Page 1

Svenskt program pü Helsingfors bokmässa

2019


Torsdag 24.10 FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 10.30, FISKEHAMNEN Undergångsstämningar i ungdomslitteraturen - hur speglar litteraturen vår oro inför framtiden?

KL. 10.30, BLÅBÄRSLANDET Jag tänker på nötskrikor

Frågan diskuteras av författaren Henna Johansdotter, som i höst debuterar med en dystopisk ungdomsroman och Hanna Ylöstalo, förlagsredaktör och litteraturvetare. Redaktör: Petter Lindberg. Arr. Svenska Yle

Michel Ekmans författarskap handlar om att försöka skriva sig fram till ett slags hemkänsla i en förvirrande värld. Han skriver om livet i Helsingfors, människors egenheter, omgivningarnas förändringar, tidens gång, om naturen, filmer och böcker. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 11.00, FISKEHAMNEN De sista entusiasterna

KL. 11.00, BLÅBÄRSLANDET Storasyster Zille

Annika Luther om en framtid där antibiotikan slagits ut och folk dör som flugor av minsta förkylning. Läkemedelsföretagen ser det som en chans att göra vinst men ett litet team jobbar i hemlighet för att utveckla en enkel, billig och genial lösning. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Asger Albjerg och Magdalena Åberg läser och visar bilder ur sagoboken Storasyster Zille. Zille förenar de vuxnas krav med sin fantasi och sin barnslighet och finner finurliga lösningar på svåra problem och besvärliga krav. Boken har rappa dialoger och fräscha bilder. Arr. Litorale

KL. 11.30, FISKEHAMNEN Prisutdelning – Läs mig!

KL. 11.30, BLÅBÄRSLANDET Livet på sjukhuset

För ett år sedan utlyste S&S en romantävling för debutanter. Nu är det dags att kora vinnaren. Pristagarna intervjuas av juryn. Med på scenen vinnarna och jurymedlemmarna Sirpa Kähkönen och Ellen Strömberg samt Martin Welander och Anna Friman. Arr. Schildts & Söderströms

Sjukhuset är ett universum och består av en egen form av vardag. Henrika Andersson är aktuell med Nagu-nalle på barnsjukhuset i Helsingfors. Nina Brännkärr-Friberg driver föreningen Project liv som skapar glädje för långtidssjuka barn och deras familj. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 12.00, FISKEHAMNEN Slaget efter 12 (12.03 - 12.40)

KL. 12.00, BLÅBÄRSLANDET Att översätta en gemensam historia

Vilka är de viktigaste frågorna att ställa om den svenskspråkiga litteraturen i Finland hösten 2019? Direktsänd radiodebatt från Helsingfors bokmässa. Redaktör: Stefan Winiger Arr. Svenska Yle

2

Vilka är utmaningarna när du översätter historisk facklitteratur från svenska till finska? Henrik Meinander, som skrivit en av böckerna i serien Finlands svenska historia, och Kari Koski, som översatt delar av serien, möts i ett tvåspråkigt samtal. Henrik Meinander och Kari Koski medverkar, Peik Henrichson intervjuar. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland och Finlands översättar- och tolkförbund.


KL. 12.30, BLÅBÄRSLANDET När vändkrets läggs mot vändkrets I Mikaela Nymans lyriska debut levandegörs minnet av en alltför tidigt förlorad syster. Dikterna bottnar i sorg men kretsar också kring impulsen att resa bort och längtan att återvända, om vårt behov att ingå i sammanhang och samtidigt söka nya. Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Ellips förlag

KL. 13.00, FISKEHAMNEN Prata bok: Vårt sätt att skriva och läsa Om influensare inom den litterära världen. Samtal med Julia Wickholm. Arr. Läsrörelsen, Vasa övningsskola åk 9, Förlaget

KL. 13.30, FISKEHAMNEN Vem skriver historien? Ett samtal med Viveca Dahl, ledarskribent vid Vasabladet och Sture Lindholm, forskarledig historielärare, utgående från Fredsposten nr 3/19. Rita Nordström-Lytz intervjuar. Arr. Fredsposten, Garantiföreningen för Finlands Fredsförbund

KL. 14.00, FISKEHAMNEN I huvudet på en illustratör Konstkritikern Helen Korpak har bjudit in fyra barnboksillustratörer för en diskussion om fantasi och barnasinne. Se och hör hur bilder föds när fyra illustratörer tecknar live. Maija Hurme, Sanna Mander, Lena Frölander-Ulf, Jenny Lucander och Helen Korpak medverkar. Arr. Schildts & Söderströms, Förlaget

KL. 14.30, FISKEHAMNEN Prata bok: Skräck som tema i litteratur och film Elever diskuterar hurdan skräck som fungerar i skönlitteraturen. De vill också jämföra skräck i böcker med skräckfilmer. Samtal med Kaj Korkeaaho om hans bok Gräset är mörkare på andra sidan. Arr. Läsrörelsen, Skärgårdshavets skola Åk 9, Korpo, Schildts & Söderströms

KL. 13.00, BLÅBÄRSLANDET Vem bestämmer om författaren? Författarföreningar bevakar litteraturens plats i samhället och författarnas intressen i olika frågor som upphovsrätt och yttrandefrihet. Men hur har författare positionerat sig mellan staten, marknaden och publiken på svenska i Finland? Henrika Tandefelt och Stefan Nygård medverkar Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland

KL. 13.30, BLÅBÄRSLANDET Skärgårdsteatern firar 50 år med bok Välkommen med på teateräventyr i skärgården. I Skärisboken har vi samlat berättelser och bilder som belyser Skärgårdsteaterns 50-åriga färd som ett brokigt kringresande teatersällskap. Boken är en kärleksförklaring till teatern och skärgården. Med Dick Idman, Kira-Emmi Pohtokari och Jan Nåls. Arr. Skärgårdsteaterns väl r.f.

KL. 14.00, BLÅBÄRSLANDET Carl-Magnus Fogelholms biografi om Konni Zilliacus Konni Zilliacus blev känd som aktivistledare 1899 1905. Då var han landsförvisad, utgav tidskriften Fria Ord, organiserade revolutionskonferenser, grundade Finska aktiva motståndspartiet och inledde samarbete med den japanska underrättelsetjänsten. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Litorale

KL. 14.30, BLÅBÄRSLANDET Kritikbyrån tar fart Nu höjer vi kulturkritiken. Svenska kulturfonden finansierar ett projekt som förbättrar kulturkritikernas möjligheter att verka professionellt på svenska i Finland. Intresseföreningen för finlandssvenska frilanskritiker presenterar satsningen. Arr: Svenska kulturfonden

3


FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 15.00, FISKEHAMNEN Att resa eller inte resa

KL. 15.00, BLÅBÄRSLANDET Behövs små förlag i Svenskfinland?

Att resa ett centralt tema i Susanne Ringells böcker. Men nu har hon valt att försöka sluta flyga. Vad gör miljökrisen med författarskapet och hur fungerar resor som drivmedel för skrivandet i en tid präglad av klimatkrisen? Yukiko Duke intervjuar. Arr. Förlaget

Det är krävande att driva ett litet förlag. Ändå finns det de som väljer att jobba med de små förlagen och ge ut sina böcker på dem. Lisen Sundqvist, ordförande för Marginal och Ida-Lina Nyholm från En liten bok i samtal. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Marginal, En liten bok

KL. 15.30, FISKEHAMNEN Poesi för alla åldrar

KL. 15.30, BLÅBÄRSLANDET Frihetens pris

Det sägs att det sista vi glömmer är dikter vi lärt oss. Bäst att tanka nu, så att vi har något att fundera på när det blir Attendos tur att underhålla oss. Tre poeter berättar om sina favoritdikter. Kom och njut och bli en inspirerad poesiläsare. Emma Ahlgren, Hanna Lundström, Ralf Andtbacka och Katarina Gäddnäs medverkar. Arr. Schildts & Söderströms

Följ med på en resa tillbaka i tiden, med början i 1850-talets Finland och Irland. En resa vars genomgående tema är kampen för överlevnad och jämlikhet. Sonja Nordenswan och Wivan NygårdFagerudd medverkar. Arr. Litorale

KL. 16.00, FISKEHAMNEN Populism, fejknyheter och politiska lögner

KL. 16.00, BLÅBÄRSLANDET Röster längs kusten

Nora Hämäläinens essä Är Trump postmodern? om vår tids oro över den objektiva kunskapens försvinnande i en ström av åsikter och motstridig information. Ett samtal om att vi egentligen inte alls lever i “tiden efter sanningen”. Trygve Söderling intervjuar. Arr. Förlaget

Mikaela Nykvist (Österbotten), Emma Kanckos (Åboland) och Gerd-Peter Löcke (Nyland) intervjuas om sitt skrivande och läser egna texter. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Finlands svenska litteraturföreningar rf

KL. 16.30, FISKEHAMNEN Jag målar som en gud. Ellen Thesleffs liv och konst

KL. 16.30, BLÅBÄRSLANDET Ett grönare liv är ett bättre liv

Ellen Thesleff hör till Nordens främsta målare. Hon var en modig visionär och banbrytare i en tid då den moderna världen gjorde sitt intåg. I den första biografin om henne på svenska presenteras hennes mångfasetterade konst och liv med unika fotografier. Hanna-Reetta Schreck och Wivan Nygård-Fagerudd medverkar. Arr: Svenska litteratursällskapet i Finland, Appell Förlag

Torsdag 24.10 4

Julia Degerth driver bloggen Grön i Åbo och delar nu med sig av sina enkla och inspirerande tips för ett ekologiskare liv i bokform. Jordens framtid är beroende av stora politiska beslut, men också av att vi som konsumenter gör grönare val. Catariina Salo intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms


KL. 17.00, FISKEHAMNEN Lust att överleva

KL. 17.00, BLÅBÄRSLANDET Om skrivandets meningsgivande poler

Hur är det att åldras och vad är egentligen viktigt i livets slutskede? Jörn Donners nya bok “Sista striden” är på samma gång en polemisk och melankolisk blick på lottovinsten att födas i Finland. Om den samtalar han med Ebba Witt-Brattström. Arr. Förlaget

Henrik Jansson och Mikaela Nyman samtalar om skrivandets spänningar och motsättningar. Hur blir livet skrift och hur ger man skriften liv? Skrivande uppfattas som självförverkligande och bekräftelse, men kan det också handla om uppoffring och förlust? Anna Remmets intervjuar. Arr. Ellips förlag, Förlaget Scriptum/ Boklund

KL. 17.30, FISKEHAMNEN Den okände Henry Parland

KL. 17.30, BLÅBÄRSLANDET Har människan ett bäst före-datum?

Henry Parland dog när han var 22 år, ändå är hans författarskap betydande, både kvalitativt och kvantitativt. Hans produktion samlas nu i fyra volymer som berättar hela historien om hans liv och estetik, också sådant vi inte förut visste. Per Stam, Elisa Veit och Pieter Claes medverkar. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Appell Förlag

Är välfärden för alla? Vem ställer samhället upp för? Ett samtal om att alla inte har råd med mat och tak över huvudet. Sonja Hellman och Henrika Lemberg i ett samtal. Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Ev.luth. kyrkan i Finland

KL. 18.00, FISKEHAMNEN Skitprat

KL. 18.00, BLÅBÄRSLANDET Tomppi’s memes

Annika Luther och Ulla Donner är båda samhällskritiska men har också en varm humor och blick för det absurda i samtiden. Lägg till att skit spelar en viktig roll i bådas böcker och att de är mor och dotter – vi bara måste få se dem tillsammans på scen. Heidi Hakala intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

En mix av vardagshumor och situationskomik på nedervetildialekt lockar närmare 15 000 personer att följa Tomppi’s memes på Facebook och Instagram. Kom och träffa mannen bakom succén. Är han lika rolig live? Axel Åhman intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 18.30, FISKEHAMNEN Kva sejr et?

KL. 18.30, BLÅBÄRSLANDET Familjehistorier

Dialekterna lever och mår bra. Vi har bjudit in ett gäng med djupa rötter i bygdernas mylla för att njuta av deras olika modersmål och få svar på frågan hur dialekten berikar vår litteratur. Hur skriver man på dialekt? Förstår någon vad de säger? Tomas Bäck, Ellen Strömberg, Malin Slotte, Mikael Crawford, Kaj Korkea-aho och Axel Åhman intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Eva Odrischinsky om hur bevara sin egenart i en judisk minoritet och samtidigt vara som alla andra i en finlandssvensk miljö. Hon samtalar med René Nyberg aktuell med en familjehistoria utgående från judarnas öden i Europa under mer än hundra år av förföljelse. Ebba Witt-Brattström intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 19.00, FISKEHAMNEN Diktens vida spelrum Ralf Andtbackas och Peter Mickwitz diktverk baseras på ett språkexperimenterande grepp medan Henrik Janssons prosalyrik har hög konkretionsnivå. Alla tre använder poetiska medel, samtidigt som både det egna livet och själva skrivprocessen blir en integrerad del av texterna. Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Förlaget, Scriptum

Torsdag 24.10 5


Torsdag 24.10 KIRJAKALLIO ↓

BARNOMRÅDET ↓ KL. 10.30–11.00, TOUKOLA Nu är den klar – Karin Erlandssons fantasyserie i fyra delar – Legenden om ögonstenen.

KL. 11.00–11.30, KIRJAKALLIO Prata bok: Maresi – krönikor från röda klostret Romanen Maresi står i centrum för en paneldiskussion med inbjudna gäster. Programmet kombinerar modersmål och litteratur + bildkonst, och elevernas illustrationer/seriestrippar visas under paneldiskussionen. Maria Turtschaninoff och Jenny Lucander i samtal med skolelever. Arr. Läsrörelsen, Karis svenska högstadium Åk 8, Förlaget

KL. 13.30–14.00, KIRJAKALLIO Prata bok: Bokcirkel Eleverna har utgått från boken Märket av Carina Karlsson, som är baserad på verkliga historiska händelser. Nu ordnar de en bokcirkel, där också Carina Karlsson deltar. Arr. Läsrörelsen, Kyrkbackens skola Åk 9, Nagu, Schildts & Söderströms

KL. 15.00 – 15.30, KIRJAKALLIO Prata bok: Zoo-böckerna – är galenskap och humor ett sätt att överleva tonårstiden? Författarintervju med Kaj Korkea-aho och Ted Forsström. Några av klassens elever intervjuar författarna om tonårstid i kombination med galenskap och humor. Arr. Läsrörelsen, Sursik skola Åk 8, Pedersöre, Förlaget

6

Karin berättar om det spännande jobbet att som författare skapa en hel värld med berg, hav och slätter, hjältar, skurkar och en nervpirrande historia. Catariina Salo intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 12.30–13.00, TOUKOLA Bokbio är en verkstad för bokmässans yngsta besökare Efter en kortfilm pratar vi tillsammans om vad vi sett tillsammans och leker olika lekar baserade på filmens tema. Bokbio-materialet är utvecklat av Walhalla rf. och Finlandssvenskt filmcentrum. Arr. Luckan Helsingfors.

KL. 14.00–14.30, TOUKOLA Prata bok: Visualisering av karaktärerna i Legenden om ögonstenen Hur ser karaktärerna i Legenden om ögonstenen ut? Hittills har de varit våra inre bilder, nu vill vi visualisera dem! Vi vill vara karaktärerna och vi vill måla dem. Känner Karin Erlandsson igen sina karaktärer då hon möter dem? Arr. Läsrörelsen, Zachariasskolan åk 4, Nykarleby, Schildts & Söderströms

KL. 16.00–16.30, TOUKOLA Bergsklättraren Karin Erlandsson läser ur sin nyaste bok Bergsklättraren. Arr. Ev.luth. kyrkan i Finland


Fredag 25.10 KIRJAKALLIO ↓

BARNOMRÅDET ↓ KL. 11.00–11.30, KUMPULA Ungdomar på Utö (11-12 år)

KL. 11.00–11.30, KIRJAKALLIO Prata bok: Varför läsa? Elever samtalar med Julia Wickholm och läsambassadör Henrika Andersson kring temat: Varför läsa? Arr. Läsrörelsen, Hoplaxskolan Åk 8, Helsingfors, Förlaget

KL. 13.30–14.00, KIRJAKALLIO Prata bok: Deckare, spänning och skräck – mysigt eller farligt? Elever i Botby grundskola träffar Eva Frantz för att prata om deckare, spänning och skräck. Eleverna har själva skrivit deckare under hösten och kommer att prata med Eva om det härliga och det hemska med genren. Arr. Läsrörelsen, Botby grundskola åk 8, Helsingfors, Schildts & Söderströms

Monica Vikström-Jokela reste till Utö i den yttersta skärgården och ville skriva om ön. Det blev ungdomsboken ”Lita på mig” där Li och fyra andra högstadielever åker ut till Utö med målsättningen att börja lita på varandra. Men hur gör man egentligen det? Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 12.30–13.00, TOUKOLA Röjsfasoner När var du senast på diktshow? Teater Tapir bjuder på finlandssvenska dikter och några dikter av Ulf Stark. Den interaktiva Röjsfasoner-föreställningen passar för barn, unga och vuxna. Arr. Svenska kulturfonden

KL. 14.30 – 15.00, TOUKOLA Kalle Knaster, Miranda och tavelmysteriet (8-12 år) Kalle träffar en mystisk man som samlar på tavlor. Mannen bryter sig in i Kalles hus med hemska följder. Kalle försvinner. Miranda ställer in fel tid i hissen och blir inlåst för att säljas på 1600-talet. Hur ska hon ta sig därifrån och var är Kalle? Intervjuare: Katarina Gäddnäs Arr. Vingpennan

KL. 15.00 – 15.30, KIRJAKALLIO Prata bok: Samarbetet mellan författare och illustratör / Hur illustrerar man sin egen text? Möte mellan Svenskfinlands aktuella bilderboksförfattare + illustratörer och gymnasister. Bok- och bildsamtal som fördjupar förståelsen för denna multimodala genre. Linda Bondestam, Lena Frölander-Ulf och Jenny Lucander medverkar. Arr. Läsrörelsen, Vasa Övningsskolas gymnasium Åk 2, Förlaget

7


Fredag 25.10

8

FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 10.30, FISKEHAMNEN We see you

KL. 10.30, BLÅBÄRSLANDET Artificiell intelligens och framtiden

Hösten 2015 nås Finland av den så kallade flyktingvågen. I boken We See You berättar volontärer och flyktingar om flyktingarnas vardag och konsekvenserna av Finlands asylpolitik. En diskussion kring människovärde och mänskliga rättigheter. Jenny Wiik, Hope Nwosu, Eva Biaudet och Anna Lindholm medverkar. Arr. Schildts & Söderströms

Vart är vi på väg med AI? Hur påverkas vi av appar, datorer och mobiler? Sabira Ståhlberg och Maria Viitasalo samtalar med Reinhold Enqvist om tre nya lättlästa böcker om datasäkerhet, virtuella världar och framtiden. Arr. Bokpil, Colorit ry.rf., Lecti Book Studio

KL. 11.00, FISKEHAMNEN Häxprocesserna på Åland

KL. 11.00, BLÅBÄRSLANDET Krigets vardag i Hangö

Karlsson har forskat i ett mörkt kapitel i Ålands historia: Prästen Nils Psilander som studerat utrotande av trollpackor i Dorpat ledde det svenska rikets första häxprocess på Åland år 1666. Sju kvinnor miste livet, bland dem Lisbeta från Skarpans. Philip Teir intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

En beskrivning av vardagen under andra världskriget i Hangö. Vad betydde kriget för familjerna? Björn Österman och Anna Lindholm medverkar. Arr. Litorale

KL. 11.30, FISKEHAMNEN Förgrymmade unge, läs!

KL. 11.30, BLÅBÄRSLANDET Hildur Hult – konstnärslöfte i allkonstens tid

Läskunskapen är livsviktig, det vet vi alla. Men vilka är de bästa knepen för att locka in läsovilliga barn till böckernas värld. Den nya läsambassadören och tre författare med diger erfarenhet av skolbesök delar med sig av sina bästa tips. Anna Härmälä, Karin Erlandsson, Malin Klingenberg och Amanda Audas Kass medverkar. Arr. Schildts & Söderströms

Trots att Hildur Hults liv (1872–1904) avbröts tidigt hann hon få prestigefyllda uppdrag och som ung kvinnlig konstnär sätta avtryck i en värld dominerad av män. Hennes konstnärskap uppvisar en mångsidighet där konst och liv är intimt sammanflätade. Magdalena Gram och Yukiko Duke medverkar. Arr. Appell förlag

KL. 12.00, FISKEHAMNEN Kvinnoliv på Åland

KL. 12.00, BLÅBÄRSLANDET Möt förlaget Dockhaveri

Det finns en rad åländska kvinnliga prosaister, från Sally Salminen till Carina Karlsson. Varifrån kommer de starka kvinnliga berättelserna? Har kvinnor varit speciellt funtade för att klara en tillvaro kantad av havet och männen som kommer och går? Ulrika Gustafsson, Carina Karlsson och Ebba WittBrattström medverkar. Arr. Appell Förlag, Svenska litteratursällskapet i Finland, Schildts & Söderströms

Dockhaveri är ett kollektivt förlag för flersamt skrivande, kritik av genimyten, litterär organisering som inte bygger på konkurrens och författarensamhet, samt politiska frågor. Ett samtal om antidebuter och att ge ut litteratur tillsammans. Mia Axelsson, Rebecka Bulow, Moa Schulman, Anna Lindberg, Elliot Lundegård och Vilhelmina Öhman medverkar. Arr. Tidskriften Astra


KL. 12.30, FISKEHAMNEN Prata bok: Intervju med författaren Karin Collins kring boken Flickan på udden

KL. 12.30, BLÅBÄRSLANDET Konsten att höras i bruset

Karin Collins emigrerade till England 2002. I minnet levde Hangö och barndomens somrar kvar. Så starka att de blev till en hel bok med intensiv 70-talskänsla om skrämmande händelser i den idylliska sommarstaden sedda ur ett barns perspektiv. Arr. Läsrörelsen, Hangö gymnasium Åk 2, Schildts & Söderströms

Den litterära och mediala offentligen är stor och spretig. Samtalen förs på olika plattformar och kräver en hög professionalitet. Hur klarar man sig i konkurrensen bland alla poddar och bloggar idag och vilka teman är högst i kurs? Julia Degerth, Kaneli Johansson, Hanna Nordenswan och Ida Henrikson medverkar. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Schildts & Söderströms

KL. 13.00, FISKEHAMNEN Den försiktiga resenären

KL. 13.00, BLÅBÄRSLANDET En klok bok om miljön och På lätta versfötter

Som diplomatbarn växte Merete Mazzarella upp i flera länder. Som vuxen fortsatte hon resa. Vad gör resandet och förflyttningen med den egna identiteten? Handlar en yttre resa alltid också om en inre? Är det faktiskt så att borta är bra men hemma alltid bäst? Yukiko Duke intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Nalle Valtiala skriver om hoten mot vår jordiska miljö, men också om trädkramande chipkokvinnor, ålens vandring och silvertärnans nedslag i Skärgårdshavets paradis. Henrik Huldén läser ur sin nya versbok. Nalle Valtiala, Henrik Huldén och Wivan Nygård-Fagerudd medverkar. Arr. Litorale

KL. 13.30, FISKEHAMNEN Att skriva eller skrika

KL. 13.30, BLÅBÄRSLANDET Adrenalinkick av att trycka in ett mynt

I Märta Tikkanens brev till vännerna i Sverige får vi träffa en argare och rakare Märta än i böckerna. Ebba Witt Brattström och Anna Friman diskuterar Märta Tikkanens betydelse för litteraturen och feminismen från 70-talet till idag. Anna Friman, Ebba Witt-Brattström och Nina Nyman medverkar. Arr. Schildts & Söderströms

Mattias Boström var spelberoende. När verkligheten kom i fatt honom trodde han att kärleken och livet var slut. I dag är han erfarenhetsexpert och stöder andra som lider av beroende. De val vi gör som unga kan få följder långt upp i åren. Mattias Boström och Sara Grönqvist medverkar. Arr. Ev.luth. kyrkan i Finland

KL. 14.00, FISKEHAMNEN AI och svenskan i Finland

KL. 14.00, BLÅBÄRSLANDET Att skriva om det smärtsamma

Artificiell intelligens kommer att förändra samhället på många olika sätt, men vad kommer AI att betyda för svenskan i Finland? Vilken beredskap har vi och vem ansvarar för AI på svenska? Utgående från Magmas rapport samtalar rapportens författare forskaren och företagaren Linda Mannila, Konstsamfundets VD Stefan Björkman och verksamhetsledaren för Airo Island, Nicholas Andersson. Moderator: Jenny Stenberg-Sirén Arr. Tankesmedjan Magma

Henrika Andersson har skrivit allt från barnböcker till dramatik. Nu är hon aktuell med Tigerfiskar, en personlig prosalyrisk berättelse som skakar om läsaren. Ebba Witt-Brattström intervjuar. Arr. Marginal

Fredag 25.10

9


FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 14.30, FISKEHAMNEN Eget rum och egna pengar – om att bryta mönster som kvinnlig konstnär

KL. 14.30, BLÅBÄRSLANDET Körsbär i snön

En ny generation kvinnliga konstnärer kring sekelskiftet 1900 skapade sig en framtid på egna villkor och med egna pengar. Men vilket var priset i en tid då konstvärlden dominerades av män? Ett samtal om Ellen Thesleff, Hildur Hult och Sally Salminen. Hanna-Reetta Schreck, Magdalena Gram, Ulrika Gustafsson och Yukiko Duke medverkar. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Appell Förlag

KL. 15.00, FISKEHAMNEN Eftersnack (kl. 15.03-16.00) Direktsändning från Bokmässan! Yle Vegas populära diskussionsprogram om veckan som gått. Det är högt och lågt. Djupt och lätt. Och allt däremellan. På scenen programledaren Magnus Londen, ständiga gästen Jeanette Björkqvist och en sidekick. Arr. Svenska Yle

Sanna Tahvanainen avslutar sin trilogi om historiska kvinnor med världens kanske mest döda författare - livs levande. Vi möter Sylvia Plath i New York i juni 1953 när hon bor på kvinnohotellet Barbizon och praktiserar på modemagasinet Mademoiselle. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 15.00, BLÅBÄRSLANDET Duellen live Hufvudstadsbladets populära frågesport Duellen fyller 20 år. Frågesportoraklet Jesper von Hertzen utmanar några av höstens författare i en specialskriven litteraturduell inför publik. Monika Fagerholm, Malin Kivelä och Jesper von Hertzen medverkar. Arr. Förlaget

KL. 15.30, BLÅBÄRSLANDET En finlandssvensk spionhistoria Christoffer Wiiks roman om journalisten Kjell Backman som på 80 -talet besökte DDR. Långt senare börjar Säpo intressera sig för besöken och Kjell hamnar i trångmål med myndigheterna. Samtidigt börjar hans äktenskap fallera och vägen utför blir brant. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Boklund Publishing

KL. 16.00, FISKEHAMNEN Vem dödade bambi? Monika Fagerholms nya roman är en berättelse om kvinnlig vänskap och konkurrens, om pojkar utlämnade åt varandra och om familjer som går sönder. Om det vårdslösa livet och om oskuldens död. Möt Monika i ett intensivt samtal om att skriva så det bränner. Yukiko Duke intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 16.30, FISKEHAMNEN Leva skrivande Merete Mazzarella och Karin Erlandsson lever i högsta grad skrivande, men är det en förbannelse eller välsignelse? Blir livet bättre av att en skriver om det? Blir förståelsen större? Wivan NygårdFagerudd intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

10

KL. 16.00, BLÅBÄRSLANDET Marthas kokbok – finlandssvensk matkultur i 90 år Marthas kokbok är ett standardverk i många finlandssvenska hem. Hur kommer det sig att boken behållit sin position i 90 år? Finns det tips och råd vi kan ta till oss ännu i dag? Yrsa Lindqvist, Elisabeth Eriksson och Wivan Nygård-Fagerudd medverkar. Arr. Fontana Media

KL. 16.30, BLÅBÄRSLANDET Vitamin för själen – poesiläsning Lyssna på dikter om kärlek, glömska och sönderfall med höstens aktuella poeter! Rosanna Fellman, Peter Mickwitz, Ralf Andtbacka, Annika Sandelin och Katarina Gäddnäs medverkar. Arr. Förlaget

Fredag 25.10


KL. 17.00, FISKEHAMNEN Svenska Yles litteraturpris Svenska Yles litteraturpris på 2000 euro delas ut. Pristagaren utses av Århundradets bokklubb, som har valt sin favorit ur årets finlandssvenska skönlitterära utgivning. Arr. Svenska Yle

KL. 17.00, BLÅBÄRSLANDET Evy Björkman – folkbildare, skribent och husmor Sigbritt Backmans biografi beskriver hur Evy Björkman (1876–1960) genom föreläsningar, kurser och studiecirklar spred bildning och kunskap till den svenskspråkiga befolkningen i Finland i nästan 50 år. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Svenska folkskolans vänner rf

KL. 17.30, FISKEHAMNEN Gör mig levande igen

KL. 17.30, BLÅBÄRSLANDET Inte som på Strömsö

Carina Karlsson och Sanna Tahvanainen har skrivit varsin trilogi om historiska personer. Karlsson om ålänningar och Tahvanainen om tre kända kvinnor. Nu inviger de oss i researchen bakom böckerna. Varför vill vi läsa romaner om verkliga människor? Philip Teir intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Vad händer när barnen är sjuka och ditt hem inte ser ut som de senaste inredningstrenderna, när chefen och omgivningen ställer orimliga krav? Matilda Gyllenberg och Markus Andersén i ett samtal om utmaningen att skilja det rimliga från det orimliga. Solveig Arle intervjuar. Arr. Ev.luth. kyrkan i Finland

KL. 18.00, FISKEHAMNEN Irmelin Sandman Lilius om Tulavall igen

KL. 18.00, BLÅBÄRSLANDET Lost in transformation? The Nordic Council Literature Prize

Alla som undrat vad som hänt i Tulavall sedan Korpfolksungen får nu sitt svar. I romansviten Tidens tiggare får vi följa Tuspuru och Hannafia på Skeppet Sydväst, till Grekland och Skottland, till okända ställen och andra tider, och hem till Tulavall igen. Arr. Litorale

KL. 18.30, FISKEHAMNEN Störd och motbjudande Rosanna Fellman klämmer i sin poesidebut Strömsöborna åt synen på vem och vad som är rätt och fel. I Ellen Strömbergs andra roman “Klåda” förvandlas huvudpersonen till en svällande, kliande, kropp. Ett samtal om motbjudande ämnen i litteraturen. Catariina Salo intervjuar. Arr. Förlaget, Schildts & Söderströms

KL. 19.00, FISKEHAMNEN Relationer I sin debutbok skriver Malin Slotte om dynamiken mellan människor; på arbetsplatser, i par- och vänskapsrelationer. Hon undersöker hierarkier, det som skaver, vem som får tala och vem som helst ska vara tyst. Solveig Arle intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Fredag 25.10

The poetry collections and Kurtto’s novel navigate between history, surrealism, everyday issues, climate crisis – and the future. Rooted in four non-related languages and cultural contexts, does their writing share a common ground? Marianna Kurtto (FI), Pivinnguaq Mørch (GL), Kristín Ómarsdóttir (IS), Inga Ravna Eira (Sápmi) and Yukiko Duke (SE) participate. Arr. Pohjoismainen Kulttuuripiste/the Nordic Culture Point, with support from the Nordic Embassies in Helsinki. Language: English

KL. 18.30, BLÅBÄRSLANDET Konst och andlighet i relationer I Martin Högstrands nya roman Claire gestaltas två skapande människor, den ena skicklig pianist och den andra självförbrännande målare, uppslukade i en relation som cirkulerar kring konstens, musikens och andlighetens betydelse - för livet och döden. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Scriptum

KL. 19.00, BLÅBÄRSLANDET Labyrinten I novellsamlingen Labyrinten möter vi människor, unga och gamla, som står inför en förändring. AnnSofi Carlsson samtalar om hur man genom en skildring av det vardagliga kan närma sig existensens brännpunkter. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Marginal

11


Lördag 26.10

FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 10.30, FISKEHAMNEN Illa, jag mår illa

KL. 10.30, BLÅBÄRSLANDET Estetik på och mellan bokpärmar

Text kan fungera som terapi både för läsare och för författare. Tre författare i samtal om hur skrivandet har hjälpt dem men också om andras texter som gett tröst. Sanna Tahvanainen, Emma Ahlgren, Ellen Strömberg i samtal med Ebba Witt-Brattström. Arr. Schildts & Söderströms

Hur planerar och utformar man en tryckt bok. Vad har typsnitt, färg och form för betydelse för bokens visualitet? Johanna Bruuns bok OPEN var en av de böcker som erhöll Kaunis kirja-priset för 2018. Hon har även formgett bokomslag för Förlaget. Eva Costiander-Huldén intervjuar. Arr. Åbo Akademis bibliotek

KL. 11.00, FISKEHAMNEN Autofiktion - när verkligheten blir fiktion

KL. 11.00, BLÅBÄRSLANDET Korta texter om det öppna och ouppklarade

Hur skapar man fiktion av autentiska livsöden? Och vad händer med dessa människor när de porträtteras i skönlitteraturen? Tidigare har författaren Sanna Tahvanainen skrivit romaner om drottning Victoria och Coco Chanel. Nu ger hon sig i kast med författaren Sylvia Plath. Redaktör: Petter Lindberg. Arr. Svenska Yle

Ulrika Nielsen har fått strålande recensioner för sin nyaste bok ”som laborerar med poesi, essä, aforism, minnen, självbiografin, reflektioner, hugskott, för att tala med Baudelaire, eller tankebok, för att tala med Söderberg.” enligt bloggen Bernur. Yukiko Duke intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 11.30, FISKEHAMNEN Romanens möjligheter Monika Fagerholm, aktuell med nya romanen Vem dödade bambi? samtalar med Matilda Gyllenberg, aktuell med Det lungsjuka huset om kvinnors utsatthet, värnlöshet och makt. Om romanens möjligheter, skrivandet och vad det kan göra med en människa. Philip Teir intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 12.00, FISKEHAMNEN Representation i barnlitteraturen Finns det tillräckligt med mångfald i våra barnböcker idag? Känner alla igen sig i vår barnlitteratur? Hur inkluderar vi alla? Många barn med utländsk bakgrund riskerar att exkluderas i sin finländska skol- eller dagismiljö. Kia Svaetichin diskuterar representation i barnböcker tillsammans med Milena Parland, författare och verksamhetsledare på Ad Astra och Saba Holm, ungdomsinformatör på Luckan. Arr. Svenska Yle

12

KL. 11.30, BLÅBÄRSLANDET Jag studerade en gång vid en underbar fakultet Tua Forsström i ett samtal om poesins status idag och sin egna poetiska väg och utveckling. Hur ter sig framtiden, blir det spänningar mellan det personliga – poesin och det offentliga – Akademien? Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 12.00, BLÅBÄRSLANDET The picture book – a door to yourself and to the world. The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize This year’s nominated picture books feature suspense, horror, interactivity, and empathy. Finnish author and illustrator Linda Bondestam, who won the prize in 2017, will lead the discussion. Marika Maijala (FI), Lena Ollmark, Per Gustavsson (SE), Kristin Roskifte (NO), Camilla Sommer (GL), Eli Hovdenak (NO) and Linda Bondestam (FI) participate. Arr. Pohjoismainen Kulttuuripiste/ Nordic Culture Point with support from the Nordic embassies in Helsinki. Language: English


KL. 12.30, FISKEHAMNEN Min sanning Finns det en sanning för alla? Orkar någon längre bry sig om sanningen? Vem vill veta sanningen? Nora Hämäläinen, Jan-Erik Andelin och Sixten Ekstrand i ett samtal. Arr. Ev.Luth. kyrkan i Finland

KL. 13.00, FISKEHAMNEN Murarens son

KL. 12.30, BLÅBÄRSLANDET Min ljusa stad – Sally Salminens liv och författarskap Sally Salminen skapade oordning. Hon gjorde en klassresa från småbrukardotter till hembiträde i New York och slutade som hyllad romanförfattare. Hon har framställts som folklivsskildrare och enboksförfattare, men det finns så mycket mer att upptäcka. Ulrika Gustafsson i samtal med Yukiko Duke. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Appell Förlag

KL. 13.00, BLÅBÄRSLANDET Tankens tyngd och olidliga lätthet

Med en pojkaktig charm och en enastående näsa för affärer har Anders Wiklöf lyckats med allt han företagit sig. Utan att för den skull någonsin glömma vare sig samhällets svaga eller sitt eget ursprung. Nu har Staffan Bruun nedtecknat hans historia. Martin Welander intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Möt två experter på små förflyttningar i inre och yttre landskap. De hjälper dig att möta den charmlösas charm, hitta meningen i det meningslösa, att skildra resan i hemkomsten. I korta texter ryms empatin, dödligheten och detaljerna, med humorns allvar. Susanne Ringell och Ulrika Nielsen intervjuas av Ylva Perera. Arr. Schildts & Söderströms, Förlaget

KL. 13.30, FISKEHAMNEN Minnets makt och myterier

KL. 13.30, BLÅBÄRSLANDET Så länge vi lever

Författaren Kjell Westö, vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2014, samtalar med årets nominerade författare och deras sinsemellan helt olika romaner om livsresor – i Österbotten, från Sverige till Eritrea, i gamla papperslappar och i förträngda minnen. Kjell Westö (FI), Lars Sund (FI), Liselott Willén (AX), Kristín Eiriksdóttir (IS), Sami Said (SE) och Yukiko Duke (SE) medverkar. Arr. Nordisk kulturkontakt, med stöd från de nordiska ambassaderna i Helsingfors Språk: Skandinaviska

Hur kan insikten att livet är kort hjälpa oss att göra kloka val och satsa på det som ger livet mening och glädje? Cancerläkare Peter Strang menar att vi har något viktigt att lära oss av dem som drabbats av svår sjukdom. Sofia Torvalds intervjuar. Arr. Fontana Media

KL. 14.00, FISKEHAMNEN Nörden som hjälte

KL. 14.00, BLÅBÄRSLANDET Vi behöver uttrycka oss på eget språk

Kaj Korkea-aho och Ted Forsström, kultförklarade humormakare som skapat stora rubriker med innehåll som Mumin visar allt, är i höst aktuella med tredje delen i sin ungdomsboksserie Zoo!, där nörden är hjälte och huvudperson. Yukiko Duke intervjuar. Arr. Förlaget

Vi vill gärna berätta och skriva på språk som står hjärtat närmast. Sabira Ståhlberg, Yasmin Samaletdin och Per-Olof Sving diskuterar med deltagare i ett flerspråkigt skrivarseminarium på Luckan om språkval, skrivande och integration. Arr. Bokpil, Colorit ry.rf., Luckan i Helsingfors, Svenska.fi

Lördag 26.10 13


FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 14.30, FISKEHAMNEN Diktatorn och curlingföräldern

KL. 14.30, BLÅBÄRSLANDET En dag ska jag dö – alla andra dagar lever jag

Varför vill Diktatorn bestämma över allt och alla? Hur uppstod den här karaktären och hur liknar bokens diktator samtidens motsvarigheter? Linda Bondestam pratar föräldraskap, begreppet curlingförälder och samtidens diktatoriska ledare i världen med Yukiko Duke. Arr. Förlaget

Går det att förbereda sig på döden medan man lever? Malin Kivelä och Peter Strang samtalar om döden som en del av livet. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Ev.Luth. kyrkan i Finland

KL. 15.00, FISKEHAMNEN Att skriva om det svåraste

KL. 15.00, BLÅBÄRSLANDET Novellen – mellan raderna

Malin Kiveläs roman Hjärtat handlar om en kvinna vars son föds med hjärtfel. Juha Itkonen och Kjell Westö skriver i brevväxlingen 7+7 om författaryrkets skuggsidor, avund och besvikelser. Ett samtal oro, ordlöshet, avundsjuka. Philip Teir intervjuar. Arr. Förlaget

Är novellskrivandet på frammarsch i Svenskfinland? Mia Franck som har skrivit novellen Förlåt det var inte meningen och Ann-Sofi Carlsson, aktuell med novellsamlingen Labyrinten, samtalar om hur man skriver en novell som berör. Anna Remmets intervjuar. Arr. En liten bok, Marginal

KL. 15.30, FISKEHAMNEN En dålig feminist

KL. 15.30, BLÅBÄRSLANDET Young people in a post-apocalyptic future The Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize

Varför är det så fel att vilja behaga som kvinna? Går det att stå upp för kvinnors rättigheter ideologiskt och samtidigt längta efter underkastelse i sitt privatliv? Ett samtal om pk-kvinnan, mainstreamfeminismen och konservatismens förbjudna lockelse. Matilda Gyllenberg, Ylva Perera och Anna Lindholm medverkar. Arr. Förlaget, Astra

KL. 16.00, FISKEHAMNEN Att sörja en poet Den varmt älskade poeten, pianisten, psykiatern, politikern och fotbollsspelaren Claes Andersson gick bort i somras. Tua Forsström, Henrika Andersson och Rosanna Fellman samtalar om hans avtryck i samtiden tillsammans med Katarina Gäddnäs. Arr. Förlaget, Schildts & Söderströms

14

These sci-fi novels set in a fantasy future, address a young audience growing up with multimedia and enhanced reality. The novels are set in a postapocalyptic world, where the protagonists face challenges of life and death. Cecilie Eken (DK), Ragnheiður Eyjólfsdóttir (IS), Sigrún Eldjárn (IS) and Annika Luther (FI) participate. Arr. Pohjoismainen kulttuuripiste/ Nordic Culture Point, with support from the Nordic embassies in Helsinki Language: English

KL. 16.00, BLÅBÄRSLANDET Begränsade är vi allihopa ”Att vara människa är väl att vara begränsad?” Alaric Mård berättar om utmaningar, men också om möjligheter och äventyr som livet med en funktionsnedsättning fört med sig. Wivan Nygård-Fagerudd medverkar. Arr. Fontana Media

Lördag 26.10


KL. 16.30, FISKEHAMNEN Ge miljön en chans! Tidigare miljö- och bostadsminister Kaj Bärlund berättar i sina memoarer om de turbulenta åren under 1980-talet och om förhandlingar som ledde fram till olika slags miljöskydd både globalt och lokalt. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 17.00, FISKEHAMNEN Att ta allvaret på allvar Spänning, mörker och utanförskap är viktiga frågor i barnböcker. Men ofta kan de kännas avskräckande för den vuxna som läser boken. Böcker kan kännas för mörka, eller för allvarliga och skrämmande, känslor som är viktiga för barnen att behandla. Lena Frölander-Ulf, Tove Appelgren och Catariina Salo medverkar. Arr. Förlaget

KL. 17.30, FISKEHAMNEN Prisutdelning + Den stora bokhandelsdiskussionen

KL. 16.30, BLÅBÄRSLANDET Farliga och fantastiska nordiska ungdomsböcker. Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2019 Turtschaninoffs fantasy-epos, färöiskt vardagsdrama med barnögon, förlamande utanförskap från Sverige, poesi om kulturrötter i nutiden från Sápmi. Möt fyra drivna ordväverskor och en illustratör. Maria Turtschaninoff (FI), Karen Anne Buljo (Sápmi), Nina Ivarsson (SE), Rakel Helmsdal (FO), Kathrina Skarðsá (FO) medverkar. Arr. Nordisk kulturkontakt med stöd från de nordiska ambassaderna i Helsingfors. Språk: Skandinaviska

KL. 17.00, BLÅBÄRSLANDET Versioner av mod Världen behöver modiga berättelser. Svenska journalisten och författaren Niklas Orrenius har rapporterat om extremism och rasism. Journalisten Jeanette Björkqvist har gett en röst åt fattiga och marginaliserade. Vilka är deras versioner av mod? Arr. Svenska kulturfonden

KL. 17.30, BLÅBÄRSLANDET Att bli sedd och synliggöras – antropologen Hilma Granqvist i Palestina

När, var och hur köper vi våra böcker i framtiden? Vad ska de lokala bokhandlarna på finlandssvenska orter göra för att stå sig i konkurrensen med nätbokhandeln? Och hur skulle drömscenariot för en finlandssvensk bokhandel se ut? Fredrik Rahka, Martin Welander, Laura Karlsson och Årets finlandssvenska bokhandlare samtalar med Fredrik Sonck. Arr. Schildts & Söderströms, Förlaget

Granqvists studier av livet i byn Artas på 1920-talet väckte mycket motstånd bland professorer i Helsingfors. I dag är hennes forskning unik med tanke på den politiska omvälvningen i Israel och på att livsvillkoren och identiteten förändrats i Palestina. Sofia Häggman och Kira Pihlflyckt samtalar med Peik Henrichson. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland

KL. 18.00, FISKEHAMNEN Finländsk svenska – en lång historia

KL. 18.00, BLÅBÄRSLANDET Läsningens plats, kropp och minne

När blev svenska i Finland finlandssvenska? Vilka är och var de största skillnaderna mellan svenskan i Finland och den som talas i Sverige? Charlotta af Hällström-Reijonen och Markus Österlund samtalar om den finländska svenskan i ett historiskt perspektiv. Charlotta af Hällström-Rejonen samtalar med Markus Österlund. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Folktinget

Lördag 26.10

Ett samtal om den danske författaren Martin Glaz Serups Läsplatser, som i höst utkommer på svenska på Ellips förlag. Verket är en förening av litteraturkritik, poetik och reseberättelse. Texten existerar aldrig i isolering. Den hör ihop med platsen där man läste den och den man var när man gjorde det. Läsningen sätter sig i kroppen och förbinder den i minnet med platsen. Martin Glaz Serup samtalar med Katarina Gäddnäs. Arr. Ellips förlag

15


FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 18.30, FISKEHAMNEN Hur hamnade vi här?

KL. 18.30, BLÅBÄRSLANDET Kulturfinansiering

Henrik Meinander skriver om året 1968 och hur det påverkade utvecklingen. Annika Luther forskar i en nära framtid av antibiotikaresistenta bakterier. Författarna möts i spannet mellan hoppet från 1968 och en framtid som ter sig ganska dyster. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Finns det fog för åsikten att man borde starkare manifestera svenskans närvaro, t.ex. genom ett omfattande utbud av kulturtidskrifter, i dessa tider när svenskan är satt under tryck? Diskussion om kulturfinansiering, identitet och betydelsen av mångfald. Anders E. Larsson, Mio Lindman, Sören Lillkung och Juha Ruusuvuori samtalar med Anna Remmets. Arr. Tidskriftscentralen rf

KL. 19.00, FISKEHAMNEN Donare Skönlitteraturen är en spegel av vår tid och den bild som återspeglas av arbetslivet är krass. Tre författare möts i ett samtal om arbetslivets kalla verklighet. Varför mår vi så illa på jobben idag från reklambyråer till äldreboenden? Ellen Strömberg, Ulla Donner och Malin Slotte samtalar med Catariina Salo. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 19.00, BLÅBÄRSLANDET Framtidens mat Hur kan en restaurang leverera hållbar, hälsosam mat? Hur bör vi ändra vårt sätt att äta? Borde vi odla all mat själva? Anna Sörensson, Ebba Håkans och Mary Kuusisto samtalar om goda matvanor och morgondagens föda samt bjuder på ätbart! Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Förlaget

Lördag 26.10 16


Lördag 26.10

KIRJAKALLIO ↓

BARNOMRÅDET ↓

KL. 11.00–11.30, KIRJAKALLIO Argh? När unga läser och skriver

KL. 11.00–11.30, KUMPULA Astrids bästa band

Unga skriver mer än någonsin, kanske också bättre än någonsin. Eller? Jurymedlemmar i kolumntävlingen Argh? – Annette KronholmCederberg, Johanna Holmström och Petter Wallenius – samtalar med Katarina von NumersEkman. Vinnarna i tävlingen koras. Arr. Svenska kulturfonden och Svenska modersmålslärarföreningen i Finland

Junibackens musiker och ensemble bjuder in små och stora för att spela och sjunga låtar ur Astrid Lindgrens stora låtskatt. Tillsammans med publiken bildas Astrids bästa band. Kom och sjung och spela trummor till Sjörövarfabbe, Piluttavisan och hjälp oss få ett finns sväng i Världens bästa Karlsson. Arr. Sveriges ambassad

KL. 13.00–13.30, TOUKOLA Vad rimmar på fis? KL. 13.30–14.00, KIRJAKALLIO Teater för barn och unga Vi presenterar det aktuella utbudet av turnerande finlandssvenska teaterproduktioner. Larrie Griffis leder ordet. Arr. Cefisto och Luckan Helsingfors

Fisens liv är en bok om det roligaste som finns : pruttar! Kom och skriv dina egna pruttrim och rita fjärtar med bokens författare och illustratör. Malin Klingenberg & Sanna Mander pratar med Catariina Salo. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 14.00 – 14.30, KUMPULA Högläsning Lena Frölander-Ulf, Tove Appelgren och Annika Sandelin läser högt. Arr. Förlaget

KL. 15.00–15.30, TOUKOLA Kort från Farmor Flyttfågel Vart reser Farmor Flyttfågel, kom och gissa tillsammans med Anna Härmälä som skapat boken! Vi gör också egna postkort tillsammans. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 17.00 – 17.30, TOUKOLA Sagostund och lejonworkshop: Vi är lajon! Illustratören Jenny Lucander och författaren Jens Mattson morrar och läser högt ur bilderboken Vi är lajon!, en ömsint berättelse om kärleken mellan två bröder och förmågan att med hjälp av lek ta sig vidare genom den ordlösa sorgen när någon blir sjuk. Arr. Förlaget

17


Söndag 27.10 FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 10.30, FISKEHAMNEN Att verka som författare i en omvälvande tid

KL. 10.30, BLÅBÄRSLANDET Enkla vardagsiakttagelser blir litteratur

Två författare dryftar ämnen som föräldraskap, #metoo, skidåkning och klimatförändring. De tar även upp författaryrkets skuggsidor, avunden och besvikelserna. Men också dess lycka: möjligheten att röra sig fritt i tiden, rummet och sinnet. Kjell Westö och Juha Itkonen i samtal med Yukiko Duke. Arr. Förlaget

KL. 11.00, FISKEHAMNEN Myrornas hemliga liv

En stark genre i årets finlandssvenska utgivning är blicken på vardagen. Möt litteraturens zen-mästare som motarbetar språkets förflackning och höjer livskänslan genom en koncentrerad blick på det lilla och nära. Michel Ekman, Ulrika Nielsen och Birgitta Boucht i samtal med Solveig Arle. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 11.00, BLÅBÄRSLANDET Osynliga minoriteter

En femtedel av vikten av alla organismer på planeten är myror. Bland dem finns lönnmördare, kannibaler och lömska drottningar som förslavar hela samhällen. Men vad kan myran ge oss människor? På vilket sätt har den inflytande över din mobiltelefon? Katja Bargum, Heikki Helanterä och Annika Luther medverkar. Arr. Förlaget

Varför väljer minoriteter att vara tysta? Sabira Ståhlberg och Ainur Elmgren diskuterar med Yasmin Samaletdin och Reinhold Enqvist om ny forskning om tatarer och andra små minoriteter i Finland, och om att vara minoritet i minoriteten. Arr. Bokpil, Colorit ry.rf.

KL. 11.30, FISKEHAMNEN En fånge i språket

KL. 11.30, BLÅBÄRSLANDET Två år i Jerusalem

Tony tillbringar dagarna framför tv:n medan mamma jobbar på fabriken och pappa ringer för att berätta hur bra han är som far. Tonys verklighetsuppfattning börjar krackelera samtidigt som alla förväntar sig att han ska översätta vad mamma säger. Adrian Perera intervjuas av Madeleine Dunderlin. Arr. Förlaget

En bok om vardagen för en finländsk barnfamilj i Jerusalem. Genom ögonblicksberättelser tar Malin Lindblom oss med bortom turistlivet och till den verklighet människor lever i. Berättelserna ger nya infallsvinklar på situationen i Jerusalem. Malin Lindblom i samtal med Anna Lindholm. Arr. Litorale

KL. 12.00, FISKEHAMNEN Barnböcker om död och sorg

KL. 12.00, BLÅBÄRSLANDET Låt oss alla vägra erosionen

Många av höstens finlandssvenska barnböcker behandlar sorg, sjukdom och att mista någon som står en väldigt nära. Ämnen som är viktiga att prata om och söka tröst i för familjer och barn som lever mitt i sorgen. Men hur talar man bäst om det svåra? Ett samtal med Annika Sandelin, Jens Mattsson, Jenny Lucander och Henrika Andersson i samtal med Wivan Nygård-Fagerudd. Arr. Förlaget

18

Anslaget i Pia Maria Ahlbäcks diktbok Kabel förmedlar en upplevelse av vanmakt och utsatthet i ett kafkaeskt sammanhang med maktspel och “språkfyllda sugtrutar”. Motpolen är en strävan att återskapa kontakten med någonting ursprungligt och bekräftande. Pia Maria Ahlbäck i samtal med Katarina Gäddnäs. Arr. Ellips förlag


KL. 12.30, FISKEHAMNEN Nedräkning Nedräkning börjar med att Birgitta Boucht faller under en buss och nästan krossas av hjulen, en påminnelse om dödligheten. Det blir till en bok om samtal, vänskap och solidaritet, livets allvar men med öppet sinne för allt som är roligt eller absurt. Solveig Arle intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 13.00, FISKEHAMNEN Jaget i den finlandssvenska litteraturen

KL. 12.30, BLÅBÄRSLANDET Från Nattens Dagblad till Mannerheim och Gunilla Löfman Nattens Dagblad, eller NaDa, är Coccolahumor när den är som bäst. Nu finns det bästa ur NaDa, 19361984 i bokform. Gunilla Löfman ser inga hinder, trots sin synskada. Hon utkommer med – Mera än att se. Hör också om Spjuvern som blev Marskalken av Finland. Holger Wester, Lars Junell, Gunilla Löfman och Allan Blom i samtal med Björn Stenbacka. Arr. Labyrinth Books Ab

KL. 13.00, BLÅBÄRSLANDET Shakespeares Factotum - Fixare

Hur kommer det sig att så många finlandssvenska författare vill skriva om sig själva? På vilket sätt beskrivs jaget i den finlandssvenska litteraturen? Marit Lindqvist samtalar bl.a. med Anna Friman, litterär chef på Schildts & Söderströms och Sara Ehnholm Hielm, förläggare på Förlaget M och författaren Hannele Mikaela Taivassalo. Arr. Svenska Yle

Ingmar Simonsson presenterar Martin Tegens “Shakespeare Factotum - Fixare”, som tar sig an mannen ifrån Stratford-on-Avon. Han presenterar också sin egen bok “Nattliga historier”. Nattetid kan saker hända som inte är tänkbara dagtid. Wivan Nygård-Fagerudd intervjuar. Arr. Themis

KL. 13.30, FISKEHAMNEN Från bok till scen

KL. 13.30, BLÅBÄRSLANDET En gästfri Gud, en gästfri kyrka?

I våras hade Is premiär på Nationaloperan. Hur går det till när en Finlandiavinnande bok görs om för scenen? Hur arbetar författare och kompositör tillsammans? Hur blir en text till musik och vad tycker författaren om slutresultatet? Ulla-Lena Lundberg och Jaakko Kuusisto i samtal med Wivan Nygård-Fagerudd. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 14.00, FISKEHAMNEN När verkligheten vrider sig

Björn Vikström undersöker kyrkans lära och liv ur gästfrihetens perspektiv, och formulerar en vision om en välkomnande kyrka i dagens mångkulturella och sekulariserade samhälle. Katarina Gäddnäs intervjuar. Arr. Fontana Media

KL. 14.00, BLÅBÄRSLANDET Donner och Nordling om serier och kapitalism

Skräckgenren har fått blodvittring, men hur blir egentligen något skrämmande i text? Vilka berättelser skrämmer samtiden och hur kan skräck hjälpa oss förstå en obegriplig värld på väg att gå under? Adrian Perera och Annika Luther i samtal med Wivan Nygård-Fagerudd. Arr. Förlaget, Schildts & Söderströms

Ulla Donner kommer ut med serieromanen Skiten som handlar om kapitalism och potatis och lockelsen att spola ner sej i toaletten. Tidskriften Astra talar med Donner och Be Nordling om kapitalism, konsumtion och kön. Moderator: Jenna Emtö. Arr. Tidskriften Astra, Schildts & Söderströms

KL. 14.30, FISKEHAMNEN Måste försöka skri-

KL. 14.30, BLÅBÄRSLANDET Som alla andra - och ändå inte

I Märta Tikkanens bastu i Brunakärr finns en ovärderlig brevskatt. Nu har brev till några av vännerna i Sverige sammanställts till en bok som ger nya insikter i den legendariska författarens och feministens konst och liv. Anna Friman intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Eva Odrischinsky och Jani Edström samtalar om vår längtan efter att platsa in, fast jag inte är som alla andra. Arr. Ev.Luth. Kyrkan i Finland

Söndag 27.10

19


FISKEHAMNEN ↓

BLÅBÄRSLANDET ↓

KL. 15.00, FISKEHAMNEN Finland och omvärlden i förändring

KL. 15.00, BLÅBÄRSLANDET Smaka på Västnyland - Passionerat, närproducerat

Finland har, som ett litet land i utkanten av Europa, profilerat sig gentemot omvärlden på olika sätt under olika tider. Vilka beroendeförhållanden har funnits och vilka var hotbilderna? Hur förhöll sig landet till revolter och nymodigheter ute i världen? Henrik Meinander och Katarina Pihlflyckt i samtal med Peik Henrichson. Arr. Svenska litteratursällskapet i Finland, Schildts & Söderströms

Finlands Toscana? Hur har bildverket Smaka på Västnyland lyckats branda regionen? Daniela Andersson, Bitte Westerlund och Diana Lindholm i samtal med Katarina Gäddnäs. Arr. Slow Food Västnyland r.f. Bilder visas

KL. 15.30, FISKEHAMNEN Tillbaka till barndomens landskap

KL. 15.30, BLÅBÄRSLANDET Att ha hund och soffa

Möt tre författare som söker sin inspiration i varsin uppväxtmiljö på varsin liten ort. Måste man ta hänsyn till ortsborna som läser in sig överallt? Vilka knep fungerar bäst för att skaa levande karaktärer och bygder? Mikael Crawford, Karin Collins och Kaj Korkea-aho i samtal med Ylva Perera. Arr. Schildts & Söderströms

Hundar brukar gilla soffor. Med glimten i ögat diskuterar diktaren Marianne Ståhlberg sin nya bok om livet med hund och farmors prylar, tillsammans med hundälskarna Maria Viitasalo, Helena Enqvist, Helena Viitasalo och kattägaren Per-Olof Sving. Arr. Bokpil, Colorit ry.rf., Lecti Book Studio

KL. 16.00, FISKEHAMNEN 1968 – Året som formade oss

KL. 16.00, BLÅBÄRSLANDET När världen inte längre är vanlig

Henrik Meinander ger en bred överblick över 1968 - ett händelserikt år i historien. Det handlar om så mycket mer än ockupationen av Gamla studenthuset; emigrationen till Sverige, avfolkningen av landsbygden, supermakternas globala konkurrens. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms OBS!! Programmet slutar 16.20!!

KL. 16.30, FISKEHAMNEN Samtal om ljudböcker med Monika Fagerholm och podden ”Samtal med vänner” Vad utmärker en bra ljudbok? Hur förändras bokupplevelsen när man lyssnar istället för att läsa? Ljudboksentusiasten Monika Fagerholm, pratar om årets bästa ljudböcker tillsammans med Kaneli Johansson och Hanna Ylöstalo från ”Samtal med vänner”. Arr. Förlaget

Söndag 27.10 20

Hur förbereder man sina barn på att mormor snart kommer att dö? Och vilka redskap har vi för att hantera sorgen när en älskad människa gått bort? Pamela Granskog i samtal med Katarina Gäddnäs. Arr. Fontana Media

KL. 16.30, BLÅBÄRSLANDET Agentroman med livet som insats Farans år 1948 är en roman om det efterkrigstida Europa, om ett Finland som kommer i kläm mellan stormakternas intressesfärer. I centrum står agent Jan Seger som möter sina sovjetiska motståndare med livet som insats. Patrik Berghäll i samtal med Peik Henrichson. Arr. Förlaget


KL. 17.00, FISKEHAMNEN De gyllene åren - Rockens Roll i Västnyland

KL. 17.00, BLÅBÄRSLANDET Drick bröder

En bok om Paul Oxley’s Unit och Country Express som båda blev nationellt kända band under 70respektive 80-talet. Men det var ingen slump att just de banden blev så populära trots att de kom från små orter. Det finns en förhistoria. Joakim Rundt intervjuar Kjell Ekholm. Arr. Västnyländska Kultursamfundet

När sommargästerna åkt och mörkret lägger sig finns det bara en sak att göra i den östnyländska skärgården - ta till flaskan. Med galghumor och öga för ödets ironier beskriver Mikael Crawford en av våra avfolkningsbygder. Peik Henrichson intervjuar. Arr. Schildts & Söderströms

Söndag 27.10 KIRJAKALLIO ↓

BARNOMRÅDET ↓

KL. 11.00–11.30, KIRJAKALLIO Sociala medier som kreativt forum

KL. 11.00–11.30, TOUKOLA Rassel prassel strössel

Journalisten och komikern Axel Åhman leder en diskussion med unga om sociala medier som uttrycksform. Sociala medier erbjuder många nya möjligheter för oss att skriva texter och få utlopp för vår kreativitet. Arr. Luckan

Rimma loss med Hanna Lundström och Maija Hurme som tillsammans gjort en härlig bok om allt du kan se och uppleva på stan. Rassel Prassel Sång och musik. Arr. Schildts & Söderströms

KL. 13.30–14.00, KIRJAKALLIO Att skriva normbrytande ungdomsböcker Att vända på perspektiven är extra viktigt inom ungdomslitteraturen. Men hur skriver man om normbrytande karaktärer om man själv tillhör normen? Vilka verkligheter känner unga igen sig i idag och hur skriver man om det ”äkta” ungdomslivet? Medverkande: Julia Wickholm, Henna Johansdotter, Monica Vikström-Jokela. Anna Remmets intervjuar. Arr. Förlaget

KL. 15.00 – 15.30, KUMPULA Storasyster Zille Asger Albjerg och Magdalena Åberg läser och visar bilder ur sagoboken Storasyster Zille. Zille förenar de vuxnas krav med sin fantasi och sin barnslighet och finner finurliga lösningar på svåra problem och besvärliga krav. Boken har rappa dialoger och fräscha bilder. Arr. Litorale

21


Mässkarta 2019

No

Det svenska programmet arrangeras på de inringade scenerna

S

B

B

A Södra ingången 22

S

F


Blåbärslandet

orra ingången

Scener och barnområde

Boklager

Bokbyn - det svenska området

Antikvariatens mässområde

Skivmässområde

Frimärksmässområde 23


Det svenska programmet produceras av

i samarbete med

med stรถd av

Profile for Svenska litteratursällskapet i Finland

Svenskt program på Helsingfors bokmässa 2019  

Här hittar du allt svenskspråkigt program på scenerna Fiskehamnen och Blåbärslandet. Nedladdningsbart program: https://bit.ly/35nAj3m. Svens...

Svenskt program på Helsingfors bokmässa 2019  

Här hittar du allt svenskspråkigt program på scenerna Fiskehamnen och Blåbärslandet. Nedladdningsbart program: https://bit.ly/35nAj3m. Svens...

Advertisement