__MAIN_TEXT__

Page 1

ENERO 2021 - 1

Publicación independiente de la Comarca de La Litera

POR LA CULTURA

DE RAÍZ

nº147

| enero 2021

L'Incantari

Música Antigua y Tradicional de la Comarca de La Litera


2 - ENERO 2021


ENERO 2021 - 3


4 - ENERO 2021

SUMARIO

147 SUMARIO

enero2021

u TE MAS PORTADA _

música antigua y tradicional de La Litera ALFONSO RUÍZ BARÓ GAËL y SOFÍA Biblioteca municipal de San Esteban de Litera

u NOTI CIAS

BINÉFAR | Actualidad

+COMARCA DEPORTES

u FI JOS

LONJA DE BINÉFAR

10 16 20 22

28 58 98

56

ANUNCIOS BREVES HISTORIAS de NUESTRA HISTORIA

96 104

DURAN MUCHOS AÑOS 1961 ARRIEROS SOMOS Capítulo 2

106 108

Teléfonos de interés y farmacias de guardia

110


ENERO 2021 - 5


6 - ENERO 2021

EDITORIAL PORTADA

EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias Susana Ramos Subirá COLABORADORES: Cristian Mestres Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.200 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

HISTORIA MUSICAL Y SECULAR DE LA LITERA Dejamos atrás un año merecedor de todos los calificativos que ustedes quieran sumarle: asombroso, inopinado, doloroso… “marciano”; porque de otro planeta inventado podría haberse extraído un periodo tan inimaginado para todos. Y no será porque la historia reciente –inicios del siglo pasado- no nos había dejado muestra de lo que es una pandemia y sus consecuencias. Pero claro, esta sociedad nuestra tan creída y capaz no podía considerar que un virus pudiera acabar con tantas vidas, produjese tanto dolor y nos dejará en una situación social y económica tan delicada. Una vacuna, justo al cierre de la edición presente de Somos Litera, tiene la fórmula mágica y acelerada –por su consecución- de salvar nuestras vidas y nuestras familias y nuestros negocios y nuestra historia secular que de raíces viene y que sentido e identidad aporta a nuestra existencia. Al hilo de lo último, un trabajo de investigación, un resultado, una reinterpretación y una historia escrita nos permite acercarnos a nuestro pasado musicalpopular de aquí, de la Comarca de La Litera. “Música antigua y tradicional de la Comarca de La Litera” es un trabajo excelente de su director, Arturo Palomares.


ENERO 2021 - 7

EDITORIAL

Con el apoyo original del Centro de Estudios Literanos (CELLIT) y la colaboración de la Comarca de La Litera y el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, Palomares ha firmado un disco-libro que no debería eludir ni una sola de las discotecas personales en nuestra comarca. Escarbar nuestra raíz musical, que a la vez nos dice mucho de nuestra raíz social, económica, religiosa…, es un ejercicio tan complejo en el menester como maravilloso en el resultado. Y eso mismo es lo que ha conseguido Arturo Palomares, secundado como siempre por Lucía Samitier –L’Incantari-; una colección de temas que apelan a la tradición popular y secular de un buen número de pueblos de La Litera. Son diecisiete canciones las grabadas, más otras tantas a la espera de un segundo volumen. Ahora que tanto se habla de la necesaria trascendencia de la cultura en nuestras vidas, hete aquí un libro-disco que llama a la puerta de nuestras raíces como pueblo, conectándonos con un pasado que nos pertenece y que nos aporta identidad en un mundo tan global y tecnológico como impersonal. Con todo, y confiando en la vacuna y su milagro, cada vez nos falta menos para disfrutar en directo de estas canciones populares, actualizadas y reinterpretadas

.


8 - ENERO 2021


ENERO 2021 - 9


10 - ENERO 2021

PORTADA

ARTURO PALOMARES PUERTAS Director del disco-libro “Música antigua y tradicional de la Comarca de La Litera”

Este disco-libro nos lleva a conocer nuestros orígenes y nuestro patrimonio

Como una señal sonora de lo que somos, dibujando en nuestra memoria imágenes sucesivas de aquellos que nos quisieron aquí y ahora. Todo a través de la investigación, archivos, voces, detalles… un trabajo de orfebrería con revisión final musicada en quince piezas que nos trasladan a otro tiempo, en este mismo lugar. Es la música de nuestra historia; de esa que nos provee de la calidez necesaria a lomos de la autoestima, y en tiempos de transversalidades que descuidan lo más próximo y entrañable. Arturo Palomares, miembro de L'Incantari junto a Lucía Samitier, analiza el trabajo realizado en “Música antigua y tradicional de la Comarca de La Litera”, una obra coeditada con el Centro de Estudios Literanos (CELLIT).

Cuatro años de trabajo para un resultado que calificarías de… Es difícil valorar por parte de uno mismo un trabajo propio... Yo estoy muy satisfecho con el resultado obtenido y en todo momento se ha buscado la excelencia del proyecto, desde el proceso de investigación hasta la edición del libro y la interpretación del cd. ¿Qué diferencia encuentras entre este trabajo de investigación y revisión de músicas antiguas, con otros, por ejemplo, realizados para L’Incantari? A lo largo de la trayectoria artística de L'Incantari nos hemos enfocado en repertorios muy distintos que van desde la monodia trovadoresca a la polifonía medieval, pasando por la tradición sefardí, la música renacentista o la litúrgica. La gran diferencia es que en este caso hemos puesto la lupa a un espacio territorial muy reducido, a ese universo sonoro de la Comarca de la Litera, con lo cual nos hemos sumergido en un mundo muy localizado, íntimo y personal. Un ámbito prácticamente desconocido para el mundo académico, un microcosmos todavía muy poco estudiado. Gran parte de las piezas que mostramos nunca habían sido estudiadas, grabadas, ni llevadas a la categoría de "obras musicales". Este hecho, por un lado nos ha dado una gran libertad a la hora de interpretar los temas, pero también ha supuesto una gran responsabilidad al saber que, seguramente, las versiones que planteamos puedan convertirse en referencia para las personas que quieran conocer y disfrutar del patrimonio musical de la Litera y, por ende, del Altoaragón. ¿Qué fuentes han sido las principales abastecedoras del resultado que podemos escuchar? Desde el inicio del proyecto tuvimos claro que habría tres fuentes


ENERO 2021 - 11

PORTADA

principales de abastecimiento no solo para las piezas musicales propiamente dichas, sino también para todo lo referente a las noticias musicológicas que se recogen en el libro. Por un lado las fuentes escritas editadas en las últimas décadas, la mayoría de ellas ya descatalogadas. Por otro, la visita a archivos donde pudiera encontrarse algún vestigio de música vinculado a nuestra comarca. Y por último, la parte mas emotiva, fueron las entrevistas a gente mayor de la comarca y otras personas que pudieran mantener información musical valiosa en su memoria. Tenemos entendido que esas fuentes consultadas dan pistas, pero no ofrecen una información detallada. ¿Cuánto hay que imaginar y crear para firmar un trabajo como el que nos ocupa? En la mayoría de los casos el punto de partida ha sido una sencilla melodía acompañada de un texto. Para que esta música llegue a "funcionar" para un público heterogéneo del siglo XXI hay que realizar, en primer lugar, un trabajo de "arqueología musical". A partir de esa melodía desnuda y ese texto como punto de partida o "esqueleto", siguiendo criterios musicológicos tienes que poner la carne, vestir ese cuerpo y hacer que la recreación cobre vida y se ponga a andar… ese es el trabajo de recreación artística que suele hacerse en la interpretación de la música antigua. Con motivo de visibilizar este proceso incorporamos en el libro algunas partituras originales donde se muestra la fuente original. También hemos intercalado en el cd algunas fuentes orales, para que el público pueda ver "en crudo" el punto de partida de las piezas. A partir de aquí para cada tema hemos aplicado diferentes interpretaciones con distintas estéticas, basadas en criterios históricos, con instrumentos antiguos y recreando sonoridades que podrían ir desde una estética mas "medievalizante" hasta otras de armonías decimonónicas. En general, en las interpretaciones nos hemos dejado llevar por el texto de cada pieza para captar el carácter de cada obra. Sumergirte en cada tema, buscar su instrumentación, tímbrica,

vocalidad, rítmica, ornamentación, para potenciar su esencia; es un trabajo realmente apasionante. Cabe destacar que una interpretación de estas piezas, realizada por músicos diferentes, con otros instrumentos, en cualquier otra ocasión ofrecería unos resultados absolutamente distintos. El disco-libro contiene quince temas revisados y tres fuentes orales. ¿Cuántos temas se han quedado fuera de esta recopilación? La verdad es que en un principio parecía que no tendríamos suficiente material para completar el proyecto, y al final aparecieron muchas más piezas de las que podríamos imaginar, de forma que ha habido que hacer una selección. Realmente, haciendo estudios profundos, se podrían realizar varias antologías similares, con estilos diferentes como la que ahora presentamos, o hacer monográficos específicos de cada estilo: gozos, jotas, canciones infantiles, cantos litúrgicos o paralitúrgicos, incluso temas de autor. Hemos querido intercalar fuentes orales y "paisajes sonoros" con campanas, pasos, cantos de pájaros, etc. para darle más realismo a todo el recopilatorio, de esta manera el oyente (y lector) podrá tener una experiencia más vivida respecto a la realidad ambiental que envuelve a cada una de estas músicas. ¿Daría para una segunda parte…? Estoy convencido que el tema daría no solo para una segunda parte, sino para varios volúmenes. En este caso se han conjugado los astros para poder llevarlo a cabo con un gran esfuerzo por parte del CELLIT, entidad propulsora del proyecto. Sinceramente pienso que realizar en un futuro una obra similar, sin un aporte institucional mucho más intenso, sería bastante difícil de llevar a cabo. ¿Cuál ha sido el criterio seguido a la hora de elegir los temas? Hemos intentado que haya muestras de buena parte de los estilos musicales encontrados y que estén representadas varias localidades literanas. Tal como hemos comentado anteriormente, muchos temas, lamentablemente, han tenido que quedar a la espera de próximos proyectos. Nosotros por nuestra parte

“ Gran parte de las piezas que mostramos nunca habían sido estudiadas, grabadas, ni llevadas a la categoría de obras musicales.

estamos muy satisfechos de haber iniciado este camino y esperamos que en un futuro puedan ver la luz proyectos similares. Para la grabación se ha optado por un “todos a una”, más allá de algún ornamento final en la producción. ¿Por qué habéis elegido esa fórmula y no una grabación por instrumentos con mezcla final? Esa fue una difícil decisión. Normalmente las grabaciones de música tradicional se hacen por pistas y con claqueta, lo cual confiere a las grabaciones un acabado perfecto pero un tanto mecánico. Por el contrario, nosotros hemos elegido en la mayoría de las piezas el sistema de grabar

...


12 - ENERO 2021

PORTADA

...estamos muy satisfechos de haber iniciado este camino y esperamos que en un futuro puedan ver la luz proyectos similares. todos a la vez como suele hacerse en los registros de música antigua, añadiendo en algún caso, alguna pista de refuerzo. Esta técnica, a pesar de que pueda contener pequeñas imperfecciones, le da al resultado final un acabado más próximo y emotivo. De esta manera hemos intentado que cada pieza nos aporte una experiencia emocional que nos lleve a un ambiente real: una romería, una taberna, una procesión, una fiesta patronal, una ronda o incluso llegar a la intimidad necesaria para arrullar a un niño en su cuna. ¿Por qué recomiendas la escucha de este libro-disco? Sinceramente creo que es un material que no debería faltar en ningún hogar de la Litera ya que, de manera lúdica y divulgativa, nos lleva a conocer nuestros orígenes y nuestro patrimonio. Por un lado, la gente mayor

“ Arturo Palomares y Lucía Samitier; L'Incantari

podrá encontrar un emotivo documento de respeto y reconocimiento. Por otro, la juventud podrá hallar una fuente de inspiración donde anclar sus raíces, ya que de todos es sabido que solo se ama y se valora lo que se conoce. A nivel global, en relación al campo de la musicología, pienso que se ha dado un paso importante a la hora de revalorizar un patrimonio local, lejos de las grandes obras monumentales que suelen ocupar los trabajos musicológicos y que este trabajo podría servir para rescatar y revitalizar el amplísimo patrimonio

musical existente en toda la península ibérica. Por otro lado, el hecho de reflejar en un mismo documento tanto la música antigua como la tradicional, abre nuevas perspectivas de investigación mixtificadas y complementarias. ¿Podremos escuchar y ver este proyecto en directo? De momento lo estamos promocionando en formato libro-cd. En la Diputación de Huesca mostraron interés en darlo a conocer y también a nivel comarcal y en algunos municipios de la Litera, pero el trabajo todavía no se conoce en profundidad por lo


ENERO 2021 - 13

PORTADA

que aun no se han llegado a acuerdos concretos. La verdad es que nos encantaría poder presentar el proyecto en vivo en todo todo Aragón y Cataluña. Por otro lado, sería realmente apasionante poder realizar una "gira" que pudiera llegar a todos los pueblos de la Litera. Lo que desees para finalizar… Quiero destacar que este ha sido un proyecto colaborativo, donde la tónica a destacar ha sido la generosidad de todas las personas participantes. En primer lugar, agradecer la colaboración, entusiasmo y profesionalidad de los músicos participantes, parte esencial del proyecto. También quiero mostrar mi agradecimiento a las personas que han realizado diferentes aportaciones: una foto, un documento, un dato, una entrevista, un recuerdo compartido… Por otro lado, destacar la implicación del CELLIT como entidad patrocinadora del proyecto y de su presidente Joan Rovira como principal promotor de esta "aventura" desde su inicio. Por último, agradecer la colaboración de la Comarca de la Litera, sin cuya aportación el proyecto hubiera quedado reducido a ser un producto local. Con esta aportación se ha podido ampliar la edición y distribuir ejemplares a toda España y sur de Francia.

...

PORTADA

En la portada de este libro-CD aparece un motivo vegetal que podemos encontrar en el enlucido que se aplicaba entre las vigas de los techos de algunas casas tradicionales literanas. Esta curiosa práctica parece ser que arraigó casi exclusivamente en esta comarca. Solían ser relieves aplicados “en fresco” de hojas de gran tamaño, como hojas de parra o de higuera, que pudieran cumplir un cometido estético y a la vez simbólico, asociado a la fertilidad y la abundancia. En este caso se trata de una hoja de col, una hortaliza que, para las generaciones anteriores, fue una fuente muy importante de sustento, sobre todo en época invernal, en la cual prácticamente no crecían otras verduras en la zona. El simbolismo de la hoja de col tiene además un importante componente de protección, salud y renovación. A través de la tecnología, los autores han rediseñado la imagen de la hoja como si se tratase de un “árbol de la vida” dorado, intentando así multiplicar, universalizar y reactualizar su valor simbólico. Un testimonio convertido en pequeño homenaje a aquellas casas de la antigua comarca de la Litera, la mayoría modestas, otras de alta alcurnia; casas llenas de vida, en las cuales, seguramente, resonaron muchos de estos cantos que hoy seguimos recordando con cariño. La fotografía de portada es de Eugenio Monesma, mientras que la caligrafía de la misma está firmada por Ricardo Vicente.


14 - ENERO 2021

PORTADA

...

MÚSICOS E INSTRUMENTOS

Arriba, Jordi Reguant y Ana Cerezo. Abajo, Esther Rivera, Nacho López, Alba Rivera, Olga Gallús y Arturo Palomares

La grabación se realizó durante los meses de julio y agosto del año 2019 en Estudis Casafont (Navès, el Solsonès - Lleida). Los músicos e instrumentos participantes fueron los que siguen: Lucía Samitier, voz, arpa gótica, arpa céltica, pandero; Arturo Palomares, voz, guitarra, castañuelas, pandero, tambor, botella de anís, crótalos, campana…; Ana Cerezo, viola de gamba, fídula, coros; Jordi Reguant, clavicémbalo, órgano portativo, guitarra barroca; Sergi Llena, gaita de boto, trompa de Ribagorza, tarota, chiflo, salterio (chicotén); Olga Gallús, Ester Rivera y Alba Rivera, cantadoras de jota; Nacho López, bandurria; Fran Paredes, técnico de sonido.


ENERO 2021 - 15

PORTADA

INFORMANTES

Mª Teresa Aguilar Urgelés, 1930, (Casa Bufetes) Tamarite; José Luis Baldellou Molina, 1961, Tamarite; Teresa Benavides Úñez, 1931, Zaragoza/Tamarite; María Bosch Sabau, 1925, Alcampell; Carlos Corbera, Alcampell; Enriqueta Giménez, 1928, Algayón; Ricardo Gracia Terés, 1929, Tamarite; Margarita Latorre Montoliu, 1928, Alcampell; Nacho López Lorenzo, Tamarite; Natalia Molet Mola, 1928, Almacelles/Alcampell; Elia Mozas Perna, Tamarite; José Luis Pérez Albiac, 1964, Zaragoza/Tamarite; Clara Porquet Cristóbal, Tamarite; Jesús Purroy Colomer, 1950, Albel-

da; Pilar Samitier, Tamarite; Celia Siesa Roca, 1923, Albelda; Mercedes Soler Nadal, 1927, Tamarite; Antonio Tobeña, 1939, Binéfar; Celia Torguet Sanz, 1936 (de Ço de les Ramones) Tamarite; Mª Pilar Viudas Enjuanes, 1943, San Esteban de Litera; Josefina Zurita Galindo, 1939, Camporrells.

AGRADECIMIENTOS Teresa Benavides, Mosén Raúl Cienfuegos, residencia La Sabina (Albelda), Alberto López, Tamarite Residencial S.L., Ester Sabaté, pa-

1º. Campana y llamada al rosario de la aurora; Baldellou 2º. Gozos de San Quílez y Santa Julita; Binéfar 3º. Danzas de Benabarre y Los caçadors; Tamarite/Caserras del Castillo 4º. Fuente oral. Copla de la “puput” (registro de campo), paisaje sonoro, canto de la abubilla 5º. Jotes de la puput; La Litera 6º. Gozos de la Virgen de la Mora; Peralta de la Sal 7º. Fuente oral. Nana de Tamarite de Litera 8º. Nana. Tamarite de Litera 9º. Jotas de la Litera

rroquia de Tamarite de Litera, José Luis Baldellou, Juan Luis Arias, familia Cariello, José Luis Pérez y familia, Eugenio Monesma, Ricardo Vicente, Ángela Garde, Javier Blanch, Galdric Santana, María Dolores Puertas, María Antonia Fernández, Antonio Tobeña, Carlos Chausson, Andrés Gil, Pedro Samitier, Conchita Oset, Dulce Fernández, Olga Roc, Antoni Madueño, Pilar Lumbierres, Jorge Juan Morata, Carlos Corbera, Asociación Totxets de Camporrells y Agrupación Folklórica Alma Literana

.

LOS TEMAS DEL LIBRO-DISCO 10º. Gozos de San Roque; Esplús 11º. Fandango. Cuaderno de órgano “Solfes Velles”; Tamarite de Litera 12º. Letanía. Colegiata de Tamarite de Litera 13º. Fuente oral. Gozos de San Sebastián/San Roque; Albelda 14º. Gozos de San Sebastián/San Roque; Albelda (versión instrumental) 15º. Gozos de la Virgen de la Guardia; Rocafort 16º. Ball dels Totxets”; Camporrells Arreglo y armonización de Sergi Llena 17º. Toque de campanas de la parroquial de Santa María la Mayor y salve; Tamarite de Litera


16 - ENERO 2021

PORTADA

ALFONSO RUÍZ BARÓ Director general de Pinturas Lepanto

“ Tenemos que ayudar a los sectores más perjudicados La pandemia de la covid-19 nos ha pintado un pasado reciente, un presente y un futuro de color gris oscuro, demasiado oscuro. Pero las personas siempre volvemos a pintar nuestras vidas; de hecho, lo hacemos a diario, con mayor o menor fortuna. Valga el símil de la pintura (hechos) y del pintar (voluntades) para introducir una entrevista rebosante de humanismo en las respuestas de Alfonso Ruíz.

Si mira los últimos nueve meses de nuestras vidas, ¿qué lectura extrae? Creo que nadie pensábamos que podía durar esta situación más de un par de meses. Teníamos la sensación que aquello que estaba ocurriendo en China era algo circunstancial y zonal, pero claro, cuando vimos que el virus iba tomando fuerza y que se aproximaba a nosotros, la cosa fue cambiando. Cuando ya entramos en estados de alarma, confinamientos… realmente ha sido y sigue siendo muy duro. ¿En qué momento estamos de la pandemia, teniendo en cuenta que las navidades están aquí y que la vacuna ya es una realidad? Estamos depositando nuestra esperanza en la vacuna, pero mientras


ENERO 2021 - 17

PORTADA

no nos vacunemos todos, tenemos que seguir tomando las medidas que nos indican. Porque si estamos desescalando y vemos que países como Alemania han retrocedido, quizá eso nos pueda volver a pasar a nosotros. No creo que sea conveniente relajarnos estas navidades, para que a finales de enero o principios de febrero tengamos que volver a parar muchas cosas. En ese caso, estaríamos ya cumpliendo un año de pandemia con unas consecuencias muy complicadas. ¿Para cuándo ve luz al final de este túnel? Me gustaría pensar que para Semana Santa. Entre personas vacunadas e infectadas, quizá podamos tener una cierta tranquilidad. Sabemos que vivimos una pandemia, y que aquí no se ha salvado ningún país. Pero en su opinión, ¿cuál ha sido el error más palmario de nuestros políticos? Creo que ha sido una situación, por nueva e inesperada, difícil de afrontar y decidir. Pienso que en cada momento se ha hecho lo más conveniente con la información que se tenía. Nos pasa a diario a todos nosotros, con la información que tienes intentas tomar la decisión más correcta, sabiendo que nunca será a gusto de todos. ¿Qué España nos va a quedar después de la covid-19? Creo que una España, y una Europa, primero tocada emocionalmente porque han sido muchas personas las que han fallecido. Después nos quedará una economía dañada. Es cierto que Europa está tomando muchas medidas para suavizar el impacto, pero creo que seguirán esas bolsas de pobreza, cada vez más grandes, y al otro lado grandes fortunas, también cada vez más potentes. En general, pienso que la salida a la crisis económica que se ha generado va a producirse en “K”; es decir, unos sectores van a salir muy mal parados – hostelería, ocio, viajes…- y otros, sin embargo, podrán afrontar el futuro a corto plazo de mejor manera porque durante la crisis no han visto mermada su actividad, incluso la han mejo-

rado. Llegados a este punto, lo que deberíamos de hacer, aquellos que hemos tenido la suerte de no notar tanto esta crisis, es ayudar a esos sectores más perjudicados. Zonificamos la pregunta, ¿qué Litera nos vamos a encontrar después de vencer la pandemia? Esta comarca es muy potente. Tenemos un sector primario muy fuerte, el industrial no se queda atrás y los servicios ahí están. Yo creo que La Litera va a salir en el pelotón de cabeza de esta crisis económica, peero no olvidemos que el mundo está interrelacionado, y por tanto la crisis económica también la vamos a notar. ¿Entiende el cierre de la hostelería? Tomando las medidas que todos conocemos (mascarilla, gel, distancia), quizá no se debería haber sido

tan severo con la hostelería; se ha demonizado. Y debemos tener en cuenta algo que es muy importante; después de ver lo que hemos visto, y seguimos viendo, en los hospitales y en nuestros pueblos con afectados y fallecidos, a mí no se me ocurriría hacer determinadas cosas que antes hacía. Pero eso ya forma parte de las decisiones individuales de cada uno. ¿Qué sintió al ver las imágenes de los centros comerciales de Zaragoza en el puente de la Constitución y la Inmaculada, sabiendo que aquí no podíamos entrar a un bar a comer con aforo limitado? Preocupación. Pero estaba permitido… Y aprovecho para alzar la voz en la protección del comercio local. ¿Por qué no compramos en el comercio del pueblo? Es el que está haciendo el esfuerzo para que la calle esté ilumi-

...

“ Yo creo que La Litera va a salir en el pelotón de cabeza de esta crisis económica, peero no olvidemos que el mundo está interrelacionado, y por tanto la crisis económica también la vamos a notar.


18 - ENERO 2021

PORTADA

Debe quedar claro que contra la covid-19 no hay ninguna pintura. De hecho, en la asociación nacional de empresas del sector hemos optado por expulsar a algún asociado que había hecho una publicidad engañosa. Hay que ser más honestos y no engañar a la gente.

tienes un hijo, pintas; te divorcias y te vas a otro piso y pintas. Pero sí que es cierto que durante esta pandemia ha aumentado el consumo particular, aunque ha bajado el industrial.

...

Además, la pintura también es limpieza y saneamiento de espacios… La pintura siempre ha servido para limpiar, porque lleva componentes para realizar esa función. Hemos sacado pinturas con bactericidas, que no virucidas… porque aquí también

Cincuenta y cinco años contemplan la historia de Pinturas Lepanto

nada, más segura, da vida… cuando muere el comercio, muere la ciudad. Su sector, por lo menos en los primeros meses de la pandemia, tuvo un repunte de ventas. ¿A los españoles nos dio por pintar nuestras casas? Siempre se pinta. Dentro de la construcción, el sector menos afectado es el de la pintura porque somos un consumible. El que fabrica ladrillos, hace la casa y ya no le vende a ese señor más ladrillos; sin embargo, la casa sí que la pintara más veces, además de la inicial: te casas, pintas;

A lo mejor todos deberíamos leernos “El principito”, otra vez. Un libro para niños, pero que tendrían que leer los mayores.

ha habido mucha picaresca. Debe quedar claro que contra la covid-19 no hay ninguna pintura. De hecho, en la asociación nacional de empresas del sector hemos optado por expulsar a algún asociado que había hecho una publicidad engañosa. Hay que ser más honestos y no engañar a la gente. Lo que desee para concluir y un deseo para el nuevo año… Uno y solo uno: salud. Es la que nos va a permitir que todo lo demás pueda venir. ¡Qué vuelva la bendita rutina! Y una lectura final; se ha dicho que esta pandemia puede hacer cambiar esta sociedad, que saldrá una mejor sociedad. Por desgracia, no creo que sea así. Tendremos este recuerdo durante un tiempo, como cuando vas por la carretera y ves un accidente… durante unos kilómetros corres menos, pero luego vuelves a la velocidad de crucero. Esto es lo que nos puede pasar. A lo mejor todos deberíamos leernos El principito, otra vez. Un libro para niños, pero que tendrían que leer los mayores

.


ENERO 2021 - 19


20 - ENERO 2021

PORTADA

¡QUE CUNDA EL EJEMPLO! La historia de Gaël y Sofía es paradigma de una necesidad creciente que existe en la España interior, y de la cual sabemos mucho en esta provincia de Huesca. Una pareja joven que decide dar un cambio de ciento ochenta grados a sus vidas, dejando la ciudad e instalándose en el medio rural. Una mudanza de sus vidas asentada en un gusto por lo natural que buscan para ellos y pretenden para sus hijos. La idea debe estar adherida, y en el caso que nos ocupa la suma es un solo cuerpo, a una consciencia real del cambio y sus beneficios; hay que creérselo para poder acometer y disfrutar el paso y sus consecuencias. Esto ocurre en San Esteban de Litera. SUEÑO, DECISIÓN Y VIDA La relación de Gaël Pastora con el medio rural le viene de cuna. A pesar de haber nacido en Barcelona y de ser un ciudadano andorrano, su apego a San Esteban de Litera es real y disfrutado desde niño. A dos kilómetros del pueblo se encuentra la finca familiar de Soto Hermoso, y dentro de la misma la Torre Falces: “Soy barcelonés de nacimiento, pero criado en Andorra. Estudié Derecho en Barcelona, ejercí allí durante tres años y después saque una oposición de secretario

Gael y Sofía esperan su segundo hijo, en este caso será una niña que, probablemente, ya habrá nacido cuando ustedes estén leyendo esta historia

judicial de instrucción penal, especialista en la sección de blanqueo de capitales, en Andorra. Mientras hice todo eso, mi idea siempre era volver aquí, a San Esteban de Litera y al final lo he podido hacer realidad”, nos comenta Gaël, mientras divisamos, a derecha e izquierda, las decenas de hectáreas –suma cien la finca- que tenemos a nuestro alrededor. Su mujer es Sofía, de origen canario, periodista de carrera y a punto de ser madre por segunda vez. No pasan ambos dos de los treinta y cinco años, y sus vidas se han reiniciado de manera osada y creída. “Dejamos Andorra porque a mí me encanta la finca, y Sofía también quería salir de esos inviernos duros de Andorra. De hecho, cada dos semanas estábamos aquí. Un fin de semana de guardia como secretario judicial y otro en San Esteban de Litera. Siempre quise instalarme aquí, y en agosto del año pasado llegó el momento

que tanto había imaginado”. Llegado el segundo preciso de la decisión, Gael contaba con dos opciones: opositar para juez o fiscal, o bien trasladarse a La Litera. Una vez decidido, cuenta por derecho con una excedencia de tres años como secretario judicial, aunque lo tiene muy claro: “Vamos a seguir aquí, es evidente. En unos días seremos padres por segunda vez, y una de las motivaciones principales para el cambio fue la de poder darles a nuestros hijos una infancia en un medio natural puro. Cuando sean mayores, ellos decidirán…”. El hijo de Sofía y Gaël cuenta con tres años y este curso ha comenzado en el colegio de San Esteban de Litera. Nos cuentan que todo han sido facilidades por parte de los vecinos y del Ayuntamiento a la hora de instalarse e iniciar esta nueva vida: “La gente de mi generación (30-40 años) creo que hemos sido los últimos en disfrutar


ENERO 2021 - 21

PORTADA

jugando de niños en la calle de las ciudades, pero al mismo tiempo también hemos estrenado esa imagen tan habitual ya de ver a un niño ensimismado con un móvil en la mano. Hemos viajado mucho, hemos hecho Erasmus, pero llegas a la edad de ser padre y te preguntas qué hago yo en Barcelona, en Madrid o en Zaragoza con niños. Mucha gente de mi generación piensan para ellos un cambio como el que nosotros hemos hecho”. Y es que como dejará escrito Bob Dylan, “los tiempos están cambiando”; y el pueblo ahora no es ese espacio natural a espaldas del mundo, del desarrollo más exigente o de las posibilidades abiertas y profusas: “Ahora existen comunicaciones de todo tipo: buenas carreteras e Internet en medio del campo. Cierto es que tenemos menos oferta cultural, pero yo tampoco iba cada día al teatro en Barcelona. Es muy importante saber que en una hora y media estás en dos ciudades grandes como Zaragoza o la capital catalana. Mi madre, en su tiempo, para venir desde Barcelona hasta aquí tardaba casi todo el día”. Con los medios listos y dispuestos, ahora faltan más decisiones como las de Gael y Sofía: “Los pueblos están abiertos al mundo y tienen el interés de mucha gente de mi generación por venir y vivir en ellos. Lo creo, pero hay que dar un poco de tiempo. La vivienda es un tema muy importante; hay que rehabilitar esas casas preciosas que hay en los pueblos haciendo viviendas que puedan atraer a esas personas desde la ciudad. Hay muchos pueblos y muchas oportunidades para esos pobla-

Torre Falces es la marca comercial del aceite ecológico que producen Gael y Sofía

dores potenciales. Y no olvidemos que la pandemia creo que está acelerando este proceso”. ¿Y qué sería necesario para que esos nuevos y jóvenes pobladores pudieran decidirse a venir? Gaël vuelve a verbalizar claro y seguro: “Una fiscalidad especial para el medio rural. Estoy seguro que muchos jóvenes en la ciudad con “startups” no tendrían inconveniente, ahora que están empezando y que toda ayuda es poca, en cambiar y venir al medio rural”. VALOR ECOLÓGICO EN SOTO HERMOSO Un centenar de hectáreas de regadío arropan la secular historia de la finca Soto Hermoso, a dos kilómetros de San Esteban de Litera y escoltada por el Canal de Aragón y Cataluña. Dentro de la finca, el edificio de la Torre Falces cuenta ya con un proyecto a medio plazo para su rehabilitación. Gaël y Sofía han construido su vivienda en medio de los campos de cultivo de trigo, cebada, girasol... y los mil quinientos oli-

Una fiscalidad especial para el medio rural. Estoy seguro que muchos jóvenes en la ciudad con “startups” no tendrían inconveniente, ahora que están empezando y que toda ayuda es poca, en cambiar y venir al medio rural.

vos que subliman un aceite ecológico que lleva el nombre propio de la torre: “Nuestra producción de AOVE (Aceite de Oliva Virgen Extra) está certificada por el Comité Aragonés de Agricultura Ecológica, dependiente del Gobierno de Aragón. Hay unos reglamentos de manejo que debes cumplir. Ellos van inspeccionando nuestro trabajo para que todo se cumpla como es debido”. La definición del aceite ecológico de Torre Falces es la resultante de una idea de estilo e implicada por parte del propio Gaël: “Mi objetivo es hacer productos nobles, de calidad, saludables y de la tierra. Creo que es lo que busca la gente; quiere comer, no solo sabroso, sino sabiendo que se ha producido con respeto al medio ambiente y a la salud de las personas. Comer sano es un factor de salud”. El aceite extraído forma parte de una de las derivadas productivas de la finca. Su comercialización cuenta con dos etapas para su creador: “Por un lado, una venta en circuito corto que sería Aragón, Cataluña… y otra aprovechando las nuevas tecnologías y sus plataformas digitales de comercio electrónico, aunque el objetivo final sea la compra directa en nuestro portal-web (www. torrefalces.com). Pero eso se necesita tiempo para que te conozcan. Es un trabajo de años”. Todos los que esperan disfrutar en esta tierra, por dictado expreso del deseo, la pareja formada por Gael y Sofía, a los que cabe sumar un niño en crecimiento y una niña por llegar. Cuatro habitantes más para un pueblo como San Esteban de Litera, en firme y sostenido crecimiento. Que no pare y que cunda

.


22 - ENERO 2021

PORTADA

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE SAN ESTEBAN DE LITERA

UNA DE LAS BIBLIOTECAS DECANAS EN LA LITERA La biblioteca municipal de San Esteban de Litera es una de las más antiguas de la comarca. Cuatro décadas de historia para un centro con mérito añadido en una población de medio millar de vecinos. Además de su longevidad, el centro ofrece, desde la misma entrada, un sabor a biblioteca de siempre. En una planta rectangular, de unos setenta metros cuadrados, las estanterías repletas de libros cubren todo lo que la vista pueda explorar: a derecha e izquierda; arriba o abajo. Los títulos compiten entre ellos Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca

por acompañar al usuario a ese subterfugio personal, e intransferible, dedicado a la lectura. Todos están allí, ninguno se esconde, cualquiera puede ser el elegido. Esther Sobrevía es la responsable del centro, y la organizadora de libros y actividades que hagan de la biblioteca una plataforma añadida de acción y reacción social y cultural en el pueblo. Cuenta con casi diez mil títulos, el espacio es finito y el deseo... pueden imaginárselo. Es la mejor noticia: hay libros, responden los vecinos, vive el servicio.


ENERO 2021 - 23

PORTADA

Cuarenta y un años de vida para esta biblioteca municipal de San Esteban de Litera. ¿Son muchos años y eso es bueno? Sí. Yo la he visto siempre abierta en este mismo edificio del colegio, pero en otro local del mismo. Sobre el año 2000 se cambió a este espacio que tenemos ahora, y ojalá podamos ampliarlo algún día porque ya se nos queda pequeño. ¿El mérito de supervivencia es doble en una biblioteca como la de San Esteban de Litera con respecto a un mismo espacio en Binéfar o Tamarite? Creo que la supervivencia de una biblioteca como la nuestra tiene que ver con la dinamización de la misma. Los libros son lo más importante, pero hay que ofrecer actividades paralelas para animar a los vecinos a venir.

hombres, pocos. Pero, también hay otras personas que leen cosas más específicas y no vienen a la biblioteca. A mí me lo comentan muchas veces. El otro perfil habitual es el de los niños, que también son habituales en la biblioteca. En su caso, tenemos un hándicap a partir de la adolescencia. Vienen menos porque ya van al instituto, tienen lecturas obligatorias, más quehaceres y ya no se acercan tanto. Después, de adultos, los vamos recuperando. ¿Qué actividades soléis proponer para los niños? Lo habitual es ir haciendo actividades a lo largo de todo el año: cuentacuentos, maratón de lectura, concurso marcapáginas, biblio-piscina, actividades especiales en Halloween, Navidad…

En definitiva, hacer de este espacio bibliotecario un centro social y cultural en el pueblo… Así es. Tampoco tenemos tantos sitios donde ir. Además de los dos bares que hay en el pueblo, este es ese otro lugar que está abierto todo el año a los vecinos.

¿Y los mayores; acuden, responden, gustan de su biblioteca? Sí que son habituales, sobre todo las mujeres. También vamos realizando actividades para estimular su presencia. En su momento, se hicieron cursos de formación promovidos por Diputación o Comarca, y todo ello anima a venir a la biblioteca.

¿Son muy lectores los santistebenses? A ver… tenemos un perfil mayoritario de usuarios que es común a muchos pueblos, y es el de mujeres;

Estamos rodeados de libros, cientos de libros. ¿Los tienes todos controlados? Sí, los tengo bastante controlados. Es algo que debo cumplir, y más sa-

tenemos un perfil mayoritario de usuarios que es común a muchos pueblos, y es el de mujeres; hombres, pocos.

biendo que la biblioteca no está informatizada. La fórmula es un poco a la vieja usanza; tenerlo todo bien colocado, porque un libro que lo cambias de sitio, al poco ya no sabes dónde está y si está. Por eso, la organización es muy importante. Por ejemplo, las novelas están todas localizadas en una zona y organizadas alfabéticamente por el nombre de su autor. Lo tenemos dispuesto de tal manera que es sencillo de localizar un libro, tanto para mí como para el usuario. Aproximadamente, ¿de cuántos títulos dispone la biblioteca? De unos diez mil títulos. ¿La novela es el libro preferido? Sin duda. La novela es lo más demandado. Por ello, con el presupuesto que disponemos, hay que intentar tener las novedades que van saliendo porque es lo que más pide la gente.

...

Imágenes de actividades en piscinas municipales y en el propio centro organizadas por la biblioteca municipal

Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca


24 - ENERO 2021

PORTADA

...

El telecentro del pueblo se encuentra en el mismo espacio bibliotecario

¿Qué autores son los favoritos? Julia Navarro, Luz Gabás, Almudena Grandes, ahora Javier Castillo está gustando mucho. Ya hay una serie de autores que, en adultos, suelen ser los más seguidos. ¿Y un título o dos o tres que recuerdes como muy demandados? “Dime quien soy”, de Julia Navarro; “Donde duermen las aguas”, de Lorenzo Mediano; “Palmeras en la nieve”, de Luz Gabás. También destacaría la trilogía de Stieg Larsson, “Los hombres que no amaban a las mujeres”. Y acabo con el libro “Patria”, de Fernando Aramburu. Este lo he tenido que reparar varias veces porque se ha prestado muchísimo; y ahora más a raíz de la serie de televisión. ¿Y dónde queda el ensayo y la poesía en la biblioteca municipal de San Esteban de Litera? Pues la verdad es que tenemos una colección de poesía bastante amplia, pero, al igual que el libro de consulta que acumulamos bastantes, apenas se prestan. A la hora de comprar libros –entre ochenta y cien cada año-, uno tiene que optar por aquellos que más se demandan, y ahí la poesía o el ensayo no salen bien parados.

¿Qué destino se le da al expurgo? Creo que es un hándicap que tenemos todas las bibliotecarias, porque nos gusta introducir nuevos títulos, pero no tanto sacar. Además, es complicado descartar los títulos. El destino que solemos darle a los libros expurgados es a través de un rastrillo o de un libro por un alimento solidario. También "librovicios" se lleva alguna cosa. ¿Os llegan donaciones? Sí. Tuvimos hace unos años dos muy importantes; una de quinientos y otra de algo más de mil libros. En esos casos, tienes que seleccionar, ver si los tienes o no y buscarles sitio. Ahora debo ser más selectiva con las donaciones, y no porque no las quiera, sino porque no tenemos espacio físico para ubicar los libros. Como información actualizada para los usuarios, ¿en qué condiciones se ofrece la biblioteca de San Esteban de Litera con respecto a las restricciones motivadas por la crisis sanitaria? En principio seguimos con las medidas que tenemos desde hace ya bastantes semanas. Los usuarios pueden venir, el aforo es de un máximo de cuatro personas y no lo vamos

Espacio promocionado por la Diputación Provincial de Huesca

Durante el confinamiento, la gente se animó a leer más. Nosotros, después de estar un mes y medio cerrados, cuando volvimos a abrir hubo mucha respuesta; también en verano. Fue y es una buena noticia.

a variar hasta que la situación mejore. Seguimos con nuestros préstamos domiciliarios, y cuarentenas de siete días una vez que los libros vuelven a la biblioteca. Debemos intentar entre todos que la situación que estamos viviendo no nos perjudique y podamos seguir viniendo a la biblioteca. Como bibliotecaria, ¿qué lectura positiva ha extraído Esther Sobrevía de esta pandemia? Durante el confinamiento, la gente se animó a leer más. Nosotros, después de estar un mes y medio cerrados, cuando volvimos a abrir hubo mucha respuesta; también en verano. Fue y es una buena noticia. Un deseo para este año 2021… Mi deseo y mi sueño sería entrar dentro de la Red de Bibliotecas de Aragón (RBA). Me encantaría que la biblioteca de San Esteban de Litera estuviera dentro de la red, por lo que ello conlleva: más horas de apertura al público; mayores posibilidades de ofrecer los libros que te piden y no tienes. Además, me gustaría contar con una biblioteca más amplia, una zona de estudio para poder atraer a los adolescentes, ampliar la zona infantil… En resumen: una biblioteca más grande y dentro de la RBA

.


ENERO 2021 - 25

TUMASA MONZÓN. C/ Eugenio de Usandizaga, 65 |Tel. 974 40 04 61 |redcomercial.peugeot.es/Tumasa-monzon HUESCA. Carretera de Zaragoza, s/n | Tel. 974 21 01 20 | redcomercial.peugeot.es/Tumasa


26 - ENERO 2021


ENERO 2021 - 27

B I N É FA R


28 - ENERO 2021

B I N É FA R

ALFONSO ADÁN POZO

Vamos a duplicar en los presupuestos de este año 2021 las ayudas sociales. AÑO 2020; UNA PANDEMIA INOPINADA

Alfonso Adán valora el año más difícil de los cinco que lleva al frente de la alcaldía. Doce meses condicionados, y de qué forma, por una pandemia no extinguida todavía. En base a la crisis sanitaria inacabada, se levantan unos presupuestos para este año 2021 donde las partidas para Cruz Roja y Cáritas van a aumentar, a la vista de lo que la anualidad puede ofrecernos a nivel social como consecuencia de lo vivido y asolado. El alcalde aplaude la buena disposición de Ciudadanos como nuevo compañero de viaje en el equipo de Gobierno, a la vez que subraya la importancia de una oposición necesaria a la hora de aportar en el día a día de la gestión municipal.

Alcalde de Binéfar

¿De qué modo calificaría este año 2020? Creo que ha sido un año para todo el mundo muy complicado, y que todavía lo va a seguir siendo. Esto no ha acabado, y veremos qué 2021 se nos ofrece. Ahora tenemos por delante una Navidad en la cual considero que debemos ser muy prudentes, porque las experiencias últimas no han sido buenas. Si tenemos que hacer más sacrificios, no debemos dudar en realizarlos. ¿Qué nos puede ofrecer el año 2021 en el marco de una pandemia que podría ir remitiendo si la vacuna consigue su objetivo? Será un año muy atípico. Deseo que a nivel sanitario la vacuna mitigue las consecuencias conocidas de la pandemia. En cuanto a la cuestión económica y social, es evidente que lo vivido nos ha hecho cambiar muchos comportamientos que condicionan la buena salud de las empresas, principalmente comercio y hostelería y todo lo que se mueve a su alrededor. Es-


ENERO 2021 - 29

B I N É FA R

pero que, poco a poco, vayamos recobrando esa normalidad que debe volver dinamizar, a nivel económico, nuestro entorno. Como gestor municipal, ¿qué lectura extrae de los nueve meses de crisis sanitaria? Esta pandemia nos ha empujado a realizar un máster a la hora de colaborar y apoyar en la gestión de competencias que no son las nuestras. En todo momento hemos estado al lado de Salud Pública y Gobierno de Aragón con un solo objetivo: el bienestar de los vecinos. Ha sido un reto, con sus aciertos y errores, pero con la máxima responsabilidad desde el Ayuntamiento de Binéfar. ¿Qué piensa cuando ve imágenes de centros comerciales en las ciudades llenos de personas, mientras a la hostelería no se le permite trabajar? Me parece que es una vergüenza. Pienso que la uniformidad de criterios a la hora de decretar restricciones se debería haber personalizado más. No es lo mismo una ciudad como Zaragoza que un pueblo como Binéfar. Se podría haber realizado una desescalada más focalizada a la realidad de cada territorio, de tal manera que en municipios pequeños se pudiera dejar trabajar a sectores como el de la hostelería que lo ha

hecho muy bien, cuando se lo han permitido, pero que en la mayor parte de estos nueve meses de pandemia no les han dejado trabajar.

PRESUPUESTOS 2021; SE ELEVAN LAS AYUDAS A CÁRITAS Y CRUZ ROJA ¿Para cuándo prevé llevar a pleno los presupuestos generales del Ayuntamiento de Binéfar para el año 2021? Tendremos presupuestos aprobados antes de que concluya el año. Como es habitual en este equipo de Gobierno, hemos dado la posibilidad a todos los grupos que hicieran sus aportaciones a las cuentas de nuestro Ayuntamiento. Después hay que llegar a un acuerdo, a través del diálogo y la negociación. Ocurrió de ese modo en la aprobación de las tasas para el próximo año. La participación de todos los grupos de la oposición debe existir. ¿Cómo andan de inversiones los nuevos presupuestos? Los recursos municipales, al final y hablando coloquialmente, son habas contadas. Tendremos una partida para inversiones que estará entre 1,2 y 1,4 millones de euros, y que viene a mantener la línea de años anteriores. Lo que sí van a tener estos presupuestos es un aumento sustancial en materia de subvenciones; se van a duplicar. Aumentan las subvenciones a Cruz Roja y Cáritas por necesidad social, se incremetan las ayudas a las AMPAS (mascarillas)

y se van a crear otras dirigidas al comercio y servicios locales. También apostamos por la sostenibilidad con nuevas instalaciones de placas fotovoltaicas y la compra de otros vehículos eléctricos. Dentro del plan de pequeñas obras, a las que se invitan a profesionales locales, vamos a seguir con la eliminación de barreras arquitectónicas. Las ayudas promovidas por el Ayuntamiento de Binéfar, el pasado mes de junio, bajo un plan de dinamización económica no han llegado a autónomos, hosteleros, comerciantes… y ya han pasado cinco meses. ¿Cuándo se van a resolver esos expedientes para que llegue el dinero a sus destinatarios? Lo primero que debo hacer es pedir disculpas a los interesados por el retraso administrativo que estamos acumulando en la concesión de las ayudas a autónomos y pequeños y medianos empresarios. Afortunadamente han sido numerosos los expedientes que se han presentado para cubrir esos 400.000 euros que importaba una parte del plan. Sin embargo, los recursos humanos que tenemos son limitados. Espero, porque así se me ha trasladado, que en este mes de diciembre esté todo resuelto y se puedan realizar los ingresos a las personas que solicitaron esas ayudas y que han cumplido con todos los requisitos exigidos. La otra parte del plan de dinamización económica estaba dotado de 250.000

...

Pido disculpas a los interesados por el retraso administrativo que estamos acumulando en la concesión de las ayudas a autónomos y pequeños y medianos empresarios. Espero que este mes de diciembre este todo resuelto.


30 - ENERO 2021

B I N É FA R

“ La oposición ve con buenos ojos algunas de las obras proyectadas y otras no, pero lo que deben entender es que la decisión final es del equipo de Gobierno. Estamos para eso.

...

euros, dirigidos a realizar pequeñas obras municipales para las cuales se invitaban a autónomos y empresas locales. En este caso, el noventa por ciento de las obras previstas están adjudicadas, y muchas de ellas acabadas. Tenemos que aprender de los errores cometidos a la hora de plantear estas subvenciones, y si llegan nuevas ayudas debemos hacerlas más ágiles y sencillas para que se resuelvan cuanto antes y el dinero llegue a los solicitantes sin meses de espera.

ría que ahora otorga Ciudadanos al equipo de Gobierno? Aunque el año pasado Ciudadanos no estaba en el Gobierno municipal, también apoyaron los presupuestos. Esa circunstancia ya demostró que había un diálogo positivo, que se confirmó con la entrada de José Miguel Burillo en el equipo de Gobierno. Estamos trabajando conjuntamente con una buena sintonía, existe mucha implicación por parte de José Miguel y en esa línea vamos a seguir.

¿Se incluyen en los ingresos de estas cuentas ayudas económicas extra de administraciones superiores? Subvenciones o ayudas de otras administraciones motivadas por la pandemia no hay, a excepción de un aumento confirmado en las aportaciones desde Diputación Provincial. Pero lo que nosotros vamos a seguir haciendo es hablando y negociando con las administraciones para que colaboren en proyectos necesarios para Binéfar.

La apertura de los remanentes municipales, aprobada por el Gobierno central, ha posibilitado extraer 1,5 millones de euros de esos ahorros para dedicarlos a obras varias. Así se aprobaba en el pleno ordinario de noviembre. Los grupos de la oposición que votaron en contra critican la falta de diálogo y consenso del equipo de Gobierno a la hora de señalar los objetivos de las actuaciones a realizar. ¿Qué tiene que decir a ello? La modificación presupuestaria de 1,5 millones de euros está dedicada a obras ya planificadas y necesitas en el pueblo. La oposición ve

¿El desarrollo creativo y posterior aprobación de las cuentas municipales se lleva mejor con la mayo-

con buenos ojos algunas de las obras proyectadas y otras no. Pero lo que deben entender es que la decisión final es del equipo de Gobierno. Estamos para eso. Hablando de obras, en este caso concluidas: ¿Cómo explica el desnivel que presenta la pista polideportiva construida por el Ayuntamiento en la calle Benito Coll? No es una pista reglamentaria, sino una pista de barrio que cumple con su objetivo que es dar la posibilidad a los niños y jóvenes de jugar con la seguridad que ofrece la instalación. Para ello, no creo que sea un impedimento el desnivel mínimo que tiene la pista, que reitero no es para competir sino para disfrutar. Lo que considere para cerrar esta entrevista… Creo que seguimos cumpliendo con los objetivos marcados, y más en un año tan complicado como el que hemos vivido. Continuamos trabajando en proyectos muy importantes para Binéfar de cara a 2021 y 2022; ahí están las conversaciones con el Gobierno de Aragón para hacer realidad la variante norte de Binéfar, además de intentar atraer subvenciones de otras administraciones para proyectos de futuro. Además, persistimos en el diálogo con ADIF para darle una solución a la estación de tren. De una vez por todas, esta estación, que ha sido fundamental para Binéfar como motor de desarrollo económico, debe seguir siendo un edificio emblemático y digno. También estamos en conversaciones con la consejería de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón, y con Renfe Viajeros, para que se restituyan las líneas que se estaban prestando antes de la pandemia, y que alguna de ellas ha desaparecido. Si realmente quieren apostar por el medio rural, aquí tiene una oportunidad magnífica para demostrarlo

.


ENERO 2021 - 31


32 - ENERO 2021

B I N É FA R

AGROPIENSO CIERRA EL AÑO 2020 CON ESTRENOS Una rotonda a la entrada de la fábrica que ordena el tráfico y cambia el acceso a la misma, la ampliación de la gasolinera, ahora con dos espacios claramente diferenciados para automóviles y camiones, una tienda con productos de la zona –comida, bebidaque suma en su interior un espacio de comedor y duchas; además de todo lo expuesto, Agropienso pone en servicio un

parking para camiones. Estas son las novedades 2020 para una empresa local de referencia en el sector, y que entiende la reinversión de sus beneficios como algo tan natural como necesario en la mejora de la oferta que propone a sus clientes. Nieves Peropadre, gerente de Agropienso, comienza refiriéndose a la nueva entrada modificada, y claramente señalizada, que da acceso a gasolineras, fábrica de piensos, tienda, parking y oficinas. Entrando

en el detalle de estas novedades, la gasolinera es una de las principales: “La ampliación de la gasolinera, abierta a todo el público –socios y no socios de Agropienso-, consta de dos espacios diferenciados –anteriormente era un único espacio compartido por automóviles y camiones-. Ahora son cuatro calles para uso exclusivo de coches y seis calles para el repostaje de camiones y vehículos pesados. Además, en la instalación para camiones hemos habilitado un surtidos esclavo para que un camión con dos depósitos pueda repostar al mismo tiempo en ambos”, nos cuenta la gerente de Agropienso. Las mejoras pretenden hacer crecer el valor de la oferta de la empresa para con sus clientes, en el caso de las gasolineras, con automovilistas y transportistas: “Siempre hemos intentado aportar mejoras que puedan dar valor a nuestra relación con el transportista y cliente en general. Desde ese punto de vista, la tienda


ENERO 2021 - 33

B I N É FA R

cuenta con un comedor en el cual el chofer tiene un microondas y un fregadero con lo cual puede traerse su comida, calentarla y comer con toda comodidad. También cuentan duchas vinculadas al consumo de gasóleo en nuestras estaciones de servicio y, finalmente, la tienda abierta a todo el público”. Un nuevo espacio tienda que intenta ofrecer productos bien conocidos por todos nosotros: “Hemos contactado con productores locales y la respuesta ha sido muy buena. Queremos que la tienda sea un escaparate para los productos hechos en la zona. Además, contamos con venta de pan, embutido fileteado, bebida, comida en lata… es decir, uno puede prepararse una comida rápida en pocos minutos”. Finalmente, Nieves Peropadre se refiere al parquin para camiones que encontramos junto a las gasolineras, y a las inversiones que están por venir en el estreno del año 2021:

“Contamos con un nuevo y amplio parquin para camiones con acceso restringido. En cuanto a las nuevas inversiones, volvemos a las fábricas de pienso, que es nuestra actividad principal, y este año 2021 vamos a realizar mejoras en una de ellas que modernizarán procesos y aumen-

tarán su capacidad y calidad final. Nosotros seguimos reinvirtiendo y dando el servicio que nuestros clientes nos demandan. Intentamos que ese servicio que ofrecemos pueda cubrir el máximo de necesidades que puedan tener”, concluye Nieves Peropadre

.


34 - ENERO 2021

B I N É FA R

AUNAV

TAILANDIA INCORPORA SIETE ROBOTS FABRICADOS EN BINÉFAR

Imagen de la fábrica ubicada en la salida de Binéfar, dirección Monzón

21.12.2020

Tailandia ha incorporado recientemente siete unidades del robot de desactivación de explosivos aunav.NEXT, el único disponible en el mercado con dos brazos capaces de actuar de forma sincronizada. El aunav.NEXT ha sido desarrollado y fabricado íntegramente en las instalaciones de aunav en Binéfar. En el marco de este proyecto, el cliente, una unidad antiterrorista, ha recibido además siete vehículos de mando y control aunav.VAN, la unidad de transporte e intervención rápida desarrollada para cubrir las necesidades de los equipos de artificieros y amenazas NRBQ. Esta operación permite a aunav ganar reconocimiento en el mercado tailandés, lo que amplía la presencia de la marca en Asia. En este continente, las fuerzas de seguridad de países como Vietnam, China e India ya han confiado en los robots aunav, que cuenta en total con más de 200 unidades vendidas en 16 países de todo el mundo: “El objetivo de la unidad con esta adquisición es la neutralización de posibles amenazas en varias provincias del sur del país. El uso del robot aunav.NEXT en combinación con las unidades aunav.VAN mejorará la capacidad del cliente para desactivar con seguridad artefactos explosivos improvisados ocultos en motocicletas u otros vehículos”, señalan fuentes de la empresa binefarense, que forma parte de la unidad de Robótica de everis Aeroespacial, Defensa y Seguridad (everis ADS) y diseña y fabrica todos sus productos en España, en concreto en su centro de producción ubicado en Binéfar

.


ENERO 2021 - 35

B I N É FA R

RESTAURANTE CARMEN LONJA DE BINÉFAR

NUEVO RECONOCIMIENTO DE LA GUÍA MICHELIN Restaurante Carmen recupera el Bib Gourmand para este 2021, reconocimiento que otorga la Guía Michelin a trescientos restaurantes de toda España por su excelencia a la hora de ofrecer una sobresaliente calidad a un gran precio. La Guía Michelin celebró en diciembre pasado su gala en la que se daban a conocer los restaurantes que han conseguido la Estrella Michelin para el año 2021, y la nueva lista Bib Gourmand que incluye 53 nuevos establecimientos, con un total de 300 galardonados entre los cuales se encuentra el restaurante Carmen Lonja de Binéfar: “Estamos muy contentos de ser, nuevamente, un restaurante Bib Gourmand. Este reconocimiento llega en un año muy atípico para todos, por lo que aún tiene más valor, ya que no hemos podido estar abiertos como nos hubiera gustado y no hemos podido ofrecer siempre nuestra amplia carta y nuestros menús degustación como acostumbramos. Es una situación muy delicada la que estamos pasando el sector de la hostelería, pero este tipo de galardones nos hacen seguir con mucha fuerza y tener muchas ganas de poder volver a ofrecer a todos nuestros platos más exqui-

Iván Vilanova ha recibido una gran noticia para cerrar el año

sitos”, señala Iván Vilanova, cocinero y empresario del restaurante binefarense que aprovecha para recordad que “este reconocimiento también tiene una parte de todos vosotros, los que confiáis en nuestro restaurante para todo tipo de celebraciones y nos lleváis acompañando desde el primer día de nuestra aventura”. Los Bib Gourmand reconocen la labor de los restaurantes que tienen una excelente relación calidad-precio. Es decir, los técnicos que supervisan estos galardones miden la experiencia de los clientes que quieren comer bien, pero a buen precio. Comer en un restaurante Bib Gourmand es una experiencia gastronómica excelente y hace que este tipo

de establecimientos se consideren especiales: “Vamos a seguir apostando por nuestra cocina mezcla de innovación y tradición para conservar todo el tiempo posible esta distinción”, nos comenta Iván Vilanova, mientras persiste en mantener la calma ante las restricciones que azotan al sector de la hostelería: “2021 se presenta como un gran año en términos de Bib Gourmand. Quiero pensar que dentro de poco podremos dar el cien por cien en nuestro restaurante de forma física, y no solo para llevar aunque, si la situación aun no lo permite, estaremos siempre dispuestos a ofrecer nuestra variedad gastronómica para disfrutar en casa”, asegura el cocinero de Tamarite de Litera

.


36 - ENERO 2021

B I N É FA R

PUNTOS DE ARMONIZACIÓN Desde ya hace algunos años estoy interesado por las energías de la Tierra que pueden influir en las personas negativamente, intentando ubicarlas y a ser posible, en algunos casos, corregirlas con algún método para que no nos perjudiquen.

Muchas de estas energías son de un bajo nivel vibracional y si estamos en estas zonas terminan por modificar nuestro nivel energético. En este caso concreto, lo que quería exponerles es lo contrario de lo que termino de decir; también hay combinaciones de estas energías que crean zonas de un alto nivel vibracional y por lo tanto nos pueden ayudar a mejorar algunas cosas. Ya antaño parece ser que conocían estos lugares y yo creo que los utilizaban en este sentido; hoy en día aun podemos ver algunos como son “La piedra de la Botella”, en Tamarite de Litera y “La roca de la Farmacia“, en Monzón. Ambos dos son espacios de una energía vibracional elevada. Lo que he intentado hacer es buscar sitios similares y de fácil acceso para poderlos aprovechar, y de esa manera mejorar algunos objetos que por su proceso de fabricación o composición tienen un nivel vibracional bajo como podrían ser los tejidos, prendas de vestir... En este caso al tenerlos cerca de nosotros, posiblemente nos afecten al conservar este tipo de vibración baja; el que nos afecten más o menos, posiblemente, también puede depender de la sensibilidad de cada persona. Estos círculos, más exactamente serian cilindros energéticos, de un radio de unos 60 cm. La altura es bastante elevada, ya que si ponemos en estos lugares cualquier objeto con una vibración bastante baja, en unos 7 minutos se eleva considerablemente y ya se queda con ese nivel energético. Creo que esta circunstancia puede ser interesante y tener su utilidad. He encontrado y marcado alguno que yo creo que reúne esas características con unos puntitos en el suelo que sería el centro del circulo energético. Los lugares son los siguientes: 3 en Binéfar (avenida del Pilar, Plaza San Quílez y aparcamiento de Los Olmos); 1 en Tamarite de Litera (Paseo del Hortaz); 1 en Monzón; 1 en Barbastro; 1 en Albalate de Cinca; 1 en Fraga. Si está usted interesado en saber más sobre lo aquí expuesto, puede contactar conmigo: Jesús Guardia, 626 569 682

.


ENERO 2021 - 37

B I N É FA R

LOURDES LOZANO (Valentia); CÁMARA Y ACCIÓN El pasado 10 de diciembre abría sus puertas la nueva cafetería-panadería, y nosotros añadiríamos, pastelería, Velentia. Su responsable, Lourdes Lozano, alzaba el telón en la calle Teruel, número 10, de Binéfar; atrás quedaban semanas y meses de trabajo, voluntad, ilusión y nervios. Primeras semanas de actividad para Valentia, y notable ritmo de trabajo coincidiendo con las fechas de Navidad, incluida la visita de las cámaras de Aragón Televisión, dentro del programa Unidad Móvil -imágenes que podremos ver este mes de enero-. A la tarea continuada en la venta de pan, repostería, cafés y almuerzos, cabe sumar la pastelería y su producción artesanal, en el mismo obrador del establecimiento; todo ello con el valor añadido de pasteles varios, tartas, troncos de Nadal y roscones de Reyes para celiacos. En adelante, este tipo de producto va a seguir siendo una de las notas que distingan a Valentia: "Yo también soy celiaca y por tanto valoro mucho el hecho de poder ofrecer este tipo de producto", señala Lourdes Lozano. A la inauguración, no podía faltar Pilar Marqués -Pastisseria Marqués-, como primera asesora, además de familia, de la recién estrenada emprendedora. En la imagen que acompaña vemos a Lourdes, Tamara (primera ayudante en tienda) y Pilar

.

Arriba, grabación para el programa Unidad Móvil de Aragón Televisión. Abajo, imagen del primer día de trabajo en Valentia


38 - ENERO 2021

B I N É FA R

CONCURSO DE RELATO BREVE "VILLA DE BINÉFAR"

ERNESTO TUBÍA Y CLARA SALLÁN, PREMIOS 2020 El relato “El tañido de latón”, presentado por el riojano Ernesto Tubía Landeras, ha sido el ganador del XXIV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, que convoca el Ayuntamiento. El autor es la tercera vez que gana este certamen, en este caso por segundo año consecutivo. El otro premio de este concurso ha sido para el relato titulado “El mundo invisible”, presentado por la joven barbastrense Clara Sallán Artasona, que ha sorprendido al jurado por su madurez literaria. El jurado eligió estos dos relatos entre los 159 presentados, algunos menos que en ediciones anteriores, que serán premiados con 500 y 200 euros, respectivamente. El concejal de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García Cazcarra, destacabaque ambos autores, a los que trasladaba su enhorabuena, “son jóvenes pero ya con un currículum literario importante”. Asimismo, ha

agradecido la labor al jurado que, año tras año, “premia el talento entre las decenas de relatos que se presentan a este concurso con su ingente trabajo y dedicación”. García Cazcarra recordaba que “los más de 150 relatos presentados en esta edición prueban la buena salud de un concurso que el próximo año cumplirá 25 años”. Los relatos ganadores El tañido del latón, comenta Esther Isábal, miembro del jurado, “es un relato que no te deja indiferente, en primer lugar, formalmente está muy bien escrito, en lo referente al uso del lenguaje, del vocabulario, de las expresiones, de la ortografía y de la exposición de los hechos, sentimientos y acciones de los protagonistas. Y en segundo lugar, los acontecimientos que se van sucediendo, aunque son terribles, no hacen pensar en ese desenlace que nos sorprende por su crudeza”. Añade que, personalmente, le gustan “los relatos sobre hechos que no me he imaginado nunca, que nunca he visto ni leído y que nadie me ha contado. Y los que cuando llego al final, tengo que volver a releerlos porque pienso que cómo no me habré dado cuenta antes de lo

Ernesto Tubía

que ocurría y de cómo iba a terminar. Y los que cuando he terminado de leerlos, aun siendo de escasas 9 páginas, tengo la impresión de que he leído un relato de 500. ¡Y este cumple los tres requisitos!”. En cuanto al relato El mundo invi-


ENERO 2021 - 39

B I N É FA R

sible, Adrián Jaén, también jurado del certamen, explica que fue escogido “por su originalidad en la composición de la historia, formada de manera deshilvanada por fragmentos que terminan encontrándose en un mismo punto; por la crudeza de la temática y su dimensión reivindicativa; por su escritura entre nostálgica y dura, que es la forma más impactante de narrar hechos como los que se cuentan. Y, en definitiva, por ser un reflejo (acaso molesto, pero fiel) de la parte oscura del mundo en que vivimos”. Los premios se entregarán el próximo 31 de enero en Binéfar

.

LA NAVIDAD COMIENZA EN EL TEATRO

Clara Sallán

Como viene sucediendo en los últimos años, el 24 de diciembre, a las 12 del mediodía, el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar abría sus puertas a las fiestas navideñas. Comienza a ser ya una tradición que El retablo de Navidad venga a dar la señal de inicio de las celebraciones de la mano de Los Titiriteros de Binéfar. En esta ocasión, ni la pandemia pudo con la buena voluntad de artistas y público en aforo redu-

cido, de tal manera que un centenar de espectadores -padres, madres, abuelos y niños- disfrutaron del cuento que trae al niño Jesús al mundo. Todos disfrutamos, porque por primera vez también pudimos hacer de la radio, de Somos Litera Radio, una radio-teatro con la emisión, en directo e íntegramente, de la obra interpretada por la compañía binefarense. Todo un lujo para nuestra emisora on line

.


40 - ENERO 2021

B I N É FA R

OCTAVIO LASHERAS,

CANDIDATO A LOS PREMIOS GOYA 2021 El director de cine binefarense, junto a su pareja Anna Utrecht, forman parte de las candidaturas a los premios Goya 2021, en las categorías de mejor dirección novel, mejor guión adaptado, mejor película, mejor dirección de producción, mejor sonido y mejor montaje; todo ello por su primera película, “Amalia en el otoño”. La pareja ha escrito, dirigido y producido este proyecto cinematográfico, después de rodar decenas de cortos y haber dedicado buena parte de sus vidas al mundo del cine. Además de en los mencionados premios Goya 2021, cuyas nominaciones conoceremos el 11 de enero, Octavio y Anna serán candidatos a los Premios Platino.

La pareja formada por Anna Utrecht y Octavio Lasheras realizaron hace un par de años un cortometraje titulado ‘Tercera Edad’, con una pequeña ayuda de la Comunidad de Madrid, y el apoyo de patrocinadores y mecenas que creyeron que esta historia era digna de hacerla realidad en un audiovisual. Posteriormente se hizo un piloto para serie de TV, pero no salió adelante la idea, dejando en espera esta historia sobre el “otoño” de la vida de las personas. Y tomando el otoño, fechas en las que se rodó la película, y la edad de los protagonistas, unos actores estupendos y casi olvidados por el cine como son María José Alfonso,


ENERO 2021 - 41

B I N É FA R

Manolo Zarzo y Máximo Valverde, acompañados por un reparto y equipo de altura, Anna y Octavio realizaron este largometraje, ya acabando las últimas secuencias en tiempo de la covid-19. Amalia en el otoño es un merecido homenaje a esta generación, sacrificada, que vivieron una posguerra, el levantamiento de un país, que cuidaron de sus padres y abuelos, criaron a sus hijos, queriendo que tuvieran lo que ellos nunca tuvieron y que al final de sus días, vuelven a sacrificarse, por esos hijos y nietos, dando actualmente sus vidas en absoluta soledad. La película, con los problemas de distribución por los tiempos que vivimos, se estrenó, discretamente, en la sala madrileña Artistic Metropol, el día 20 de noviembre de 2020. La película también está ya disponible en las plataformas VEOFORQUÉ, VEOFEROZ y VEOMAC

.

Arriba, Octavio Lasheras repasa guión con los actores Manolo Zarzo, Máximo Valverde y Silvia Casanova. Abajo, la pareja Anna Utrecht y Octavio Lasheras


42 - ENERO 2021

B I N É FA R

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

NUEVO DISCO-LIBRO CON LAS CANCIONES DE UN CLÁSICO TITIRITERO: “EL RETABLO DE NAVIDAD”

Si pensaban en un regalo de esos que formarían parte de la caja única y personal que nos llevaríamos a una isla desierta, aquí lo tienen. Es el nuevo disco-libro de la compañía de Paco Paricio y Pilar Amorós: Los Titiriteros de Binéfar. En este caso elevando el nivel de proyección de un clásico de la compañía como es “El retablo de Navidad”.


ENERO 2021 - 43

B I N É FA R

“También aparecen aquí los trucos que hemos usado para armar el retablo de los títeres y mover en el mismo los pastores, magos, ángeles, diablos y otros variopintos personajes” Minimalista, tradicional, actualizado y cuidado hasta el más mínimo detalle. Así se presenta este disco-libro de Los Titiriteros de Binéfar: “Contiene en primer lugar la historia, cuento o relato de la Navidad tal como nos lo contaron cuando éramos niños. Un día, volviendo de bolo, en la furgoneta, nos dimos cuenta de la historia del niño que va a nacer, además de contener una apuesta por la vida, podría servir para denunciar la ambición de quienes se agarran a la silla del poder y son capaces de matar niños inocentes para perpetuarse en ella”, señala Pilar Amorós, en su visita a Somos Litera Radio. Y dentro de este nuevo trabajo no podía faltar otro clásico ya cuando de Los Titiriteros de Binéfar se trata; los trucos: “También aparecen aquí los trucos que he-

mos usado para armar el retablo de los títeres y mover en el mismo los pastores, magos, ángeles, diablos y otros variopintos personajes”; la voz de Eva Paricio, a la que veíamos durante el confinamiento explicarnos los trucos que utilizaba en aquel teatrillo virtual en tiempos de pandemia, nos pone al cabo de lo que vamos a encontrar en el discolibro, con textos de Paco Paricio y una preciosa ilustración de David Vela que incluye cuadro grandes desplegables con las escenas principales de la función. Y en la memoria de esta colección de canciones, los niños que ya no están: “Seguimos pensando que aquellos niños inocentes y santos, como todos, merecen que los recordemos jugando y cantando, tanto como ellos no pudieron hacerlo”, concluye Paco Paricio

.


44 - ENERO 2021


LOS REYES MAGOS LLEGAN A BINÉFAR ENERO 2021 - 45

SS.MM. los Reyes Magos visitarán Binéfar el 5 de enero. Para evitar aglomeraciones harán un recorrido por la población entre las 19.00 y las 21.00 horas. Dicho recorrido será anunciado por las redes sociales del Ayuntamiento de Binéfar y por el Bandomóvil.


46 - ENERO 2021

B I N É FA R

EXPOSICIÓN FULL FRAME Gracias al Ayuntamiento de Binéfar, esta será nuestra exposición más longeva. Recoge fotografías que, por alguna circunstancia, quieren hacer esbozar una sonrisa, recrean un momento de felicidad o hay sentimientos encontrados. Hemos querido aprovechar esas premisas, reflejarlas en 40 fotos a tamaño grande y compartirla con todos. Si al ver alguna de ellas tienes alguna de esas sensaciones, nos damos por satisfechos. Las encontrarás en el parque municipal de Los Olmos –Binéfar- del 18 de diciembre de 2020 al 1 de marzo del 2021 (en su horario habitual de apertura)

.


ENERO 2021 - 47

B I N É FA R

NUEVO VÍDEO DE CÍRCULO DE BORNEO Estaba previsto que veinticuatro horas antes de la filmación del nuevo vídeoclip, la banda de Juan Magri tocará en directo en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar; pero las restricciones de nuevo cuño en aquel momento procuraron la suspensión del concierto. La filmación se realizó el sábado 31 de octubre en el Teatro Municipal de Balaguer. El hecho de que fuera Alma Enamorada el tema escogido para un primer videoclip es fruto de las actuales circunstancias: “Teníamos claro que debía ser algo minimalista, dulce y tierno; esto suponía (como así terminó siendo) pocas personas, poca logística y poco

despliegue. La cosa funcionó a la perfección desde el primer momento, y tanto desde el Ayuntamiento de Balaguer, que nos permitió disponer del teatro y sus técnicos, como desde la escuela de danza y el equipo de realización del video, la voluntad y el esmero en que todo fluyera nos acompañó durante la jornada de rodaje y creo que ha quedado un trabajo digno y visible”. El vídeoclip se puede ver en el canal de youtube de Círculo de Borneo y en el mismo portal web del grupo: www. circulodeborneo.com. Allí también se puede adquirir su reciente nuevo álbum, Hombre madre

.

JOSÉ ANTONIO ADELL, RÉCORD DE VENTAS EN LA FLA 2020 Su nueva novela, La dama de Guara, se convirtió en el libro más vendido en la XXVI Feria del Libro Aragonés de Monzón (FLA). A pesar de los cambios de fechas, por coincidir este año con la Feria del Libro de Zaragoza -suspendida en junio y en octubre por mor de las restricciones motivadas por la pandemia-, la FLA se celebró el fin de semana del 12 y 13 de diciembre, y de nuevo el autor literano se alzó con la etiqueta de autor más vendido; unos ochenta libros en feria para un Adell en plena forma que ya suma un millar de libros vendidos de La Dama de Guara

.


48 - ENERO 2021

B I N É FA R

ILUSIONES DE NAVIDAD Las AMPAS de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral organizaron la llegada de los Pajes Reales, Papá Noel y los Reyes Magos; juntos, pero no revueltos, y acompañados por un fantástico carruaje. En el CEIP Víctor Mendoza, la comitiva no pudo entrar al centro, pero las caras de los pequeños, a través de las vallas, lo decían todo. Dieron tres vueltas al colegio para que todos los niños y niñas pudieran disfrutar del momento. En el caso del colegio Virgen del Romeral, los Reyes Magos llegaron hasta el patio, y con la distancia de seguridad conveniente, los niños pudieron ver muy de cerca a sus majestades, además de entregarles las correspondietes cartas. La organización de las dos AMPAS agradecen la colaboración de la Policía Local y el Ayuntamiento de Binéfar

.


ENERO 2021 - 49

B I N É FA R

FRIBIN RECONOCE LA LABOR DE LOS SANITARIOS "En FRIBIN hemos querido reconocer el enorme esfuerzo y dedicación del personal sanitario del Hospital de Barbastro. ¡Muchísimas gracias a todos y nuestro mejores deseos para 2021!". De esta forma aparecía en las redes sociales de la empresa binefarense su re-

conocimiento a los sanitarios que nos han atendido durante estos diez meses de pandemia. Unos cuantos lotes de embutido como muestra de ese aprecio a una labor encomiable, que todavía sigue siendo fundamental a la hora de poner freno a la covid-19

.


50 - ENERO 2021

B I N É FA R

CENTRO OCUPACIONAL

NAZARET PREMIOS #soycapazcontigomás El concurso #soycapazcontigomás llegó a su fin con lista de ganadores para los 8 vales con destino a consumir en comercios de Monzón y Binéfar. Nos cuenta Mapi Bona, responsable del centro, que la participación ha sido muy buena. Recordemos que el concurso tenía por objetivo dar visibilidad, en los comercios de Binéfar y Monzón a través de carteles en sus entradas, al trabajo y desempeño de las personas con discapacidad. Una simple foto con el cartel bastaba para participar. Este año se optó por este tipo de campaña, al no poder realizar los actividades habituales con motivo del día de la discapacidad celebrado el pasado 3 de diciembre. Los ganadores del concurso por "me gustas" fueron: 1. Laura Fo-

radada; 2. Sofía Blanco; 3. Álvaro Alcaraz; 4. Isabel Pérez. Y del sorteo general: 1. Juan Culleres; 2. Montse Díez; 3. Antón y Blanca Lamporlanes; 4. Jackson Uranga.

Nazaret: Mapi Bona, junto a José Antonio Abizanda, Juan Culleres y Gema Bardají

De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Juan Cullerés, Antón y Blanca Lamporlanes, Laura Foradada, Álvaro Alcaraz, Jackson Uranga, Sofía Blanco, Isabel Pérez y Montse Díez


ENERO 2021 - 51

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2 DICIEM.

4

5

6

7

8

9

7,3

13,7

9,9

11,2

10,2

10,6

7,8

10,7

11,0

-2,0

-3,2

-2,3

-4,0

0,1

2,3

0,4

1,4

10

11

14,5 12,2

12

13

14

14,4

13,3 11,6

15,0

1,2

1,9

2,4

3,3

6,5

0,7

-

-

-

1,4

30

-

-

-

-

0,2

-

9,1

-

-

2,2

14,6

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

15,1

11,4

6,8

7,7

13,2

8,2

6,8

7,2

12,4

10,0

10,1

2,3

7,1

8,1

-0,8

-1,2

3,9

4,3

5,2

2,9

5,2

3,8

2,0

-0,9

-3,1

-4,3

2,3

1,7

0,2

0,2

0,4

3,0

1,2

0,2

0,4

0,4

0,2

-

-

1,7

-

2020

Tamarite (La Melusa): 490,7 l/m2 San Esteban de Litera: 360,8 l/m2 Esplús (Monte Julia): 399,9 l/m2

total l/m2 2019

(292,2) (296,7) (271,6)

15

-

máximas y mínimas 2020 01 de agosto / 38,2ºC (San Esteban de Litera) 27 de diciembre / -4,8ºC (San Esteban de Litera)

31 RE

3

ER

2

CI

1

5,0

PLUVIÓMETRO

DATOS ESTACIÓN LA MELUSA (TAMARITE DE LITERA) Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

DICIEMBRE 2020

|

u DA TOS

+COMARCA


52 - ENERO 2021

B I N É FA R

COSAS MÍAS: sentencias y pensamientos A quien no tiene nada que decir, con unos segundos le basta y hasta le sobra. El talento se tiene; o no. No hay universidad donde doctorarse en talento.

Bribián de Binéfar Toda persona es la heroína o el héroe, de la apasionante novela de su propia vida. No es lo mismo ser serio, que formal. No es lo mismo ser alegre, que informal. No te hagas jamás la pregunta de, ¿por qué ha tenido que ser así…?

Podría olvidarme, pero no me da la gana.

norar, ignoran su propia ignorancia. No es un juego de palabras. No te tomes a ti mismo demasiado en serio. Los demás pueden no hacerlo. Cada una o cada uno ve la vida como quiere o prefiere verla.

Entre el ser y el parecer, hay todo un mundo.

Bienaventurados aquellos quienes nada esperan. Nunca serán decepcionados.

El otoño siempre es víspera del invierno… y no sólo, en lo que a las estaciones del año se refiere.

En todo caso, sólo soy un hombre que escribe lo que siente o lo que piensa. O al revés, que es exactamente lo mismo.

“Me da la gana” o su contrario, “no me da la gana”, son las más filosóficas razones. Abundan los ignorantes que por ig-

Que tengan un buen día y Feliz Año 2021

Carlos Bribián Castro

(enero 2021)


ENERO 2021 - 53

B I N É FA R

EN RECUERDO DE JOSÉ LUIS BAÑÓN TERUEL El pasado 12 de noviembre fallecía en el Hospital de Barbastro, José Luis Bañón Teruel, víctima de la covid-19. Su esposa, Pilar Ballarín Ariño, y su hijo José Luis Bañón Ariño, quieren agradecer las múltiples muestras de apoyo y cariño que han recibido a lo largo de estas últimas semanas, ante el episodio más duro de sus vidas. No en vano, la despedida de José Luis fue en la más estrictia intimidad, por motivos sanitarios, y con su esposa, Pilar, ingresada en el Hospital de Barbastro, también por covid-19. Una vez recuperada, quiere enviar, desde estas páginas, el mayor de los agradecimientos a todas las personas que han mostrado su cariño y respeto por el difunto José Luis Bañón.

VOX BINÉFAR CELEBRA EL DÍA DE LA CONSTITUCIÓN El pasado 6 de diciembre, día de la Constitución, miembros y simpatizantes de VOX Binéfar y VOX Monzón se concentraron en la Plaza España para leer un manifiesto en defensa de la Carta Magna, y unos artículos de la misma. El encuentro se cerró al compás del himno de España. En nota de prensa, VOX señala que estamos, "en un escenario en el que es especialmente necesaria la defensa de la legalidad constitucional y de la Monarquía Parlamentaria como garantías de unidad, convivencia y prosperida".

´


54 - ENERO 2021

PUBLICIDAD


ENERO 2021 - 55


56 - ENERO 2021

LONJA DE BINÉFAR | RESUMEN DICIEMBRE

Santiago Español Sorando | Gerente

VACUNO:

En vacuno, diciembre ha sido el mes de las subidas de precios. Hace mucho, mucho tiempo que los precios de los machos no subían cinco semanas consecutivas. Eso sí, suben desde un precio muy bajo y todavía lo es. A mediados de diciembre estábamos con unos precios muy inferiores a 2019, aproximadamente 20 céntimos menos, dependiendo de categorías y clasificaciones. Después de un año horrible para el vacuno, la tendencia está cambiando poco a poco. Comenzó diciembre con sensaciones positivas a pesar de la incertidumbre con respecto a las ventas navideñas, época de máximo consumo en vacuno. Las ventas funcionaban de forma irregular, según la situación sanitaria y la mayor o menor apertura de la restauración, con dudas presentes en un mes de diciembre atípico, donde podíamos esperar todo o nada. La exportación es quién da realmente alegría al mercado y las cargas constantes y semanales son las que nos llevan a reducir las existencias, y además permiten las subidas de precios. El buen ritmo en la salida de barcos hacia Líbano, Argelia y Arabia han sido la clave para la mejoría del ganado vacuno. De todas formas, las discrepancias están presentes en la mesa de vacuno. La producción cree que es el momento de subir, tiene pérdidas en las explotaciones, los cereales suben con fuerza, incrementando los costes de alimentación, y las ventas, poco a poco, van despegando. Principalmente en supermercados y carnicerías. La comercialización, poco a poco, ha ido aceptando las subidas en los precios. Este año, la precampaña navideña fue decepcionante por la falta de movilidad, pero a finales de año, nos hemos encontrado con un aumento en los sacrificios. Ahora, es cuestión de oferta y demanda. Y cada vez hay menos oferta. Por categorías son los machos cruzados los que tienen más opiniones alcistas, más movimientos hacia todos los destinos, exportación y mercado interno y quizás menos animales disponibles y menos peso. A continuación, las hembras, pero ellas por categorías. Las superiores, E-U, tienen mayor agilidad. Los frisones van mejorando su posición con opiniones alcistas a finales de diciembre.

OVINO:

Mes de repeticiones en el ovino, pero con una ligera subida a mediados de

mes. Comenzó diciembre esperando mantener los precios y poco más; había preocupación entre la producción. Pero a medida que llegamos a la segunda quincena de diciembre, las ventas fueron despegando; aunque solo en algunas zonas, porque la restauración no abrió sus puertas hasta mitad de mes y eso ralentizó las ventas de cordero. Según la comercialización, en el mercado nacional solo se ha vendido un tercio de las ventas del 2019. Durante la primera sesión del mes de diciembre nos acompañó Enrique Novales, director general de Alimentación y Fomento Agroalimentario, quién explicó la situación de la lengua azul en Aragón. También fue protagonista Pepe Hernández, de la empresa Bovisa; explicó cómo funciona la exportación de ovino y habló de los dos mercados emergentes en 2020, Jordania y Arabia Saudí. Por supuesto, la exportación ha sido clave durante este año. En marzo-abril, los corderos se hundieron a precios de hace 10 años. Pero justo entones, comenzó la exportación hacia los destinos habituales y hacia los mercados nuevos. Además, contamos con una exportación constante hacia el mercado europeo, francés, principalmente, pero también italiano y portugués. Esta exportación fluida durante todo el 2020, le ha permitido al ovino llegar a final de año sin un exceso de animales en campo. En una situación normal, con una restauración abierta, los corderos deberían haber subido con fuerza durante este mes de diciembre. No ha sido así. Veremos que sucede a partir de ahora.

PORCINO:

Comenzó el último mes del año con anotaciones a la baja, siguiendo la estela del mes anterior. Suma y sigue. Con una oferta elevada, una activa y lineal actividad de sacrificio, nos encontramos con unos movimientos descendentes en los pesos que anteceden a las semanas con festivos. Sostenidos el diferencial del precio europeo, a pesar de las sucesivas bajadas. Continúa la presión ejercida en el mercado de la carne europeo con la sobreoferta de producto. Persisten los flujos exportadores con dirección a China, aunque con a precios más ajustados. Se cuenta con abundante oferta, hay que recordar que estacionalmente se repite la situación. Nos encontramos con una demanda lineal destacando los altos niveles de sacrificio que actualmente se dan. Se puede comenzar a denotar algo más de estabilidad, manteniendo

los niveles de exportación, pero no exentos de presión en las cotizaciones. Reina la estabilidad para terminar el año, equilibrio entre oferta y demanda, una oferta abundante y un sacrificio en cifras plusmarca. Pesos cuasi mantenidos, cediendo levemente. Mercados de la carne estabilizados; reducidos los consumos de la restauración, parece ser que en el ámbito domestico puede haber un despertar por las fechas navideñas. Conservadas las exportaciones a China con los últimos embarques antes de su Año Nuevo, si bien es cierto no a los mismos precios; nota importante ya que gracias a esta fluida exportación se ha visto reducida la cantidad de carne en Europa. Destacar que los precios están repuntando también en el país asiático, expectación sobre las directrices que esto pueda tomar a comienzos del año. Factor muy importante y decisivo: la producción interna china. De ahí dependerá en mayor o menor medida la necesidad de importar carne. Otro factor a tener en cuenta y muy importante es la situación actual de Alemania.

LECHONES:

Al contrario que en el cebado, los lechones nacionales han corrido otra suerte en las cotizaciones las cuales han anotado cambios positivos durante todo diciembre. Con una oferta más limitada que la demanda. Se sigue con la preferencia de lechón nacional que hace que se consoliden los movimientos con signos positivos. Con este incremento crece más el gran diferencial existente con el lechón importado, que si bien no está peor, no remontaba hasta las dos últimas semanas recuperando posición. Con alguna menos presión (con cautelas) derivada del momento actual que vive el cebado en Alemania. Con todo, el precio del lechón importado en España es exiguo. Factores a tener en cuenta para la menos presión que ejerce el lechón holandés es la apreciación de la disminución de oferta en el norte de Europa, haciéndose notar la merma de cerdas de reproducción.

ALFALFA:

Tranquilidad en los mercados forrajeros, mucha calma, tensa espera. Repeticiones en las cotizaciones durante todo el mes. Se viven momentos de languidez y pesadez en las transacciones comerciales. Se reducen las operaciones a las meras necesidades del interior y de los vecinos franceses, una vez desaparecidas las voluntades de China; de momento bastante quietas, a lo que hay que sumar los encareci-


ENERO 2021 - 57

LONJA DE BINÉFAR | RESUMEN DICIEMBRE

mientos de los fletes y las dificultades logísticas que se han dado estos últimos meses. Con la ausencia de acuerdos comerciales, las esperanzas están puestas en una reactivación de los mercados asiáticos para el año próximo. Presentes también operaciones intermitentes con Oriente Medio, no exentas de la problemática de la logística y el encarecimiento de los fletes.

CEREALES:

Tradicionalmente este mes arroja pocos cambios en la operativa comercial. Se caracteriza por los festivos y la atonía en la operatividad. Pocos movimientos, mercados planos, fábricas cubiertas, se cierran pocas operaciones a largo plazo, aunque ya se oyen ofertas para el futuro a corto plazo. En la primera semana de diciembre, se dieron tendencias alcistas para el maíz, más acusadas en semanas anteriores, gracias a los altos consumos, con oferta y demanda. Una cebada que repite cotización y se mantiene presente en las formulaciones, y los trigos que cuentan con algo más de oferta y que también repite. Divergencias entre los precios nacionales

y de puerto, encarecidas las reposiciones. La oferta francesa estaba casi desaparecida y la que había a precios muy altos. No hay que olvidar el nivel récord alcanzado este año en la producción nacional. Misma sintonía en la siguiente semana, mercados planos, partimos de una semana más corta con los festivos de por medio. Aunque pocas son las prisas compradoras, y más los ánimos vendedores, todos los actores expectantes a lo que pueda acontecer. Encarando el final del año y principio del siguiente, encontramos con unos trigos con mayor oferta, con precios en puerto encarecidos. Igualmente, los maices en cosecha repiten, con alguna oferta francesa que se deja entrever con precios altos al igual que lo ofrecido en puerto. La cebada, algo más relegada, perdía posiciones (-1 €). Los trigos con una buena oferta cedían en las cotizaciones 2 euros, forrajero y panificable. En la tercera semana se mantuvieron los precios para cerrar el año con repetición para todos los cereales, con algo más de oferta de cebada y trigos, y los maices terminando cosecha por zonas.


58 - ENERO 2021

+COMARCA

PACO MATEO RIBAS

Alcalde de Tamarite de Litera

Las perspectivas de Tamarite de Litera son muy buenas

Después de nueve meses de pandemia, ¿qué lección ha extraído el alcalde de Tamarite, como vecino y como alcalde? Yo he notado en la población dos extremos muy polarizados; aquel que tiene miedo de verdad y el que confiesa que esto no va con él. Ahí se produce un encontronazo social; unos que respetan y siguen las normas decretadas, mientras que otros

En un año 2020 fuera de todo presupuesto, la gestión del Ayuntamiento de Tamarite de Litera se ha visto condicionada, como en el resto de consistorios, a una acción de ayuda y protección a los vecinos; principalmente, a los más vulnerables. En ese marco de actuación, varios temas son expuestos en esta entrevista a la valoración del alcalde: la responsabilidad general en tiempos de pandemia; las “ayudas covid-19” municipales que no llegan; los presupuestos aprobados para el ejercicio 2021; la controvertida creación del servicio municipal de Deportes. Paco Mateo responde.

¿Cree que estamos ante las navidades conocidas más diferentes e inquietantes? Sí, sin duda. Va a ser difícil. Yo hubiera preferido que el desconfinamiento autonómico para reagrupamientos familiares no se hubiera permitido. Afortunadamente, el término “allegado” se ha suprimido en Aragón. Creo que abría la puerta a cualquier interpretación; para mí, allegado es el que llega a la hora y se sienta a comer o a cenar. Se demostró en el puente del Pilar que no somos lo responsables que deberíamos ser todos. Fruto de aquella desbandada tuvimos la segunda ola, muy dura en nuestra provincia. Yo quiero confiar en que sepamos comportarnos estas navidades, porque creo que por un año que no nos juntemos, no va a pasar nada.

entran y salen sin más. A pesar de todo, también he visto que nos hemos creído mucho más todo lo que está pasando, en el momento que hemos tenido afectados graves o fallecidos cerca de nosotros. El plan de ayudas económicas prometidas por el equipo de Gobierno, con el apoyo del Partido Popular, y motivadas por la crisis sanitaria, no se han hecho efectivas. Y han transcurrido ya seis meses desde su anuncio. ¿Qué está pasando? Pues algo que nos ocurre demasiadas veces en Tamarite. Por fin, este mes de diciembre hemos conseguido aprobar las modificaciones presupuestarias para poder realizar las medidas acordadas con el Partido Popular. Por tanto, espero y deseo que ahora sí que puedan ser atendidas como habíamos prometido. No hay que olvidar que una decisión política, dentro de un ayuntamiento, conlleva, a continuación, una decisión administrativa y no siempre va al mismo ritmo o al ritmo deseado. Yo aseguro que esas ayudas van llegar a sus destinatarios, y serán lo antes posible. ¿Qué cree que puede pensar un vecino, autónomo, comerciante que leyó la noticia y que seis meses más tarde ve como no ha llegado nada? Que no era verdad lo que anunciamos; es así… pero quiero reiterar que el motivo tiene que ver con


ENERO 2021 - 59

+COMARCA

un retraso administrativo. Cada vez más, en la administración pública, y en general, hay una serie de funcionarios que mandan demasiado. Y puedo asegurar que, en este caso, el hecho de que las ayudas covid-19 no hayan llegado me produce una gran contrariedad; ¡para que quiero yo que el dinero esté en caja! Una vez aprobados los presupuestos del ejercicio 2021, ¿está el alcalde de Tamarite en la línea de opinión de otros colegas que nos dicen que existe poco margen de maniobra en unos presupuestos, que casi podríamos decir que son “habas contadas”, “copia-pega”? Sí, es cierto. No se pueden hacer maravillas. Hay capítulos como personal, servicios, mantenimientos… que están ahí y poco se puede tocar. El capítulo 6 referido a inversiones es el que te da más juego. Pero también es verdad que este año el presupuesto del Ayuntamiento de Tamarite va a tener la suma, en ese capítulo de inversiones, del remanente (ahorro) de la Corporación, merced a la supresión del techo de gasto por parte del Gobierno central. De tal manera que tendremos 1,5 millones de euros más para obras, sumados a los seiscientos mil euros habituales. ¿Qué presupuesto destinan al mantenimiento de caminos? Dentro del presupuesto ordinario, dedicamos una partida de 60.000 euros al arreglo de caminos. Tamarite de Litera tiene una red de caminos muy grande. El coste del mantenimiento de un camino de regadío es el triple que un camino normal; porque el tráfico es mayor, porque las aguas y las cunetas influyen en su deterioro y porque cada vez más la maquinaria que pasa por esos caminos es más pesada. La oposición se queja de que no tienen un plan de actuación para esos mantenimientos… Eso no es cierto. Tenemos un plan y sabemos en cada momento donde debemos actuar, más allá de contingencias concretas sobre las que hay que actuar de inmediato.

w

...el hecho de que las ayudas covid-19 no hayan llegado me produce una gran contrariedad; ¡para que quiero yo que el dinero esté en caja!" El pasado mes de noviembre se abría al público el nuevo parque de La Colomina que viene a cerrar una zona muy mejorada en los últimos años (urbanización de la vía, césped campo de fútbol, pádel, ahora el parque…). ¿Por qué el Ayuntamiento no comunica el final de una obra de esa envergadura (casi 400.000 euros invertidos)? Ni una nota, ni una palabra… Soy poco partidario de las inauguraciones. Pero sí debo decir que de esa obra del parque me siento muy orgulloso, porque ha sido una de las obras por las cuales no pocos vecinos me han dicho, gracias. Me ha

sorprendido, gratamente, la respuesta ciudadana a esa obra. Solo tengo una duda; ¿la sabremos mantener? Espero que seamos cívicos y la sepamos respetar y cuidar. ¿Qué ocurre con el servicio municipal de Deportes y las críticas continuadas de la oposición? Es otro de los temas que forman parte de esos retrasos administrativos de los que hablamos antes. Lo que sí puedo decir en este momento, es que la comisión creada a tal efecto ya ha aprobado la ordenanza y reglamen-

...


+COMARCA

60 - ENERO 2021

... me atrevo a decir que estamos en un momento decisivo; las perspectivas de Tamarite de Litera son muy buenas y eso espero que permita la construcción de viviendas.

... to de deportes; una ordenanza que estaba preparada hace seis meses y que se ha aprobada este último mes de diciembre. En ese documento se determina la creación del servicio de Deportes y que su gestión será externalizada, con la salvedad de que la figura del coordinador deportivo será sufragada por el Ayuntamiento. Llevamos desde enero de 2019 con el servicio en marcha, y lo que sí se ha demostrado es su buen funcionamiento, por participación y demanda, con una media de doscientas personas asistiendo a las diferentes actividades que se proponen.

¿Por qué no se ha convocado un concurso abierto para externalizar el servicio? Por el mismo motivo que no se han podido, todavía, hacer efectivas las “ayudas covid-19”. Existe un retraso administrativo que no nos ha permitido obrar como tendríamos que haberlo hecho. Espero que este mes de enero pueda salir ya el concurso o el convenio que regularice esta situación. Hemos visto como en los últimos días se ha derribado Casa Berdie, una de las casas ilustres e históricas en el casco antiguo de Tamarite. ¿No puede el Ayuntamiento hacer algo más para que esto no ocurra? Desaparece un pedazo de la arquitectura histórica de Tamarite… Absolutamente, nada; es un edificio privado. Sí, la podríamos comprar, rehabilitar y darle un uso que

habría que determinar. Pero por encima de todo, habría que ver el coste, no solo de la compra sino de la rehabilitación. Nosotros hemos estado, casi diez años, con el propietario intentando que eso saliera adelante, por ejemplo, con una iniciativa inicial que hoy presentaría en ese espacio una edificación de treinta viviendas con una construcción que respetaría el entorno, y con una fachada muy acorde con lo que había y con ese entorno. Pero me atrevo a decir que estamos en un momento decisivo; las perspectivas de Tamarite de Litera son muy buenas y eso espero que permita la construcción de viviendas. Un deseo para este nuevo año 2021… Que sea mejor que este año que hemos dejado atrás, y que los proyectos, tanto individuales como colectivos, salgan adelante

.


ENERO 2021 - 61

+COMARCA

CADA DÍA SOMOS MÁS

felices fiestas y próspero 2021


62 - ENERO 2021

+COMARCA

AYUNTAMIENTO DE TAMARITE DE LITERA

APROBADOS LOS PRESUPUESTOS 2021 POR IMPORTE DE 3.416.973 EUROS

Imagen del pleno extraordinario del pasado 17 dediciembre

17.12.2020

El pleno extraordinario del Ayuntamiento de Tamarite de Litera aprobaba con los seis votos a favor del grupo socialista, y los cinco en contra del grupo popular, el presupuesto general del Consistorio para el ejercicio 2021. Las cuentas arrojan un montante de 3.416.973 euros; la novedad es la incorporación del remanente de 1,5 millones de euros a un presupuesto que podrá contar con 2 millones de euros para inversiones. A continuación publicamos lo más destacado en las intervenciones de Paco Mateo y

Sandra González a la hora de argumentar los votos de PSOE y PP, respectivamente. Sandra González razonó el voto en contra de su grupo a los presupuestos, hablando de que eran unas cuentas muy parecidas a años anteriores: “Este presupuesto, como los de años anteriores, no es original ni imaginativo ni evolutivo”, señalaba la portavoz de los Populares. González se refirió a los ingresos y gastos municipales señalando como muy oportuno en un año, todavía en pandemia, la bajada de la presión fiscal: “Se podría haber apostado por una rebaja fiscal a través del IBI, compensada en ingresos con un descenso del gasto corriente; una

mayor contención de ese gasto que es posible. También se podría acudir a subvenciones europeas, nacionales o autonómicas que por dejadez, comodidad o desconocimiento no se solicitan”. Sandra González criticó la falta de planificación en las actuaciones a la hora de mantener los caminos municipales: “No hay una planificación en el arreglo de caminos. Es necesaria una programación, más control de gasto y más licitación en pro de la igualdad para cualquier autónomo o empresa que pueda acudir a la misma”. En la exposición de la portavoz del Partido Popular salió a relucir el deporte en relación a la cultura y el patrimonio: “Hubiéramos preferido un técnico de Cultura, en lugar de uno de Deportes;


ENERO 2021 - 63

+COMARCA

el primero actúa como motor de desarrollo económico, y el segundo, admitiendo su importancia, no tiene ese valor añadido. Además, el deporte en Tamarite hay que devolverlo a los clubes, asociaciones y Escuela Deportiva, dotándolos de un servicio de asesoría jurídica y legal”. Finalmente, se refirió al capítulo 6 del presupuesto; inversiones-obras: “Nos gusta el parque que se ha construido, y recordamos que no votamos en contra del mismo, sino del gasto que suponía y que creemos podría haber sido menor. Además, hay que considerar el gasto para su mantenimiento; por cierto, es bueno cuidar lo que acabamos de construir, pero sin olvidar lo que ya tenemos”, indicaba Sandra González, que también se refirió a la rehabilitación del Cine Paseo como local cultural, y a la necesidad de una mayor aportación económica en Algayón que se traduzca en necesarias mejoras para la población algayonense. Por su parte, el alcalde de Tamarite de Litera defendió unos presupuestos

que este año 2021 se verán aumentados, en el capítulo de inversiones, por el remanente dispuesto por el Consistorio: “El presupuesto es bastante similar en cifras al del año pasado, aunque deberemos sumar en el capítulo de inversiones el remanente que podremos liberar gracias a la derogación del techo de gasto para los ejercicios 2020 y 2021”. Mateo, a la hora de hablar de gestión, le recordó a la portavoz Popular los números que arrojan las cuatro legislaturas que suma como alcalde: “Cuando llegamos, tenía este Ayuntamiento una deuda de 1 millón de euros. Después de cuatro legislaturas, y de haber invertido 15 millones de euros en el pueblo, tenemos 1,5 millones de euros de remanente, de ahorro. Son datos que hablan por si solos. Además, en los últimos seis años no se ha subido ningún impuesto”. El alcalde achacó a los Populares el hecho de no haber presentado, después de cuatro comisiones, ninguna propuesta para estos presupuestos, además de señalar las diferentes inversiones que se han

realizado en el caso antiguo de Tamarite de Litera: “Le recuerdo que en el patrimonio que es nuestro, invertimos; en el otro, en el que pertenece a la propiedad privada no podemos intervenir”. Finalmente, también discutió la versión que había ofrecido Sandra González sobre la inversión en el nuevo parque municipal: “No hay en la provincia un parque de esas dimensiones con un coste tan ajustado como ese”. En el pleno extraordinario, también se aprobó, con la oposición del grupo popular, la memoria justificativa del establecimiento del servicio municipal de Deportes y de su proyecto de reglamento. Sandra González reiteró su desacuerdo con una necesidad, según el equipo de Gobierno, que su grupo no ve por ningún lado a la hora de crear este nuevo servicio municipal. Mientras, Paco Mateo señaló y subrayó esa necesidad como forma de regularizar y potenciar lo que hasta ahora venían organizando clubes y asociaciones del pueblo

.

Principales inversiones presupuestos 2021 (el capitulo de inversiones en los presupuestos 2021 se eleva a 673.633 €)

Obras calle Era Mola: 330.000 € Consolidación taludes vías urbanas: 112.132 € Carpa Algayón (cubierta patio colegio): 100.000 € Mejoras instalaciones deportivas: 10.000 € Renovación alumbrado público: 10.000 € Rehabilitación-reparación vías urbanas: 60.000 € Red municipal de caminos: 20.000 € Demolición inmuebles municipales: 10.000 €

Armando Florences Larruy regresa como concejal del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, sustituyendo a Marta Francés Motis, que por motivos personales dejaba el cargo de concejala. De esta manera, el nuevo concejal inicia su segunda etapa en el Consistorio, ya que formó parte en la pasada legislatura del Gobierno municipal. Se hace cargo de las mismas responsabilidades que su antecesora: Cultura; Piscinas; Centro de Salud; Colegio San Miguel


64 - ENERO 2021

+COMARCA

DUPLICADO EL PLAN DE OBRAS PROVINCIAL 03.12.2020

El pleno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) aprobó el Plan de Cooperación de Obras y Servicios de Competencia Municipal (POS) para 2021 y su cuantía pasará de los 11 millones de euros del año 2020 a los 20 del año 2021. La propuesta fue respaldada por PSOE, PAR y Ciudadanos, mientras que el PP se abstuvo por la modificación en uno de los criterios de reparto, el referente al nivel impositivo del IBI en cada municipio. Con los 20 millones de euros aprobados, la DPH financiará inversiones en equipamientos, obras y adquisición de inmuebles en todos los ayuntamientos altoaragoneses, a excepción del de Huesca ciudad. El presupuesto del POS casi se duplica debido, en parte, al uso de los remanentes de

Imagen del pleno de la DPH celebrado el pasado 3 de diciembre

este año. El plan también incluye nuevos criterios de distribución "para corregir desequilibrios". Así, se eleva en un 60 % la cuantía fijada por tramos de población y por entidades singulares, se recoge una aportación fija de 8 euros por habitante para los pueblos de menos de 5.000 personas y también se introducen coeficientes correctores en función de la carga impositiva de cada municipio.

El diputado socialista Francisco Mateo defendió este Plan de Obras y Servicios que servirá para que "los ayuntamientos libremente escojan cualquier obra que quieran". También respaldó el criterio de reparto basado en tramos del IBI, argumentando que "cada ayuntamiento es libre de aplicar el tramo que quiera. Cada ayuntamiento que puede recaudar y no lo hace, moralmente no

puede exigir (más fondos) a otras Administraciones a costa de los ayuntamientos que sí recaudan". Por el PP, Álvaro Bescós replicó que su partido está de acuerdo con los otros criterios, pero no con el de la presión fiscal, con el que está. Expuso que es una "injusticia y va contra la autonomía municipal. La Diputación no está para tutelar a los ayuntamientos, sino para ayudar", afirmó el diputado Bescós.


ENERO 2021 - 65

+COMARCA

AYUNTAMIENTO DE TAMARITE DE LITERA

INVERSIÓN DE 66.000 € EN CAMINOS El Ayuntamiento de Tamarite de Litera invertirá 66.000 euros en las obras de reparación y reposición del firme de tres caminos rurales del término, en concreto los caminos de Alfarrás, Miporqué y La Umilla. El deficiente estado del firme o de los elementos anexos de estos caminos que soportan un gran volumen de tránsito, incluso de vehículos pesados, ha aconsejado llevar a cabo esta actuación para devolver a estas vías, asfaltadas todas ellas, la comodidad y seguridad para el tráfico. En el caso del camino de Alfarrás se están llevado a cabo obras de reposición del firme, que presentaba numerosos baches y deformaciones del asfalto, y reparación de cunetas por importe de 15.000 euros. Obras similares se realizarán en el camino de Miporqué,

Tamarite de Litera cuenta con una amplia red de caminos merced a la extensión del término municipal

con una inversión de 22.000 euros. En cuanto al camino de La Umilla, la inversión es de 29.000 euros que se dedicarán a dotar a esta infraestructura viaria de cune-

ta, para un mejor drenaje. Todas estas obras está previsto que finalicen antes del 31 de diciembre de 2020 y se realizan a cargo de remanentes de tesorería.


66 - ENERO 2021

+COMARCA

VENCILLÓN | PISTA DE PÁDEL

El Ayuntamiento de Vencillón ha concluido la obra que ha cubierto la pista de pádel, además de dotarla de la iluminación correspondiente. La actuación ha estado financiada por el plan de obras 2020 y el coste se ha elevado a 35.291 euros (iva incluido)

.

ESTOPIÑAN DEL CASTILLO APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y EL MEDIOAMBIENTE Con un coste aproximado de 40.000 €, y a través de una subvención de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), el Ayuntamiento de Estopiñán del Castillo está adaptando el alumbrado publico en Saganta y Estopiñan a luminarias LED de debajo consumo. Esta adaptación permite reducir el consumo en un 55% respecto al actual, evitando además aumentar el término de potencia, los cortes de suministro que se venían padeciendo y la adaptación de la instalación a las nuevas potencias. Según datos del Consistorio, con el nuevo sistema de alumbrado se ha conseguido reducir la potencia de 10,5 Kwh, a solo 5,2 Kwh., a la vez que ha permitido aumentar en un 20 % la luminosidad y reducir la contaminación lumínica con respecto al alumbrado publico anterior: "Las ventajas, tanto a nivel económico como a nivel ambiental, son importantes", señalan fuentes municipales

.


ENERO 2021 - 67

+COMARCA

AZANUY-ALINS

LAS MEJORAS EN LA TRAVESÍA, A PUNTO DE CONCLUIR El departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda ha impulsado el proyecto de entubación de cuneta y adecuación de acera en la carretera A-2215. Las obras en la travesía de Azanuy suponen una mejora de las condiciones de seguridad del tramo, ya que con la entubación de la cuneta actual presenta una profundidad y desnivel libre muy peligroso con respecto a la carretera. El director general de Carreteras, Bizén Fuster, ha explicado que “esta intervención sirve para evitar que vehículos puedan caer a la cuneta en una zona en la que, además, se alternan muchas entradas a fincas, viviendas y naves”. Por otro lado, con esta actuación se mejorará también la capacidad de desagüe en esta zona. El presupuesto total de esta actuación es de 86.786,92 euros y servirá además para dotar a la travesía de acera en los primeros 55 metros “para facilitar también a los peatones el acceso a las naves y fincas en este tramo”. La acera contará con un ancho variable entre los 2 y los 2,5 metros

.

El saneamiento y mejora del piso forman parte de la actuación que se está llevando a cabo en la travesía azanuyense

NUESTROS MEJORES DESEOS PARA EL NUEVO AÑO


68 - ENERO 2021

+COMARCA

EL REGRESO DE ORWELL Si George Orwell, autor de Rebelión en la granja, estuviese entre nosotros, posiblemente escribiría una segunda entrega de su famosa novela y la titularía, La Rebelión de los granjeros, porque muchos de los alegatos que emplea el viejo cerdo Major para conseguir la adhesión de los animales en su plan libertador se han convertido en argumentos en boca de otros, no animales sino personas, para intimidar y acorralar al granjero. Una vez más, ¡el mundo al revés! El encendido discurso de Major consiguió su efecto: la rebelión de los animales de la granja. "El hombre es el único ser que consume sin producir. No da leche, no pone huevos, es demasiado débil para tirar del arado y su velocidad ni siquiera le permite atrapar conejos. Sin embargo, es dueño y señor de todos los animales. Les hace trabajar, les da el mínimo necesario para mantenerlos y lo demás se lo guarda para él (…) ¿No resulta entonces de una claridad meridiana, camaradas, que todos los males de nuestras vidas provienen de la tiranía de los seres humanos? ¡Eliminad tan sólo al hombre y el producto de nuestro trabajo nos pertenecerá!". Tras la muerte del líder, los cerdos jóvenes tomarán el testigo y organizarán los ideales de Major en un sistema de pensamiento mejor y más práctico -"el animalismo"-, pero para ello tendrán que alinear, para después someter, al resto de los animales de la granja. Los jóvenes líderes Bola de Nieve, Squealer y Napoleón han hecho bien su trabajo. Una corriente animalista inunda nuestro planeta; lo que no podían imaginar es que sería el propio ser humano quien abominase de sí mismo. Allí donde miremos, conocemos ejemplos de lo más variopinto: "Un joven barcelonés transespecie se implanta aletas en el cráneo"; "Técnicas de medicina regenerativa desarrollan músculos artificiales a partir de células de vaca y conejo sobre una gelatina comestible"; "Un menú de pavo sintético y vino que no provoca resaca"; "La primera carnicería vegana que abre en Londres, lo vende todo el primer día"; "La droga legal que más se consume en España es el alcohol y concretamente el vino"; "Una hamburguesa de carne contamina más que tu coche"; "Carne artificial, una jugosa oportunidad de negocio".

Detrás de esta degeneración del pensamiento humano hay un jugoso negocio lucrativo. Grandes multinacionales juegan con el sentimentalismo dulzón de quienes pueden llegar a la locura de decir que una vaca inseminada ha sido violada. El veterinario Óscar Caso Colina ha publicado recientemente el libro La Desconexión Urbana, en el que expresa con gran claridad lo que venimos denunciando: "Este animalismo ha conseguido, con una gran ayuda de los medios de comunicación tradicionales y de las nuevas tecnologías, inculcar en la población urbana y, sobre todo y mayoritariamente, en la juventud urbana, unos motivos supuestamente éticos para evitar el consumo de productos de origen animal". Podemos darnos cuenta de la importancia de esta desviación con un dato llamativo que aparece en su publicación: el responsable de una nueva dirección de Bienestar Animal no es veterinario ni biólogo ni zoólogo; hasta su nombramiento regentaba un establecimiento de comida vegana.

El departamento de Agricultura de Estados Unidos advierte que la aplicación del Pacto Verde en la UE, con sus dos estrategias, va a provocar un descenso del 12% en la producción agrícola de la UE, un descenso de un 16% de los ingresos de los agricultores. La rebelión en la granja se está produciendo también en la Comisión y en el Parlamento Europeo. El relato de George Orwell está más presente que nunca. El vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, ha llegado a amenazar con retirar la PAC si no se cumple el Pacto Verde, con sus dos estrategias: de la Granja a la Mesa y la de la Biodiversidad. El departamento de Agricultura de Estados Unidos advierte que la aplicación del Pacto Verde en la UE, con sus dos estrategias, va a provocar un descenso del 12% en la producción agrícola de la UE, un descenso de un 16% de los ingresos de los agricultores. Se va a producir un aumento del precio de los alimentos y un desplome

Ángel Samper Secorún

Secretario General ASAJA Aragón

del PIB. Se le recrimina a la Comisión que no haya realizado la valoración de impacto en la aplicación de las dos estrategias, de la Granja a la Mesa y la de la Biodiversidad. Se le insta a que analice sus graves consecuencias y que se descargue de los criterios ideológicos. Nunca se ha hablado tanto de la necesidad de abordar el grave problema de la despoblación a la par que las ciudades han inventado relatos que adoctrinan a los niños en las escuelas: "El oso es un peluche"; "El hombre es malo. El lobo es bueno": "Caperucita es una bruja"; Desde la Comisión se cuenta con el apoyo de Greta Thumberg y, por consiguiente, dan por hecho que cuentan también con el apoyo de todos los niños del mundo. El agua ha empezado a cotizar en el mercado de futuros de Wall Street. Si ya ha empezado a cotizar en alguna parte del mundo, no hay ninguna razón para pensar que no termine cotizando aquí. Y tampoco hay razón alguna para pensar que no termine cotizando el aire que respiramos. La rebelión no solo alcanza a la granja, ha llegado a todo el medio rural, a los campos, a la naturaleza y al paisaje. La más profunda contaminación: la desviación del conocimiento, está inoculando este nuevo relato que se viene escribiendo desde hace tiempo. El ministerio de Transición Ecológica no puede perderse en el misterio de las transacciones ecológicas. Las riberas de los ríos no pueden perderse en una Ministra que curiosamente se apellida igual: Ribera. Los nombres propios no sirven. Para servir hay que ser humildes y escuchar, perderse en el territorio y encontrarse entre la gente anónima. Las competencias de Reto Demográfico que asume este ministerio no deben ir encaminadas a acciones que aceleran la despoblación en el medio rural. La Navidad es tiempo de cercanía y encuentro verdadero en el que compartimos lo mejor de nosotros mismos. Ojalá también lo sea de profunda reflexión para quienes nos dirigen y el año nuevo nos conceda un horizonte claro, alejado de contaminación ideológica.

.

Desde ASAJA os deseamos Feliz Navidad


ENERO 2021 - 69

+COMARCA

DERRIBADA LA CASA BERDIE Casa Berdie ya es historia desaparecida de Tamarite de Litera. Presidía la Plaza del Mesón, estaba construida en ladrillo, con basamento y estructuras de las equinas en piedra. La simetría en sus formas era el elemento común con un portón de entrada en arco de medio punto que daba la bienvenida a una historia secular. La propiedad privada decidía derribarla el pasado mes de diciembre; el aspecto que presentaba vista

desde fuera no era de fiable. Ya queda una menos de las nobles casas señoriales repartidas por el caso antiguo. Preguntado el alcalde de Tamarite de Litera por las fórmulas que que puede tener el Ayuntamiento para preservar casas como la Berdie, Paco Mateo decía lo siguiente: "Es un edificio privado, y sí que la podríamos comprar, rehabilitar y darle un uso que habría que determinar. Pero por encima de todo, habría

que ver el coste, no solo de la compra sino de la rehabilitación. Nosotros hemos estado, casi diez años, con el propietario intentando que eso saliera adelante, por ejemplo, con una iniciativa que hoy presentaría en ese espacio una edificación de treinta viviendas con una construcción que respetaría el entorno, y con una fachada muy acorde con lo que había y con ese entorno, pero no pudo ser"

.


70 - ENERO 2021

+COMARCA

acasaweb@gmail.com | acasaweb

www.acasaweb.es


ENERO 2021 - 71

+COMARCA

AYUNTAMIENTO DE ALTORRICÓN

APROBADOS LOS PRESUPUESTOS 2021

CAMPORRELLS ES EL ÚNICO MUNICIPIO DE LA COMARCA SIN CASOS DE COVID-19

El pasado 15 de diciembre, el pleno del Ayuntamiento de Altorricón aprobó el presupuesto para 2021 por mayoría absoluta, con los votos a favor del PSOE, la abstención del PP y el voto en contra del concejal del PAR. El montante del mismo se eleva a 1.297.030 €; el capítulo de inversiones suma 263.300 €, destacando la partida destinada a mantenimiento de caminos: 90.000 €, un treinta por ciento más que en el ejercicio anterior. En estos nuevos presupuestos destaca el notable aumento en la partida de caminos, tanto para su mantenimiento como para inversión, así como la incorporación de una nueva partida destinada a subvencionar la rehabilitación de fachadas a aquellos vecinos que decidan acometer ese tipo de actuación en sus viviendas; obras de mejora, rehabilitación o acondicionamiento: "Se trata de un presupuesto cuyo montante es muy similar al de años anteriores. Aunque al final de 2021, el importe del presupuesto que se ejecutará no se parecerá en nada al aprobado debido a la posibilidad que tenemos los ayuntamientos en este 2021 de incorporar nuestros remanentes al mismo, gracias a la suspensión de las reglas fiscales", señala la alcaldesa, Susana Ramón. Tras ocho años sin poder invertir esos ahorros, la situación ha variado para los ayuntamientos que han sabido ahorrar: "Por fin se nos permite invertir esos remanentes en nuestros pueblos y utilizarlos para mejorar los servicios que prestamos a nuestros vecinos. Esta es una reivindicación que llevamos haciendo desde los ayuntamientos desde 2012, cuando se aprobó la ley de estabilidad presupuestaria. Debido a la crisis provocada por la pandemia, esta reivindicación se ha hecho efectiva para 2020 y 2021, lo que nos va a dar un poco de aire y la posibilidad de acometer proyectos que hasta ahora con las limitaciones que teníamos, era muy complicado poner en marcha ”, concluye Susana Ramón

.

Pocos vecinos, economía local, mucha concienciación y algo de fortuna sitúan a la población camporrellense entre los 169 municipios de Aragón sin contagios covid-19. Aragón es la comunidad autónoma de España que más municipios suma sin covid; 169 de un total de 731, es decir, un 23,12%. En España, el porcentaje baja ostensiblemente; 400 municipios sin contagios de un total de 8.131, eso significa el 5%. Dentro de ese 5% a nivel español y del 23,12% a nivel aragonés se encuentra Camporrells. Su ubicación geográfica alejada de grandes poblaciones, el centenar de vecinos habituales, su economía, mayoritariamente, local, mucho rigor a la hora de seguir las indicaciones oficiales y un tanto de suerte podrían ser las circunstancias que dan con el dato referido: “Todo influye, pero sí que debo decir que los vecinos han estado, y siguen estando, muy concienciados por hacer las cosas de forma rigurosa; sin dejar puertas abiertas al virus”, señala el alcalde de Camporrells, José Guillén

.


72 - ENERO 2021

+COMARCA


ENERO 2021 - 73

+COMARCA

EL GRUPO MAZANA PREPARA UNA NUEVA GRANJA DE PORCINO EN AZANUY El Grupo Mazana sigue invirtiendo en La Litera, en este caso en el término municipal de AzanuyAlins. Se trata de una granja de madres para selección y multiplicación genética. El nuevo proyecto necesitaría la creación de 10 puestos de trabajo. Este proyecto se suma a las inversiones que la empresa va a realizar en la fábrica de piensos que tiene en el municipio monegrino de Torres de Barbués; en este caso las obras comenzarán en el segundo trimestre de 2021 y supondrá la creación de 15 nuevos puestos de trabajo, duplicando la actual plantilla. Inversiones que confirman el crecimiento sostenido, desde hace ya

lustros, de la empresa familiar con origen en Capella. Los 6 millones de euros que va a invertir en la granja de Azanuy-Alins, en la que ya se está comenzando a realizar los primeros movimientos de tierra, se suman a los 14 que va a requerir la actuación en Torres de Barbues. Paralelamente, la empresa proyecta cuatro granjas más; en este caso en la Hoya de Huesca, dos en Lupiñén y otras dos en Tavernas de Isuela. En Torres de Barbues, las obras incluyen la construcción de una nueva fábrica de piensos, que estará situada junto a la actual, así como un secadero de cereales, un lavadero de vehículos y una gasolinera abierta al público. Y todo después de que este pasado mes de octubre finalizara su último plan de inversiones, que permitió incrementar la capacidad productiva de la fábrica actual en un 60%, pasando de 400 a 650 toneladas diarias. Para ello, la firma destinó 1,2 millones de euros, lo que permitió renovar por completo la línea de

Imagen de la fábrica de piensos situada en Capella

harinas, recrecer el túnel de carga, instalar nuevas básculas así como colocar nuevas líneas de reengrase y granulación. También construyó una depuradora. En su nuevo complejo, Mazana volverá a apostar por un sistema de biomasa para la granulación de la harina del pienso que quema residuos de la limpieza de bosques de la zona. En 2013, fue la primera empresa a nivel nacional en implementar esta tecnología aplicada en su fábrica de Capella. El grupo empresarial sigue apostando por la provincia de Huesca, cuna de la empresa desde Capella. Las continuas inversiones tienen como objetivo reducir costes, aprovechar la materia prima de la zona y ofrecer el mejor servicio a sus integrados. De hecho, la planta está en una de las principales comarcas cerealistas de Aragón y además, Mazana es la integradora con mayor densidad de gran-

jas de porcino en la ADS de Huesca, según explica el controller del grupo empresarial, Javier Pérez Torrente. "El coste del transporte del pienso y de las materias primas tiene un peso importante, y por lo tanto, es fundamental reducirlo al mínimo, lo que, al mismo tiempo, tiene una positiva repercusión en la actividad económica de la zona y en el medioambiente", señala Javier Pérez. El grupo Mazana, que este año 2020 espera alcanzar una facturación de 300 millones de euros y un nivel de empleo directo de cerca de 400 personas, más las decenas de puestos indirectos, cuenta con tres plantas productivas. A la de Capella, unió la de Binéfar en 2016 y hace tres años, la de Torres de Barbués. En las tres plantas, ha certificado este pasado mes de junio sus sistemas en las Normas de Gestión de Calidad (ISO-9001) y Seguridad Alimentaria (ISO-22000)

.


74 - ENERO 2021

+COMARCA

CAMBIO DE TITULAR EN LA FARMACIA DE ALCAMPELL

Alejandro y Mireya; saliente y entrante para una farmacia rural

Alejandro Escura Carabias ha dejado un gran recuerdo entre los vecinos de Alcampell, después de cuatro años al frente de la farmacia del pueblo. Natural de Cetina, provincia de Zaragoza, para Alejandro la farmacia de Alcampell ha sido su primera experiencia profesional como titular: "He intentado ayudar a todos los vecinos. Aquí, en las farmacias rurales tienes que ir un paso más allá. No solo se trata de dispensar medicamentos, sino también de aportar soluciones que a veces nos llevan a la anécdota. Por ejemplo, la última; fui a sintonizarle a una señora radio María a su casa. No escuchaba la emisora y estaba preocupada", nos cuenta Alejandro, ya dispuesto para volver a su pueblo y desde allí buscar alguna farmacia, como titular, más cercana a su familia -su padre también es farmaceútico-. El testigo queda ahora en manos de Mireya Abad Pisa; también es su estreno como titular: "Me ha dado muchos consejos y estoy muy contenta e ilusionada".

LA FESTA DEL TOSSINO DEBERÁ ESPERAR

Después de treinta y tres años consecutivos de Festa del Tossino, la pandemia ha obligado a trasladar la edición número treinta y cuatro a, esperemos, el año 2022: "Ciertamente nos ha costado, pese a la unanimidad de criterio, aplazar hasta dentro de unos meses nuestra cita con la tradición de la matacía. Ya tuvimos que aplicar esta medida con la convocatoria de las Jornadas Micológicas y ahora vamos a proceder igual con la Festa del Tosino", señala Pedro Gracia, presidente de la Penya Lo Magré, organizadora del evento. Por tanto, una más de esas citas ineludibles que la covid-19 obliga a aplazar

.


ENERO 2021 - 75

+COMARCA

DOWN HUESCA

DISPUESTOS UN MILLAR DE CALENDARIOS SOLIDARIOS

El calendario Down suma ya diez ediciones en nuestra provincia

19.12.2020

El calendario solidario de Down Huesca ya está en los habituales puntos de venta; en las sedes provinciales Y en los establecimientos colaboradores con la asociación. Algo más de un millar de calendarios de mesa se distribuyen al precio de 5 euros con el objetivo de recaudar para seguir desarrollando proyectos de inclusión para los usuarios con discapacidad intelectual en toda la provincia.

La asociación ha decidido llevar a cabo esta iniciativa, pese a que en un principio se decidió suspenderla por la situación de pandemia y de crisis económica que estamos viviendo. Sin embargo, la generosidad del responsable de la empresa barbastrense Imprenta Moisés, Fernando Encinar, que mantiene un compromiso con la asociación editando el tradicional calendario desde hace siete años, ha hecho posible que pudiera salir a la venta en un año muy especial, cuando se cumple su décimo aniversario: “Me siento muy identificado con Down Huesca y tras conocer que no se iba

a celebrar este año se me ocurrió ofrecer hacer más de un millar de calendarios”, explica este veterano impresor. Un gesto muy valorado por la Down Huesca, cuyo vicepresidente y coordinador del calendario solidario, Máximo López, indica que permitirá “recuperar fondos y seguir impulsando obras como el albergue de Fonz, la empresa de croquetas Deleita Inclusión, y otras iniciativas en las que trabajamos”. Este año han optado por el modelo de sobremesa, que por otro lado es el más vendido en los últimos años. Para ilustrar los doce meses se han escogido fotografías de las ediciones pasadas, realizadas por grandes profesionales de la fotografía de la provincia. La junta directiva de Down Huesca ha querido tener un gesto con todas las empresas y entidades que han colaborado en la realización de este calendario solidario en los últimos diez años, y ha incluido su logotipo en esta edición tan especial, como reconocimiento a su compromiso con la asociación. Algunas de ellas han querido también aportar una cantidad similar a la de otras ediciones: “El calendario ha tenido muy buena aceptación y apenas quedan algunas unidades. Se puede adquirir en establecimientos de Binéfar y Barbastro, en la sede de Monzón y en la sede de Huesca, así como comercios colaboradores de la capital. En el resto de localidades donde está presente la asociación, hay un responsable de Down Huesca que se encarga de su venta”, concluye Máximo López

.


76 - ENERO 2021

+COMARCA

Los vecinos de ESTOPIÑÁN del CASTILLO

desean a todos unas felices fiestas navideñas y un año 2021 que en nada se parezca al que vamos a dejar atrás. Rincón de Estopiñán del Castillo ornamentado por los vecinos


ENERO 2021 - 77

+COMARCA

RELATOS ENREDADOS: ILUSIONES EN TIEMPO DE PANDEMIA Partiendo del gran impacto que ha tenido en las personas mayores el periodo de confinamiento y la continuidad en las medidas de control y aislamiento social, especialmente en aquellas personas que viven en residencias y las que se encuentran solas en sus domicilios, la Comarca de La Litera, dentro de las actividades para personas mayores financiadas por el Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS) del Gobierno de Aragón, ha confiado en Merakimú; Asociación por la Innovación en Salud Mental y Educación. Este colectivo lidera el proyecto “Relatos Enredados”, surgido de la necesidad de encontrar una forma segura de acompañar a estas personas mayores durante estas Navidades tan diferentes. Para ello, se ha impulsado un intercambio de cartas e historias en-

rado con mucho cariño y entrega. Nada sería posible sin el apoyo de maestras y maestros, entrenadores y niños del CEIP Víctor Mendoza (Binéfar); CEIP Katia Acín (Binéfar); Escuela Deportiva de Binéfar; CEIP San Miguel (Tamarite de Litera); CRA Altorricón; CRA La Llitera (Albelda, Alcampell, Castillonroy y Estopiñán del Castillo); CRA El Trébol (Esplús, San Esteban de Litera y Binaced)”, señalan fuentes de la Comarca de La Litera .

tre las personas mayores y las niñas y niños de la comarca, quienes han escrito o dibujado una carta que irá directa a una persona mayor el día de Reyes. Además, se realizará una serie de entrevistas a estas personas mayores y con todo ello se creará un cuento ilustrado que llegará a las residencias y los colegios participantes: “Este proyecto es un poco de todos los que participan y han colabo-

Por supuesto, participan del proyecto todos los centros de personas mayores de la comarca: Residencia Comarcal de Binéfar, Residencia María Llevot (Binéfar); Residencia Comarcal de la Tercera Edad de Tamarite de Litera; Tamarite Residencial; Residencia La Sabina (Albelda); Pisos Tutelados Alcampell (Fundación Sanesval); Residencia de Altorricón y Centro El Pilar (Esplús). La coordinación con los centros de personas mayores y con las personas mayores que viven solas, los Servicios Sociales de la Comarca de La Litera; gestionan el contenido y la logística del mismo: Clara, Cristina, Iris y Marta, a través de Merakimú

.


78 - ENERO 2021

+COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA SUMA SETENTA Y CINCO NUEVOS ÁRBOLES PLANTADOS Como es ya tradición en San Esteban de Litera, el mes de diciembre es tiempo de plantar árboles. Tradicionalmente se realizaba una plantación popular en el periodo navideño, pero este año desde el Ayuntamiento se decidió no celebrar el citado evento por la situación de crisis sanitaria que vivimos. Sin embargo, sí se han llevado a cabo tareas de repoblación, en este caso en la zona de El Prado, en la Basa y en la parte trasera del cementerio a cargo de la brigada municipal. Han sido unos 75 árboles plantados, la mayor parte de ellos procedentes del vivero de la Diputación Provincial de Huesca: "Confiamos en poder recuperar el próximo año la plantación popular de árboles. Para nosotros era un día de fiesta, pero a la vez era un acto muy educativo destinado, esencialmente, a que los más pequeños se acostumbren a cuidar el entorno y el medioambiente”, señala el concejal de medioambiente del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pedro Zurita. El edil explica que una de las prioridades del Ayuntamiento, "siempre ha sido el cuidado del entorno del municipio y, en este sentido, actividades medioambientales han sido constantes en la programación cultural y de entretenimiento en la localidad"

.

Imágenes de las tareas realizadas por la brigada municipal para una nueva plantación en el pueblo


ENERO 2021 - 79

+COMARCA

TAMARITE DE LITERA

CRUZ ROJA Y CÁRITAS RECIBEN 720 EUROS DE LA "BIBLIOTECA SOLIDARIA"

Pili Puso, Raúl Rodríguez, Ignacio Martí y Paula Latorre, en la entrega del dinero recaudado por la "Biblioteca Solidaria"

18.12.2020

de la recaudación de la VII Biblioteca Solidaria, que este año ha cambiado un euro por un libro. El importe de la recaudación será destinado a cubrir las muchas necesidades que presentan las familias que atienden ambas entidades, la mayoría de la localidad.

Paula Latorre, concejal del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, entregó a los representantes de Cruz Roja Local, Ignacio Martí, y de Cáritas Parroquial, el párroco Raúl Rodríguez, sendos cheques de 360 euros procedentes

Este año en lugar de productos de primera necesidad –como alimentos, productos de higiene y similares-, por motivos de la pandemia se decidió recaudar directamente el dinero, que ha sumado un importe de 720 euros

Usuarios y vecinos han colaborado un año más en la campaña solidaria que cambia un donativo por un libro, impulsada desde el Ayuntamiento de la localidad.

fruto de la solidaridad no solo de los usuarios, sino también de los vecinos, como señaló la bibliotecaria, Pili Puso. Por su parte, Paula Latorre destacó la buena acogida de los tamaritanos a este cambio y que acudan a todas las llamadas que se les hace y “más en estos momentos en que la necesidad aumenta”. Tanto Ignacio Martí como Raúl Rodríguez dieron las gracias a todos los que han colaborado en esta campaña, ya que las necesidades, coincidieron ambos, crecen en todos los sentidos

.


80 - ENERO 2021

+COMARCA

FACHADAS NAVIDEÑAS EN ALTORRICÓN Altorricón brilla de una manera especial esta Navidad gracias a las decoraciones elaboradas por los participantes en el VIII Concurso de Decoración Navideña de Balcones, Fachadas y Ventanas de la Concejalía de Cultura y Altorricó en Marcha: "Durante estas fiestas, os animamos a disfrutar del paseo más navideño por las calles de nuestro pueblo siguiendo la ruta que os permitirá ver las 12 propuestas participantes", señalan fuentes municipales. La Comisión de Fiestas otorgó el premio a la mejor decoración a Aldara y Ángela Adell Laporta, nº 12, que recibieron vales por valor de 100€ donados por Altorricó en Marcha para gastar en los establecimientos locales. Además, el resto de participantes recibieron también vales de 25€ entregados por el Ayuntamiento de Altorricón para seguir promoviendo el consumo en el comercio local

.

Esta Navidad, en Altorricón queremos ser más solidarios que nunca, por eso, regalamos solidaridad x 2. El Ayuntamiento de Altorricón sortea 15 Baby pelones de la Fundación Juegaterapia. Podéis participar en el sorteo, que tendrá lugar el 5 de enero, con un donativo de 3 € adquiriendo vuestros boletos en los establecimientos colaboradores. La recaudación irá destinada al Banco de Alimentos de Huesca. ¡Gracias por vuestra solidaridad x 2!

Imagen de la fachada ganadora


ENERO 2021 - 81

+COMARCA

FELIZ NAVIDAD y NUESTRO DESEO de un AÑO 2021 DONDE PODAMOS VOLVER a ENCONTRARNOS


82 - ENERO 2021

+COMARCA

SOMOS ENERGÍA Vanessa Celma Cartié de mayor frecuencia energética son el Monasterio del Escorial (con 24 vórtices energéticos), el Monasterio de Montserrat y la Catedral de Santiago de Compostela. Los campos magnéticos naturales terrestres tienen efectos importantes sobre los seres vivos, ya sean provocados por factores cósmicos (actividad solar, la influencia de la luna, etc.) o por las modificaciones del subsuelo (corrientes de agua subterránea…). La Tierra emite constantemente energía de diversos rangos y frecuencias. Hay que detectar donde habitamos las posibles energías telúricas (radiaciones energéticas naturales terrestres), tales como las redes Hartmann y Curry, venas de agua subterráneas, fallas geológicas y otras energías provenientes del subsuelo, para así ubicar cada estancia donde habitamos en las zonas libres de geopatías para que estas no afecten a nuestra salud. También hay que tener en cuenta cualquier fenómeno eléctrico externo artificial, como son por ejemplo los cables de la propia instalación eléctrica de la vivienda o los transformadores de los aparatos, que son de baja frecuencia y que sumados a los de alta frecuencia, como las antenas de telefonía, móviles, wifi, y otros aparatos inalámbricos… afectan de forma notable a los campos de comunicación del organismo, ya que son mucho más intensos que los nuestros.

Enlazando con el artículo anterior titulado “Somos Energía”, hablaremos en este de la energía que hay en el espacio donde habitamos. Los organismos de todos los seres vivos funcionan gracias a corrientes e impulsos eléctricos (el cerebro) que a su vez generan campos magnéticos, (el corazón), señales electromagnéticas medibles con un encefalograma y un electrocardiograma. Es bien sabido que el cuerpo está compuesto por una parte importante de agua, y que el agua es un magnífico conductor eléctrico, por lo tanto, se produce una comunicación

entre todas las diferentes partes del organismo (incluso a nivel celular de estas energías electromagnéticas medibles). Cuando estos campos se interfieren, el organismo puede enfermar puesto que al entrar en resonancia repercuten en el correcto equilibrio y armonía de forma notable en el desarrollo de muchas especies vegetales, animales y, sobre todo, en el ser humano, terminando en una patología; puesto que nos alteran nuestro campo electromagnético. El campo magnético natural está formado por las corrientes eléctricas presentes en la corteza terrestre, que varía dependiendo de la zona en la que nos encontremos. Por ejemplo, en España, los lugares por excelencia

¿Os ha pasado que al entrar en un edificio o en una vivienda habéis notado una sensación de agobio o de malestar y en otros casos, sin embargo, os habéis sentido relajados y tranquilos? En el primer caso es probable que se trate de una casa o lugar con radiaciones nocivas ante las que nuestro organismo adopta una actitud defensiva, tensándose muscularmente y segregando inmediatamente sustancias internas para contrarrestar ese impacto negativo de dicha sensación o agresión. Cuando la permanencia en el lugar perturbado se prolonga, nuestro sistema inmunológico, desbordado por la intensidad y/o por el tiempo de exposición, comienza a perder eficacia y a debilitarse. Nuestros organismos, por resistentes que sean, terminan debilitándose antes o después por la influencia de vivir en lu-


ENERO 2021 - 83

+COMARCA

gares alterados. Se ha podido observar que la estancia prolongada sobre corrientes de agua subterránea, generalmente, da lugar a pérdida de vitalidad por parte de las personas expuestas. Si te levantas cansado, con algún dolor en alguna zona del cuerpo, de una manera continuada y durante el día estas molestias desaparecen, es muy probable que duermas en una geopatía. “Si duermes con la cabeza hacia el norte descansaras mejor y despertaras revitalizado” -Feng Shui- (antiguo sistema filosófico chino de origen taoísta basado en la ocupación consciente y armónica del espacio, con el fin de lograr de este una influencia positiva sobre las personas que lo ocupan). La geobiología estudia cómo afecta en el bienestar y la salud de personas, animales y plantas el diseño o lugar donde se encuentran las zonas de descanso o de mayor permanencia. Hoy en día, por fin, es cada vez más frecuente efectuar un estudio del terreno antes de construir un edificio. Con ello se previenen en gran medida los posibles riesgos para la salud, tanto física como psíquica, que pueda ocasionar el hecho de construir en un lugar alterado. Lo digo así porque antiguamente ya se hacía y así lo da a entender la Asociación de Estudios Geobiológicos (GEA) que ofrecen una explicación científica al gran bienestar que invaden esos lugares donde nuestros antepasados ya decidían edificar lugares de culto, de reu-

nión social o tumbas, puesto que se percibían elevadas energías sutiles. Es conveniente realizar un estudio y testar el estado de salud en el que se encuentra nuestra vivienda o lugar de trabajo de vez en cuando –de la misma manera que es recomendable someterse a una revisión médica cada cierto tiempo–, especialmente si hemos notado algún síntoma inusual o injustificado. ¿Hay enfermedades concretas asociadas a estas energías telúricas? Existen autores que consideran e, incluso afirman, que las geopatías son o pueden ser causa de determinadas dolencias graves. Por mi experiencia, pienso que es cierto que bajan las defensas del organismo y abren la puerta a las enfermedades que, de alguna manera, estamos más predispuestos a padecer, puesto que nuestro sistema inmune se ve afectado. Aunque la enfermedad proviene, generalmente, por diversos motivos que se combinan a la vez, tanto genéticos, como personales, sociales y/o ambientales. En Radiestesia se utilizan las siguientes herramientas: varillas, péndulos o las mismas manos para determinar la energía de un cuerpo o de una zona determinada. Hay que tener en cuenta que más allá de nuestro propio cuerpo físico, tenemos unos campos energéticos electromagnéticos que permiten establecer una conexión entre el individuo y su entorno

.

En el próximo artículo: Radiestesia, el arte de sentir la energía


84 - ENERO 2021


ENERO 2021 - 85

+COMARCA

TAMARITE| Belén Alfombras del Corpus

ESPLÚS | Belén del colectivo Scabel

BELENES EN LA LITERA

ALCAMPELL | Belén en la parroquial

TAMARITE | Belén de las Amas de Casa

Hasta el próximo 6 de enero podremos seguir contemplando los cuatro belenes correspondientes a las imágenes que ofrecemos, además de, por ejemplo, el belén de Saganta que prepara Pilar en el parador del mismo nombre. O el que ofrecen los vecinos de Baldellou a la entrada del bar social. Estas Navidades algunos de esos belenes tradicionales no se han realizado debido a la crisis sanitaria -el de Javier en Peralta y el de Joaquín Ordóñez, en Tamarite de Litera.


86 - ENERO 2021

+COMARCA

LOS SERVICIOS SOCIALES EN LA COMARCA DE LA LITERA/LA LLITERA SERVICIO DE PRÉSTAMO DE MATERIAL ORTOPROTÉSICO

Para continuar y finalizar esta etapa de publicaciones en la que se han definido los Servicios Sociales de la Comarca de La Litera/La Llitera, enumerando los servicios y prestaciones que se gestionan en los mismos, nos quedaría el SERVICIO DE PRESTAMO DE MATERIAL ORTOPROTESICO. La necesidad de plantearse este tipo de programa se evidenció por las numerosas demandas de la población. Un alto porcentaje de habitantes de la comarca son mayores, esto supone que los recursos y servicios destinados a este colectivo u otros con limitaciones físicas, deben ser más especializados. La cartera de servicios sanitarios del sis-

¿

tema de Salud de Aragón dispone de las prestaciones ortoprotésicas que son las que forman parte del catálogo de prestaciones del Sistema Nacional de Salud, en el mismo se excluyen materiales que son muy importantes en la atención y cuidado de enfermos dependientes: grúas para movilización, camas articuladas, sillas de bañera. Por todo ello se planteó la adquisición de grúas y camas articuladas para atender estas situaciones, con el objetivo de cubrir el vacío existente en el acceso a material ortopédico, concretamente, grúas, que faciliten el manejo de las personas, que por su situación de dependencia, precisen ayudas de terceros para las actividades de la vida diaria, y que la adquisición del material suponga una dificultad con respecto a su economía doméstica. La finalidad es mejorar la calidad de vida, tanto del dependiente, como de la persona que lo cuida, además de prevenir posteriores lesiones consecuencia de la realización de esfuerzos y movimientos inadecuados. Fue en el año 2005 cuando la Comarca de La Litera puso en marcha el programa con la adquisición de material que sucesivamente se ha ido renovando. Todo ello regulado por una ordenanza de precio público publicada en el BOPHU nº 217 de 12/11/2009 y un Reglamento. Pueden acceder al préstamo de los materiales las personas que cumplan las siguientes condiciones: Estar empadronados/as en alguno de los municipios comprendidos en el ámbito territorial

DÓNDE PUEDO SOLICITARLO? La Comarca de La Litera/La Llitera, dispone de dos sedes de Servicios Sociales, una en Binéfar y otra en Tamarite de Litera, los municipios adscritos a cada sede son: sede de Binéfar (c/ Galileo, 7 bajos): Azanuy-Alins, Binéfar, Esplús, Peralta de Calasanz, San Esteban de Litera y Vencillón. Sede de Tamarite de Litera (c/ Lérida, 2): Albel-

da, Alcampell, Altorricón, Baélls (Nachá, Zurita), Baldellou, Camporrells, Castillonroy y Tamarite de Litera (Algayón, La Melusa). O acercándose a las diferentes localidades de la Comarca, en los horarios de atención semanal o quincenal, donde se desplazan los/las Trabajadoras Sociales para realizar la atención personalizada.

de la Comarca de La Litera; ser persona dependiente y/o presentar algún tipo de discapacidad; las familias que convivan con una persona mayor o persona discapacitada y que por razones de salud y económicas, debidamente justificadas presenten dificultades para la adquisición del material objeto del préstamo; las familias que convivan con una persona mayor o persona discapacitada que a pesar de disponer de recursos económicos, precisan del material con una duración determinada, siempre en función de la disponibilidad del dicho material. Estarán obligados al pago del precio público por este servicio. Material sujeto a préstamo: 7 grúas elevador; 2 camas articuladas; 2 sillas giratorias de bañera; 2 barandillas universales; 2 barandillas plegables.

¿Cómo se accede al programa? La solicitud se formulará por los interesados o sus representantes legales en las dependencias de los Servicios Sociales de la Comarca de La Litera/La Llitera, presentando la siguiente documentación: fotocopia DNI del solicitante; informe mèdico, según modelo aprobado por el órgano comarcal, emitido por un profesional del servicio de la Salud Pública; informe social; certificado de empadronamiento que acredite la residencia en la Comarca de la Litera/La Llitera; justificante pensión /declaración IRPF; resolución de reconocimiento de dependencia.

¿CÓMO PUEDO SOLICITARLO

Mediante cita previa, solicitándola de forma presencial o telefónica en: sede de Binéfar (T 974 43 10 22); sede Tamarite (T 974 42 06 73). Acercándose al ayuntamiento de su localidad, donde le informarán del horario y lugar de atención del Trabajador (a) Social.

¿

Está finalizando el año 2020, y es tiempo de hacer retrospectiva de lo vivido y acontecido, ha sido un año complejo, lleno de incertidumbres, y donde la manera de relacionarnos ha ido cambiando con el paso del tiempo, desde los Servicios Sociales de la Comarca de La Litera / La Llitera hemos intentado siempre estar cerca de todas aquellas personas que han requerido nuestra atención, colaborado con las diferentes asociaciones y entidades sin ánimo de lucro ubicadas en nuestro territorio, ayuntamientos, centros de salud…, aportando nuestro granito de arena para que todo fluyera con la máxima normalidad. Solo nos queda desear que el año que está acercándose nos permita abrir una ventana al futuro llena de esperanza.


ENERO 2021 - 87

CA P U+ BC LO I CM I DAARD

nuestros mejores deseos para


88 - ENERO 2021

LA LITERA SE MUEVE

Alcampell En la plaza de la parroquial de San Ramón, se ubica el árbol de Navidad más visitado, sobre todo, por los pequeños del pueblo. Las ilusiones comienzan aquí y, durante estos días, desembocan en la llegada de los Reyes Magos. En Alcampell, y a pesar de las restricciones, la Navidad se vive a partir de estos niños y niñas

.

Albelda Cuentos de Adviento, organizados por la biblioteca municipal, y con la participación de padres, madres, abuelos... por supuesto, al otro lado, los niños albeldenses encantados con esas historias que cada año saben crear el ambiente navideño adecuado

.

San Esteban de Litera Cuando los actos culturales se cuentan con los dedos de una mano, en un año para olvidar, cabe felicitarse por esta exposición del fotógrafo Roberto Albasini, un italiano que pasó buena parte de su vida en el altoaragón. Organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, la muestra forma parte de las exposiciones itinerantes de la Diputación Provincial de Huesca. Durante una semana, los vecinos pudieron contemplar las instantáneas con décadas de historia

.


ENERO 2021 - 89

LA LITERA SE MUEVE

Altorricón

Altorricón Imágenes de los ganadores del concurso de tarjetas de Navidad, organizado por el Ayuntamiento altorriconense: categoría Infantil A (de 5 a 7 años), Asier RiberaTomás (5 años) y Emma Barés Ribera (7 años); categoría Infantil B (de 8 a diez años), Laia Lasierra Tomás (10 años); categoría Juvenil (de 11 a 16 años), Leire Faro Montiu (11 años); categoría adulto (a partir de 16 años), Carmen Gracia Giménez. En total, se presentaron al concurso 61 tarjetas. Los premios para los ganadores consisten en dos vales de 25 euros cada uno para gastar en los comercios de la localidad

.

Papá Noel llegó a Altorricón en Nochebuena para saludar a pequeños y mayores antes del reparto de regalos. Altorricó en Marcha fueron los encargados de guiarle en su recorrido por todas las calles del pueblo. Tampoco faltó a su cita el Paje Real que visitó el pueblo el domingo 27 de diciembre invitado por el AMPA Els Chicarrons y recogió las cartas de todos los niños y niñas para hacérselas llegar a SS.MM. Los Reyes Magos de Oriente. La ilusión de la Navidad no acabó aquí para los pequeños, ya que recibieron en sus domicilios una carta de los Reyes Magos felicitándoles por su buen comportamiento, y que a pesar del año tan extraño que hemos vivido, ellos estarán en Altorricón el día 5 de enero

.


90 - ENERO 2021

LA LITERA SE MUEVE

Albelda Primera sesión virtual sobre la gestión emocional en tiempos de covid-19. Es una actividad organizada por el Ayuntamiento de Albelda y que cuenta con el reconocido economista y conferenciante, Jorge Torres Quílez. La acción consta de tres sesiones; las dos siguientes tendrán lugar los días 14 y 28 de este mes de enero. Para más información e inscripciones cabe dirigirse a la biblioteca municipal de Albelda

.

Baldellou Ambiente navideño con la instalación del árbol de Navidad y el belén; todo ello en la plaza. Además, las cuatro vecinas voluntarias que vemos en la imagen se dedicaron a preparar unos detalles navideños para todos los vecinos del pueblo

.


ENERO 2021 - 91

LA LITERA SE MUEVE

Esplús Numerosas actividades, sobre todo pensadas para los niños, en una Navidad tan especial como la del año 2020. En Esplús no han parado de hacer y participar: llegó papá Noel, el 24 de diciembre; se inició la "Misión polvorón" en las navidades digitales propuestas por el Ayuntamiento para los más pequeños; hubo concurso de fachadas ornamentadas con motivos navideños; el belén del colectivo Scabel no se ha rendido a la crisis sanitaria; y para el 5 de enero, a partir de las 18 horas, llegan los Reyes Magos, acompañados por las calles del pueblo por Los Titiriteros de Binéfar. Lo dicho, para no parar

.


92 - ENERO 2021

LA LITERA SE MUEVE

Vencillón Estreno de nueva decoración navideña, desde la misma entrada al pueblo, con un árbol brillante y ornamentado propio de estas fechas. En Vencillón, ahora la Navidad está más presente en sus calles

.

Tamarite de Litera Los tertulianos de Tamarite despiden el año 2020 con la satisfacción de saber que están aguantando la pandemia, y esa circunstancia les permite seguir reuniéndose tres veces por semana. El deseo de todos ellos es general: "que el año 2021 pueda parar el coronavirus y que se normalice la economía"

.


ENERO 2021 - 93

LA LITERA SE MUEVE

San Esteban de Litera Los escolares del colegio de San Esteban de Litera iniciaron las vacaciones de Navidad sin dejar de ser fieles a algunas tradiciones. A primera hora, los alumnos de infantil fueron a la plaza de España a depositar su carta destinada a los Reyes Magos en el buzón mágico que allí se ha instalado. A última hora de la mañana, todos los escolares participaron en la tradición de la “choca” o “tronca” que les dejó regalos para todos ellos, en una actividad que organizó el AMPA y que hizo disfrutar a todos los presentes. La ilusión se podía ver en la cara de todos los pequeños

.

San Esteban de Litera La Asociación de Madres y Padres del colegio de San Esteban de Litera organizaron una actividad de decoración del olivo de la plaza de España con motivos navideños. Un buen número de escolares se involucraron con sus familias en la propuesta de preparar motivos navideños a través de trabajos manuales con los que posteriormente decorar el olivo. Después llegó el momento de colocarlos en el olivo, junto al árbol de Navidad instalado y la “Choca o Tronca” de Navidad y el buzón de las cartas de los Reyes

¡feliz año 2021!

.


94 - ENERO 2021

ANUNCIOS BREVES

SE VENDE

Tres secadores de pelo de casco marca HENRI, caldera de calefacción de leña de siete elementos y un alternador nuevo de John Deere 1840. 654 128 496.

DOS solares en centro urbano de Binéfar: uno, en c/ Industria, 1, esquina avenida de Aragón, de 141 m2 y 564 m2 de superficie edificable; el otro, en c/ Industria, 17, esquina c/ Comercio, de 170 m2 y 510 m2 de superficie edificable. Contacto: 973 27 21 23 o 621 06 40 00.

Tractor frutero marca Renault + Fresa de 1,40 metros de ancha + Pistola para tiro olímpico marca Walther calibre 22 seminueva + 2 radiadores eléctricos seminuevos + Cadenas nuevas para coche. Junto o por separado. 646 191 706.

Trastero en Binéfar (céntrico); 14 metros cuadrados. Venta o alquiler. 630 505 955.

Vendo: 1 sofá, 6 sillas comedor tapizadas; 2 sillones dormitorio. 629 441 333.

Casa en Albelda para entrar a vivir (90 m2 de vivienda + jardín + terraza. Total 190 m2). Calefacción, ventanas y balcones de aluminio insonorizados. Entrada por dos calles. 649 47 00 00. Casa en Esplús de 150 m2 en dos plantas: c/ Luchana. Precio negociable. 630 100 008 (Verónica). Piso en C/Obispo Miranda, de Tamarite de Litera. Consta de 3 dormitorios, además de desván. 626 956 180. Casa en Alcampell (369 m2); c/ Mayor, 1. 687 258 856. Piso amueblado en Altorricón. Tres habitaciones. Calefacción gas y aire acondicionado. Trastero y altillo. 606 29 36 28. Piso en Binéfar (c/ Tarragona). Tres habitaciones. Calefacción y gas. Para entrar a vivir. 974 42 80 60. Finca en Baells; de olivos y almendros en producción. 682 31 90 92. Piso en Monzón, calle Paules. Tercer piso sin ascensor con vistas al parque de La Azucarera. Económico. 696 621 437. Casa en San Esteban de Litera; para entrar a vivir. 679 189 380.

Por jubilación, vendo productos de peluquería. 680 212 395. Piso en Binéfar (70 m2). Reformado; 3 habitaciones, comedor, baño, cocina y despensa. 628 209 780. Licencia de taxi. Interesados llamar a: 659 815 878 / 686 207 668. Silo seminuevo de pienso (4.000 kg). Precio: 600 euros. 615 208 719. Dos ha con riego por aspersión. Más granjas (3) de terneros y cerdos. Un almacén. 974 42 40 01. Fincas en Esplús: De 1,2 ha con luz, caseta, olivos y riego; de 9.000 m2 con regadío ; de 7.000 m2 con regadío. 662 066 501. Finca rústica de secano en el término municipal de San Esteban de Litera. Tres hectáreas de las cuales 1,15 están plantadas de almendros en producción. PAC. 628 400 120. Casa en venta en Camporrells; lista para entrar a vivir. 636 540 381. Depósitos de uralita de 250, 500 y 600 litros. 617 94 39 97.

1.200 tejas antiguas ideales para reparar tejados. 617 94 39 97. Se venden 5 jaulas de conejo. 619 65 84 89.


ENERO 2021 - 95

ANUNCIOS BREVES

Montajes y Mantenimientos Martín, de Binéfar

PRECISA OFICIAL de TALLER

Empresa de Binéfar precisa oficiales y/o peones electricistas para incorporación inmediata. 625 59 21 06.

SE ALQUILA

Empresa de Binéfar precisa conductor de autobús para incorporación inmediata. 696 976 498.

Local comercial en Tamarite de Litera. Treinta metros cuadrados. 617 94 39 97. Chalet ubicado en Binéfar: amueblado, con jardín y piscina, además de todas las comodidades. De septiembre a junio (ideal profesores). 800 euros. 628 879 899. Local comercial en Albalate de Cinca: 128m2. Buena situación. 620 429 103. Apartamento en Binéfar amueblado con calefacción central. 974 42 81 83. Casa céntrica en Tamarite de Litera. 617 94 39 97.

SE OFRECE

Chica responsable busca trabajo al cuidado de personas, niños o limpieza. 657 634 567. Busco trabajo de interna o externa cuidando niños o para limpieza; con experiencia. 666 824 750. Chica con papeles y experiencia busca trabajo de limpieza, cuidado de niños o abuelos; externa. 645 089 172. Busco trabajo: limpieza, cuidado de mayores… 632 236 218 Chico busca trabajo para el cuidado de persona, pintura, limpieza… 632 575 775.

618 52 13 02 Sanación por imposición de manos


96 - ENERO 2021

DEPORTES

BELÉN FOJ Y EDUARDO MARCO, CAMPEONES DE ESPAÑA

Belén y Eduardo volvieron a estar entre los mejores en una nueva cita nacional

Del 5 al 7 de diciembre se disputó el Campeonato de España Sénior de Bádminton en la localidad murciana de Torres de Cotilla. En dobles mixtos, Belén Foj y Eduardo Marco se alzaron con la medalla de oro. A este resultado, Foj sumó otro oro en dobles femeninos y Marco un bronce en individual masculino. El torneo estuvo organizado bajo el perfecto cumplimiento de las medidas sanitarias presentes. A la cita acudieron unos 150 participantes de toda la geografía española. Del Club Bádminton Binéfar acudieron Belén Foj y Eduardo Marco; su actuación cabe calificarla de sobresaliente con la consecución de dos medallas de oro y una de bronce en la categoría B1-B2 (a partir de 40 años a 45 años).

DOBLES MIXTO: Eduardo Marco y Belén Foj consiguieron el primer oro de la competición, metal que estaban rozando tras conseguir una plata o un bronce en campeonatos anteriores. La pareja binefarense se mostró muy segura en toda la competición sin ceder un solo set en todo el campeonato. DOBLES FEMENINO: Belén Foj, con su compañera de Bianconero (Madrid) Vanesa Serrano, consiguieron la segunda medalla de oro para Binéfar, en una competición en la que se impusieron de manera solvente. INDIVIDUAL MASCULINO: Eduardo Marco consiguió una meritoria medalla de bronce jugando, mostrando un gran nivel durante toda la competición. Solo cedió en el partido de semifinales ante un jugador de Murcia Javier (finalmente vencedor de la competición); 21-18, 19-21 y 18-21

.


ENERO 2021 - 97

DEPORTES

ÁNGEL ALCOBA, CAMPEÓN DE ESPAÑA DE KICKBOXING

SAN SILVESTRE TAMARITANA Expedición aragonesa al Campeonato de España 2020

13.12.2020

El binefarense Ángel Alcoba consiguió su quinto título consecutivo de campeón de España de kickboxing en Alovera (Guadalajara), mientras que el también binefarense Fernando Sorinas fue bronce en la misma cita. El pasado domingo 27 de diciembre, los tamaritanos se aplicaron con energía desde primera hora de la mañana para participar en la San Silvestre Tamaritana. Un kilo de comida por un dorsal de participación en una carrera que cada uno realizó a su gusto. Personas de todas las edades, incluso mascotas, se sumaron a esta carrera que volvió a contar con un gran componente lúdico-festivo.

La expedición de la Federación Aragonesa de Kickboxing cosechó muy buenos resultados en la competición de la modalidad de Tatami-Sport, consiguiendo cuatro medallas: dos oros, una plata y un bronce. Ángel Alcoba Sorinas logró su quinto título en la prueba de Pointfight -63 kilos. Revalidó su título do-

minando la final, en la que se midió al mismo rival que en la anterior edición, el gallego Óscar Carracelas. Este título mantiene al altoaragonés en lo más alto del kickboxing nacional un año más y pese al crecimiento de los competidores y la dificultad creciente. Por su parte, Fernando Sorinas fue medalla de bronce en la prueba de Pointfight -74 kilos. Por parte altoaragonesa también participaron en el campeonato los árbitros nacionales Francisco Martínez, de Barbastro, y Enrique Ramos, de Binéfar. El seleccionador aragonés Carlos Alcoba calificó de espectacular los resultados de los deportistas aragoneses en este campeonato nacional.


98 - ENERO 2021

DEPORTES

XIV SAN SILVESTRE SOLIDARIA INTERNA

UNA CARRERA DIFERENTE PARA UN RESULTADO SOLIDARIO 18.12.202

El Club Atletismo Binéfar propuso una carrera interna dentro de los entrenamientos habituales de la escuela de atletismo como forma de “cubrir el vacío” de la tradicional carrera San Silvestre Solidaria de Binéfar, organizada habitualmente por la entidad de forma presencial el 31 de diciembre en la Plaza de España. El formato de la carrera, a la cual se le denominó

XIV San Silvestre Solidaria Interna, atendió a las medidas y condiciones sanitarias exigidas actualmente por la situación. Cada grupo de entrenamiento realizó su propia carrera en su horario habitual de entrenamiento, en la que solamente podían participar atletas y usuarios inscritos a la entidad. Para su participación se animó a los atletas y usuarios a donar un alimento no perecedero y/o

Medio millar de entregas de alimentos para una San Silvestre diferente

un producto de higiene o limpieza en beneficio del Banco de Alimentos de Huesca. La respuesta fue muy satisfactoria con la participación de 176 atletas y usuarios y la donación de un total de 521 alimentos y/o productos. Todos los asistentes y participantes recibieron un obsequio por parte del club y se entregó un trofeo a los 3 primeros clasificados (categoría mixta) de cada categoría: "Queremos agradecer a todos los participantes y usuarios que disfrutaron de la actividad e

PICOTEO INCONSCIENTE Puede llegar a ser el fracaso para alcanzar tu objetivo en la pérdida de peso. Me refiero a ese puñado de frutos secos, chusco de pan, trozo de bocadillo que le sobra a la niña, taza de leche con “galletitas”, trozo de embutido graso… En esta lista hay alimentos más saludables que otros, pero aún siendo así es importante tener en cuenta su cantidad. Picotear es una costumbre que, a menudo, se convierte en una situación de dependencia

y que puede llegar a sumar una cantidad importante, y nada despreciable, de calorías semanales extra. El grueso de alimentos que formen parte de tu dieta deben ser saludables, y en su mayoría materia prima, pero eso no exime a nadie de dejar de controlar la cantidad. Hacer consciente lo automático y registrar en un diario el ingreso de comida será el comienzo que te permitirá asumir el control de la problemática.

hicieron su particular donación solidaria, al igual que a los colaboradores de la entidad en la organización y padres/madres de atletas por seguir las recomendaciones y directrices de actuación por parte del club", señalan fuentes del Club Atletismo Binéfar. Por otra parte, el Club Atletismo Binéfar comienza la temporada 2020/21 con un incremento de usuarios respecto a años anteriores consiguiendo superar la ci-

fra de 200 atletas entre sus grupos de entrenamiento: iniciación, benjamín, alevín, infantil, cadete y federados, adultos y usuarios libres. Confianza por parte de las familias a la hora de seguir apostando por el atletismo para sus hijos, y también respaldo de los patrocinadores SANTIAGO ARROYOS S.L. y EL RETO DE CORRER, confirmando su apoyo para las temporadas 2020/21 – 2021/22. También destacan desde el club la consolidación no sólo a nivel local, sino como escuela de atletismo a nivel comarcal con atletas de Albelda, Altorricón, Tamarite, Esplús, Alcampell, Peralta, Algayón o Estopiñán del Castillo. La actividad en este tiempo de pandemia se ciñe, exclusivamente, a entrenamientos al aire libre. Por último, desde club confían "en la realización del proyecto de mejora y rehabilitación de las pistas municipales de atletismo situadas en Los Olmos, cuya puesta en marcha y finalización afianzaría la progresión del club y sus expectativas futuras"

.


ENERO 2021 - 99

DESTACADOS CINCA MEDIO

31/01/2021


100 - ENERO 2021

DEPORTES

MESAS DE PING PONG EN LOS OLMOS El Ayuntamiento de Binéfar ha instalado dos mesas de ping-pong en el CDM Los Olmos que ya están listas para su uso. Los aficionados al tenis de mesa solo necesitan llevar su material -raquetas y pelotas-, ya que el uso de las mesas es totalmente libre y gratuito. Se ha aprovechado una zona libre en el área polideportiva para dar la posibilidad de realizar una nueva actividad para todas las edades. Las mesas estarán disponibles en la misma franja horaria de apertura de la instalación, de 08.00 a 22.00 h

.

EL FUTSAL BINÉFAR ENTREGA 400 KG DE ALIMENTOS A CRUZ ROJA El Club Fútbol Sala Binéfar emprendía una campaña de recogida de alimentos entre sus socios, coincidiendo con los días previas a Nochebuena; el objetivo era su donación a Cruz Roja. Finalmente, lograron hacere acopio de algo más de 400 kg de alimentos no perecederos -incluidos productos de limpieza e higiene-. El Futsal contó con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar

.

LA COPA DE ESPAÑA DE JUDO, DOCE MESES DESPUÉS El próximo 4 de enero se cumplirá un año de una jornada histórica para el Club Judo Binéfar; la celebración de la I Copa de España aquí, en Binéfar. Un premio a dos décadas de mucho judo y sobresalientes resultados para un pueblo de 9.000 habitantes. La jornada del sábado 4 de enero de 2020 fue un éxito y todo estaba preparado para vivir en este inicio de 2021 la II Copa de España de Judo en Binéfar. La pandemia nos ha apartado, temporalmente, de esa cita; pero la competencia a nivel nacional volverá a La Litera, es cuestión de tiempo y de un adiós definitivo al coronavirus

.


ENERO 2021 - 101

DEPORTES

AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR

QUINCE DEPORTISTAS SE BENEFICIAN DE LAS BECAS PARA EL DEPORTE 2020

Imagen de todos los becados junto a las autoridades municipales

23.12.2020

Quince deportistas binefarenses recibían este año becas del Ayuntamiento de Binéfar por su especial proyección deportiva. Los becados recogían en el salón de actos de la Casa Consistorial sus diplomas de manos del alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y del concejal de Deportes, Juan Carlos García. Las becas con las que el Consistorio colabora para que estos jóvenes puedan seguir su carrera deportiva ascienden a un total de 6.000 euros. Los quince

deportistas becados en el año 2020 son: Fernando Adán (kickboxing), Ángel Alcoba (kickboxing), Manuel Alonso (yudo), Paula Ambau (atletismo), Alejandro Boix (atletismo), Laura Cabello (pesca), Alba Cajal (yudo), Juan José Galán (pesca), Sergio García (yudo), Eloy Rodríguez (yudo). Alejandro Rosas (yudo), Eduardo Rosas (yudo), Alba Sánchez (yudo), Fernando Sorinas (kickboxing) y Hugo Terés (yudo). Juan Carlos García felicitaba a los jóvenes deportistas, que obtienen estas becas por sus logros deportivos: "Algo sigue invariable, en estos tiempos de cambios, y es vuestro esfuerzo y vuestra dedicación y también nuestro reco-

nocimiento a través de estas becas”. El edil les animaba a seguir trabajando para alcanzar sus retos y les recordaba que parte de su éxito se lo deben a sus familias y entrenadores. Para la concesión de las becas, cada deportista tiene que presentar un máximo de cinco méritos deportivos, que se bareman en relación al tipo de campeonato y deporte al que hagan referencia. Se establece una cantidad fija para cada uno de los becados –que este año ha sido de 160 euros- y otra variable en función de unos baremos preestablecidos, por lo que las cuantías de las becas en la presente edición varían entre 212 y 821 euros

.

El atleta albeldense, campeón de España el pasado mes de marzo en Zaragoza, fue el mejor Sub-20 en una prueba con gran nivel en la línea de salida, y que volvió a demostrar la sobriedad de un atleta brillante como Pol Oriach: “Un triunfo solvente, superando al campeón de España de 3.000 obstáculos, lo cual también es una referencia para lo que le viene. Pol ha dominado bien la carrera y en la última vuelta se ha ido para ganar con mucha solvencia", señaló su entrenador, Phondy. Cabe recordar que esta prueba ha sido la única celebrada a lo largo de los últimos diez meses, desde que comenzara la pandemia

.

POL ORIACH VENCE EN EL CROSS INTERNACIONAL DE GRANOLLERS


102 - ENERO 2021


ENERO 2021 - 103

DEPORTES

OTRA AVENTURA DE JOAN RIBA MIRANDA Crónica de Joan Riba

CAÑADA REAL ALTORRICÓN MERLI Una más para contar. El pasado mes de mayo y en plena trashumancia es cuando nace la idea. Una noche me acerqué para cenar con Ramón, Judit -ellos pastores de toda la vida- y mi madre que este año les acompañó los 5 días que duró el traslado del rebaño desde Altorricón a Merli, donde pasarían el verano. Hablando del trayecto es cuando forjamos la idea de poderlo hacer en non-stop; sin pausas. Pensé que eran asumibles los 80 km aproximados que separan las dos poblaciones por la Cañada Real y así fue. El domingo día 29 de noviembre salí de Altorricón a las 06:15 h con algo de fresco, pues el termómetro marcaba 3'5ºC. Pero corriendo no hay frío que no se pueda resistir, por tanto, emprendí marcha en solitario. Cuando empezó a clarear el día ya había pasado por Tamarite y me acercaba a Alcampell. Ya pasado Baells, me adelantaba Mercè, mi madre, siempre que lo necesito me hace de asistencia, cosa que se agradece. Le acompañaba Miguel, un joven chaval con mucha caña y que me acompañaría en algunos tramos del recorrido. Llegada a Zurita, hay que reponer fuerzas, un vaso de caldo y cambio de calcetines, pues pase tramos con agua que no pude sortear; es lo que más agradecí en ese primer momento. Después desayuné, ya eran las 09:30 h y llevaba unos 25 km hechos. Con más fuerza emprendí de nuevo la marcha en compañía de Miguel hasta Benabarre. Allí, junto con mi madre se adelantaron al punto de encuentro, San Medardo, donde paré para comer. Eran las 12:30 h con 47 km en las piernas. San Medardo también es punto de comida o noche en trashumancia. Salí de San Medardo con dos amigos, Alberto y Eloy, que me acompañaron casi hasta el collado de Be-

Corriendo y disfrutando

nabarre a Lascuarre. En cuanto estas en el collado llega una bajada hacia el cruce de la carretera de Lascuarre y Roda de Isabena. Allí tenía de nuevo el avituallamiento, y algo importante, Miguel volvió a acompañarme un trozo más, hasta que la cañada pasa por carretera. Me esperaban unos 5 km por asfalto y poco atractivos hasta llegar a La Roca. Allí vas un poco por intuición, dirección norte sabiendo que después de una segunda colina ya visualizaría La Colomina; punto donde esperaban Miguel y Mercè. Y como sorpresa, el saludo de dos familias de Tamarite que comían allí. Después del prudencial descanso y la llamada de Judit Ballarín, que me confirmaba su llegada para acompañarme en el último tramo, emprendí de nuevo el camino acompañado de Miguel hasta la Pobla de Roda. Allí llegamos a las 17:30 h con unos 70 km.

Ya faltaba poco para el encuentro con Judit, pues con ella iba a realizar los últimos 5 km. que sin su ayuda, por conocedora del terreno incluso con los ojos cerrados, hubiera sido algo más difícil, pues a esa hora y en estas fechas ya es de noche y la Cañada Real carece de marcas. A las 19:00 h llegábamos a Merli donde nos esperaban Miguel y Mercè. Ya solo quedaba hacer unas fotos, comer, cambiarse de ropa, regreso a casa y pensar en una próxima aventura. Para finalizar me gustaría comentar, aunque no soy experto en el tema ni usuario habitual de la cañada, que me encontré tramos en muy mal estado e incluso algunos se han perdido. Lo mío fue un capricho. Pero para los pastores esos tramos son una necesidad

.

Joan Riba, junto a Judith y Miguel, a la llegada a meta; Merli


104 - DICIEMBRE ENERO 20212020

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

LA SOCIEDAD DE BAILE "LA MARGARITA" DE ALCAMPELL tando y molestando a las demás parejas, fumar mientras se bailara, relevar a una pareja que estuviera bailando y cambiar de asiento, pues cada socio tenía asignado el suyo por orden de lista. Entre los derechos que disfrutaban los miembros se encontraba la libertad de poder llevar al salón de baile a los forasteros que tuvieran alojados en sus casas y, en días especiales como la fiesta de su calle o un casamiento, podían acompañarse de todas las personas a las que quisieran obsequiar, siempre que estas observaran el mismo comportamiento que se exigía a los socios.

Como ya afirmamos en el artículo dedicado a la sociedad «La Palma» de Binéfar, a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX el baile se convirtió en la forma preferida de ocio para la juventud española y, por esa razón, muchas localidades vieron nacer sociedades —casi siempre por iniciativa de un grupo de amigos— dedicadas a ofrecer esta forma de diversión para sus jóvenes vecinos. En esta ocasión nos vamos a ocupar de la sociedad de baile «La Margarita» de Alcampell. Se trataba de una sociedad que fue constituida el 24 de mayo de 1917, con domicilio en la calle del Arco número 2 y cuyo objeto era, según recoge su reglamento, «que los jóvenes que la componen puedan bailar los días festivos con la mayor armonía y orden». El ejemplar de dicho reglamento —editado cinco años después— que se encuentra en los fondos del CELLIT nos permite conocer las normas que regulaban su funcionamiento. La sociedad estaba compuesta por dos tipos de socios: los de número y los fundadores. El número de estos últimos no podía exceder de diez, cubriéndose las vacantes que pudieran producirse por socios de número de intachable conducta elegidos por el resto de fundadores. Los requisitos para ingresar en «La Margarita» eran los siguientes: tener más de dieciséis años, pagar una cuota de entrada de 0,50 pesetas y ser propuestos por un fundador. Además, antes de su admisión, su nombre era expuesto en un sitio visible del local en un día festivo por si algún socio quería hacer alguna observación. Actitudes descorteses o faltas de decoro que molestaran al resto de miembros de la sociedad podían provocar la expulsión. Pertenecer a la sociedad no implicaba una cuota fija mensual, ya que los gas-

Portada del reglamento de la Sociedad de Baile "La Margarita"

tos derivados de cada sesión de baile debían ser satisfechos por los socios a prorrateo durante su celebración, asistieran o no a ellos, aunque quedaban dispensados de esa obligación por enfermedad o ausencia superior a un mes. La entrada al local de baile, durante la celebración del mismo, estaba vetada a los jóvenes (varones) solteros que no fueran socios —salvo que contaran con la autorización expresa de la Junta Directiva—, de la misma forma que tampoco se permitía la entrada a jóvenes de ambos sexos menores de quince años. El orden y armonía que se citaban en el objeto de la sociedad quedaban garantizados por una serie de prohibiciones expresas: bailar sal-

La sociedad se regía por una Junta Directiva que se renovaba anualmente cada 1 de enero, compuesta por presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y cinco vocales. Los cargos no eran voluntarios, ya que eran elegidos por la Junta General en votación secreta, y la no aceptación del cargo, salvo causa justificada, podía llevar a la expulsión de la sociedad. Los socios de número solamente podían ser vocales y tenían entre sus obligaciones hacer guardar el orden, cobrar el dividendo y no abandonar el salón hasta que el baile hubiera terminado. En el momento de su fundación, la Junta Directiva estaba compuesta por Antonio Pena (presidente), Joaquín Coll (vicepresidente), Pablo Sallán (secretario), Ramón Torrente (tesorero), Ramón Sabau, Joaquín Gracia, Vicente Molí, Pedro Chauvell y Pablo Sallán Sopena (vocales). El reglamento también recogía disposiciones para la posible disolución de «La Margarita», algo que no podía realizarse si dos socios fundadores se oponían a ello, sin embargo, llegado el caso, el dinero que estuviera en su poder debía pasar a las arcas municipales para ser repartido entre los pobres de solemnidad de la villa.


ENERO 2021 - 105

B I N É FA R


106 - ENERO 2021

DURAN MUCHOS AÑOS EN...


ENERO 2021 - 107

DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMERO

TECA

1961


108 - ENERO 2020 2021

PORTADA SOMOS Autor: Pedro ARRIEROS

Torréns Otín

En el capítulo anterior: Llega a urgencias un hombre prácticamente desangrado. Ha sido castrado de mala manera. El fallecido es un político con vinculaciones en la zona y que presidió en el pasado la Diputación Provincial. Pasó por horas bajas al cambiar la dirección del partido. Cuando volvieron los suyos, lo enchufaron como director de una residencia comarcal de mayores. Se barajan varias hipótesis: suicidio, delito pasional, vinculaciones políticas o tal vez algo relacionado con la residencia. Iniciada la investigación, colgado en un gancho del matadero, es encontrado un segundo cuerpo, el celador de noche de la misma residencia de ancianos. No se descarta ninguna hipótesis, podrían incluso haber sido amantes…

CAPÍTULO II: “El que juega por necesidad, pierde por obligación” Me llamo Evaristo, sí señor, Evaristo Torres Gracia. Si todos los niños, al nacer, traen un pan debajo del brazo, yo solo traje hambre, muerte y destrucción. Vine al mundo el dieciocho de julio de 1936, en un sótano junto a La Gran Vía de Madrid, en las calles ya había empezado la ensalada de tiros. Sí, fui otro más de los “niños de la guerra”, esos de los que Machado escribió: “Españolito que vienes al mundo te guarde Dios. Una de las dos Españas ha de helarte el corazón”. La posguerra nos enseñó la supervivencia y nuestros mayores la disciplina. Con ella querían tapar la vergüenza por lo vulnerables y frágiles que se habían mostrado en demasiadas ocasiones. Para nosotros, la sumisión no fue sino

una forma de sentirnos protegidos. Con veinticuatro años, buscando una vida mejor, fui uno más entre los emigrantes que llegaron a Dusseldorf armados con una vieja maleta de madera, con pocos papeles, menos dinero y todas las ganas. Hablamos ahora de la inmigración como si fuera un fenómeno nuevo… ¡Qué equivocación! No ha cambiado nada… ¡nunca cambia nada! Tiempos duros, gente dura, industria pesada y cerveza vieja. También amistad y compañerismo. Dejé allí al mejor amigo que he tenido: Manuel, un jienense chupado y renegrido. ¡Vivo como el hambre! Toda su filosofía se resumía en sus dos frases, y ambas tenían que ver con el azar. “Al saber le llaman suerte”, soltaba cada vez que, en su opinión, hacía

algo sobresaliente. La otra tenía que ver con la afición de muchos paisanos a salir de la miseria mediante el atajo de las apuestas y las rifas: “El que juega por necesidad, pierde por obligación”. Él jugaba siempre sobre seguro, por eso, si la faena escaseaba y sobrevolaba la sombra de la reducción de empleo… metía el dedo en el torno. Aprendió bien cómo funcionaban los sistemas de protección en aquel país. En 1965, a los veintinueve años me tuve que venir para España, con una mujer y un hijo de poco más de un mes que, para colmo, no era mío. A mi pobre Jacinta, que en gloria esté, la forzó un encargado de su sección. El muy sinvergüenza no quiso saber nada cuando el crío vino al mundo. En fin, dos días antes de venirnos, encontraron a ese cabrón con la cabeza reventada.


ENERO 2020 2021 - 109

Autor: Pedro Torréns Otín

A partir de allí, privaciones, sacrificio, trabajo y también, claro, algunas satisfacciones…, no demasiadas. Y todo para acabar aquí… en esta “residencia de mayores” … una manera muy bonita de llamar a este aparcamiento para viejos. De haber tenido una hija, estoy seguro de que me tendría en su casa. Eso sí, Andrés nunca sabrá que no es hijo mío. En el fondo pienso que siempre me trató como si yo no fuera su padre, y de mi nuera…, de esa… ¡mejor, no hablar! Fuimos de una generación que tuvimos que obedecer a nuestros padres, y ahora también a nuestros hijos, ¡hay que joderse! Solo mi nieta Cristina se rebeló para que no me trajeran aquí. Es la persona a la que más quiero; eso, menos mal, es mutuo. Con una mirada sabemos qué piensa, qué siente el otro. Es muy lista, como su abuela. Está terminando un doble grado en Derecho y Administración y Dirección de Empresas y es un hacha con la informática, además de muy cariñosa. Solo por ella, ha valido la pena aguantar al pusilánime de su padre. Las visitas de mi nieta son lo único que alegran mi existencia aquí. Bueno… y las charlas con Francis. Francisca es una residente, pero no una cualquiera: es la úni-

"Para vivir así, aparcado en esta residencia, mejor no alargar la condena y acabar de una vez…"

ca que se mantiene con los cinco sentidos y eso aquí no es fácil. Cuando llegas a estas residencias, ves que todos están abotargados, con la mirada mustia. En pocas semanas ya estás como ellos, atontado… aparcado… Esto los normales, porque los que llaman “asistidos” son todo un cuadro que deprime a cualquiera. Francisca trabajó toda su vida en una farmacia como auxiliar, manceba, dice ella. Es una fiera a la hora de contarte qué efectos produce cada medicamento. También dice que todo está en la cabeza, que la voluntad lo puede todo. No tiene familia, nadie la visita, pero aun así se mantiene risueña y hasta parece feliz. Lo contrario que Abelardo, siempre cabreado. También es cierto que tiene motivos. Cuando vino el bicho, después de quince días terribles fue uno de los siete que se llevaron a la UCI. Tras cuarenta días, rodeado de tubos y máquinas, solo quedó él… y volvió con más mala leche que nunca. Lo peor de esos días, no fue la enfermedad, que fue muy mala… Lo peor fue la soledad… y la falta de humanidad. Como en la guerra, la pandemia sacó lo mejor y también lo peor del ser humano: mientras un grupo de auxiliares se confinó con nosotros para cuidarnos y no infectarnos, otros, especialmente un celador, nos maltrataron. El poco espíritu que

ARRIEROS SOMOS

teníamos, se esfumó. Cuando finalmente pudo venir a visitarme mi nieta, no me reconoció. – Hija, toda mi vida ha sido una prueba de supervivencia. Ahora me pilla ya cansado… Tiro la toalla. – Pero abuelo… ¿cómo puedes decir eso…? ¿Ese es el ejemplo que me quieres dar? ¿Así es como quieres que te recuerde el mundo? ¿Qué diría la abuela Jacinta a la que dices que tanto me parezco? Busca en tu interior… seguro que encuentras un montón de motivos para seguir… – Sí que los encuentro, pero, salvo tú, que eres el principal y el más puro… los demás son inconfesables… – Pues hazlo por mí, abuelo… y si hace falta ponle una vela a Dios y otra al diablo… Pero si en el fondo tienes un montón de ventajas… – ¿Sí? ¿Cuáles? – La supervivencia en hombres es de ochenta y cuatro años, tú ya los has cumplido. Todo lo que vivas de más es un regalo, y a caballo regalado no se le mira el diente, como dices tú. – Para vivir así, aparcado en esta residencia, mejor no alargar la condena y acabar de una vez… – ¡Pues no vivas así, hombre! Toma las riendas de tu vida, decide cómo y con quién quieres vivirla. ¡Haz lo que mejor sabes hacer! ¡Lucha! Yo te ayudaré… ¡Mira! ¡Escúchame!: hoy oía en las noticias al presidente de la Sociedad Española de Geriatría. Decía que, en el futuro, no deberíamos tener residencias de ancianos… que no hay coordinación entre los servicios sanitarios y sociales, que el futuro está en los pisos tutelados. – Umm… Podría ser… ¡Hija! Qué bien sabes animarme… y hasta espolearme… – ¡Ese es el brillo que me gusta en tu mirada! – Exclamó la nieta. – El del luchador con el que no ha podido ni la covid

.


110 - ENERO 2021

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR 1

2

3

Casado C/Lérida, 34

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

María Ferris Avda. de Aragón, 27

18

19

20

21

22

23

24

Durbán C/Aragón, 39

25

26

27

28

29

30

31

ENERO 2021

Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362


ENERO 2021 - 111


112 - ENERO 2021

Profile for Somos Litera

Somos Litera Enero 2021  

Somos Litera Enero 2021

Somos Litera Enero 2021  

Somos Litera Enero 2021

Advertisement