COMARCA

AGENDA


AGENDA

otras COMARCAS 99

FIESTAS en honor a SAN SALVADOR

3, 4, 5 y 6 de AGOSTO Ayuntamiento de Estopiñán del Castillo

ESTOPIÑÁN DEL CASTILLO PROGRAMA DE FIESTAS VIERNES 3

18:00 h. Inauguración de la exposición geológica “Tocant de peus a terra”, en el salón de baile. Horario de visita: de 19:00 a 21:00 horas. 19:00 h. Gincama para los más pequeños en la Plaza de Trespena, organizado por las amas de casa. Al finalizar se repartirá una merienda para todos los niños. 00:30 h. Disco – móvil.

SÁBADO 4

19:00 h. Exposición geológica “Tocant de peus a terra”, en el salón de baile. Horario de visita: de 19:00 a 21:00 horas, del 3 al 9 de agosto. 20:30 y 00:30 h. Sesión de baile tarde y noche, en la plaza Mayor, con la Orquesta “NUEVA ERA”. Al finalizar, disco – móvil.

DOMINGO 5

SEMANA GEOLÓGICA días 7, 8 y 9 de agosto

Martes 7 y miércoles 8

De 10:00 a 13:00 h. Curso de pintura con pigmentos naturales, a cargo de Xavier Martí y Silvia Hermosilla. Dirigido a niños/as de 6 a 15 años. Plazas limitadas. Inscripción enAyuntamiento. Precio: 5,00 €.

Miércoles 8

19:00 h. Gimkama geológica fotográfica, por las calles de Estopiñán. Salida parquin piscinas y llegada plaza Portell.

Jueves 9

10:00 h. Ruta geológica. Salida Trespena Baja y llegada a la fuente Redonda.Inscripción libre. 19:30 h. Charla – conferencia, en el salón de baile, a cargo de D. Josep Maria Mata Perelló, Doctor en Ciencias Geológicas, Cum laude por la Universidad de Barcelona.

Fiesta acuática con hinchables en las Piscinas Municipales. Horario: de 12:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h. 18:30 horas. Campeonato Palitrocs para adultos y niños en el Hostal Rural. Se repartirán premios para las dos categorías. 19:00 horas. Exposición geológica “Tocant de peus a terra”, en el salón de baile. Horario de visita: de 19:00 a 21:00 horas, del 3 al 9 de agosto.

OTROS ACTOS

LUNES 6

JUEVES 2 de agosto

12:00 horas. Procesión de San Salvador, acompañada por la banda de Tambors Estopanyá. A continuación, Santa Misa en honor a San Salvador, acompañada por la Coral de Binéfar. 19:00 horas. Exposición geológica “Tocant de peus a terra”, en el salón de baile. Horario de visita: de 19:00 a 21:00 horas, del 3 al 9 de agosto. 20:00 horas. Sesión larga de baile, en la Plaza Mayor, con la Orquesta “Quinteto OCD”.

14:00 h. Comida de la Tercera Edad, en el Hostal Rural.

CURSO DE COCINA:

días 13, 14, 15, 16 y 17 de agosto. De 10:00 a 13:00 h. Curso de cocina para niños, a cargo de Paco Oliva, en el salón de la 3ª Edad. Inscripción en Ayuntamiento. Precio: 30,00 €.


100 +COMARCA

Foto: JM Ballarín

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA La historia recreativa continúa por parte de Mossos i Carreters de Albelda con su particular Fiesta de la Siega y la Trilla. En este caso tocaba recoger el fruto de la siembra realizada en octubre pasado. Jornada dominical completa en la partida d'Ancarpi.

AZANUY Cursillo de natación de tres semanas impulsado por la Comarca de La Litera. El monitor Alberto Navalón repartió los diplomas a los cinco niños que participaron en esta edición.

ALTORRICÓN Festival final de curso de la escuela de educación infantil “El Pi”. Actuó el grupo la Cremallera Teatre para alegría de todos los niños que disfrutaron con juegos y canciones, además de las temas que las monitoras de la escuela y los pequeños habían preparado. Una fiesta llena de color y muchas sonrisas.


LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 101

Imรกgenes de la festividad de Santa Ana con procesiรณn, misa y coca con chocolate para todos los asistentes. Pusieron las jotas Alma Literana y organizรณ las Amas de Casa. Incluimos en esta serie de imรกgenes la cena de quintos organizada por La Bardisa.

ALCAMPELL


102 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

BAELLS Verano activo en el municipio baellense con, por ejemplo, clases de Aquagym para las señoras, en las piscinas municipales.

ALBELDA Entrega de las Donas de Albelda a las responsables de la beca Lych, del dinero recaudado por el colectivo en la verbena de San Juan. Todo suma de cara al próximo 11 de agosto, jornada en la que se dedicará por entero a recaudar fondos para la mencionada beca.

BINÉFAR Gastronomía, cultura y ocio fueron los ingredientes que hicieron del viaje a Bilbao, organizado por el Ayuntamiento de Binéfar, todo un acierto. Los integrantes del grupo regresaron encantados y con ganas de repetir la experiencia en otra ciudad.


LA LITERA SE MUEVE

+COMARCA 103

BINÉFAR Un grupo de 42 Socios de la Asociación de Personas Mayores de Binéfar y Comarca se desplazaron a Andorra la Vella; allí presenciaron el espectáculo Diva del Cirque du Soleil. El viaje perfecto con Aurelio (conductor) y Autocares Sisqués, que también condujeron al colectivo a otro viaje el pasado julio, en este caso a Peñíscola.

TAMARITE Foto de grupo de la Peña Motorista de Tamarite en el Rally FIM 2018, celebrado en Trakai, Lituania. Hasta allí que se fueron para traerse el trofeo Challenger Interclubs de la FIM, confirmando la estela internacional que dejan los moteros tamaritanos en eventos de este nivel.

TAMARITE Nits a la fresca en Tamarite, organizadas desde el Ayuntamiento, con cena a la brasa, a precios populares, música en directo y ambiente estival a la luz de la luna que alumbra la plaza Fernando Aranda. En agosto, habrá más Nits.


104 +COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

VENCILLÓN Taller de cocina organizado por la asociación de Amas de Casa, en la previa de las Fiestas Mayores. Argumentos culinarios para ponerlos en práctica en celebraciones como las que se llevan a cabo en la localidad vencillonenese en honor al apóstol Santiago.

ESPLÚS Durante este verano los más jovenes de Esplús han disfrutado de un campus en inglés, organizado por la Academia AMI. En el complejo deportivo, treinta niños participaron aprendido y jugando durante toda la jornada. El coste del campus era de 54€ por niño. Aunque financiado por el Ayuntamiento de Esplús, los niños empadronados en el pueblo pagaban solo 10€ y los no empadronados 50.

BAELLS Simplemente por el hecho de vivir el verano estando juntos, varios vecinos de Baells se reunieron para comer y pasar un buen rato; no había otra celebración. Por cierto, a este tipo de reuniones las han bautizado como "San Queremos".


+COMARCA 105

II Curso Extraordinario de la Universidad de Zaragoza sobre Política y Periodismo | Fonz

La política interesa 06.07.2018

El debate sobre los nacionalismos con representantes del PNV, CHA, ERC y PAR despertó gran interés del público en la clausura del curso, que proponía dos jornadas de ponencias y debates con invitados como Iñaki Anasagasti, Julio Rodríguez, José Luis Soro, Joaquín Serrano o Roberto Bermúdez de Castro. Con un salón de actos abarrotado para escuchar a representantes del PNV, ERC, CHA y PAR se cerraba el Curso Extraordinario de la Universidad de Zaragoza que por segundo verano consecutivo se celebraba en Fonz. La gran afluencia de público, con llenos en algunas salas sobre todo en las mesas políticas, demuestra el interés de la ciudadanía por la política y el acierto por parte de la directora del curso; la profesora de Ciencias Políticas, Carmen Lumbierres, a la hora de escoger los temas a abordar para establecer un debate sosegado, crítico y plural. Así lo manifestaron los ponentes y asistentes que durante dos días convertieron la localidad foncense en una espacio de análisis sobre cuestiones políticas de ámbito nacional y mundial como el auge

Imagen de la mesa redonda que clausuró la segunda edición de los cursos

del feminismo, el impacto de las redes sociales en los discursos políticos, el futuro de los Estados Nación o de la izquierda y los nacionalismos en España y el nuevo modelo relacional.


106

ANUNCIOS BREVES

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos. Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82 Establecimiento autorizado se VENDE Piso en Binéfar. Tres habitaciones, dos baños, calefacción, aire acondicionado. Buena situación. Precio a negociar. 636 29 49 01. Casa en Monzón. Reformada y con muebles. 620 403 659 – 664 716 392. Planta baja bien situada en Binéfar. Luz a tres caras. Calefacción, gas, AA, parquet. 645 894 447. Apartamento seminuevo en Calafell Playa, a 100 metros del mar. Todo exterior, amueblado, piscina comunitaria. 646 191 706. Terreno rústico regadio 2,7 hectáreas, más 1 hectárea de secano en Pueyo de Santa Cruz. 644 493 684. Piso en C/Sevilla (Monzón), de 96 m2. Tres 3 habitaciones. 628 602 781- 630 846 102. Casa reformada en Tamarite. Tres habitaciones, calefacción, dos baños... Tejado y fachada nueva. 667 026 953. Casa más finca en Alcampell. 687 258 856 Piso céntrico con amplia terraza en Binéfar. 651 183 800.

GRATIS

Casa de 321 m2 en 2 plantas. En Binéfar (c/ Tamarite, 61). 974 428 276 - 974 430 642.

Piso de 80 m2 en Monzón. Zona centro. Amueblado. Precio: 65.000 euros. 680 735 381.

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos… 638 67 99 56. Oportunidad: Vendo congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas. 638 67 99 56”. Casa en Tamarite. Tres plantas -1ª y 2ª vivienda y 3ª diáfana-. Con calefacción. Precio a negociar. 667 02 69 53. Escopeta automática calibre 12, marca Benelli con juego de polichokes. Prácticamente nueva. Precio: 250 euros. Teléfono: 695 57 78 57. Vendo dos silos de pienso de 18.000 Kg en Albalate de Cinca. Seminuevos. 617 488 455. Mesa de cristal con pies de mármol. Precio: 300 euros. 605 69 55 00. Cuatro bicicletas (bebé, niño y dos de adulto). Precio: 350 euros. 605 69 55 00. Billar americano situado en planta calle en Pueyo de Santa Cruz. Se puede ver sin compromiso. 644 493 684. Remolque de coche para cargar de 500 kg. y compresor de aire en muy buen estado. 675 81 10 38.

se ALQUILA Local en Plaza España, 7 (bajos) de Binéfar. 696 977 672 Habitación con baño privado en el centro de Monzón. 619 411 529 - 669 58 48 09. En Binéfar, c/ Teodoro Bardají, 7-2, piso de 3 habitaciones, dos baños, terraza, calefacción, gas ciudad, exterior y soleado. Sin muebles. Garaje opcional. 678 804 084. Piso amueblado en Binéfar. Soleado, sin gastos de comunidad. 974 42 81 83. Piso céntrico en Binéfar. Tres habitaciones, amueblado, terraza y calefacción. 612 293 574. Almacén en Binéfar de 200 m2 con baños, oficina y altillo. 686 030 575. Piso en Binéfar (c/ Teodoro Bardají, 20-3ºb). Seminuevo con dos habitaciones. 678 804 084.

se OFRECE Se traspasa bar en funcionamiento, con cocina y terraza, en Monzón por no poder atenderlo. 606 622 172. Chico serio, amable y responsable realiza servicios de acompañamiento. Personas mayores o necesitadas para hospital o a domicilio. Disponibilidad horaria. 640 09 53 10.

Se busca tractorista para empresa de servicios agrícolas. Contrato fijo. 974 425 385 (Alberto) Se traspasa por jubilación en Binéfar comercio dedicado a decoración y venta de téxtil hogar. 635 569 920. Chica española seria y responsable, de mediana edad. Para cuidar niños y limpiar casas este verano. 654 61 12 57. Se busca persona responsable para el cuidado de un matrimonio mayor. Jornada completa o interna. 652 96 52 22. Se necesita oficial de peluquería. Interesados llamar al 647 513 438. Se busca persona para trabajos agrícolas con conocimiento de riego a manta, aspersión y conducir tractor. Se ofrece puesto fijo. 606 369 670. Chica venezolana para trabajos domésticos, limpieza en general, asistencia a dependientes y niños con posibilidad de interna. 615 423 546. Viudo de 64 años busca mujer española o extranjera para amistad; relación estable. 698 24 30 29. Señora de Binéfar busca trabajo en tareas domésticas y cuidado de personas mayores. 638 181 883. Se regalan gatitos siameses por no poder atenderlos. 638 18 18 83.

Martillo Hitachi; desbarbadora Makita; Motosierra Sthill; discos cortos baldosas (metálicos); cuerpos de andamio; cortador de baldosas 40x40. 974 41 11 02. Bicicleta clásica marca Orbea, modelo Papillón, años 80, en buen estado, todo original. 120€. 678 041 558. Motosierra Stihl-08S en muy buen estado. 974 42 12 63.

Envíenos sus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es

solo particulares


30/06/2018


108

DEPORTES

Septiembre comenzará a la carrera 11.07.2018

El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, presentaba la V edición de la Carrera 10 km y la IV de la 5 km, que se celebrarán en la localidad el próximo 1 de septiembre, sábado. Al concejal le acompañaban Ricardo de la Fuente, Club Atletismo Binéfar, y Félix Manuel, representando a Tecniriego, principal patrocinador de la prueba. La novedad de esta edición es que los deportistas que se inscriban anticipadamente –del 16 de julio al 26 de agosto- abonarán 10 euros por su participación, mientras que los que se inscriban durante la última semana –del 27 al 31 de agosto- deberán pagar 15 euros. La inscripción podrá formalizarse en la página web www.10kbinefar.com, tanto para la prueba de 10 km como para la de 5 km, que este año comenzarán a las 20.00 horas. Esta cita deportiva está organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Deportes, con la colaboración del Club Atletismo Binéfar, otras entidades locales y la Federación Aragonesa de Atletismo. Carlos Arroyos comentaba que "esta es una prueba consolidada ya con esta quinta edición, que ha ido manteniendo unas buenas cifras de participación y es un atractivo más en la previa a las fiestas mayores de Binéfar. Además es una carrera con mucho público en todo el recorrido y ambiente festivo, lo que hace más agradable correrla”. El edil animaba a hacer la inscripción online: "Es más barata y facilita a la organización el buen desarrollo de la prueba y no concentrar el grueso de las inscripciones justo en los momentos previos al inicio de la carrera. Aunque los rezagados podrán inscribirse personalmente el día anterior a la prueba en el Recinto Ferial. También quiero agradecer a todos los clubes deportivos de Binéfar por su colaboración en la prueba. Su aportación de voluntarios es otro de los pilares de esta prueba”.

Manuel, Arroyos y de la Fuente en la presentación de la prueba

Por su parte, Ricardo de la Fuente animaba a la participación: "Es una prueba que organizativamente está a la altura de las mejores. El despliegue es muy importante, y creo que es una forma ideal de iniciar el mes de las fiestas de Binéfar". Desde Tecniriego, Félix Manuel subrayaba la implicación de la empresa en este evento: "Estamos muy satisfechos de poder colaborar con la 5 y 10 K desde su inicio. Para Tecniriego es una gran imagen este patrocinio". Al igual que el año pasado, en la carrera 5 km podrán participar adolescentes de 14 y 15 años con autorización paterna, que deberán entregar al retirar el dorsal. El recorrido será similar a la anterior edición y el tope de participación se establece en 300 personas. En cuanto a los trofeos, este año también se introduce la norma de que no puedan ser acumulables, así que serán para los tres primeros clasificados de cada categoría y para el primero local. También se requerirán más de 100 voluntarios –de los clubes deportivos locales colaboradores- para atender a los participantes, que recibirán una bolsa del corredor y un dorsal que podrán recoger el 31 de agosto en el Recinto Ferial, de las 19.30 hasta las 21.00 h, y el 1 de septiembre, día de la carrera, de 17.00 a 19.00 h.


DEPORTES

El pádel

109

se juega en Tamarite

Arriba, imagen general de la nueva instalación. Abajo, el alcalde Paco Mateo se animó a jugar en la jornada inaugural del sábado 14 de julio

El Ayuntamiento de Tamarite ha puesto en servicio, dentro de la zona deportiva -campo de fútbol y piscinas-, dos pistas de pádel construidas con fondos propios y un importe de 150.000 euros, que incluye ambas pistas y los accesos a las mismas. En la página web municipal -http://zonaclub.es/tamaritedelitera/- se pueden reservar las pistas con un simple registro de usuario. El uso de la mismas es gratuito.


110

DEPORTES

AUTOCROSS de ESPLÚS | Campeonato de Aragón

Joaquín Fontán gana en casa 14.07.2018

El VIII Autocross de Esplús deparó las primeras victorias de la temporada del esplusense Joaquín Fontán, en Car Cross y de Joan Serrat en Turismos. La cita resultó atractiva, a pesar del calor, deparando interesantes mangas, en especial en la categoría de Turismos con una animada final entre tres pilotos. El piloto local Joaquín Fontán, en Car Cross y el catalán Joan Serrat, en Turismos, se hicieron con el triunfo en el VIII Autocross de Esplús celebrado en el circuito permanente Eduardo Lalana, de Esplús. La prueba contó con la participación de un total de 21 pilotos en una jornada vespertina que brilló, tanto en la pista como en las gradas, a pesar del excesivo calor. En la categoría Car Cross Joaquín Fontán (Speedcar Xtrem) logró el triunfo en “su propia” pista en una prueba en la que fue de menos a más, arrancando quinto en los entrenamientos oficiales, logrando la segunda plaza en su serie en la primera clasificatoria, para completar la jornada con los triunfos en la serie de la Clasificatoria 2 y en la final, en la que tomó la cabeza desde el primer momento, manteniéndose al frente de la clasificación a lo largo de las nueve vueltas que la completaron. En esta categoría,

Fontán subió al primer cajón del podio acompañado por su hija

Pablo Subías (Speedcar Xtrem) finalizó cuarto, segundo entre los aragoneses. En Turismos se vivió una interesante pugna entre los tres primeros clasificados, a pesar de que Joan Serrat (Toyota MR2) fue el más rápido de principio a fin. Entre los literanos, David Rodellar vivió una jornada aciaga con su WV Golf, no pudiendo participar en la final de la categoría.


DEPORTES

111

Recepción a los campeones 29.06.2018

Los componentes de los equipos cadete e infantil del Club Fútbol Base Binéfar (CFBB) recogieron, en un acto celebrado en el Ayuntamiento de Binéfar, las placas conmemorativas de su ascenso a la División de Honor en sus respectivas categorías. De la misma forma, el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, entregaron sendos reconocimientos oficiales a los entrenadores de los dos equipos, como representantes del club, en un acto al que asistió también el presidente del CFBB, Antonio Lacambra.

Foto conjunta de futbolistas, técnicos, directivos, alcalde y concejal de Deportes

Alfonso Adán felicitó tanto a los deportistas como a la directiva, técnicos y, sobre todo, a las familias por el apoyo que brindan a los chavales para que puedan desarrollar su actividad deportiva: "Os animo a seguri en esta línea". Por su parte, Carlos Arroyos hizo extensiva la felicitación a directiva, técnicos y familias por su colaboración: “Es una felicitación a todo el club, porque, si ya es difícil tener un equipo en la máxima categoría aragonesa, en vuestro caso son dos, y eso teniendo en cuen-

ta que hablamos de Binéfar, una localidad con 9.300 habitantes, no somos una capital”, Finalmente, Antonio Lacambra agradeció la implicación del Ayuntamiento en el día a día, “porque siempre está apoyando al deporte binefarense”. Recordó que sin los patrocinadores tampoco sería posible mantener este nivel de exigencia y felicitó a los jugadores porque, dijo, “este es un trabajo de muchos años, no se consigue de la noche al día”, así como a los entrenadores y demás equipo.


DEPORTES

113

Diego Castillo “Relámpago”, subcampeón de España de Ultraciclismo 01.07.2018

Era un propósito, convertido en preciado objeto de deseo confesable. A sus cincuenta años, Diego verbalizaba la intención de conseguir un gran resultado en el Campeonato de España de Ultraciclismo y ya lo tiene. Ochocientos cuatro kilómetros recorridos en 24 horas ininterrumpidas de pedales le valieron el triunfo en Cheste y el subcampeonato. El tamaritano, vistiendo el maillot del Club Ciclista Binéfar, vivió en el circuito valenciano uno de esos días principales en la reafirmación de valores para cualquier deportista que se precie: esfuerzo, sacrificio, generosidad…

Imágenes de la proeza firmada por Diego Castillo en Cheste: Esfuerzo, triunfo, Aurín y pelotón.

Sus palabras, horas después de concluir la prueba con triunfo y gloria final, ponían de manifiesto el deseo realizado del ciclista literano: “Después de cinco años, por fin he conseguido un triunfo en una carrera de Ultraciclismo. ¡Ya puedo retirarme tranquilo!”. Diego Castillo realizaba estas declaraciones, al tiempo que intentaba minimizar los efectos físicos derivados de la prueba: “Tras cumplir las primeras diez horas con mucho calor y tomando ventaja, las catorce últimas resultaron interminables; mucho sufrimiento y rezando a mis ángeles de la guarda, Faustina y Asunción, para no perder la ventaja y despreciar la idea de retirarme. Al final todos los objetivos cumplidos, hasta los que parecían imposibles”. A su lado, y sufriendo desde boxes, Juan Aurín como amigo, compañero, confesor y auxilio permanente en el Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo. Al final, Diego Castillo entraba primero en la meta: “Casi no podía levantar los brazos; pensaba que me caía al suelo”. Este resultado le daba el subcampeonato de la Copa de España en Máster 50 y la quinta posición en categoría absoluta. Ahora toca disfrutar de lo conseguido, parar la bici al ultraciclismo y… “Participaré en algunas carreras de la zona como tantos compañeros aficionados. Pero el ultraciclismo lo dejo por un tiempo… Me gustaría volver a los sesenta para conseguir la Copa de España, Máster 60”. Diego Castillo regresará para intentar otra gesta al alcance de muy pocos deportistas.


114

DEPORTES

Hinaco Monzón y los atletas literanos El Club Atletismo Hinaco Monzón sigue siendo una referencia a nivel español por atletas, resultados y trayectoria. En su nómina de nombres propios, la Comarca de La Litera aporta un buen número de deportistas que han vuelto esta temporada a marcar grandes resultados individuales y colectivos. Pol Oriach, del que ya dabamos cuenta en el último número de SL, ha cosechado el éxito mayor como campeón de España juvenil en 2.00 m obstáculos. Pero junto al albeldense, destacamos a continuación la buena hoja de servicios completada por los atletas literanos en las filas del Hinaco Monzón. Adrian Roca: Tercer clasificado en el Campeonato de Aragón Juvenil individual de pista al aire libre en la prueba de longitud, con una marca de 5,69 m; César Espada: Segundo clasificado en el Campeonato de Aragón Juvenil Individual de pista al aire libre en la prueba de 110 m vallas, con una marca de 15,06 s, consiguiendo mínima para el Campeonato de España celebrado en Gijón; Miriam Asensio: Segunda clasificada en el Campeonato de Aragón Juvenil individual de pista al aire libre en la prueba de peso con un lanzamiento de 6,66 m; Paula Ambau: Campeona provincial individual al aire libre en las pruebas de altura con una marca de 1,35 m y 220 m vallas con una marca de 35,99 s, válida para forma parte de la selección aragonesa infantil en el Campeonato Intercomunidades celebrado en Soria. En tierras castellanas fue sexta con en 220 m vallas con un tiempo de 33,99 s. Tercera clasificada en el Campeonato de Aragón de pruebas combinadas infantil (Triathlon, altura, 80 mv y longitud) con una marca de 1.166 puntos. Esta marca le llevó al Campeonato de España infantil de San Fernando (Cádiz) clasificando en la posición trigésimo primera. Tercera clasificada en el Campeonato de Aragón individual en pista al aire libre en la prueba de 220 m vallas con una marca de 34,63 s; Alberto Bailac: Participación en las tres jornadas de la Liga Nacional de Clubes (Monzón, Madrid y Madrid) de 1ª División en las pruebas de 400 m vallas y relevos 4X400 m, consiguiendo la permanencia del equipo en la categoría. En la presente temporada, Bailac ha marcado 57,87 s en los 400 m vallas; Raciel de Pano: Participación en las tres jornadas de la Liga Nacional de Clubes (Sabadell, Valladolid y Valencia) de 1ª División en la prueba de triple salto consiguiendo la permanencia del equipo en la categoría. Su marca personal esta temporada ha sido de 11,05 m; Elena Gasquet: Participación en las tres jornadas de la Liga Nacional de Clubes (Sabadell, Valladolid y Valencia) de 1ª División en las pruebas de triple salto y 100 m vallas. Su aportación sumo para lograr el objetivo de la permanencia de Hinaco Monzón en la categoría. Su mejor marca de esta temporada ha sido de 15,85 s en 110 m vallas, muy cerca de su mejor marca personal. Ricardo Verdugo (entrenador y director técnico): Es el encargado de la dirección técnica del equipo femenino absoluto del Hinaco Monzón, logrando la permanencia en la Liga Nacional de Clubes 2017/18. Es también el entrenador de atletas cadetes, juveniles y junior en las filas del Hinaco Monzón. Su labor ha ayudado a conseguir numerosos pódiums a nivel nacional y clasificaciones para campeonatos europeos.

Elena Gasquet

Alberto Bailac


116 DEPORTES

CAMPUS DEPORTIVO MUNICIPAL 13.07.2018

Finalizó con gran participación el primer turno del campus deportivo de verano que anualmente organiza la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar. En esta ocasión, la demanda de este servicio por parte de las familias se resolvió ampliando el número de plazas ofertadas y de monitores, con el fin de acoger a todos aquellos que querían apuntar a sus hijos. Los 135 niños y niñas participantes se despedían del campus dando el relevo al segundo turno, iniciado el pasado 16 de julio y con final prevista para el próximo 3 de agosto. Como cada año, los participantes se fotografiaron el último día en las piscinas municipales, espacio deportivo donde se centralizó la actividad, con sus monitores y con el concejal de Deportes, Carlos Arroyos.

CAMPUS INFANTIL EN ESPLÚS Por cuarto año consecutivo, el complejo deportivo de Esplús acogió el Campus de Mario Gibanel, que en la localidad esplusense lleva el nombre del recordado alcalde, Eduardo Lalana. En total, este año acudieron a la cita 38 niños (29 niños y 9 niñas) procedentes de Esplús, Binéfar, Zaragoza o Albalate de Cinca; récord absoluto en número de inscripciones para el numeroso programa de actividades con el fútbol como “primera asignatura”. El campus contó con la colaboración de la mayoría de empresas de la localidad y con un gran equipo de 6 monitores, 2 de ellos de tiempo libre. El coste por niño de este campus fue 65 €, de los cuales el Ayuntamiento financiaba 40€ por niño empadronado o alumno del colegio de Esplús.


DEPORTES 117

breves

LITERANOS EN EL GRAN TRAIL ANETO-POSETS 22.07.2018

El Gran Trail Trangoworld AnetoPosets contó con diferente participación llegada desde la Comarca de La Litera; corredores, empresa, colaboradores, público… La carrera comenzó de la misma manera que terminó, es decir, con lluvia para darle un mayor impacto visual al enorme esfuerzo de los participantes en las diferentes modalidades y categorías. En la prueba más extrema compuesta de 105 km y 6.760 m participaron, entre otros: José Pallarés y José María Pardo, acabando la prueba con un crono de 23 horas, 6 minutos y 53 segundos. ¡Héroes! En la misma carrera, la empresa binefarense Jusegal patrocinó a otros tres insignes deportistas de la reina de las ultras a muchos kilómetros a la redonda: Jaume Merola, Rubén García y Gerard Plaza consiguieron acabar la prueba con un tiempo de 33 horas, 33 minutos y 13. Jusegal, con la familia Galdeano al frente, buscarán potenciar este equipo de cara a la carrera del próximo año, de tal manera que la empresa pueda unir su nombre al de una prueba de tanta resonancia como la que se celebra en el Pirineo aragonés. Finalmente, 25 componentes del Club Litera Montaña (CLM) participaron como voluntarios en el Gran Trail. Como todos los años, desde su primera edición, los voluntarios de CLM estuvieron presentes en diferentes labores de voluntariado. ¡Otros campeones!


118 DEPORTES

breves CLUB JUDO TAMARITE Entrega de cinturones, final de curso, para el Club Judo Tamarite. Fiesta de cierre de una temporada donde este deporte ha vuelto a contar con un buen número de jóvenes practicantes; en total, medio centenar de niños y niñas que, a buen seguro, repetirán de cara al próximo curso.

JOSÉ MANUEL MURILLO Y LOS ÁRBITROS 30.06.2018

Comida final de temporada del colectivo arbitral altoaragonés, con reconocimiento a la labor y trato que dispensa a los colegiados el delegado y directivo del Club Deportivo Binéfar, José Manuel Murillo. No es la primera vez que al bueno de Murillo se le distingue por su deportividad con todos los estamentos del fútbol: contrarios; árbitros, dirigentes, aficionados. A sus 32 años, José Manuel cuenta ya con una extensa trayectoria en este mundo del balompié. Comenzó jugando en el fútbol base local, de los 8 a los 15 años. Al dejar la práctica, se vinculó con el Club Fútbol Base Binéfar; allí cumplió los 23. Finalmente, desde entonces y hasta la fecha, el actual delegado forma parte dirigente del Club Deportivo Binéfar.

FIN DE CURSO DE LA RÍTMICA DE TAMARITE Festival final de curso del Club Rítmica L’Hortás de Tamarite, al que se sumaba días más tarde la visita al campus de la rítmica de Inés Bergua, componente del equipo nacional junior y campeona de España. Las explicaciones de la gimnasta sobre sus vivencias en el Centro de Alto Rendimiento de Madrid mantuvieron la máxima atención de las niñas. La demostración posterior redondeó la visita.


104 DEPORTES


DEPORTES 121

breves ALFONSO FONTÁN, VÍCTOR RECIO Y PABLO DELMAS, EN LA BAJA ARAGÓN 22.07.2018

Participación literana en una XXXV Baja Aragón con récord de participación. Una prueba que desarrolló sus 800 km de recorrido alrededor de 31 poblaciones y 12 pedanías de la provincia de Teruel. En este caso, Alfonso Fontán y Víctor Recio tomaron la salida en la capital teruelina, llegando a acabar la prueba con un tercer puesto en la categoría de Polaris (550km de recorrido). Como vemos en la imagen, el propulsor del dúo fue un espectacular buggy… entre motos, coches, camiones y quads. Precisamente, otro literano como Pablo Delmas participó en motos para firmar una experiencia única sobre dos ruedas.

OTRA MEDALLA PARA ÁNGEL ALCOBA 22.07.2018

Ángel Alcoba y Albert Aurín formaron parte de la selección aragonesa de Kickboxing que participó en el Campeonato de España senior celebrado en Guadalajara. Los aragoneses consiguieron 12 medallas -3 oros, 3 platas y 6 bronces-, una de ellas aportada por el binefarense Alcoba, que a pesar de una inoportuna lesión muscular pudo firmar el metal reseñado.


122 DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMEROTECA

1942


DURAN MUCHOS AÑOS EN... HEMEROTECA

1942

123


124 HISTORIAS de nuestra HISTORIA

El reglamento de la sociedad de baile "La Palma" de Binéfar A finales del s.XIX y comienzos del s.XX, el baile se había convertido en la forma preferida de ocio para la juventud española, y los binefarenses disfrutaban de numerosas ocasiones para practicarlo. Durante los periodos festivos de invierno, verano y carnaval, el Ayuntamiento y algunas entidades como cafés, casinos o centros obreros, organizaban bailes públicos y privados. Además se podía disfrutar de ese entretenimiento cada semana en un local municipal situado en la plaza del Mercado (hoy llamada popularmente del Quesito). Sin embargo, algunos de esos aficionados debían pensar que ese baile municipal era demasiado «popular», y que en Binéfar hacía falta un centro recreativo más acorde con los nuevos tiempos, en el que primara también un cierto refinamiento en las formas. Por eso, a comienzos de 1919, un numeroso grupo de jóvenes naturales o vecinos de la villa, constituyeron la Sociedad de Baile La Palma, que quedó debidamente registrada en el Gobierno Civil de la provincia el 8 de febrero de ese mismo año. La sociedad, que tuvo una larga vida y fue años más tarde responsable de la construcción de la mítica sala Palermo, tuvo su primer domicilio social en los bajos de una casa, sin número, de la calle Lérida, y una de sus finalidades era: «mejorar las costumbres y cultura de los jóvenes asociados fomentando en ellos la instrucción y desterrando de sus costumbres la blasfemia y propensión al uso de palabras y acciones indecorosas». Por esa razón, y por lo pintorescas que pueden resultar casi un siglo después algunas de las disposiciones que recoge su reglamento, del que el Centro de Estudios Literanos posee un ejemplar, pensamos que merece la pena reproducirlas:

la misma danza que esté ejecutando con otro bailador». «Artículo 33. La Junta Directiva nombrará dos vocales, que se llamarán de turno, siendo su misión aconsejar, instruir y guiar a sus compañeros por el camino de la discreción y buena crianza. El nombramiento de dichos vocales se renovará mensualmente».

Portada del reglamento

«Artículo 5.º Quedan prohibidos muy especialmente toda palabra y acción que puedan ofender la honestidad de las jóvenes y señoras que con su presencia honren la sociedad». «Artículo 6.º La infracción a que se refiere el artículo anterior y la de la blasfemia llevan en sí la inmediata expulsión de la sociedad, sin que al expulsado por dicha falta le quede derecho a nuevo ingreso». «Artículo 7.º Todo socio deberá hacer pública ostentación del respeto que profesa a las autoridades Gubernativa, Judicial, Militar y Eclesiástica, sin olvidar que también debe guardar especial atención y deferencia a las demás personas visibles de la población». «Artículo 22. Queda terminantemente prohibido invitar a una joven a bailar

«Artículo 34. Es obligación de los vocales de turno: 1.º Recorrer todas las dependencias del local que ocupa la sociedad, y muy especialmente el salón de baile, observando como bailan los socios y demás personas que al mismo concurren, cuidando aquellos de que la danza no adquiera movimientos vertiginosos ni degenere en tumulto, invitando a la moderación a quien quiera que se extralimite, y en caso de no ser atendida esta amistosa advertencia, darán dichos vocales cuenta al Presidente, quien dispondrá se prive de bailar al que infringiere esta medida de orden. 2.º De igual modo pondrán los vocales de turno en conocimiento del Presidente cualquier inmoralidad que observen en el local, pudiendo obrar por sí mismos, cuando se atente contra el pudor y honestidad de las jóvenes, expulsando del salón a quien tan gravísima falta cometiere». La sociedad tenía tres clases de socios: fundadores, protectores y de número. Salvo los protectores, que prestaban a la sociedad «su apoyo moral o material», el resto pagaba una cuota mensual de cincuenta céntimos. Los fundadores debieron satisfacer, además, una cuota de entrada de dos pesetas. Figuran como primeros miembros de la Junta Directiva: Ignacio Cardil, José López, Ramón Cardil, Agustín Aler, Antonio Riu, Ramón Paniello, Joaquín Alzuria y Jerónimo Badía.


FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR

AGOSTO 2018

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

1

2

3

4

5

SAB DOM

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


Somos Litera Agosto 2018  

Mensual Somos Litera Agosto 2018

Somos Litera Agosto 2018  

Mensual Somos Litera Agosto 2018

Advertisement