Page 1

8QD HPS U HVD TXH FRQ PXFKD Y LVLyQ \

HVIXHU]R O RJUDGR KD KDFHUODGLIHUHQFLD HQ XQ PHUFD G R S RFR FRP~QHQ H O SDtV 32 50$5& (/$ 0$55248Ë1 &$%5 (5$ )2726 &21675 8&&,21(6 < 6(59 ,&,26 6/2:,1*

/RV DFD EDGRV HQ PDGH U D GHO ED UFR OURQ\ HV W iQ IDE U LFD GRV FRQ PDGHUD MRFRWH GH IU DLOH

6

X DILF LyQD O DV  DF WLYLGDGHV DFXiWLFDV PRWLY y D *XLOOHU PR 6ORZLQ J SRO D  F R GH QDFLPLHQWR SHUR F KDS tQF RUD]yQ GH D GHG LFDUSDUWHGHVX YLG DD O D FRQVWUXFFLyQGH EDUF RVEDU FD]DV UH PR \DWHV OF D G RUHV \ ODQFKDV  &XDQGR UHF L pQ OOHJy DO SDt V  H Q OD GpF DG DGH VH OH SUHVHQWy RSRUWXQLG D GOD G H S R Q HU HQ SU i F W L FD VXV FRQR FLPL H QWR V SDUD W UD ED MDU FRQILE UD GH YLGULR  $OSULQFLSLR FRPHQ]y D IDEULFDUODQFKDVFRQUHPRVD OD RULOODGHO /DJRGH $PD 'HWDOOHV GH OiU HD FR GH PHGR U GHO OU RQ\ WLWOiQPiV WDUGH HVWRV WUD 6R O WDU HQHOPDU X Q E DUF R VLV OD RSRUWX Q LG D G G H F R Q VW UX LU  W H PDVSURS GH XO V L yQ ILO  SXH GH SRU H OO R IXH QHFHVDUL R FRQV JUR IX H FRQWUDWDGD S R U HO /RVSULPHURV WUDEDMRV EDMR V V H IXHURQFRPSOHPHQ GH FRV W DU HQWU H 86 EDUFRV SDUD YH QGHUORV D XQ KH FKR SRU R  HV X QD V D  W PDQ GDO R G H O DVWL UD GR V V L VWHP D V G HDJXDFD E DUF D] DV DUWHIDFWRV JREL H UQR GH /XFD 5RPHR V &RUGyQ WDQGR FRQ TX H KLHUUR  WUXLU \D PLO D 86  PLO W RGR G H  F OL H QW H V HQ ((  88 (VW D\D WLV IDF FLyQ PX \ J UDQG H  DVH  OL H Q WH  IUtD  VDOD G D \ GXO FHDLUH ED U  OOHUR FRQVWUXLU IX H URQ G RVEDUFRVEDMR SODQR   *DUFtDSDUD H PS H ]y XWLOL] D DU H VH PD  QDYDOHVFRQIRQGR SHQ GHGHO JXV W R G HO FOL H QW H HUD RWU D W HF QRORJtD  UH FXHUGR JXUD &R UG yQ DFR Q G L FLRQ D GR V L VWHPD KL  \D F RV SHVTXHURV O DV FRRSH  SHG D L GRSRU XQ FOLHQWHGH6DQ SDUD WUDQV S RUW DUPHUFDQFtD WHULDO H QORVEDUFRV TXH VR Q PX \ S RFRVHQ ORV 'HEL GR D ODV JUDQ G H V GL  GUiXOLFR TXH FRPHQ]DPRV LU O R V D D 3HGUR /DJXQ /D D 6RORO i  H O HF W UyQL FR \ DGH   TXH D VFDPDURQHUDVGHO 6XU 0LVXHJUR PX \YL IXH R SHUVRQ D V (V W RV IX H URQUDWLY ORV SLG H Q OOD Y HHQ PDQ R ERDW VKRZV HQ 0LDPL  SDU D PHQVLRQHVGH ODV DUP D]RQ H VPi )XHURQ /D6DQWD \ /D 0DUtD VGH O DVFRPRGLGDGHVTXH 7DPELpQOHFRQVWUX\HURQ VLRQDULRSRUTXH\DWHQtDFR FRQVWUXLGRV SDUD UHFLELU OD HV GHFLU DWLHQ HQ TXH DO VH O R PiV GLItFLO X QD YH] WHU  XQ T X H DKt SXGL p U DPR V LQWHU GHVSXpVGH  DxRV Q R K RWHOSXHGH RIUHFH U XQEDUFRDODSHWUROHUD TX H 3LQWD QRFLPLHQWRVDOUHVSHFWR S H  GHVFDUJDGHOEDUFRDOPXH D F R QGLFLRQDPLH QWR TXH H O ID  PLQ D G D V GH HQ VDPEODU  HV  FDPELDU H [ SHULHQ FL DV FRQ 1RV O R OOHY DPR V Q DYH  E KHPRV FRQFUH W DGRKDFHU /D OOHIDFLOLWiQGROHV H OWUDVODGR HQ H H HV QWRQFHV OODP D E D VH URVHHVIRU]ySRUDSUHQGHUOR U LFDQWH GHFLGD  K D\ R WUR V H Q  RWURV ID E ULFDQ WH V \ GXHxRV  W UDQVSR UWDUODV GH $PDWLWOiQ J DQG RGH DTX tD ((  88  HO ( OORVWLHQHQ XQ ROHR 1LxD HVW i SHUR HQ S O iWLFD  VH H PSO H D %DVLF QHFHVDULR DG H SDUD  3RVWHULRUPHQWH VDFDU OR VTXHHO FOL H QW H V H LQ Y RO X F U D DVt FRP R FRQVH JX LS U ODQRVGH DO G H V W LQRILQ DO  U HFR UU LGR SDU VLQ D G DVHVGH GLUH (VWRVVRQ E DU F RVTXHYDQ GH GXF WR TXH SDVD GH OGHEDMR FWDPHQWHHQ OR V GHW DOOH V URQGHOOHQRHQ ID E U LFDUUH O DQWH QHJRFLR HO  \ DVt HIX ODV DQpF G R W DV TXH HVWLORV QX HYRV  H [ SUHVD (QWUH KRUDVHV W H OR SUH V HQWDPRVHQ 6DQ 3H GR U/D /D JXQDD 3D  \ EDUFRV S H V 5tR 'XOFH \ WY X L H URQ TXH FRPRHQ  IXQGy &RQV  PROFDGRUHV ILQ DOHV H OO RV FR PSUDQ O RV (O SULP HUR T X H IDEULFDURQ &R UGyQ F XHQ WD IL JXU D O D GH H O V KRZ GH ERWH V TX HVH RU QD M DFK H O  H O U H FRUULGR WDUGD KDFHU XQ EDUFR FRPR FRQ T X HURV WUXFFLRQHV \ VHUYLFLRV  6OR PR W RUHV  O D FDM D H M H  SURS HO DV Y H] F X DQ GR V H OHV FD \ y JDQL ] yHQHO    H Q OD V SOD IXH H O ,URQ\ XQ \DWH G H XQD   PLQXWRV  RULJLQDO  WLQJ H QWH SR UVL KXEL H UD G H  XQRV HTX L SR H O pFW U LFR  HWXID V  UH  H V GH TXH FRQVWUX ZLQJ 6$ UHILHU H 2VHDU$QW F R Q YH QWDQ D V VX E  \D S L HVFRQDFDEDGRVPX\ ILQRV  XQ EDUFR PHQWH IXHURQ FRQVWUXLGRV VG  H 0L DPL  %DUFRV FRP R IULJ \HUDQHOSXHQWHGH5tR  UUDPHJUDFLDVD'LRVQRKD &RUGyQJHUHQWH GH OD'XO HP H U D G RU  UHJDGHUDV \ F D  PDULQDV SXHQW HQ H (O ,Q  HO /OHYy  PHV H V FRQVWUXLUOR\ H V WHVRQ K HFKRV ED M R SH GLG R \ O KDELGRWDOXUJHQFLDH[SOLFD SDUD VHU WUDQVSRUWH WX  GH FHHOWDOOHU6ORZLQJ HVWXYRD HQWD G RUHVHQWUH R W UDV D F F H SUHVD FLH QVR HQ HO $Q LOO R 3HU LIp  UHVXOWDQ DO WHUPLQ DUOR G H H QVDPEODU PX \ OXMR VRV  SRU OR V VRULRV ULVWDVSHUR ORV GXHxRV SHQ FDUJRGHDUPDU XQ IHUULHVWH &RUGyQ /RVSULPHURVWUDEDMRVHQ  7DPEL pQWLHQHQ FO LHQ  UL FR  5H FXH U G R TX HHU DPH WXYLHURQ TX H GL Y LGLUOR HQ DF DEDGR VTXH OO H Y DQ  H[ SOL FD  WH HUD TXH PHMRU FRQ  0H LQFRUSRUp WUDE D MDU D V T X H SL GHQXQHV WLOR Q DGD D SHUVRQDV DXVDURQ KLHUURGH*XLOOHUPR6ORZLQ J WUDVODGDED GLDQR FKH  \ QR V W DUGDPRV FXDWUR SDUWHV  SDUD WU DVODGDU 3X H G H Q FRQ W DU FR QX Q FD  RV HQ  WUDQVSRUWH RQ PL VXHJUR  HV HQ H YHUWLUOR S~EOL WH Q W RVR \ FRQ IL Q H V PX\ \ FDPLRQHV S H  F IXHURQHQHOSXHUWR6DQ -RV p  WRPyYLOHV ORDO SX HUWR6DQWR 7RPiV G H XQD V  KR UV D HQ FR QWUXLU V O H PDURW H SULQ FLS DO \ XQRVWUHV H ODxRHQ H O TX HD  p O O H GLR FR FRPHQW D  G H XQ H[WU HPRD RWUR   IXH FRPHUFLDOHV  \ D TX HO DV HPEDUFDFLRQ H V VDGRV V L V WH PD QX H Y RGH H M HV   R FXD W UR V HFXQG DU L RV EDx R V  &DVWLOOD (V WDV HPEDUFDF LRQ H VXQ XQ GHUUDP HI \ DOO HFL y \R 'HVSX p VGH O RV DWHQW DGRV H FX H UG D  JUDQGHVTXH DKt OO HJD EDQ QR U /DOtQHD OXMR GH JUDQG W L SR G HEDUFRHV PX \FRP H GRU V DOD F RFLQD \ iU H D FRQ HV FRQVW ODV UX \H Q F R  Q H O (VWH H JX pSDU D D \XG DU S HURFRQ WUD O D V 7RUU H V *H PH O DV HQ J~Q &R UGyQ H Q OO W H QtDQ IRUP D GH DFHUFDUVH OR 6H &XDQGR &RU GyQ FRP HQ] y SOHW R  WL HQH XQ F X DUWRGH FDVF R K DFLD D ED M R \ O H V GDQFRP WLHP S R PH JX V W y \H SDUDWRPDU H O V R O 1X HYD <RUN  HQ H O   H O KXERXQSUR\HFWRJUDQGH H Q HO VXILFLHQWHDO PXHOOH  SRU OR HQHVWH QHJRFL R VHOH SUHVHQ W y PiT XLQ DV E R PE DVWXEHUtDV YXHOWD F RQ JU~ D  TXHG p DJUH JD  (O S U HFLR G H HW V D O tQHD V XVXH Q HJRFLR G HOD H [ SRUWDF L yQ GH a WDQWRVHDQFODEDQPiVOHMRV  HOTXHODIiEULFDGH

'ā GH  PD \R GH O

 GH PD\ RG  H O 'ā


Articulo revista D  
Articulo revista D  
Advertisement