Page 1

-FUZPVSDSFBUJWF TJEFCMPTTPNXJUI UIFTDIPPMT NBHB[JOF



1BHF 8FEOFTEBZ %FDFNCFS ]7PMVNF]*TTVF XXXTMQFDIPDPN

4U-PVJT1BSL)JHI4DIPPM]8SE4USFFU 4U-PVJT1BSL ./

4FBSDIOBSSPXT POSFPSHBOJ[BUJPO PQUJPOT

4DIPPM#PBSE NFNCFSTUP EFDJEFXIBUMJFT BIFBEGPS TDIPPMCVJMEJOHT i˜>Ê*œÌiŽÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

4

1PTTJCMF0QUJPOT

œÌœ ÊNÊ

œ“

ˆÊ

i

Õ«iÀˆ˜Ìi˜`i˜ÌÊ iLÀ>Ê œÜiÀÃÊ }>ÛiÊ …iÀÊ wʘ>Ê v>VˆˆÌˆiÃÊ Ṏˆâ>̈œ˜Ê ÀiVœ““i˜`>̈œ˜Ê œ˜Ê iV°Ê £{Ê Vœ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊÀiœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÊœvÊ Ì…iÊÃV…œœÊ`ˆÃÌÀˆVÌ° iÀÊ`iVˆÃˆœ˜Ê܈Ê…i«Ê̅iÊ-V…œœÊ œ>À`Ê “>ŽiÊ ˆÌÃÊ wʘ>Ê `iVˆÃˆœ˜]Ê Ü…ˆV…Ê ܈ÊLiÊÀii>Ãi`ÊiL°ÊÓÓ° œÜiÀÃÊÕÃi`Ê>Êv>VˆˆÌˆiÃÊ>`ۈÜÀÞÊVœ“‡ “ˆÌÌiiÊ >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ Ì…iÊ v>VˆˆÌˆiÃÊ ÃÌÕ`ÞÊ LÞÊ 7œ`ÊÀV…ˆÌiVÌÃÊ>˜`Ê ˜}ˆ˜iiÀÃÊ̜ʅi«Ê…iÀÊ “>ŽiÊ̅iÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜°ÊVVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ ÃÌÕ`Þ]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞÊxääÊiÝÌÀ>ÊÃi>ÌÃʈ˜Ê̅iÊ …ˆ}…ÊÃV…œœ]Ê{näÊ>ÌÊ̅iʍ՘ˆœÀʅˆ}…Ê>˜`Ê{ääʈ˜Ê ̅iÊii“i˜Ì>ÀÞʏiÛiÊÃV…œœÃ° /…iÊ «œÃÈLˆˆÌˆiÃÊ vœÀÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê ˜>ÀÀœÜi`Ê`œÜ˜Ê̜Ê̅Àiiʜ«Ìˆœ˜Ã°Ê/…iÃiʜ«Ìˆœ˜ÃÊ>ÀiÊ ºÈ̅Ê}À>`iÊÕ«]»Êºn‡£ÓÊ­‡ÇÊ6>Àˆ>̈œ˜®»Ê>˜`Ê̅iʺn‡£ÓÊ /ÜœÊ i“i˜Ì>ÀˆiÃÊ6>Àˆ>̈œ˜°»ÊÊ̅ÀiiÊ«>˜ÃÊ>ÀiÊ«Àœ‡ wʏi`ʈ˜Ê̅iÊë>ViÊLiœÜ°Ê "˜ViÊ>˜Êœ«Ìˆœ˜Ê…>ÃÊLii˜ÊV…œÃi˜ÊLÞÊ̅iÊ-V…œœÊ œ>À`ÊÊ ˆÌÊ܈Ê`iVˆ`iʅœÜÊ̅iÊ«>˜Ê܈ÊLiʈ“«i“i˜Ìi`Ê>˜`Ê܅>ÌÊ Ìˆ“iˆ˜iÊ̅iÊ`iVˆÃˆœ˜Ê܈ÊvœœÜ° œÜiÀÃÊ>``ÀiÃÃi`Ê̅iÊÀiœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê«ÀœViÃÃ]Ê>˜`Ê܅>ÌÊ̅iÊ -V…œœÊ œ>À`Ê܈ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊLivœÀiʓ>Žˆ˜}Ê̅iÊwʘ>Ê`iVˆÃˆœ˜° º̽ÃÊ Ài>ÞÊ >LœÕÌÊ Ü…>ÌÊ ˆÃÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ LiÊ LiÃÌÊ i`ÕV>̈œ˜>ÞÊ >˜`Ê wʘ>˜Vˆ>ÞÊLœÌ…ÊŜÀÌÊÌiÀ“Ê>˜`ʏœ˜}ÊÌiÀ“]»Ê œÜiÀÃÊÃ>ˆ`° /…iÊ VÕÀÀi˜ÌÊ wʘ>˜Vˆ>Ê VÀˆÃˆÃÊ `À>Ã̈V>ÞÊ VÕÌÊ ÃÌ>ÌiÊ `œ>ÀÃÊ ˆ˜Ê «ÕL‡ ˆVÊi`ÕV>̈œ˜°Ê˜Ê̅iÊ«>ÃÌÊÌܜÊÞi>ÀÃÊâiÀœÊvi`iÀ>Ê`œ>ÀÃÊÜiÀiÊ«ÕÌÊ̜‡ Ü>À`Êi`ÕV>̈œ˜>Êëi˜`ˆ˜}ʈ˜Ê-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽ]Ê}ˆÛˆ˜}Ê̅iÊ`ˆÃÌÀˆVÌʘœÊœÌ…iÀÊ V…œˆViÊLÕÌÊ̜ÊÀiœÀ}>˜ˆâi° -i˜ˆœÀʈ}…ÊÌi>V…iÀÊ À>`Ê ÀÕL>ŽiÀÊ՘`iÀÃÌ>˜`ÃÊ̅iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊwʘ`‡ ˆ˜}Ê iÃÃÊ VœÃ̏ÞÊ Ü>ÞÃÊ ÌœÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê i`ÕV>̈œ˜Ê >˜`Ê ÃiiÃÊ Ì…iÊ «œÃˆÌˆÛiÊ œÕÌVœ“iÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê“ˆ}…Ìʅ>Ûiʜ˜ÊÃÌÕ`i˜Ìð ºvÊÜiÊV>˜ÊVÕÌʜÕÌÊiÝ«i˜`ˆÌÕÀiÃÊ̅i˜ÊÜiÊV>˜Ê«ÕÌÊ>ʏœÌÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ̅iÊV>ÃÇ Àœœ“ÃÊ>˜`ʓ>ŽiÊÕ«ÊvœÀÊ܅>ÌÊÜiÊ>Ài˜½ÌÊ}iÌ̈˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊÃÌ>Ìi]»Ê ÀÕL>ŽiÀÊÃ>ˆ`°

iUIHSBEFVQw

t.PWFTJYUIHSBEFUPKVOJPSIJHI o

t0QFSBUFUISFF,oFMFNFOUBSJFTBOE14* DMPTF BOESFQVSQPTFPOFFMFNFOUBSZ 1304 t(SPVQTDIJMESFOJOEFWFMPQNFOUBMMZ BQQSPQSJBUFBHFT t.PSFDPOTJTUFOUBMJHONFOUXJUITDIPPMTJO PUIFSEJTUSJDUT $0/4 t14*FOETBUmGUIHSBEF t4JYUIHSBEFNBZCFCFUUFSXJUIZPVOHFS TUVEFOUT

/…ˆÃʈÃÊ܅>ÌÊ̅iÊv>VˆˆÌˆiÃÊ ÃÌÕ`ÞÊ >ˆ“i`Ê ÌœÊ >VVœ“«ˆÃ…°Ê /…iÊ}œ>ÊˆÃÊ̅iÊVœ˜Ìˆ˜Õi`ÊÃÕV‡ ViÃÃÊ œvÊ ÃV…œœÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ `ˆÃ‡ ÌÀˆVÌ]Ê Ü…ˆiÊ Ã̈Ê «>˜˜ˆ˜}Ê vœÀÊ >˜Ê ՘ViÀÌ>ˆ˜ÊvÕÌÕÀi° º7…>ÌiÛiÀÊ V…>˜}iÃÊ œVVÕÀ]Ê ÜiÊ ÜˆÊ Žii«Ê œÕÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Vi˜ÌÀ>Ê ÌœÊ Ì…iÊ `iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}]»Ê œÜiÀÃÊÃ>ˆ`° -i˜ˆœÀÊœiÊ œÛ>ŽÊÀi>ˆâiÃÊ̅iʈ“«>VÌÊ Ì…>ÌÊÀi`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê“>Þʅ>Ûiʜ˜ÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]Ê ÞiÌÊ …iÊ ˆÃÊ Vœ˜Ûˆ˜Vi`Ê Ì…>ÌÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÜˆÊ LiÊ >LiÊ̜Ê>`>«Ì° º̽Ãʎˆ˜`ʜvÊ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ̅>Ìʭ̅iÊ`ˆÃÌÀˆVÌ®Ê }œÌÊ Ì…ˆÃÊ v>ÀÊ ˆ˜ÌœÊ >Ê wʘ>˜Vˆ>Ê ÈÌÕ>̈œ˜Ê ̅>ÌÊ ÜiÊ ˜ii`Ê ÌœÊ VœÃiÊ LՈ`ˆ˜}ÃÊ °°°Ê LÕÌÊ ˆÌ½ÃÊ ÕÃÌÊ >˜œÌ…iÀÊ V…>˜}iÊ̅>ÌÊ«iœ«iÊ܈Ê…>ÛiÊ̜Ê}iÌÊÕÃi`Ê̜]»Ê œ‡ Û>ŽÊÃ>ˆ`° >˜ÞÊÃiiÊ̅iÊÀi`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê>ÃÊ>Ê}Ài>Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ wʘ`Ê ˜iÜÊ “i>˜ˆ˜}Ê vœÀÊ ÃV…œœÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ `ˆÃÌÀˆVÌ]Ê >˜`Ê̜ʈ“«ÀœÛiÊÃÌÕ`i˜ÌýÊi`ÕV>̈œ˜°Ê ÀÕL>ŽiÀÊLiˆiÛiÃÊ>Ì…œÕ}…ÊV…>˜}iʓ>ÞÊLiÊ`ˆvwÊVՏÌ]ʈÌÊ ˆÃÊ>ʘiViÃÃ>ÀÞÊ«>ÀÌʜvÊ«Àœ}ÀiÃȘ}ʈ˜Êi`ÕV>̈œ˜° º …>˜}iʈÃÊܓi̅ˆ˜}Ê̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ}œœ`ÊvœÀÊ>˜ÊœÀ}>˜ˆâ>‡ ̈œ˜°ÊÌÊÀi>Þʓ>ŽiÃÊÕÃÊÀi̅ˆ˜ŽÊ܅>ÌÊÜiÊ>ÀiÊ`œˆ˜}°Ê7iÊÀ՘Ê>Ê ÀˆÃŽÊœvÊv>ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ>Ê«>ÌÌiÀ˜ÊœvÊ̅ˆÃʈÃʅœÜÊÜi½ÛiÊ>Ü>ÞÃÊ`œ˜iÊ Ì…ˆ˜}ÃÊ̜Ê>Ê«œˆ˜ÌÊ̅>ÌÊV…>˜}iÊ}iÌÃÊÀiÈÃÌi`]»Ê ÀÕL>ŽiÀÊÃ>ˆ`° œÜiÀÃÊ>˜`Ê̅iÊ-V…œœÊ œ>À`ʅœ«iÊ̜Êwʘ`Ê>˜Êœ«Ìˆœ˜Ê̅>ÌÊ܈Ê wÊÌÊ܈̅Ê̅iʘii`ÃʜvÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>˜`ʈÌÃÊÃV…œœÃ° ºÊ LiˆiÛiÊ œÕÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÜˆÊ “>ŽiÊ Ì…iÊ LiÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê >˜`Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜Ê}ÀœÜÊ>˜`Ê̅ÀˆÛi]»Ê œÜiÀÃÊÃ>ˆ`° -V…œœÊ œ>À`ʓi“LiÀÃÊÃÌÀiÃÃÊ̅iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊVœ˜Ìˆ˜Õi`ÊVœ““Õ‡ ˜ˆÌÞʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊwʘ>Ê`iVˆÃˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÀi`ˆÃÌÀˆLṎœ˜°Ê/…iÀiÊ܈ÊLiÊ -V…œœÊ œ>À`ʏˆÃÌi˜ˆ˜}ÊÃiÃȜ˜ÃÊ>ÌÊ̅iÊ,iVÊ i˜ÌiÀÊvÀœ“ÊLJ™Ê«°“°Ê iV°Ê£ÈÊ >˜`Ê£ÇÊ>˜`ÊvÀœ“Êx\Îä‡È\ÎäÊ«°“°Ê iVÊ£n°Ê œ““Õ˜ˆÌÞʓi“LiÀÃÊV>˜Êi“>ˆÊ Vœ˜ViÀ˜ÃÊ̜Êv>VˆˆÌˆiÃvii`L>VŽJÏ«ÃV…œœÃ°œÀ}°Ê ÃÊ Ì…iÊ wʘ>Ê `iVˆÃˆœ˜Ê vœÀÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê Vœ“iÃÊ VœÃiÀ]Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃ]Ê Ìi>V…iÀÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ «Ài«>ÀiÊ vœÀÊ Ü…>ÌÊ ˆÃÊ LœÕ˜`Ê ÌœÊ LiÊ >Ê “>œÀÊ V…>˜}iÊ vœÀÊ Ì…iÊ `ˆÃÌÀˆVÌ°ÊÊ

io 1SF,oWBSJBUJPO w t.PWFFJHIUIHSBEFUPIJHITDIPPM t0QFSBUFKVOJPSIJHI$FOUSBMBT,o t$MPTFUXPFMFNFOUBSZTDIPPMT t3FQVSQPTFPOFFMFNFOUBSZGPS14*XJUI TFWFOUIHSBEFBEEJUJPO 130 t-FTTUSBOTJUJPOTBOEFBTJFSWFSUJDBM BMJHONFOUPGDVSSJDVMVN $0/ t-PTTPGTNBMMTDIPPMBUNPTQIFSFXIFO TDIPPMTJ[FTJODSFBTF

ioUXPFMFNWBSJBUJPOw

t.PWFFJHIUIHSBEFUPUIFIJHITDIPPM t.PWFmGUIBOETJYUIHSBEFUPKVOJPSIJHI t0QFSBUFUXP,o&MFNFOUBSZTDIPPMTBOE 14* DMPTFUXPFMFNFOUBSZTDIPPMT 1304 t.PSFFRVJUZEJTUSJCVUJPOTXJUIPOMZUXP FMFNFOUBSZTDIPPMT t+VOJPSIJHI  HJWFTNPSFSFTPVSDFTUP ZPVOHFSTUVEFOUT $0/4 t14*FOETBUGPVSUIHSBEF




8PPEEBMF"WFOVFBOE )JHIXBZJOUFSTFDUJPO DPOTUSVDUJPOVQEBUF

5

…iʈ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ÊLiÌÜii˜Êˆ}…Ü>ÞÊ ÇÊ>˜`Ê7œœ``>iÊÛi˜ÕiʈÃÊ iÃ̈“>Ìi`Ê̜ÊLiÊVœÃi`Ê՘̈ÊÃՓ“iÀÊ Óä£ä°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊëii`ʜvÊ̅iÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê܈Ê`i«i˜`ʅi>ۈÞʜ˜Ê Üi>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>˜`Ê̅iÊ«œˆVÞʜvÊ Ì…iÊVœ˜ÌÀ>V̜ÀðÊ1Ìˆ“>ÌiÞ]Ê7œœ``>iÊ Ûi˜ÕiÊ܈ÊLiVœ“iÊ>ÊLÀˆ`}iʜÛiÀÊ ˆ}…Ü>ÞÊÇÊ܈̅Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊLˆŽiÊ>˜`Ê «i`iÃÌÀˆ>˜Ê«>̅ðÊ1˜ÌˆÊ̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê wʘˆÃ…iÃÊ`ÀˆÛiÀÃÊV>˜ÊÃ̈ÊÌÀ>ÛiÊ`œÜ˜Ê ˆ}…Ü>ÞÊÇÆÊLÕÌÊ̅iÞÊV>˜˜œÌÊÌÕÀ˜Êœ˜ÌœÊ ̅iÊÜÕ̅iÀ˜Ê…>vʜvÊ̅iʈ˜ÌiÀÃiV̈œ˜Ê ÌÀ>Ûiˆ˜}Êi>ÃÌLœÕ˜`°ÊœÌœÀˆÃÌÃÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê ÜiÃÌLœÕ˜`ʜ˜Êˆ}…Ü>ÞÊÇÊV>˜ÊÃ̈ÊÌÕÀ˜Ê œ˜ÌœÊ˜œÀ̅Ê7œœ``>iÊÛi˜Õi°

&DIPQMBDFTIJHIJO OBUJPOBMDPNQFUJUJPOT

5

…iÊ V…œÊ«>Vi`ÊÃiVœ˜`ʈ˜Ê̅iÊ iÃÌÊ œvÊ-…œÜÊVœ˜ÌiÃÌÊvœÀʘiÜë>«iÀÃÊ À>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“Ê™‡£ÓÊ«>}iÃÊ܅ˆiÊ>ÌÊ Ì…iÊ>Ê >̈œ˜>Ê-V…œ>Ã̈VÊ*ÀiÃÃÊ ÃÜVˆ>̈œ˜ÉœÕÀ˜>ˆÃ“Ê `ÕV>̈œ˜Ê ÃÜVˆ>̈œ˜Ê >̈œ˜>ÊœÕÀ˜>ˆÃ“ʈ˜Ê 7>ň˜}̜˜]Ê ° °Ê/…iÊ>Ü>À`ÊÜ>ÃÊ}ˆÛi˜Ê œÛ°Ê£{°Ê-ÌÕ`i˜ÌÃÊÃÕL“ˆÌÌi`Ê̅iÊ œÛ°Ê ££ÊˆÃÃÕiʜvÊ/…iÊ V…œÊvœÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜° /…iÊ œÕ“Lˆ>Ê-V…œ>Ã̈VÊ*ÀiÃÃÊ ÃÜVˆ>̈œ˜Ê>ÃœÊ}>ÛiÊ>ʘՓLiÀʜvÊ >Ü>À`ÃÊÌœÊ V…œÊÃÌ>vviÀÃʏ>ÃÌÊÞi>À°Ê -ÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`Ê>Õ“˜ˆÊ܅œÊܜ˜Ê>Ü>À`ÃÊ ˆ˜VÕ`iÊ>Ê iÀ̈wÊV>ÌiʜvÊiÀˆÌÊ̜ÊÃi˜ˆœÀÊ i}>˜Ê ÕvvÞÊ>˜`Ê>Õ“˜>Ê>˜˜>…Ê >ÞÊ vœÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜>Ê}À>«…ˆVÃÊ>˜`Ê̅ˆÀ`Ê «>ViÊ̜ÊÃi˜ˆœÀÃÊ/ʈ˜`i“>˜˜Ê>˜`Ê -œ«…ˆiÊ i̅iÀVÕÌʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊV>Ìi}œÀÞ]Ê ÃiVœ˜`Ê«>ViÊ̜ÊÃi˜ˆœÀÊ-Ìi«…>˜ˆiÊ,ˆÌV…ˆiÊ vœÀÊȘ}iÊÃÕLiVÌÊvi>ÌÕÀiÃÊ«>VŽ>}i]Ê]Ê >˜`ÊViÀ̈wÊV>ÌiʜvʓiÀˆÌÊvœÀÊ>Ê«iÀܘ>Ê œ«ˆ˜ˆœ˜ÊÃ̜ÀÞÊ̜ʍ՘ˆœÀÊ ˆVœÊœ…˜Ãœ˜° /…iÊ V…œÊ>ÃœÊ«>Vi`ÊwÊÀÃÌʈ˜Ê̅iÊ -Ì>ÌiÊ iÃÌʜvÊ-…œÜÊvœÀÊ̅iʘiÜë>«iÀÊ V>Ìi}œÀÞÊ>ÌÊ̅iʈ˜˜iÜÌ>ʈ}…Ê -V…œœÊ*ÀiÃÃÊÃÜVˆ>̈œ˜½ÃʍœÕÀ˜>ˆÃ“Ê Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê"VÌ°ÊÓä°

4DIPPMXJEFDMPUIFT ESJWFSFTVMUT

4

ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊܜՏ`ʏˆŽiÊÌœÊ Ì…>˜ŽÊ>Ê̅œÃiÊ܅œÊ«>À̈Vˆ«>Ìi`Ê ˆ˜Ê̅iÊVœÌ…iÃÊ`ÀˆÛiÊ̅ˆÃÊÞi>À°Ê˜Ê̜Ì>]Ê {]{ΣʈÌi“ÃʜvÊVœÌ…ˆ˜}ÊÜiÀiÊVœiVÌi`Ê >˜`Ê`œ˜>Ìi`Ê̜Ê̅iÊV…>ÀˆÌÞÊÀVʜvÊ i˜˜i«ˆ˜Ê œÕ˜ÌÞ°ÊޏiÊ-Üii˜iÞÊ>˜`Ê >ÀÞÊ œÀÀˆÃ½ÃÊ̅ˆÀ`ʅœÕÀÊV>ÃÃiÃʅ>`Ê Ì…iʓœÃÌÊ`œ˜>̈œ˜Ã°Ê-ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÊ>˜`ÊÃi˜ˆœÀÊ,>V…iÊ iâi˜LiÀ}ʈÃÊ«i>Ãi`Ê܈̅Ê̅iÊÀiÃՏÌð º/…ˆÃʈÃÊ>ʏœÌÊLiÌÌiÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê ̅>˜ÊÜiÊÃ>Üʏ>ÃÌÊÞi>À]»Êiâi˜LiÀ}ÊÃ>ˆ`°

3FTVMUTPG%&$"T TQPOTPSTIJQESJWF

5

/FXT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

/FXT]#SJFGT

…ˆÃÊÞi>ÀÊ̅iÊV…ˆ`Ài˜Ê뜘ÜÀň«Ê `ÀˆÛiÊÜ>ÃÊ>ÊÃÕVViÃðÊ-ÌÕ`i˜ÌÃÊ >˜`ÊÌi>V…iÀÃÊ>ˆŽiÊ`œ˜>Ìi`Êi˜œÕ}…Ê ˆÌi“ÃÊ̜Ê뜘ÜÀÊ>˜Êi˜ÌˆÀiÊÃV…œœÊœvÊ «ÀiÃV…œœiÀÃ]Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£ääʎˆ`Ã]Ê >VVœÀ`ˆ˜}ÊÌœÊ Ê>`ۈÃiÀÊ-œ«…ˆ>Ê ,œÃÃ°Ê iëˆÌiʓœÀiÊ`ˆvwÊVՏÌÊiVœ˜œ“ˆVÊ Ìˆ“iÃÊ`ÕiÊ̜Ê̅iÊÀiViÃȜ˜]Ê*>ÀŽÊ…>ÃÊ Lii˜ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Ìʈ˜ÊˆÌÃÊ뜘ÜÀň«° º7…>ÌÊÜ>ÃÊÜÊVœœÊ̅ˆÃÊÞi>ÀÊÜ>ÃÊ Ì…>ÌÊÜiÊ>VÌÕ>ÞÊÀ>˜ÊœÕÌʜvʎˆ`ÃÊÌœÊ Ã«œ˜ÃœÀ°Ê*iœ«iÊܜՏ`ÊVœ“iʈ˜ÊœœŽˆ˜}Ê ÌœÊ…i«Ê>˜`ÊÜiʅ>`Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅i“Ê>Ü>Þ]»ÊÊ ,œÃÃÊÃ>ˆ`° -«œ˜ÃœÀÃÊLœÕ}…ÌÊ>ʅ>ÌÊ>˜`ʓˆÌÌi˜Ã]Ê >œ˜}Ê܈̅ʜ˜iʜÀʓœÀiÊ}ˆvÌÃʜvvÊ̅iÊ V…ˆ`½ÃÊ܈ÅʏˆÃÌÆÊ>Ê`œ˜>̈œ˜ÊÛ>Õi`Ê LiÌÜii˜ÊfÓäÊ>˜`Êfxä°

i8FTU&OETQPMJDZJTEVNC"MMUIFUFFOBHFSTXJMMHP UP8JMMPX$SFFL,JETXBOUUPHPUPNPWJFTXJUIPVU UIFJSQBSFOUTwo(JMMJBO.D$VJTUJPO]GSFTINBO UIFJSQBSFOUTw

7BDDJOFEFNBOE DPOUJOVFTBT JMMOFTTEFDMJOFT

5IF)/WBDDJOF

")PU4IPU

t  WBDDJOFTIBWFCFFO TIJQQFEUP.JOOFTPUBIFBMUI GBDJMJUJFT tDMJOJDTJO.JOOFTPUBIBWF PSEFSFEWBDDJOFT tPGWBDDJOFTBENJOJTUFSFE JO.JOOFTPUBXFSFHJWFOUP JOEJWJEVBMTBHFT

iÃiÞÊ,iˆ`ÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

8

…ˆiÊ`œV̜ÀÃʜvwÊViÃÊ>ÀiÊVÀœÜ`ˆ˜}Ê܈̅ʫ>̈i˜ÌÃ]Ê̅iÊۈÈÌÃÊ>ÀiÊ Ê܈̅ʫ>̈i˜ÌÃ]Ê̅iÊۈÈÌÃÊ>ÀiÊ Ã«ÕÀÀi`ÊLÞʈ˜ÌiÀiÃÌʈ˜ÊÛ>VVˆ˜iÃʈ˜ÃÌi>`ʜvÊÈVŽ˜iÃð £ £Ê V>ÃiÃÊ …>ÛiÊ `iVÀi>Ãi`Ê ˜>̈œ˜Üˆ`iÊ ÞiÌÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊÛ>VVˆ˜iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiðÊ/…iÊ i˜ÌiÀÊvœÀÊ ˆÃi>ÃiÊ œ˜ÌÀœÊ>˜`Ê*ÀiÛi˜‡ ̈œ˜ÊÀi«œÀÌi`Ê iV°Ê££Ê̅>Ìʜ˜iʈ˜ÊÈÝÊ“iÀˆV>˜Ãʅ>Ãʅ>`Ê£ £°Ê œÜiÛiÀ]ʜ˜Þʜ˜iʈ˜˜iÜÌ>ÊÃV…œœÊ…>ÃÊÀiVi˜ÌÞÊÀi«œÀÌi`ʜÕ̇ LÀi>ŽÃÊ ˆ˜Ê ˆÌÃÊ v>VˆˆÌˆiÃ°Ê ˜Ê >``ˆÌˆœ˜]Ê …œÃ«ˆÌ>ˆâ>̈œ˜ÃÊ …>ÛiÊ `iVÀi>Ãi`Ê vÀœ“Ê̅iÊ«i>ŽÊœvʓœÀiÊ̅>˜Ê{ääÊ>ÊÜiiŽÊ>ʓœ˜Ì…Ê>}œÊ̜ʏiÃÃÊ̅>˜Ê{äÊ >ÊÜiiŽÊˆ˜Ê̅iÊwÊÀÃÌÊÜiiŽÊœvÊ iVi“LiÀ°Ê /…œÕ}…ÊV>ÃiÃÊ>ÀiÊ`iVÀi>Ș}]ÊVˆ˜ˆVÃ]ʅœÃ«ˆÌ>ÃÊ>˜`Ê`œV̜ÀýʜvwÊViÃÊ >ÀiÊÀiViˆÛˆ˜}ÊÀiµÕiÃÌÃÊvœÀÊ̅iÊÛ>VVˆ˜i°Ê/>À>Ê œÞi]Ê>˜Ê° °Ê>Ìʏˆ˜>Ê i>Ì…Ê ˆ˜ˆVÃÊL>Ãi`ʈ˜Êˆ˜˜i>«œˆÃ]ÊÃ>ˆ`Ê̅iÊ`i“>˜`ÊvœÀÊÛ>VVˆ˜iÃÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊV…>˜ViÊ̅>ÌÊ̅iÊyÊÕÊ܈ÊÀiÌÕÀ˜Ê˜iÝÌÊv>°Ê º˜Ê«>ÃÌÊi«ˆ`i“ˆVÃÊ̅iÞ½ÛiÊVœ“iʈ˜Ê̅ÀiiÊÜ>ÛiðÊ/…ˆÃʈÃʜ˜ÞÊÜ>ÛiÊ Ìܜ]ÊÜÊ̅iÊV…>˜ViʜvÊV>ÃiÃʘiÝÌÊv>ÊˆÃÊÛiÀÞÊÀi>]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Ê /…œÕ}…ÊܓiÊ«>̈i˜ÌÃʏœœŽÊ>…i>`Ê̜ʘiÝÌÊÞi>À½ÃÊyÊÕÊÃi>ܘ]ʓ>˜ÞÊÊ Ã̈ÊvœVÕÃʜ˜Ê̅ˆÃÊÞi>À½Ã° -i˜ˆœÀÊ iÝÊ œ…˜Ãœ˜Ê ÀiViˆÛi`Ê Ì…iÊ Û>VVˆ˜iÊ iV°Ê nÊ Ü…i˜Ê …iÊ Ü>ÃÊÊ ˜œÌˆwÊi`ʜvʈÌÃÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞÊvÀœ“Ê*>ÀŽÊ ˆVœiÌÊ ˆ˜ˆV°ÊvÌiÀÊœ…˜Ãœ˜½ÃÊ ÃˆÃÌiÀʅ>`Ê£ £]ʅˆÃÊv>“ˆÞÊLi}>˜Ê̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ}iÌ̈˜}ÊÛ>VVˆ˜>Ìi`° º œÜÊ̅>ÌʓÞÊÈÃÌiÀʅ>Ãʅ>`ʈÌʓÞʓœ“ÊÜ>˜ÌÃÊ>ÊœvÊÕÃÊ̜Ê}iÌÊ̅iÊ Û>VVˆ˜iÊÀˆ}…ÌÊ>Ü>Þ]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê

ÀÌÊNÊ/ʈ˜`i“>˜˜

œÜiÛiÀ]Êœ…˜Ãœ˜Ê`œiÃʘœÌÊviiÊ…iʈÃÊ>ÌÊÀˆÃŽÊvœÀÊ£ £°Ê ºvÊʅ>Ûi˜½ÌÊ}œÌÌi˜ÊˆÌÊÜÊv>ÀÊÊ`œ˜½ÌÊ̅ˆ˜ŽÊ“ÞÊV…>˜ViÃʜvÊ}iÌ̈˜}ʈÌÊ >ÀiÊÛiÀÞʅˆ}…]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê

œÞiÊ>}ÀiiÃʈ˜ÊܓiÊÜ>ÞÃÊ̅iʈ˜iÃÃÊÜ>ÃʘœÌÊ>ÃÊÃiÛiÀiÊ>Ãʓ>˜ÞÊ …i>Ì…ÊœvwÊVˆ>ÃÊ>˜ÌˆVˆ«>Ìi`°Ê º/…iÊyÊÕÊ`iwʘˆÌiÞʓ>`iÊ>ÊÈ}˜ˆwÊV>˜Ìʈ“«>VÌÊ̅ÀœÕ}…ÊÃV…œœÊ>L‡ Ãi˜ViÃ]Ê LÕÌÊ ˆÌÊ `ˆ`˜½ÌÊ V>ÕÃiÊ Ì…iÊ ÃiÛiÀˆÌÞÊ œvÊ ÃˆVŽ˜iÃÃÊ >ÃÊ iÝ«iVÌi`°Ê ˜Ê “œÃÌÊ V>ÃiÃ]Ê ˆÌÊ Ü>ÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÃˆVŽ˜iÃÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ãi>ܘ>Ê yÊÕ°Ê ÕÌÊ ˜œÊ œ˜iÊ Ž˜œÜÃÊ܅>ÌʘiÝÌÊÞi>Àʓˆ}…ÌÊLiʏˆŽi]»ÊÅiÊÃ>ˆ`° /…œÕ}…Ê œ˜}Ê ˆ˜iÃÊ >˜`Ê `i“>˜`Ê vœÀÊ Ì…iÊ Û>VVˆ˜iÊ Vœ˜Ìˆ˜Õi]Ê “>˜ÞÊ «>̈i˜ÌÃÊ`œÊ˜œÌÊviiÊ̅>ÌÊ£ £Êˆ˜iÃÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ>Ê̅Ài>̰ʘ‡ ÃÌi>`]Ê«>̈i˜ÌÃʅ>ÛiÊÌÕÀ˜i`Ê̜ÊÛ>VVˆ˜>̈œ˜Ê>ÃÊ>Ê«ÀiÛi˜Ìˆœ˜ÊivvœÀÌÊvœÀÊ ˜iÝÌÊÞi>À½ÃÊyÊÕÊÃi>ܘ°

$"65*0/%0/05&/5&3

JGZPVSFVOEFS  VOBDDPNQBOJFECZ BOBEVMU

5IF 4IPXQMBDF UIFBUFS  PXOFECZ UIF,FSBTPUFT DPNQBOZ BOEMPDBUFE JOUIF8FTU &OE GPSCJET WJFXFST VOEFS GSPN BUUFOEJOH TIPXTBGUFS QNXJUIPVU BOBEVMU QSFTFOU

*…œÌœÊNÊ>`iiÊ7iˆÃ˜iÀ

8FTU&OEUIFBUFS SFTUSJDUJPOUBSHFUTUFFOT 1PMJDZBUOFXDJOFNBCBOT TUVEFOUTVOEFSGSPN DFSUBJOTIPXUJNFT

…>ÀˆiÊ-…>«ˆÀœÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

8

iÃÌÊ ˜`Ê …>ÃÊ iÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê Ìii˜>}‡ iÀÃÊ VœÕ`Ê Ü>˜Ì\Ê œœ`iÃ]Ê ˆ““ÞÊ œ…˜½Ã]ʏ>“œÕÀÊ >ˆÃ]Ê>˜`ÊiÛi˜Ê>Ê “œÛˆiÊ̅i>ÌiÀ°ÊÌÊÃii“ÃʏˆŽiÊ̅iÊ«iÀviVÌÊ«>ViÊ ÌœÊ}À>LÊ>ÊLœÜÊœvÊ*iÃÌœÊ >Û>Ì>««ˆÊ>˜`ÊV>ÌV…Ê ̅iÊÇÊ«°“°ÊŜ܈˜}ʜvʺÛ>Ì>À]»ÊÀˆ}…̶ 7Àœ˜}°ÊÌÊ̅iÊ-…œÜ*>ViÊ " Ê/…i>ÌÀiÊ >ÌÊ7iÃÌÊ ˜`]Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>ÌÊ̅iÊÊ VœÀ˜iÀʜvʇΙ{Ê>˜`ʈ}…Ü>ÞÊ£ää]ʘœLœ`ÞÊ Õ˜`iÀÊ£ÇÊÞi>ÀÃʜ`ʈÃÊ>`“ˆÌÌi`Ê̜Ê>ʓœÛˆiÊ >vÌiÀÊÇÊ«°“°Ê܈̅œÕÌÊ>Ê«>Ài˜ÌʜÀÊ}Õ>À`ˆ>˜° VÀœÃÃÊ Ì…iÊ ˆ`ÜiÃÌ]Ê LÀ>˜V…iÃÊ œvÊ iÀ>‡ ÜÌiÃÊ /…i>ÌÀiÃ]Ê Ì…iÊ œÜ˜iÀÊ œvÊ -…œÜ*>ViÊ  " Ê /…i>ÌÀi]Ê >ÀiÊ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê ÛiÀȜ˜ÃÊ œvÊ܅>ÌÊ̅iÊVœ“«>˜ÞÊV>ÃÊ ˜V…>˜Ìi`Ê Ûi‡ ˜ˆ˜}Ê-…œÜÃ]Ê܅ˆV…ÊL>ÀÊëiVˆwÊVÊ>}iÊ}ÀœÕ«ÃÊ vÀœ“Ê >ÌÌi˜`ˆ˜}Ê «>À̈VՏ>ÀÊ Ã…œÜÃÊ >vÌiÀÊ ViÀ‡ Ì>ˆ˜Ê̈“ið -œ«…œ“œÀiÊ i˜Ê 6iÀ…>ÃÃiÌ]Ê Ü…œÊ Ü>ÃÊ ÌÕÀ˜i`Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê>ʓœÛˆiÊ>vÌiÀÊÇÊ«°“°Ê>ÌÊ 7iÃÌÊ ˜`]Ê wʘ`ÃÊ Ì…iÊ ÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ê œ˜Ê >`“ˆÃ‡ Ȝ˜ÃÊ>}iˆÃÌÊ>˜`Ê՘v>ˆÀ°Ê ºÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊ«œˆVÞʈÃÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>̜ÀÞÊ>˜`Ê Ì…iÞ½ÊœÃiÊLÕȘiÃðÊœÃÌÊÌii˜>}iÀÃÊV>˜Ê}iÌÊ Ì…i“ÃiÛiÃʅœ“iÊÃ>viÞ]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì…iÊ Vœ“«>˜Þ]Ê Ì…iÊ «œˆVÞ½ÃÊ «ÕÀ«œÃiʈÃʘœÌÊ̜ÊiÝVÕ`iÊÌii˜>}iÀð º/…iÊ }œ>Ê ˆÃÊ vœÀÊ v>“ˆˆiÃÊ ÌœÊ >ÌÌi˜`Ê Ì…iÊ Ì…i>ÌiÀÃÊ̜}i̅iÀÊ>˜`Ê̜ʫÀœÛˆ`iʜÕÀÊ}ÕiÃÌÃÊ ÜˆÌ…Ê Ã«iVˆ>ˆâi`Ê «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÃÊ Ü…ˆV…Ê ̅iÞÊ …>ÛiÊ ÀiµÕiÃÌi`]»Ê Ã>ˆ`Ê >ˆÀÊ >œ]Ê iÀ>‡ ÜÌiýÃÊ`ˆÀiV̜Àʜvʓ>ÀŽï˜}° Ê>œÊ>ÃœÊ«œˆ˜ÌÃʜÕÌ]ÊÌii˜>}iÀÃÊV>˜ÊÃ̈Ê

-œÕÀViÊNʈ˜˜iÜÌ>Ê

i«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê

}œÊ̜ʓœÛˆiÃÊiÛiÀÞÊ`>ÞÊLivœÀiÊÇÊ«°“]Ê>ÃÊÜiÊ >ÃʓœÛˆiÃÊ>vÌiÀÊÇÊ«°“°Ê܈̅Ê̅iˆÀÊ«>Ài˜Ìð ºÊ LiˆiÛiÊ Ì…iÊ «œˆVÞÊ …>ÃÊ ÃÌÀi˜}̅i˜i`Ê œÕÀÊLÕȘiÃÃ]Ê>˜`ÊÌii˜>}iÀÃÊ>ÀiʘœÜÊ>ÌÌi˜`‡ ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iˆÀÊv>“ˆˆiÃ]»ÊÅiÊÃ>ˆ`° VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ >œ]Ê œ˜ÞÊ £ÓÊ œvÊ Ì…iÊ ™ÇÊ iÀ>Ã̜ÌiÃÊ LÀ>˜V…iÃÊ …>ÛiÊ ˜V…>˜Ìi`Ê Ûi‡ ˜ˆ˜}Ê-…œÜÃ°Ê /…iÊVœ“«>˜Þ]ʘœÌÊ̅iʏœV>Ê̅i>ÌiÀʓ>˜‡ >}iÀ]Ê `iVˆ`iÃÊ Ü…ˆV…Ê ̅i>ÌiÀÃÊ ÜˆÊ iÝiVÕÌiÊ Ì…ˆÃÊ«œˆVÞÊL>Ãi`ʜ˜ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜«ÕÌÊ>˜`Ê VÕÃ̜“iÀÊÀiµÕiÃÌ°Ê /…iÊ «œˆVÞÊ ˆ“«i“i˜Ìi`Ê >ÌÊ 7iÃÌÊ ˜`½ÃÊ Ì…i>ÌiÀ ˆÃÊ ˜œÌÊ >VÌÕ>ÞÊ >Ê «>ÀÌÊ œvÊ Ì…i ˜‡ V…>˜Ìi`Ê Ûi˜ˆ˜}Ê«Àœ}À>“° Ê ˜ÃÌi>`]Ê Ì…iÊ -…œÜ*>ViÊ  " Ê ˆÃÊ >Ê Õ˜ˆµÕiÊ iÀ>ÜÌiÃÊ Ûi˜Õi]Ê ÜˆÌ…Ê vi>ÌÕÀiÃÊ i݇ VÕÈÛiÞÊ Ó£³]Ê ÃÕV…Ê >ÃÊ Ã«iVˆ>Ê Ŝ܈˜}ÃÊ Ü…iÀiÊ>`ՏÌÃÊV>˜ÊœÀ`iÀÊvœœ`Ê>˜`Ê>Vœ…œˆVÊ LiÛiÀ>}iÃÊvÀœ“Ê̅iÊL>À° /…ˆÃÊ LÀˆ˜}ÃÊ Õ«Ê Ì…iÊ œÛiÀ>Ê ˆÃÃÕiÊ Ì…>ÌÊ “>ÞLiÊ Ì…iÊ 7iÃÌÊ ˜`Ê Ì…i>ÌiÀÊ ˆÃÊ >ˆ“i`Ê Ã«i‡ VˆwÊV>ÞÊ>ÌÊ>`ՏÌÃ]ʘœÌÊÃÌÕ`i˜Ìð º/…iÊ -…œÜ*>ViÊ  " Ê ˆÃÊ >Ê «Ài“ˆÕ“Ê Vˆ˜i“>̈VÊ iÝ«iÀˆi˜Vi°Ê œÀÊ Ì…œÃiÊ Ü…œÊ >ÀiÊ œœŽˆ˜}ÊvœÀÊ̅iÊՏ̈“>Ìiʈ˜ÊÕÝÕÀÞÊ>˜`ÊVœ“‡ vœÀÌ]Ê Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ i«ˆÌœ“iÊ œvÊ wʏ“Ê i˜ÌiÀÌ>ˆ˜‡ “i˜Ì]»Ê>œÊÃ>ˆ`°Êº̽ÃÊ>ÊÛi˜ÕiÊÃiÌÊÕ«ÊvœÀÊ wʏ“ʏœÛiÀÃÊ̜ÊLiÊ>LiÊ̜ÊvՏÞʈ““iÀÃiÊ̅i“‡ ÃiÛiÃʈ˜Ê̅ˆÃÊ>ÀÌ°» œÜiÛiÀ]ʈÌÊÃii“ÃÊ՘ˆŽiÞÊ̅>ÌÊ̅iÊÌ>À‡ }iÌÊ >Õ`ˆi˜ViÊ vœÀÊ >Ê wÊÀÃ̇V>ÃÃÊ Vˆ˜i“>̈VÊ i݇ «iÀˆi˜ViÊ ˆÃÊ Ìii˜>}iÀÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ «œˆVˆiÃÊ >˜`Ê ÃiÀۈViÃʜvviÀi`Ê>ÌÊ̅iÊ7iÃÌÊ ˜`Ê̅i>ÌiÀÊ>ÀiÊ iÝ>V̏ÞÊ܅>ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÃÊ>`ՏÌð ÃÊÌii˜ÃÊi>}iÀÊ̜ÊÃiiʓœÛˆiÃÊ>ÌÊ̅iʘiÜÊ -…œÜ*>ViÊ " Ê/…i>ÌÀiÊ>ÀiÊLiˆ˜}ÊÌÕÀ˜i`Ê >Ü>Þ]Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>Ê`À>“>ÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ«œˆVÞʈÃÊ̜ÊÃÕÀiÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜Õiʈ˜Ê-̰ʜՈÃÊ *>ÀŽ½Ãʜܘʺ7iÃÌÊ-ˆ`iÊ-̜ÀÞ°»

/PDIBOHFT UPPDDVS BGUFSQBSFOU QSPUFTUT >̈iÊ,>܏ÃÊNÊ>˜>}ˆ˜}Ê `ˆÌœÀ

%

iëˆÌiÊ ÀiVi˜ÌÊ «>Ài˜Ì>Ê «ÀœÌiÃÌÃ]Ê ÃV…œœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê …>ÃÊ ˜œÊ VÕÀÀi˜ÌÊ «>˜ÃÊ vœÀÊ V…>˜}ˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃV…œœ½ÃÊÃiVÕÀˆÌÞÊ«œˆVÞ°Ê LœÕÌÊ iˆ}…ÌÊ «iœ«iÊ «ÀœÌiÃÌi`Ê Ì…iÊ >VŽÊ œvÊ ÃiVÕÀˆÌÞÊ >˜`Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ >V‡ ̈œ˜ÃÊ >vÌiÀÊ ÃV…œœÊ vÀœ“Ê œÛ°Ê ™q£äÊ œ˜Ê ̅iÊVœÀ˜iÀʜvÊÎÎÀ`Ê-ÌÀiiÌÊ>˜`Ê `}iܜœ`Ê Ûi˜Õi° /…iÊ «ÀœÌiÃÌÊ ÀiÃՏÌi`Ê >vÌiÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Ü…œÊ˜œÊœ˜}iÀÊ>ÌÌi˜`Ê*>ÀŽÊi˜ÌiÀi`Ê̅iÊ ÃV…œœÊ>˜`Ê«>À̈Vˆ«>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ œÛ°Ê{ʈ˜‡ ÃV…œœÊwÊ}…Ì]Ê̅>ÌÊ̅i˜Ê눏i`ʜÕÌÈ`i° VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ /iˆÜ>˜>Ê 7ˆÃœ˜]Ê Ì…iÊ “œÌ…iÀÊ œvÊ >Ê ÃÌÕ`i˜ÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ wÊ}…Ì]Ê Ü…i˜Ê ÅiÊ>˜`ʜ̅iÀÊ«>Ài˜ÌÃÊ«ÀœÌiÃÌi`ÊvœÀÊLi̇ ÌiÀÊÃiVÕÀˆÌÞÊ>˜`Ê̅iÊ`ˆÃ“ˆÃÃ>ÊœvÊ>ÃÈÃÌ>˜ÌÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê >Ài˜ViÊ*œœVŽ]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡ ̜ÀÃÊÜiÀiÊÃ̈Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈˜}Ê̅iÊwÊ}…Ì° ºʎ˜œÜÊܓiʜvÊ̅i“ʈ˜`ˆV>Ìi`ÊÜiÊ ÕÃÌÊÃ̜œ`Ê̅iÀiÊ>˜`ÊÜ>ÌV…i`ʭ̅iÊwÊ}…Ì®°Ê ÊÜ>ÃÊ«iÀܘ>ÞÊÀ՘˜ˆ˜}Ê̜ÊV œ˜>`½ÃÊ ÌœÊV>ÌV…Êœ˜iʜvÊ̅iÊÃÌÕ`i˜ÌðÊ*œˆViÊÜiÀiÊ >Ài>`ÞÊ̅iÀi]»Ê*œœVŽÊÃ>ˆ`° Ì…œÕ}…Ê ÃV…œœÊ «œˆVÞÊ ÃÌ>ÌiÃÊ ÃÌ>vvÊ Ã…œÕ`˜½ÌÊ}iÌʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊÃÌÕ`i˜ÌÊwÊ}…ÌÃ]Ê «>Ài˜ÌÃÊ ÜiÀiÊ Õ«ÃiÌÊ LiV>ÕÃiÊ Ì…iÞÊ Li‡ ˆiÛi`Ê *œœVŽÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ >V̈ÛiÞÊ >ÌÌi“«ÌÊÊ ÌœÊÃ̜«Ê̅iÊwÊ}…Ì° *>Ài˜ÌÃÊ ÜiÀiÊ >ÃœÊ Õ«ÃiÌÊ LiV>ÕÃiÊ œvÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊ >`“ˆ˜ˆÃÌiÀi`Ê LÞÊ *œ‡ œVŽ° º/…iÊ «>Ài˜ÌÃÊ ÜiÀiÊ ˆ˜Ê `ˆÃ>}Àii“i˜ÌÊ >˜`ÊÜiÀiÊÕ«ÃiÌÊ>LœÕÌÊ̅iÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜iÊVœ˜‡ ÃiµÕi˜ViÃ]»Ê*œœVŽÊÃ>ˆ`° *ÀœÌiÃ̜ÀÃÊvœVÕÃi`Ê̅iˆÀÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Êœ˜Ê *œœVŽ]Ê >ˆ“ˆ˜}Ê vœÀÊ …ˆÃÊ `ˆÃ“ˆÃÃ>Ê vÀœ“Ê ̅iÊÃV…œœÊÃÌ>vv° 7…i̅iÀÊ œÀÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ V>ˆ“ÃÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ *œœVŽÊ ÜiÀiÊ v>ˆÀ]Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê Ài>‡ ˆâiÃÊ̅iÊVœ˜ÃiµÕi˜ViÃʜvÊ̅iʍœL° º iV>ÕÃiʈÌÊÜ>ÃÊ>ÊÃÌÕ`i˜ÌʈÃÃÕi]ʓÕV…Ê œvÊ Ì…iÊ >˜}iÀÊ Ü>ÃÊ `ˆÀiVÌi`Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÛˆViÊ «Àˆ˜Vˆ«>]»Ê*Àˆ˜Vˆ«>Ê,œLÊiÌâÊÃ>ˆ`°

iëˆÌiÊ 7ˆÃœ˜½ÃÊ >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ LÀˆ˜}Ê V…>˜}iÃÊ̜Ê*>ÀŽ]Ê̅iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊ ˜œÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÊ «>˜ÃÊ vœÀÊ ÃiVÕÀˆÌÞÊ Ì…ˆÃÊ Þi>À°Ê º7i½ÀiÊ ÕÃÌÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ `œÊ ܅>ÌÊ ÜiÊ `œÊ˜œÜ]ÊLiÌÌiÀ]»ÊiÌâÊÃ>ˆ`°ÊºÀœ“Ê̅iÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê«œˆ˜ÌʜvÊۈiÜ]ÊÜiʎ˜œÜÊ œ˜iÊ œvÊ œÕÀÊ “œÃÌÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ œLÃÊ ˆÃÊ ÌœÊ Žii«ÊiÛiÀޜ˜iÊÃ>vi°»


i*GHVZTDBOUKFSL UIFZTIPVMETUJMMEPJUCFDBVTF JUTGVOOZUPXBUDIw o"VESFZ*OHSBN]GSFTINBO

$VMUVSF

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 



5IF

>˜>ÊiÀ}ÕܘÊEÊ-VœÌÌÊœÌâÊNʘ‡ i«Ì…Ê `ˆÌœÀÊEÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ *…œÌœÃÊNÊ*>ÀˆÃÊ i>˜iÞÊEÊ ˆVœÊœ…˜Ãœ˜

PG

4 )JQ)PQ

%BODF

…œÜÃÊÃÕV…Ê>Ãʺ“iÀˆV>½ÃÊ iÃÌÊ >˜ViÊ Àiܻʜ˜Ê /6]Ê>˜`Ê9œÕ/ÕLiÊÃi˜Ã>̈œ˜ÃʏˆŽiÊ-œÕ>Ê œÞʅ>ÛiÊ LÀœÕ}…Ìʅˆ«‡…œ«Ê`>˜Viʈ˜ÌœÊ“>ˆ˜ÃÌÀi>“ÊVՏÌÕÀi°Ê /…iʍœÕÀ˜iÞʜvʅˆ«‡…œ«Ê`>˜Viʈ˜ÌœÊ̅iÊëœÌˆ}…ÌʈÃʜ˜iʜvÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜°Ê>˜ÞÊVÀi>̈Ûiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ãʅ>ÛiÊ`iÛiœ«i`Ê …ˆ«‡…œ«Ê`>˜Viʈ˜ÌœÊ˜œÌʜ˜ÞÊ>ÊVœ““œ˜Êi“œÌˆœ˜>ÊœÕ̏iÌ]Ê LÕÌÊ>ʓi>˜Ãʜvʘœ˜Ûˆœi˜ÌÊVœ“«ï̈œ˜Ê«À>V̈Vi`ʜ˜Ê̅iÊ ÃÌÀiiÌðÊ/>ŽiÊ>ÊÃÌi«ÊLi…ˆ˜`Ê̅iÊÃVi˜iÃÊ>˜`Ê`ˆÃVœÛiÀÊ̅iÊ{äÊ Þi>ÀÃʜvʈ˜Ã«ˆÀi`ÊivvœÀÌÊ̅>Ìʅ>ÛiÊVÀi>Ìi`ʅˆ«‡…œ«Ê`>˜Vi°

#SFBLJOH

5

…iÊ vœÕ˜`>̈œ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ “œ`iÀ˜Ê …ˆ«‡…œ«Ê `>˜ViÊ ÜiÀiÊ >ˆ`Ê LÞʅˆ}…‡i˜iÀ}ÞÊÜՏÊȘ}iÀÊ>“iÃÊ ÀœÜ˜Êˆ˜Ê£™È™Ê܅i˜Ê…iÊ Õ˜i>Åi`ʅˆÃʅˆÌʺiÌʜ˜Ê̅iÊœœ`ÊœœÌ]»Ê>˜`Ê̅iÊÃÕLÃi‡ µÕi˜ÌÊ`>˜Vi]ʺ/…iÊœœ`ÊœœÌ°»Ê/…iÊ`>˜ViÊVœ˜ÃˆÃÌi`ʜvʓ>˜ÞÊ v>ÃÌʏi}ʓœÛi“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊÀiµÕˆÀi`Ê}Ài>ÌÊ>̅ïVˆÃ“Ê>˜`ÊiÛi˜ÌՇ >ÞÊLiV>“iʎ˜œÜ˜Ê>ÃÊL‡LœÞˆ˜}°Ê/…iÊ`>˜ViÊvœÕ˜`ʈÌÃÊÜ>ÞÊ̜Ê̅iÊ ÃÌÀiiÌÃÊ œvÊ iÜÊ 9œÀŽÊ ˆÌÞÊ >˜`Ê iۜÛi`Ê ˆ˜ÌœÊ œ`‡ÃÌޏiÊ LÀi>Žˆ˜}]Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ̜ʓœ`iÀ˜ÊLÀi>ŽÊ`>˜Vˆ˜}ÊLÕÌÊ܈̅œÕÌÊ̅iʓ>˜ÞÊ눘ÃÊ>˜`Ê ÌÕÀ˜Ã°Ê "`‡ÃÌޏiÊ LÀi>Žˆ˜}Ê }>ˆ˜i`Ê «œ«Õ>ÀˆÌÞÊ >˜`Ê `iÛiœ«i`]Ê «>À̈VՏ>ÀÞÊ >“œ˜}Ê vÀˆV>˜Ê “iÀˆV>˜ÃÊ >˜`Ê >̈˜œÃ°Ê -i˜ˆœÀÊ LÀi>ŽÊ `>˜ViÀÊ -iÀ}ˆœÊ œ˜V>`>ÊiÝ«>ˆ˜i`]Ê º Ài>ŽÊ `>˜Vˆ˜}Ê V>“iÊ vÀœ“Ê ̅iÊ …ˆ«‡ …œ«Ê ˆ˜Ê vÀˆV>˜Ê >˜`Ê À>∏ˆ>˜Ê ÃÌޏiÃ]Ê ˆÌÊ Ü>ÃÊÀi>Þʓi>˜ÌÊvœÀÊ>˜`ÊÃÌ>ÀÌi`ʜ˜Ê̅iÊ ÃÌÀiiÌð»Êœ`iÀ˜ÊLÀi>ŽÊ`>˜Vˆ˜}Êi“iÀ}i`Ê ˆ˜Ê̅iʏ>ÌiʽÇäÃÊ>˜`Êi>ÀÞʽnäÃÊ̅ÀœÕ}…Ê>V‡ ÀœL>̈VÃʈ˜ÌÀœ`ÕVi`ÊLÞÊ`>˜ViÊ}ÀœÕ«ÃÊÃÕV…Ê >Ãʺ,œVŽÊ-Ìi>`ÞÊ ÀiÜ°»Ê

1PQQJOHBOE-PDLJOH

$

œ˜ÌÀ>ÀÞÊ ÌœÊ «œ«Õ>ÀÊ Liˆiv]Ê «œ««ˆ˜}Ê >˜`Ê œVŽˆ˜}Ê >ÀiÊ ÌÜœÊ Ãi«>À>ÌiÊ “œÛiÃÊ Ì…>ÌÊ ÃÌ>ÀÌi`Ê >ÌÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ Ìˆ“iÃ°Ê *œ«‡ «ˆ˜}Ê Li}>˜Ê ˆ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>Ê ˆ˜Ê £™ÇxÊ Ü…i˜Ê >Ê `>˜ViÀÊ Ài«>Vi`Ê yÊՈ`Ê “œÛi“i˜ÌÃÊ ÜˆÌ…Ê µÕˆVŽÊ “ÕÃViÊ Vœ˜ÌÀ>V̈œ˜Ã°Ê œVŽˆ˜}Ê ÃÌ>ÀÌi`ʈ˜Ê£™ÇÇʈ˜ÊœÃʘ}iiÃÊ܅i˜Ê>Ê `>˜ViÀÊ >ÌÌi“«Ìi`Ê ÌœÊ `œÊ ̅iÊ ÀœLœÌÊ Ã…Õv‡ yÊi]ÊLÕÌʏ>VŽi`ÊyÊՈ`ˆÌÞ°Êœ˜ViÊ ÕÀ`i˜]Ê «ÀœviÃÜÀʜvʅˆ«‡…œ«Ê`>˜ViÊ>˜Ì…Àœ«œ‡ œ}ÞÊ >ÌÊ ÀiÝiÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ]Ê “i˜Ìˆœ˜i`Ê Ì…>ÌÊ̅iÊÀiVi˜ÌÊÃÕÀ}iʈ˜Ê«œ«Õ>ÀˆÌÞÊÀi‡ ÃՏÌi`ÊvÀœ“Ê̅iÊv>ÃVˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ>ʘiÜÊ }i˜iÀ>̈œ˜°Êº9œÕÊ>ÀiÊ«ÕÌʈ˜Ê>ÊÌÀ>˜ViÊ vÀœ“Ê Ãiiˆ˜}Ê ˆÌÊ °°°Ê i>V…Ê }i˜iÀ>̈œ˜Ê ÃiiÃʈÌÊ>˜`Ê«ÕÌÃÊ̅iˆÀʜܘÊ눘ʜ˜ÊˆÌÊ ÌœÊۜˆViʅœÜÊ̅iÞÊvii]»Ê…iÊÃ>ˆ`° ˜Ìœ˜ˆœÊ ÀÞ>˜ÌÊNʍ՘ˆœÀ



  





5VSmOHBOE,SVNQJOH

8

+FSLJOH

4

Ì>À̈˜}Ê ˆ˜Ê œÃÊ ˜}iiÃÊ ˆ˜Ê Óään]Ê iÀŽˆ˜}Ê …>ÃÊ Ãˆ˜ViÊ LiVœ“iÊ «œ«Õ>ÀÊ >VÀœÃÃÊ Ì…iÊVœÕ˜ÌÀÞ°Ê/…iʓœÛi“i˜ÌÊÜ>ÃÊ Ã«>ÀŽi`ÊLÞÊÃÕV…Ê…ˆ«‡…œ«Ê}ÀœÕ«ÃÊ >ÃÊ̅iÊ iÜÊ œÞâÊ>˜`ÊÕ`ˆœÊ*ÕÃ…Ê vœœÜˆ˜}Ê Ì…iÊ Àii>ÃiÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ Ãœ˜}Ãʺ9œÕ½ÀiÊ>ʍiÀŽ»Ê>˜`ʺ/i>V…Ê “iʅœÜÊ̜ʍiÀŽ°»Ê-i˜ˆœÀʘ`ÞÊ ÕÀ˜‡ iÞÊÃ>ˆ`ÊÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>ˆÌÞʜvÊ̅iÊ`>˜ViÊ “>ŽiÃʈÌÊÃÌޏˆÃ…°Êº̽ÃÊ>ʘiÜÊÜ>ÛiʜvÊ 7iÃÌÊ œ>ÃÌÊÃÌޏiÊ>˜`Ê>Ãʏœ˜}Ê>ÃʘiÜÊ Ãœ˜}ÃÊ Žii«Ê Vœ“ˆ˜}Ê œÕÌÊ Ê LiÌÊ iÀŽˆ˜}Ê ÜˆÊ ÃÌ>ÞÊ «œ«Õ>À]»Ê …iÊ Ã>ˆ`°Ê ÕÀ‡ `i˜]Ê …œÜiÛiÀ]Ê “i˜Ìˆœ˜i`Ê Ì…iÊ `>˜ViʈÃÊ>VÌÕ>ÞÊ>ÊVœ“«ˆ>‡ ̈œ˜Ê œvÊ «>ÃÌÊ “œÛiÃ°Ê "˜iÊ “œÛiÊ vÀœ“Ê ̅iÊ `>˜Vi]Ê Ì…iÊ º,iiVÌ]»Ê ˆÃÊ >VÌՇ >ÞÊ Ì…iÊ º,œ}iÀÊ ,>L‡ LˆÌ»Ê œvÊ Ì…iÊ ½näÃ°Ê ˆŽiÊ «>ÃÌÊ `>˜ViÃ]Ê ÕÀ`i˜Ê viiÃÊ̅>ÌÊܜ˜Ê̅iʓœÛiÊ ÜˆÊœÃiʈÌÃÊvœœÌˆ˜}° <>V…iÀÞÊiÌâ}iÀÊNʍ՘ˆœÀ

-iÀ}ˆœÊœ˜V>`>ÊNÊÃi˜ˆœÀ

1SF TF

T   

OU

…ˆiÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ œ>Ã̽ÃÊ LÀi>Žˆ˜}Ê }>ˆ˜i`Ê «œ«Õ>ÀˆÌÞ]Ê Ì…iÊ 7iÃÌÊ œ>ÃÌÊ “>`iÊ >˜œÌ…iÀÊ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ½™äÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê /1,]Ê >˜Ê >VÀœ˜Þ“Ê vœÀÊ ºÌ>Žˆ˜}Ê Õ«Ê Àœœ“Ê œ˜Ê ̅iÊyʜœÀ°»Ê/1,ÊLi}>˜Ê՘`iÀÊ̅iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ`>˜ViÀÊiÀˆiÊ iÞÊ >˜`Êi݅ˆLˆÌÃʓœÛiÃÊȓˆ>ÀÊ̜Ê}ˆ`ˆ˜}]Ê̅iʓœœ˜Ü>ŽÊ>˜`ʜ̅iÀÊ œ«ÌˆV>ÊˆÕȜ˜ÃÊ܅ˆiÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ÊÌiÊ>ÊÃ̜ÀÞÊ̅>ÌÊ>œÜÃÊi>V…Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ÌœÊ iÝ«ÀiÃÃÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê «iÀܘ>Ê ÃÌޏiÊ >˜`Ê i˜VœÕÀ>}iÃÊ ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈œ˜°Ê ºÊ`ˆ`˜½Ìʎ˜œÜÊ܅>ÌÊ/1,ÊÜ>Ã]ÊLÕÌÊ̅i˜ÊʏœœŽi`ʈÌÊÕ«Ê>˜`Ê ˆÌʅ>ÃÊ>ʏœÌʜvÊVœœÊ“œÛiÃÊ̅>ÌÊÜiÀiÊ«ÕÌÊ̜}i̅iÀ]»ÊÜ«…œ“œÀiÊ œÀ`>˜Ê9œÕ˜}ÊÃ>ˆ`°Ê Ê Ê …ˆ}…iÀÊ i˜iÀ}ÞÊ `>˜ViÊ ÃÌޏiÊ Ì…>ÌÊ >ÃœÊ >«‡ «i>Ài`ʈ˜Ê̅iʽ™äÃÊÜ>ÃʎÀՓ«ˆ˜}°Ê/…œÕ}…ʘœÌÊ «i>Ài`ʈ˜Ê̅iʽ™äÃÊÜ>ÃʎÀՓ«ˆ˜}°Ê Vœ˜Ãˆ`iÀi`Ê ÌœÊ LiÊ Ã«iVˆwÊV>ÞÊ >Ê …ˆ«‡…œ«Ê `>˜ViÊ LÞÊ ÕÀ`i˜]Ê ŽÀՓ«ˆ˜}Ê …>ÃÊ LiVœ“iÊ ˆÌÃÊ œÜ˜Ê “œÛi“i˜ÌÊV…>À>VÌiÀˆâi`ÊLÞÊÌiV…˜œÊ“ÕÈVÊ>˜`Ê Ûˆœi˜ÌÊ “œÛiÃÊ ˆ˜Ìi˜`i`Ê ÌœÊ Àii>ÃiÊ >˜}iÀÊ À>̅iÀÊ̅>˜ÊÌ>Žˆ˜}Ê>VÌÕ>Ê«Õ˜V…iÃ°Ê Ê Àiœ>˜Ê Ê /…œ“>ÃÊ >}Àii`Ê̅iÊ`>˜ViʈÃÊÛiÀÞÊ՘ˆµÕiÊ ˆ˜Ê «iÀvœÀ“>˜Vi°Ê º̽ÃÊ Ài>ÞÊ Üˆ`Ê ÌœÊ Ü>ÌV…Ê >˜`Ê Ì…>ÌÊ «iœ«iÊ`œÊˆÌÊÀi>ÞÊv>ÃÌ°»Ê /…iÊ “œÛi“i˜ÌÊ Li}>˜Ê ˆ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>Ê >ÃÊ “>˜ÞÊ ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>Ãʍœˆ˜i`ʈ˜Ê`>˜ViÊ>˜`ʈ˜Ê>ʘi>ÀÊëˆÀˆÌՇ >ÊVœ˜˜iV̈œ˜°Ê/…iʓi`ˆ>Ê̜œŽÊ˜œÌˆViÊ>˜`Ê̅iÊ ŽÀՓ«iÀÃÊ “œÛi`Ê >œ˜}Ê ÜˆÌ…Ê Ì…i“Ê vœœÜˆ˜}Ê }ÀœÜ̅ʈ˜Ê̅iʓœÛi“i˜Ì°ÊÊ ÕÀ`i˜Ê>ÌÌÀˆLÕÌi`Ê̅iÊ `>˜Vi½ÃÊ«œ«Õ>ÀˆÌÞÊ̜Ê̅iÊi˜iÀ}ÞʈÌÊVœ˜Ì>ˆ˜i`Êvœ‡ œÜˆ˜}Ê>Ê`iV>`iʜvÊϜÜʓÕÈV°ÊºÌʅ>`Ê̅>ÌÊwÊÀi]Ê i˜iÀ}ÞÊ̅>Ìʅ>`ÊLii˜Ê“ˆÃȘ}ÊvÀœ“Ê̅iʽnäÃ]»Ê…iÊ Ã>ˆ`° /œ˜ÞÊiiÞÊNʍ՘ˆœÀ




i*MPWFUIFCMVFCFSSZNVö OTBU.VODIJFT 5IFZSFTPSJDI NPJTU BOEGVMMPGnBWPSXIFO* CJUFJOUPUIFNwo+VMJB4DISPFEFS]TFOJPS

'FBUVSFT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

7BOUBHF]1PJOU 7BOUBHF] -Ìi«…>˜ˆiÊ,ˆÌV…ˆiÊ NÊi>ÌÕÀiÃÊEÊÊ ˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ `ˆÌœÀ

5IFFOEJTOFBS

5

…iÊܜÀ`ʈÃÊVœ“ˆ˜}Ê̜Ê>˜Êi˜`°Ê/…ˆÃÊ ˆÃʘœÌÊ>ʓiœ`À>“>̈VÊÃÌ>Ìi“i˜ÌÊÀi‡ viÀÀˆ˜}Ê̜ʓÞʜÛiÀÃÌÀiÃÃi`ÊÃÌ>ÌÕÃÊ>ÃÊ >Ê Ìii˜>}iÀÊ œÀÊ Ì…iÊ ˆ`i>Ê œvÊ …>ۈ˜}Ê ÌœÊ }œÊ ÃÌ>}Ê̜Ê>Ê`>˜Vi°Ê œ]ÊÊ>“ÊÀiviÀÀˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ ˆÌiÀ>Êi˜`ʜvÊVˆÛˆˆâ>̈œ˜Ê>ÃÊÜiʎ˜œÜʈ̰ /…ˆÃÊ ˆ`i>Ê …>ÃÊ Lii˜Ê vœÀVi`Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ vœÀivÀœ˜ÌÊ œvÊ “ÞÊ “ˆ˜`Ê >vÌiÀÊ Ãiiˆ˜}Ê Ì…iÊ “œÛˆiÊ ºÓä£Ó]»Ê >Ê wʏ“Ê ̅>ÌÊ «>ÞÃÊ œ˜Ê «iœ«iýÊvi>ÀʜvÊÊ̅iÊVœ“ˆ˜}Ê`œœ“ÃÊ`>ÞÊ Ü…iÀiʜ˜ÞÊ>ÊÃiiVÌÊviÜÊÃÕÀۈÛiÊ̜ÊÃiiÊ̅iÊ ˜iÜÊܜÀ`° œÀÊ “>˜ÞÊ Ì…iœÀˆÃÌÃ]Ê iV°Ê Ó£]Ê Óä£ÓÊ ˆÃÊ̅iÊi˜`Ê>]ÊLiÊ>ÊœvÊ̅ˆÃÊ>«œV>Þ«ÌˆVÊ …Þ«i°Ê œÃÌÀ>`>“ÕÃ]Ê Ì…iÊ >Þ>˜Ê V>i˜‡ `>À]Ê̅iÊ …ˆ˜iÃiÊÊ …ˆ˜}Ê>˜`ÊiÛi˜ÊܓiÊ ÃVˆi˜ÌˆÃÌÃÊ VˆÌiÊ Ì…ˆÃÊ `>ÞÊ >ÃÊ Ì…iÊ Li}ˆ˜˜ˆ˜}Ê œvÊ̅iÊi˜`°Ê/…iÊ«ÕÀiÊVœˆ˜Vˆ`i˜Viʈ˜Ê̅ˆÃÊ ˆÃÊLÞÊv>ÀÊ̅iʓœÃÌÊ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê «œˆ˜Ì°Ê *iœ«iÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê 8IBUTUIF VÀވ˜}ʺ̅iÊi˜`ʜvÊ Ìˆ“i»Ê ȘVi]Ê Üi]Ê QPJOU ̅iÊ Li}ˆ˜˜ˆ˜}Ê œvÊ Ìˆ“i°Ê Փ>˜Ê ˜>‡ 5IFIZQF ÌÕÀiÊ Vœ“«iÃÊ ÕÃÊ BSPVOEUIF ÌœÊ ÃiiŽÊ ܅>ÌÊ Ì…iÊ ZFBSJTCMPXO vÕÌÕÀiʅœ`Ã°Ê PVUPGQSPQPSUJPO ÕÌÊ Ì…iÊ v>VÌÊ 4JOHVMBSJUZJT ̅>ÌÊ ÃœÊ “>˜ÞÊ `ˆv‡ SFBM viÀi˜ÌÊ }ÀœÕ«ÃÊ œvÊ 5IFXPSMEXJMM «iœ«iÊ V>VՏ>Ìi`Ê FOE Óä£ÓÊ ˆ˜`i«i˜‡ `i˜ÌÞʓ>ŽiÃÊ̅ˆÃÊ V>ˆ“ÊʓÕV…Ê“œÀiÊ Û>ˆ`° *iÀܘ>Þ]Ê Ì…iÊ ˆ`i>Ê œvÊ >˜Ê À“>}i`‡ `œ˜Êˆ˜ÊÌܜÊÞi>ÀÃÊ`œiؽÌʅ>ÛiʓiÊÃ̜VŽ‡ ˆ˜}ʓÞÊL>Ãi“i˜Ì]Ê9ÓÊÃÌޏi°Ê7…ˆiÊÊwʘ`Ê Ì…ˆÃÊV>ˆ“ʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê>˜`ÊiÝ«iVÌÊ̅iʈ“‡ «i˜`ˆ˜}ÊV…>œÃÊ܈ÊLiʵՈÌiÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜ˆ˜}]Ê Ê wʘ`Ê ˆÌÊ …>À`Ê ÌœÊ LiˆiÛiÊ Ì…>ÌÊ Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ i˜`°Ê˜œÌ…iÀÊ̅iœÀÞ]Ê«Ài`ˆV̈˜}Ê>ʓœÀiÊ }À>`Õ>]Ê>LiˆÌÊëii`ÞÊi˜`ʜvÊ̅iÊܜÀ`Ê `œiÃʅ>ÛiʓiÊ>ÊÌ>`ʓœÀiÊVœ˜ViÀ˜i`°ÊÊ /…ˆÃʈÃÊ̅iʈ`i>Ê̅>ÌÊ܈̅ˆ˜Ê̅iʘiÝÌÊ …>vÊ Vi˜ÌÕÀÞ]Ê ÌiV…˜œœ}ÞÊ ÜˆÊ …>ÛiÊ ÃÕÀ‡ «>ÃÃi`Ê …Õ“>˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ >˜`Ê Ì…iÊ ÌÜœÊ ÜˆÊ“iÀ}i]ÊVœ““œ˜ÞÊÀiviÀÀi`Ê̜Ê>ÃÊ̅iÊ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞ°Ê ,>ޓœ˜`Ê ÕÀâÜiˆ]Ê Ì…iÊ “>ˆ˜Ê >`ۜ‡ V>ÌiÊ œvÊ Ì…iÊ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞÊ Ü>ÃÊ `ÕLLi`Ê Ì…iÊ ºÀˆ}…ÌvÕÊ …iˆÀÊ ÌœÊ /…œ“>ÃÊ `ˆÃœ˜»Ê LÞÊ ,œˆ˜}Ê-̜˜iÊ>˜`Ê`iëˆÌiʅˆÃÊiVVi˜ÌÀˆVˆ‡ ̈iÃ]ʅˆÃʈ`i>ÃÊÃii“Ê“œÀiʏi}ˆÌˆ“>ÌiÊ̅>˜Ê ̅iÊV>ˆ“ÃÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}ÊÓä£Ó° ÕÀâÜiˆÊ ÜÀœÌiÊ º/…iÊ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞÊ ˆÃÊ i>À]»Ê >Ê LœœŽÊ œÕ̏ˆ˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ ˜iÝÌÊ …Õ˜‡ `Ài`Ê Þi>ÀÃÊ ˆ˜Ê ÌiÀ“ÃÊ œvÊ Ì…iÊ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞ°Ê >Ãi`Ê œ˜Ê ÌÀi˜`ÃÊ `>̈˜}Ê L>VŽÊ ÌœÊ Ì…iÊ ˜‡ `ÕÃÌÀˆ>Ê ,iۜṎœ˜]Ê >`Û>˜Vi“i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê ÌiV…˜œœ}ÞÊ «Àœ}ÀiÃÃÊ >ÌÊ >˜Ê iÝ«œ˜i˜Ìˆ>Ê À>Ìi°ÊÕÀâÜiˆÊ`iÃVÀˆLiÃÊ>ÊܜÀ`Ê܅iÀiÊ iÛi˜ÌÕ>Þ]Ê Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ Õ˜ˆÛiÀÃiÊ ÜˆÊ Li‡ Vœ“iʜ˜iÊ}ˆ>˜ÌÊVœ“«ÕÌiÀÊ܈̅Ê>ÊȘ}i]Ê >‡Vœ˜ÃՓˆ˜}ÊVœ˜ÃVˆœÕÃ°Ê ˜œÌ…iÀÊVœ“«œ˜i˜ÌʜvÊ̅iÊ>««Àœ>V…‡ ˆ˜}Ê̅iÊ-ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞʈÃÊ̅>ÌÊ«iœ«iýʓˆ˜`Ã]Ê Ì…œÕ}…ÌÃÊ>˜`ʓ>˜˜iÀˆÃ“ÃÊ܈ÊLiÊL>VŽi`Ê Õ«]ʓÕV…ʏˆŽiÊޜÕÊL>VŽÊÕ«Ê>ÊVœ“«ÕÌiÀÊ Ìœ`>Þ]Ê VÀi>̈˜}Ê >Ê ÛˆÀÌÕ>Ê vœÕ˜Ì>ˆ˜Ê œvÊ ÞœÕ̅°Ê ÞÊÕÀâÜiˆ½ÃÊ>VVœÕ˜Ì]ʈvÊޜÕÊÃÕÀۈÛiÊ Ì…iÊ ˜iÝÌÊ viÜÊ `iV>`iÃ]Ê ÞœÕÊ VœÕ`Ê ˜iÛiÀÊ `ˆi°Ê/…ˆÃÊÃii“ÃÊ>L܏ÕÌiÞÊ>LÃÕÀ`Ê̜ʓi]Ê LÕÌÊ vœÀÊ Ãœ“iÊ Ài>ܘ]Ê Ê …>ÛiÊ >Ê ÃÌÀ>˜}iÊ viiˆ˜}Ê̅>ÌʈÌʓˆ}…ÌÊ>VÌÕ>Þʅ>««i˜°Ê ˜`Ê Ü…ˆiÊ ÕÀâÜiˆÊ ˆÃÊ iVÃÌ>̈VÊ >˜`Ê `iÌiÀ“ˆ˜i`Ê̜ʎii«Ê…ˆ“ÃivÊ>ˆÛiÊLÞÊÌ>Ž‡ ˆ˜}Ê£xäÊ«ˆÃÊ`>ˆÞÊ̜ÊÃiiÊ̅iÊ-ˆ˜}Տ>ÀˆÌÞ]Ê Ê>“ʘœÌʘi>ÀÞÊ>Ãʜ«Ìˆ“ˆÃ̈VÊ>˜`ʓ>ˆ˜ÞÊ ÃiiÊ̅iʈ“«i˜`ˆ˜}Ê`œœ“° ʎ˜œÜÊ̅ˆÃÊÜ՘`ÃʏˆŽiÊ>ÊÃVˆ‡wÊʓœÛˆiÊ Ì…>ÌÊÜi˜ÌÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊÌœÊ 6 ]ÊLÕÌÊ̅iÊiۈ‡ `i˜ViÊ ˆÃÊ Ì…iÀi°Ê `“ˆÌÌi`Þ]Ê VÀi`ˆLiÊ iۈ‡ `i˜ViÊVœÕ˜ÌiÀÃÊ̅iÃiÊV>ˆ“Ã]ÊLÕÌÊÌiV…˜œ‡ œ}ÞÊ܈ÊŽii«Ê>`Û>˜Vˆ˜}Ê>˜`Ê܅œÊ>ÀiÊÜiÊ ÌœÊÃ>ÞÊ܅i˜Ê̅>ÌÊ܈ÊÃ̜«°



 

*…œÌœÊNÊÊ>`iiÊ7iˆÃ˜iÀ

4FOJPS.PSJBI 4UFQIFOTCVZT BTOBDLGSPN .VODIJFT DPPXOFS5PEE 4DIVNBDIFS EVSJOHTFWFOUI IPVS%FD

.VODIJFTDVSCTDSBWJOHT /FXTOBDLTIPQSFCVJMETXIBU 1BMNT#BLFSZMFGUCFIJOE `>“Ê-«iÀˆ˜}ÊNÊ7iLÊ `ˆÌœÀ

.

œÛˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iʅˆÃ̜ÀˆVʏœV>̈œ˜Ê…i`ÊLÞÊ*>“½ÃÊ >ŽiÀÞÊvœÀÊ xnÊÞi>ÀÃ]ÊE/½ÃÊ՘V…ˆiÃʅ>ÃÊܓiʏ>À}iÊŜiÃÊ̜Êwʏ]Ê >˜`ÊLiˆiÃÊ̜Êvii`°Ê E/½ÃÊ ՘V…ˆiÃ]Ê LiÌÌiÀÊ Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ ÕÃÌÊ ՘V…ˆiÃ]Ê œ«i˜i`ÊÊ "VÌ°ÊÓÈÊ̜Ê̅iÊiÝVˆÌi“i˜ÌʜvÊVœ‡œÜ˜iÀÊi>˜ˆiÊ-V…Õ“>V…iÀ° -V…Õ“>V…iÀÊÃ>ˆ`Ê̅iÊ>Ài>ʅ>`Ê>ʏœÌʜvÊ«œÌi˜Ìˆ>ÊvœÀÊÓ>ÊLÕȇ ˜iÃÃiÃÊ>˜`ÊÃ>ÜÊ̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ʘiÜÊ}>̅iÀˆ˜}Ê«>ViÊ vœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊ>LÃi˜ViʜvÊ*>“½Ã° ºÊ̅iÊv>ۜÀˆÌiÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʅiÀiÊL>VŽÊˆ˜Ê̅iÊ£™xäÃÊ Õ«Ê Õ˜ÌˆÊ ˜œÜÊ ÜiÀiÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ }À>LÊ Ü…>ÌÊ «iœ«iÊ Ài>ÞÊ ˆŽi`Ê Ì…iÊ “œÃÌ]»Ê-V…Õ“>V…iÀÊÃ>ˆ`°Êº̽Ãʅi«ˆ˜}ÊÕÃÊ`iVˆ`iÊ܅>ÌÊ̜ÊÃiÀÛi°» -V…Õ“>V…iÀÊ ˜œÌi`Ê ՘V…ˆiÃ½Ê …i>Ì…ÞÊ œ«Ìˆœ˜ÃÊ vœÀÊ LÀi>Žv>ÃÌÊ >˜`ʏ՘V…]ÊÃÕV…Ê>ÃÊvÀՈÌÊ>˜`Ê܅œiÊ}À>ˆ˜ÊViÀi>° º7i½ÀiÊ Ã…œÜˆ˜}Ê Žˆ`ÃÊ ÞœÕÊ V>˜Ê …>ÛiÊ >Ê vՏ‡ÀœÕ˜`i`Ê “i>Ê >˜`Ê Ã̈Ê…>ÛiÊ`iÃÃiÀÌÊ܈̅ʈÌ]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Ê Àiœ>˜Ê ˆV…œ>ÃÊ-…>Õ}…˜iÃÃÞÊi˜œÞÃÊ՘V…ˆiÃÊ>ÃÊ>ʅi>Ì…ÞÊ >ÌiÀ˜>̈ÛiÊ>vÌiÀÊÜiˆ}…ÌÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°Ê º̽ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÀi«>Vi“i˜ÌÊvœÀÊV œ˜>`½Ã]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Êº9œÕÊ`œ˜½ÌÊ …>ÛiÊ̜Ê}œÊ̅iÀiÊ>˜`Ê}iÌÊ>Ê̅>ÌÊ}Ài>ÃÞÊvœœ`°Ê-œ“ï“iÃÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ Ãœ“iÊ}œœ`ÊÃÌÕvv°» ՘V…ˆiÃÊÃiÀÛiÃÊvœœ`ʈ˜Ê>Ê}À>L‡>˜`‡}œÊÃÌޏi]ʓÕV…ʏˆŽiÊ̅iʜ`Ê

*>“½ÃÊ >ŽiÀÞ]Ê>˜`ʈÌʜvviÀÃÊLÀi>Žv>ÃÌÊ>Ê`>Þ°Ê/…iÊŜ«½ÃÊëiVˆ>‡ ̈iÃÊ>ÃœÊˆ˜VÕ`iÊ*>“½ÃÊÈ}˜>ÌÕÀiÊL>Ži`Ê}œœ`Ã]Ê>œ˜}Ê܈̅ʜ̅iÀÊ }œœ`ˆiÃÊvÀœ“ʏœV>ÊL>ŽiÀˆiÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê-Üi`ˆÃ…ÊLÀi>`ÃÊ>˜`Ê >˜‡ ˆÃ…iÃ]Ê>œ˜}Ê܈̅ÊL՘ÌÊV>ŽiÃÊvÀœ“Ê̅iÊ œÀ`ˆVÊ7>ÀiÊL>ŽiÀÞ° /…iÊØ>VŽÊŜ«Ê܈ÊvÕÀ̅iÀʈÌÃÊ LÕȘiÃÃÊ LÞÊ iÃÌ>LˆÃ…ˆ˜}Ê >Ê >Ã̈˜}Ê Vœ˜˜iV̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ …ˆ}…Ê ÃV…œœÊ *UTBHSFBU >˜`Ê Ì…iÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê SFQMBDFNFOUGPS ÌÊ܈ÊÃÌ>Þʜ«i˜Ê>Ìiʜ˜Ê˜ˆ}…ÌÃʜvÊ .D%POBMET:PVEPOU Û>ÀÈÌÞÊ}>“iÃ]Ê>˜`Ê܈ÊܜÀŽÊÜˆÌ…Ê IBWFUPHPUIFSFBOE

Ê ÌœÊ …i«Ê >`ÛiÀ̈Ãi°Ê -V…Õ“‡ >V…iÀÊ iÛi˜Ê i˜ÛˆÃˆœ˜ÃÊ «ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê HFUBMMUIBUHSFBTZ «>ÃÌ>ÊvœÀÊÌi>“Ê«>ÃÌ>Ê«>À̈iÃ°Ê GPPE 7ˆÌ…Êvœ˜`ʓi“œÀˆiÃʜvÊ*>“½Ã]Ê Ãœ“iÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>ÀiÊÎi«ÌˆV>Ê>LœÕÌÊ ˆV…œ>ÃÊ-…>Õ}…˜iÃÃÞÊNÊ >Ê ˜iÜÊ Ã…œ«Ê œ«i˜ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ˆÌÃÊ «>Vi°Ê vÀiœ>˜ -̈]ÊÃi˜ˆœÀÊՏˆ>Ê-V…Àœi`iÀÊ̅ˆ˜ŽÃÊ ՘V…ˆiÃÊ «ÀœÛˆ`iÃÊ >Ê }œœ`Ê >ÌiÀ‡ ˜>̈ÛiÊ̜ÊÃV…œœÊÕ˜V…° º­/…iÊ>̓œÃ«…iÀi®ÊˆÃÊÀi>ÞÊV…ˆ]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°ÊºʏœÌʜvÊ«iœ«iÊ Ž˜œÜÊ̅iʜܘiÀðÊ̽ÃÊ>Êv>“ˆÞÊLÕȘiÃÃ]ʈ̽ÃÊÛiÀÞÊÜiVœ“ˆ˜}Ê>˜`Ê ÞœÕÊ`œ˜½Ìʘii`Ê>ÊV>ÀÊ̜Ê}iÌÊ̅iÀi°» 7…ˆiÊ՘V…ˆiÃʏœœŽÃÊ̜ʅ>ÛiÊ>ÊÃÕVViÃÃvՏÊvÕÌÕÀi]ÊVœ‡œÜ˜iÀÊ /œ``Ê-V…Õ“>V…iÀÊÃՓ“i`ÊիʅˆÃÊVÕÀÀi˜ÌÊۈȜ˜ÊœvÊ̅iÊÃ̜Ài° º/…iÊÀi>ܘÊÜiÊLՈÌÊ՘V…ˆiÃpÜ>ÃÊvœÀÊ̅iʎˆ`Ã]»Ê…iÊÃ>ˆ`° ՘V…ˆiÃÊÃÌÀˆÛiÃÊ̜ÊÃiÀÛiÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊÜi]ÊiëiVˆ>Þʈ˜Ê>ʏœV>̈œ˜Ê ÀˆV…Ê܈̅ʅˆÃ̜ÀÞ°

*OUIF]4QPUMJHIU

%BODFSTUBZTUSVFUPIFSDVMUVSBMCFBU BODFSTUBZTUSVFUPIFSDVMUVSBMCFBU -VœÌÌÊœÌâÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

4

œ«…œ“œÀiÊ -œÀ>Þ>Ê >œÕ>`Ê …>ÃÊ œ˜ÞÊ Lii˜Ê >̇ Ìi˜`ˆ˜}Ê *>ÀŽÊ vœÀÊ wÊÛiÊ “œ˜Ì…Ã]Ê LÕÌÊ …>ÃÊ >Ài>`ÞÊ >ÌÌÀ>VÌi`Ê«i˜ÌÞʜvÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜°Ê>œÕ>`]Ê܅œÊÀi‡ Vi˜ÌÞʓœÛi`Ê̜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊvÀœ“ÊœÀœVVœÊ>˜`Ê ˆÃÊyÊÕi˜Ìʈ˜ÊÀi˜V…]Êi˜œÞÃÊLiÞÊ`>˜Vˆ˜}°Ê-…iÊ`>˜ViÃÊ >ÌÊv>“ˆÞÊ}>̅iÀˆ˜}Ã]ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊ>˜`ÊVՏÌÕÀ>ÊViiLÀ>‡ ̈œ˜Ã° 8IFOBOEXIZEJEZPVTUBSUCFMMZEBODJOH Ê ÃÌ>ÀÌi`Ê `>˜Vˆ˜}Ê Ü…i˜Ê Ê Ü>ÃÊ ˆŽiÊ {‡Ê œÀÊ x‡Þi>ÀÃÊ œ`°ÊÞÊ«>Ài˜ÌÃÊ>˜`Êv>“ˆÞÊÌ>Õ}…ÌʓiÊLiV>ÕÃiʈ̽ÃÊ «>ÀÌÊ œvÊ œÕÀÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊ >˜`Ê VՏÌÕÀi°Ê /…iÊ Üœ“i˜Ê `>˜ViÊ>ÌÊViiLÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã] >˜`Ê̅iʓi˜Ê «>ÞʓÕÈVʜ˜Ê`ÀՓÃÊ>˜`ʜ̅iÀʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìð 8IFOBOEXIZEJEZPVDPNFUPUIF6OJUFE4UBUFT ÊV>“iÊ>LœÕÌÊwÊÛiʓœ˜Ì…ÃÊ>}œÊ̜ʏˆÛiÊ܈̅ʓÞÊ`>`°Ê ÊV>“iÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊÃV…œœÃʈ˜Ê“iÀˆV>Ê>ÀiʓÕV…Ê LiÌÌiÀÊ̅>˜Êˆ˜ÊœÀœVVœ° 8IBULJOEPGNVTJDEPZPVEBODFUP /…iÊܜ“i˜Ê`>˜ViÊ̜ÊÀ>LˆVÊ>˜`Ê }ޫ̈>˜Ê“ÕÈVÊ Ì…>ÌÊ̅iʓi˜Ê«>Þ°ÊÊV>˜½ÌÊÀi>ÞÊ`iÃVÀˆLiÊ̅iʓÕÈVÊ LÕÌÊ ˆÌ½ÃÊ >Ê œÌÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ vÀœ“Ê ܅>ÌÊ “iÀˆV>˜Ê “Õ‡ ÈV°ÊÌʅ>ÃÊ>ʏœÌʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊLi>ÌÃÊ>˜`ÊœÀœVV>˜Ê `ÀՓÃÊV>i`Ê̅iʺ/>Àˆ>»Ê>˜`ʺ/ °» )PXEPPUIFSQFPQMFSFBDUXIFOZPVUFMMUIFNZPV CFMMZEBODF ˜ÊœÀœVVœ]ÊLiÞÊ`>˜Vˆ˜}ʈÃʘœÀ“>ÊLÕÌÊ>ÀœÕ˜`Ê …iÀiÊ>ʏœÌʜvÊ«iœ«iÊ>ÀiÊÃÕÀ«ÀˆÃi`°Ê/…iÞÊܓï“iÃÊ Ü>˜ÌʓiÊ̜Ê`>˜ViÊ )PXEPPUIFSQFPQMFSFBDUXIFOZPVUFMMUIFNZPV CFMMZEBODF

˜Ê œÀœVVœ]Ê LiÞÊ `>˜Vˆ˜}Ê ˆÃÊ ˜œÀ“>Ê LÕÌÊ >ÀœÕ˜`Ê …iÀiÊ >Ê œÌÊ œvÊ «iœ«iÊ >ÀiÊ ÃÕÀ«ÀˆÃi`°Ê /…iÞÊܓï“iÃÊÜ>˜ÌʓiÊ̜Ê`>˜ViÊvœÀÊ̅i“Ê ܅ˆV…ʈÃÊÜiˆÀ`Ê>˜`ʈ̽Ãʅ>À`Ê̜ÊiÝ«>ˆ˜Ê̅>ÌÊ LiÞÊ`>˜Vˆ˜}ʈÃÊ>Ê«>ÀÌʜvʓÞÊVՏÌÕÀi° )PX JNQPSUBOU JT CFMMZ EBODJOH JO ZPVS DVMUVSF ̽ÃÊ ÛiÀÞÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ LiV>ÕÃiÊ ÜiÊ `>˜ViÊ>ʏœÌÊ>˜`Ê̅iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã°Ê ˜Ê ܓiÊ v>“ˆˆiÃÊ Ü…iÀiÊ Ì…iÊ }ˆÀÊ V>˜˜œÌÊ `>˜Vi]Ê Ì…iÞÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ >Å>“i`Ê œvÊ Ì…i“‡ ÃiÛið 8IBUJGBXPN BODBOUJTBCBE EBODFS œÌÊ>Ü>ÞÃ]ÊLÕÌÊܓï“iÃ]Ê >Ü>ÞÃ]ÊLÕÌÊܓï“iÃ]Ê Ì…iÞÊ >ÀiÊ Ã…>“i`Ê LiV>ÕÃiÊ ˆÌÃÊ >Ê …Õ}iÊ «>ÀÌÊ œvÊ “ÞÊ VՏ‡ ÌÕÀiÊ>˜`ÊÜʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜Ê̅iÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊ >˜`Ê }>̅iÀˆ˜}Ã°Ê 1ÃÕ>ÞÊ̅iÞÊÌÀÞÊ̜Ê`>˜ViÊLÕÌ Ãœ“ï“iÃÊ Ì…iÞÊ ÕÃÌÊ Ã>ÞÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊV>˜½ÌÊ`>˜Vi° 8PVMEZPVTUPQCFMMZEBODJOHGPS BNJMMJPO œÊLiV>ÕÃiÊʏˆŽiÊLiÞÊ`>˜V‡ ˆ˜}ÊÜʓÕV…]ÊÊV>˜½ÌÊÀi>ÞÊi݇ «>ˆ˜ÊˆÌ°ÊvÊÊÜi˜ÌÊ̜ÊœÀœVVœÊ ̅iÞÊ ÜœÕ`˜½ÌÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`Ê ˆvÊ Ê VœÕ`˜½ÌÊ LiÞÊ `>˜ViÊ vœÀÊ Ì…iÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊLiV>ÕÃiʈ̽ÃÊÜʈ“‡ «œÀÌ>˜Ìʈ˜Ê“ÞÊVՏÌÕÀi°

*…œÌœÊNÊ,œLLˆiÊ-iÌâiÀ‡-V…ՏÌâ


i1FPQMFXIPQMBZA'BSNWJMMFIBWFOPMJGFw o#FSH)PMNHSFO]KVOJPS

'FBUVSFT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS  

'BVYGBSNJOHDPOTVNFTTDIFEVMFT

'BDFCPPLHBNFTJODMVEJOH i'BSNWJMMFwBOEi$BGÏ8PSMEwEJTUSBDU TUVEFOUTGSPNBDBEFNJDBDUJWJUJFT i˜Ê>…˜ÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

.

ˆ˜˜iÜÌ>ʅ>ÃÊ>Ü>ÞÃÊLii˜ÊŽ˜œÜ˜Ê vœÀʈÌÃÊviÀ̈iÊv>À“>˜`Ê>˜`Ê>}Àˆ‡ VՏÌÕÀ>Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê ,iVi˜ÌÞ]Ê …œÜiÛiÀ]Ê v>À“ˆ˜}Ê …>ÃÊ }œ˜iÊ vÀœ“Ê ̅iÊ wÊi`ÃÊ̜ÊVÞLiÀë>Vi°Ê º>À“Ûˆi]»Ê>Ê«œ«Õ>ÀÊ>ViLœœŽÊ>««ˆ‡ V>̈œ˜]ʈÃÊ>Ê}ÀœÜˆ˜}ʜ˜ˆ˜iÊ}>“ˆ˜}ÊVÀ>âi°Ê 1˜ˆŽiÊ “>˜ÞÊ œÌ…iÀÊ œ˜ˆ˜iÊ }>“iÃ]Ê º>À“Ûˆi»Ê ˆÃÊ «>Þi`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê Ài>‡Ìˆ“i°Ê *>ÞiÀÃÊV>˜ÊLÕÞ]ÊÃiÊ>˜`ʅ>ÀÛiÃÌÊVÀœ«Ã]Ê>˜`Ê ˆ˜ÌiÀ>VÌÊ܈̅ʜ̅iÀÊv>À“iÀÃʈ˜Ê̅iÊ}>“iÊLÞÊ ÛˆÃˆÌˆ˜}Ê̅iˆÀÊv>À“Ã°Ê >“iÃÊ Ì…>ÌÊ ÀÕ˜Ê œ˜Ê Ài>‡Ìˆ“iÊ …>ÛiÊ V>Õ}…ÌÊ Ì…iÊ >ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê œvÊ iÝ«iÀÌÃÊ>ÃÊÜi°ÊÊ À°Ê>ÕÀ>ÊՇ À>Ž]Ê>Ê«ÀœviÃÜÀÊ>ÌÊ Ì…iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ ˆ˜˜iÜÌ>]Ê …>ÃÊ Vœ˜`ÕVÌi`Ê ÃÌÕ`‡ ˆiÃÊ œ˜Ê ˜ÌiÀ˜iÌÊ Li…>ۈœÀ°Ê -…iÊ LiˆiÛiÃÊ }>“iÃÊ

ˆŽiʺ>À“Ûˆi»ÊÃiÀÛiÊ>ÃÊ>ÊÀii>ÃiÊvÀœ“Ê̅iÊÀi>ÊܜÀ`°Ê º*iœ«iÊ …>ÛiÊ >Ü>ÞÃÊ ˆŽi`Ê iÃV>«ˆÃ“]Ê v>˜Ì>ÃÞ]»Ê ÕÀ>ŽÊ Ã>ˆ`°Êº/…ˆÃʈÃʍÕÃÌÊÜʫœÜiÀvՏÊLiV>ÕÃiʈ̽Ãʈ˜ÌiÀ>V̈Ûi]Ê>˜`Ê ˆÌ½ÃÊVœœÀvՏÊ>˜`ʅ>ÃÊÜ՘`°Ê7…i˜ÊÜiÊÜiÀiʏˆÌ̏i]ÊÜiÊÕÃi`Ê ÌœÊ“>ŽiʜÕÀʜܘʏˆÌ̏iÊܜÀ`Ã]Ê>˜`ʈ̽ÃʍÕÃÌʘœÌʵՈÌiÊ̅iÊ Ã>“iÊ>˜Þ“œÀi°» œÀÊܓi]Ê̅iÊ}>“iʈÃʓœÀiÊ̅>˜Ê>˜Êœ˜ˆ˜iÊv>`°Ê-i˜ˆœÀÊ -ÌiÛiÊ œÀ>>ÃÊ >ÀÀ>˜}iÃÊ …ˆÃÊ `>ˆÞÊ ÀœṎ˜iÊ >ÀœÕ˜`Ê º>À“‡ ۈi°» ºʎ˜œÜÊ܅i˜Êʘii`Ê̜ʅ>ÀÛiÃÌ]»Ê œÀ>>ÃÊÃ>ˆ`°ÊºÊܜ˜½ÌÊ “>ŽiÊ>˜ÞÊ«>˜ÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅>ÌÊ̈“i°Êʎ˜œÜÊ«iœ«iÊ܅œÊÜ>ŽiÊ Õ«ÊvœÀʈÌ]ÊLÕÌÊޜÕÊ`œ˜½Ìʘii`Ê̜Ê`œÊ̅>ÌʈvÊޜÕÊV>˜ÊÃÕVViÃÇ vՏÞÊ «>˜Ê ޜÕÀÊ ÃV…i`ՏiÊ >ÀœÕ˜`Ê ˆÌÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ «>˜˜ˆ˜}Ê ˆÌÊ >ÀœÕ˜`Ê ÞœÕÀÊ ÃV…i`Տi°Ê Ê V>˜½ÌÊ Ã̜«Ê ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê >LœÕÌÊ ˆÌ°Ê ½Ê Liʈ˜Ê“>̅ÊV>ÃÃ]Ê>˜`ʽÊ̅ˆ˜ŽÊ>LœÕÌÊ̅iÊV>ÀÀœÌÃÊʅ>ÛiÊÌœÊ …>ÀÛiÃÌÊ>vÌiÀÊÃV…œœ°» ˜œÌ…iÀÊÀi>‡Ìˆ“iÊ>ViLœœŽÊ}>“iʈÃʺ >vjÊ7œÀ`°»Ê˜Ê ̅iÊ }>“i]Ê «>ÞiÀÃÊ ÀÕ˜Ê >Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°Ê ՘ˆœÀÊ >ÀÊ œ˜ÀœÞÊ «>ÞÃÊ >vjÊ7œÀ`Ê>˜`ʜvÌi˜Ê«ÕÌÃʈÌÊ>LœÛiʜ̅iÀÊ«ÀˆœÀˆÌˆið º̽ÃÊ>ʏœÌÊLiÌÌiÀÊ̅>˜Ê…œ“iܜÀŽ]»Ê œ˜ÀœÞÊÃ>ˆ`°Êº̽ÃÊi݇ ÌÀi“iÞÊ̈“iÊVœ˜ÃՓˆ˜}°Ê7…i˜ÊÊÈÌÊ`œÜ˜Ê̜Ê`œÊ…œ“iܜÀŽÊ Ê}œÊœ˜Ê>ViLœœŽÊ>˜`ÊV…iVŽ°Êʅ>Ûiʅ՘}ÀÞÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>ÌÊ “ÞÊV>vj]ÊÜÊܓï“iÃÊÊ`œ˜½ÌÊ}iÌÊ̜ʓÞʅœ“iܜÀŽÊ՘̈Ê £äʜÀÊ££Ê«°“°»ÊÊÊÊ ÕÀ>ŽÊLiˆiÛiÃʜ˜ˆ˜iÊ}>“iÃ]Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊ̅œÃiʜ˜Ê>Vi‡ LœœŽ]Ê>ÀiÊLiVœ“ˆ˜}Ê>Ê`>ˆÞÊÀœṎ˜iÊvœÀʓ>˜ÞÊÃÌÕ`i˜ÌÃ°Ê ºˆ`ÃÊ`œ˜½ÌÊ}œÊœÕÌÊ>˜`Ê«>ÞÊ>ÃʓÕV…]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Êº/…iÀi½ÃÊ ÃœÊ“ÕV…Ê“œÀiÊ̜ÊV…œœÃiÊvÀœ“ʘœÜ°ÊʏœÌʜvʎˆ`ÃÊ}ÀœÜÊÕ«Ê ÜˆÌ…œÕÌÊ Ì…iÊ œÕÌ`œœÀÃ°Ê ̽ÃÊ >“œÃÌÊ ˆŽiÊ Vœ“ˆ˜}Ê …œ“iÊ >˜`Ê yʈ««ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊ/6°»Ê ÃÊ v>À“ˆ˜}Ê Ãi>Ü˜Ê Vœ“iÃÊ̜Ê>ÊVœÃiʜ˜Ê̅iÊ Vœ`Ê «>ˆ˜ÃÊ œvÊ ˆ˜˜i‡ ÜÌ>]Ê œ˜ÞÊ Ìˆ“iÊ ÜˆÊ ÌiÊ ˆvÊ >À“ÛˆiÊ ÜˆÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ }ÀœÜ]Ê œÀʈvʈ̽ÃʍÕÃÌÊ>˜œÌ…iÀÊ Ìii˜>}iÊv>`°Ê



"EBZJOUIFGBSNJOH MJGFPGTFOJPS #SJBO8FMMT %FD

 BNÊ 7>ŽiÊ Õ«°Ê œ}Ê

œ˜ÌœÊ>ViLœœŽÊ>˜`ʅ>À‡ ÛiÃÌÊ >œiÊ ÛiÀ>Ê Ì…>ÌÊ Ü>ÃÊ «>˜Ìi`ʏ>ÃÌʘˆ}…Ì°ÊÊ

 QN ÕÀÀÞÊ …œ“iÊ

>˜`Ê ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ œ}Ê œ˜°Ê …iVŽÊœ˜Ê˜iˆ}…LœÀà >˜`ÊviÀ̈ˆâiÊ̅iˆÀÊVÀœ«Ã]Ê Ì…i˜Ê «>˜ÌÊ LÕiLiÀÀˆiÃÊ >˜`Ê«i>ðÊ

 QNÊ />ŽiÊ >Ê LÀi>ŽÊ

vÀœ“Ê …œ“iܜÀŽ]Ê …>À‡ ÛiÃÌÊ >˜`Ê «>˜ÌÊ “œÀiÊ LÕiLiÀÀˆiÃ°Ê Ãœ]Ê Vœ‡ iVÌÊ ÌÀiiÃ]Ê V…ˆVŽi˜ÃÊ >˜`Ê VœÜÃ]Ê >˜`Ê LÕÞÊ …ÀˆÃ̇ “>ÃÊ`iVœÀ>̈œ˜Ã°Ê

 QNÊ *>˜ÌÊ “œÀiÊ

LÕiLiÀÀˆiÃ]Ê “>ÞLiÊ Ãœ“iÊ V>ÀÀœÌÃÊ >˜`Ê >œiÊ ÛiÀ>°Ê /…i˜Ê V…iVŽÊ ̅iÊ >À“ÛˆiʘiÜÃÊvii`ÊvœÀÊ >L>˜`œ˜i`Ê>˜ˆ“>Ã°

 BN …iVŽÊ œ˜Ê ̅iÊ

v>À“Ê œ˜iÊ >ÃÌÊ Ìˆ“iÊ Li‡ vœÀiÊ Li`°Ê *>˜ÌÊ V>ÀÀœÌÃÊ ÃœÊ Ì…iÞ½Ê LiÊ Ài>`ÞÊ vœÀÊ …>ÀÛiÃÌʈ˜Ê£ÓʅœÕÀÃ°Ê ÀÌÊNÊʏiÝÊ"iۈÌV…

ESBXTGSPNTDIPPMTBSUJTUJDUBMFOU i˜>Ê*œÌiŽÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

5

…iÊÀœ>`Ê̜ÊLiVœ“ˆ˜}Ê>Ê«ÕLˆÃ…i`ÊÜÀˆÌiÀʜÀÊ>À̇ ˆÃÌÊ ˆÃÊ ÕÃÕ>ÞÊ >Ê `Ài>“Ê ˜œÌÊ “>˜ÞÊ >VVœ“«ˆÃ…°Ê œÜiÛiÀ]ÊÎÈÊ>ÀÌÃʓ>}>∘iÊ}ˆÛiÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̅iÊ Õ˜ˆµÕiÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ «ÕLˆÃ…Ê ̅iˆÀÊ >À̈Ã̈VÊ ÜœÀŽ]Ê ˜œÌʜ˜Þʜ˜ViÊLÕÌÊÌ܈ViÊ̅ˆÃÊÞi>À° ÎÈÊ܈Ê«ÕLˆÃ…Ê>˜ÊˆÃÃÕiÊ>vÌiÀÊ܈˜ÌiÀÊLÀi>ŽÊˆ˜Ê>`‡ `ˆÌˆœ˜Ê̜ʈÌÃÊÀi}Տ>ÀÊÞi>ÀÞʈÃÃÕiʈ˜Ê̅iÊëÀˆ˜}° `ۈÃiÀÊ >˜`Ê ˜}ˆÃ…Ê Ìi>V…iÀÊ ՏˆiÊ œi«ŽiÊ Ã>ˆ`Ê Ì…iÊVÕLʈÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÜ>ÞÊvœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜ÊŜÜʜvvÊ̅iˆÀÊ >À̈Ã̈VÊ>LˆˆÌˆiÃÊ>˜`ÊLiVœ“iʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iʓ>}>‡ ∘iʜÀʍÕÃÌÊ>ÌÌi˜`Ê̅iÊVœvvii…œÕÃið ºÊ̅ˆ˜ŽÊ>Ê«iœ«iʘii`Êܓiʎˆ˜`ʜvʜÕ̏iÌÊÌœÊ iÝ«ÀiÃÃÊ̅i“ÃiÛiÃ]Ê>˜`ÊÎÈʈÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÜ>ÞÊ̜Ê`œÊ̅>ÌÊ ˆ˜Ê>ʏœÜÊ«ÀiÃÃÕÀiÊvœÀ“>Ì]»Êœi«ŽiÊÃ>ˆ`° ˜ÞÊÃÌÕ`i˜ÌÊV>˜Ê«ÕÌÊ̅iˆÀÊܜÀŽÊˆ˜Ê̅iÊÃÕL“ˆÃ‡ Ȝ˜ÊLœÝiÃ]Ê܅ˆV…Ê>Àiʈ˜Ê>ÊÀiÜÕÀViÊVi˜ÌiÀÃÊ>ÃÊÜiÊ >ÃÊ ˜}ˆÃ…ÊV>ÃÃÀœœ“ðÊÎÈÊÊ>ÃœÊ…œ`ÃÊÜiiŽÞʓii̇ ˆ˜}ÃÊ7i`˜iÃ`>ÞʓœÀ˜ˆ˜}ÃÊ>ÌÊÇ\ÎäÊ>°“°Êˆ˜Êœi«Ži½ÃÊ Àœœ“]Ê­ ÎÓÇ®° 7…ˆiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ «>ÃÌÊ ÎÈÊ …>ÃÊ >VŽi`Ê “i“LiÀÃ]Ê Ì…ˆÃÊ Þi>ÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ Ãœ«…œ“œÀiÊ “ˆÊ >ÃÌÞÊ …>ÛiÊ œˆ˜i`°Ê >ÃÌÞÊ i˜œÞÃÊ Liˆ˜}Ê «>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ VÕLÊ >˜`Ê …i«ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ«ÕLˆÃ…ˆ˜}Ê«ÀœViÃð

º½“Ê >Ü>ÞÃÊ œœŽˆ˜}Ê vœÀÊ >À̈Ã̈VÊ œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ >˜`Ê̅iÀiÊ>ÀiʘœÌÊ>Ü>ÞÃÊÛiÀÞʓ>˜ÞÊ>ÌÊ̅iÊÃV…œœ°Ê -œÊ܅i˜ÊÊÃ>ÜÊ«œÃÌiÀÃÊ̜ʍœˆ˜ÊÎÈÊ>ÌÊ̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvÊ Ì…iÊÞi>À]Ê̅iÞÊV>Õ}…ÌʓÞÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜]»Ê>ÃÌÞÊÃ>ˆ`° ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ «ÕLˆÃ…ˆ˜}Ê >˜Ê >˜˜Õ>Ê “>}>∘i]Ê ÎÈÊ …œ`ÃÊ “œ˜Ì…ÞÊ œ«i˜‡“ˆVÊ ˜ˆ}…ÌÃÊ >ÌÊ Û>ÀˆœÕÃÊ VœvviiÊ Ã…œ«Ã°Ê /…ˆÃÊ}ˆÛiÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊÀiVˆÌiÊ«œ‡ iÌÀÞ]ÊȘ}Ê>Êܘ}]ʜÀÊ«iÀvœÀ“Ê>˜Ê>À̈Ã̈VÊ«ˆiVi°Ê º/…iÊÎÈÊVœvvii…œÕÃiʈÃÊ>ÊÛiÀÞÊV…ˆ]ÊÀi>Ýi`Êi˜Ûˆ‡ Àœ˜“i˜Ì°Ê/…iÀiʈÃÊ>˜ÊiViV̈VÊVÀœÜ`Ê̅>ÌÊŜÜÃÊÕ«°Ê *iœ«iÊ Ã«œ˜Ì>˜iœÕÏÞÊ Ã…>ÀiÊ «œiÌÀÞÊ >˜`Ê Ãœ“iœ˜iÊ ÕÃÕ>ÞÊLÀˆ˜}ÃÊ>Ê}ՈÌ>À°Ê7iÊ>Êi˜`ÊÕ«ÊȘ}ˆ˜}Ê̜Ê>Ê >ÌÞÊ*iÀÀÞʜÀÊ/>ޏœÀÊ-܈vÌÊܘ}]»Êœi«ŽiÊÃ>ˆ`° /…iÊ`>ÌiÊvœÀÊ̅iʘiÝÌÊVœvvii…œÕÃiÊ܈ÊiˆÌ…iÀÊLiÊ ˆ˜Ê>ÌiÊ>˜Õ>ÀÞʜÀÊiLÀÕ>ÀÞ°Ê œœŽÊvœÀÊÕ«Vœ“ˆ˜}ÊÈ}˜Ãʈ˜Ê̅iʅ>Ü>ÞÊ̅>ÌÊ܈Ê >˜˜œÕ˜ViÊ̅iÊ`>Ìi° -i˜ˆœÀÊ ˆœ˜Ê >ۈÃÊi˜VœÕÀ>}iÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜ʍœˆ˜Ê ÎÈÊ>˜`ÊÃÌÀiÃÃiÃÊiÛiÀޜ˜iÊV>˜ÊLiVœ“iʈ˜ÛœÛi`ÊiÛi˜Ê ˆvÊ̅iÞÊ>ÀiʘœÌÊ>À̈Ã̈V° º Ûi˜ÊˆvÊޜÕÊ>ÀiʘœÌÊ>À̈Ã̈VÊޜÕÊV>˜ÊVœ“iÊ>˜`Ê Vœ˜ÌÀˆLÕÌi]ÊiˆÌ…iÀʈ˜Ê`iÈ}˜ÊœÀʈ˜ÊÕÃÌÊLiˆ˜}Ê>Ê«>ÀÌʜvÊ ˆÌ°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÀÌʈ˜ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊÜʈÌÃʜŽÊˆvÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊ ޜÕÊ>ÀiʘœÌÊ>À̈Ã̈V]»Ê ˆœ˜ÊÃ>ˆ`°

*…œÌœ]>`iˆ˜iÊ->ۈÌÌ

*>ˆ˜Ìˆ˜}],>V…iÊ ÀՓ“

À>܈˜}Ê]>ÀˆÃÃ>ÊÛiÃÀÕ`

]4VCNJTTJPOT

*…œÌœÊNʜՈiʈۜ˜‡ i“i

4FOJPST3FFWF +PIOTPO BOE&NJMZ 7JMMBOPTJOH BOEEBODFUP i%POU4UPQ #FMJFWJOHw BU)BSWFTU .PPO %FD BUUIF0QFO .JD/JHIU DPTQPOTPSFE CZBOE UIF%BZ0OF $PNNJUUFF




8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

4UVEFOU

i8IZDBOU*CFOBLFE wo#FBV+FOOJOHT] TFOJPS

*O%FQUI

1%"

1PMJDFTFBSDI

4JUVBUJPO

4JUVBUJPO

9œÕÊÜ>ŽÊ`œÜ˜Ê̅iʅ>Ê…>˜`ʈ˜Ê…>˜`Ê܈̅ÊޜÕÀÊ Ãˆ}˜ˆwÊV>˜Ìʜ̅iÀ°Ê1«œ˜Ê>ÀÀˆÛ>ÊޜÕʅœ«iÊvœÀÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê Ã«iVˆ>Êv>ÀiÜiÊ“œÕ̅‡Ìœ‡“œÕ̅ÊÃÌޏi°ÊÃÊޜÕÊ}œÊˆ˜Ê vœÀÊ̅iʎˆÃÃÊ>ÊÌi>V…iÀÊVœ“iÃÊLÞÊ>˜`ÊޜÕÀÊܜÀÀÞÊÅiÊ ˆÃÊ}œˆ˜}Ê̜ʫÕÌÊ̅iʎˆLœÃ…Êœ˜ÊޜÕÀÊ̜˜ÃˆÊ…œVŽiÞ°

vÌiÀÊ>ÊÜiiŽi˜`ʜvÊÅi˜>˜ˆ}>˜ÃÊ>ÊÀՓœÀÊÃÕÀv>ViÃÊ Ì…>ÌÊޜÕʅ>Ûiʈi}>Ê`ÀÕ}Ãʈ˜ÊޜÕÀÊ«œÃÃiÃȜ˜°ÊvÌiÀÊ Ãiiˆ˜}ʓœÀiÊ̅>˜Ê̅iÊÕÃÕ>ÊL>˜ŽÊÃÌ>ÀiÃ]Ê̅iÊ>`“ˆ˜‡ ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊÜ>˜ÌÃÊ̜Ê}iÌÊ̜Ê̅iÊLœÌ̜“ÊœvÊ̅iÊÈÌÕ>̈œ˜°Ê /…iÞÊÌ>ŽiÊ>V̈œ˜Ê>˜`ÊޜÕÊ>ÀiÊ>Îi`Ê̜ÊÀiÛi>Ê̅iÊ Vœ˜Ìi˜ÌÃʜvÊޜÕÀʏœVŽiÀÊ>˜`ÊޜÕÀÊL>VŽ«>VŽ°Ê

1FSDFOUXIPTBJE

1FSDFOUXIPTBJE

SJHIUT BUIBOE

5IFGPMMPXJOH IZQPUIFUJDBM TDFOBSJPTJMMVTUSBUF DPNNPOJTTVFT JOWPMWJOHGSFFEPNT JOTDIPPMBOE FYQMBOBUJPOTGPS FBDITJUVBUJPO LLÞÊ œ˜}>>ÀÌÃÊEÊœÃ…Ê À>˜`iÊN -Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀÃ

:

œÕÊ>Àiʈ˜Ê̅iÊÜÀœ˜}ʈvÊޜÕÊ`œÊ˜œÌÊ Ž˜œÜÊޜÕÀÊÀˆ}…Ìð VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜˜iÜÌ>Êi`ÕV>̈œ˜>Ê i>`iÀÃ]Ê>ÊÌi>V…iÀÊvÀœ“Ê œÀ̅wÊi`Ê Ü>Ãʈ˜Ê̅iÊÜÀœ˜}Ê܅i˜Ê…iÊ«œÃÌi`Ê̅iÊ}À>`iÃÊ œvÊ̅iÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ܅œÊÀiViˆÛi`Ê̅iʅˆ}…iÃÌÊÌiÃÌÊ ÃVœÀiÃÊ œÛ°Ê£È°Ê/…œÃiʏi>`iÀÃÊÃ>ÞʅˆÃÊ>V̈œ˜Ê Ü>ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iʏ>Ü° Ê/…œÕ}…Ê̅iÊÌi>V…iÀÊVˆÌi`Ê̅iÊ>LˆˆÌÞÊÌœÊ «œÃÌÊ}À>`iÃÊ>ÃÊ>ʓœÌˆÛ>̈œ˜>ÊÌiV…˜ˆµÕiÊvœÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃ]ʎiÞʏ>ÜʜvwÊVˆ>ÃÊ>ÀiÊV>ˆ˜}Ê̅ˆÃÊ ÃœÀÌʜvÊi`ÕV>̈œ˜>ÊÌiV…˜ˆµÕiÊ>Êۈœ>̈œ˜ÊœvÊ ÃÌÕ`i˜ÌýÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʫÀˆÛ>VÞ° 7ˆÌ…Ê̅ˆÃÊV>Ãiʜ˜Ê̅iÊvœÀivÀœ˜Ì]Ê̅iʈÃÃÕiÊ œÛiÀÊÃÌÕ`i˜ÌÊÀˆ}…ÌÃʈÃÊLiVœ“ˆ˜}ʓœÀiÊ`iwʘi`° œÜiÛiÀ]ʓ>˜ÞʈÀÃÌÊ“i˜`“i˜ÌÊ «Àœ«œ˜i˜ÌÃÊÃ̈ÊÃ>ÞÊÃÌÕ`i˜ÌÃʅ>ÛiÊÛiÀÞʏˆ“ˆÌi`Ê Àˆ}…ÌÃʜ˜ViÊ̅iÞÊi˜ÌiÀÊ̅iÊÃV…œœÊLՈ`ˆ˜}°

…>ÀiÃÊ->“ÕiÃœ˜]Ê`ˆÀiV̜ÀʜvÊ̅iÊÊ ˆ˜˜iÜÌ>ÊLÀ>˜V…ÊœvÊ̅iÊ“iÀˆV>˜Ê ˆÛˆÊ ˆLiÀ̈iÃÊ1˜ˆœ˜]Ê>VŽ˜œÜi`}iÃÊ̅>Ì]Ê`iëˆÌiÊ Ì…iʘiÜÊV>Ãi]ÊÛiÀÞʏˆÌ̏iʅ>ÃÊV…>˜}i`ÊÌœÊ ˆ“«ÀœÛiÊÃÌÕ`i˜ÌÊÀˆ}…Ìð º-ÌÕ`i˜ÌÃʈ˜Ê«ÕLˆVÊÃV…œœÃʅ>ÛiÊÛiÀÞÊviÜÊ Àˆ}…ÌðÊ-ÌÕ`i˜ÌÃʈ˜Ê«ÀˆÛ>ÌiÊÃV…œœÃʅ>Ûiʘœ˜i]»Ê ->“ÕiÃœ˜ÊÃ>ˆ`°Ê /…iÊvœœÜˆ˜}ÊÃVi˜>ÀˆœÃÊ`iÃVÀˆLiÊÃÌÕ`i˜ÌÊ Àˆ}…ÌÃʈ˜Êi>V…ÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê̅iÊÀi>ܘÃÊ̅iÊÃV…œœÊ Ài>VÌÃÊ̅iÊÜ>ÞʈÌÊ`œiÃ]Ê>˜`Ê̅iÊÀiÃՏÌÃʜvÊ>Ê«œÊ `ˆÃÌÀˆLÕÌi`Ê̜ÊÓääÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iˆÀÊwÊÀÃÌÊ …œÕÀÊ iV°Ê™°

 



+VTUIPMEIBOET



+VTULJTT .BLFPVU

1PMJUFMZEFDMJOF



3FRVFTUESVHEPH



8BMLBXBZ

"UTDIPPM

"UTDIPPM

>Žˆ˜}‡œÕÌÊ>˜`ʺ}À>LLˆ˜}Ê«iœ«iʈ˜Ê«>ViÃʜvÊ ˆ˜Ìˆ“>ÌiÊ«>ÀÌÃ]»Ê>ÀiʘœÌÊ>œÜi`ʈ˜Ê̅iÊÃV…œœÊ LՈ`ˆ˜}Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê>ÃÈÃÌ>˜ÌÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê >Ài˜ViÊ *œœVŽ°Ê-Ì>vvÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê̜ÊÃ̜«ÊiÝViÃÈÛiÊ«ÕLˆVÊ `ˆÃ«>ÞʜvÊ>vviV̈œ˜Êˆ˜ÊÃV…œœÊLiV>ÕÃiʈÌÊ`ˆÃÀÕ«ÌÃÊ Ì…iÊi`ÕV>̈œ˜>Ê«ÀœViÃÃÊ>˜`ÊV>˜Ê“>ŽiÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊviiÊ ՘Vœ“vœÀÌ>Li°Ê

/…iÊv>VՏÌÞʅ>ÃÊ̅iÊ>Õ̅œÀˆÌÞÊ̜ÊÃi>ÀV…ÊV>ÀÃʈ˜Ê̅iÊ «>ÀŽˆ˜}ʏœÌ]ʏœVŽiÀÃ]ʅ>Ü>ÞÃ]ʏœVŽiÀÊÀœœ“ÃÊ>˜`Ê L>̅Àœœ“Ã]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞʜܘÊ̅iÃiÊ«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊ ÃV…œœ°Ê/…iÊ«œˆViÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÃi>ÀV…Ê >˜ÞʜvÊ̅iÃiÊv>VˆˆÌˆiÃÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜Ì°Ê vÊÊÃV…œœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃʅ>ÛiÊ>Ê̈«Ê܅ˆV…ʈ˜VÕ`iÃÊ >˜Þʎˆ˜`ʜvÊÃÌÕ`i˜Ìʎ˜œÜi`}i]Ê̅iÞÊV>˜Ê˜œÌˆvÞÊ̅iÊ «œˆViʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÃiVÕÀiÊ>ÊÜ>ÀÀ>˜Ì°Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ …>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÃi>ÀV…ÊޜÕÀÊL>VŽ«>VŽÊœÀÊ«iÀܘ>Ê Liœ˜}ˆ˜}ÃʈvÊ̅iÀiʈÃÊÀi>ܘ>LiÊÃÕëˆVˆœ˜ÊޜÕʅ>Ûi µÕiÃ̈œ˜>LiʜLiVÌÃʏˆŽiÊÜi>«œ˜ÃʜÀʈi}>Ê`ÀÕ}ðÊ

:PVSSJHIUT

:PVSSJHIUT

˜Þʎˆ˜`ʜvÊ«ÕLˆVÊ`ˆÃ«>ÞʜvÊ>vviV̈œ˜ÊŽi«ÌÊÌœÊ >ʓˆ˜ˆ“ՓʈÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÀˆ}…ÌʜvÊÃÌÕ`i˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊ ÃV…œœÊÃiÌ̈˜}°Ê>˜`ʅœ`ˆ˜}]ʅÕ}}ˆ˜}Ê>˜`ʎˆÃȘ}Ê ­LÕÌʘœÌʓ>Žˆ˜}‡œÕÌ®Ê>ÀiʘœÌÊ>˜ÊˆÃÃÕi°ÊœÜiÛiÀ]Ê œ˜ViÊ* Ê}œiÃÊLiޜ˜`Ê>ʵՈVŽÊŽˆÃÃ]Êv>VՏÌÞʓi“‡ LiÀÃʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ʈ˜ÌiÀÛi˜i°Ê

-V…œœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÀ>˜‡ `œ“ÞÊÃi>ÀV…ÊޜÕÀÊL>VŽ«>VŽÊœÀÊ«iÀܘ>ÊLiœ˜}ˆ˜}ÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ>ÊÀi>ܘ>LiÊÃÕëˆVˆœ˜°Ê9œÕʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ ÌœÊ>ÎÊ܅ÞÊ̅iÞ ˜ii`Ê̜ÊÃi>ÀV…ÊޜÕÀÊLiœ˜}ˆ˜}ð

-œÕÀViÃÊNÊÃÈÃÌ>˜ÌÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê >Ài˜ViÊ*œœVŽÊEÊ`ˆÀiV̜ÀʜvÊ̅iʈ˜˜iÜÌ>ÊLÀ>˜V…ÊœvÊ̅iÊ“iÀˆV>˜Ê ˆÛˆÊˆLiÀ̈iÃÊ1˜ˆœ˜]Ê …>ÀiÃÊ->“Õ


ÕiÃœ˜

i8FIBWFSJHIUT wo,ZMF,MBVTJOH] TPQIPNPSF

*O%FQUI

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 



5FMMJOHJUMJLFJUJT

'JHIU

$PNQVUFSVTF

4JUVBUJPO

4JUVBUJPO

4JUVBUJPO

9œÕÊ>ÀiÊÈÌ̈˜}ʈ˜ÊV>ÃÃÊ>ÃÊޜÕÀÊÌi>V…iÀÊ«>ÃÃiÃÊL>VŽÊ ޜÕÀÊÌiÃÌðÊ/…iʅˆ}…ÊÃVœÀiÊvœÀÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊV>ÃÃʈÃÊ {äÊ«iÀVi˜Ì°Ê9œÕÀÊÌi>V…iÀʈÃÊvÕÀˆœÕðÊ-…iÊLi}ˆ˜ÃÊÌœÊ ÃVÀi>“Ê>ÌÊ̅iÊV>Ãðʺ)Ì>Õ}…ÌÊޜÕÊ̅ˆÃʓ>ÌiÀˆ>tÊ9œÕÊ >ÀiÊ>ÊÃÌÕ«ˆ`t»ÊÊÃÌÕ`i˜ÌÊܜÀŽÃÊÕ«Ê̅iÊVœÕÀ>}iÊÌœÊ >À}ÕiÊL>VŽÊ>˜`ÊÕÃiÃÊ>ÊviÜÊiÝ«ïÛiÃʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃð

9œÕÊ>Àiʓˆ˜`ˆ˜}ÊޜÕÀʜܘÊLÕȘiÃÃʜ˜ÊÃV…œœÊ }ÀœÕ˜`Ã]ÊV…ˆˆ˜}ʜÕÌÈ`iÊ̅iÊVˆÀViÊ`œœÀÊ܅i˜Ê À>˜ŽˆiÊVœ“iÃÊÕ«Ê̜ÊޜÕÊÃVÀi>“ˆ˜}Ê>LœÕÌÊ܅>ÌÊޜÕÊ `ˆ`Ê܈̅ʅˆÃÊ}ˆÀvÀˆi˜`ʏ>ÃÌÊÜiiŽi˜`°Ê9œÕÊ`i˜ÞʈÌÊLÕÌÊ Ì…iÊ>À}Փi˜ÌÊ}iÌÃÊ«…ÞÈV>Ê>˜`ÊÀ>˜ŽˆiÊ܈˜`ÃÊÕ«Ê >˜`ʘ>ˆÃÊޜÕÊÀˆ}…Ìʈ˜Ê̅iʎˆÃÃiÀ°Ê

9œÕÀÊÌi>V…iÀʈ˜vœÀ“ÃÊޜÕÊ̅>ÌÊޜÕÀÊwʘ>ÊÌiÃÌÊ܈Ê LiÊ/…ÕÀÃ`>ÞÊ>˜`Ê܈ÊLiÊxäÊ«iÀVi˜ÌʜvÊޜÕÀÊ}À>`i°Ê 7ˆÌ…ʏˆÌ̏iÊ̈“iÊ̜ʫÀi«>Ài]ÊޜÕÊ>ÀiÊvÕÀˆœÕðÊ7…i˜Ê ޜÕÊ}iÌʅœ“i]ÊޜÕÊVÀi>ÌiÊ>Ê>ViLœœŽÊ}ÀœÕ«ÊL>ň˜}Ê Ì…iÊÌi>V…iÀ°Ê-iÛiÀ>ÊvÀˆi˜`ÃÊ«œÃÌÊÀi뜘ÃiÃÊ>}Àiiˆ˜}Ê >˜`ÊޜÕÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊÃ>ÞÊVœ˜`iÃVi˜`ˆ˜}ÊܜÀ`ÃÊ>LœÕÌÊ Ì…iÊÌi>V…iÀ°

1FSDFOUXIPTBJE

1FSDFOUXIPTBJE

1FSDFOUXIPTBJE





3FQPSUIJNIFS "SHVFCBDL



8BMLPVU

#MPDLUIFQVODI

 



%POUKPJO



#MPDLJUmHIU 5BLFJUmHIU

+PJOBUTDIPPM





8BJUUPKPJO ÀÌÊNʜՈiʈۜ˜‡ i“i

"UTDIPPM

"UTDIPPM

"UTDIPPM

Ûi˜ÊˆvÊ>ÊÌi>V…iÀÊÃ>ÞÃÊܓi̅ˆ˜}Ê`ˆÃÀiëiVÌvՏÊÌœÊ >ÊÃÌÕ`i˜Ì]Ê̅>ÌÊÃÌÕ`i˜Ì ŜՏ`ʘœÌÊÀi뜘`ÊÜˆÌ…Ê ˆ˜>««Àœ«Àˆ>ÌiÊVœ““i˜ÌðÊ/…iÊÈÌÕ>̈œ˜ÊVœÕ`Êi>ȏÞÊ iÃV>>ÌiÊ>˜`ʏi>`Ê̜ʘi}>̈ÛiÊÀiÃՏÌÃÊvœÀÊLœÌ…Ê̅iÊ ÃÌÕ`i˜ÌÊ>˜` Ìi>V…iÀ°Ê/…iÊÃV…œœ½ÃʓˆÃȜ˜ÊˆÃÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ >˜Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ìʜvʏi>À˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃʅ>ÛiÊ Ì…iÊ«ÀœviÃȜ˜>ÊœLˆ}>̈œ˜Ê̜ÊÌÀi>ÌÊ̅iˆÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÜˆÌ…ÊÀiëiVÌ]ʅœÜiÛiÀ]ÊޜÕʅ>ÛiʘœÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÀi뜘`Ê ÜˆÌ…Êˆ˜>««Àœ«Àˆ>Ìiʏ>˜}Õ>}iʈ˜Ê>˜ÞÊÈÌÕ>̈œ˜°Ê/…iÊ Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊvœÀÊ̅iÊÌi>V…iÀʈ˜Ê̅ˆÃÊÈÌÕ>̈œ˜Ê`ˆvviÀ]Ê LÕÌÊܓiÊ܈Ê`iwʘˆÌiÞÊ>««Þ°

/…iÊLiÃÌʜ«Ìˆœ˜Êˆ˜Ê̅>ÌÊÈÌÕ>̈œ˜ÊˆÃÊ̜ÊÜ>ŽÊ>Ü>Þ°Ê œÜiÛiÀ]ʈvÊ̅>ÌʈÃʘœÌÊ«œÃÈLiÊ̅iÊLiÃÌÊ>V̈œ˜ÊÌœÊ Ì>ŽiʈÃÊ̜ʎii«ÊޜÕʅ>˜`Ãʜ«i˜Ê̜ÊLœVŽÊ̅iʫ՘V…iÃÊ >˜`Ê«ÕÅÊ>Ü>ÞÊ܈̅ʜ«i˜Ãʅ>˜`ðÊ/…iʎiÞʈÃʘœÌÊ «ÕÌ̈˜}ÊޜÕÀʅ>˜`Ãʈ˜Ê>ÊwÊÃÌ°Ê"˜ViÊ̅>Ìʅ>««i˜Ã]ʈÌʈÃÊ `ˆvwÊVՏÌÊ̜Ê`ˆÃ̈˜}ՈÅÊvÀœ“Êۈ`iœÊV>“iÀ>Ê܅i̅iÀÊ ÞœÕÊÜiÀiÊ>VÌÕ>ÞÊwÊ}…̈˜}ʜÀÊȓ«ÞÊÌÀވ˜}Ê̜Ê`ivi˜`Ê ÞœÕÀÃiv°ÊÊ

9œÕʅ>ÛiʘœÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÃ>ÞÊ>˜Þ̅ˆ˜}ÊVœ˜`iÃVi˜`ˆ˜}Ê >LœÕÌÊ>˜ÞÊÌi>V…iÀʜÀÊÃÌ>vvʓi“LiÀÊvÀœ“Ê>ÊÃV…œœÊ Vœ“«ÕÌiÀ°Ê œ˜ÌÀ>ÀÞÊ̜Ê̅iʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅iÊ«œÊ «>À̈Vˆ«>˜Ìýʜ«ˆ˜ˆœ˜]ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ`œÊ…>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊÌœÊ VÀi>ÌiÊ>˜`ɜÀʍœˆ˜Ê˜ÌiÀ˜iÌÊ}ÀœÕ«ÃʜÀÊLœ}Ãʜ˜Ê>˜ÞÊ Ìœ«ˆV°Ê˜ÊÃV…œœ]ʅœÜiÛiÀ]Ê̅ˆÃÊÀˆ}…ÌʈÃÊÀiÃÌÀˆVÌi`Ê LÞÊ̅iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê̜ʅi«Ê«Àœ“œÌiÊ>Ê«œÃˆÌˆÛiÊ i>À˜ˆ˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°

:PVSSJHIUT

:PVSSJHIUT

:PVSSJHIUT

9œÕʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÌ>ŽÊ̜ÊÃV…œœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ >LœÕÌÊ̅iÊÌi>V…iÀ½ÃÊVœ““i˜ÌÃÊ>˜`Ê̜ÊÀiµÕiÃÌÊ>Ê “iï˜}Ê܈̅Ê̅iÊÌi>V…iÀ°Ê*œœVŽÊÀiVœ““i˜`ÃÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ}œˆ˜}Ê̜ʫÀˆ˜Vˆ«>Ê,œLÊiÌâʜÀÊ>˜œÌ…iÀÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÊÀˆ}…ÌÊ>vÌiÀÊ̅iʈ˜Vˆ`i˜Ì°Ê

VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê*œœVŽÊºˆ˜Ê̅iÊ>Ài>ʜvÊwÊ}…̈˜}ÊLœÜÃÊ >ÀiÊ«Àœ…ˆLˆÌi`ʘœÊ“>ÌÌiÀÊ܅œÊˆ˜ˆÌˆ>Ìi`ʈÌ]ÊiÛi˜Êˆvʈ̽ÃÊ ÃivÊ`ivi˜Ãi°»Ê-ÌÕ`i˜ÌÃÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊwÊ}…ÌÊ L>VŽ°Ê/…iÞÊV>˜Êœ˜Þʎii«Ê̅iˆÀʅ>˜`Ãʜ«i˜Ê̜ÊLœVŽÊ >˜ÞʓœÀiÊLœÜðÊ

"vvʜvÊÃV…œœÊ}ÀœÕ˜`Ã]ÊޜÕʅ>ÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ʫÕLˆÃ…Ê >˜Þ̅ˆ˜}ʜ˜Ê>ViLœœŽ]ÊLœ}ÃʜÀʜ̅iÀʘÌiÀ˜iÌÊ ÃˆÌiðÊÌʈÃÊޜÕÀʈÀÃÌÊ“i˜`“i˜ÌÊÀˆ}…Ì°ÊœÜiÛiÀ]Ê v>ÃiÊ>i}>̈œ˜ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊÌi>V…iÀÃʜÀÊ`iv>“>̈œ˜ÊœvÊ V…>À>VÌiÀÊVœÕ`ÊÀiÃՏÌʈ˜Ê>ÊVˆÛˆÊ>ÜÃՈ̰Ê/…iÊÃV…œœ]Ê Ì…œÕ}…]ʅ>ÃʘœÊÀˆ}…ÌÊ̜Ê`ˆÃVˆ«ˆ˜iÊޜÕÊvœÀÊ̅iÃiÊ «ÕLˆV>̈œ˜Ã° *…œÌœÊˆÕÃÌÀ>̈œ˜ÃÊNʏiÝÊiÀÃÌi˜ÊEÊ/ʈ˜`i“>˜˜




5IF&YUSB].JMF >ÀÀˆÃœ˜ÊVi>˜ -«œÀÌÃÊ `ˆÌœÀ

5IFMPTUBSUPG TQPSUTNBOTIJQ

.

>˜ÞÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ œœŽÊ ÌœÊ LœÌ…Ê Vœ‡ i}iÊ >˜`Ê «ÀœviÃȜ˜>Ê >̅iÌiÃÊ vœÀÊ ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜°Ê œÜiÛiÀ]Ê >V‡ ̈œ˜ÃÊ Ì>Ži˜Ê LÞÊ Ì…iÃiÊ >̅iÌiÃÊ “>ÞÊ vœÀViÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜ʏœœŽÊiÃi܅iÀi° ,iVi˜ÌÊ «œœÀÊ Li…>ۈœÀÊ i݅ˆLˆÌi`Ê LÞÊ >̅iÌiÃʅ>ÛiÊÃiÌÊL>`ÊiÝ>“«iÃÊvœÀÊV…ˆ‡ `Ài˜Ê Ài}>À`ˆ˜}Ê >̅iÌiÊ Li…>ۈœÀ°Ê º1˜‡ ëœÀÌÓ>˜ˆŽiÊ Vœ˜`ÕVÌ»Ê …>ÃÊ LiVœ“iÊ >Ê ÌiÀ“Ê ̅>ÌÊ “i>˜ÃÊ >Ê œÌÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê >Ê £x‡ Þ>À`ÊvœœÌL>Ê«i˜>ÌÞ°ÊÌʅ>ÃÊLiVœ“iÊÃޘ‡ œ˜Þ“œÕÃÊ ÜˆÌ…Ê Ãœ“iÊ >̅iÌiÃ½Ê Li…>ۈœÀÊ œ˜Ê̅iÊwÊi`° *ÀœviÃȜ˜>Ê>̅iÌiÃÊ>ÀiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊ ÀœiÊ “œ`iÃ]Ê >˜`Ê >ÀiÊ ÃÕ««œÃi`Ê ÌœÊ «>ÞÊ Ì…iÊ}>“iÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊÜ>Þ°Ê ÌÊ Ì…iÊ 1°-°Ê "«i˜Ê ˆ˜Ê -i«Ìi“LiÀ]Ê Ì…iÊ ÜœÀ`½ÃÊ ˜Õ“LiÀÊ œ˜iÊ Üœ“i˜½ÃÊ Ìi˜˜ˆÃÊ «>ÞiÀÊ-iÀi˜>Ê7ˆˆ>“ÃÊLiV>“iÊ>Ê«Àˆ“iÊ iÝ>“«iʜvʅœÜʘœÌÊ̜ÊÃiÌÊ>˜ÊiÝ>“«i°Ê œœÜˆ˜}Ê>ʵÕiÃ̈œ˜>LiÊV>ÊLÞÊ̅iʏˆ˜iÊ Õ`}i]ÊÅiÊLi}>˜Ê̜ÊÞiÊ>ÌÊ>˜`Ê̅Ài>Ìi˜Ê ̅iÊ Õ`}i]Ê Ã>ވ˜}]Ê º½“Ê }œˆ˜}Ê ÌœÊ Ã…œÛiÊ Ì…ˆÃÊL>Ê`œÜ˜ÊޜÕÀÊ̅Àœ>Ì°» /…ˆÃÊ ˆÃÊ ˜œÊ Ü>ÞÊ vœÀÊ >˜Þœ˜iÊ ÌœÊ Ài>VÌÊ œÛiÀÊ Ãœ“i‡ 8IBUTUIF] ̅ˆ˜}Ê>ÃÊÓ>Ê>ÃÊ>Ê “ˆÃÃi`Ê V>Ê LÞÊ >˜Ê QPJOU Փ«ˆÀiÊ œÀÊ ÀiviÀii°ÊÊ /…iÊ ˜iÝÌÊ Ìˆ“iÊ >Ê "UIMFUFTIBWF ™‡Þi>À‡œ`Ê Ìi˜˜ˆÃÊ MPTUUIFJSTFOTF «>ÞiÀʈÃÊV>i`ÊvœÀÊ PGTQPSUTNBOTIJQ >ÊvœœÌÊv>ՏÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê >Ê “>ÌV…]Ê Ã…iÊ “>ÞÊ "UIMFUFTDBOCF VÕÀÃiÊ >ÌÊ Ì…iÊ ˆ˜iÊ SPMFNPEFMTUP Õ`}iÊ >ÃÊ 7ˆˆ>“ÃÊ PUIFST `ˆ`]Ê LiV>ÕÃiÊ Ã…iÊ 1PPS ̅ˆ˜ŽÃʈÌʈÃʜŽ° TQPSUTNBOTIJQ 7 ˆ   ˆ > “ ÃÊ PDDVSTPOBMMMFWFMT ŜÜi`Ê Ã«œÀÌÇ “>˜Ã…ˆ«Ê …>ÃÊ Ài‡ Vi˜ÌÞÊ Ì>Ži˜Ê >Ê L>VŽÃi>ÌÊ ÌœÊ i“œÌˆœ˜Ã°Ê i Àœ˜Ê >“iÃÊ œvÊ Ì…iÊ iÛi>˜`Ê >Û>ˆiÀÃ]Ê܈`iÞÊÀi}>À`‡ i`Ê>Ãʜ˜iʜvÊ̅iÊLiÃÌÊ«>ÞiÀÃʈ˜Ê̅iÊ ]Ê Ü>ÃÊ VÀˆÌˆVˆâi`Ê vœÀÊ ˜œÌÊ Ã…>Žˆ˜}Ê …>˜`ÃÊ ÜˆÌ…Ê "À>˜`œÊ >}ˆVÊ «>ÞiÀÃÊ vœœÜˆ˜}Ê Ì…iÊ >ÛýʏœÃÃʈ˜Ê̅iÊ >ÃÌiÀ˜Ê œ˜viÀi˜ViÊ ˆ˜>ÃÊ >ÃÌÊ Þi>À°Ê >“iÃÊ ˆ}˜œÀi`Ê œ˜iÊ œvÊ Ã«œÀÌýʜ`iÃÌÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜Ã]Ê̜ÊVœ˜}À>ÌՏ>ÌiÊ Ì…iÊ œÌ…iÀÊ Ìi>“Ê >vÌiÀÊ >Ê }>“i]Ê Ài}>À`iÃÃÊ œvÊ̅iʜÕÌVœ“i° 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê Ì…ˆÃÊ «œœÀÊ Li…>ۈœÀÊ `ˆÃ«>Þi`Ê LÞÊ «ÀœviÃȜ˜>Ê >̅iÌiÃÊ …>ÃÊ ÌÀˆVŽi`Ê`œÜ˜Ê̜Ê̅iÊVœi}ˆ>ÌiʏiÛi° ˆâ>LiÌ…Ê >“LiÀÌ]Ê >Ê ÃœVViÀÊ «>ÞiÀÊ vœÀÊ Ì…iÊ 1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ iÜÊ i݈Vœ]Ê Ü>ÃÊV>Õ}…Ìʜ˜ÊV>“iÀ>Ê`ÕÀˆ˜}Ê>Ê œÛ°ÊxÊ }>“iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ Àˆ}…>“Ê9œÕ˜}Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ «…ÞÈV>ÞÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ÊÃiÛiÀ>Ê«>ÞiÀðÊ/…iÊ V>“iÀ>ÃÊŜÜi`ÊÈÝʜÀÊÃiÛi˜Ê>VÌÃʜvÊۈœ‡ i˜Vi]Ê܅ˆV…ʈ˜VÕ`i`ʫ՘V…ˆ˜}Ê>Ê«>ÞiÀÊ ˆ˜Ê̅iÊL>VŽ]ʈ˜Ìi˜Ìˆœ˜>ÞÊÌÀˆ««ˆ˜}ÊÃiÛiÀ‡ >Ê«>ÞiÀÃÊ>˜`ʫՏˆ˜}Ê>˜œÌ…iÀÊ}ˆÀÊ̜Ê̅iÊ }ÀœÕ˜`ÊLÞʅiÀÊ«œ˜ÞÌ>ˆ°ÊvÌiÀÊ̅iÊۈ`iœÊ ÃÕÀv>Vi`]ÊÅiÊV>ˆ“i`ÊÅiÊÜ>ÃʘœÌÊ>Ê`ˆÀÌÞÊ «>ÞiÀ]ÊLÕÌÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊÓ>ÊÃ>“«ˆ˜}Ê }>ˆ˜i`ÊvÀœ“Ê̅iÊÌ>«iÃ]ÊÅiÊ>««i>ÀÃÊ̜ÊLiÊ ˜œÌ…ˆ˜}ÊLÕÌÊ>ÊLՏÞ° 7…ˆiÊ V…ˆ`Ài˜Ê œœŽÊ ÌœÊ «ÀœviÃȜ˜>Ê >˜`Ê Vœi}ˆ>ÌiÊ >̅iÌiÃÊ vœÀÊ ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜]Ê «iÀ…>«ÃÊܓiÊ>̅iÌiÃÊŜՏ`ÊÃÌ>ÀÌʏœœŽ‡ ˆ˜}Ê ÌœÊ viœÜÊ >̅iÌiÃÊ vœÀÊ >Ê “œ`iÊ >ÃÊ Üi°Ê />ŽiÊ ÀiVi˜ÌÞÊ VÀœÜ˜i`Ê 6*Ê œiÊ >ÕiÀʜvÊ̅iʈ˜˜iÜÌ>Ê/܈˜Ã°Êiʘiۇ iÀÊ Ã…œÜÃÊ ˜i}>̈ÛiÊ i“œÌˆœ˜Ê ̜Ü>À`Ê >˜Ê Փ«ˆÀiʜÀʅˆÃÊÌi>““>ÌiÃ]Ê>Ü>ÞÃʎii«ÃÊ>Ê VœœÊ…i>`]Ê>˜`ʈÃÊ>Êv՘`>“i˜Ì>ÞÊÜ՘`Ê «>ÞiÀ°ÊiÊ«>ÞÃÊ̅iÊ}>“iÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊÜ>ÞÊ >˜`ʈÃÊ̅iʵՈ˜ÌiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀœiʓœ`iÊvœÀÊ >˜ÞÊޜ՘}ÊV…ˆ`Ê܅œÊ`Ài>“ÃʜvÊLiˆ˜}Ê>Ê L>ÃiL>Ê«>ÞiÀ°Ê ̅iÌiÃÊŜՏ`ÊLiÊÃii˜Ê>ÃÊÀœiʓœ`‡ iÃ]Ê ˜œÌÊ >ÃÊ “ˆÃLi…>ۈ˜}Ê ÀiLiÃÊ Ü…œÊ «ÕÌÊ Ì…iˆÀÊ œÜ˜Ê viiˆ˜}ÃÊ LivœÀiÊ Ã«œÀÌÓ>˜‡ ň«°



4QPSUT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

.FHBO0TUSPNTTUBUFXJOOJOHUJNFJOUIF ZBSECSFBTUTUSPLFBUUIF$MBTT"4UBUF 4XJN.FFUPO/PW



4JTUFSTNBLFBTQMBTIBUTUBUF .FHBO0TUSPNQMBDFTmSTUJO ZBSECSFBTUTUSPLF

LLÞÊ œ˜}>>ÀÌÃÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

8

…i˜ÊÃi˜ˆœÀÊi}>˜Ê"ÃÌÀœ“Ê̜ÕV…i`Ê̅iÊÜ>Ê>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊ Ã܈“Ê“iiÌ]Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ£ää‡Þ>À`ÊLÀi>ÃÌÃÌÀœŽi]ÊÅiÊ …>`Ê>Ê}œœ`Êviiˆ˜}°Ê ÕÌʈÌÊÜ>ÃʘœÌÊ՘̈ÊÅiÊ̜œŽÊ>ÊÃiVœ˜`Ê œœŽÊ>ÌÊ̅iÊLœ>À`Ê̅>ÌÊÅiʎ˜iÜÊÅiÊÜ>ÃÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊV…>“«ˆœ˜° º ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ À>ViÊ Ê V>“iÊ ˆ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÌÕÀ˜Ê >ÌÊ Ì…iÊ xäÊ ­Þ>À`®Ê >˜`Ê …>`ʘœÊˆ`i>Ê܅iÀiÊÊÜ>ðÊÊÊ̜`ʓÞÃivÊ̅iÊÃiVœ˜`ʅ>vʈÃʓÞÊLiÃÌÊÊ «>ÀÌÊ>˜`Ê̜ÊLÀˆ˜}ʈÌʅœ“i°Ê7…>ÌÊiÛiÀʅ>««i˜Ã]ʅ>««i˜Ã]»Ê"ÃÌÀœ“Ê Ã>ˆ`°Ê 7…>Ìʅ>««i˜i`ÊÜ>ÃÊÅiʘœÌʜ˜ÞÊLiV>“iÊ̅iÊ£ääÊÞ>À`ÊLÀi>Ã̇ ÃÌÀœŽiÊÃÌ>ÌiÊV…>“«ˆœ˜]ÊLÕÌÊÅ>ÌÌiÀi`Ê>ÊÓä‡Þi>À‡œ`ÊÃV…œœÊÀiVœÀ`]Ê >V…ˆiÛi`Ê>˜Ê‡“iÀˆV>˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ê̈“iÊ>˜`ʓ>`iÊ̅iʍ՘ˆœÀÊ ˜>̈œ˜>ÊVÕÌ°ÊÊ i}>˜ÊÜ>ÃʘœÌÊ̅iʜ˜ÞÊ*>ÀŽÊÃ܈““iÀÊ̜ʅ>ÛiÊÃÕVViÃÃÊ>ÌÊÃÌ>ÌiÊ Ì…ˆÃÊÞi>À°Êi}>˜½ÃÊÈÃÌiÀ]ÊvÀiœ>˜Ê>̅ÀޘÊ"ÃÌÀœ“]Ê«>Vi`ÊwÊvÌ…Ê ˆ˜Ê̅iÊ£ää‡Þ>À`ÊLÀi>ÃÌÃÌÀœŽiÊ>˜`Ê̅iÊÓä䇓i`iÞÊÀi>ÞÊvi>ÌÕÀˆ˜}Ê vÀiœi˜Ê ÀˆV>ÊÀiÞÊ>˜`Ê>˜˜>…Êiˆ˜Ê>˜`ÊLœÌ…Ê"ÃÌÀœ“ÃÊÊ«>Vi`Ê ˆ˜Ê̅iÊ̜«Ê£È°ÊÊ{ää‡vÀiiÃÌޏiÊÀi>ÞÊ>ÃœÊ“>`iʈÌÊ̜ÊÃÌ>Ìi]ÊLÕÌÊ`ˆ`Ê ˜œÌʓ>ŽiʈÌÊ̜Ê̅iÊwʘ>ÊÀœÕ˜`°Ê œÀʅi>`ÊVœ>V…Ê>ŽiÊ-V…܈iÌiÀˆ˜}Ê>˜`Ê>ÃÈÃÌ>˜ÌÊVœ>V…Ê“>˜`>Ê œÀÃLiÀ}]Êi}>˜ÊÜ>ÃÊ̅iˆÀÊwÊÀÃÌÊÃÌ>ÌiÊV…>“«ˆœ˜°ÊœÜiÛiÀ]ÊLœÌ…ÊÊ ÜiÀiʈ“«ÀiÃÃi`Ê܈̅Ê>̅Àޘ½ÃÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ>ÃÊÜi°Ê ºœÀÊ>ʘˆ˜Ì…Ê}À>`iÀÊ̜ʫ>ViÊ̅>Ìʅˆ}…Ê>ÌÊÃÌ>ÌiʈÃÊVœ““i˜`>Li°Ê 7iÊÜiÀiÊÛiÀÞÊ«ÀœÕ`ʜvÊLœÌ…ÊœvÊ̅i“]»ÊœÀÃLiÀ}ÊÃ>ˆ`°»Ê 7…ˆiÊ̅iÊ"ÃÌÀœ“ÊÈÃÌiÀÃÊÃÕ««œÀÌÊi>V…ʜ̅iÀÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>ÃœÊÛiÀÞÊ Vœ“«ï̈Ûi° º"˜iʜvÊi}>˜½ÃÊ}œ>ÃÊ̅ˆÃÊÞi>ÀÊÜ>ÃÊ̜ʓ>ŽiʅiÀÊÀiVœÀ`Ê>ÃÊv>ÃÌÊ >ÃÊ«œÃÈLiÊÜÊ>̅ÀޘÊV>˜½ÌÊLÀi>ŽÊˆÌ]»ÊœÀÃLiÀ}ÊÃ>ˆ`°Êº/…iÊÀˆÛ>ÀÞÊ “>ŽiÃÊ̅i“ÊLœÌ…Êv>ÃÌiÀ°» >̅ÀޘÊLiˆiÛiÃÊÅiʅ>ÃÊ>ÊV…>˜ViʜvÊLi>̈˜}Êi}>˜½ÃÊÀiVœÀ`Ê ÜˆÌ…ˆ˜Ê̅iʘiÝÌÊviÜÊÞi>ÀÃʈvÊÅiÊܜÀŽÃʅ>À`°Ê-…iÊi˜œÞÃÊVœ“«ï˜}Ê ÜˆÌ…Êi}>˜]ÊLÕÌÊ>ÌÊ̈“iÃÊwʘ`ÃʈÌÊV…>i˜}ˆ˜}° º̽ÃÊv՘ÊLÕÌÊvÀÕÃÌÀ>̈˜}ÊLiV>ÕÃiÊÅi½ÃÊLiÌÌiÀÊ̅>˜Ê“i]»Ê>̅‡ ÀޘÊÃ>ˆ`°Êº ÕÌÊʏœœŽÊÕ«Ê̜ʅiÀÊ̜œ]Ê܅ˆV…Ê«ÕÅiÃʓi°»

*…œÌœÊNÊ œ“ˆÊ>˜i

4FOJPS.FHBO0TUSPNTXJNTUIFZBSECSFBTUTUSPLFJOUIF TUBUFUPVSOBNFOU4IFmOJTIFETJYUIUIBUZFBS CVUSFUVSOFEUPUIF UPVSOBNFOUUIJTZFBSBOEmOJTIFEmSTU XJUIBXJOOJOHUJNFPG JOUIFZBSECSFBTUTUSPLF iÝÌÊÞi>ÀÊ>̅ÀޘÊ܈Ê˜œÌʅ>ÛiÊi}>˜Ê˜i>ÀLÞÊ>ÃʅiÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê «>À̘iÀÊ>ÃÊi}>˜ÊÀiVi˜ÌÞÊÈ}˜i`Ê܈̅ÊiœÀ}ˆ>Ê-œÕ̅iÀ˜Ê1˜ˆÛiÀ‡ ÈÌÞ° º½“ÊÀi>ÞÊiÝVˆÌi`°ÊÊÜi˜Ìʜ˜Ê>ÊÀiVÀՈ̈˜}ÊÌÀˆ«Ê̅iÀiÊ>˜`ÊʏœÛi`Ê Ì…iÊ>̓œÃ«…iÀi°Ê/…iÊVœ>V…ÊÜ>ÃÊÀi>ÞʘˆViÊ>˜`Ê̅iÊÌi>“Ê…>Ãʈ“‡ «ÀœÛi`Ê>ʏœÌÊȘViʅiÊ̜œŽÊœÛiÀ°ÊÊʏœœŽÊvœÀÜ>À`Ê̜ʍœˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê Liˆ˜}Ê«>ÀÌʜvÊ̅>ÌÊÌi>“]»Êi}>˜ÊÃ>ˆ`°Ê -V…܈iÌiÀˆ˜}Ê iÝ«iVÌÃÊ ˜iÝÌÊ Þi>ÀÊ ÌœÊ LiÊ …>À`iÀÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ i}>˜Ê >˜`Ê ÜˆÊ LiÊ «ÕÌ̈˜}Ê “œÀiÊ «ÀiÃÃÕÀiÊ œ˜Ê ܓiÊ œvÊ ÞœÕ˜}iÀÊ Ã܈“‡ “iÀð º̽ÃÊ}œˆ˜}Ê̜ʅÕÀÌÊÕÃʘiÝÌÊÞi>ÀÊ­˜œÌʅ>ۈ˜}Êi}>˜®]ÊÅiÊÃÜ>“Ê ÃœÊ “>˜ÞÊ iÛi˜ÌÃÊ LiÈ`iÃÊ LÀi>ÃÌÃÌÀœŽiÊ vœÀÊ ÕÃ°Ê ̽ÃÊ ÌœÕ}…Ê ÌœÊ œÃiÊ >Ê }Ài>ÌÊ >‡>ÀœÕ˜`Ê Ã܈““iÀ]»Ê …iÊ Ã>ˆ`°Ê º̽ÃÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ Ì>ŽiÊ Ãœ“iÊ ÞœÕ˜}iÀʎˆ`ÃÊ̜ÊÃÌi«ÊÕ«Ê>˜`ÊwʏÊ̅iʅœi°» œÜiÛiÀ]Êi}>˜ÊLiˆiÛiÃÊ̅iÊÌi>“Ê܈ÊLiÊÃÕVViÃÃvՏʘiÝÌÊÞi>ÀÊ `iëˆÌiʏœÃˆ˜}ÊvœÕÀÊÃÌÀœ˜}ÊÃi˜ˆœÀðÊÊ ºÊVœÕ`˜½ÌÊ>ÎÊvœÀÊ>ÊLiÌÌiÀÊÃi˜ˆœÀÊÞi>À°ÊʏœÛiÊ̅iÊ*>ÀŽÊÌi>“Ê >˜`Ê̅iÊVœ>V…iðʽ“Ê}œˆ˜}Ê̜ʓˆÃÃÊ̅i“ʘiÝÌÊÞi>À]»Êi}>˜ÊÃ>ˆ`°Ê /…iÞÊ܈ÊLiÊ}Ài>ÌʘiÝÌÊÞi>ÀÊiÛi˜Ê܈̅ʜÕÌÊ̅iÊvœÕÀÊÃi˜ˆœÀð»



4FOJPST+PTFQI /PWBLBOE"OESFX #VSOMFZMBVHIBOE TJOHBMPOHUP.JMFZ $ZSVTi1BSUZJOUIF 64"wXIJMFEPJOH UIFJSQMBOLFYFSDJTFT %FD5IF CPZTTXJNUFBN NFNCFSTLFFQB QPTJUJWFBUUJUVEFUIF EBZBGUFSUIFJSCVT NJTIBQ



*…œÌœÊNÊ œ“ˆÊ>˜i

#SFBLJOHPVUJOTPOHBOETUSPLFT

>˜>ÊiÀ}Õܘ N ˜‡ i«Ì…Ê `ˆÌœÀ

5

…iÊ LÕÃÊ Ü>ÃÊ vՏÊ œvÊ ViiLÀ>̈œ˜Ê >˜`Ê >À}iÊӈiÃÊ>ÃÊ̅iÊLœÞýÊÃ܈“ÊÌi>“Ê “i“LiÀÃÊ Li}>˜Ê ̅iÊ œÕÀ˜iÞÊ …œ“iÊ vœœÜˆ˜}Ê >Ê Üˆ˜Ê >ÌÊ Ì…iˆÀÊ wÊÀÃÌÊ “iiÌ°Ê /…ˆÃÊ iÝ«iÀˆi˜Viʏ>ÃÌi`Ê̅ÀiiʅœÕÀÃʏœ˜}iÀÊ̅>˜Ê iÝ«iVÌi`ÊvœœÜˆ˜}Ê>ÊLÕÃÊLÀi>Ž`œÜ˜° œœÜˆ˜}Ê>ÊۈV̜ÀÞʜvÊ££Ê«œˆ˜ÌÃÊ>ÌÊ̅iÊ Vœ˜viÀi˜ViÊÀi>ÞʓiiÌÊ iV°Ê£äÊ>ÌÊ …ˆÃ>}œÊ >ŽiÃ]Ê̅iÊLœÞýÊÃ܈“ÊÌi>“ÊiÝ«iÀˆi˜Vi`Ê>˜Ê ՘iÝ«iVÌi`Ê `i>Þ°Ê -…œÀ̏ÞÊ >vÌiÀÊ Lœ>À`ˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃV…œœÊ LÕÃÊ ÌœÊ ÀiÌÕÀ˜Ê ÌœÊ *>ÀŽ]Ê Ì…iÊ LÕÃÊ LÀœŽiÊ `œÜ˜Ê >˜`Ê Ì…iÊ Ìi>“Ê Ü>ÃÊ vœÀVi`Ê ÌœÊ Ü>ŽÊL>VŽÊÌœÊ …ˆÃ>}œÊ>ŽiÃʈ}…Ê-V…œœÊ ܅iÀiÊ̅iÞÊÅ>Ài`Ê>ʅi>ÀÌÊ̜ʅi>ÀÌÊÊVœ˜ÛiÀ‡ Ã>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iʏœLLÞÊvœÀÊÌܜʅœÕÀðÊ,>̅iÀÊ Ì…>˜ÊVœ“«>ˆ˜ˆ˜}]Ê̅iÊÌi>“Ê̜œŽÊ̅iÊ̅ÀiiÊ iÝÌÀ>Ê …œÕÀÃÊ >ÃÊ >˜Ê œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ }iÌÊ ÌœÊ Ž˜œÜʜ˜iÊ>˜œÌ…iÀ° i>`Ê Vœ>V…Ê “>˜`>Ê œÀÃLiÀ}Ê `i‡

ÃVÀˆLi`Ê̅iÊÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>˜`ʅœÜʈÌÊ>œÜi`Ê Ì…iÊÃ܈““iÀÃÊ̜Êëi˜`Ê̈“iÊ̜}i̅iÀ° ºÊ “i>˜Ê ܅i˜Ê ޜսÀiÊ vœÀVi`Ê ÌœÊ Ã«i˜`Ê Ì…ÀiiʜÀÊvœÕÀʅœÕÀÃÊ̜}i̅iÀÊ܈̅ʘœÌ…ˆ˜}Ê ÌœÊ`œ]ÊޜսÀiÊLœÕ˜`Ê̜ÊLœ˜`]»ÊÅiÊÃ>ˆ`° -i˜ˆœÀÊV>«Ì>ˆ˜Ê>VŽÊ ÕÀ}iܘÊ`iÃVÀˆLi`Ê Ì…iʓˆÃ…>«Ê>ÃÊ>ÊÃii“ˆ˜}ÞÊ«œÃˆÌˆÛiʜ˜iÊ̅>ÌÊ «Àœ“œÌi`ʜ«i˜˜iÃÃÊ>“œ˜}ÊÌi>““>Ìið º9œÕÊ}iÌÊ̜ʎ˜œÜÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê>LœÕÌÊiۇ iÀޜ˜i°Ê7iÊviiÊ˜œÊÅ>“iʈ˜ÊÃ>ވ˜}ÊiÝ>V̏ÞÊ Ü…>ÌÊÜi½ÀiÊ̅ˆ˜Žˆ˜}]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê -ÕV…Ê ˆ˜œ««œÀÌ՘iÊ VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊ Ãii“Ê ̜ʜVVÕÀÊÀi>̈ÛiÞʜvÌi˜ÊvœÀÊ̅iÊÌi>“]ʅœÜ‡ iÛiÀÊ̅iÞÊ>ÀiÊÌ>Ži˜Ê>Ãʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ̜Ê}iÌÊ ÌœÊŽ˜œÜʜ˜iÊ>˜œÌ…iÀÊLiÌÌiÀ° ºÌÊÜ>ÃʍÕÃÌʏˆŽiÊ>˜ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÜiʅ>`Ê >ÃÌÊÞi>Àʜ˜ÊœÕÀÊÜ>ÞÊÌœÊ …ˆÃ>}œÊ>˜`Ê>Ê̅iÊ }ÕÞÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʜ˜Ê̅iÊÌi>“ʏ>ÃÌÊÞi>ÀÊÜiÀiÊ …>««ÞʈÌʅ>««i˜i`Ê>}>ˆ˜]»Ê ÕÀ}iܘÊÃ>ˆ`° ˆÀÃ̇Þi>ÀÊÃ܈““iÀÊÜ«…œ“œÀiÊ-…>…>ÀÊ -âÌ>ˆ˜iÀÊ iÝ«ÀiÃÃi`Ê Ì…iÊ viiˆ˜}Ê œvÊ Ài>̈ÛiÊ

Ài>Ý>̈œ˜Êœ˜Ê̅iÊÌi>“° º7iÊ Ài>ÞÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ …>ÛiÊ v՘]Ê LÕÌÊ ÜiÊ >ÃœÊÀi>ÞÊÜ>˜ÌÊ̜Ê܈˜ÊVœ˜viÀi˜ViÊ>}>ˆ˜]Ê ÃœÊÜiÊܜÀŽÊ…>À`]»Ê…iÊÃ>ˆ`° ÕÀ}iܘÊ>ÃœÊÃÌÀiÃÃi`Ê̅iÊÌi>“½ÃÊ«ÀˆœÀ‡ ˆÌˆiÃʜvʈ“«ÀœÛˆ˜}Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊ>˜`Êi˜œÞ‡ ˆ˜}Ê̅i“ÃiÛiÃÊ>œ˜}Ê̅iÊÜ>Þ° º̽ÃÊwÊÀÃÌÊ>LœÕÌÊ̅iÊÃ܈““ˆ˜}]ÊLÕÌÊ>ÃœÊ >LœÕÌÊ̅iÊV>“>À>`iÀˆiÊÜiÊLՈ`]»Ê…iÊÃ>ˆ`° /…iÊ Ìi>“Ê ÜiVœ“i`Ê >ÀœÕ˜`Ê ÓäÊ ˜iÜÊ Ã܈““iÀÃÊ̅ˆÃÊÞi>ÀÊ>ÊœvÊ܅œ“ÊviiÊiµÕ>‡ ÞÊÜiVœ“iʈ˜Ê̅iÊ«œœ° œÀÃLiÀ}Ê “i˜Ìˆœ˜i`Ê Ì…iÊ «œÃˆÌˆÛiÃÊ œvÊ …>ۈ˜}ÊÜʓ>˜ÞʘiÜÊÃ܈““iÀÃʜ˜Ê`iVŽ° º̽ÃʘˆViÊ܅i˜ÊޜÕÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊÌܜʜÀÊ Ì…Àiiʈ܏>Ìi`]Ê̅ˆÃÊÜ>ÞÊ̅iÞÊV>˜Ê>Êi>À˜Ê ̜}i̅iÀ]»ÊœÀÃLiÀ}ÊÃ>ˆ`° vÌiÀʈÌÃÊۈV̜ÀÞÊ>ÌÊVœ˜viÀi˜ViÊÀi>ÞÃÊ>˜`Ê Ì…iÊiÃV>«>`iÊ̅>ÌÊvœœÜi`Ê̅iÊÌi>“ʏœœŽÃÊ vœÀÜ>À`Ê̜Ê>ÊÃi>ܘʜvÊiµÕ>Þʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê >`Ûi˜ÌÕÀiÃÊ>˜`ÊܓiÊÃ܈““ˆ˜}Ê̜œ°




6QQFSDMBTTNFOPOUIFHJSMTWBSTJUZCBTLFU CBMMSPTUFS5IFSFBSFUPUBMQMBZFSTPOUIF SPTUFS

4QPSUT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS  +VOJPSDBQUBJO "BSPO;JNBO ESJWFTQBTU TPQIPNPSF HVBSE(BSSFUU 1PXFMMGSPNUIF .JOOFBQPMJT 4PVUIXFTU)JHI 4DIPPM-BLFSTBU UIFHBNF%FD BUIPNF



"-JTU]"UIMFUFT

8IP.JDLFZ)JMMT  4QPSU)PDLFZ

*…œÌœÊNÊ œ“ˆÊ>˜i

#BTLFUCBMMMPPLTUPSFCPVOE /FXIFBEDPBDIBOEFNQIBTJTPOEFGFOTFIPQFTUPUBLFUIFUFBNUPOFXIFJHIUT ˆÊ,œLˆ˜iÀÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

"

vÌiÀÊ>ÊÀœÕ}…ÊÃi>ܘÊ܅iÀiʓ>˜ÞÊÃi˜ˆœÀÃÊ>˜`Ê̅iʅi>`ÊVœ>V…Ê µÕˆÌ]Ê̅iÊÓä䙇Óä£äÊLœÞýÊL>ÎiÌL>ÊÌi>“Ê…>ÃÊÌ>Ži˜ÊÃÌi«ÃÊ ÌœÊ>V…ˆiۈ˜}ʏœ˜}‡ÌiÀ“ÊÃÕVViÃð vÌiÀÊ>Ê«>ˆÀʜvʜ«i˜ˆ˜}ʏœÃÃiÃ]Ê̅iÊÌi>“ÊÃiVÕÀi`Ê>ÊۈV̜ÀÞÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ >ÃÌÊ ,ˆ`}iÊ >˜`Ê >Ê Ìܜ‡«œˆ˜ÌÊ œÃÃÊ ÌœÊ -Ì°Ê *>ÕÊ i˜ÌÀ>]Ê LÀˆ˜}ˆ˜}Ê ˆÌÃÊ ÀiVœÀ`Ê̜ʣ‡Î°Ê/…iÃiÊ}>“iÃʅ>ÛiÊÃiÀÛi`Ê>Ãʈ˜`ˆV>̜ÀÃʜvÊÌi>“Ê>˜`Ê ÃŽˆÊ`iÛiœ«“i˜Ì° º7iÊ«>Þi`ÊL>`Ê>˜`ÊÃiwÊŏÞÊ̅iÊwÊÀÃÌÊVœÕ«iÊ}>“iÃÊLÕÌÊÜi½ÛiÊ Lii˜ÊVœ“ˆ˜}Ê̜}i̅iÀ]»ÊÃi˜ˆœÀÊV>«Ì>ˆ˜Êœ…˜ÊÃ̜˜ÊÃ>ˆ`°Ê Ã̜˜ÊVÀi`ˆÌÃÊ̅iÊÌi>“½ÃÊۈV̜ÀÞ]ʈ˜Ê܅ˆV…Ê̅iÊ«>ÞiÀÃʅi`Ê >ÃÌÊ ,ˆ`}iÊ̜ÊÓÇÊ«œˆ˜ÌÃ]Ê̜Ê`ivi˜ÃˆÛiʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ>˜`Ê>Ê}Ài>ÌiÀÊLœ˜`Ê LiÌÜii˜Ê«>ÞiÀÃÊLœÌ…Êœ˜Ê>˜`ʜvvÊ̅iÊVœÕÀÌ°Ê …>ÀˆÌÞÊܜÀŽÊ>˜`ÊÌi>“Ê Lœ˜`ˆ˜}Ê>V̈ۈ̈iÃʅ>Ûiʅi«i`Ê«>ÞiÀÃÊ̜Ê}iÌÊ̜ʎ˜œÜÊi>V…ʜ̅iÀÊ >ÃÊ«iœ«iÊ>˜`ʘœÌʍÕÃÌÊÌi>““>ÌiÃ]Ê܅ˆV…ʏÃ̜˜ÊLiˆiÛiÃʅ>ÃÊÌÀ>˜Ã‡ >Ìi`ʈ˜ÌœÊ“œÀiÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌÞʈ˜Ê}>“ið iÜÊ …i>`Ê Vœ>V…Ê ˆV>…Ê 7>̎ˆ˜ÃÊ ˆ˜Ìi˜`ÃÊ ÌœÊ LՈ`Ê œ˜Ê ̅ˆÃÊ ˆ“‡ «ÀœÛi“i˜ÌÊLÞÊV…>˜}ˆ˜}Ê̅iÊÌi>“½ÃÊÃÌÀ>Ìi}Þʅi>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ/…ÕÀÃ`>Þ½ÃÊ “>ÌV…Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ `ˆ˜>Ê>˜`ÊLiޜ˜`° º7i½ÀiÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ LiÊ >Ê LiÌÌiÀÊ `ivi˜ÃˆÛiÊ >˜`Ê ÀiLœÕ˜`ˆ˜}Ê Ìi>“]»Ê

7>̎ˆ˜ÃÊÃ>ˆ`°Êº7iÊV>˜Êˆ“«ÀœÛiʜ˜Ê܅>Ìʭ̅iÊ«>ÞiÀîʅ>ÛiÊ>Ài>`ÞÊ Lii˜ÊÌ>Õ}…Ì°» Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ >``i`Ê i“«…>ÈÃÊ œ˜Ê `ivi˜Ãi]Ê 7>̎ˆ˜ÃÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>ÌiÃÊ vœœÌܜÀŽÊ>˜`ÊÅÕÌ̏iÊ`ÀˆÃ]Ê܅iÀiÊ«>ÞiÀÃÊÀ՘ÊvœÀÊŜÀÌÊ`ˆÃÌ>˜ViÃÊ Ü…ˆiÊ Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ V…>˜}ˆ˜}Ê `ˆÀiV̈œ˜]Ê ˆ˜ÌœÊ Ìi>“Ê «À>V̈ViÃÊ >˜`Ê i˜‡ VœÕÀ>}iÃÊ«>ÞiÀÃÊ̜ÊÌ>ŽÊ“œÀiÊ܅ˆiʜ˜Ê`ivi˜Ãi°Ê "˜Ê̜«ÊœvÊ܏ˆ`ˆvވ˜}ʈÌÃÊ`ivi˜Ãi]Ê7>̎ˆ˜ÃÊ>ÃœÊ…œ«iÃÊ̜ʅ>À˜iÃÃÊ Ì…iÊÌi>“½ÃÊ`ÀˆÛiÊ̜Ê܈˜° º/…iʎˆ`Ãʏ>ÃÌÊÞi>ÀÊ«>Þi`ʅ>À`]Ê>˜`ÊÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊ܈Ê̜Ê܈˜ÊˆÃÊ Ì…iÀi]ÊLÕÌʘœÜÊÜiʘii`Ê̅iÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜Ì]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê ՘ˆœÀÊV>«Ì>ˆ˜Ê>Àœ˜Ê<ˆ“>˜ÊLiˆiÛiÃÊ̅iÊÌi>“Ê…>ÃÊ>Ài>`ÞÊÀi‡ 뜘`i`Ê̜Ê̅ˆÃÊÀiˆ˜vœÀVi“i˜ÌÊ܈̅Ê>ÊÃÌÀœ˜}Ê܈Ê̜Ê܈˜°Ê º/…iÀiÊÜ>ؽÌÊ>˜ÞÊ̜}i̅iÀ˜iÃÃʏ>ÃÌÊÞi>ÀÊLÕÌʘœÜÊÜi½ÀiʓœÀiÊ Vœ˜wÊ`i˜ÌÊ>˜`ÊiÝ«iÀˆi˜Vi`°Ê7iÊviiÊ̅ˆÃʈÃÊ̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvÊܓi‡ ̅ˆ˜}ÊëiVˆ>Ê°°°ÊˆvÊÜiÊvœœÜʅˆÃÊ­7>̎ˆ˜Ã½®Êˆ`i>Ã]ÊÜi½ÊLiÊÃÕVViÃÇ vՏ]»Ê…iÊÃ>ˆ`° œÀÊ̅iÊ̈“iÊLiˆ˜}]Ê7>̎ˆ˜Ã½Ê}œ>ÃÊvœÀÊ̅iÊÃi>ܘʈ˜VÕ`iʈ˜Ã̈‡ ˆ˜}Ê>Ê«œÃˆÌˆÛi]Ê܈˜˜ˆ˜}Ê>Ì̈ÌÕ`iʈ˜Ê«>ÞiÀÃÊ>˜`ʈ˜Ê̅iÊ«Àœ}À>“Ê>˜`Ê `iÛiœ«ˆ˜}ÊÃÌÀœ˜}ÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊLiÌÜii˜Ê«>ÞiÀÃÊ>˜`ÊVœ>V…iðÊvÊ̅iÊ Ìi>“ÊV>˜Ê>V…ˆiÛiÊ̅iÃiʜLiV̈ÛiÃ]ʅiÊLiˆiÛiÃʈÌÊVœÕ`ʏˆŽiÞÊÀ>VŽÊÕ«Ê >Ìʏi>ÃÌÊ£äÊۈV̜ÀˆiÃÊ>vÌiÀÊ}œˆ˜}ÊȇÓäʏ>ÃÌÊÞi>À°

8IZEJEZPVEFDJEFUPCFDPNFBHPBMJF 8IFO * XBT ZPVOHFS  * MJLFE UIF MBSHFS QBETUIFZXPVMEXFBSBOE*BMTPMJLFUIF JEFBUIBU*XPVMEHFUUPCFPOUIFJDFBUBMM UJNFTBOEOPUIBWFUPTXJUDIMJOFT*XPVME CF SFMJFE PO NPSF BOE CF NPSF WBMVBCMF UPUIFUFBN 8IBUTUIFCFTUQBSUBCPVUCFJOHBHPBMJF  8IFO ZPV NBLF B SFBMMZ OJDF TBWF BOE ZPVIFBSBIVHFDSPXESFBDUJPOBUIPNF HBNFT 8IFOZPVSFPOUIFSPBEBOEZPV NBLFBOJDFTBWF ZPVIFBSUIFXIPMFTUB EJVNHPRVJFU *GZPVDPVMEIBWFBOZUIJOHFMTFUPIFMQZPV TUPQUIFQVDL XIBUXPVMEJUCF 1SPCBCMZ B 1MFYJHMBT CPBSE PS BO FYUSB HPBMJF 8IBU BSF TPNF PG ZPVS HPBMT GPS UIF TFBTPO *XPVMEMJLFUPmOJTIUPQUISFFJOPVSDPO GFSFODF CFBU#FOJMEFCFDBVTFXFIBWFOU CFBUFO UIFN GPS B XIJMF BOE EP XFMM JO TFDUJPOTBOEIPQFGVMMZNBLFJUUPTUBUF

1MBZFSDPMMBCPSBUJPOESJWFTOFXTFBTPO (JSMTCBTLFUCBMMTBHFEJWFSTJUZCSJOHT OFXFOFSHZ DIBMMFOHFTUPUIFDPVSU iÃiÞÊ,iˆ`ÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

-

>ÌiÞÊ Ãi˜ˆœÀÊ ˆŽ>Ê Àii˜iiÊ …>ÃÊ Lii˜Ê ëi˜`ˆ˜}Ê >Ê œÌÊ œvÊ Ìˆ“iÊ ÜˆÌ…Ê Õ˜`iÀV>ÃÓi˜°Ê ˜Ê v>VÌ]Ê …>vÊ …iÀÊ L>ÎiÌL>Ê Ìi>““>ÌiÃÊ >ÀiÊvÀiœi˜ÊœÀÊÜ«…œ“œÀiÃ°Ê œ˜}Ê܈̅Ê>ÊÓ>iÀÊ«Àœ}À>“]Ê̅iÊÛ>ÀÈÌÞÊÌi>“Ê…>ÃÊ}Ài>ÌiÀÊ>}iÊ `ˆÛiÀÈÌÞ°Ê ˆÛiÊ œvÊ Ì…iÊ Ìi>“½ÃÊ ££Ê «>ÞiÀÃÊ >ÀiÊ vÀiœi˜Ê >˜`Ê Ãœ«…œ‡ “œÀið /…iÊÌi>“ÊLi}>˜ÊˆÌÃÊÃi>ܘÊ܈̅Ê>Ê܈˜Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ*>ÀŽÊ i˜ÌiÀÊ iV°Ê {°ÊœÜiÛiÀ]ÊÃiÛiÀ>ÊœÃÃiÃÊvœœÜi`Ê̅iÊ}>“iʏi>ۈ˜}Ê̅iÊÌi>“ÊÜˆÌ…Ê >Ê£‡ÎÊÀiVœÀ`°Ê /…iÊÌi>“ÊLi}>˜Ê«>ވ˜}ÊVœ˜viÀi˜ViÊÌi>“ÃÊ̅ˆÃÊÜiiŽ°Ê º7iÊܜÀŽi`ÊÀi>ÞÊÜiÊ̜}i̅iÀÊ>˜`ÊÜiÀiÊ>LiÊ̜Ê}iÌÊ̅iÊL>ÊÕ«Ê Ì…iÊVœÕÀÌÊÜi°Ê7iʍÕÃÌʅ>ÛiÊ̜ÊvœVÕÃʜ˜ÊL>ÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`ʅ>˜`ˆ˜}Ê Ì…iÊ«ÀiÃÃÕÀiʜvÊ«>ވ˜}ÊÛ>ÀÈÌÞ]»ÊÃi˜ˆœÀÊ,ii`Ê>`>ÞÊÃ>ˆ`° /…œÕ}…Ê ̅iÊ ˜iÜÊ «>ÞiÀÃÊ >VŽÊ “ÕV…Ê Û>ÀÈÌÞÊ iÝ«iÀˆi˜Vi]Ê Vœ>V…Ê >‡Žii“Ê L`iÊ …>ˆµÊ Ã>ˆ`Ê Ì…iÊ Õ˜ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜>Ê >}iÊ Û>ÀˆiÌÞÊ …>ÃÊ ÜœÀŽi`ÊÜi°Ê º7iÊÜiÀiʍÕÃÌÊÌÀވ˜}Ê̜ʫÕÌÊ̜}i̅iÀÊ̅iÊLiÃÌÊÌi>“Ê«œÃÈLiÊ>˜`Ê Ì…>̽ÃʅœÜʈÌÊÌÕÀ˜i`ʜÕÌ]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Ê *>ÞiÀÃʅ>ÛiÊvœÕ˜`Ê̅iÊ>}iÊ`ˆvviÀi˜ViÃʅ>Ûiʏi`Ê̜ʘiÜÊΈÃÊLÕÌÊ >ÃœÊܓiÊV…>i˜}iÃ°Ê œÃÌʜvÊ̅i“Ê…>ÛiʘœÌÊ«>Þi`Ê̜}i̅iÀÊÜÊ̅iÊÌi>“ʈÃÊvœVÕȘ}Ê œ˜Ê}iÌ̈˜}Ê̜ʎ˜œÜÊi>V…ʜ̅iÀÊLivœÀiÊ̅iÊwÊÀÃÌÊ}>“i° º7…i˜ÊޜÕÊ>ÀiÊ«>ވ˜}Ê܈̅ʫiœ«iÊvœÀÊ>ʏœ˜}Ê̈“iÊޜÕʎ˜œÜÊ Ü…>ÌÊ ÌœÊ iÝ«iVÌ]Ê LÕÌÊ ˜œÜÊ ÜiÊ >ÀiÊ i>À˜ˆ˜}Ê …œÜÊ ÌœÊ «>ÞÊ ÜˆÌ…Ê i>V…Ê œÌ…iÀ°ÊÌʓ>ŽiÃÊÕÃÊLiÌÌiÀÊLiV>ÕÃiÊÜiÊ>ÀiÊ>`>«Ìˆ˜}Ê̜ÊܜÀŽÊ̜}i̅‡ iÀ]»Ê>`>ÞÊÃ>ˆ`°Ê Àii˜iiÊÃ>ˆ`ÊܜÀŽˆ˜}Ê܈̅ʘiÜÊ«>ÞiÀÃʅ>ÃÊV…>˜}i`ʅœÜÊÅiÊ ÛˆiÜÃÊ̅iÊ}>“i°Ê ºÌʅi«Ãʓiʏi>À˜ÊvÀœ“Ê>˜œÌ…iÀÊ«iÀëiV̈Ûi]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Ê /…iÊ >}iÊ `ˆvviÀi˜ViÃÊ …>ÛiÊ >ÃœÊ i˜VœÕÀ>}i`Ê “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ œ`iÀÊ «>ÞiÀÃÊ̜Ê>VÌÊ>Ãʓi˜ÌœÀÃÊ̜Êޜ՘}iÀÊ«>ÞiÀÃ°Ê º/…iʜ`iÀÊ«>ÞiÀÃʅ>ÛiÊ̅iÊV…>˜ViÊ̜ʏi>`ÊLÞÊiÝ>“«iÊ>˜`ÊLÞÊ Ì…iˆÀÊ܈ˆ˜}˜iÃÃÊ̜ÊܜÀŽÊ…>À`]»Ê…>ˆµÊÃ>ˆ`°Ê Àiœ>˜ÊˆÀ>˜`>Ê"Ãœ˜Ê…>ÃÊvœÕ˜`Ê̅iÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ>˜`Ê>LˆˆÌÞÊ œvÊ̅iÊÃi˜ˆœÀÃÊÛiÀÞʅi«vՏ° º7iʅi«Êi>V…ʜ̅iÀʜÕÌÊ܈̅ÊΈÃʏˆŽiÊL>ÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`ʈ“«ÀœÛ‡ ˆ˜}ʜÕÀÊ}>“i]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Ê

/BNF,BUFMZO1BMNBUJFS  4QPSU /PSEJD4LJJOH 8IBUTZPVSGBWPSJUFQBSUPGTLJJOH 0O UIF XJOUFS USJQ UP (JBOUT 3JEHF  XF HFUUPHPPVUBOETLJBOEUBMLXJUIPUIFS QFPQMFGPSIPVST )PXEPFTTLJJOHDPNQBSFUPSVOOJOH 8JUICPUIPGUIFNUIFSFTBOBFSPCJDDPN QPOFOUBOETUSFOHUIDPNQPOFOU*OSVO OJOH UIFBFSPCJDDPNQPOFOUJTBMPUNPSF JNQPSUBOU  CVU JO TLJJOH UIFSFT BMTP UIF UFDIOJRVF -FBSOJOHUFDIOJRVF NBLFTJU NPSF DIBMMFOHJOH UP CFDPNF CFUUFS BT B TLJFS

*…œÌœÊNÊ>̈iÊ >Àœ˜

+VOJPS$PVSUOFZ 'SBLFTESJWFT JOGPSBMBZVQ EVSJOH4BUVSEBZ NPSOJOHQSBD UJDFBUUIFIJHI TDIPPM%FD

/…œÕ}…Ê ̅iÊ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÞœÕ˜}Ê «>ÞiÀÃÊ …>ÃÊ LÀœÕ}…ÌÊ ˜iÜÊi˜iÀ}ÞÊ̜Ê̅iÊÌi>“]ʈÌʅ>ÃÊ>ÃœÊV>ÕÃi`ÊܓiÊÃiÌL>VŽÃ° º-œ“iʜvÊ̅iÊޜ՘}iÀÊ«>ÞiÀÃÊ}iÌÊȏÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê«À>V̈Vi°ÊvÊ̅iÞÊ }œœv‡œvvÊ̅i˜ÊÜiÊ>Ê…>ÛiÊ̜ÊÀ՘°Ê7i½ÊÀ՘Ê>ʏœÌʈvÊÜiÊ`œ˜½Ìʎii«Ê vœVÕÃi`]»ÊÀii˜iiÊÃ>ˆ`°Ê Ê …>ˆµÊ Ài“>ˆ˜ÃÊ œ«Ìˆ“ˆÃ̈VÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ Ìi>“½ÃÊ Õ«Vœ“ˆ˜}Ê }>“iÃÊ Ì…ˆÃÊÃi>ܘ° º/…iÞ½ÀiÊ LÀˆ}…Ì]Ê Ã“>ÀÌ]Ê >˜`Ê i˜Ì…ÕÈ>Ã̈VÊ «>ÞiÀÃ°Ê /…iÊ Ìi>“Ê ˆÃÊ ÕÃÌÊ>Ê}ÀœÕ«ÊœvÊ}ˆÀÃÊ܅œÊœÛiÊ̜ʫ>ÞÊL>ÎiÌL>]»Ê…iÊÃ>ˆ`°

8IFSFTZPVSGBWPSJUFQMBDFUPTLJ  5IF#JSLFCFJOFSUSBJMJO)BZXBSE 8JTD*UT UIF TJUF PG UIF  LN ,PSUFMPQQFU SBDF  BOEJUTBSFBMMZOJDFUSBJMTZTUFN*UTBHSFBU NJYPGVQIJMMTBOEEPXOIJMMT*UTMPOHBOE SFNPUFBOEKVTUBCFBVUJGVMQMBDF *G ZPV DPVME TLJ BOZXIFSF JO UIF XPSME  XIFSFXPVMEJUCF *UXPVMECFDPPMUPHPEPBOJOUFSOBUJPOBM SBDFJO/PSXBZPS(FSNBOZ 8IBUEPFTCFJOHBDBQUBJONFBOUPZPV  *UT B SFDPHOJUJPO PG UIF MFBEFSTIJQ SPMF * IBWFPOUIFUFBNBOENZSFTQPOTJCJMJUZUP IFMQPVUUIFZPVOHFSTLJFSTCZFODPVSBH JOHUIFNBOENBLJOHTVSFFWFSZPOFIBTB HPPEUJNF

°°-°




i*EPOUUIJOLJUTXFJSEUIBUHVZTMPPLBU QPSO*UTKVTUOPSNBMw o#FDDBI&SJDLTPO]TFOJPS

0QJOJPOT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

0VS]1FSTQFDUJWF

-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊ-i˜ˆœÀʈ}…Ê-V…œœ È{ÓxÊ7iÃÌÊÎÎÀ`Ê-ÌÀiiÌ -̰ʜՈÃÊ*>ÀŽ]Ê Êxx{ÓÈ &EJUPSJO$IJFG]Ê-œ«…ˆiÊ i̅iÀVÕÌ .BOBHJOH&EJUPS],BUJF3BXMT $PQZ&EJUPST].FHBO%VGGZ &NNB'PFISJOHFS.FSDIBOU %FTJHO&EJUPST]/ʈ˜`i“>˜˜ÊEÊ œÕˆiʈۜ˜‡ i“i 1IPUP&EJUPS] œ“ˆÊ>˜i /FXT&EJUPS]7ˆˆ>“Ê À>“iÀ $VMUVSF&EJUPST] ˆVœÊœ…˜Ãœ˜ÊEÊ i˜Ê >…˜ 'FBUVSFT&EJUPS]-Ìi«…>˜ˆiÊ,ˆÌV…ˆi *O%FQUI&EJUPS] >˜>ÊiÀ}Õܘ 4QPSUT&EJUPS]>ÀÀˆÃœ˜ÊVi>˜ 0QJOJPOT&EJUPS]>ˆÌÞ˜Ê-Ìivvi˜…>}i˜ &OUFSUBJONFOU&EJUPS]-Ìi«…>˜ˆiÊ ,ˆÌV…ˆi 8FC&EJUPS]Ê`>“Ê-«iÀˆ˜} 4UBõ]LLÞÊ œ˜}>>ÀÌÃ]ÊœÃ…Ê À>˜`i]Ê >̈iÊ >Àœ˜]Ê*>ÀˆÃÊ i>˜iÞ]Ê/>ޏœÀÊ

i>˜iÞ]ÊÀÌÊ “iÀ]Ê-VœÌÌÊœÌâ]Ê ˆVœÊ œ…˜Ãœ˜]Ê i˜Ê>…˜]ʏiÝÊiÀÃÌi˜]ʏiVÊ >“LiÀÌ]ʏiÝÊ"iۈÌV…]Ê i˜>Ê*œÌiŽ]Ê ˆÞÊ,ii`]Ê>À>Ê"Ãœ˜]ÊiÃiÞÊ,iˆ`]Ê ˆÊ ,œLˆ˜iÀ]Ê,œLLˆiÊ-iÌâiÀ‡-V…ՏÌâ]Ê …>ÀˆiÊ -…>«ˆÀœ]Ê>`iiÊ7iˆÃ˜iÀ 1SJODJQBM],œLiÀÌÊiÌâ 1SJOUFS]“iÀˆV>˜Ê œœÀ "EWJTFS]œÀˆÊiiŽiÞ 1VCMJDBUJPO1PMJDJFT /…iÊ V…œÊˆÃÊ̅iʜvwÊVˆ>ÊÃÌÕ`i˜Ì‡ «Àœ`ÕVi`ʘiÜë>«iÀʜvÊ-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊ -i˜ˆœÀʈ}…Ê-V…œœ°ÊÌʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`ÊÌÀˆ‡ ÜiiŽÞÊvœÀÊ̅iÊÃV…œœ½ÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]ÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ° /…iÊ V…œÊ…>ÃÊLii˜ÊiÃÌ>LˆÃ…i`Ê>ÃÊ>˜Ê œ«i˜ÊvœÀՓÊvœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÊiÝ«ÀiÃȜ˜°Ê/…iÊ V…œÊ܈Ê˜œÌÊLiÊÀiۈiÜi`ÊLÞÊÃV…œœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ«ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜]Ê>˜`Ê Ì…iÊ>`ۈÃiÀÊ܈Ê˜œÌÊ>VÌÊ>ÃÊ>ÊVi˜ÃœÀ°Ê œ˜Ìi˜ÌÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÃÊۈiÜÃʜvÊ̅iÊÃÌÕ`i˜ÌÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê ˜œÌÊÃV…œœÊœvwÊVˆ>Ã° /…iÊ V…œÊ܈ÊܜÀŽÊ̜Ê>ۜˆ`ÊLˆ>ÃÊ >˜`ɜÀÊv>ۜÀˆÌˆÃ“°Ê7iÊ܈ÊÃÌÀˆÛiÊ̜ʓ>ŽiÊ œÕÀÊVœÛiÀ>}iÊ>˜`ÊVœ˜Ìi˜Ìʓi>˜ˆ˜}vՏÊ>˜`Ê ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê̜Ê>ÊœÕÀÊÀi>`iÀð 7iÊ܈Ê“>ŽiÊiÛiÀÞÊivvœÀÌÊ̜Ê>ۜˆ`Ê «Àˆ˜Ìˆ˜}ʏˆLi]ʜLÃVi˜ˆÌˆiÃ]ʈ˜˜Õi˜`œÊ >˜`ʓ>ÌiÀˆ>Ê̅>ÌÊ̅Ài>Ìi˜ÃÊ̜Ê`ˆÃÀÕ«ÌÊ Ì…iʏi>À˜ˆ˜}Ê«ÀœViÃÃʜÀʈÃÊ>˜Êˆ˜Û>Ȝ˜Ê œvÊ«ÀˆÛ>VÞ°Ê7iÊ܈Ê>ۜˆ`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê̅>ÌÊ>ÌiÀÃÊ̅iÊÌÀÕ̅ʜvÊ>Ê «…œÌœ}À>«…° Ê-Ì>vvÊi`ˆÌœÀˆ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ Ì…iÊi`ˆÌœÀˆ>ÊLœ>À`Ê>ÀÀˆÛi`Ê>ÌÊLÞÊ`ˆÃVÕÃȜ˜Ê >˜`Ê܈Ê˜œÌÊLiÊLޏˆ˜i`°Ê ޏˆ˜i`Ê>À̈ViÃÊ>ÀiÊ Ì…iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÜÀˆÌiÀÃÊ>˜`Ê `œÊ˜œÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊÀiyÊiVÌÊ̅iÊۈiÜÃʜvÊ̅iÊ V…œÊÃÌ>vvʜÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê>ÃÊ>Ê܅œi° /…iÊ V…œÊÜiVœ“iÃÊÀi>`iÀʈ˜«ÕÌ°Ê iÌÌiÀÃÊ̜Ê̅iÊi`ˆÌœÀÊ>˜`ÊÃÕ}}iÃ̈œ˜Ãʓ>ÞÊ LiÊi‡“>ˆi`Ê̜ÊÏ«iV…œJ}“>ˆ°Vœ“ÊœÀÊ ÃÕL“ˆÌÌi`ʈ˜ÊÀœœ“Ê ÓÇx°ÊiÌÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊ Ãˆ}˜i`Ê>˜`ÊŜՏ`ÊLiʘœÊœ˜}iÀÊ̅>˜ÊÓxäÊ ÜœÀ`Ã°Ê ‡“>ˆi`ʏiÌÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊÛiÀˆwÊi`Ê«ÀˆœÀÊ ÌœÊ«ÕLˆV>̈œ˜°Ê7iÊ܈Ê˜œÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊ «ÕLˆÃ…Ê>ÊiÌÌiÀÃÊÀiViˆÛi`Ê>˜`ÊÀiÃiÀÛiÊ̅iÊ Àˆ}…ÌÊ̜Êi`ˆÌÊvœÀʏi˜}̅Ê>˜`ÊV>ÀˆÌÞ°Ê ˜œ˜Þ“œÕÃʏiÌÌiÀÃÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÊ V…œÊ `œiÃʘœÌʎ˜œÜÊ̅iʈ`i˜ÌˆÌÞʜvÊ̅iÊÜÀˆÌiÀÊ ÜˆÊ˜œÌÊLiÊ«Àˆ˜Ìi`°Ê `ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÃÊ܈ÊLiÊÜÕ}…ÌÊvÀœ“Ê œV>ÊLÕȘiÃÃiðÊ7iʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ ÌœÊÀiiVÌÊ>˜ÞÊ>`ÃÊÜiÊLiˆiÛiÊ̜ÊLiÊv>Ãi]Ê “ˆÃi>`ˆ˜}]ʈ˜>««Àœ«Àˆ>ÌiʜÀʅ>À“vՏ°Ê /…iÊ V…œÊ`œiÃʘœÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊi˜`œÀÃiÊ Ì…iÊ«Àœ`ÕVÌÃʜÀÊÃiÀۈViÃʜvviÀi`ʈ˜Ê̅iÃiÊ >`ÛiÀ̈Ãi“i˜Ìð

-*ʏ‡“iÀˆV>˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ>“iÊ “i“LiÀÆÊ -*ÊÓääÇÊ*>Vi“>ŽiÀÊÜ>À`Ê ˆ˜>ˆÃÌÆÊ Ê‡-Ì>ÌiÆÊ -*Êœ`Êi`>‡ ˆÃÌÆÊÓääÈÊœ`Ê ÀœÜ˜Ê7ˆ˜˜iÀ°

/FXUIFBUFSTJOHMFTPVUUFFOT West End " vÌiÀÊ Ü>ˆÌˆ˜}Ê ˆ˜Ê >Ê …iV̈VÊ ˆ˜iÊ vœÀÊ iÝ«i˜ÃˆÛiÊ ÌˆVŽiÌÃ]Ê ÞœÕÊ wʇ ˜>ÞÊÃiÌ̏iʈ˜ÊvœÀÊ>ÊÀi>݈˜}ʓœÛˆiÊ܈̅ÊޜÕÀÊvÀˆi˜`Ã°Ê ÕÌÊ œ˜iÊ}>˜ViÊ̜ÊޜÕÀÊÀˆ}…Ì]Ê>˜`Ê̅iÊv՘ÊÃ̜«Ã°Ê9œÕÊÃiiÊޜÕÀÊ «>Ài˜ÌÃ]ʅœ`ˆ˜}ʅ>˜`Ã°Ê 7ˆÌ…Ê̅iʘiÜÊ7iÃÌÊ ˜`Ê-…œÜ̈“iÊ/…i>ÌiÀ½ÃÊÃÌÀˆVÌÊÀi}Տ>̈œ˜Ã]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê ÀiµÕˆÀi`Ê «>Ài˜ÌÊ ÃÕ«iÀۈȜ˜Ê >ÌÊ ˜ˆ}…Ì]Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ`iÌiÀÀi`ÊvÀœ“ÊÃiiˆ˜}ʏ>Ìi‡˜ˆ}…ÌʓœÛˆiÃ]ÊLÕÌÊ>VÌÕ>ÞÊL>˜˜i`Ê vÀœ“ÊÃiiˆ˜}Ê̅iÃiʓœÛˆiÃÊ>Ê̜}i̅iÀ°Ê ˜Ê>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ܅iÀiÊV…ˆ`Ài˜Ê>ÀiÊ`iV>Ài`ÊwÊÀÃÌ]Ê̅ˆÃʘiÜÊ̅i‡ >ÌiÀÊVœ˜ÌÀ>`ˆVÌÃÊ*>ÀŽ½ÃʓiÃÃ>}iÊ>˜`ʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>ÞÊ>}iˆÃÌʈ˜ÊˆÌÃÊÃÌÀˆVÌÊ «œˆVˆiÃ°Ê 9iÃ]Ê Ãœ“iÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ V>˜Ê «ÀœÛˆ`iÊ >Ê `ˆÃÌÀ>V̈œ˜Ê `ÕÀˆ˜}Ê >Ê “œÛˆiÊ LiV>ÕÃiÊÜiÊ>Àiʈ˜…iÀi˜ÌÞʓœÀiʈ““>ÌÕÀiÊ̅>˜Ê>`ՏÌðÊœÜiÛiÀ]ÊÊ i˜ÌˆÀiÞÊ «ÀiÛi˜Ìˆ˜}Ê >˜ÞÊ Ìii˜>}iÀÊ £ÇÊ >˜`Ê Õ˜`iÀÊ vÀœ“Ê i˜œÞˆ˜}Ê >Ê ˆÌ̏iÊiÛi˜ˆ˜}Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ܈̅œÕÌÊ>ÊV…>«iÀœ˜iʈÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ>˜`Ê “>ÞÊ`iVÀi>ÃiÊLÕȘiÃÃ°Ê /…iÊ«œˆVˆiÃÊVÀi>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ-…œÜ̈“iÊ/…i>ÌiÀÊÃii“ʏˆŽiÊ>Ê`ˆÃ‡ ÌÀ>V̈œ˜ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÀi>Ê}œ>°Ê/…œÕ}…Ê̅iÊ̅i>ÌiÀÊ`iV>ÀiÃʈÌÃÊÛ>‡ ÕiÃÊ>ÀiÊVi˜ÌiÀi`Ê̜Ü>À`Êv>“ˆÞ]ʈÌÊÃiÀÛiÃÊ>`ՏÌÊLiÛiÀ>}iÃÊ>ÌʈÌÃÊL>ÀÊ >˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃʏœÛiÊÃi>ÌÃʈ˜ÊˆÌÃÊ6*ÊÃiV̈œ˜°Ê/…iÃiʘiÜÊvi>ÌÕÀiÃÊ>ÀiÊ “œÀiÊÌ>À}iÌi`Ê̜Ü>À`Ê̅œÃiʜÕÌʜ˜Ê>Ê`>ÌiÊ̅>˜ÊvœÀÊ>Êv>“ˆÞÊi˜œÞ‡ ˆ˜}Ê>Ê܅œiܓiʘˆ}…ÌʜÕÌ° /…œÕ}…Ê ÜiÊ “>ÞÊ `ˆÃ>}ÀiiÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ “iÃÃ>}iÊ Ì…iÊ ˜iÜÊ Ì…i>ÌiÀÊ ˆÃÊÃi˜`ˆ˜}Ê̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]ÊÜiÊŜՏ`˜½ÌÊLœÞVœÌÌʈ̰ʘÃÌi>`]ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Ã…œÕ`Ê Ã…œÜÊ Ì…iÊ Ì…i>ÌiÀÊ Ì…iÞÊ V>˜Ê LiÊ ÀiëiVÌvÕÊ >˜`Ê >ÀiÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ

*NTPSSZ CVUUIJT UIFBUFSIBTSVMFTBOE TUBOEBSET:PVMMOFFE BQBSFOUBMHVBSEJBOUP TFFUIJTSJHIUOPX

*HVFTTXF XPOUCFTFFJOH i5IF1SJODFTT BOE5IF'SPHw UPOJHIU

Showtime Rules: Children 17 and younger must be accompanied by an adult after 7 p.m. ÀÌÊÊNʏiVÊ>“LiÀÌ

Ài>Ê«ÀœLi“°Ê ivވ˜}Ê̅iÊÃÌiÀiœÌÞ«iʜvÊÀÕ`iÊ>˜`ÊÀœÜ`ÞÊÌii˜>}iÀÃÊ ˆÃÊiÃÃi˜Ìˆ>Êˆ˜ÊÀivṎ˜}Ê̅ˆÃÊVœ“«>˜Þ½ÃÊ>ÃÃՓ«Ìˆœ˜ÃÊ>LœÕÌʜÕÀÊ>}iÊ >˜`ʓ>ÌÕÀˆÌÞ°Ê ˜Ê ̅iÊ “i>˜Ìˆ“i]Ê ÜiÊ ÕÃÌÊ “ˆ}…ÌÊ …>ÛiÊ ÌœÊ ÃiÌ̏iÊ L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ Vœ“vœÀÌ>Li]Ê >LiˆÌÊ œ`Ê >˜`Ê «œ«VœÀ˜Ê LÕÌÌiÀÊ ÃÌ>ˆ˜i`Ê Ãi>ÌÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ >˜˜ÊÈ]Ê>Ê̅i>ÌiÀÊ̅>ÌÊ>««ÀiVˆ>ÌiÃʈÌÃÊޜ՘}iÀÊ`i“œ}À>«…ˆV°Ê

1PSOIVSUTTPDJBMSFMBUJPOTIJQT œÃ…Ê À>˜`iÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

$

…ˆ`Ài˜Ê>Àiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊÓä¯ÊœvÊ>Ê˜‡ ÌiÀ˜iÌÊ«œÀ˜œ}À>«…Þ°Ê*œÀ˜Ê“>`iÊf£Î°ÎÊ Lˆˆœ˜Êˆ˜Ê̅iÊ1°-°Ê>œ˜iʈ˜ÊÓääÈ°Ê"ÛiÀÊ £ää]äääÊ7iLÊÈÌiÃʜvviÀʈi}>ÊV…ˆ`Ê«œÀ˜œ}‡ À>«…Þ]Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊÃ>viv>“ˆˆiðœÀ}° Ê ÀiVi˜ÌÊ >À̈ViÊ vÀœ“Ê ̅iÊ -i«Ìi“LiÀÊ Vœ˜œ“ˆÃÌʘœÌiÃÊ̅>ÌÊ̅iʏ>À}iÊ«œÀ˜œ}À>«…ÞÊ “œÛˆiʓ>Žˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞʈ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>ʈÃÊiÝ«i‡ Àˆi˜Vˆ˜}Ê `ii«Ê `iVˆ˜iÃÊ ˆ˜Ê Ã>iÃÊ >˜`Ê «Àœ`ÕV‡ ̈œ˜°ÊÊ /…iÊ Ài>ܘÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ `iVˆ˜i]Ê Ì…iÊ >À̈ViÊ iÝ«>ˆ˜Ã]ʈÃÊ̅iÊÀi>`ÞÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʜvÊvÀiiÊ«œÀ‡ ˜œ}À>«…Þʜ˜Ê̅iʘÌiÀ˜iÌ° 7ˆÌ…Ê̅iÊi>ÃÞÊ>VViÃÃʜvÊvÀiiÊ«œÀ˜œ}À>«…ÞÊ œ˜ˆ˜i]Ê Ìii˜ÃÊ Ü…œÊ >VŽÊ ̅iÊ “œ˜iÞÊ œÀÊ i}>Ê ÃÌ>ÌÕÃÊ ÌœÊ «ÕÀV…>ÃiÊ «œÀ˜œ}À>«…ÞÊ >ÌÊ Ã̜ÀiÃÊ …>ÛiʓœÀiʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊÃiiÊ«œÀ˜Ê̅>˜ÊiÛiÀÊ LivœÀi°Ê VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅>ÌÊÃ>“iÊÃÌÕ`Þ]ʘi>ÀÞÊnäÊ «iÀVi˜ÌÊ œvÊ Ìii˜ÃÊ >}i`Ê £x‡£ÇÊ …>ÛiÊ …>`Ê “Տ‡ ̈«iÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ܈̅ÊÃiÝÕ>ÞÊiÝ«ˆVˆÌÊ«œÀ‡ ˜œ}À>«…Þ° 7ˆÌ…Ê ÃÕV…Ê >Ê >À}iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Ìii˜ÃÊ >LiÊ ÌœÊۈiÜÊ«œÀ˜]Ê̅iÊ`iL>ÌiʜÛiÀÊ«œÀ˜œ}À>«…Þ]Ê Ü…ˆV…Ê ÕÃÕ>ÞÊ Vi˜ÌiÀÃÊ œ˜Ê ˆÀÃÌÊ “i˜`“i˜ÌÊ Àˆ}…ÌÃ]Ê œLÃVi˜ˆÌÞÊ >˜`Ê ÃiÝÕ>Ê iÝ«œˆÌ>̈œ˜]Ê “ˆÃÃiÃÊ̅iÊ«œˆ˜Ì° 7…ˆiÊ̅iÃiÊ>ÀiÊÛ>ˆ`ʈÃÃÕiÃ]Ê̅ˆÃʘ>ÀÀœÜÊ «ÀˆÃ“ÊœvÊ̅iÊ`iL>ÌiʓˆÃÃiÃÊ̅iÊVi˜ÌÀ>ÊˆÃÃÕiÊ Ì…>ÌÊ ÞœÕ˜}Ê «iœ«i]Ê iëiVˆ>ÞÊ Ìii˜Ã]Ê ÛˆiÜÊ «œÀ˜œ}À>«…ÞÊ Ü…ˆV…Ê >`ÛiÀÃiÞÊ ivviVÌÃÊ Ì…iˆÀÊ ÃœVˆ>Êˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã° ÃʓœÀiÊÌii˜ÃÊvÀiµÕi˜ÌÞÊۈiÜÊ«œÀ˜œ}À>‡ «…Þ]ÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊLiÌÜii˜ÊVœÕ«iÃʜvÌi˜Êvœ‡ VÕÃʏiÃÃʜ˜Êi“œÌˆœ˜>ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊ>˜`ʓœÀiÊ œ˜Ê«ÕÀiÞÊÃiÝÕ>ÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«Ã°ÊÊ VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì…iÊ ,i«œÀÌÊ ˆ˜Ê *i`ˆ>ÌÀˆVÃÊ vÀœ“Ê«ÀˆÊÓääÈ]Êޜ՘}Ê«iœ«iÊ>}i`Ê£{‡£ÈÊ Ü…œÊ…>ÛiÊiÝ«œÃÕÀiÊ̜ÊÃiÝÕ>ÞÊiÝ«ˆVˆÌʓ>‡ ÌiÀˆ>Ê>ÀiʓœÀiʏˆŽiÞÊ̜ʅ>ÛiÊÃiÝ°Ê /…ˆÃÊ vÕÀ̅iÀÊ Ã…œÜÃÊ Ì…>ÌÊ Ìii˜Ê «œÀ˜Ê ۈi܇ iÀÃÊ>ÀiʓœÀiʏˆŽiÞÊ̜ʅ>Ûiʺ˜œ˜‡i“œÌˆœ˜>»Ê Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã°Ê /…iÊ}Ài>ÌiÀʘՓLiÀʜvÊޜ՘}Ê«iœ«iÊÃii‡ ˆ˜}Ê «œÀ˜œ}À>«…Þʜ˜Ê>ÊÀi}Տ>ÀÊL>ÈÃʈ˜`ÕLˆ‡ Ì>LÞÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÃÊ̜ʈ˜VÀi>Ãi`ÊÃiÝÕ>Êviiˆ˜}ÃÊ

܈̅ÊÌii˜Ã°ÊÃÊ̅iÃiÊÃiÝÕ>ÊÕÀ}iÃÊ}ÀœÜ]ÊÃi˜‡ ̈“i˜Ì>Ê Lœ˜`ÃÊ LiÌÜii˜Ê VœÕ«iÃÊ ˆ˜iۈÌ>LÞÊ `iVÀi>Ãi° ºˆ`ÃÊ "˜ˆ˜i»Ê >Ê ÃÌÕ`ÞÊ Vœ˜`ÕVÌi`Ê LÞÊ Ài‡ Ãi>ÀV…iÀÊ œ˜˜>ÊÕ}…iÃ]ÊŜÜi`ÊÈÈÊ«iÀVi˜ÌÊ œvʓ>iÃÊ>˜`Ê{äÊ«iÀVi˜ÌʜvÊvi“>iÃÊÌii˜ÃÊ܅œÊ Ài}Տ>ÀÞÊۈiÜÊ«œÀ˜œ}À>«…ÞÊviÌÊ̅iʘii`ÊÌœÊ ˆ“ˆÌ>ÌiʓœÛiÃÊ̅iÞÊÃiiÊLiÌÜii˜ÊÃÌ>ÀÃʈ˜Ê̅iˆÀÊ Ûˆ`iœÃ°Ê /…ˆÃÊ VÀi>ÌiÃÊ >Ê “œÀiÊ ÃÕL“ˆÃÈÛiÊ ˜>‡ ÌÕÀiÊ>“œ˜}ʜ˜iÊ«iÀܘ]ÊÕÃÕ>ÞÊ̅iÊܜ“>˜]Ê ˆ˜Ê>ÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«° /…ˆÃÊ ÃÕL“ˆÃÈÛi˜iÃÃÊ >ÃœÊ 눏ÃÊ ˆ˜ÌœÊ >˜`Ê >`ÛiÀÃiÞÊ>vviVÌÃÊvÀˆi˜`ň«Ã°

ÕÀˆ˜}Ê iÝ«ˆVˆÌÊ Ûˆ`iœÃ]Ê Üœ“i˜Ê >ÀiÊ `i‡ }À>`i`Ê ˆ˜ÌœÊ >Ê ÃiÝÕ>Ê œLiVÌ°Ê ÃÊ “œÀiÊ >˜`Ê “œÀiʓ>iÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊÜ>ÌV…Ê«œÀ˜œ}À>«…ˆVÊ Ûˆ`iœÃÊ>˜`ÊÃiiÊ«ˆVÌÕÀiÃʜ˜ˆ˜i]ÊÌii˜>}iÀÃÊÃiiÊ Üœ“i˜Ê>Ãʈ˜viÀˆœÀ° iV>ÕÃiÊ “>iÃÊ ÃœÊ œvÌi˜Ê ۈiÜÊ «œÀ˜œ}À>‡ «…Þ]ÊvÀˆi˜`ň«ÃÊ܈̅Êvi“>iÃÊÌ>Žiʜ˜Ê>Ê`ˆv‡ viÀi˜ÌÊ`ޘ>“ˆV]ÊV>ÕȘ}ʓ>iÃÊ̜ÊۈiÜÊvi“>iÊ vÀˆi˜`ÃÊ>ÃʓiÀiÞÊÃiÝÕ>ÊœLiVÌð œÜiÛiÀ]Ê “>iÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ œ˜ÞÊ œ˜iÃÊ Ü…œÊۈiÜÊ«œÀ˜œ}À>«…Þ°Ê iëˆÌiÊ«œ«Õ>ÀÊLi‡ ˆivÊ vi“>iÃÊ ÌœœÊ ۈiÜÊ «œÀ˜œ}À>«…Þ]Ê ˜œÌÊ œÕÌÊ œvÊÃiÝÕ>Êviiˆ˜}Ã]ÊLÕÌʜÕÌʜvÊVÕÀˆœÃˆÌÞ°Ê *ÃÞV…œœ}ˆÃÌÊ >˜`Ê Ì…iÀ>«ˆÃÌÊ >ÀŽÊ >Ã̏i‡ “>˜]Ê܅œÊ…>ÃÊÜÀˆÌÌi˜Ê˜Õ“iÀœÕÃÊ>À̈ViÃʜ˜Ê ̅ˆÃÊ ÃÕLiVÌ]Ê ˜œÌiÃÊ vi“>iÃÊ Ü…œÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ Ü>ÌV…Ê«œÀ˜œ}À>«…ÞÊLiVœ“iÊ>ÌÌÀ>VÌi`Ê̜ʈÌʈ˜Ê

>Êȓˆ>ÀÊÜ>ÞÊ̜ʓi˜° /…iÊ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê «œÀ˜œ}À>«…ÞÊ ÛˆiÜiÀň«Ê >“œ˜}Ê Üœ“i˜Ê >vviVÌÃÊ Ì…iˆÀÊ vÀˆi˜`ň«Ê >ÃÊ Üi°Ê VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Ì…iÊ 7ˆÃiV…œˆViÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ wʏÌiÀ]Ê Üœ“i˜Ê >ÀiÊ Ì܈ViÊ >ÃÊ ˆŽiÞÊ ÌœÊ i˜}>}iÊ ˆ˜ÊÃiÝÊV…>ÌÊÀœœ“ÃÊ>˜`ÊÊ>ÀiʓœÀiʏˆŽiÞÊ̅>˜Ê “>iÃÊ̜ÊÃi˜`ÊiÝ«ˆVˆÌÊ«ˆVÌÕÀiÃÊ̜ÊvÀˆi˜`ð 7ˆÌ…Ê«œÀ˜œ}À>«…ÞÊÜʫÀiÛ>i˜Ìʈ˜ÊޜÕÌ…Ê VՏÌÕÀi]Ê Ì…iÊ µÕiÃ̈œ˜Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ Ü…>ÌÊ ˆÃÊ ÌœÊ LiÊ `œ˜i°ÊÊ ˜Ê ÀiVi˜ÌÊ Þi>ÀÃÊ Ì…iÀiÊ …>ÃÊ Lii˜Ê >˜Ê ivvœÀÌÊ ÌœÊ ÀiÃÌÀˆVÌÊ Ì…iÊ >LˆˆÌÞÊ œvÊ ÞœÕ˜}Ê «iœ«iÊ vÀœ“Ê …>ۈ˜}Ê>VViÃÃÊ̜ʫœÀ˜œ}À>«…ˆVÊÈÌiÃ°Ê iëˆÌiÊ Ì…>Ì]Ê “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÃiÊ ivvœÀÌÃÊ ˆ˜Ê ÀiVi˜ÌÊ Þi>ÀÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê ÃÌÀÕVŽÊ `œÜ˜Ê LÞÊ VœÕÀÌÊ V>ÃiÃÊ i`Ê LÞÊ ˆÀÃÌÊ “i˜`“i˜ÌÊ >`ۜV>ÌiÃ°Ê /…œÕ}…Ê vÀii`œ“Ê ˆÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜Ì]Ê Ì…iÀiÊ “ÕÃÌÊ LiÊ >Ê ˆ˜iÊ Ì…>ÌÊ«ÀiÛi˜ÌÃʓˆ˜œÀÃÊvÀœ“ÊLiˆ˜}ÊiÝ«œÃi`ÊÌœÊ ÃiÝÕ>ÞÊ iÝ«ˆVˆÌÊ “>ÌiÀˆ>°Ê "̅iÀ܈Ãi]Ê «œÀ‡ ˜œ}À>«…ÞÊ ÜˆÊ œ˜ÞÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ …ÕÀÌÊ V…ˆ`Ê `iÛiœ«“i˜Ì° *œÀ˜œ}À>«…ÞÊ ivviVÌÃÊ ÃœVˆ>Ê ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÃÊ >“œ˜}Ê Ìii˜Ã]Ê Ü…i̅iÀÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ “>iÊ œÀÊ vi‡ “>i°Ê˜Ê>ÊÜVˆiÌÞÊ̅>ÌÊÕÃiÃÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜iÌʓœÀiÊ vÀiµÕi˜ÌÞÊ̅>˜ÊiÛiÀÞÊLivœÀiʈ˜Ê…ˆÃ̜ÀÞ]Ê«œÀ‡ ˜œ}À>«…ÞÊÕÃ>}iÊ܈Êœ˜ÞÊ}ÀœÜ°Ê/…iÊ}œÛiÀ˜‡ “i˜ÌÊ ˜ii`ÃÊ ÌœÊ …>ÛiÊ “i>˜ˆ˜}vÕÊ ÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ œÀÊ Ìii˜Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ >˜`Ê ˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÃÊ ÜˆÊ œ˜ÞÊvÕÀ̅iÀÊLiʅˆ˜`iÀi`°

1PSOPHSBQIZCZUIFOVNCFST 1FSDFOUPGNFOBHFT XIPWJTJUBQPSOTJUFFBDINPOUI

  /VNCFSPGDIJMEQPS OPHSBQIZJNBHFTQPTUFEPOMJOF FWFSZXFFL

'SBDUJPOPGDIJMESFOXIP VTFUIF*OUFSOFUUIBUIBWFCFFO TFYVBMMZTPMJDJUFE

1FSDFOUPGDIJMESFOXIP IBWFTFFOQPSOPOUIF8FC

"NPVOU JOCJMMJPOT UIBUDIJME QPSOPHSBQIZNBEFJO

"WFSBHFBHFPGmSTUQPSO FYQPTVSF -œÕÀViÊÊNÊÃ>viv>“ˆˆiðœÀ}

5P .VODIJFT #SPXOJFT UBTUFCFUUFS POUIFUSBJO USBDLT

5P'BSN 7JMMF*EPOU MJLFXBJUJOH BEBZUP IBSWFTUNZ DPDLT

/œÊiÀŽˆ˜}°Ê "…]Ê>˜`Ê Ì…>Ìʜ˜iÊ `>˜ViÊ “œÛi°

E.P., A.O., K.S.




5IFQFSDFOUPGBMMBCPSUJPOTUIBUBSFQFS GPSNFEPOVONBSSJFEXPNFO BDDPSEJOH UPUIF$%$

0QJOJPOT

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 



4UVQBLBNFOENFOUTUBMMTIFBMUIDBSF 1PJOU]$PVOUFSQPJOU

5IFBEEFEDMBVTFUPUIFIFBMUIDBSFCJMMDVSSFOUMZCFJOHEFCBUFEJOUIF644FOBUF LOPXOBTUIF4UVQBL"NFOENFOU JTBTUVNCMJOHCMPDLGPS NBOZ%FNPDSBUTXIPPSJHJOBMMZTVQQPSUFEUIFCJMM5IFBNFOENFOUUJHIUFOTSFTUSJDUJPOTPOXPNFOTFFLJOHBOBCPSUJPOXIPBSFDPWFSFECZ UIFHPWFSONFOUTQMBO*UBMTPSFRVJSFTJOTVSBODFDPNQBOJFTUPBEEiBCPSUJPOGSFFwDPWFSBHFQPMJDJFT

4UVQBLNBJOUBJOTDIPJDFXIJMF DVUUJOHDIPSEPOBCPSUJPO

8PNFOEFTFSWFSJHIUTUP DPOUSPWFSTJBMDPWFSBHF

/>ޏœÀÊ i>˜iÞÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

>À>Ê"Ãœ˜ÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

4

ˆ˜ViÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÛiÀÃÞʜvÊ,œiÊÛ°Ê7>`i]Ê >LœÀ̈œ˜Ê…>ÃÊLii˜Ê>Ê«ÀiÛ>i˜ÌʓœÀ>Ê `iL>ÌiÊ>“œ˜}Ê“iÀˆV>˜Ã°ÊÊ œÜÊ̅>ÌÊ Ì…iʈÃÃÕiʅ>ÃÊ>ÀˆÃi˜Ê܈̅ˆ˜Ê̅iʘiÜʅi>Ì…Ê V>ÀiÊLˆ]Ê`ˆÃ>}Àii“i˜ÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊVˆ“L° /…iÊ -ÌÕ«>ŽÊ “i˜`“i˜ÌÊ >``ÀiÃÃiÃÊ >˜Ê ÛiÀÞÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>ÊˆÃÃÕi]ÊLÕÌÊՏ̈“>ÌiÞÊ܈Ê ˜œÌÊÀi`ÕViÊ“iÀˆV>˜ÊLi˜iwÊÌÃ°Ê *Àœ‡V…œˆViÊ>`ۜV>ÌiÃÊ>À}ÕiÊ̅iÊ>“i˜`‡ “i˜ÌÊ ÀœLÃÊ Üœ“i˜Ê œvÊ Ì…iÊ Àˆ}…ÌÊ ÌœÊ `iVˆ`i]Ê LÕÌÊ>LœÀ̈œ˜Ê܈ÊÃÌ>ÞÊ>Û>ˆ>Li° Ì…œÕ}…Ê ̅iÊ vi`iÀ>Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ«ÀœÛˆ`iÊvœÀÊ̅iÊ«ÀœVi`ÕÀi]Ê̅iÊ>“i˜`‡ “i˜ÌÊ >œÜÃÊ ÃÕ««i“i˜Ì>Ê VœÛiÀ>}iÊ >˜`Ê …>ÃʘœÊivviVÌʜ˜Ê«ÀˆÛ>ÌiÊ«>˜ÃÊ«>ˆ`ÊvœÀÊÜˆÌ…Ê «ÀˆÛ>Ìiʓœ˜iÞ° *ÀiÈ`i˜ÌÊ"L>“>½Ãʅi>Ì…ÊV>ÀiÊLˆÊ>ˆ“ÃÊ ÌœÊ Žii«Ê VÕÀÀi˜ÌÊ Li˜iwÊÌÃ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ >“i˜`‡ “i˜ÌÊÕ«…œ`ÃÊ̅ˆÃÊ«>˜°Ê /…iÊ -ÌÕ«>ŽÊ >“i˜`“i˜ÌÊ ˆÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÌœÊ œÌ…iÀʏi}ˆÃ>̈œ˜ÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iÊÞ`iÊ>“i˜`‡ “i˜Ì]Ê Ü…ˆV…Ê «Àœ…ˆLˆÌÃÊ v՘`ˆ˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÊ >LœÀÊ>˜`Êi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃÊ>«‡ «Àœ«Àˆ>̈œ˜ÃÊLˆÊ̜ÊÃÕ««œÀÌʅi>Ì…ÊLi˜iwÊÌÃÊ VœÛiÀˆ˜}Ê>LœÀ̈œ˜°Ê /…ÕÃÊ Ì…iÊ «ÀiÛi˜Ìˆœ˜Ê œvÊ >LœÀ̈œ˜Ê v՘`‡ ˆ˜}Ê LÞÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ˆÃÊ LÀœ>`i˜i`Ê ÛiÀÞÊ ˆÌ̏iÊLÞÊ̅iÊ>“i˜`“i˜Ì°Ê iV>ÕÃiÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ V>ÀiÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ ˆ“«>VÌi`]Ê Ì…iÊ i}ˆÃ>̈œ˜Ê ܈Ê Տ̈“>ÌiÞÊ >vviVÌÊ viÜÊ “iÀˆV>˜Ã°Ê /…œÃiÊ ÜˆÌ…Ê «ÀˆÛ>ÌiÊ ˆ˜ÃÕÀ>˜ViÊ «>˜ÃÊ œÀÊ ÀiÈ`i˜ÌÃʜvÊ£ÇÊÃÌ>ÌiÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ʈ˜˜iÜÌ>]Ê

̅>ÌʜvviÀʺ“i`ˆV>ÞʘiViÃÃ>ÀÞ»Ê>LœÀ̈œ˜ÃÊ vœÀʏœÜ‡ˆ˜Vœ“iÊVˆÌˆâi˜ÃÊ̅ÀœÕ}…Êi`ˆV>ˆ`Ê ÜˆÊ˜œÌÊLiÊ>vviVÌi`°Ê /…iÊ >“i˜`“i˜ÌÊ ÜˆÊ «Àˆ“>ÀˆÞÊ >vviVÌÊ œÜ‡ˆ˜Vœ“iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ Ü…œÊ ÀiViˆÛiÊ }œÛ‡ iÀ˜“i˜Ì>ÊÃÕLÈ`ÞÊvœÀʅi>Ì…ÊV>ÀiʜÀÊ̅œÃiÊ œœŽˆ˜}Ê̜ÊÀi}ˆÃÌiÀÊvœÀÊvi`iÀ>ÊVœÛiÀ>}i° ÕÌÊ Ì…iÃiÊ “œÃÌÊ >vviVÌi`Ê œÜ‡ˆ˜Vœ“iÊ “iÀˆV>˜ÃÊ `œÊ ˜œÌÊ Ã…œÜÊ œ««œÃˆÌˆœ˜°Ê V‡ VœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ Óää™Ê ÃÕÀÛiÞÊ LÞÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê

œ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ ,iÃi>ÀV…]Ê nÓÊ «iÀVi˜ÌÊ œvÊ VÕÀÀi˜ÌÞÊ՘ˆ˜ÃÕÀi`ÊÃÕÀÛiÞi`ʜ««œÃiÊ>LœÀ‡ ̈œ˜ÊVœÛiÀ>}i°Ê Ãœ]Ê̅iʜ“ˆÃȜ˜ÊœvÊ>LœÀ̈œ˜ÊVœÛiÀ>}iÊ vÀœ“Êvi`iÀ>Êv՘`ÃÊ܈ÊvœÀViÊ“iÀˆV>˜ÃÊÌœÊ «Àœ«iÀÞÊ «Ài«>ÀiÊ vœÀÊ V…ˆ`Ài˜Ê >˜`Ê «œÌi˜‡ ̈>ÞÊ `iVÀi>ÃiÊ `i“>˜`Ê LiV>ÕÃiÊ Ì…iÊ «Àœ‡ Vi`ÕÀiÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ>ÃÊ>VViÃÈLiÊ̜Êܜ“i˜Ê ÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊvi`iÀ>Ê>ˆ`°ÊÊ /…iÊ >“i˜`“i˜ÌÊ >ˆ“ÃÊ ÌœÊ Ài`ÕViÊ Ì…iÊ ˜Õ“LiÀʜvÊ>LœÀ̈œ˜Ã]ÊLÕÌÊ`œiÃʘœÌʫ՘ˆÃ…Ê ̅œÃiÊ œÀˆ}ˆ˜>ÞÊ `i˜ˆi`Ê Ì…iÊ V…œˆViÊ ÌœÊ Vœ˜‡ Vi«Ìˆœ˜°Ê ÌÊ ÃÌ>ÌiÃÊ ˆvÊ >Ê «Ài}˜>˜VÞÊ ÀiÃՏÌÃÊ vÀœ“Ê À>«iʜÀʈ˜ViÃÌʜÀʈvÊܜ“i˜Ê>Àiʈ˜Ê`>˜}iÀʜvÊ `i>̅ÊLÞÊ>Ê«Ài}˜>˜VÞ]Ê̅iÊV…œˆViʜvÊ>LœÀ‡ ̈œ˜ÊÕȘ}Êvi`iÀ>Êv՘`ÃʈÃÊ«ÀœÛˆ`i`°Ê ˜Ê̅iÊi˜`]Ê>LœÀ̈œ˜ÊˆÃÊ>ʓœÀ>ÞÊ`ˆÃ«Õ̇ >LiʈÃÃÕi°Ê ÕÌÊLÞʏˆ“ˆÌˆ˜}Ê̅iÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞÊ œvÊ>LœÀ̈œ˜]Ê̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ܈Ê“ˆ˜ˆ“ˆâiÊ Ì…iÊ ˜ii`Ê vœÀÊ “iÀˆV>˜ÃÊ ÌœÊ “>ŽiÊ Ì…iÊ i̅ˆ‡ V>ÞÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>Ê`iVˆÃˆœ˜Ê܈̅œÕÌÊۈœ>̇ ˆ˜}Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜Ê`iVˆ`i°ÊÊ Ê

'

œÀÊ >Ê “>œÀˆÌÞÊ œvÊ “iÀˆV>˜Ã]Ê …i>Ì…Ê V>ÀiÊVœÛiÀ>}iÊ>VÌÃÊ>ÃÊ>ÊÛ>Õi`ÊÃiVՇ ÀˆÌÞÊL>˜ŽiÌ]ÊV>ÀÀވ˜}Ê̅i“Ê̅ÀœÕ}…Ê ̅iÊ՘iÝ«iVÌi`ÊiÛi˜ÌÃʜvÊiÛiÀÞ`>Þʏˆvi° /…œÕ}…Ê “>˜ÞÊ Üœ“i˜Ê “>ÞÊ ˜œÌÊ iÛiÀÊÊ ÕÃiÊ >LœÀ̈œ˜Ê VœÛiÀ>}i]Ê Ì…iÊ v>VÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ “ˆ}…Ìʘii`ʈÌʓ>ŽiÃÊÃÕV…ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ՘‡ >VVi«Ì>Li° VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ *ÀiÈ`i˜ÌÊ "L>“>]Ê Ì…iÊ Õ˜`iÀÞˆ˜}Ê«Àˆ˜Vˆ«iʜvʅi>Ì…ÊV>ÀiÊÀivœÀ“Ê ˆÃÊ̅>ÌʘœLœ`ÞÊ܈ÊœÃiÊ̅iÊLi˜iwÊÌÃÊ̅iÞÊ ˜œÜʅ>Ûi°Ê/…iÊ-ÌÕ«>ŽÊ“i˜`“i˜ÌÊVœ“‡ «iÌiÞÊۈœ>ÌiÃÊ̅ˆÃʈ`i>° ““i`ˆ>ÌiÞÊ>vÌiÀÊ}œˆ˜}ʈ˜ÌœÊivviVÌ]Ê̅iÊ œÕÃi½Ãʅi>Ì…ÊV>ÀiÊLˆÊܜՏ`ʜvviÀÊVœÛiÀ‡ >}iÊ̜ʣÇʓˆˆœ˜Ê՘ˆ˜ÃÕÀi`Êܜ“i˜]Ê«ÕÃÊ ÀœÕ}…ÞÊx°Çʓˆˆœ˜Êܜ“i˜Ê܅œÊVÕÀÀi˜ÌÞÊ «ÕÀV…>ÃiÊ«>˜Ãʈ˜Ê̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê“>ÀŽiÌ° ,ˆ}…ÌÊ ˜œÜ]Ê “œÃÌÊ …i>Ì…Ê ˆ˜ÃÕÀ>˜ViÊ «>˜ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ “>ÀŽiÌÊ VœÛiÀÊ >LœÀ‡ ̈œ˜]Ê “i>˜ˆ˜}Ê “ˆˆœ˜ÃÊ œvÊ Üœ“i˜Ê ܜՏ`Ê œÃiÊLi˜iwÊÌÃÊ̅iÞÊVÕÀÀi˜ÌÞʅ>Ûi° vÊ Ì…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ VÕÀÀi˜ÌÞÊ Õ˜ˆ˜ÃÕÀi`Ê «iœ«i]Ê œÀÊ Ì…œÃiÊ Õ˜`iÀÊ Ã“>Ê i“«œÞiÀÃÊ ˆÃ˜½ÌÊVœ˜VÕÈÛiÊi˜œÕ}…]ÊœÕÃiÊLˆÊVœÛiÀ‡ >}iÊ܈ÊLiVœ“iÊ>Û>ˆ>LiÊ̜ʏ>À}iÊVœ“«>‡ ˜ˆiÃÊ>vÌiÀÊ̅ÀiiÊÞi>Àð /…iÊ -ÌÕ«>ŽÊ “i˜`“i˜ÌÊ V>ˆ“ÃÊ >LœÀ‡ ̈œ˜ÊVœÛiÀ>}iÊܜՏ`ÊLiÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ«ÕÀ‡ V…>Ãiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Þ]ÊLÕÌÊ̅iÃiʜ«Ìˆœ˜Ãʓ>ÞÊ ˜œÌÊܜÀŽ° "˜iÊiÝ>“«iʈÃʅi>Ì…ʈ˜ÃÕÀ>˜ViÊVœ“‡ «>˜ˆiÃÊV>˜ÊœvviÀÊ>Ê«>˜Êˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>LœÀ̈œ˜Ê

܈̅Ê̅iˆÀʜܘʓœ˜iÞ]Ê>˜`Ê̅iÞʓÕÃÌÊ>ÃœÊ œvviÀÊ>˜Êˆ`i˜ÌˆV>Ê«>˜Ê̅>ÌÊ`œiؽÌʈ˜VÕ`iÊ >LœÀ̈œ˜° œÜiÛiÀ]ʜ̅iÀÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ãʈ˜Ê̅iʅi>Ì…Ê V>ÀiÊ LˆÊ “>ŽiÊ ˆÌÊ Õ˜Vi>ÀÊ Ü…i̅iÀÊ œÀÊ ˜œÌÊ …i>Ì…ÊV>ÀiÊ«>˜ÃÊVœÕ`ÊiÛi˜Êi}>ÞʜvviÀÊ ÌܜÊÃi«>À>ÌiÊ«>˜Ã° ˜œÌ…iÀÊ œ«Ìˆœ˜Ê vœÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ iÝV…>˜}iÊܜՏ`ÊLiÊ«ÕÀV…>Ș}ʺ>LœÀ̈œ˜Ê Àˆ`iÀÃ]»Ê ܅ˆV…Ê >ÀiÊ ÃÕ««i“i˜Ì>Ê «œˆVˆiÃÊ VœÛiÀˆ˜}Ê>LœÀ̈œ˜° /…ˆÃÊ ˆÃÊ >˜Ê ՘˜iViÃÃ>ÀÞÊ …>ÃÏiÊ LiV>ÕÃiÊ >LœÀ̈œ˜ÃÊÀiÃՏÌÊvÀœ“Ê՘«>˜˜i`Ê«Ài}˜>˜‡ VˆiÃ°Ê -ˆVŽ˜iÃÃÊ >˜`Ê LÀœŽi˜Ê Lœ˜iÃÊ >ÀiÊ >ÃœÊ ՘«>˜˜i`]ÊLÕÌÊ«iœ«iÊiÝ«iVÌÊ̜ʅ>ÛiÊVœÛ‡ iÀ>}i°Ê/…iÊÃ>“iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÊŜՏ`Ê>««ÞÊÌœÊ >LœÀ̈œ˜° ˆ˜>Þ]ÊwÊÛiÊÃÌ>ÌiÃÊi݈ÃÌÊ̅>Ìʜ˜ÞÊ>œÜÊ >LœÀ̈œ˜ÊVœÛiÀ>}iÊ̅ÀœÕ}…ʺ>LœÀ̈œ˜ÊÀˆ`‡ iÀð»Ê9iÌ]Ê̅iÀiʈÃʏˆÌ̏iÊiۈ`i˜ViÊ̅>ÌÊÃÕV…Ê Àˆ`iÀÃÊ>ÀiÊiÛi˜Ê>Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê “>ÀŽiÌ°Ê vÊ Ì…iÊ œÕÃiÊ «>˜ÃÊ œ˜Ê i˜`ˆ˜}Ê Ài}Տ>ÀÊ VœÛiÀ>}i]Ê Ì…iÊ >ÌiÀ˜>̈ÛiÊ œ«Ìˆœ˜ÃÊ “ÕÃÌÊLiÊvi>ÈLi°

ÕÀÀi˜ÌÞ]Ê nÇÊ «iÀVi˜ÌÊ œvÊ i“«œÞiÀÊ «>˜ÃÊ œvviÀÊ >LœÀ̈œ˜Ê VœÛiÀ>}i]Ê >˜`Ê œ˜iÊ ˆ˜Ê̅ÀiiÊܜ“i˜Ê܈Ê…>ÛiÊ>˜Ê>LœÀ̈œ˜Êˆ˜Ê ̅iˆÀʏˆvi°Ê

iëˆÌiÊ Ì…iÊ ˜iÜÊ Lˆ]Ê ˜œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ i݇ «>˜`i`Ê >VViÃÃÊ ÌœÊ …i>Ì…Ê V>ÀiÊ ÜˆÊ “>ÌÌiÀÊ vœÀÊ “ˆˆœ˜ÃÊ œvÊ Üœ“i˜Ê >LœÕÌÊ ÌœÊ œÃiÊ Ì…iÊ VœÛiÀ>}iÊ̅iÞÊVÕÀÀi˜ÌÞÊ«œÃÃiÃÃ]Ê>˜`ÊVœÕ`Ê «œÃÈLÞʘii`°

F#PPLTGBJMUPA,JOEMFUSVFSFBEJOHFYQFSJFODFT >̈iÊ >Àœ˜ÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

&

iVÌÀœ˜ˆVÊ LœœŽÊ Ài>`iÀÃÊ ˆŽiÊ “>✘½ÃÊ ˆ˜`iʏœœŽÊ}œœ`ʜ˜Ê«>«iÀ° 7ˆÌ…Ê“>˜ÞÊ«iÀŽÃʏˆŽiÊ>ÊLՈÌ‡ˆ˜Ê`ˆV‡ ̈œ˜>ÀÞÊ>˜`Ê«œÀÌ>LˆˆÌÞ]ʈÌʈÃʏˆŽiÞÊ̅iÊvÕÌÕÀiÊ œvÊ«ÕLˆV>̈œ˜Ê>˜`ÊÀi>`ˆ˜}°Ê ÕÌÊ܅>ÌʈÃʏœÃÌÊ Ü…i˜Ê ÕȘ}Ê >Ê ÜˆÀiiÃÃÊ i œœŽÊ Ài>`iÀÊ ˆÃÊ ÕÃÌÊ Ì…>ÌÊqÊ̅iÊiÝ«iÀˆi˜ViʜvÊÀi>`ˆ˜}° i œœŽÊ Ài>`iÀÃÊ ˆŽiÊ >À˜iÃÊ >˜`Ê œLi½ÃÊ œœŽ]Ê -œ˜Þ½ÃÊ i œœŽÊ ,i>`iÀÊ >˜`Ê Ì…iÊ Žˆ˜}Ê œvÊ̅i“Ê>]Ê“>✘½Ãʈ˜`i]Ê«ÀœÛˆ`iÊVœ˜‡ ÃՓiÀÃÊ ÜˆÌ…Ê …i>ÛÞÊ Ü>iÌÃÊ Ì…iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ LÕÞÊ >˜`Ê Ã̜ÀiÊ “>˜ÞÊ LœœŽÃÊ œ˜Ê œ˜iÊ ÃiiŽÊ `iۈVi° /…iÊ ˆ˜`iÊ vi>ÌÕÀiÃÊ Èä‡ÃiVœ˜`Ê LœœŽÊ `œÜ˜œ>`ÃÊvÀœ“Ê̅iʈ˜`iÊ-̜ÀiÊ>˜`Ê>ÊÀi>`‡ ̜‡“iÊ >««ˆV>̈œ˜°Ê /…iÊ >ÌiÃÌÊ }i˜iÀ>̈œ˜]Ê ˆ˜`iÊÓ]ÊV>˜Ê…œ`ÊÕ«Ê̜ʣ]xääÊLœœŽÃÊ>˜`ʈÃÊ œ˜i‡Ì…ˆÀ`ʜvÊ>˜Êˆ˜V…Ê̅ˆVŽ]ÊLÕÌʈÌÊVœ“iÃÊÜˆÌ…Ê >Ê …ivÌÞÊ «ÀˆVi°Ê /…iÊ ˆ˜`iÊ ÓÊ VœÃÌÃÊ fÓx™Ê >˜`Ê Ì…iÊ ˜iÜiÃÌÊ >˜`Ê >À}iÃÌÊ ÛiÀȜ˜]Ê ˆ˜`iÊ 8Ê VœÃÌÃÊf{n™° -œ“iʓ>ÞÊÃ>ÞÊ̅iÊ«ÀˆViÊV>˜ÊLiʜÛiÀœœŽi`Ê LiV>ÕÃiÊ œvÊ Ì…iÊ vi>ÌÕÀiÃ]Ê LÕÌÊ «ÀœLi“ÃÊ ÜˆÌ…Ê ˆ˜`iÊ œÕÌÜiˆ}…Ê ̅iÊ Li˜iwÊÌÃ°Ê vÊ `Àœ««i`Ê ˆ˜Ê Ü>ÌiÀʜÀʏœÃÌ]ÊޜÕÀÊÛ>Õ>Liʈ˜`iʈÃÊ}œ˜i°Ê ˜ÊÃÕV…Ê>˜ÊiÛi˜Ì]Ê«iœ«iÊV>˜Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iÊ>V‡ ViÃÃÊ Ì…iˆÀÊ ˆLÀ>ÀÞÊ >˜`Ê ÃޘVÊ ˜iÜÊ LœœŽÃÊ œ˜Ê >Ê

* ʜÀÊ>˜Êˆ*…œ˜iÊ܈̅Ê̅iʈ˜‡ `iÊ>««ˆV>̈œ˜°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅œÃiÊ܅œÊ`œÊ˜œÌÊ œÜ˜Ê̅iÃiÊ`iۈViÃÊ>ÀiʜÕÌʜvʏÕVŽ° Ãœ]Ê i œœŽÃÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ Ã…>Ài`]Ê «Àˆ˜Ìi`]Ê œÀÊÀi܏`°Ê9œÕÊV>˜½ÌÊLÀˆ˜}ʜ˜iÊ̜Ê>v‡*ÀˆVi`Ê œœŽÃÊ>˜`ÊޜÕÊV>˜½Ìʏi˜`ʈÌÊ̜Ê>ÊvÀˆi˜`Ê܈̅‡ œÕÌʅ>˜`ˆ˜}ʜÛiÀÊޜÕÀʈ˜`iÊ>˜`Êi˜ÌˆÀiʏˆ‡ LÀ>ÀÞ° /…iÊ ˆ˜`iÊ V>˜Ê >VViÃÃÊ >Ê V>Ì>œ}Ê œvÊ ÎÈä]äääÊLœœŽÃ]ʓ>}>∘iÃ]ʘiÜë>«iÀÃÊ>˜`Ê Lœ}Ã]ÊLÕÌÊ̅ˆÃʈÃʜ˜ÞÊ>ÊÓ>ÊvÀ>V̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ ˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ̅>ÌʈÃʜÕÌÊ̅iÀi°Ê>ۜÀˆÌiÃʏˆŽiÊ̅iÊ >ÀÀÞÊ *œÌÌiÀÊ ÃiÀˆiÃÊ >ÀiÊ Õ˜>Û>ˆ>Li°Ê *iœ«iÊ Ã…œÕ`ʅ>ÛiÊ>VViÃÃÊ̜Ê>ÊˆÌiÀ>ÌÕÀiÊ>˜`Ê«ÕL‡ ˆV>̈œ˜Ã]Ê >˜`Ê >Û>ˆ>LˆˆÌÞÊ Ã…œÕ`Ê ˜œÌÊ LiÊ >ÌÊ Ì…iÊ`ˆÃVÀʜvÊ>ÊVœ“«>˜Þ° ˜Ê Ê «Àˆ˜Ì]Ê LœœŽÃÊ >ÀiÊ “œÀiÊ >VViÃÈLiÊ Li‡ V>ÕÃiÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ Vœ˜VÀiÌiÊ >˜`Ê Ì>˜}ˆLi°Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ`ˆ}ˆÌˆâ>̈œ˜ÊœvÊLœœŽÃ]Ê̅iÞÊ>Àiʅ>À`iÀÊÌœÊ «>ÃÃʜ˜Ê̜ʜ̅iÀð Ãœ]Ê«ÕÀV…>Ș}Êi œœŽÃÊ̅ÀœÕ}…ʈ˜`iÊ ˆÃÊÀˆÃŽˆ˜}ÊvՏÊœÜ˜iÀň«ÊœvÊ̅iÊLœœŽ°Ê“>‡ ✘ÊV>˜ÊÀi“œÛiÊ>˜`Ê`iiÌiÊLœœŽÃÊvÀœ“Ê>˜Þ‡ œ˜i½ÃʏˆLÀ>ÀÞÊ>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i]Ê܅ˆV…ʈÃʘœÌÊÌÀÕiʜvÊ «Àˆ˜ÌÊLœœŽÃ°ÊvÊޜÕÊ«ÕÀV…>ÃiÊ>ÊLœœŽÊvÀœ“Ê>Ê Ã̜Ài]ʈÌʈÃÊޜÕÀÃÊvœÀiÛiÀÊ՘̈ÊޜÕÊ`iVˆ`iÊÌœÊ «>ÃÃʈÌʜ˜ÊœÀÊÃiÊˆÌ°ÊÊ ÕÌÊ ˆ˜`iÊ LœœŽÃÊ V>˜Ê LiÊ `iiÌi`Ê LÞÊ

1"3,53"*-#Z,5-JOEFNBOO )FMMPBOE XFMDPNF UPZPVSmSTU TFNFTUFSPG )PSUJDVMUVSF 

8FXJMMCFHJOCZ TUVEZJOHUIFCFOFmUT PGOBUVSBMGFSUJMJ[FST POUIFXPOESPVT TPZCFBO &WFSZCPEZHSBCB CBHPGDPXNBOVSF BOEMFUTHFUEPXOO EJSUZ

“>âœ˜Ê vœÀÊ >˜ÞÊ Ài>ܘ]Ê Ü…ˆV…Ê LÀˆ˜}ÃÊ ÌœÊ “ˆ˜`Ê vÕÌÕÀˆÃ̈VÊ ÃVi˜>ÀˆœÃÊ vÀœ“Ê LœœŽÃÊ ˆŽiÊ º£™n{»Ê œÀÊ º>…Ài˜…iˆÌÊ {x£»Ê ܅iÀiÊ Ì…iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊVœ˜ÌÀœÃÊ܅>ÌÊ«iœ«iÊV>˜Ê Ài>`° ˜Ê v>VÌ]Ê “>âœ˜Ê µÕˆȉÞÊ `iiÌi`Ê Vœ«‡ ˆiÃÊ œvÊ iœÀ}iÊ "ÀÜi½ÃÊ ˜œÛiÃÊ º˜ˆ“>Ê >À“»Ê>˜`ʺ£™n{»Ê>ÃÌÊՏÞÊLiV>ÕÃiÊ̅iÞÊ ÜiÀiÊ Õ˜>Õ̅œÀˆâi`Ê Vœ«ˆiÃÊ œvÊ Ì…iÊ LœœŽÃ°Ê Ì…œÕ}…Ê…Õ“œÀœÕÃÊ>˜`ʈÀœ˜ˆVʘœÜ]Ê̅ˆÃÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê iÝi“«ˆwÊiÃÊ Ì…iÊ «œÃÈLiÊ vÕÌÕÀiÊ œvÊ«ÕLˆÃ…ˆ˜}° LœÛiÊ >]Ê Ì…iÊ Lˆ}}iÃÌÊ «ÀœLi“Ê ÜˆÌ…Ê i œœŽÃÊ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ œvÊ Ài>`ˆ˜}Ê ˆÃʘœÌÊ̅iÊÃ>“i°Ê>ÞLiʈÌʈÃʜ`‡v>ňœ˜i`Ê ÌœÊV>Ài]ÊLÕÌÊ̅iÊÓiÊœvÊ̅iÊ«>«iÀ]ÊÌ>Žˆ˜}Ê ˆ˜Ê̅iÊVœœÀvՏÊLœœŽÊVœÛiÀ]Ê>˜`Ê̅iÊv>“ˆ‡ ˆ>ÀÊ ÃœÕ˜`Ê œvÊ >Ê «>}iÊ ÌÕÀ˜ˆ˜}Ê ˆÃÊ œÃÌÊ ÜˆÌ…Ê i œœŽÃ° Ê/…iÀiʈÃÊ>˜Êˆ˜`iÃVÀˆL>LiÊviiˆ˜}Ê܅i˜Ê VÕ``ˆ˜}ÊÕ«Ê܈̅Ê>Ê}œœ`ÊLœœŽ]Ê>˜`ÊÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Vœ`]Ê Ì…ˆ˜Ê ˆ˜`i]Ê Ì…ˆÃÊ œÞvÕÊ iÝ«iÀˆ‡ i˜ViʈÃÊȓ«ÞʘœÌÊ̅iÊÃ>“i° ˜Ê>Ê̈“iÊ܅i˜ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊÃii“ÃÊ̜ÊLiÊ “œÛˆ˜}ʜ˜ˆ˜i]Ê܈ÀiiÃÃ]ʜÀÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ>˜`Ê «Àˆ˜ÌÊ “i`ˆ>Ê ˆÃÊ ˆ˜Ê `iVˆ˜i]Ê >Ê LœœŽÊ ˆÃÊ œ˜iÊ Ì…ˆ˜}ÊÜiÊŜՏ`ʅœ`ʜ˜Ê̜p>ÊÀi>ÊLœœŽ]Ê Ì…>Ìʈð

:PVS]1FSTQFDUJWF )PXXPVMEZPVGFFMBCPVUB QBQFSMFTTCPPL i*UXPVMECFWFSZ FDPGSJFOEMZGSJFOEMZCVU XFJSEXJUIPVUQBQFSw $BSPMJOF"IMHSJN]GSFTINBO i*UXPVMEOPMPOHFSCFB QBHFUVSOFS JUXPVMECFB QBHFTDSPMMFSw 3ZOF.DOBSZ]KVOJPS i*ENJTTUIFGFFMJOHPGOJDF DSJTQQBQFSJONZIBOEw +FSFNZ%BWJT ]TPQIPNPSF i*UXPVMECFBOOPZJOH CFDBVTFXJUI,JOEMF*DPVME OPUSVCNZIBOETXJUIJU 5IFQBQFSLFFQTNZIBOET CVTZw )FJEJ+PIOTPO]TFOJPS

"N*USJQQJO PSJTUIJT OPUIJOHMJLF i'BSN7JMMF w -œÕÀViÊÊNÊ>“ˆÞÊ->viÊi`ˆ>

5IJTJTKVTUMJLF UIBUUJNF*UPPL HVJUBSMFTTPOT  BOEOPOFPGUIF HVJUBSTIBEDPM PSGVMCVUUPOT




i.ZGBWPSJUFQMBDFUPHFUBIBNCVSHFS JT.D%POBMET CFDBVTFJUTTPDMPTFBOE DPOWFOJFOUwo(SFHPSZ+BDPCT]GSFTINBO

&OUFSUBJONFOU

8FEOFTEBZ %FDFNCFS 

#BUUMFPGUIF CVSHFST

,œLLˆiÊ-iÌâiÀ‡-V…ՏÌâÊNÊ-Ì>vvÊ7ÀˆÌiÀ

-FUUIFHBNFTCFHJO8JUIGBTUGPPEDIBJOT IBJMJOHUIFJSEPMMBSNFOVCVSHFSBTUIF CFTUPGUIFCVODI *WFHPOFPOBRVFTUUP mOEXIJDIIBTUIFCFTUCVSHFSGPSBCVDL

3PCCJFT CJUF #VSHFSSBUJOHTPO BmWFQPJOUTDBMF

#VSHFS,JOH ÞÊwÊÀÃÌÊÃ̜«°ÊʜÀ`iÀi`Ê̅iÊ7…œ««iÀÊÀ°Ê>˜`Ê՘ÜÀ>««i`ʈÌÊÌœÊ wʘ`Ê >Ê ÃµÕ>Åi`]Ê Ìˆ˜Þ]Ê ÃœÀÀÞÊ iÝVÕÃiÊ vœÀÊ >Ê LÕÀ}iÀ°Ê ÌÊ Ì>ÃÌi`Ê >LœÕÌÊ >ÃÊ}œœ`Ê>ÃʈÌʏœœŽi`°Ê/…iʓi>ÌÊÜ>ÃÊVÀՓLÞÊ>˜`ʅ>`ʏˆÌ̏iÊyÊ>ۜÀ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ LÕÀ}iÀÊ œÛiÀ>Ê Ü>ÃÊ L>˜`°Ê iëˆÌiÊ Ì…iÊ vÀiÃ…Ê iÌÌÕViÊ >˜`Ê Ìœ“>̜]Ê̅iʜ˜ÞÊLÀˆ}…ÌÊÈ`i]ʈÌÊÜ>ÃÊ>˜Êi˜ÌˆÀiÞÊ՘Ã>̈Ãvވ˜}ÊLÕÀ}iÀÊ iÝ«iÀˆi˜Vi°

+VJDJOFTT 'MBWPS #VO &YUSBT 7BMVF 9'BDUPSGSFTIWFHHJFT

8IJUF$BTUMF -̈ÊœœŽˆ˜}ÊvœÀÊ̅>ÌÊ`Ài>“ÊLÕÀ}iÀ]ÊÊÜi˜ÌÊ̜Ê7…ˆÌiÊ

>Ã̏i]Ê̅œÕ}…ÊÊŜՏ`ʅ>Ûiʎ˜œÜ˜ÊLiÌÌiÀ°ÊœÀÊ>ÊLÕVŽÊ ޜÕÊ}iÌÊ>Ê̈˜ÞÊL>Vœ˜ÊV…iiÃiÊψ`iÀÊ̅>ÌÊψ«ÃʜÕÌʜvʈÌÃÊLœÝÊ vÀœ“Ê>Ê«Õ``iʜvÊ}Ài>Ãi°Ê/…iÊL՘ÊÜ>ÃʏˆÌiÀ>ÞÊÜ>Ži`Ê Ì…ÀœÕ}…]Êʅ>`Ê̜ÊV…œŽiʈÌÊ`œÜ˜]ÊLÕÌʏÕVŽˆÞÊ̅iÊLÕÀ}iÀÊ œ˜Þʏ>ÃÌi`ÊÌܜÊLˆÌiðÊ1˜ˆŽiÊ>Àœ`Ê>˜`ÊՓ>À]ÊÊÃiiÊ ˜œÊ˜ii`Ê̜ÊiÛiÀÊ}œÊL>VŽ°

8FOEZT

+VJDJOFTT 'MBWPS #VO &YUSBT 7BMVF 9'BDUPSTMJEFS

+VJDJOFTT 'MBWPS #VO &YUSBT 7BMVF 9'BDUPSCBDPO

ÊÜ>ÃÊÃÌ>À̈˜}Ê̜Ê}iÌÊ>ÊLˆÌÊ`iëiÀ>Ìi]ÊLÕÌÊ7i˜`Þ½ÃÊÃ>Ûi`Ê̅iÊ`>ÞÊ ÕÃÌʈ˜Ê̈“i°Ê/…iÊÀ°Ê >Vœ˜Ê …iiÃiLÕÀ}iÀÊÊ՘ÜÀ>««i`ÊÜ>ÃÊ>VÌÕ>ÞÊ `iVi˜ÌÞʏ>À}i]ʈÌÊÓii`Ê}Ài>Ì]ÊÌ>ÃÌi`ÊLiÌÌiÀ]Ê>˜`ʓ>˜Ê`œÊʏœÛiÊL>‡ Vœ˜tʘ`Ê܅iÀi>ÃÊ܈̅Ê̅iÊ7…ˆÌiÊ >Ã̏iÊLÕÀ}iÀÊ>ÊÊÌ>ÃÌi`ÊÜ>ÃÊ̅iÊ V…iiÃi]ʅiÀiÊ̅iÊyÊ>ۜÀÃÊL>>˜Vi`Êi>V…ʜ̅iÀʜÕÌÊÛiÀÞÊÃ>̈Ãvވ˜}Þ°ÊÊ ՘ˆœÀÊÀœÃÌÞʜ˜Ê̅iÊÈ`iÊÜ>ÃÊiÝÌÀ>ÊÌ>ÃÌÞ°Ê

.D%POBMET ÞʘœÜÊÊÜ>ÃÊviiˆ˜}Ê«ÀiÌÌÞÊ}œœ`ÊLÕÌÊÊVœÕ`˜½ÌÊi˜`Ê “ÞÊ Ãi>ÀV…Ê ܈̅œÕÌÊ Ã̜««ˆ˜}Ê >ÌÊ Ì…iÊ Žˆ˜}Ê œvÊ v>ÃÌÊ vœœ`Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌðÊ/œÊˆÌÃÊVÀi`ˆÌ]Ê̅iÊV œÕLiʈÃÊ«ÀiÌÌÞÊ}œœ`]Ê >˜`Ê̅iÊÌܜÊLiivÊ«>Ì̈iÃʓ>ŽiʈÌʏ>À}iÀÊ>˜`ʓœÀiÊwʏ‡ ˆ˜}Ê̅>˜Ê̅iʜ̅iÀðÊ*ÕÃÊV œ˜>`½ÃʈÃÊÀˆ}…ÌÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊ ÃÌÀiiÌÊÜʈÌʓ>ŽiÃÊ>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÊ«>ÃȘ}‡Ìˆ“iÊØ>VŽ°Ê

+VJDJOFTT 'MBWPS #VO &YUSBT 7BMVF 9'BDUPSUXPQBUUJFTÊ *…œÌœÃÊNÊÊÀÌÊ “iÀ

%FD 5IF$MBTTJD/VUDSBDLFSTUBSUTJUTUISFFEBZMPOH TIPXJOHBUUIF04IBVHIOFTTZ5IFBUFSJO4U1BVM 5JDLFUTGSPNUISPVHI5JDLFU.BTUFS

#Z4UFQIBOJF3JUDIJF&NNB'PFISJOHFS .FSDIBOU %FD 5IF#FMGBTU$PXCPZT BOJOFQJFDF7BO.PSSJTPODPWFS CBOE DPNFUP'JSTU"WFOVF5JDLFUTGSPNUISPVHI 5JDLFU.BTUFS

%FD i(VJUBS)FSP7BO)BMFOwCFDPNFTBWBJMBCMFGPS14 8JJ BOE145IJTOFXWFSTJPOPGUIFXJEFMZQPQMVBSWJEFP HBNFXJMMJODMVEFUSBDLTGSPN2VFFOBOE8FF[FS

%FD i4IFSMPDL)PMNFTwPQFOTBUUIFBUFSTFWFSZXIFSF

TUBSSJOH3PCFSU%PXOFZ+S +VEF-BXBOE3BDIFM .D"EBNTJOBmMNXIFSFUIFZNVTUVTFUIFJSXJUTUP TBWF&OHMBOE i5IF*NBHJOBSJVNPG%PDUPS1BSOBTTVTwDPNFTUP UIFBUFST)FBUI-FEHFSTUBSTJOIJTmOBMmMNJOBRVFTU UPDPMMFDUmWFTPVMTUPTBWFIJTEBVHIUFS

%FD 0ME4LPPMJOGFBUVSJOH.JEXFTUFSOOBUJWF%+4QFFEZ  QFSGPSNTBUUIFUI4USFFU&OUSZBUQN5JDLFUTDPTU UISPVHI5JDLFU.BTUFS

Issue 5 | The Echo  

Issue 5 of The Echo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you