Page 1

Invierno 2019

PREPARARSE PARA el Asista a una evaluación de educación temprana – vea la información en la página 7. Examine la posibilidad de inscribir a su hijo/a en un programa de educación temprana de SLP de edad preescolar. Las investigaciones indican una gran correspondencia entre la participación en clases de preescolar de alto nivel y destrezas de preparación para el kinder. Nuestro programa preescolar es el único que forma parte de las Escuelas Públicas de St. Louis Park. Los programas están alineados para garantizar una transición fluida al kinder. Lea Ready, Set, Go for Success in Kindergarten (Preparados, Listos, Fuera, para el éxito en Kinder)– una guía de cómo los padres pueden prepararse para el kinder dentro de la rutina diaria de la familia. Visite slpcommunityed.com. El año antes de que comience el kinder: Determine a cuál escuela asistirá su hijo/a: Aquila, Peter Hobart, Park Spanish Immersion (PSI o Inmersión en el español de Park) o Susan Lindgren. (Nota: complete la solicitud de Kinder de PSI si le interesa que su hijo/a vaya a PSI. La fecha límite para solicitudes es el 15 de enero de 2019 para no residentes y estudiantes de matrícula abierta y el 14 de febrero de 2019 a las 4 p.m. para residentes.)

Anote la fecha Otoño 2019 Kinder INSCRIPCIÓN Martes, 19 de marzo de 2019 6-7:30 p.m. en todas las escuelas

HAGA UN RECORRIDO DE LA ESCUELA DE SU VECINDARIO Para concertar una visita guiada de Aquila, Peter Hobart, o Susan Lindgren, visite www.bit.ly/SLPKTours2018 Para concertar una visita guiada de Park Spanish Immersion, visitewww.bit.ly/PSITour2018

Vaya a la página 7 para información importante sobre Evaluaciones de educación temprana.

Kids Place Preschool cuenta con acreditación de National Association for the Education of Young Children (NAEYC o la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños) Todo niño merece acceso a experiencias educativas de alta calidad. Los programas de educación temprana acreditados por NAEYC están excelentemente equipados y han sido evaluados meticulosamente para determinar indicadores de calidad en las aulas y más allá de las aulas. Desde orientaciones para preparación de maestros hasta normas de seguridad, la acreditación de NAEYC garantiza que los programas sean seguros, estén bien preparados y se enfoquen en asegurar el éxito de los niños. Como indicador de calidad de gran reputación las credenciales de NAEYC está relacionada a una mayor preparación y éxito de niños en la escuela y otras esferas; más altas tasas de logro educativo; y estilos de vida en general más saludables

Contáctenos

Central Community Center (centro comunitario) 6300 Walker Street St. Louis Park, MN 55416 www.slpcommunityed.com Programas de educación temprana: 952-928-6785 Cuidado de niños en Kids Place: 952-928-6764 (solo en inglés)


¿QUÉ ES ECFE? • Un programa de Educación de Familias sobre la Primera Infancia (E.C.F.E., por sus siglas en inglés) de las Escuelas Públicas de St. Louis Park. • Los niños desde su nacimiento hasta la edad del Kinder aprenden mediante juegos e interacción y los padres participan en un grupo de diálogo. • Se ofrece cuidado infantil para hermanos y hermanas in situ por un importe adicional.

NUESTRO EQUIPO

• Maestros de educación temprana con licencia • Auxiliares de clase con experiencia • Padres educadores con licencia

NUESTROS PROGRAMAS

• Clases no separadas: Las pláticas de padres se realizan en el mismo salón de clase donde se encuentran los niños. • Clases separadas: Las pláticas de padres se realizan en un salón de clase diferente durante parte de la clase. • Programa de visitas al hogar: Visitas individuales que se ajustan a las necesidades de su familia. Llame al 952-847-0533 para programar una visita.

CONSEJO ASESOR DE ECFE

Padres voluntarios que auspician eventos para familias, recaudan fondos para becas y asesoran al gestor del programa sobre temas de presupuesto y el programa en sí. Las reuniones se celebran los segundos lunes de cada mes de 6:30 a 8 p.m. Todos serán bienvenidos. Se ofrece cuidado infantil durante las reuniones. Contacte a Mary Juberian, 952-928-6778, juberian.mary@ slpschools.org para obtener más información. Visítenos en www.Facebook.com/st.louisparkECFE

CONTACTE A UN PADRE EDUCADOR Si desea hablar sobre sus inquietudes o preguntas sobre la crianza, por favor llame a Cindy al 952847-0533 para programar una llamada telefónica personal con un educador padre. (solo en inglés)

VEA A ECFE EN ACCIÓN Para ver a ECFE en acción, mire nuestro video www.slpcommunityed.com/videos

2

Mini clase para bebés los sábados ¡Descubra cómo es ECFE con esta clase de 3 semanas! Comparta la dicha y las inquietudes de ser padre con otros padres y un padre educador. Los temas incluyen ajustarse a la vida con el bebé, dormir, nutrición y temas generados en clase. Aprenda canciones sencillas, actividades y formas de jugar con bebés a medida que se van desarrollando. Entrada desde la calle 35 y la avenida Wooddale, entrada #7 – Central Clinic. 0-12 meses. Sábados E540

26 de enero, 2 y 9 de febrero

9-10:30 a.m. $40

12-24 meses. Sábados E5411

23 de febrero, 2 y 9 de marzo

9-10:30 a.m. $40

¡NUEVO! Come and Play (Ven a Jugar) para niños de 1 a 5 años Visite la clase no separada E519.

¿Ya participó en esa clase? ¿Ya participó en esa clase?

Imagination Exploration (Explora la imaginación) para niños de 2 a 4 años

Visite las clases no separadas E520 y E521. Esta clase se enfoca en STEM con actividades divertidas, imaginativas y adecuadas para la etapa de desarrollo, para padres y niños. ¡Venga preparado/preparada para explorar el mundo mediante las ciencias, la música, las artes y construyendo proyectos juntos!

Clase solo para padres

(mientras su hijo/a se encuentra en preescolar o a principios de primaria)

¿Su niño/a va a preescolar o a una escuela primaria y usted echa de menos a ECFE? Esta clase solo para padres en torno a la crianza es una opción para padres de niños entre 3 y 6 años. Se reúne dos jueves al mes para conversar sobre retos y toda una serie de temas de interés. Se ofrece cuidado de hermanos/hermanas. Jueves 31 de enero, 21 de febrero, 14 de marzo, 28 de marzo 18 de abril, 2 de mayo, 16 de mayo 9:30-11 a.m. $134/$74/$34 E544

Le damos la bienvenida a los más recientes estudiantes Venga a celebrar en nuestra aula de ECFE. Conozca a nuestro maestro de bebés, así como nuevos padres y bebés. Experimente la alegría de ECFE y obtenga un regalo gratis y cupón de descuento para su primera clase de bebés en ECFE. Por favor oprima #7 en entrada de la calle 35 del edificio. GRATIS pero debe registrarse. 0-12 meses. Sábado Gratis E540

9 de febrero

10:30-11:30 a.m.

Atención para hermanos/hermanas

La atención de hermanos in situ la ofrecen durante el horario de clases de ECFE. Recuerde que debe registrarse para el cuidado de hermanos cuando se registra para clases de ECFE. La cuota es para toda la sesión de 15 semanas. Tarifa progresiva (según ingresos) para cuidado de hermanos en clases separadas Cuota

Tarifa progresiva (según ingresos) para cuidado de hermanos en clases no separadas

Más de $50.000

$135

Más de $50.000

$101

$35,000 - $49,000

$57

$35,000 - $49,000

$49

Menos de $34,999

$25

Menos de $34,999

$17

Cuota


Información de matrícula en clases de ECFE

ECFE Las clases comienzan la semana del 28 de enero de 2019 y terminan la semana del 13 de mayo de 2019. No hay clases de ECFE el lunes, 18 de febrero de 2019 y el viernes, 29 de marzo de 2019. No hay clases la semana del 1o de abril de 2019.

Clases separadas

Los padres y niños disfrutan del juego y aprendizaje juntos en un aula de educación temprana. La plática de padres se realiza en un salón separado. Determine la edad de su hijo contando cuántos meses de vida tendrá el 1o de febrero de 2019. Para estas clases, entre al centro comunitario Central Community Center desde el estacionamiento al este del edificio. Use la puerta #21. Los bebés de 0 a 6 meses pueden quedarse en la clase con los padres. 20-27 meses.

Viernes

9:30-11:30 a.m.

E501

Ingresos del hogar

Cuota

25-36 meses.

Martes

9:30-11:30 a.m.

E502

Más de $50.000

$271

25-38 meses.

Lunes

9:30-11:30 a.m.

E503

$35,000 - $49,000

$111

25-38 meses.

Jueves

9:30-11:30 a.m.

E504

Menos de $34,999

$50

25-38 meses.

Martes

6-7:30 p.m.

E505

25-48 meses.

Viernes

9:30-11:30 a.m.

E506

30-60 meses.

Miércoles

9:30-11:30 a.m.

E507

*Esta clase usará extractos de libros como plataforma para iniciar debates.

Clases no separadas

Clases para padres con bebés y niños pequeños. Los padres se quedan con sus hijos durante la discusión. Determine la edad de su hijo contando cuántos meses de vida tendrá el 1o de febrero de 2019. Para estas clases, entre al centro comunitario Central Community Center desde la calle 35, puerta #7. El salón de ECFE está ubicado al lado de Central Clinic. Los bebés de 0 a 6 meses pueden quedarse en la clase con los padres. 0-6 meses.

Martes

11:30-1 p.m.

E508*

Ingresos del hogar

Cuota

0-12 meses.

Lunes

11:30-1 p.m.

E509*

Más de $50.000

$201

0-15 meses.

Miércoles

6-7:30 p.m.

E510*

$35,000 - $49,000

$95

6-12 meses.

Jueves

11:30-1 p.m.

E511*

Menos de $34,999

$34

8-15 meses.

Miércoles

11:30-1 p.m.

E512*

*Las clases que aparecen arriba tienen un descuento del 50% 12-24 meses.

Lunes

9:30-11 a.m.

E513

12-24 meses.

Martes

9:30-11 a.m.

E514

12-24 meses.

Miércoles

9:30-11 a.m.

E515

12-24 meses.

Miércoles

4-5:30 p.m.

E516

16-27 meses.

Jueves

9:30-11 a.m.

E517

20-27 meses.

Viernes

9:30-11 a.m.

E518

1 a 5 años

Viernes

11:30-1 p.m.

E519

2 a 4 años

Lunes

4-5:30 p.m.

E520

2 a 4 años

Lunes

6-7:30 p.m.

E521

Tarifas para participantes que viven fuera del distrito: por favor añada $40.

3


PREESCOLAR DE EDUCACIÓN TEMPRANA ¿Busca una escuela preescolar para el otoño de 2019? ¿Busca el mejor preescolar para que su hijo/a explore y aprenda? Estas son las razones para elegir St. Louis Park Early Learning Preschool: • Educadores profesionales altamente preparados y cariñosos. • Somos el único preescolar que es parte del sistema de Escuelas Públicas de St. Louis Park. • Las clases obtuvieron la más alta calificación de “Parent Aware” (Padres informados) del Departamento de Educación de Minnesota. • Horario flexible. • Currículo basado en estudios investigativos de “Big Day for PreK”. • Somos una comunidad diversa de estudiantes, con aulas integradas, tal como la mayor parte de la comunidad de St. Louis Park. • El programa corresponde al plan de estudio de Kinder de las Escuelas Públicas de St. Louis Park, para garantizar una transición fluida. ¡ Tenemos disponibilidad de visitas guiadas! Si usted desea programar una visita guiada u obtener más información sobre los programas, envíe un email a Heidi Middleton a middleton.heidi@slpschools.org o llámela al 952.928.6785 de lunes a viernes, entre 8 a.m. y 4:30 p.m. Para un preescolar de día entero, vea Kids Place en la página 6. Aprenda inglés mientras su hijo/a asiste a preescolar. Llame al 952988-5343.

4

¿Cómo elegir? • Determine la edad de su hijo/a a la fecha del 1o de septiembre de 2019. • Determine los mejores días/horario para su hijo/a y su familia.Para un preescolar de día entero, vea Kids Place en la página 6.

¿Cómo me registro?

Por Internet: en slpcommunityed.com o por correo o en persona: Central Community Center 6300 Walker Street St. Louis Park, MN 55416 Es necesario abonar un importe de $75 de matrícula que no se devuelve. Las cuotas apoyan nuestros programas de educación temprana en preescolar. Se requieren pagos mensuales automáticos.

Asistencia de pagos de matrícula para preescolar Tabla de elegibilidad según los ingresos de la familia. El fondo disponible es limitado. tamaño de la casa

Ingresos del hogar

Ingresos del hogar

2

$20,826

$29,637

3

$26,208

$37,296

4

$31,590

$44,955

5

$36,924

$52,614

6

$42,354

$60,273

Por cada miembro adicional de la familia agregue:

$5,408

$7,696

(95% descuento)

¿Preguntas? Llame a Heidi al centro comunitario Central Community Center: 952-928-6785

(70% descuentot)

Las clases se imparten en: Central Community Center 6300 Walker Street St. Louis Park


Información de matrícula

Las clases comienzan la semana del 9 de septiembre de 2019 y finalizar la semana del 5 de junio de 2020

Educación temprana de preescolar para el otoño 2019 Tres años (33-47 meses) CLASES POR LA MAÑANA Días

#Días/semana

Horas

Cuota

Class

mensual

Clase

9:15-11:45 a.m.

$249 per month

EL3-1

Lu/Mi/Vi

3 días

9:15-11:45 a.m.

$249 por mes

EL3-1

Ma/Ju

2 días

9:15-11:45 a.m.

$184 por mes

EL3-2

Lu/Mi

2 días

9:15-11:45 a.m.

$184 por mes

EL3-3

Ma/Ju/Vi

3 días

9:15-11:45 a.m.

$249 por mes

EL3-4

Lu-Ju

4 días

9-11:30 a.m.

$315 por mes

EL3-5

Mo/Ma/Mi

3 días

9-11:30 a.m.

$249 por mes

EL3-6

CLASES POR LAS TARDES Días

#Días/semana

Horas

Cuota

Class

mensual

Clase

12:25-2:55 p.m.

$315 per month

EL3-10

Lu-Ju

4 días

12:25-2:55 p.m.

$315 por mes

EL3-10

Lu/Mi

2 días

12:25-2:55 p.m.

$184 por mes

EL3-11

Educación temprana de prescolar para el otoño de 2019 Cuatro años (48 meses - 5 años) CLASES POR LA MAÑANA Días

#Días/semana

Horas

Cuota mensual

Clase

Lu-Ju

4 días

9-11:30 a.m.

$315 por mes

EL4-1

Mo/Ma/Mi

3 días

9-11:30 a.m.

$249 por mes

EL4-2

Lu/Mi/Ju

3 días

9-11:30 a.m.

$249 por mes

EL4-3

Lu-Vi

5 días

9-11:30 a.m.

$389 por mes

EL4-4

CLASES POR LAS TARDES Días

#Días/semana

Horas

Cuota mensual

Clase

Lu-Ju

4 días

12:25-2:55 p.m.

$315 por mes

EL4-10

5


ESCUELA PREESCOLAR KIDS PLACE

Kids Place ofrece opciones de cuidado infantil excepcionales para familias trabajadoras. Como parte de las Escuelas Públicas de St. Louis Park, compartimos la dedicación del distrito en pos de que los estudiantes se desenvuelvan en entornos seguros y enriquecedores en los cuales puedan aprender y crecer. Este programa de preescolar de día entero y alta calidad ofrece un horario extendido para satisfacer las necesidades de padres que trabajan. • Edades 33 meses - 5 años. • Lunes-viernes, 6:30 a.m.-6 p.m., todo el año • El currículo comprobado de preparación para Kindergarten ofrece instrucción mediante el juego en todos campos de aprendizaje: • desarrollo socioemocional • ciencias • estudios sociales • arte y música • desarrollo físico • lenguaje oral y vocabulario • lectura emergente • escritura emergente • matemáticas

OPCIONES DE HORARIO Y UBICACIÓN Central: Seleccione 2-5 días completos por semana (entre 6:30 a.m.-6 p.m.) Lenox: Seleccione 2-5 días completos por semana (entre 6:30 a.m.-6 p.m.) Seleccione 2-5 días completos por semana (entre 9 a.m.-3 p.m.)

INSCRÍBASE POR INTERNET

www.slpcommunityed.com/child-care o llame a la oficina principal de Kids Place al 952.928.6764.

6

Información de matrícula para nivel preescolar de Kids Place Inscripción ¡TODO EL AÑO! PREESCOLAR TARIFAS DIARIAS: 2018-2019 Ubicación

#Días/semana

Horas

Costo/Día

Central y Lenox

5 días/semana

6:30 a.m.-6 p.m.

$54.50/día

Central y Lenox

2-4 días/semana

6:30 a.m.-6 p.m.

$59.50/día

Lenox

5 días/semana

9 a.m.-3 p.m.

$41/día

Lenox

2-4 días/semana

9 a.m.-3 p.m.

$45/día

Asistencia gratis disponible para personas que reúnen los requisitos del programa de Asistencia para cuidado infantil de Hennepin County. Llame al 612-348-5937 para más información


27

33

38

39 3

18

49

45

41

51

51

47

57

62

18

55

slp community education

Summer Info Fair Saturday February 9

10-11:30 a.m. Central Community Center Gym 6300 Walker Street Explore summer activities for preschoolers and K-5 students through SLP Community Education during Summer, 2019

games + summer + sports camp samplers + activity samplers + giveaways No preregistration necessary for the FREE event. Come see what Community Education has to offer!

Evaluaciones de educación temprana www.slpcommunityed.com

Visitas individuales “HUG”

Las visitas individuales se ofrecen sin costo alguno para ayudar a las familias embarazadas y a familias con niños de hasta dos años. • Visitas individuales con un educador padre cariñoso y con licencia. • Información actualizada sobre la crianza de niños, el desarrollo de bebés y recursos comunitarios. • Un regalo de bienvenida para el pequeño o la pequeña. • Oportunidades de establecer vínculos con otras familias con recién nacidos en el área ¡y más! Las visitas individuales se ofrecen por medio de una colaboración con “Helping Us Grow” (HUG o Ayudándonos A Crecer). Para información o concertar una cita, por favor llame al 952-928-6785 o visítenos en línea en www. slpcommunityed.com.

Inmunizaciones

Las leyes estatales exigen inmunizaciones con la inscripción en los programas de ECFE y Educación Temprana. El formulario de Inmunización para Edades Tempranas del Departamento de Salud puede descargarse en: www.health.state.mn.us/divs/idepc/immunize/ laws/earlychdimzfm.pdf. Los padres pueden obtener una dispensa legal por razones médicas o por objeción de conciencia religiosa. Llame a su médico, clínica o plan de salud para más información.

EVENTO ESPECIAL ECFE

Winter Meltdown EServicios de Educación Temprana (ELS, por sus siglas en inglés) lleva a cabo evaluaciones para los niños de St. Louis Park, con el fin de identificar aquellos que pudieran beneficiarse de servicios de educación temprana antes de que lleguen a la escuela y los conecta a los recursos y programas adecuados. Este servicio gratis es obligatorio en el Estado de Minnesota. La edad ideal es 3 ½ - 4 años. La evaluación incluye pruebas de visión, escucha y desarrollo, así como la oportunidad de conversar de circunstancias en la familia que usted piense pudieran afectar la idoneidad de su niño/a para entrar a la escuela. Las evaluaciones se realizan en Central Clinic (entre por la calle 35 y la Avenida Wooddale, entrada #7 – Central Clinic). Es necesaria una cita previa. Para inscribirse en línea vaya a www. slpcommunityed.com, seleccione la categoría de nacimiento a cinco (Birth to Five) y luego seleccione evaluación en edad temprana (Early Childhood Screening) o llame al 952-928-6774 .

Para inscribirse en línea vaya a www. slpcommunityed. com, seleccione la categoría de nacimiento a cinco (Birth to Five) y luego seleccione evaluación en edad temprana (Early Childhood Screening) o llame al 952-928-6774 .

(Sábado para derretir el invierno)

2 de febrero de 2019 10 a.m. - mediodía Central Community Center

No es necesario registrarse previamente $5 por persona en la entrada

Auspiciado por el Consejo Asesor de ECFE. Los fondos recaudados ayudan con los costos de matrícula del programa de asistencia.

2019 Winter Meltdown 7 7


Nonprofit Org. U.S. Postage PAID Permit 1113 Twin Cities, MN

Independent School District 283 6311 Wayzata Blvd. St. Louis Park, MN 55416 (952) 928-6000 www.slpcommunityed.com Facebook: @slpcommunityed Twitter: @SLPcommunityed Instagram: slpcommunityed

Educación comunitaria

PR O G R A M AS D E EDU CAC I Ó N T EM PR A N A

Invierno 2019

PADRES DESTACADOS: Stephanie Donahue Mamá, madre participante en el programa, miembro del Consejo Asesor de Educación Temprana y Generadora de habilidades Generar destrezas en los niños y en la comunidad es algo natural para Stephanie Donahue, madre de Aidan de 6 años y Stella de 3. Han participado en muchísimos programas de ECFE y preescolar. Stephanie es una líder activa en el Consejo Asesor de ECFE. Cada una de estas elecciones son importantes para el desarrollo de los niños y la comunidad. “Es genial vivir y criar a mi familia en un ambiente con el lema de los niños primero, en el cual maestros y educadores se orientan según las 40

habilidades de desarrollo. Me encanta fungir en el Consejo Asesor de ECFE, donde puedo repercutir positivamente la vida de otras familias con niños pequeños”, dijo. Las habilidades que más hacen eco para ella son. Comunicación positiva en la familia Servicio al prójimo Jugar y actividades creativas Todos pueden desarrollar habilidades. Aprenda más en www.children-first.org.

Consejo Asesor de ECFE

Los padres voluntarios auspician eventos para familias, recaudan fondos para becas y programas, y dan voz a familias que participan en educación temprana. La miembro Stephanie Donahue dice: “¡agradezco la oportunidad de reciprocar a los programas que han acogido a mis hijos!” Para formar parte del consejo o para obtener más información, póngase en contacto con Mary Juberian en juberian.mary @slpschools.org.

Champions | An¡Ayúdame inspirationalafundraising for Children First Creciendo conBreakfast habilidades: crecer y aevent aprender! Enriquéceme. rutinas. Déjame Friday, March 21, Establece 2014 explorar. Cuéntame cuentos. Estate 7 :00 – 8:15 a.m. Doubletree Minneapolis Park Place presente, deja el teléfono. Protégeme. 1500 Park Place Boulevard, St. Louis Park Juega conmigo. Dame la mano cuando caminamos. que will me be adoras! Free to attend. ADemuestra light breakfast served. Reservations are required: 952-928-6075

¡Obtenga una tabla de crecimiento GRATIS con consejos para desarrollar habilidades en niños pequeños de Children First (Niños Primero) es una asociación Children First en comunitaria ánimos adults de lucro, cual fomenta Children First sin engages tolafocus on the lapositive strengths of children-first.org!

participación de for los adultos de St. young people. activa Join us breakfast to Louis learn Park about Children First’s Asset en la crianza de todos nuestros jóvenes. Aprenda Champions who are instrumental in making St. Louis Park a great place más enup. www.children-first.org. to grow La tabla de crecimiento fue creada en cooperación Every needs a Champion! con St.Child Louis Park Early Childhood Family Education y Early Learning Preschool

St. Louis Park, Minnesota

SLP Early Learning - Espanol  
SLP Early Learning - Espanol