Issuu on Google+

5IFJSNJMLTIBLF CSJOHTBMMUIF CPZTUPUIF



1SFQ5JNF 5FBNIPQFT UPUBNFUIF 8JMEDBUT

1BHF

1BHF 5VFTEBZ 4FQUFNCFS ]7PMVNF]*TTVF

XXXTMQFDIPDPN

4U-PVJT1BSL)JHI4DIPPM]8SE4USFFU 4U-PVJT1BSL ./

'PVSOFXQPMJDJFTTFUGPSTDIPPMZFBS %JTUSJDU "ENJOJTUSBUJPOIPQFTUPJNQSPWFTBGFUZ  QSFQBSFT IFBMUI BDIJFWFNFOUBOEBUUFOEBODF GPSTFWFSF GMVTFBTPO iÃiÞÊ,iˆ`ÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

"

vÌiÀÊëi˜`ˆ˜}Ê̈“iʈ˜Ê iÜÊ"Ài>˜Ã]Ê …i>`ˆ˜}Ê ˜œÀÌ…Ê ÌœÊ Vœ`iÀÊ Üi>̅iÀÊ Ü>ÃÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ œ˜ÞÊ Ài>Ü˜Ê Õ˜ˆœÀÊ -œ«…ˆiÊ7iÀÌâÊÜ>ÃÊÃÕ``i˜ÞÊV…ˆi`°Ê 7iÀÌâÊLiV>“iʈÊ܈̅Ê£ £ÊyÊÕÊ`ÕÀ‡ ˆ˜}Ê ÃՓ“iÀÊ Û>V>̈œ˜Ê œ˜Ê ̅iÊ Ü>ÞÊ L>VŽÊ vÀœ“Ê>ÊV…ÕÀV…ÊÌÀˆ«° ºÊ …>`Ê >Ê Ài>ÞÊ …ˆ}…Ê viÛiÀ]Ê Ü>ÃÊ Üi>Ž]Ê >˜`Ê …>`Ê Ìˆ}…̘iÃÃÊ ˆ˜Ê “ÞÊ V…iÃÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ «œˆ˜ÌÊ Ü…iÀiÊ ˆÌÊ Ü>ÃÊ …>À`Ê ÌœÊ LÀi>̅i°Ê ÌÊ viÌÊ£äÊ̈“iÃÊܜÀÃiÊ̅>˜Ê̅iʘœÀ“>ÊyÊÕ]»Ê 7iÀÌâÊÃ>ˆ`° -V…œœÊ`ˆÃÌÀˆVÌʜvwÊVˆ>Ãʅœ«iÊ«ÀiÛi˜‡ ̈œ˜Ê ivvœÀÌÃÊ >˜`Ê ÃÌÀœ˜}Ê Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ `ˆÃÌÀˆVÌÊ ÜˆÊ «ÀiÛi˜ÌÊ >˜Ê £ £ÊœÕÌLÀi>ŽÊ>ÌÊ*>ÀŽ°Ê ,iVi˜ÌÊ £ £Ê V>ÃiÃÊ …>ÛiÊ ˆ˜VÀi>Ãi`Ê Ì…iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊ«ÀiV>Ṏœ˜>ÀÞʅi>Ì…Ê «ÀœVi`ÕÀið º"ÕÀÊ «ÀœVi`ÕÀiÊ ÜˆÊ ˆ˜VÕ`iÊ Vœ““Õ‡ ˜ˆV>̈œ˜Ê >˜`Ê `ˆÃÃi“ˆ˜>̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê ÃÌ>vvÊ >˜`Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃ]»Ê Ê Ã>ˆ`Ê />““ÞÊ ,iޘœ`Ã]Ê `ˆÀiV̜ÀʜvÊëiVˆ>Ê i`ÕV>̈œ˜Ê >˜`Ê …i>Ì…ÊÃiÀۈViÃÊvœÀÊ )/] ̅iÊÃV…œœÊ`ˆÃÌÀˆVÌ°Ê &TUJNBUFT /…iÊ `ˆÃÌÀˆVÌÊ ÜˆÊ LiÊ Õ«`>̈˜}Ê tXJMMCF ÃV…œœÊ 7iLÊ ÃˆÌiÃÊ JOGFDUFE >ÃÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê ˆÃÊ tXJMM ÀiViˆÛi`Ê >˜`Ê ÜˆÊ TIPXTZNQUPNT Ãi˜`Ê ˜œÌˆwÊV>̈œ˜ÃÊ …œ“iʈ˜Ê̅iʓ>ˆ°Ê tNJMMJPOIPT QJUBMJ[FE , i Þ ˜ œ  ` ÃÊ …œ«iÃÊ Vœ˜Ì>V̈˜}Ê t   ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊ EFBUIT NPTUMZ v>“ˆˆiÃÊ ÜˆÊ …i«Ê ZPVUI ̅i“Ê Ì>ŽiÊ Ì…iÊ -œÕÀViÊNÊ*ÀiÈ`i˜Ì½ÃÊ

œÕ˜VˆÊœvÊ`ۈÜÀÃʜ˜Ê ˜iViÃÃ>ÀÞÊ «ÀiV>Շ -Vˆi˜ViÊ>˜`Ê/iV…˜œœ}Þ Ìˆœ˜Ã°Ê -Õ}}iÃÌi`Ê }Ո`iˆ˜iÃʈ˜VÕ`iÊ i˜VœÕÀ>}ˆ˜}Ê ÃÌՇ `i˜ÌÃÊ̜ÊÜ>ÅÊ̅iˆÀʅ>˜`ÃÊ>˜`Ê>ۜˆ`ʈ˜‡ `ˆÛˆ`Õ>ÃÊ܅œÊŜÜÊyÊÕÊÃޓ«Ìœ“Ã°Ê -V…œœÊ œvwÊVˆ>ÃÊ >ÀiÊ «Ài«>Àˆ˜}Ê vœÀÊ Ì…iÊ yÊÕÊ >vÌiÀÊ Ì…iÊ *ÀiÈ`i˜Ì½ÃÊ œÕ˜VˆÊ œvÊ `ۈÜÀÃÊ œ˜Ê -Vˆi˜ViÊ >˜`Ê /iV…˜œœ}ÞÊ «ÕLˆÃ…i`Ê >Ê Ài«œÀÌÊ Õ}°Ê Ó{Ê «Ài`ˆV̈˜}Ê >Ê “œÀiÊ ÃiÛiÀiÊ ÃÌÀ>ˆ˜°Ê 6>VVˆ˜iÃÊ >ÀiÊ Li‡ ˆ˜}Ê`iÛiœ«i`Ê̅ÀœÕ}…ÊVˆ˜ˆV>ÊÌÀˆ>ÃÊ>˜`Ê ÜˆÊLiÊ>Û>ˆ>LiÊ̜Ê̅iʓœÃÌÊ>̇ÀˆÃŽÊˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>ÃÊ-i«Ì°Ê£x° /œÊ VœÕ˜ÌiÀ>VÌÊ Ì…iÊ ÃiÛiÀˆÌÞÊ œvÊ £ £]Ê Ì…iÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊ܈ÊÌÀ>VŽÊÃޓ«Ìœ“ÃʜvÊÃÌ>vvÊ >˜`Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÌœÊ «ÀœÛˆ`iÊ >Ü>Ài˜iÃÃÊ œ˜Ê ̅iÊÃÌ>ÌÕÃʜvÊ£ £Êˆ˜Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê Êº7iÊ܈ÊŽii«ÊVœÃiÊ`>Ì>ʜ˜ÊyÊÕÊ>V̈ۇ ˆÌÞʈ˜Êi>V…ÊLՈ`ˆ˜}]»Ê,iޘœ`ÃÊÃ>ˆ`°Ê /…iÊ i˜ÌiÀÊ vœÀÊ ˆÃi>ÃiÊ œ˜ÌÀœÊ ­

®Ê…>ÃÊ«ÕLˆÃ…i`ÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜ÃÊ vœÀÊ ÃV…œœÃÊ ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ «ÀiÛi˜ÌÊ ˆÊ ÃÌՇ `i˜ÌÃÊvÀœ“Ê«>ÃȘ}Ê£ £Ê̜ʜ̅iÀÃ°Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ }Ո`iˆ˜iÃÊ i>ÛiÊ Ì…iÊ Õ`}‡ “i˜ÌÊ œvÊ Ü…i˜Ê ÌœÊ VœÃiÊ >Ê ÃV…œœÊ Õ«Ê ÌœÊ œV>Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃ]Ê Ì…iÊ

Ê ÀiVœ“‡ “i˜`ÃÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÃÌ>ÞÊ …œ“iÊ >ÌÊ i>ÃÌÊ Ó{Ê …œÕÀÃÊ>vÌiÀÊ̅iˆÀÊviÛiÀÊLÀi>ŽÃ°Ê 7iÀÌâÊ LiˆiÛiÃÊ iÛi˜Ê ÜˆÌ…Ê ÃV…œœÊ ÀiV‡ œ““i˜`>̈œ˜Ã]ʈÌÊ܈ÊՏ̈“>ÌiÞÊLiÊ̅iÊ ÃÌÕ`i˜ÌýÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊ̜ÊÃÌ>Þʅi>Ì…Þ° Ê º/…iÊ ÃV…œœÊ V>˜½ÌÊ Vœ˜ÌÀœÊ “ÕV…°ÊÊ ˆ`ÃÊ Ã…œÕ`Ê Ü>Ã…Ê Ì…iˆÀÊ …>˜`ÃÊ >˜`Ê ˜œÌÊ Ã…>ÀiÊÜ>ÌiÀÊLœÌ̏iÃ]»Ê7iÀÌâÊÃ>ˆ`°Ê

*œœVŽÊ >ÃœÊ >ÃÃiÀÌÃÊ ÀiVÕÀÀi˜ÌÊ ÌÀÕ>˜VÞÊ …>ÃÊ Ì…iÊ «œÌi˜Ìˆ>Ê ÌœÊ ˆ“«>VÌʓ>˜ÞʓœÀiÊ̅>˜ÊÕÃÌÊ̅œÃiÊ܅œÊV…œœÃiÊ̜Ê>ÀÀˆÛiʏ>ÌiÊÌœÊ V>Ãð º/…iÊ ÃÌ>vv½ÃÊ œLÊ ˆÃÊ ÌœÊ ÃÕ««œÀÌÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê i>À˜ˆ˜}]Ê >˜`Ê Ì…iÞÊ ˆÊ,œLˆ˜iÀÊNÊ7iLÊi`ˆÌœÀ V>˜½ÌʓœÛiʜ˜Ê܈̅Ê>ÊV>ÃÃʜvÊÎäÊÃÌÕ`i˜ÌÃʈvÊ̅iÞʅ>ÛiÊ̜Ê}iÌʜ˜iÊ œÀÊ̅œÃiÊ܅œÊ̅œÕ}…ÌÊ̅iÞʅ>`ÊiÃV>«i`ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…Ê œÀÊÌܜʜvÊ̅i“ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊV>Õ}…ÌÊÕ«]»Ê*œœVŽÊÃ>ˆ`°Ê -i˜ˆœÀÊ>̈iÊ >˜ˆiÃœ˜Ê>}ÀiiÃʅ>ۈ˜}Ê̅iÊ«ÀˆÛˆi}iÊ̜ÊÜVˆ>ˆâiÊ ÜˆÌ…Ê̅iˆÀÊ>ÀÀˆÛ>Ê>ÌÊ̅iʅˆ}…ÊÃV…œœ]Ê̅ˆ˜ŽÊ>}>ˆ˜°Ê /…ˆÃÊÞi>À]Ê*>ÀŽÊ܈Êi˜vœÀViÊvœÕÀʘiÜÊ«œˆVˆiÃÊ̅iÊ>`‡ ܈̅ÊvÀˆi˜`Ãʈ˜Ê̅iʏ՘V…Àœœ“ÊŜՏ`ÊLiÊ}À>˜Ìi`Ê̜ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ܅œÊ “ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê …œ«iÃÊ ÜˆÊ ˆ“«ÀœÛiÊ ÃÌÕ`i˜ÌÊ Ã>viÌÞÊ >˜`Ê >V>‡ `i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊ>ÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊ̜Ê>ÌÌi˜`>˜Vi°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ã…iÊ LiˆiÛiÃÊ vœÀVˆ˜}Ê œÌ…iÀ܈ÃiÊ Üi‡Li…>Ûi`Ê ÃÌՇ `i“ˆVÊ>V…ˆiÛi“i˜Ì°Ê `i˜ÌÃÊ̜Êi>Ìʈ˜Ê>ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…ÊvœÀÊ>Ìʏi>ÃÌÊ>ÊÜiiŽÊˆÃÊ̜œÊ…>ÀÃ…Ê /FX5BSEZ1PMJDZ >ʫ՘ˆÃ…“i˜Ì° ˜Ê…iÀʜ«ˆ˜ˆœ˜]ÊȘViÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ܅œÊœ˜ÞʜVV>Ȝ˜>ÞÊŜÜÊÕ«Ê 1˜`iÀÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ ˜iÜÊ «œˆVˆiÃ]Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Ü…œÊ …>ÛiÊ >VVՓՇ >Ìi`Êiˆ}…ÌÊ՘iÝVÕÃi`ÊÌ>À`ˆiÃÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ>ÊÃi“iÃÌiÀÊ܈Ê…>ÛiÊÌœÊ >ÌiÊ̜ÊV>ÃÃʓ>ÞʘœÜÊv>ViÊÀi«iÀVÕÃȜ˜Ã]Ê̅iÊ«œˆVÞʈ“«>VÌÃÊ̅iÊ >ÌÌi˜`Ê>ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…Ê՘̈Ê̅iÞʅ>ÛiÊ>V…ˆiÛi`Ê«iÀviVÌÊ>ÌÌi˜‡ ÜÀœ˜}Ê}ÀœÕ«ÊœvÊÃÌÕ`i˜Ìð ºvÊQ̅iÊ«œˆVÞRÊÜ>ÃÊi˜vœÀVi`Ê>ÌʓœÀiʏˆŽiÊ£ÓÊÌ>À`ˆiÃ]ʈÌÊܜՏ`Ê `>˜ViÊvœÀÊ>ÊÜiiŽ°Ê ÃÈÃÌ>˜ÌÊ «Àˆ˜Vˆ«>Ê >Ài˜ViÊ *œœVŽÊ iÝ«iVÌÃÊ Ì…ˆÃÊ «œˆVÞÊ ÜˆÊ LiʓœÀiÊÀi>ܘ>Li]»ÊÅiÊÃ>ˆ`°Ê

>˜ˆiÃœ˜Ê>ÃœÊÃÕ}}iÃÌi`ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…ʏ>ÃÌʜ˜iÊ`>Þʈ˜ÃÌi>`Ê …i«Ê`iÌiÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊvÀœ“Ê“ˆÃȘ}ÊV>Ãð º/…iÊ LœÌ̜“Ê ˆ˜iÊ ˆÃÊ ÜiÊ ˜ii`Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê V>ÃÃ]»Ê *œœVŽÊ Ã>ˆ`°Ê œvÊwÊÛi° º7i½ÀiÊÌÀވ˜}Ê̜ÊÌi>V…Ê̅i“Ê>VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞ°»Ê 4&& /&810-*$*&4]

'

4FOJPST*BO 3PDLFST  %FSFL 0MTPO (SFH )ZOFT  +POBUIBO 4BWJUU  #FBV+FO OJOHT +BDL #VSHFTPO  .JDIBFM /JNNPBOE KVOJPS"S UIVS&MNFS QSBDUJDF TZODISPOJ [BUJPOGPS UIFJSTFOJPS CPZEBODF QSFWJFX EVSJOHUIF %BZ0OF EBODF"VH 

5IF4QBDF+BN

*…œÌœÊNÊ œ“ˆÊ>˜i

)PNFDPNJOH IFBETPVUPGUIJTXPSME -VœÌÌÊœÌâÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

" 5VFTEBZ #MBDL0VU )BOOBI #SPEFSTFO 

8FEOFTEBZ "TUSPOBVUT WT"MJFOT &NJMZ#VSOFUU  

˜Ê iÝÌÀ>Ê `>ÞÊ œvvÊ vÀœ“Ê ÃV…œœÊ ˆÃÊ ÕÃՇ >ÞÊܓi̅ˆ˜}ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ`œ˜½ÌÊVœ“«>ˆ˜Ê >LœÕÌ°Ê /…ˆÃÊ Þi>À]Ê …œÜiÛiÀ]Ê >Ê vœÕÀ‡`>ÞÊ ÜiiŽÊ v>ÃÊ`ÕÀˆ˜}Êœ“iVœ“ˆ˜} >V̈ۈ̈ið -ÌÕ`i˜ÌÃÊ܈Ê …>ÛiÊ-i«Ì°ÊÇʜvvÊvœÀÊ>LœÀÊ >Þ° /…ˆÃÊÃV…i`Տˆ˜}ʈÃÃÕiʅ>ÃʘœÌʜVVÕÀÀi`ʈ˜Ê«>ÃÌÊ Þi>ÀÃÊ >˜`Ê …>ÃÊ vœÀVi`Ê -ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ ÌœÊ “>ŽiÊ V…>˜}iÃÊ̜Ê̅iÊÕÃÕ>Êœ“iVœ“ˆ˜}ÊÃV…i`Տi° º7iʅ>`Ê̜Êiˆ“ˆ˜>ÌiÊ>˜Ê>V̈ۈÌÞÊ>˜`Ê>vÌiÀʓÕV…Ê `ˆÃVÕÃȜ˜]ÊÜiÊ`iVˆ`i`Ê̜Ê}iÌÊÀˆ`ʜvʓœÛˆiʘˆ}…Ì]»Ê Ã>ˆ`Êi˜˜ˆviÀÊ>}`>]ÊÃVˆi˜ViÊÌi>V…iÀÊ>˜`Ê-ÌÕ`i˜ÌÊ

œÕ˜VˆÊ>`ۈÃiÀ° œÜiÛiÀ]Ê̅iÊŜÀÌi˜i`ÊÜiiŽÊ“>ÞÊLiÊ>ÊLiÃÇ ˆ˜}ʈ˜Ê`ˆÃ}ՈÃiÊ>ÃÊ-ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ…>ÃÊ«ÕÌʈ˜ÊiÝÌÀ>Ê ivvœÀÌÊ̜ʓ>ŽiÊœ“iVœ“ˆ˜}ÊÜiiŽÊ“i“œÀ>Li° º7iÊ ÜiÀiÊ `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`Ê >ÌÊ wÊÀÃÌ]Ê LÕÌÊ Ì…i˜Ê Ài>‡ ˆâi`ÊÜiʍÕÃÌʅ>`Ê̜ʓ>ŽiÊ̅iÊvœÕÀÊ`>ÞÃÊÜiʅ>ÛiÊ “œÀiÊiÝVˆÌˆ˜}Ê̅>˜ÊiÛiÀÊLivœÀi]»ÊÃ>ˆ`ÊÜ«…œ“œÀiÊ >˜`Ê-ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÊ>VœLˆÊ œÕÀ‡ ˆ˜}̜˜‡iˆiÀ° -ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ “i“LiÀÃÊ >ÃœÊ «>˜Ê ÌœÊ “>ŽiÊ œ“iVœ“ˆ˜}Ê “œÀiÊ iÝVˆÌˆ˜}Ê LÞÊ V…>˜}ˆ˜}Ê Ì…iÊ `>˜ViÊ Ûi˜ÕiÊ vÀœ“ ̅iÊ i`ˆ˜>Ê >Àœœ“Ê ÌœÊ Ì…iÊ ˆ˜˜i>«œˆÃʈÌœ˜° ʘÊ>``ˆÌˆœ˜]Ê-ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ܈ÊÕÃiÊ>ÊÃÌÕ`i˜ÌÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê «>ޏˆÃÌÊ >vÌiÀÊ ÀiViˆÛˆ˜}Ê Vœ“«>ˆ˜ÌÃÊÊ vœÀʏ>ÃÌÊÞi>À½ÃÊœ“iVœ“ˆ˜}Ê`>˜Vi°ÊÊ

Ê -ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊ …>ÃÊ >ÃœÊ `iÈ}˜>Ìi`Ê >Ê Õ˜ˆvއ ˆ˜}Ê Ì…i“iÊ vœÀÊ Ì…ˆÃÊ Þi>À½ÃÊ œ“iVœ“ˆ˜}Ê ÜiiŽÊ œvÊ `ÀiÃÃÊVœ`ið Ê >V…ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê`ÀiÃÃÊVœ`i]Ê>È`iÊvÀœ“ʺ >ÃÃÊ

œœÀûʜ˜Ê-i«ÌÊ{]Ê܈ÊvœœÜÊ̅iÊ̅i“iʜvʺ"ÕÌÊ œvÊ̅ˆÃÊ7œÀ`°» º7iÊ Ü>˜Ìi`Ê Q>Ê `ÀiÃÃÊ Vœ`iRÊ Ì…>ÌÊ ÜœÕ`Ê iÝVˆÌiÊ Ì…iÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ «>ÃÌÊ VœÕ«iÊ œvÊ Þi>ÀðÊÊ 7iÊ̅œÕ}…ÌÊ>Ê̅i“iÊܜՏ`ʓ>ŽiÊ̅ˆ˜}ÃʓœÀiÊvÕ˜Ê >˜`ʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}]»ÊÃ>ˆ`ÊÃi˜ˆœÀÊ-ÌÕ`i˜ÌÊ œÕ˜VˆÊۈViÊ «ÀiÈ`i˜ÌʈŽiÊ ˆ““œ° /…iÊ̅i“i`Ê`ÀiÃÃÊVœ`iÃʅ>ÛiÊ>Ài>`ÞÊVÀi>Ìi`Ê>Ê 5IVSTEBZ 4QBDF.PWJF LÕââÊ>“œ˜}ÊÃÌÕ`i˜ÌÃ°Ê 5BNFTIB º/…iÊ ˜iÜÊ Ì…i“iÊ ÜˆÊ “>ŽiÊ Ì…ˆ˜}ÃÊ “œÀiÊ i˜ÌiÀ‡ #SBUIXBJUF  Ì>ˆ˜ˆ˜}°Ê̽ÃÊܓi̅ˆ˜}Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ>˜`ʈÌÊ܈ÊLiÊvÕ˜Ê ÌœÊÃiiÊ«iœ«iÊ`ÀiÃÃi`ÊÕ«Ê>ÃÊ>ˆi˜Ã]»ÊÕ˜ˆœÀÊ,>V…iÊ 7>`œÀvÊÃ>ˆ`° -œ“iÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]ʅœÜiÛiÀ]ÊÀi“>ˆ˜ÊÎi«ÌˆV>°ÊՇ Îi«ÌˆV>°ÊՇ ˜ˆœÀÊ,ޘiÊV >ÀÞÊLiˆiÛiÃÊ̅iÊ`ÀiÃÃÊVœ`iÃʓ>ÞÊ “>ÞÊ Ì>ŽiÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Êœ“iVœ“ˆ˜}½ÃÊÀi>Ê«ÕÀ«œÃi°Ê ÃÊÀi>Ê«ÕÀ«œÃi°Ê º/…iÊ `ÀiÃÃÊ Vœ`iÃÊ >˜`Ê œ“iVœ“ˆ˜}Ê >ÃÊ >Ê Ü…œiÊ>ÀiÊÃÕ««œÃi`Ê̜ÊLiÊ>LœÕÌÊ*>ÀŽÊ«Àˆ`i]ʘœÌÊ ˜œÌÊ œÕÌiÀÊë>Vi]»ÊV >ÀÞÊÃ>ˆ`°Ê >}`>Ê LiˆiÛiÃÊ Ì…iÊ Vœ˜ÌÀœÛiÀÃÞÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê Ì…iÊ `ÀiÃÃÊ Vœ`iÊ Ì…i“iÊ Üœ˜½ÌÊ Ì>ŽiÊ >Ü>ÞÊ vÀœ“Ê ̅iÊÊ Ã«ˆÀˆÌʜvÊœ“iVœ“ˆ˜}ÊÜiiŽ° º œÌʜ˜iÊ«>À̈VՏ>ÀÊ̅ˆ˜}ʓ>ŽiÃÊ>Ê}Ài>ÌÊœ“i‡ œ“i‡ Vœ“ˆ˜}ÊÜiiŽ°Ê̽ÃÊ̅iÊViiLÀ>̈œ˜Ê>ÃÊ>Ê܅œi]»Ê ܅œi]»Ê 'SJEBZ 0SBOHF0VU >}`>ÊÃ>ˆ`°Ê #FO7FSIBTTFMU 




/FXT

5VFTEBZ 4FQUFNCFS 

5IFTDIPPMJTSBOLFECZ/FXTXFFLBTmSTUJO.JO OFTPUBGPSUIFOVNCFSPG"1BOE*#UFTUTUBLFOJO "QQSPYJNBUFMZ TPQIPNPSFT KVOJPST BOETFOJPSTUPPL UFTUT"1PS*#UFTUTMBTUZFBS

/FXT]#SJFGT

+VOJPST+BDRVF MJOF"EFMNBOO  -FJHIB4MFEHF  BOE,BUFMZO 1BMNBUJFSLFFQ CVTZXIJMFXBJU JOHGPSUIFJSBQ QPJOUNFOUTXJUI UIF$PVOTFMJOH 0ö DFUPBEKVTU UIFJSTDIFEVMFT "VH

%BZ0OF$FMFCSBUJPO

%

>ÞÊ"˜iÊÜiVœ“iÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊL>VŽÊÌœÊ ÃV…œœÊ܈̅Ê>Ê«i«viÃÌ°Ê/…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ`>Þ]Ê >ÞÊ"˜iʓi“LiÀÃÊ܈ÊLiÊ >Û>ˆ>LiÊ>ÀœÕ˜`ÊÃV…œœÊ̜ʅi«Ê˜iÜÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃ°Ê ™ÈÊ܈Ê>ÃœÊLiÊLÀœ>`V>Ã̈˜}Ê vÀœ“Ê̅iÊwÊi`Ê܅iÀiÊۜÕ˜ÌiiÀÃÊ܈ÊÊ ÃiÀÛiÊ>ÊëiVˆ>ÊÕ˜V…°Ê/…ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊ `>Þ]ÊÌi>V…iÀÃÊ܈ÊÜiVœ“iÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÜˆÌ…Êv՘ÊV>ÃÃÀœœ“Ê>V̈ۈ̈ið

%JTUSJDUBOOPVODFT TBWJOHTQMBO

5

…iÊ*>ÀŽÊ-V…œœÊ ˆÃÌÀˆVÌʅ>ÃÊ`iVˆ`i`Ê ÌœÊÃiÌÊ>È`iÊfxää]äääÊvÀœ“Ê̅iÊ VÕÀÀi˜ÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊLÕ`}iÌÊ̜ʫÀi«>ÀiÊvœÀÊ …>À`iÀÊiVœ˜œ“ˆVÊ̈“iðÊ/…iÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊ «>˜˜i`Ê̅ˆÃÊÞi>À½ÃÊLÕ`}iÌÊiÝ«iV̈˜}Ê >ÊÓÊ«iÀVi˜ÌÊLÕ`}iÌÊVÕÌÊvÀœ“Ê̅iÊ-Ì>ÌiÊÊ LÕÌʈ˜ÃÌi>`ÊÃ>ÜʘœÊV…>˜}i°ÊœÜiÛiÀ]Ê ˆ˜Ê«Ài«>À>̈œ˜ÊvœÀÊ>˜ÊiÃ̈“>Ìi`ÊfÓÊ “ˆˆœ˜ÊܜÀ̅ʜvÊVÕÌÃʜÛiÀÊ̅iʘiÝÌÊ ÌܜÊLÕ`}iÌÊÞi>ÀÃ]Ê̅iÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊ܈Ê˜œÌÊ ÕÃiÊ̅iÊiÝÌÀ>ʓœ˜iÞÊ̜ÊÀœÊL>VŽÊˆÌÃÊ VÕÌÃÊ̜ÊV>ÃÃÀœœ“ÊÌi>V…iÀð

*…œÌœÊNÊ,œLLˆiÊ-iÌâiÀ‡-V…ՏÌâ

#VEHFUDVUTDSFBUFTDIFEVMJOHDIBPT Ê i˜Ê>…˜ÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

5

/…iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊˆÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜Ê>ۜˆ`ʓ>Žˆ˜}ʓ>œÀÊV…>˜}iÃÊ LÞÊ «>ވ˜}Ê vœÀÊ >ÃÊ “>˜ÞÊ V>ÃÃiÃÊ >ÃÊ ˆÌÊ V>˜Ê ̅ÀœÕ}…Ê ˆÌÃÊ Ài}Տ>ÀÊ VœÕÀÃiÊ LÕ`}iÌ]ʈ˜ÃÌi>`ʜvʓœÛˆ˜}ʓœ˜iÞÊvÀœ“Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ>Ài>ÃʜvÊ>œÌ“i˜ÌÊ vÀœ“Ê̅iÊÃV…œœ½ÃÊLÕ`}iÌ° º7i½ÀiÊÌÀވ˜}Ê̜Êwʘ`ÊiÛiÀÞÊVÀi>̈ÛiÊÜ>ÞÊÜiÊV>˜Ê̜ʎii«Ê>Ãʓ>˜ÞÊ V>ÃÃiÃÊ >Û>ˆ>LiÊ >ÃÊ «œÃÈLi]»Ê iÌâÊ Ã>ˆ`°Ê º/i>V…iÀÃÊ >ÀiÊ Liˆ˜}Ê ÛiÀÞÊ yÊi݈Li°»Ê œÀÊiÝ>“«i]Ê>Ì…œÕ}…Ê ÊiLÀiÜÊ>˜`Ê Ê«ÃÞV…œœ}Þʅ>ÛiÊLii˜Ê VÕÌ]ÊÌi>V…iÀÃʅ>Ûiʓ>`iÊVœ“«Àœ“ˆÃiÃÊ̜ʈ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ̅iÃiÊVœÕÀÃiÃÊ VÕÀÀˆVՏՓÃʈ˜ÌœÊœÌ…iÀÊV>ÃÃiÃ°Ê  ÊiLÀiܽÃÊVÕÀÀˆVՏՓʅ>ÃÊLii˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi`Ê܈̅Ê̅iÊ`Û>˜Vi`Ê iLÀiÜÊ V>ÃÃ]Ê Ü…ˆiÊ  Ê «ÃÞV…œœ}Þ½ÃÊ VÕÀÀˆVÕÕ“Ê ÜˆÊ LiÊ Vœ“Lˆ˜i`Ê ÜˆÌ…Ê*Ê«ÃÞV…œœ}Þ°ÊÊ œÜiÛiÀ]ÊܓiÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊÀi“>ˆ˜ÊvÀÕÃÌÀ>Ìi`Ê܈̅ÊV>ÃÃÊVÕÌðÊÊÊÊ ºÊ >“Ê iÝÌÀi“iÞÊ `ˆÃ>««œˆ˜Ìi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÃV…œœ½ÃÊ `iVˆÃˆœ˜Ê ÌœÊ VÕÌÊ >Ê V>ÃÃʓˆ`ÊVœÕÀÃi]»ÊÃ>ˆ`ÊÃi˜ˆœÀÊ >˜˜ÞÊ >ˆ˜°Êº/…iÞÊ̅ˆ˜ŽÊ̅>ÌÊȘViÊ ÜiÊ`œÊ˜œÌʅ>Ûiʓ>˜ÞÊ«iœ«iʈ˜Ê̅iÊV>ÃÃÊ̅>ÌÊ̅iÊV>ÃÃʈÌÃivʈؽÌÊ>ÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜Ì°»ÊÊÊÊ 7…i̅iÀʈ˜Ê iÜÊ9œÀŽÊœÀÊ-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽ]Ê̅iÊivviVÌÃʜvÊ̅iÊiVœ‡ ˜œ“ˆVÊÀiViÃȜ˜Ê>Àiʈ“«>V̈˜}ʍœLÃÊ>˜`ÊÃV…i`ՏiÃʜ˜ÊLœÌ…Ê̅iÊ«ÀœviÇ Èœ˜>Ê>˜`Ê>V>`i“ˆVʏiÛiÃ°ÊÊ

ˆ˜˜iÜÌ>ÊÃÌÕ`i˜ÌÃʈ“«ÀœÛi`Ê̅iˆÀÊ  /ÊÃVœÀiÃÊvÀœ“ʏ>ÃÌÊÞi>À]ÊÃVœÀˆ˜}Ê >˜Ê>ÛiÀ>}iʜvÊÓÓ°Çʜ˜Ê>ÊÎÈÊ«œˆ˜ÌÊÃV>i]Ê >Ê£äÊ«iÀVi˜Ìʈ˜VÀi>ÃiÊvÀœ“ʏ>ÃÌÊÞi>À°ÊÊ /…iÊÃÌ>Ìi½ÃÊ>ÛiÀ>}iÊÀ>˜ŽÃÊwÊÀÃÌʘ>̈œ˜>Þ°ÊÊ /…iÊÓää™Ê˜>̈œ˜>Ê>ÛiÀ>}iÊÃVœÀiÊÜ>ÃÊ Ó£°£°Ê/…iʘiÝÌÊ /ÊÌiÃ̈˜}Ê`>ÌiʈÃÊ->Ì°Ê -i«Ì°Ê£Ó°

…iÊivviVÌÃʜvÊ̅iÊܜÀ`½ÃÊÀiViÃȜ˜Ê…>ÛiʓœÛi`ÊvÀœ“Ê7>Ê-ÌÀiiÌÊ ÌœÊ7iÃÌÊÎÎÀ`Ê-ÌÀiiÌ°ÊÊÊÊ ˜Ê̅iÊÜ>ŽiʜvÊ̅iÊiVœ˜œ“ˆVÊVÀˆÃˆÃ]Ê̅iÊÃV…œœÊ`ˆÃÌÀˆVÌʅ>ÃÊ “>`iÊ ˜Õ“iÀœÕÃÊ LÕ`}iÌÊ VÕÌÃÊ Ì…ˆÃÊ Þi>À]Ê ÜˆÌ…Ê œÃÃiÃÊ Liˆ˜}Ê Ã«Ài>`Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊÛ>ÀˆœÕÃÊ`i«>À̓i˜ÌðÊÊÊÊ º7iÊVÕÌÊ>LœÕÌÊ̅iÊiµÕˆÛ>i˜ÌʜvÊ̅ÀiiÊÌi>V…iÀÃ]»Ê*Àˆ˜Vˆ«>Ê,œLiÀÌÊ iÌâÊÃ>ˆ`°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ÕiÊ ÌœÊ̅iÊ`iVÀi>Ș}ʘՓLiÀʜvÊV>ÃÃiÃʜvviÀi`]Ê̅iÊV>ÃÃʏˆ“ˆÌÊ ÜˆÊLiÊÀ>ˆÃi`ÊvÀœ“ÊÎÓÊ̜ÊÎ{ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ«iÀÊV>ÃðÊ7ˆÌ…ÊV>ÃÃÊÈâiÃÊi˜‡ >À}i`]Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜvÊi`ÕV>̈œ˜Ê>ÌÊ*>ÀŽÊVœÕ`ÊÌ>ŽiÊ>ʅˆÌ°ÊÊ -œ“iÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊviiÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊV…>˜}iÊ܈ÊˆŽiÞÊÀiÃՏÌʈ˜ÊiÃÃʈ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Êˆ˜ÊV>ÃðÊ՘ˆœÀÊi>…Ê-i}>ÊLiˆiÛiÃʈ˜VÀi>Ãi`ÊV>ÃÃÊ ÃˆâiÃÊ܈Ê…>ÛiÊ>ÊÈ}˜ˆwÊV>˜Ìʘi}>̈ÛiÊ>vviVÌʜ˜Ê…iÀÊi`ÕV>̈œ˜°ÊÊ º/…iÊÀi>ܘÊ*>ÀŽÊˆÃÊ>Ê}œœ`ÊÃV…œœÊˆÃÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊÓ>ÊV>ÃÃiÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ œ˜i‡œ˜‡œ˜i]Ê «iÀܘ>Ê Ài>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ ÜiÊ …>ÛiÊ ÜˆÌ…Ê Ìi>V…iÀÃ°Ê /…ˆÃÊ܈ÊV>ÕÃiÊÕÃÊ̜ʏœÃiÊܓiʜvÊ̅>Ì]»Ê-i}>ÊÃ>ˆ`° /…iÊÃV…œœÊVÕÌÊvœÕÀÊÃiV̈œ˜ÃʜvÊ ˜}ˆÃ…]Ê̅ÀiiÊÃiV̈œ˜ÃʜvÊ-œVˆ>Ê -ÌÕ`ˆiÃ]Ê ÌÜœÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ œvÊ 7œÀ`Ê >˜}Õ>}iÃ]Ê œ˜iÊ "ÀV…iÃÌÀ>Ê ÃiV̈œ˜]Ê œ˜iÊ-Vˆi˜ViÊÃiV̈œ˜]ʜ˜iÊÃiV̈œ˜ÊœvÊÀÌÊ/iV…Ê>˜`ʜ˜iÊÃiV̈œ˜ÊœvÊ Õȇ ˜iÃÃÊ >ÀiiÀð

%JTUSJDUSFNPWFEGSPN ":1XBUDIMJTU

)FBMUIDPTUTSJTJOHPVUPGSFBDI "EEJUJPOBMOFX

%

˜œÌÊLiÊ>Ãʅi>ۈÞʈ“«>VÌi`Ê`ÕiÊ̜Ê>˜Êˆ˜˜œÛ>‡ ̈ÛiÊVˆ˜ˆVʏœV>Ìi`Ê>ÌÊ̅iÊ i˜ÌÀ>Ê œ““Õ˜ˆÌÞÊ œÀÊܓi]Ê̅iÊ«œœÀÊiVœ˜œ“Þʓ>Þʓi>˜Ê i˜ÌiÀÊ ˆ˜Ê *>ÀŽ°Ê /…iÊ Vˆ˜ˆVÊ ˆÃÊ v՘`i`Ê LÞÊ Ì…iÊ “œÀiÊ̅>˜Ê“œ˜iÞÊÌÀœÕLi° V…>ÀˆÌ>LiÊLÀ>˜V…ÊœvÊ*>ÀŽÊ ˆVœiÌʜëˆÌ>°Ê ˜ÊÀi뜘ÃiÊ̜Ê̅iÊÃÌ>Ìi½ÃÊiVœ˜œ“ˆVÊ

>i`Ê Ì…iÊ i˜ÌÀ>Ê ˆ˜ˆV]Ê Ì…ˆÃÊ Vi˜ÌiÀÊ ˆÃÊ `œÜ˜ÌÕÀ˜]ʜ۰Ê/ˆ“Ê*>܏i˜ÌÞʅ>ÃÊ«Àœ«œÃi`Ê >Ê vÀii‡œv‡V…>À}i]Ê Ü>Ž‡ˆ˜Ê `œV̜ÀÃ½Ê œvwÊViÊ vœÀÊ >Ê fÎn£Ê “ˆˆœ˜Ê VÕÌÊ ÌœÊ i˜iÀ>Ê ÃÈÃÌ>˜ViÊ >˜ÞÊÀiÈ`i˜ÌʜvÊ-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊœÀÊÃÌÕ`i˜Ìʈ˜Ê i`ˆV>Ê >ÀiÊ ­ ®]Ê >Ê «ÕLˆVÞÊ v՘`i`Ê Ì…iÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊ՘`iÀÊ̅iÊ>}iʜvÊ£n°Ê ÃÌ>Ìiʅi>Ì…Ê«Àœ}À>“Ê̅>Ìʈ˜ÃÕÀiÃÊ>`ՏÌÃʏˆÛ‡

À°Ê >ÀÞÊ 7>}˜iÀ]Ê “i`ˆV>Ê `ˆÀiV̜ÀÊ œvÊ ˆ˜}ʈ˜Ê«œÛiÀÌÞ°Ê/…iÊiÃ̈“>Ìi`ÊVÕÌÊ܈Ê>vviVÌÊ i˜ÌÀ>Ê ˆ˜ˆV]Ê iÝ«>ˆ˜ÃÊ Ì…>Ì]Ê Ü…ˆiÊ Ì…iÞÊ ˜iÛiÀÊÌ>ŽiÊ̅iˆÀÊv՘`ˆ˜}ÊvœÀÊ}À>˜Ìi`ÊÅiÊviiÃ Îä]äää‡xä]äääÊʏœÜ‡ˆ˜Vœ“iʈ˜˜iÜÌ>˜Ã° i˜˜i«ˆ˜Ê œÕ˜ÌÞÊ i`ˆV>Ê i˜ÌiÀÊ Ì…iÞÊ ÜˆÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ ÀiViˆÛiÊ wʘ>˜Vˆ>Ê ÃÕ«‡ ­  ®ÊˆÃÊ«ÀœiVÌi`Ê̜ÊÃÕÃÌ>ˆ˜Ê̅iÊ`ii«iÃÌÊ «œÀÌ LiV>ÕÃiÊ …iÀÊ Vˆ˜ˆVÊ ˆÃÊ «ÀˆÛ>ÌiÞÊ v՘`i`Ê LÕ`}iÌÊ VÕÌÃÊ `ÕiÊ ÌœÊ Ì…iÊ >˜`Ê ÃiÀÛiÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ >À}iÊ …œ“iiÃÃÊ >˜`Ê ˆ“‡ Vœ““Õ˜ˆÌÞʘii`𠫜ÛiÀˆÃ…i`Ê «œ«Õ>̈œ˜Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ iVœ˜œ“ˆVÊ $FOUSBM$MJOJD `œÜ˜ÌÕÀ˜]Ê Ì…iÊ Vˆ˜ˆV½ÃÊ œ˜Ê ° “ˆÃȜ˜Ê œvÊ «ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê ivvÀiÞÊ œ]Ê >˜Ê i“iÀ‡ 8IP3FTJEFOUTPG4U-PVJT1BSL vÀii]Ê >VViÃÈLiÊ …i>Ì…Ê }i˜VÞÊ “i`ˆV>Ê v>VՏÌÞÊ PSNFNCFSTPGTDIPPMEJTUSJDU BHFT V>ÀiʈÃÊʓœÀiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ «…ÞÈVˆ>˜Ê >ÌÊ   ]Ê ˆÃÊ Ì…>˜ÊiÛiÀ° ˜œÊ ÃÌÀ>˜}iÀÊ ÌœÊ …œÃ«ˆÌ>Ê 8IBU"GSFFPGDIBSHF XBMLJO º6œÕ“iÃÊ Q«>̈i˜ÌÃÊ VÕÌðÊiÊÌiÃÊ̅iÊÃ̜ÀÞʜvÊ EPDUPSTPö DFUIBUQSPWJEFT ÕȘ}Ê Ì…iÊ Vˆ˜ˆVRÊ }œÊ >˜Ê i`iÀÞÊ Üœ“>˜Ê ܅œÊ IFBMUIDIFDLVQT JNNVOJ[B Õ«Ê Ü…i˜Ê ̅iÊ iVœ˜œ“ÞÊ VœÕ`Ê ˜œÌÊ LÕÞÊ …iÀÊ …i>ÀÌÊ UJPOTBOETQPSUTQIZTJDBMT `œÜ˜ÌÕÀ˜Ã°Ê *iœ«iÊ “i`ˆVˆ˜iÊLiV>ÕÃiÊÅiÊ`ˆ`Ê 8IFSF5IF$FOUSBM$PNNV …>ÛiʏiÃÃʓœ˜iÞ]Ê܅ˆV…Ê ˜œÌʅ>ÛiÊ̅iÊfnÊÀiµÕˆÀi`Ê OJUZ$FOUFS “i>˜ÃʏiÃÃʓœ˜iÞÊ̜Ê}œÊ vœÀÊ Ì…iÊ Vœ«>Þ°Ê Ê VœÕ«iÊ 8IFO0QFO5VFTEBZTBOE ̜Ê̅iÊ`œV̜À]»ÊÊ7>}˜iÀÊ ÜiiŽÃʏ>ÌiÀ]ÊÅiÊÜ>ÃÊL>VŽÊ 8FEOFTEBZTQN ˆ˜Ê ̅iÊ …œÃ«ˆÌ>Ê ÜˆÌ…Ê >Ê Ã>ˆ`°Ê -ÌÕ`i˜ÌÃÊi˜œÞÊÕȘ}Ê ÃÌÀœŽi°Ê /…iÊ …œÃ«ˆÌ>Ê `ˆ`Ê Ì…iÊ Vˆ˜ˆVÊ vœÀÊ >Ê Û>ÀˆiÌÞÊ ˜œÌʅ>ÛiÊv՘`ÃÊ̜ÊÜ>ˆÛiÊ Ì…iÊVœ«>ÞʏˆŽiʈÌÊ`ˆ`ʜ˜ÞÊ>ÊviÜÊÞi>ÀÃÊ>}œ°Ê œvÊÀi>Ü˜Ã°Ê iV>ÕÃiÊ̅iÊi“iÀ}i˜VÞÊÀœœ“ʈÃʜLˆ}>Ìi`Ê ՘ˆœÀÊiˆ}…>Ê-i`}iÊÜi˜ÌÊ̜Ê̅iÊVˆ˜ˆVÊvœÀÊ ÌœÊÌÀi>ÌÊ>˜ÞÊ«>̈i˜ÌÊ܅œÊˆÃÊ`ii“i`ʓi`ˆV>ÞÊ >ÊëœÀÌÃÊ«…ÞÈV>ÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊ>VViÃÈLˆˆÌÞÊ Õ˜ÃÌ>Li]Ê Ì…>ÌÊ Üœ“>˜½ÃÊ ÃÌÀœŽiÊ VœÃÌÊ Ì…iÊ …œÃ‡ >˜`Ê«ÀœÝˆ“ˆÌÞÊ̜ʅiÀʅœ“i°Ê «ˆÌ>Ê̅œÕÃ>˜`ÃʜvÊ`œ>ÀÃÊ̅iʅœÃ«ˆÌ>ÊV>˜ÊˆÊ º/…iÞÊܜÀŽÊ܈̅ÊޜÕÀÊÃV…i`Տi°Ê7iÊ`ˆ`˜½ÌÊ …>ÛiÊ̜Ê}œÊ>˜`ÊÃiÌÊÕ«Ê>Ê̈“iÊ>ÌÊ̅iÊ`œV̜À]»ÊÊ >vvœÀ`Ê̜Êëi˜`ÊLiV>ÕÃiʜvÊVÕÌð ºÞÊ œLÊ ˆÃÊ ÌœÊ …i«Ê «iœ«iÊ viiÊ LiÌÌiÀ°Ê ̽ÃÊ -i`}iÊÃ>ˆ`° …>À`Ê ÌœÊ ÌiÊ ܓiœ˜iÊ Ê `œ˜½ÌÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ Ài‡ œÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ˆŽiÊ -i`}i]Ê Ì…iÊ Vˆ˜ˆVÊ ˆÃÊ >Ê VœÕÀÃiÃÊ̜ʅi«ÊޜÕÆʜÀÊÊV>˜½ÌÊ}ˆÛiÊޜÕÊ̅iÊ Ã>viÊ«>ViÊ̜Ê}iÌʓi`ˆV>ÊV>Ài°Ê “i`ˆVˆ˜iÆÊÜiÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊ̅iʓœ˜iÞ°ÊÌÊÌ>ŽiÃÊ º7iÊ ÌÀÞÊ ÌœÊ LiÊ >Ê vÀˆi˜`ÞÊ >˜`Ê >VViÃÈLiÊ «>ViÊvœÀÊV…ˆ`Ài˜Ê>˜`ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜Ê}iÌʅi>Ì…Ê >˜Êi“œÌˆœ˜>Ê̜]»ÊœÊÃ>ˆ`° Ì…œÕ}…Ê̅iÊÃÌ>ÌiÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊVÕÌʅi>Ì…Ê V>ÀiÊ>˜Þ̈“iÊ̅iÞʘii`ʈ̰Ê/…iÀiʈÃʘœÊˆ˜Vœ“iÊ «Àœ}À>“ÃÊ>˜`ÊÃiÀۈViÃ]ÊÃÌÕ`i˜ÌÃʈ˜Ê*>ÀŽÊ܈Ê VÕ̜vv°Ê˜Þœ˜iʈÃÊÜiVœ“i]»Ê7>}˜iÀÊÃ>ˆ`°

.JOOFTPUB"$5TDPSFT CFTUJOUIFOBUJPO

.

VFUPTJHOJàDBOUJNQSPWFNFOUT JO.$"TDPSFT UIFTDIPPMIBT CFFOUBLFOPGGUIF":1 PS"OOVBM :FBSMZ1SPHSFTT XBUDINBOEBUFECZ UIF/P$IJME-FGU#FIJOE"DU#MBDL TUVEFOUTIBEBQQSPYJNBUFMZB QFSDFOUJNQSPWFNFOUJONBUITDPSFT  BOETQFDJBMFEVDBUJPOTUVEFOUTIBE BOBMNPTUQFSDFOUJNQSPWFNFOU JONBUITDPSFT"MUIPVHIUIF BENJOJTUSBUJPOXPVMEMJLFUPTFFFWFO GVSUIFSQSPHSFTTJOUIFTFHSPVQT JU NBJOUBJOTCFJOHSFNPWFEGSPN":1 JTBCJHTUFQUPXBSESFBDIJOHUIFHPBM TFUCZ/P$IJME-FGU#FIJOEPG QFSDFOUPGTUVEFOUTQBTTJOHUIF.$"

/BUJPOBM)JTUPSZ%BZ mOBMJTUT

+

՘ˆœÀÃÊ>̈iÊ >Àœ˜]Ê/>ޏœÀÊ i>˜iÞ]ÊÊ i˜ÊˆLLÃ]Ê …>ÀˆiÊ-…>«ˆÀœÊ>˜`Ê iÝÊ-̈ÌÌÊVœ“«iÌi`ʈ˜Ê̅iÊ >̈œ˜>Ê ˆÃ̜ÀÞÊ >ÞÊVœ“«ï̈œ˜Ê՘iÊ£{‡£nÊ >ÌÊ̅iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ>Àޏ>˜`°Ê>̈iÊ

>Àœ˜Ê«>Vi`ÊÃiVœ˜`ʈ˜Ê̅iÊ-i˜ˆœÀÊ ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ݅ˆLˆÌÊV>Ìi}œÀÞÊ>˜`Êܜ˜Ê fxääʈ˜ÊÃV…œ>Àň«Ê“œ˜iÞ°Ê

'BMMNVTJDBM JOGPSNBUJPONFFUJOH

"

Ê̅œÃiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê>Õ`ˆÌˆœ˜ˆ˜}Ê vœÀÊV>ÃÌʜÀÊVÀiÜʈ˜Ê̅iÊv>Ê“ÕÈV>]Ê >˜`ÊÀiViˆÛˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>ÃÊ̜Ê̅iÊ «>ÞÊÃiiVÌi`]ÊŜՏ`Ê>ÌÌi˜`Ê>ʓiï˜}Ê ÜˆÌ…Êœ`ˆÊ>Ìâi˜LiiÀÊ>ÌÊÓ\{xÊ-i«Ì°ÊÎÊ ˆ˜Ê̅iÊÕ`ˆÌœÀˆÕ“°Ê

œÃ…Ê À>˜`iÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

'

QPMJDJFT $0/5*/6&%'30.] -VODISPPN1PMJDZ

ÃÊ «ÀiۈœÕÃÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ivÌÊ Ì…iÊ Õ˜V…‡ Àœœ“Ê ÌœÊ }iÌÊ ÌœÊ V>ÃÃ]Ê Ì…iÞÊ œvÌi˜Ê Vœ˜Ìˆ˜‡ Õi`Êi>̈˜}ʈ˜Ê̅iʅ>Ü>ÞðÊ/…ˆÃʏi`Ê̜Ê>Ê LՈ`Õ«Ê œvÊ ÌÀ>Ã…Ê ˆ˜Ê ̅iÊ …>Ü>ÞÃ°Ê ˜Ê Ài‡ 뜘Ãi]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ܈Ê˜œÜÊÀiµÕˆÀiÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÌœÊ i>ÌÊ œ˜ÞÊ ˆ˜Ê ̅iÊ V>viÌiÀˆ>°Ê /…œÃiÊ܅œÊv>ˆÊ̜ÊVœ“«ÞÊ܈̅Ê̅iʅˆ}…‡ iÀÊÃÌ>˜`>À`ÃÊ܈Êv>Viʈ˜ÃÕLœÀ`ˆ˜>̈œ˜°Ê -i˜ˆœÀÊ iÝÊ ˆÃ…iÀÊ ÃÕ««œÀÌÃÊ Ì…iÊ ÃV…œœ½ÃʓœÛiÊ̜ʈ“«ÀœÛiÊÃ>˜ˆÌ>̈œ˜° º½`Ê}iÌʜÕÌʜvÊ̅i>ÌiÀ]Ê>˜`Ê̅iÀi½`ÊLiÊ }>ÀL>}iÊ>ÊœÛiÀÊ̅iÊ«>Vi]»Ê…iÊÃ>ˆ`°Êº̽ÃÊ ÕÃÌʘœÌÊ>˜Ê>««i>ˆ˜}ÊÈ}…Ì°»

4USVDUVSFE4UVEZ)BMM1PMJDZ

-ÌÕ`i˜ÌÃÊv>ˆˆ˜}Ê>ÊV>ÃÃÊ>˜`Êi˜Àœi`Ê ˆ˜Ê>ÊÃÌ>˜`>À`ÊÃÌÕ`Þʅ>Ê`ÕÀˆ˜}ʜ˜iʜvÊ Ì…ÀiiÊ«iÀˆœ`ÃÊ܈ÊLiÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ÊÌÀ>˜Ã‡ viÀÊ ÌœÊ >Ê ÃÌÀÕVÌÕÀi`Ê ÃÌÕ`ÞÊ …>°Ê 1˜ÌˆÊ ̅iÃiÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÃÌ>ÀÌÊ «>ÃȘ}Ê >Ê ̅iˆÀÊ V>ÃÃiÃ]Ê̅iÞÊ܈ÊÀiViˆÛiÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê>̇ Ìi˜Ìˆœ˜Êˆ˜ÊÓ>iÀÊÃÌÕ`Þʅ>ÊV>ÃÃiðÊÊ

$MPTFE%PPS1PMJDZ

Êwʘ>Ê«œˆVÞÊvœÀViÃʏ>ÌiÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`Ê ÛˆÃˆÌœÀÃÊ̜ÊV…iVŽÊˆ˜Ê܈̅Ê>ÊÃÌ>vvʓi“LiÀÊ Li…ˆ˜`Ê̅iÊ`iÎÊLÞÊ̅iÊVˆÀViÊ`œœÀÜ>Þ° /…iÊ ÃÌ>vvÊ “i“LiÀÊ œ˜Ê `ÕÌÞÊ ÜˆÊ œVŽÊ ̅iÊ `œœÀÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ i>V…Ê `>ÞÊ >˜`Ê LÕââÊ ˆ˜Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ >ÃÊ Ì…iÞÊ i˜ÌiÀÊ >˜`Ê i>ÛiÊ̅iÊLՈ`ˆ˜}°Ê /œÊ“>ŽiÊViÀÌ>ˆ˜Ê̅iÊ«œˆVˆiÃÊ>V…ˆiÛiÊ ÀiÃՏÌÃ]Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ܈ÊœLÃiÀÛiÊVœ˜‡ `ˆÌˆœ˜ÃÊ >˜`Ê Ì>ŽÊ ÜˆÌ…Ê ÃÌ>vvÊ LivœÀiÊ “ii̇ ˆ˜}ʜ˜ViÊ>ÊÜiiŽÊ̜Ê`ˆÃVÕÃÃÊ«Àœ}ÀiÃð 7ˆÌ…Ê >Ê ˜iÜÊ ÃV…œœÊ Þi>ÀÊ Vœ“iÃÊ >Ê V…>˜ViÊ vœÀÊ ÀiۈȜ˜Ê >˜`Ê *œœVŽÊ …œ«iÃÊ Ì…iÃiÊV…>˜}iÃÊ܈Êˆ“«ÀœÛiÊÃÌÕ`i˜ÌÊÃ>vi‡ ÌÞÊ>˜`ÊÃV…œœÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°


i*NFYDJUFEUPFYDJUFUIFOFXUIHSBEFST BCPVU*#$IFNw+BOJDF-BOF]TDJFODF UFBDIFS

)FBMUI

5VFTEBZ 4FQUFNCFS 



+VOJPS%ZMBO (JMCFSUTPOVTFT UIFUBOOJOHCFE JOIJTIPVTF"VH )FPOMZVTFT UIFUBOOJOHCFE EVSJOHUIFXJO UFSUPIFMQIJT 4"%%VSJOHUIF SFTUPGUIFZFBS IFQSFGFSTUPUBO PVUTJEFVOEFS UIFTVO



*…œÌœÊÕÃÌÀ>̈œ˜ÊÊNÊ œ“ˆÊ>˜i

/FXTUVEZVOWFJMTUIFEBSLTJEFPGUBOOJOHCFET 5BOOJOHOPUUPCF UBLFOMJHIUMZBTJU SFBDIFTIJHIFTU DBSDJOPHFOTUBUVT >̈iÊ >Àœ˜ N -Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

"

ÃÊ Ãœ“iÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÌÕÀ˜Ê ÌœÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ ÌœÊ }iÌÊ >Ê }œ`i˜Ê }œÜÊ vœÀÊ Ì…iÊ œ“iVœ“ˆ˜}Ê`>˜Vi]Ê̅iÞÊÀˆÃŽÊ“œÀiÊ Ì…>˜Êi˜`ˆ˜}ÊիʜÀ>˜}i° /…iÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê }i˜VÞÊ vœÀÊ ,iÃi>ÀV…Ê œ˜Ê >˜ViÀÊ­, ®]Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ7œÀ`Êi>Ì…Ê "À}>˜ˆâ>̈œ˜]Ê ÀiVi˜ÌÞÊ “œÛi`Ê Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`Ê ÕÃiÊ ÌœÊ Ì…iÊ …ˆ}…iÃÌÊ V>˜ViÀÊ ÀˆÃŽÊ V>Ìi}œÀÞ]Ê V…>˜}ˆ˜}Ê ˆÌÊ vÀœ“Ê º«ÀœL>LÞÊ V>ÀVˆ˜œ}i˜ˆV»Ê ̜ʺV>ÀVˆ˜œ}i˜ˆVÊ̜ʅՓ>˜Ã°»Ê >ÌÌÊ œÀÞ]Ê ˆ˜˜iÜÌ>Ê ˆÀiV̜ÀÊ œvÊ i>Ì…Ê *Àœ“œÌˆœ˜ÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ “iÀˆV>˜Ê

>˜ViÀÊ -œVˆiÌÞ]Ê viiÃÊ Ì…iÊ ÃÌÕ`ÞÊ Àiˆ˜vœÀViÃÊÊ Ì…>ÌÊÌ>˜˜ˆ˜}ÊLi`ÃÊ>Àiʅ>À“vՏ° ºÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`Ê ˆÃÊ ˆŽiÊ >Ê …ˆ}…‡«œÜiÀi`Ê ÃÕ˜Ê Ì…>ÌÊ ˆ˜VÀi>ÃiÃÊ ÞœÕÀÊ V…>˜ViÃÊ œvÊ `iÛiœ«ˆ˜}ÊΈ˜ÊV>˜ViÀ]Ê>˜`ʈ̽ÃÊ>ÊVœ“«iÌiÞÊ Õ˜˜iViÃÃ>ÀÞÊÀˆÃŽ]»ÊœÀÞÊÃ>ˆ`° /…iÊ, ÊÃÌÕ`ÞÊ>ÃœÊVœ˜VÕ`i`ÊÌ>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÊÕÃiÊLivœÀiÊ̅iÊ>}iʜvÊÎäʈ˜VÀi>ÃiÃÊΈ˜Ê V>˜ViÀÊÀˆÃŽÊLÞÊÇxÊ«iÀVi˜Ì°Ê7…ˆiʏœÀÞʘœÌiÃÊ Ìii˜ÃÊ >ÀiÊ >ÌÊ ÀˆÃŽ]Ê …iÊ ÃÌÀiÃÃiÃÊ «iœ«iÊ œvÊ >Ê >}iÃÊŜՏ`Ê>ۜˆ`ÊÌ>˜˜ˆ˜}ÊLi`ð º̽ÃÊ ˜œÌÊ ÕÃÌÊ >`ՏÌÃÊ Liˆ˜}Ê VÀ>˜ŽÞp iÛiÀޜ˜iÊ Ã…œÕ`˜½ÌÊ ÕÃiÊ Ì…i“]Ê ˜œÌÊ ÕÃÌÊ Ìii˜Ã]»ÊœÀÞÊÃ>ˆ`° ՘ˆœÀÊ ,ޏiiÊ œ˜ŽÊ >Ài>`ÞÊ iÝ«iÀˆi˜Vi`Ê Ì…iÊ `>“>}ˆ˜}Ê ivviVÌÃÊ œvÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ >vÌiÀÊ ÕȘ}Ê̅i“ÊvÀiµÕi˜ÌÞʜÛiÀÊ̅iÊÃՓ“iÀ°

º/…iÊ 6ˆÌ>“ˆ˜Ê Ê Ì…>ÌÊ Vœ“iÃÊ ÜˆÌ…Ê 16Ê ºÞÊΈ˜ÊˆÃÊ}iÌ̈˜}ÊÜiˆÀ`Ê>˜`ʏi>̅iÀÞ]Ê >˜`Ê ˆÌ½ÃÊ ÃÌ>À̈˜}Ê ÌœÊ œœŽÊ œ`iÀÊ vÀœ“Ê ÕÃÌÊ ˆ}…ÌÊÀi>Þʅi«ÃÊLœœÃÌʓÞʓœœ`]»Êœ…˜Ãœ˜Ê Ì>˜˜ˆ˜}Ê̅ˆÃÊÃՓ“iÀ]»ÊÅiÊÃ>ˆ`° Ã>ˆ`° 7ˆÌ…Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê Ó°ÎÊ “ˆˆœ˜Ê Ìii˜ÃÊ

iëˆÌiÊ Ì…iÊ «œÃˆÌˆÛiÊ “i˜Ì>Ê ivviVÌÃÊ ÕȘ}Ê Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ Þi>ÀÞ]Ê …i>Ì…Ê ˆÃÊ œvÌi˜Ê ÅiÊ viiÃÊ vÀœ“Ê Ì>˜˜ˆ˜}]Ê œ…˜Ãœ˜Ê …>ÃÊ Lii˜Ê œÛiÀœœŽi`°Ê -œ«…œ“œÀiÊ >À>Ê >ÞÊ V>ÀivÕÊ ˜œÌÊ ÌœÊ œÛiÀ`œÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê >˜`Ê ÃÌÀiÃÃiÃÊ >VŽ˜œÜi`}iÃÊ̅iÊÜVˆ>Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ̜ÊLiÊÌ>˜° ̅>Ìʓœ`iÀ>̈œ˜ÊˆÃʎiÞ° ºÊ`iwʘˆÌiÞÊ̅ˆ˜ŽÊˆÌÊ}iÌÃÊÀˆ`ˆVՏœÕÃÊ܅i˜Ê ºvÊ ÞœÕÊ }œÊ œ˜Ê Û>V>̈œ˜Ê œÀÊ ÌœÊ >Ê `>˜Vi]ÊÊ ÞœÕÊ`œ˜½ÌÊÜ>˜ÌÊ̜ÊLiÊ̅iÊ«>iÃÌʜ˜iÊ̅iÀi]»Ê }ˆÀÃÊ }œÊ >Ê Þi>ÀÊ ÀœÕ˜`Ê >˜`Ê }iÌÊ œÀ>˜}i]»Ê

>ÞÊÃ>ˆ`° œ…˜Ãœ˜ÊÃ>ˆ`° œÀÞÊ `ˆÃ>}ÀiiÃÊ Ì…>ÌÊ >Ê Ì>˜Ê ˆÃÊ >Ê Ãˆ}˜Ê œvÊ ,i}>À`iÃÃ]Ê̅iʵÕiÃ̈œ˜ÊÀi“>ˆ˜ÃʈvÊÌii˜ÃÊ Li>ÕÌÞ]ÊLÕÌÊi˜VœÕÀ>}iÃÊÃ՘iÃÃÊ>ÌiÀ˜>̈ÛiÃÊ ÜˆÊÌ>ŽiÊ̅iÊÃÌÕ`ÞÊ̜ʅi>ÀÌÊ>˜`ÊV…>˜}iÊ̅iˆÀÊ ÌœÊÌ>˜˜ˆ˜}ÊLi`ð …>LˆÌÃÊ̜ʫÀiÛi˜ÌʈÀÀiÛiÀÈLiÊΈ˜Ê`>“>}i° º*iœ«iÊŜՏ`˜½ÌʍÕ`}iÊLi>ÕÌÞÊL>Ãi`ʜ˜Ê Ê vÌiÀÊ …i>Àˆ˜}Ê >LœÕÌÊ Ì…iÊ , ½ÃÊ ÃÌÕ`Þ]Ê ÃŽˆ˜Ê VœœÀ]Ê LÕÌÊ ˆvÊ ÞœÕÊ Ü>˜ÌÊ œ…˜Ãœ˜Ê ̅ˆ˜ŽÃÊ Ã…iÊ “ˆ}…ÌÊ ÌœÊ …>ÛiÊ Ì…>ÌÊ Ìœ˜iÊ Ì…iÀiÊ ÕÃiÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ iÃÃÊ >˜`Ê >ÀiÊ œÌ…iÀÊ Ü>ÞÃÊ ÌœÊ >ÌÌ>ˆ˜Ê ˆÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê ÕȘ}Ê œÌ…iÀÊ 8IBUXFTBZUP ˆÌÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ Õ˜˜iViÃÃ>ÀˆÞÊ vœÀ“ÃÊ œvÊ ˆ}…ÌÊ Ì…iÀ>«ÞÊ >ÃÊ UFFOTBCPVUUBOOJOHJT «ÕÌ̈˜}ÊޜÕÀʅi>Ì…Ê>ÌÊÀˆÃŽ]»Ê Üi° TJNJMBSUPUIFNFTTBHF œ˜ŽÊ Ã>ˆ`Ê >vÌiÀÊ Ì…iÊ œÀÞÊÃ>ˆ`° Àii>ÃiÊ œvÊ ÃÌÕ`Þ]Ê Ã…iÊ >˜`Ê ÌiÀ˜>̈ÛiÃ�� ˆŽiÊ XFIBWFBCPVUTNPL LÀœ˜âˆ˜}Ê œÌˆœ˜ÃÊ œÀÊ Ã«À>އ “>˜ÞÊ œvÊ …iÀÊ vÀˆi˜`ÃÊ …>ÛiÊ JOHoJUJTWFSZSFBM BOE Ã̜««i`ÊÕȘ}ÊÌ>˜˜ˆ˜}ÊLi`ÃÊ œ˜Ê Ì>˜ÃÊ «ÀœÛˆ`iÊ >Ê Ã>viÊ UIFJODSFBTFESJTLJT œÕÌÊ œvÊ vi>ÀÊ vœÀÊ Ì…iˆÀÊ ÃŽˆ˜Ê œ«Ìˆœ˜Ê ܈̅œÕÌÊ ÀˆÃŽˆ˜}Ê UPUBMMZQSFWFOUBCMF Έ˜Ê `>“>}i°Ê >ÞÊ >}ÀiiÃÊ …i>Ì…° ̅>ÌÊ Ã՘iÃÃÊ Ì>˜˜iÀÃÊ V>˜Ê LiÊ ºÊ `œ˜½ÌÊ Ì…ˆ˜ŽÊ >˜Þœ˜iÊ Ã…œÕ`Ê ÕÃiÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ ivviV̈Ûi° .BUU'MPSZ].JOOFTPUB%JSFD º/…iÞÊ >ÀiÊ >Ê }œœ`Ê ˆ`i>Ê LiV>ÕÃiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ œ˜}Ê ÀÕ˜Ê ˆÌ½ÃÊ UPSPG)FBMUI1SPNPUJPOTGPS UIF"NFSJDBO$BODFS4PDJFUZ ՘iÃÃÊ Ì…iÞÊ “>ŽiÊ ÞœÕÊ œœŽÊ ˜œÌÊܜÀ̅ʈÌ]»Ê œ˜ŽÊÃ>ˆ`° œÀ>˜}i]Ê LÕÌÊ ˆvÊ ˆÌÊ œœŽÃÊ 7ˆÌ…Ê Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ ˜œÜÊ ˜>ÌÕÀ>Ê ˆÌ½ÃÊ >Ê LiÌÌiÀÊ ˆ`i>Ê œ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ V>ÀVˆ˜œ}i˜ˆVÊ iÛiÊ>ÃÊӜŽˆ˜}Ê>˜`Ê>ÃLiÃ̜Ã]ʏœÀÞʅœ«iÃÊ Ì…>˜ÊÕȘ}Ê>ÊÌ>˜˜ˆ˜}ÊLi`]»Ê >ÞÊÃ>ˆ`° 7…ˆiÊ Ãœ“iÊ Ìii˜ÃÊ ÃÌÀˆÛiÊ ÌœÊ LiÊ Ì>˜Ê vœÀÊ Ìii˜ÃÊ ÜˆÊ ̅ˆ˜ŽÊ >LœÕÌÊ Ì…iˆÀÊ …i>Ì…Ê LivœÀiÊ ÃœVˆ>Ê Ài>ܘÃ]Ê œÌ…iÀÃÊ ÕÃiÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ L>Žˆ˜}Ê̅iˆÀÊΈ˜° ՘`iÀÊ >Ê `œV̜À½ÃÊ ÀiVœ““i˜`>̈œ˜°Ê -i˜ˆœÀÊ º7…>ÌÊ ÜiÊ Ã>ÞÊ ÌœÊ Ìii˜ÃÊ >LœÕÌÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê “ˆÞÊ œ…˜Ãœ˜Ê ÕÃiÃÊ Ì>˜˜ˆ˜}Ê Li`ÃÊ >ÃÊ ˆ}…ÌÊ ˆÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ “iÃÃ>}iÊ ÜiÊ …>ÛiÊ >LœÕÌÊ Ì…iÀ>«ÞÊvœÀʅiÀÊ-i>ܘ>ÊvviV̈ÛiÊ ˆÃœÀ`iÀ]Ê Ã“œŽˆ˜}ÊqʈÌʈÃÊÛiÀÞÊÀi>]Ê>˜`Ê̅iʈ˜VÀi>Ãi`Ê Ü…ˆV…ÊV>ÕÃiÃÊ`i«ÀiÃȜ˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ`>ÀŽiÀÊ ÀˆÃŽÊˆÃÊ̜Ì>ÞÊ«ÀiÛi˜Ì>Li]»ÊœÀÞÊÃ>ˆ`°Êº-œÊ Ãi>ܘÃʜvÊ>ÕÌՓ˜Ê>˜`Ê܈˜ÌiÀ° ܅ÞÊÀˆÃŽÊˆÌ¶»

4IFEEJOHMJHIUPOUBOOJOHCFENZUIT 'BDU .ZUI .ZUI"UBOJTBTJHOPGIFBMUIZTLJO

'BDU"UBONFBOTTLJOIBTCFFOEBNBHFECZ 67"BOE67#SBZT XIJDIDBOMFBEUPMPTTPGTLJO FMBTUJDJUZBOEEBNBHFUPUIFJNNVOFTZTUFN

.ZUI4LJODBODFSPOMZBõFDUTQFPQMFXIFOUIFZ HFUPMEFS

'BDU.FMBOPNBJTUIFTFDPOENPTUDPNNPO DBODFSJOXPNFOBHFTBOE67SBEJBUJPOJTB IJHISJTLGBDUPSGPSNFMBOPNBT

.ZUI(FUUJOHBCBTFUBOXJMMQSFWFOUTVOCVSO

'BDU"CBTFUBOQSPWJEFTUIFFRVJWBMFOUPGTVO TDSFFOXJUI41'PSMFTT5IFSFJTOPTVDIUIJOHBTB TBGFUBO

.ZUI6TJOHBUBOOJOHCFEPOMZPODFBNPOUI TIPVMEOUCFIBSNGVM .ZUI"UBOOJOHCFEATSBZTBSFUIFTBNFBT UIFTVO -œÕÀViÊNÊ“iÀˆV>˜Ê >˜ViÀÊ-œVˆiÌÞ

'BDU6TJOHBUBOOJOHCFENPSFUIBOUJNFT BZFBSNBLFTBQFSTPOTFWFOUJNFTNPSFMJLFMZUP EFWFMPQNBMJHOBOUNFMBOPNB 'BDU4PNFIJHIQSFTTVSFUBOOJOHCFETSBEJBUF 67"BOE67#SBZTUJNFTTUSPOHFSUIBOUIFTVOT ÀÌÊNʏiVÊ>“LiÀÌ

"MUFSOBUJWFT

UPUBOOJOHCFET 1SPGFTTJPOBM TQSBZUBOT t1SJDF t"QQMJDBUJPO"QQMJFECZ BTBMPOFNQMPZFF t%VSBUJPO0OFUPUXP XFFLT t8IFSF7BSJPVTUBOOJOH TBMPOTBDSPTTUIFNFUSP BSFBPõFSTQSBZUBOOJOH

"UIPNFUBOOJOH DSFBNTMPUJPOT t1SJDF t"QQMJDBUJPO"QQMJFEBT EFTJSFECZVTFS PGUFOSF QFBUFEMZGPSHSFBUFSSFTVMU t%VSBUJPO0OFUPUXP XFFLT MPOHFSEFQFOEJOH POBQQMJDBUJPO

t8IFSF"UIPNFUBOOJOH QSPEVDUTDBOCFGPVOE BUNPTUCFBVUZBOEESVH TUPSFT

/BUVSBMUBOOJOH t1SJDF'SFFQMVTUIF DPTUPGTVOTDSFFO t"QQMJDBUJPO(PTJU PVUTJEF BQQMZTVO TDSFFO t%VSBUJPO%FQFOET VQPOTLJOUZQFBOE MFWFMPGUBO t8IFSF5BOOJOHDBO UBLFQMBDFJOOFBSMZBOZ PVUEPPSTFUUJOH FWFO VOEFSDMPVET -œÕÀViÊNÊi`iÀ>Ê ÀÕ}Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜




8IBUTUIF QPJOU



:PVEPOUIBWF UPCFHPPEBUB TQPSUUPFOKPZJU



5IFCFTUSBDFT BSFOUBMXBZT UIFGBTUFTU



%POUTUPQ CFMJFWJOH









'FBUVSFT

5VFTEBZ 4FQUFNCFS 

5IFOVNCFSPGDMVOLFSTUSBEFEJO

  EVSJOHUIF$"34QSPHSBN

(BMBYZ%SJWF*O  MPDBUFEBU 2VFCFD"WF4  TFSWFTVQMVODI UPDVTUPNFST  "VH5IF VQEBUFE(BMBYZ %SJWF*OPõFST BOPMEGBTIJPOFE NFOVXJUIBO JOUFSHBMBDUJD UXJTU

7BOUBHF]1PJOU

>̈iÊ,>܏à >˜>}ˆ˜}Êi`ˆÌœÀ

.PSFUIBOTLJOEFFQ

4

œ“iÊ «iœ«iÊ Ìi˜`Ê ÌœÊ Ì…ˆ˜ŽÊ >˜Þ‡ œ˜iÊ܈̅Ê>ÊÌ>Ì̜œÊˆÃÊ>ÊÀiLi]Ê̜œÊ i`}Þ]Ê œÀÊ …>`Ê >Ê VÀ>âÞÊ ˜ˆ}…ÌÊ œ˜Ê ̅iÊ ÌœÜ˜°Ê ÕÌÊ Ãœ“iÊ «iœ«iÊ ÜˆÌ…Ê Ì>̇ ̜œÃÊ«ÀœÛiÊ̅ˆÃÊ̅ˆ˜Žˆ˜}ÊÜÀœ˜}]Ê>˜`Ê ½“Êœ˜iʜvÊ̅i“°Ê 7…i˜ÊÊÜ>ÃÊ>ʏˆÌ̏iʎˆ`]ÊÊÀivÕÃi`Ê ÌœÊ}œÊ̜ÊÃV…œœÊLiV>ÕÃiÊÊ«ÀiviÀÀi`ÊÌœÊ ÃÌ>ÞÊ …œ“iÊ ÜˆÌ…Ê “ÞÊ “œ“°Ê -ˆ˜ViÊ Ì…iÊ >ÜÊÃ>ÞÃʜ̅iÀ܈Ãi]ʓÞʓœ“Ê`ˆ`Êiۇ iÀÞ̅ˆ˜}ÊÅiÊVœÕ`Ê̜ÊVœ˜Ûˆ˜ViʓiÊÌœÊ }œ°ÊÊ/…iʜ˜ÞÊ܏Ṏœ˜Ê̅>ÌÊÃii“i`ÊÌœÊ ÜœÀŽÊ Ü>ÃÊ Ãˆ˜}ˆ˜}Ê >Ê Ãœ˜}Ê Ã…iÊ ÜÀœÌiÊ ÕÃÌÊvœÀʓi°Ê Ûi˜ÌÕ>Þ]Ê Ê VœÕ`Ê ÃÕÀۈÛiÊ }œ‡ ˆ˜}Ê ÌœÊ ÃV…œœÊ LiV>ÕÃiÊ Ê Ž˜iÜÊ Ü…>ÌÊ Ã…iÊ Ã>˜}Ê ˆ˜Ê œÕÀÊ Ãœ˜}Ê Ü>ÃÊ ÌÀÕiÆÊ 8IBUTUIF ÜiÊÀi>ÞÊܜՏ`Ê >Ü>ÞÃÊ LiÊ Ìœ‡ QPJOU }i̅iÀ° /PUFWFSZPOF -œ“iÊ Ìˆ“iÊ XJUIBUBUUPPJT >ÌiÀ]Ê Ê ÌÕVŽi`Ê BSFCFM >Ü>ÞÊ Ì…ˆÃÊ Ãœ˜}Ê ˆ˜Ê “ÞÊ “i“œÀÞ°Ê 9i>ÀÃÊ Üi˜ÌÊ LÞ]Ê .FNPSJFT >˜`Ê “ÞÊ “œ“Ê EPOUIBWFUP Ü>ÃÊ `ˆ>}˜œÃi`Ê GBEF ÜˆÌ…Ê LÀi>ÃÌÊ V>˜‡ ViÀ°Ê -…iÊ L>Ì̏i`Ê Ì…iÊ `ˆÃi>ÃiÊ vœÀÊ .ZNPUIFST “œÀiÊ Ì…>˜Ê £äÊ MJGFJTIPOPSFE Þi>ÀÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ CZUIFJOLPONZ }ˆÛˆ˜}Ê Õ«]Ê «ÀœÛ‡ TLJO ˆ˜}Ê ÌœÊ LiÊ Ì…iÊ ÃÌÀœ˜}iÃÌÊ«iÀÜ˜Ê Ê܈ÊiÛiÀʎ˜œÜ°Ê iV>ÕÃiʜvʅiÀÊ«>Ç Èœ˜Ê̜ʏˆÛiÊ>˜`ʅiÀÊv>ˆÌ…vՏ˜iÃÃ]ÊÊÀi‡ >ˆâi`ʅœÜÊLiÃÃi`ÊÊÜ>ÃÊ̜ʅ>ÛiʅiÀ°Ê ÕÌʅiÀÊ`ˆÃi>ÃiÊÜ>ÃÊÌiÀ“ˆ˜>]Ê>˜`Ê Ì…iÊ V>˜ViÀÊ Ã«Ài>`Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ …iÀÊ Lœ`Þ°Ê Ûi˜ÌÕ>Þ]Ê Ã…iÊ VœÕ`˜½ÌÊ wÊ}…ÌÊ >˜Þ“œÀi°Ê ˜`Ê œ˜Ê iL°Ê È]Ê Óää™]Ê Ì…iÊ }Ài>ÌiÃÌÊ Üœ“>˜Ê ˆ˜Ê “ÞÊ ˆviÊ «>ÃÃi`Ê >Ü>Þ°Ê -ˆ˜ViÊ̅>ÌÊ`>Þ]ʽÛiʜvÌi˜Ê…>`Ê̅ˆÃÊ Ãœ˜}ʈ˜Ê“Þʅi>`°Ê ÛiÀÞÊ̈“iÊÊ̅ˆ˜ŽÊ >LœÕÌÊ …iÀÊ >˜`Ê “ˆÃÃÊ …iÀ]Ê Ê Ãˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ Ãœ˜}ʈ˜Ê“Þʅi>`]Ê܅ˆV…ÊÀi“ˆ˜`ÃʓiÊ œvÊ>Ê̅iʓi“œÀˆiÃÊÜiÊÅ>Ài`° ̽ÃÊi>ÃÞÊ̜Ê̅ˆ˜ŽÊ>LœÕÌÊ̅iÊ̈“iÃÊ Ü…i˜Ê Ê VœÕ`Ê Ì>ŽiÊ i˜œÕ}…Ê Vœ“vœÀÌÊ ˆ˜Ê̅œÃiÊܜÀ`ÃÊ̜ÊLiÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Ê…iÀÊ vœÀʜ˜ÞÊ>Ê`>Þ°Ê œÜʈÌÊ܈ÊLiʓÕV…Ê œ˜}iÀ°Ê ÊÜ>˜Ìi`Ê>ÊÜ>ÞÊ̜ʎii«ÊܓiÊ«…ÞÇ ˆV>Ê«>ÀÌʜvʅiÀÊ܈̅ʓi]Ê>Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊ ÀiVœÀ`Ê ÌœÊ Žii«Ê vœÀiÛiÀ°Ê iV>ÕÃiÊ Ã…iÊ }>ÛiÊ̜ÊiÛiÀޜ˜iÊ>˜`ʈ“«>VÌi`Ê̅œÃiÊ >ÀœÕ˜`Ê …iÀ]Ê Ê Ü>˜Ìi`Ê ÌœÊ …œ˜œÀÊ …iÀÊ >˜`Ê̅iʏˆviÊÅiʏˆÛi`°Ê /…iÊ «>ˆ˜Ê œvÊ ÓäÊ “ˆ˜ÕÌiÃÊ Ìˆ“iÊ œvÊ }iÌ̈˜}Ê >Ê Ì>Ì̜œÊ Ü>ÃÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê Vœ“‡ «>Ài`Ê ÌœÊ Ì…iÊ «>ˆ˜Ê ÅiÊ Üi˜ÌÊ Ì…ÀœÕ}…°Ê /…iʜ˜ÞÊÌi>ÀÃÊÊÅi`ÊÜiÀiʜvʅ>««ˆ‡ ˜iÃÃÊ>˜`ʍœÞÊ̜ʎ˜œÜÊ̅iÊܜÀ`ÃʜvÊ>Ê ÜˆÃiÊܜ“>˜ÊܜՏ`ÊLiÊiÌV…i`ÊvœÀiÛiÀÊ œ˜Ê“ÞÊLœ`Þ° -ˆÌ̈˜}Ê ˆ˜Ê >Ê …Õ}iÊ i>̅iÀÊ V…>ˆÀÊ ÃÜi>̈˜}Ê LiV>ÕÃiÊ ˆÌÊ …ÕÀÌÊ ÃœÊ “ÕV…]Ê Ê Ì…œÕ}…ÌÊ>LœÕÌÊ܅>ÌʓÞʓœ“ÊܜՏ`Ê Ã>ÞʈvÊÅiÊÃ>Üʓiʈ˜Ê>ÊÌ>Ì̜œÊŜ«°ÊÊ Ž˜œÜÊ …iÀÊ iÞiÃÊ ÜœÕ`Ê Ìi>ÀÊ Õ«]Ê >˜`Ê Ã…iÊ ÜœÕ`Ê Ã…œÜÊ ˆÌÊ œvvÊ ÌœÊ >˜Þœ˜iÊ ˆ˜Ê È}…Ì°Ê-…iÊܜՏ`ÊLiÊ«ÀœÕ`ʜvʓiÊ>˜`Ê …œ˜œÀi`Ê̜ÊÃiiÊ̅iÊܜÀ`ÃʜvʅiÀÊܘ}Ê œ˜Ê“Þʏi}°Ê ivœÀiʓÞʓœ“Ê`ˆi`]ÊÊ«Àœ“ˆÃi`Ê …iÀÊ Ê ÜœÕ`Ê Ì…ˆ˜ŽÊ >LœÕÌÊ …iÀÊ iÛiÀÞÊ `>Þ°Ê -…iÊ Ã>ˆ`Ê ÜiÊ ÜœÕ`Ê >Ü>ÞÃÊ LiÊ Ìœ}i̅iÀ°Ê˜`ʘœÜ]Êʅ>Ûiʜ˜iʓœÀiÊ Ài“ˆ˜`iÀÊ œvÊ …iÀÊ Ì…>ÌÊ V>˜Ê ˜iÛiÀÊ LiÊ iÀ>Ãi`ÊvÀœ“Ê“ÞÊΈ˜°Ê ÊV>˜ÊÃ̈Ê…i>ÀʅiÀÊȘ}ˆ˜}]ʺ7i½ÀiÊ >Ü>ÞÃÊ̜}i̅iÀÊiÛi˜Ê܅i˜ÊÜi½ÀiÊv>ÀÊ >«>À̰ʽÛiÊ}œÌÊޜÕʈ˜Ê“Þʅi>ÀÌ°»



 

*…œÌœ]iÃiÞÊ,iˆ`

MJHIUTVQPMETQBDF ÌÊÃii“ÃÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>ˆÌÞʜvÊ>>ÝÞÊÀiܘ>ÌiÃÊ ÜˆÌ…Ê>ʏœÌʜvʈÌÃÊVˆi˜Ìii°Ê ºʏœÛiÊ̅iÊ܅œiÊÀiÌÀœ‡vÕÌÕÀˆÃ̈VÊ̅i“i]»Ê >ۈ˜}Ê 7>}˜iÀ½ÃÊ >ÃÊ ˆÌÃÊ …Õ“LiÊ «Ài‡ `iViÃÜÀ]Ê>>ÝÞÊ ÀˆÛiʘʜvviÀÃÊ>˜Ê vÀiœ>˜Ê,>V…iÊiÀiÃÃÕÊÃ>ˆ`°Êº/…iÊVœœÀÃÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ>ˆi˜Ê̜ʓ>˜Þ° œvʈÌÊ>˜`ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê>ÀiÊ«iÀviVÌ°» -ÌiÛiÊ -V…ÕÃÏiÀ]Ê Ì…iÊ “ˆ˜`Ê Li…ˆ˜`Ê Ì…iÊ -œ«…œ“œÀiÊ*>LœÊ-ˆÛ>ÊLiˆiÛiÃÊ>>ÝÞ½ÃÊ ,>ˆ˜vœÀiÃÌÊ >vjÊ >˜`Ê ÃiÛiÀ>Ê œÌ…iÀÊ ÀiÃÌ>Շ «œ«Õ>ÀˆÌÞʈÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvʈÌÃÊ՘ˆµÕi˜iÃð À>˜ÌÊVœ˜Vi«ÌÃ]ÊLœÕ}…ÌÊ7>}˜iÀ½Ã]ÊvœVÕÃiÃʜ˜Ê º9œÕÊ V>˜½ÌÊ Ài>ÞÊ wʘ`Ê >Ê «>ViÊ ˆŽiÊ ˆÌÊ «ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>Ê՘ˆµÕiÊ>̓œÃ«…iÀiÊvœÀÊVÕÃ̜“‡ >ÀœÕ˜`Ê Ì…iÊ “iÌÀœÊ >Ài>]»Ê -ˆÛ>Ê Ã>ˆ`°Ê º˜`Ê ˆÌ½ÃʘœÌʏˆŽiÊޜÕÀʘœÀ“>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ܅iÀiÊ iÀÃ°Ê ÕÌʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ>>ÝÞ]ʅiÊÜ>˜Ìi`ÊÌœÊ ÞœÕʅ>ÛiÊ̜ÊÈÌʈ˜Ãˆ`i°Ê9œÕÊV>˜ÊÜ>ŽÊ>ÀœÕ˜`]Ê `œÊ“œÀiÊ̅>˜ÊVÀi>ÌiÊ>˜Êˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê>««i>À‡ i>ÌÊޜÕÀÊvœœ`]Ê>˜`ʅ>˜}ʜÕÌÊ܈̅ÊvÀˆi˜`ð» >˜ViÊ>˜`ÊÃÌÀœÛiÊ̜ÊVœ˜˜iVÌÊ܈̅ÊVÕÃ̜“iÀÃÊ

iëˆÌiÊ iÝVˆÌi“i˜ÌÊ œÛiÀÊ >>ÝÞ½ÃÊ œœŽ]Ê Ãœ“iÊ`œ˜½ÌÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊ`ÀˆÛi‡ˆ˜ÊVœ“«>ÀiÃÊÌœÊ œ˜Ê>ʓœÀiÊ«iÀܘ>ÊiÛi°Ê ºÊ Ü>˜Ìi`Ê ˆÌÊ ÌœÊ Ài“>ˆ˜Ê >Ê v>“ˆÞÊ >˜`Ê 7>}˜iÀ½Ã° -i˜ˆœÀÊ iVÊ ˆVŽiÀܘ]Ê >Ê vœÀ“iÀÊ 7>}‡ ˜iˆ}…LœÀ…œœ`Ê vÀˆi˜`ÞÊ «>Vi]»Ê -V…ÕÃÏiÀÊ Ã>ˆ`°Ê º7iÊ Ài>ÞÊ «ÕÌÊ >˜Ê i“«…>ÈÃÊ œ˜Ê “>Ž‡ ˜iÀ½ÃÊ i“«œÞii]Ê «ÀiviÀÀi`Ê 7>}˜iÀ½ÃÊ iÃÃÊ ˆ˜}Ê«iœ«iÊӈi°»Ê LÕÃÞÊ>“Lˆ>˜Vi° /…ˆÃÊ “i>˜ÌÊ >««i>ˆ˜}Ê ÌœÊ ÃiÛiÀ>Ê >Õ`ˆ‡ ºÊ ˆŽi`Ê …œÜÊ ˆÌÊ Ü>ÃÊ Ài>ÞÊ œ`‡ÃV…œœ]»Ê i˜ViðÊ/>Žˆ˜}Ê̅iʈ˜ÌiÀiÃÌÃʜvÊÌii˜Ãʈ˜ÌœÊ>V‡ ˆVŽiÀܘÊÃ>ˆ`°Êº/…iÊ>>ÝÞÊÃÌÕvvʈÃÊ>ʏˆÌ̏iÊ VœÕ˜Ì]Ê -V…ÕÃÏiÀÊ «>VŽi`Ê >ÃÊ “ÕV…Ê iViV̈VÊ œÛiÀ`œ˜i°» i˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ >ÃÊ «œÃÈLiÊ ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ Ã“>Ê >˜ÞÊÌii˜ÃÊ}ÀiÜÊÕ«Ê܈̅Ê7>}˜iÀ½Ã]Ê>˜`Ê œÌ°Ê iÊ >``i`Ê wÊÀiÊ «ˆÌÃ]Ê >Ê >À}i‡ÃV>iÊ V…iÃÇ ̅iÊ>ÀÀˆÛ>ÊœvÊ>>ÝÞÊÃÌ>ÀŽÞÊVœ˜ÌÀ>ÃÌÃÊÜˆÌ…Ê Lœ>À`Ê>˜`Ê̈VŽ‡Ì>VŽ‡ÌœiÊÃiÌ°Ê/…iʓi˜ÕÊ>ÃœÊ ̅iˆÀÊV…ˆ`…œœ`ÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì°Ê ÀiViˆÛi`Ê>Êv>ViˆvÌ]Ê܈̅ʜ«Ìˆœ˜ÃÊvœÀÊÛi}iÌ>À‡ ʺ7>}˜iÀ½ÃÊÜ>ÃÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>Ê̅ˆ˜}°Ê ÛiÀއ œ˜iʎ˜iÜÊ7>}˜iÀ½Ã]»ÊÕ˜ˆœÀÊ …ÀˆÃʘÕ`Ãi˜Ê ˆ>˜ÃÊ>˜`ÊV>˜ˆ˜iÃ°Ê -̈]Ê>>ÝÞ½ÃÊ>««i>À>˜ViʈÃÊ>ʅˆ}…ˆ}…Ì°Ê Ã>ˆ`° ˆVœÊœ…˜Ãœ˜ N -Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

)

(BMBDUJD#VSHFS (BMBYZTTJHOBUVSF CVSHFSMPBEFEXJUI UIFXPSLT 4BUVSOT0OJPO i3JOHTw#BUUFSGSJFE POJPOTTFBTPOEXJUI (BMBYZTPXOTQJDFT i#JH%JQQFSTw $IJDLFO5FOEFSTB UFFOGBWPSJUF TFSWFE XJUIZPVSDIPJDFPG TBVDF ÀÌ]/ʈ˜`i“>˜˜

7>}˜iÀ½ÃÊ >ÃœÊ Ìi˜`i`Ê ÌœÊ LiÊ µÕˆiÌiÀÊ >˜`Ê Ži«ÌÊ>ʏœÜiÀÊ«Àœwʏi° ºÌÊ ˜iÛiÀÊ LÀœÕ}…ÌÊ ÃœÊ “ÕV…Ê >ÌÌi˜Ìˆœ˜]»Ê Ã>ˆ`Ê ˆVŽiÀܘ]Ê Ü…œÊ ˆÛiÃÊ ˜i>ÀLÞÊ >>ÝÞ°Ê ºÌÊ}iÌÃÊ>ÊLˆÌÊ>˜˜œÞˆ˜}ÊÌÀވ˜}Ê̜Ê}œÊ̅ÀœÕ}…Ê Q̅iÊ ˜iˆ}…LœÀ…œœ`R]Ê >˜`Ê …>ۈ˜}Ê ÃœÊ “>˜ÞÊ «iœ«iÊ̅iÀi°»

$BTIGPS$MVOLFSTCJMMESJWFTVQTUVEFOUTBWJOHT 'BNJMJFTUSBEFJOPME DBSTUPTBWFNPOFZ  FOWJSPONFOU

+VOJPS$BTTJEZ #BZESJWFTIFS 7PMLTXB HFO+FUUB"VH 4IFCPVHIU IFSWFIJDMF BUUIF-VUIFS 8FTUTJEFEFBMFS TIJQUISPVHIUIF $BTIGPS$MVOL FSTQSPHSBN

/>ޏœÀÊ i>˜iÞÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

8

ˆÌ…Ê ̅iÊ iVœ˜œ“ÞÊ ÃÕ“«ˆ˜}Ê >˜`Ê }œL>ÊÜ>À“ˆ˜}ÊÀˆÃˆ˜}]Ê̅iÊ}œÛiÀ˜‡ “i˜ÌÊ«ÕÌʈÌÃʏ>ÌiÃÌÊ«>˜Êˆ˜ÌœÊ>V̈œ˜\Ê «>ÞÊ“iÀˆV>˜ÃÊ̜Êëi˜`ʓœ˜iÞ° *ÀiÈ`i˜ÌÊ "L>“>Ê Ãˆ}˜i`Ê Ì…iÊ «œ«Õ>ÀÊ

>ÅÊvœÀÊ Õ˜ŽiÀÃ]ʜÀʜvwÊVˆ>ÞÊ̅iÊ >Àʏ‡ œÜ>˜ViÊ ,iL>ÌiÊ -ÞÃÌi“Ê VÌÊ ­ ,-®]Ê ˆ˜ÌœÊ >ÜÊ՘iÊÓ{°Ê/…iÊ«Àœ}À>“Ê}>ÛiÊLÕÞiÀÃÊÕ«Ê ÌœÊ f{]xääÊ ÌœÊ ÌÀ>`iÊ Ì…iˆÀÊ }>Ç}ÕââiÀÃÊ vœÀÊ “œÀiÊvÕi‡ivwÊVˆi˜ÌÊÛi…ˆVið 7…ˆiÊ œÀˆ}ˆ˜>ÞÊ >Ê f£Ê Lˆˆœ˜Ê «>˜]Ê Ì…iÊ 1°-°Ê-i˜>ÌiÊ>``i`Ê>˜Ê>``ˆÌˆœ˜>ÊfÓÊLˆˆœ˜Ê ܅i˜Ê v՘`ÃÊ À>˜Ê œÕÌÊ ˆ˜Ê £äÊ `>ÞÃ°Ê /…iÊ ˜iÜÊ v՘`Ãʏ>ÃÌi`Ê՘̈ÊÇÊ«°“°ÊÕ}°ÊÓ{Ê܅i˜Ê̅iÊ «Àœ}À>“ÊœvwÊVˆ>ÞÊi˜`i`° º/…iÊ«Àœ}À>“ÊViÀÌ>ˆ˜Þʅ>Ãʈ˜vÕÃi`ʓœ˜‡ iÞʈ˜ÌœÊ̅iÊ>Õ̜“œÌˆÛiʈ˜`ÕÃÌÀÞ]»ÊÃ>ˆ`Ê œ>…Ê >˜˜i“>˜]ʘiÜÊV>Àʓ>˜>}iÀÊ>ÌÊ œœ“ˆ˜}‡ ̜˜Ê ˆ˜Vœ˜Ê iÀVÕÀÞ°Ê º7i½ÛiÊ Ê Lii˜Ê “ÕV…Ê LÕÈiÀÊ Ì…ˆÃÊ «>ÃÌÊ “œ˜Ì…Ê ̅>˜Ê ÜiÊ ÜiÀiÊ vœÀÊ µÕˆÌiÊܓiÊ̈“i°» VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê>˜˜i“>˜]ÊvœÀÊLÕÞiÀÃÊ̅iÊ «ÀœViÃÃÊ œvÊ ÌÀ>`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ ºVÕ˜ŽiÀ»Ê Ü>ÃÊ Ài>̈ÛiÞÊ i>ÃÞÊ ÜˆÌ…Ê ˜i>ÀÞÊ >Ê œvÊ Ì…iÊ œ}ˆÃ‡ ̈VÃʅ>˜`i`ÊLÞÊ̅iÊ`i>iÀ°

œ˜ÃՓiÀÃÊ܈ÊÃ>ÛiÊ>˜Ê>ÛiÀ>}iʜvÊfÇää‡ f£]äääÊ œ˜Ê }>ÃÊ i>V…Ê Þi>ÀÊ >vÌiÀÊ Ì…iÊ Ã܈ÌV…]Ê œ˜iÊÀi>ܘÊ܅ÞÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜œŽÊ>`Û>˜Ì>}i° ՘ˆœÀÊ >ÃÈ`ÞÊ >Þ½ÃÊ v>“ˆÞÊ ÀiVi˜ÌÞÊ ÌÀ>`i`Ê ˆ˜Ê ˆÌÃÊ …iÛÞÊ -ÕLÕÀL>˜]Ê Ü…ˆV…Ê œ˜ÞÊ

*…œÌœÊ]>̈iÊ >Àœ˜

}œÌÊ£xʓˆiÃÊ«iÀÊ}>œ˜]ÊvœÀÊ>ʘiÜÊÛi…ˆVi° ºÌʅi«ÃÊ܈̅Ê̅iÊ}>ÃÊ«ÀˆViÃÊȘViÊÊ`œ˜½ÌÊ …>ÛiÊ>ʍœLÊ>˜`Ê̅iʘiÜÊV>ÀʈÃÊ«ÀœL>LÞÊÃ>viÀÊ Ì…>˜Ê܅>ÌÊÜiÊÕÃi`Ê̜Ê`ÀˆÛi]»Ê >ÞÊÃ>ˆ`° ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ Ã>ۈ˜}Ê “œ˜iÞ]Ê LÕÞiÀÃÊ >ÃœÊ …i«Ê̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê º"ÕÀÊ-ÕLÕÀL>˜ÊÜ>ÃÌi`Ê>ʏœÌʜvÊ}>ÃÊÜʈ̽ÃÊ }œœ`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ˆÃÊ ÌÀވ˜}Ê ÌœÊ }iÌÊ Ì…œÃiÊV>ÀÃʜvvÊ̅iÊÀœ>`Ã]»Ê >ÞÊÃ>ˆ`° /…œÕ}…Ê ̅iÊ LˆÊ «ÀœÛˆ`iÃÊ œLۈœÕÃÊ Li˜i‡ wÊÌÃÊvœÀÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃ]ʓ>˜ÞÊi>}iÀÊLÕÞiÀÃÊ`ˆ`Ê ˜œÌʓiiÌÊ̅iÊÃÌÀˆVÌÊÛi…ˆViÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊÌœÊ ÀiViˆÛiÊ̅iÊÀiL>Ìi° ÌÊ œœ“ˆ˜}̜˜Êˆ˜Vœ˜ÊiÀVÕÀÞ]ÊÊ>LœÕÌÊ ÇäÊ «iÀVi˜ÌÊ œvÊ Ûi…ˆViÃÊ Ì…>ÌÊ V>“iÊ ˆ˜Ê ÜiÀiÊ µÕ>ˆwÊi`°Ê ,i}>À`iÃÃ]Ê >˜˜i“>˜Ê `œiؽÌÊ LiˆiÛiÊ̅iÊ«Àœ}À>“ÊÜ>ÃÊ«ˆVŽÞ° º/…iÀiÊ ˆÃÊ œ˜ÞÊ ÃœÊ “ÕV…Ê “œ˜iÞÊ ÌœÊ }ˆÛiÊ œÕÌ]Ê Ü…ˆV…Ê “>ŽiÃÊ ˆÌÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ vœÀÊ Ì…iÊ }œÛ‡

iÀ˜“i˜ÌÊ̜ÊLiÊÃiiV̈ÛiÊ>LœÕÌÊ̅iÊV>ÀÃÊ̅iÞÊ >VVi«Ì]»Ê>˜˜i“>˜ÊÃ>ˆ`° Ì…œÕ}…ʍ՘ˆœÀÊ>ÀVÕÃÊ i“>˜½ÃÊÛi…ˆViÊ `ˆ`˜½ÌʵÕ>ˆvÞÊLiV>ÕÃiʈÌÊÜ>ÃÊÌܜʓˆiÃÊ«iÀÊ }>œ˜Ê œÛiÀÊ Ü…>ÌÊ Ì…iÊ }Ո`iˆ˜iÃÊ >œÜ]Ê …iÊ ÃÕ««œÀÌÃÊ̅iÊ«Àœ}À>“° º >ÅÊvœÀÊ Õ˜ŽiÀÃʈÃʓ>Žˆ˜}Ê>Ê`ˆvviÀi˜ViÊ LÞʅi«ˆ˜}Ê̅iÊ>Õ̜ÊVœ“«>˜ˆiÃÊ}iÌÊL>VŽÊœ˜Ê ̅iˆÀÊ viiÌÊ >˜`Ê «ÕÌ̈˜}Ê œÜÊ ˆ“«>VÌÊ V>ÀÃÊ œ˜Ê ̅iÊÀœ>`]»Ê i“>˜ÊÃ>ˆ`° 7…ˆiÊ ,-Ê Lœ>ÃÌi`Ê “>œÀÊ ÃÕVViÃÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ `ÕÀ>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ «Àœ}À>“]Ê VÀˆÌˆVÃÊ µÕiÇ ̈œ˜Ê ˆvÊ ˆÌÃÊ VÀi`ˆLˆˆÌÞÊ ÜˆÊ Ài“>ˆ˜Ê ˜œÜÊ Ì…>ÌÊ Ã«i˜`ˆ˜}Ê …>ÃÊ …>Ìi`°Ê -œ“iÊ >ÃœÊ µÕiÃ̈œ˜Ê ̅iÊÌÀ>`i`ÊV>ÀýÊv>Ìið º->iÃÊ܈Ê«ÀœL>LÞÊ}œÊL>VŽÜ>À`Ê>ʏˆÌ̏iÊ LˆÌ]ÊLÕÌÊ̅iÀi½ÃʘœÌʓÕV…ÊœvÊ>˜Êˆ˜Ûi˜ÌœÀÞÊvœÀÊ VÕÃ̜“iÀÃÊ̜ʫÕÀV…>ÃiÊvÀœ“ʘœÜÊ>˜ÞÜ>Þ]»Ê >˜˜i“>˜ÊÃ>ˆ`°


 

/VNCFSPGTUVEFOUT FOSPMMFEJO4U-PVJT1BSL)JHI4DIPPMBT PG"VH

0QJOJPOT

5VFTEBZ 4FQUFNCFS 



0VS]1FSTQFDUJWF &I *MMMFUJU TMJEFUIJT UJNF

-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊ-i˜ˆœÀʈ}…Ê-V…œœ È{ÓxÊ7iÃÌÊÎÎÀ`Ê-ÌÀiiÌ -̰ʜՈÃÊ*>ÀŽ]Ê Êxx{ÓÈ &EJUPSJO$IJFG]Ê-œ«…ˆiÊ i̅iÀVÕÌ .BOBHJOH&EJUPS],BUJF3BXMT $PQZ&EJUPST].FHBO%VGGZ&NNB 'PFISJOHFS.FSDIBOU %FTJHO&EJUPST]/ʈ˜`i“>˜˜ÊEÊ œÕˆiʈۜ˜‡ i“i 1IPUP&EJUPS] œ“ˆÊ>˜i &OUFSUBJONFOU'FBUVSFT&EJUPS] -Ìi«…>˜ˆiÊ,ˆÌV…ˆi )FBMUI&EJUPS] >˜>ÊiÀ}Õܘ /FXT&EJUPS]7ˆˆ>“Ê À>“iÀ 0QJOJPOT&EJUPS]>ˆÌÞ˜Ê-Ìivvi˜…>}i˜ 4QPSUT&EJUPS]>ÀÀˆÃœ˜ÊVi>˜ 8FC&EJUPST] ˆÊ,œLˆ˜iÀÊEÊ`>“Ê -«iÀˆ˜} !ÀÌÊNʏiVÊ>“LiÀÌ

/FXQPMJDZNJTTFTSPPUPGUIFQSPCMFN /…iÊ Ìˆ“iÊ Ü…i˜Ê Liˆ˜}Ê Ì>À`ÞÊ Ãˆ“«ÞÊ “i>˜ÌÊ “ˆÃȘ}Ê V>ÃÃÊ Ìˆ“iÊ …>ÃÊ}œ˜iÊ̅iÊÜ>ÞʜvʘˆÌ>½ÃÊ«>ÃÃiÃ]ÊÓ>ÊV>ÃÃÊÈâiÃÊ>˜`ʈ˜>««Àœ‡ «Àˆ>ÌiÊÃi˜ˆœÀÊLœÞýÊ`>˜Við œÜ]ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ܈̅Ê>ʅ>LˆÌʜvÊŜ܈˜}Êիʏ>ÌiÊ̜ÊV>ÃÃÊ܈Ê>ÃœÊ “ˆÃÃÊ Õ˜V…Ê ÜˆÌ…Ê vÀˆi˜`ÃÊ >ÃÊ Üi°Ê "˜ViÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ >“>ÃÃÊ iˆ}…ÌÊ Õ˜‡ iÝVÕÃi`ÊÌ>À`ˆiÃʈ˜Ê>ÊÃi“iÃÌiÀ]Ê̅iÞʓÕÃÌÊ>ÌÌi˜`ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…Ê ՘̈Ê̅iÞʅ>ÛiÊ>V…ˆiÛi`Ê«iÀviVÌÊ>ÌÌi˜`>˜ViÊvœÀÊ>ÊÜiiŽ° Ì…œÕ}…Ê*>ÀŽÊ`œiÃʅ>ÛiÊ>˜Ê>ÌÌi˜`>˜ViÊ«ÀœLi“]Ê̅ˆÃÊ«œˆVÞÊ “ˆÃÃiÃÊ̅iÊ«œˆ˜Ì°Ê/…iÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊV>ˆ“ÃÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌiÊ܈Êœ˜ÞÊ >vviVÌÊ>LœÕÌÊÓä‡xäÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]ÊLÕÌÊiˆ}…ÌÊÌ>À`ˆiÃʈÃʘœÌʓ>˜ÞÊvœÀÊÃÌՇ `i˜ÌÃÊ̜Ê>VVՓՏ>Ìi°Ê ÊÃÌÕ`i˜ÌÊVœÕ`Ê̅iœÀïV>ÞÊ>VVՓՏ>ÌiÊiˆ}…ÌÊÌ>À`ˆiÃʈ˜ÊÕÃÌÊ ÌܜÊ`>ÞÃ]ÊiÛi˜ÊLÞÊLiˆ˜}ʍÕÃÌÊ£äÊÃiVœ˜`Ãʏ>ÌiÊ̜ÊV>ÃÃ°Ê >˜ÞÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê ÓäÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ ÜˆÊ i˜`Ê Õ«Ê ÜˆÌ…Ê iˆ}…ÌÊ Ì>À`ˆiÃ°Ê ՘`Ài`ÃʜvÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊVœÕ`Êi˜`Êիʈ˜ÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…ÊLÞÊ̅iÊi˜`Ê œvÊ>ÊÃi“iÃÌiÀ°Ê1˜`iÀÊ̅>Ìʏˆ}…Ì]Ê̅iÊ«œˆVÞʅ>À`ÞÊÃii“ÃÊÀ>̈œ˜>° ˜ÃÌi>`Ê œvÊ >``ˆ˜}Ê ÃÌÀˆVÌiÀÊ >˜`Ê ˆ˜VÀi>Ș}ÞÊ `À>Ã̈VÊ «œˆVˆiÃÊ ÌœÊ ÃœÛiÊ >ÌÌi˜`>˜ViÊ ˆÃÃÕiÃ]Ê Ì…iÊ ÃV…œœÊ ˜ii`ÃÊ ÌœÊ vœVÕÃÊ œ˜Ê i˜vœÀVˆ˜}Ê «ÀiۈœÕÃÊÀՏiÃÊ>Ài>`Þʈ˜Ê«>Vi° /…iÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ʅ>ÛiÊ>ÊÌi>V…iÀÃʏœVŽÊ̅iˆÀÊ`œœÀÃÊ>vÌiÀÊ̅iÊLiÊ

>˜`Ê̜ÊvœÀViÊÌ>À`ÞÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ̜Ê}iÌÊ>Ê«>ÃÃÊLÀœŽiÊ`œÜ˜Ê`ÕiÊ̜ʫœœÀÊ iÝiVṎœ˜°Ê >˜ÞÊ Ìi>V…iÀÃÊ Ãˆ“«ÞÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ œVŽÊ ̅iˆÀÊ `œœÀÃ]Ê >˜`Ê …>Ê “œ˜ˆÌœÀÃÊ À>ÀiÞÊ Ã̜««i`Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Ü…œÊ ÜiÀiÊ Ü>˜`iÀˆ˜}Ê Ì…iÊ …>Ü>ÞÃÊ܈̅œÕÌÊ«>ÃÃið œÀiœÛiÀ]Ê ˜œÌÊ iÛiÀޜ˜iÊ Ü>ÃÊ œ˜Ê ̅iÊ Ã>“iÊ «>}iÊ >LœÕÌÊ Ì…iÃiÊ «œˆVˆiðÊ-œ“iÊÌi>V…iÀÃÊ}>ÛiÊ>ÊÌ>À`ÞÊvœÀÊÜ>Žˆ˜}ʈ˜ÊwÊÛiʓˆ˜ÕÌiÃÊ >Ìi]ÊܓiÊvœÀÊÌܜʓˆ˜ÕÌiÃ]ÊܓiÊvœÀÊÎäÊÃiVœ˜`ð /…Õà ÃÌÕ`i˜ÌÃÊi˜`i`ÊÕ«ÊVœ˜vÕÃi`Ê>LœÕÌÊ̅iÊÀՏiðÊ/…iÊ«œˆVÞ]Ê >Ì…œÕ}…Ê«iÀviV̏ÞÊwʘiʈ˜Ê̅iœÀÞ]ÊÌÕÀ˜i`ʜÕÌÊ̜ÊLiÊ>ÊwÊ>ÃVœ° ÛiÀÞÊ Þi>À]Ê Ì…iÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê LiœÜÃÊ wÊÀiÊ >˜`Ê LÀˆ“Ã̜˜iÊ >LœÕÌÊ̅iÊ>ÌÌi˜`>˜ViÊ«œˆVˆiÃ]ÊLÕÌÊVœ“iÊ܈˜ÌiÀ̈“i]ʓ>˜ÞÊÀՏiÃÊ >ÀiÊ vœÀ}œÌÌi˜°Ê /…i˜]Ê Ì…iˆÀÊ Ài뜘ÃiÊ Ì…iÊ ˜iÝÌÊ Þi>ÀÊ ˆÃÊ ÌœÊ >ÞÊ œ˜Ê …>ÀÅiÀÊÀՏiÃÊ>˜`ʫ՘ˆÃ…“i˜ÌÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊÃÕ«iÀۈÃi`ʏ՘V…° ``ˆ˜}ʓœÀiÊ«œˆVˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ՘ˆŽiÞÊ̜ÊLiÊi˜vœÀVi`Ê܈Ê˜œÌÊ ÃœÛiÊ>˜ÞÊ«ÀœLi“ðÊ,>̅iÀ]Ê̅iÊ܏Ṏœ˜ÊˆiÃʈ˜ÊÃ̈VŽˆ˜}Ê܈̅ʜ`Ê «œˆVˆiÃÊ>˜`Êi˜ÃÕÀˆ˜}Ê̅>ÌÊiÛiÀޜ˜i]ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊ>˜`ÊÌi>V…iÀÃÊ>ˆŽi]Ê Õ˜`iÀÃÌ>˜`ÃÊ̅i“Ê>˜`ÊvœœÜÃÊ̅ÀœÕ}…Êœ˜Ê̅iˆÀʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜° 7ˆÌ…Ê̅ˆÃʘiÜÊ«œˆVÞ]Ê̅iÊÃ̜ÀÞʜvÊ̅iÊÞi>ÀÊvœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÃʓˆ}…ÌÊ LiÊ “ˆÃÃÊ Ì…iÊ Li]Ê “ˆÃÃÊ Õ˜V…°Ê œÀÊ Ì…iÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜]Ê ˆÌ½ÃÊ >``Ê >Ê «œˆVÞ]ʓˆÃÃÊ̅iÊ«œˆ˜Ì°

&DIP1PMJDZ 8IBUJTUIFNJTTJPOTUBUFNFOU

/…iÊ V…œÊˆÃÊ>ÊÃÌÕ`i˜Ì‡«Àœ`ÕVi`ʘiÜë>«iÀʜvÊ̅iÊ-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊ ˆ}…Ê-V…œœ°ÊÌÃÊ«Àˆ“>ÀÞÊ}œ>ÊˆÃÊ̜ÊLiÊ̅iÊۜˆViʜvÊ̅iÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊÌœÊ i>V…ʜ̅iÀ]Ê̅iÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°

8IBUEPFTUIF&DIPBJNGPS

ÌÃÊ«ÕÀ«œÃiÃÊ>ÀiÊ̜ʈ˜vœÀ“Ê>˜`Ê«iÀÃÕ>`iʈÌÃÊÀi>`iÀÃ]Ê̜ʫÀœÛœŽiÊ Ì…œÕ}…ÌÊ >˜`Ê `ˆÃVÕÃȜ˜]Ê ÌœÊ i˜ÌiÀÌ>ˆ˜]Ê ÌœÊ ÃiÀÛiÊ >ÃÊ >Ê «ÕLˆVÊ ÀiVœÀ`Ê œvÊ ˜iÜÇܜÀ̅ÞÊ iÛi˜ÌÃÊ >˜`Ê ÌœÊ «ÀœÛˆ`iÊ >˜Ê œ«i˜Ê vœÀÕ“Ê vœÀÊ Ì…iÊ vÀiiÊ iÝV…>˜}iʜvʈ`i>Ã°Ê ˜Ê̅iÃiÊ}œ>ÃÊ>˜`Ê«ÕÀ«œÃiÃ]Ê̅iÊ V…œÊ܈ÊÃÌÀˆÛiÊ̜Ê>`…iÀiÊ̜ʅˆ}…Ê ÃÌ>˜`>À`ÃʜvʍœÕÀ˜>ˆÃ“Ê>˜`Ê܈ÊœœŽÊ̜Ê̅iÊLiÃÌʜvÊ̅iÊ«ÀœviÃȜ˜>Ê «ÀiÃÃÊ>ÃʈÌÃʓœ`i° /…iÊ V…œÊ܈ÊܜÀŽÊ̜Ê>ۜˆ`ÊLˆ>ÃÊ>˜`ɜÀÊv>ۜÀˆÌˆÃ“°Ê7iÊ܈ÊÃÌÀˆÛiÊ ÌœÊ“>ŽiʜÕÀÊVœÛiÀ>}iÊ>˜`ÊVœ˜Ìi˜Ìʓi>˜ˆ˜}vՏÊ>˜`ʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê̜Ê>Ê œÕÀÊÀi>`iÀð 7iÊ ÜˆÊ “>ŽiÊ >Ê Ãˆ˜ViÀiÊ ivvœÀÌÊ ÌœÊ >ۜˆ`Ê «Àˆ˜Ìˆ˜}Ê “>ÌiÀˆ>Ê ̅>ÌÊ ˆÃÊ ˆLiœÕÃʜÀʜLÃVi˜i° 7iÊ܈Ê«>ViʜÕÀÊi“«…>ÈÃʜ˜Êv>VÌÕ>Ê>˜`ÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê >˜`Ê܈Ê>ۜˆ`Ê}œÃÈ«Ê>˜`ʅi>ÀÃ>Þ° 7…i˜Ê ̅iÊ V…œÊ VœÛiÀÃÊ >Ê Ãi˜ÃˆÌˆÛiÊ ˆÃÃÕi]Ê ÃœÕÀViÃÊ VˆÌi`Ê …>ÛiÊ Ì…iÊ Àˆ}…ÌÊ̜ÊÀiµÕiÃÌÊ>˜œ˜Þ“ˆÌÞ°Ê7iÊ܈ÊÃÕ««œÀÌÊ̅iʍœÕÀ˜>ˆÃ̽ÃÊÀˆ}…ÌÊÌœÊ ÜˆÌ……œ`ÊÜÕÀViÃ°Ê 7…i˜Ê̅iÊ V…œÊˆÃʈ˜ÊiÀÀœÀÊ>˜`Ê>ÊVœÀÀiV̈œ˜ÊˆÃʘiViÃÃ>ÀÞ]ʈÌÊ܈ÊLiÊ «Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê̅iʘiÝÌʈÃÃÕi°

)PXEPFTBEWFSUJTJOHXPSL

`ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÃÊ܈ÊLiÊÜÕ}…ÌÊvÀœ“ʏœV>ÊLÕȘiÃÃiðÊ7iʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê ̅iÊ Àˆ}…ÌÊ ÌœÊ ÀiiVÌÊ >˜ÞÊ >`ÃÊ ÜiÊ LiˆiÛiÊ ÌœÊ LiÊ v>Ãi]Ê “ˆÃi>`ˆ˜}]Ê ˆ˜>««Àœ«Àˆ>ÌiʜÀʅ>À“vՏ°Ê /…iÊ V…œÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ ˜iViÃÃ>ÀˆÞÊ i˜`œÀÃiÊ Ì…iÊ «Àœ`ÕVÌÃÊ œÀÊ ÃiÀۈViÃÊ œvviÀi`ʈ˜Ê̅iÃiÊ>`ÛiÀ̈Ãi“i˜Ìð /œÊˆV…>iÊ >VŽÃœ˜½ÃÊ `œV̜À°Ê i½`Ê`œÊ >˜Þ̅ˆ˜}Ê ÌœÊi˜`Ê̅>ÌÊ «>ÞÊ`>Ìi°

8IPJTJODIBSHFPGUIF&DIP

/…iÊ V…œÊ ܈Ê ÀiÈÃÌÊ >˜ÞÊ >ÌÌi“«ÌÊ >ÌÊ Vi˜ÃœÀň«Ê vÀœ“Ê «iœ«iÊ œÀÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃʜÕÌÈ`iÊ̅iÊÃÌ>vv°Ê/…iÊÃÌ>vvÊ܈ÊÌ>Žiʈ˜ÌœÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ }Ո`>˜ViÊvÀœ“ʈÌÃÊ>`ۈÃiÀ]ÊLÕÌÊ܈Ê“>ŽiʈÌÃʜܘÊ`iVˆÃˆœ˜Ã]ÊÃÌÀˆÛˆ˜}Ê vœÀÊ>VVÕÀ>Ìi]Ê՘Lˆ>Ãi`Ê>˜`ÊÜi‡ÀœÕ˜`i`ÊVœÛiÀ>}i° /…iÊ i`ˆÌœÀÊ ˆ˜Ê V…ˆivÊ ÜˆÊ LiÊ Ài뜘ÈLiÊ vœÀÊ >Ê wʘ>Ê `iVˆÃˆœ˜ÃÊ œ˜Ê ëiVˆwÊVÊ«œˆVÞʈÃÃÕiÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊ>ÀˆÃiÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÞi>ÀÊ>˜`ʈÃÊ̅iÊ«iÀÜ˜Ê Տ̈“>ÌiÞÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊ̅iʜÛiÀ>Ê«>«iÀ°

)PXEPPQJOJPOTTUPSJFTXPSL

"«ˆ˜ˆœ˜Ê«ˆiViÃʘœÌÊvœÕ˜`ʜ˜Ê̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜Ê«>}iÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊëœÀÌÃ‡Ê >˜`Ê vi>ÌÕÀiÇ«>}iÊ VœÕ“˜Ã®Ê ܈Ê LiÊ >Lii`Ê >ÃÊ ÃÕV…°Ê /…iÃiÊ Lޏˆ˜i`Ê «ˆiViÃÊ>ÀiÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÜÀˆÌiÀ°Ê -Ì>vvÊ i`ˆÌœÀˆ>Ã]Ê Ü…ˆV…Ê ܈Ê >««i>ÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Ã«>ViÊ >LœÛi]Ê >ÀiÊ Ì…iÊ œ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ̅iʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅iÊi`ˆÌœÀˆ>ÊÃÌ>vv]Ê>ÀÀˆÛi`Ê>ÌÊLÞÊ`ˆÃVÕÃȜ˜°Ê -Ì>vvÊ i`ˆÌœÀˆ>ÃÊ ÜˆÊ Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ >À}ÕiÊ vœÀÊ Ì…iÊ Üiv>ÀiÊ œvÊ Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ ÃÌÕ`i˜ÌÊLœ`ÞÊ>˜`ɜÀÊ̅iʅˆ}…ÊÃV…œœÊ>ÃÊ>Ê܅œi°

$BO*XSJUFUPUIF&DIP

/…iÊ V…œÊ i˜VœÕÀ>}iÃÊ ˆÌÃÊ Ài>`iÀÃÊ ÌœÊ ÜÀˆÌiÊ iÌÌiÀÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ i`ˆÌœÀÊ Ü…i̅iÀʈ˜ÊÀi뜘ÃiÊ̜ÊëiVˆwÊVÊVœÛiÀ>}iʈ˜Ê̅iÊ V…œÊœÀÊ̜Ê>˜œÌ…iÀÊ Ìœ«ˆV°Ê7iÊ܈Ê˜œÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊ«ÕLˆÃ…Ê>ÊiÌÌiÀÃÊÀiViˆÛi`° iÌÌiÀÃÊŜՏ`ÊLiÊVœ˜VˆÃiÊ>˜`ÊÜiÊÜÀˆÌÌi˜°ÊvÊÜiÊLiˆiÛiÊ̅iÊ>Õ̅œÀÊ œvÊ̅iʏiÌÌiÀʅ>ÃʓˆÃˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi`Ê܅>ÌÊ̅iÊ V…œÊ…>`ÊÜÀˆÌÌi˜]ÊÜiÊ>œÜÊ Ì…iÊÜÀˆÌiÀÊ>ÊV…>˜ViÊ̜ÊÀiۈÃiÊ̅iʏiÌÌiÀ° iÌÌiÀÃÊŜՏ`ÊLiÊ«iÀܘ>ÞÊÃÕL“ˆÌÌi`Ê̜Ê̅iÊi`ˆÌœÀʈ˜ÊV…ˆivʜÀÊ̅iÊ >`ۈÃiÀʈ˜ÊÀœœ“Ê ÓÇx]ʜÀÊi‡“>ˆi`Ê̜ÊÏ«iV…œJ}“>ˆ°Vœ“ÆÊ̅iÞÊ܈Ê ̅i˜ÊLiÊÛiÀˆwÊi`Ê܈̅Ê̅iÊÜÀˆÌiÀÊvœÀÊ>Õ̅i˜ÌˆVˆÌÞÊ>˜`ʈ˜Ìi˜Ì° iÌÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊÈ}˜i`Ê܅i˜Ê̅iÞÊ>ÀiÊÃÕL“ˆÌÌi`° iÌÌiÀÃÊÃÕL“ˆÌÌi` LÞÊ>ʏ>À}iÊ}ÀœÕ«ÊŜՏ`ÊLiÊÈ}˜i`ÊLÞÊ̅iʓ>ˆ˜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi° ˜œ˜Þ“œÕÃʏiÌÌiÀÃÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÊ V…œÊ`œiÃʘœÌʎ˜œÜÊ̅iʈ`i˜ÌˆÌÞÊ œvÊ̅iÊÜÀˆÌiÀÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ«Àˆ˜Ìi`° /œÊ >ÅÊvœÀÊ

Õ˜ŽiÀÃ°Ê œÜʓÕV…Ê V>˜ÊÊ}iÌÊvœÀÊ Ì…iʍ՘ŽÊˆ˜Ê “ÞÊÌÀ՘Ž¶

/œÊ ÀiÌÌÊ>ÛÀiÊ Ãˆ}˜ˆ˜}ÊÜˆÌ…Ê Ì…iÊ6ˆŽˆ˜}Ã°Ê i½ÃʍÕÃÌÊÕȘ}Ê ÕÃÊ̜ʫ>ÞʅˆÃÊ {䣰 °-°]Ê°-°]Ê°°

#VTJOFTT.BOBHFS]>Ài`Ê6œŽià 4UBõ]LLÞÊ œ˜}>>ÀÌÃ]Ê>̈iÊ >Àœ˜]Ê œÃ…Ê À>˜`i]Ê*>ÀˆÃÊ i>˜iÞ]Ê/>ޏœÀÊ

i>˜iÞ]Ê-VœÌÌÊœÌâ]Ê ˆVœÊœ…˜Ãœ˜]Ê i˜Ê>…˜]ʏiÝÊiÀÃÌi˜]ʏiVÊ>“LiÀÌ]Ê iÝÊ"iۈÌV…]Ê>À>Ê"Ãœ˜]Ê i˜>Ê *œÌiŽ]ʈÞÊ,ii`]ÊiÃiÞÊ,iˆ`]Ê,œLLˆiÊ -iÌâiÀ‡-V…ՏÌâ]Ê …>ÀˆiÊ-…>«ˆÀœ 1SJODJQBM],œLiÀÌÊiÌâ 1SJOUFS]“iÀˆV>˜Ê œœÀ "EWJTFS]œÀˆÊiiŽiÞ 1VCMJDBUJPO1PMJDJFT /…iÊ V…œÊˆÃÊ̅iʜvwÊVˆ>ÊÃÌÕ`i˜Ì‡ «Àœ`ÕVi`ʘiÜë>«iÀʜvÊ-̰ʜՈÃÊ*>ÀŽÊ -i˜ˆœÀʈ}…Ê-V…œœ°ÊÌʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`ÊÌÀˆ‡ ÜiiŽÞÊvœÀÊ̅iÊÃV…œœ½ÃÊÃÌÕ`i˜ÌÃ]ÊÃÌ>vvÊ >˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ° /…iÊ V…œÊ…>ÃÊLii˜ÊiÃÌ>LˆÃ…i`Ê>ÃÊ>˜Ê œ«i˜ÊvœÀՓÊvœÀÊÃÌÕ`i˜ÌÊiÝ«ÀiÃȜ˜°Ê/…iÊ V…œÊ܈Ê˜œÌÊLiÊÀiۈiÜi`ÊLÞÊÃV…œœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̜ÀÃÊ«ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜]Ê >˜`Ê̅iÊ>`ۈÃiÀÊ܈Ê˜œÌÊ>VÌÊ>ÃÊ>ÊVi˜ÃœÀ°Ê

œ˜Ìi˜ÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊۈiÜÃʜvÊ̅iÊÃÌÕ`i˜ÌÊ ÃÌ>vvÊ>˜`ʘœÌÊÃV…œœÊœvwÊVˆ>Ã° /…iÊ V…œÊ܈ÊܜÀŽÊ̜Ê>ۜˆ`ÊLˆ>ÃÊ>˜`É œÀÊv>ۜÀˆÌˆÃ“°Ê7iÊ܈ÊÃÌÀˆÛiÊ̜ʓ>ŽiʜÕÀÊ VœÛiÀ>}iÊ >˜`Ê Vœ˜Ìi˜ÌÊ “i>˜ˆ˜}vÕÊ >˜`Ê ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê̜Ê>ÊœÕÀÊÀi>`iÀð 7iÊ܈Ê“>ŽiÊiÛiÀÞÊivvœÀÌÊ̜Ê>ۜˆ`Ê «Àˆ˜Ìˆ˜}ʏˆLi]ʜLÃVi˜ˆÌˆiÃ]ʈ˜˜Õi˜`œÊ >˜`ʓ>ÌiÀˆ>Ê̅>ÌÊ̅Ài>Ìi˜ÃÊ̜Ê`ˆÃÀÕ«ÌÊ Ì…iʏi>À˜ˆ˜}Ê«ÀœViÃÃʜÀʈÃÊ>˜Êˆ˜Û>Ȝ˜Ê œvÊ«ÀˆÛ>VÞ°Ê7iÊ܈Ê>ۜˆ`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê̅>ÌÊ>ÌiÀÃÊ̅iÊÌÀÕ̅ʜvÊ>Ê «…œÌœ}À>«…° Ê-Ì>vvÊi`ˆÌœÀˆ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜Ê œvÊ̅iÊi`ˆÌœÀˆ>ÊLœ>À`Ê>ÀÀˆÛi`Ê>ÌÊLÞÊ `ˆÃVÕÃȜ˜Ê>˜`Ê܈Ê˜œÌÊLiÊLޏˆ˜i`°Ê ޏˆ˜i`Ê>À̈ViÃÊ>ÀiÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊœvÊ Ì…iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÜÀˆÌiÀÃÊ>˜`Ê`œÊ˜œÌÊ ˜iViÃÃ>ÀˆÞÊÀiyÊiVÌÊ̅iÊۈiÜÃʜvÊ̅iÊ V…œÊ ÃÌ>vvʜÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê>ÃÊ>Ê܅œi° /…iÊ V…œÊÜiVœ“iÃÊÀi>`iÀʈ˜«ÕÌ°Ê iÌÌiÀÃÊ̜Ê̅iÊi`ˆÌœÀÊ>˜`ÊÃÕ}}iÃ̈œ˜ÃÊ “>ÞÊLiÊi‡“>ˆi`Ê̜ÊÏ«iV…œJ}“>ˆ°Vœ“Ê œÀÊÃÕL“ˆÌÌi`ʈ˜ÊÀœœ“Ê ÓÇx°ÊiÌÌiÀÃÊ “ÕÃÌÊLiÊÈ}˜i`Ê>˜`ÊŜՏ`ÊLiʘœÊœ˜}iÀÊ Ì…>˜ÊÓxäÊܜÀ`Ã°Ê ‡“>ˆi`ʏiÌÌiÀÃʓÕÃÌÊ LiÊÛiÀˆwÊi`Ê«ÀˆœÀÊ̜ʫÕLˆV>̈œ˜°Ê7iÊ ÜˆÊ˜œÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊ«ÕLˆÃ…Ê>ÊiÌÌiÀÃÊ ÀiViˆÛi`Ê>˜`ÊÀiÃiÀÛiÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜Êi`ˆÌÊ vœÀʏi˜}̅Ê>˜`ÊV>ÀˆÌްʘœ˜Þ“œÕà iÌÌiÀÃÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÊ V…œÊ`œiÃʘœÌʎ˜œÜÊ Ì…iʈ`i˜ÌˆÌÞʜvÊ̅iÊÜÀˆÌiÀÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ «Àˆ˜Ìi`°Ê˜œ˜Þ“œÕÃʏiÌÌiÀÃÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÊ V…œÊ`œiÃʘœÌʎ˜œÜÊ̅iʈ`i˜ÌˆÌÞʜvÊ̅iÊ ÜÀˆÌiÀÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ«Àˆ˜Ìi`°Ê `ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÃÊ܈ÊLiÊÜÕ}…ÌÊvÀœ“Ê œV>ÊLÕȘiÃÃiðÊ7iʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ ÌœÊÀiiVÌÊ>˜ÞÊ>`ÃÊÜiÊLiˆiÛiÊ̜ÊLiÊv>Ãi]Ê “ˆÃi>`ˆ˜}]ʈ˜>««Àœ«Àˆ>ÌiʜÀʅ>À“vՏ��Ê /…iÊ V…œÊ`œiÃʘœÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊi˜`œÀÃiÊ Ì…iÊ«Àœ`ÕVÌÃʜÀÊÃiÀۈViÃʜvviÀi`ʈ˜Ê̅iÃiÊ >`ÛiÀ̈Ãi“i˜Ìð -*ʏ‡“iÀˆV>˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ>“iÊ “i“LiÀÆÊ -*ÊÓääÇÊ*>Vi“>ŽiÀÊÜ>À`Ê ˆ˜>ˆÃÌÆÊ Ê‡-Ì>ÌiÆÊ -*Êœ` i`>ˆÃÌÆÊÓääÈÊœ`Ê ÀœÜ˜Ê7ˆ˜˜iÀ°




5IFQFSDFOUBHFPGUFFOBHFCPZTXIPXBTI UIFJSIBOETBUUIF4UBUF'BJSBDDPSEJOHUPUIF .JOOFTPUB%FQBSUNFOUPG)FBMUI

&OUFSUBJONFOU

5VFTEBZ 4FQUFNCFS 



:PVCFUDIB JUTUIFHSFBU .JOOFTPUBHFUUPHFUIFS i˜>Ê*œÌiŽÊNÊ-Ì>vvÊÜÀˆÌiÀ

7…i̅iÀÊ ÞœÕ½ÀiÊ VÀ>ۈ˜}Ê >Ê /œÀ˜>`œÊ *œÌ>ÌœÊ -Üi`ˆÃ…Ê i>ÌL>]ʜÀʈvÊޜսÀiʈ˜Ê̅iʓœœ`Ê̜ÊÜ>ÌV…Ê̅iÊ܈`ÊÜiÃÌÊ Vœ“i`ÞÊ Ã…œÜ]Ê º-…i˜>˜ˆ}՘Ãt]»Ê ̅iÊ -Ì>ÌiÊ >ˆÀÊ …>ÃÊ Ãœ“i‡ ̅ˆ˜}ʘiÜ° ,՘˜ˆ˜}Ê vÀœ“Ê Õ}°Ê ÓÇÊ Õ˜ÌˆÊ >LœÀÊ >Þ]Ê -i«Ì°Ê {]Ê Ì…iÊ ˆ˜˜iÜÌ>Ê -Ì>ÌiÊ >ˆÀÊ œvviÀÃÊ Õ˜ˆµÕiÊ vœœ`]Ê ˜iÜÊ >ÌÌÀ>V̈œ˜ÃÊ >˜`ʓ>˜ÞÊv>“œÕÃÊ«iÀvœÀ“iÀÃ°Ê -i˜ˆœÀÊ i>˜ˆiÊ ÕÃÌvÕÊ i˜œÞÃÊ Ì…iÊ ˜iÜÊ >ÌÌÀ>V̈œ˜ÃÊ >ÃÊ ÜiÊ>ÃÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>Ê-Ì>ÌiÊ>ˆÀÊÃÌ>«iÃ°Ê º/…iÊv>ˆÀʈÃÊ>ÊÃi˜ÃœÀÞʜÛiÀœ>`]Ê̅iÀiʈÃÊÜʓÕV…Ê̜ʏœœŽÊ >ÌÊ >˜`Ê ÃœÊ “ÕV…Ê ÌœÊ vii°Ê Ê i˜œÞÊ Ì…iÊ Üˆ`iÊ Û>ÀˆiÌÞÊ œvÊ vœœ`Ê >˜`Êi݅ˆLˆÌÃÊLiV>ÕÃiÊ̅iÀiʈÃÊ>Ü>ÞÃÊܓi̅ˆ˜}ʘiÜÊ̜ÊÃii]»ÊÊ ÕÃÌvՏÊÃ>ˆ`°Ê ÀœœŽiÊ ˆœ˜]Ê̅iÊv>ˆÀ½ÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êëi‡ Vˆ>ˆÃÌ]Ê>ÌÌi˜`i`Ê̅iÊv>ˆÀÊȘViÊÅiÊV>˜ÊÀi“i“LiÀÊ LiV>ÕÃiʜvʈÌÃʘiÜÊ>ÌÌÀ>V̈œ˜Ã°Ê *CFMJFWFJUT ºʏœÛiÊ̅iÊv>ˆÀÊLiV>ÕÃiʈÌÊ>ÌÌÀ>VÌÃÊiÛiÀÞʎˆ˜`Ê POFPGUIF œvÊ«iÀܘÊ>˜`Ê̅iÞÊ>ÊVœ“iÊ̜ʅ>ÛiÊ>Ê}Ài>ÌÊ̈“i°Ê HSFBUFTUGBJSTJO ̽ÃÊ Ì…iÊ }Ài>ÌÊ ˆ˜˜iÜÌ>Ê }iÌÊ Ìœ}i̅iÀ]»Ê ˆœ˜Ê UIFDPVOUSZ *N Ã>ˆ`° TPIBQQZUPCF /…ˆÃÊÛ>ÀˆiÌÞʈ˜VÕ`iÃʘiÜÊ>ÌÌÀ>V̈œ˜ÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ BQBSUPGJU ̅iÊœœÊ œœÌ…]Ê>˜Êi݅ˆLˆÌÊŜ܈˜}Ê̅iÊ«ÀœViÃÃÊ œvʓ>Žˆ˜}Ê`>ˆÀÞÊ«Àœ`ÕVÌðÊÌÊ܈Êˆ˜VÕ`iÊ«Àœ`‡ #SPPLF%JMMPO]4UBUF ÕVÌÊÃ>“«iÃÊ>˜`ʅ>˜`ǜ˜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜Ã°Ê 'BJSTDPNNVOJDB ÕÃÌvՏÊi˜œÞÃÊ̅iÊ«œ«Õ>ÀÊ>ÊޜÕÊV>˜Ê`Àˆ˜ŽÊ UJPOTQFDJBMJTU “ˆŽ]Ê>˜`Ê̅ˆ˜ŽÃÊ̅iÊœœÊ œœÌ…Ê܈ÊLiÊ>Ê}Ài>ÌÊ ˜iÜÊ>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊv>ˆÀ°Ê º/…iÊ>ÊޜÕÊV>˜Ê`Àˆ˜ŽÊ“ˆŽÊÃÌ>˜`ʈÃʓÞÊv>‡ ۜÀˆÌiÊ>ÌÊ̅iÊv>ˆÀ°Ê-œÊÊ̅ˆ˜ŽÊ̅>ÌÊ̅iÊœœÊ œœÌ…ÊܜՏ`ÊLiÊ>Ê Ài>Þʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}ÊÜ>ÞÊ̜ʏi>À˜Ê>LœÕÌÊ`>ˆÀÞÊ«Àœ`ÕVÌð» œÀÊ̅œÃiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ˆÃ“]Ê̅iÊÓää™ÊiVœ‡ …œÕÃiÊ i˜VœÕÀ>}iÃÊ “œÀiÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÞÊ vÀˆi˜`ÞÊ …œ“iÃÊÊ LÞÊŜÜV>Ș}Ê>ʅœÕÃiʓ>`iÊ܈̅ÊâiÀœÊ«iÀVi˜ÌÊV>ÀLœ˜Ê>`‡ “ˆÃȜ˜° º/…iÊ «ÕÀ«œÃiÊ œvÊ Ì…iÊ iVœ‡…œÕÃiÊ ˆÃÊ ÌœÊ }ˆÛiÊ Ìˆ«ÃÊ œ˜Ê Ü>ÞÃÊ ÌœÊ“>ŽiÊ>ʅœÕÃiʓœÀiÊi˜iÀ}ÞÊivwÊVˆi˜ÌÊ>˜`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÞÊ vÀˆi˜`Þ°Ê/…iÊVœÕ˜ÌiÀ̜«Ãʈ˜Ê̅iʅœÕÃiÊ>Àiʓ>`iʜvÊVÀÕÅi`Ê Ü>˜ÕÌÊÅiÃ°Ê/…ˆ˜}ÃʏˆŽiÊ̅iÃiÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iʅœÕÃiÊŜՏ`Ê }ˆÛiÊ«iœ«iʈ`i>Ãʜ˜ÊV…>˜}iÃÊ̅iÞÊV>˜Ê“>Ži]»Ê ˆœ˜ÊÃ>ˆ`°

iëˆÌiÊ Ì…iÊ iÝVˆÌˆ˜}Ê ˜iÜÊ >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã]Ê ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ >ÀiÊ >ÃœÊ `À>ܘʈ˜ÊLÞÊ̅iÊ>̓œÃ«…iÀiʜvʺ/…iÊÀi>Ìʈ˜˜iÜÌ>ÊiÌÊ /œ}i̅iÀ°» º/…iÊ v>ˆÀÊ ˆÃÊ >LœÕÌÊ Liˆ˜}Ê œÕÌÈ`iÊ °°°Ê >˜`Ê >LœÕÌÊ «iœ«iÊ Ü>ÌV…ˆ˜}]Ê܅ˆV…ʈÃʓÞÊv>ۜÀˆÌiʅœLLÞ]»ÊÕÃÌvՏÊÃ>ˆ`° ÕÃÌvÕÊ i˜œÞÃÊ Ì…iÊ >“Lˆ>˜ViÊ ÃœÊ “ÕV…Ê ÅiÊ Üi˜ÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ v>ˆÀÊ̅ÀiiÊ̈“iÃʏ>ÃÌÊÃՓ“iÀÊ>˜`ʘœÜÊܜÀŽÃÊ>ÌÊ-ÜiiÌÊ>À‡ ̅>½Ã° ºÊ̅ˆ˜ŽÊܜÀŽˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊv>ˆÀÊ܈ÊLiÊ>Ê}Ài>ÌÊÜ>ÞÊ̜Êi˜`Ê̅iÊ ÃՓ“iÀ°Ê̽ÃÊ>Êv՘Ê̅ˆ˜}Ê̜Ê`œÊLivœÀiÊÊ}œÊL>VŽÊ̜ÊÃV…œœ]»Ê ÕÃÌvՏÊÃ>ˆ`° œÀÊ ÃÌÕ`i˜ÌÃÊ Ü…œÊ >Ài˜½ÌÊ ÜœÀŽˆ˜}Ê >ÌÊ Ì…iÊ v>ˆÀ]Ê i˜œÞˆ˜}Ê Ìˆ“iÊ܈̅ÊvÀˆi˜`ÃʈÃÊ>˜œÌ…iÀÊÀi>ܘÊ̜ÊۈḚ̀ ʺʏœÛiʅœÜÊ«iœ«iÊvÀœ“Ê>ÊœÛiÀÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊVœ“iÊ̜}i̅iÀÊ >ÌÊ̅iÊv>ˆÀ°Ê̽ÃÊ>ʏ>ˆ`ÊL>VŽÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>˜`ÊiÛiÀޜ˜iʈÃÊÀi‡ >ÞÊvÀˆi˜`Þ°Êœˆ˜}Ê̜Ê̅iÊv>ˆÀʈÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ̅ˆ˜}Ê̜Ê`œÊÜˆÌ…Ê vÀˆi˜`ÃÊLivœÀiÊÃV…œœÊÃÌ>ÀÌÃ]»ÊÕ˜ˆœÀÊՎiÊ ˜}ÃÌÀ>˜`ÊÃ>ˆ`°

6QQFS3JHIU 5JDLFUTGPSUIF 'FSSJTXIFFM MPDBUFEJOUIF .JEXBZTUBSUBU QFSUJDLFU 4FOJPS,SJTUFO )BUIBXBZ FOKPZTBEFFQ GSJFE4OJDLFST CBSBUUIF4UBUF 'BJS "VH 5IF'BJSJTPQFO GPSEBZTFBDI TVNNFS FOEJOH -BCPS%BZ 4FOJPST)JMBSZ ,JSTDIBOE)BO OBI$PIFOSBDF EPXOUIFHJBOU TMJEFBUUIF4UBUF 'BJS "VH

*…œÌœÃÊNÊ>`iiÊ7iˆÃ˜iÀ

:`kp p

JZ g\ #Z4UFQIBOJF3JUDIJF 4FQU 4JOHFSBOETPOHXSJUFS -JM8BZOFXJMMCF QFSGPSNJOHBUQNBUUIF&YDFM&OFSHZ $FOUFS JO 4U 1BVM 5JDLFUT SBOHF GSPN UISPVHI5JDLFU.BTUFS

4FQU 5IF DMBTTJD NPWJFUVSOFENVTJDBM  i.BSZ1PQQJOT wPQFOTBUQNBUUIF 0SQIFVN5IFBUFSJO.JOOFBQPMJT5JDLFUT TUBSUBUUISPVHI5JDLFU.BTUFS

4FQU #SBEMF $PPQFS BOE 4BOESB #VMMPDL TUBS JOUIFSPNBUJDDPNFEZi"MM"CPVU4UFWFi #VMMPDL QMBZT B IFMMJTI CMJOE EBUF XIP GBMMTGPS$PPQFSBGUFSBTJOHMFOJHIU

4FQU )JQIPQHSPVQ"UNPTQIFSFDPOUJOVFTJUT 8IFO(PE(JWFT:PV6HMZ5PVSBUQN BU 'JSTU "WFOVF 5JDLFUT DPTU  GSPN 5JDLFU.BTUFS

4FQU $PNFEJBO %BWJE )VOUTCFSHFS XJMM CFHJOQFSGPSNJOHBUQNBUUIF"DNF $PNFEZ$MVCJO.*OOFBQPMJT)FXJMMCF QFSGPSNJOHGSPN4FQU

4FQU 4VNNJU &OUFSUBJONFOU SFMFBTFT JUT OFX IPSSPS NPWJF  i4PSPSJUZ 3PX  i UP UIFBUFST 5FSJ "OES[FKFXTLJ TUBST BT B TPSPSJUZ NFNCFS XIP BMPOH XJUI PUIFS IPVTFNBUFT BUUFNQU UP DPWFS VQ UIF NVSEFSPGIFSTJTUFS

4FQU 4FBOi%JEEZw$PNCTSFMFBTFTIJTmGUITPMP BMCVN i-BTU5SBJOUP1BSJTi


Issue 1