Page 1

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

Ljubljana • Kajuhova ulica 45 • Rudnik - Premrlova ulica 1 • Maribor • Tržaška cesta 69 • www.bauhaus.si


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

das p . a . t . h . fertighaus des designers starck mit riko

trafostationen in minsk , weissrussland

Servus Bayern Petek/Freitag 21.10.2016 / 19.30 , Hotel Kempinski Palace Portorož wasserkraftwerk sveta petka in skopje mazedonien

holzbau kindergarten in minsk , weissrussland

Highlights: Karaoke

20.10. 2017 Hotel Kempinski Palace Portorož

Networking disco nemška kuhinja

poslovno mreženje

globales engineering für den slowenischen export

deutsches Gourmetbuffet nagradna igra z ekskluzivnimi nagradami

RIKO BIETET SLOWENISCHEN FIRMEN DIE PLATTFORM FÜR DEN DYNAMISCHEN EINSTIEG Rezervacija vstopnic/ kartenreservierung unter: IN ANSPRUCHSVOLLSTE LEBENSWELTEN.

Wir bringen die besten Unternehmen zusammen und bündeln ihre technologischen Kapazitäten, Lösungenderdeutscheball@ahkslo.si und Produkte in prestigeträchtigen Projekten. So erzielen wir gemeinsame Spitzenleistungen. Erfolg ist immer ganzheitlich zu verstehen 01 252 88 64 – gerade deshalb fördern wir Kunst, Kultur und andere Werte, die die Lebenswelten von Riko bereichern.

Pokroviteljstvo/ Schirmherrschaft:

Glavni partner/ Hauptsponsor:

Gewinnspiel mit exklusiven Preisen

Pokroviteljstvo/ Schirmherrschaft


DER DEUTSCHE BALL 2017

– izjemno desetletje!

Die 80er Jahre

– ein außergewöhnliches Jahrzehnt!

Nič me ne veže tako na glasbeno gibanje „Neuen Deutschen Welle“ in glasbo 80. let kot Nenina pesem 99 Luftballons. To je bilo gianje, ki je zajelo celotno generacijo in ga tudi meje niso ustavile. Skoraj 40 let po izidu pesmi je naša mlada in dinamična plesna skupina Slovensko-nemške gospodarske zbornice s svojo živahno koreografijo očarala goste letošnjega plesa in jih popeljala nazaj v 80. leta.

Gertrud Rantzen, Predsednica/ Geschäftsführerin Slovensko-nemška gospodarska zbornica/ AHK Slowenien

Hast Du etwas Zeit für mich? (Imaš kaj časa zame?) Ja! To je bil moto naših gostov letošnjega plesa. Baloni, ki so se med gosti gibali sem ter tja, so s svojo lahkotnostjo pričarali prav posebno vzdušje. Polnočni šov z umetnikom Tobijem van Deisnerjem, glasbena spremljava skupine Munich City Band, barman s koktajli v stilu 80-ih ter igre za osvojitev certifikata 80-ih so starejše popeljali nazaj v mladost, mlajše pa v povsem drug čas. Vse skupaj pa v nepozabno noč z več kot 260 gosti. Zahvaljujemo se vsem našim članom in partnerjem, s katerimi smo lahko podoživeli 80-ta leta. In si vzeli čas drug za drugega.

Nichts verbindet mich mehr mit der „Neuen Deutschen Welle“ der Musik der 80-ziger Jahre als das Lied von Nena 99 Luftballons. Eine Bewegung, die eine ganze Generation erfasste und auch vor Grenzen nicht haltmachte. Auch nicht fast 40 Jahre später vor dem jungen, dynamischen AHK-Tanzteam die mit ihrer flotten Choreografie unsere Gäste des diesjährigen Balles mitrissen. Hast Du etwas Zeit für mich? Ja, war das Motto und Lebensgefühl unserer Gäste. Luftballons bewegten sich hin und her zwischen den Gästen und spielten den ganzen Abend mit ihrer Luftigkeit eine magische Rolle. Die Mitternachtsshow mit dem Ballonkünstler Tobi van Deisner, dem 80ziger Sound unserer Munich City Band, unser Barmann mit den 80ziger Cocktails und die Spiele um das 80ziger Zertifikat entführten die Alten zurück in ihre Jugendzeit und die Jungen in ein ganz anderes Lebensgefühl und alle zusammen durch eine rauschende Ballnacht mit über 260 Gästen, wo nahezu keine Wünsche offenblieben. Wir danken all unseren Mitgliedern und Partnern, mit denen wir die 80ziger Jahre noch einmal durchlebten. Und wir alle etwas Zeit für uns hatten.

DER DEUTSCHE BALL 2017

80. leta


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

no uživala. Ples ne predstavlja le odlične priložnosti za negovanje starih in vzpostavljanje novih poslovnih kontaktov, ampak gre v prvi meri za sproščeno druženje, ples in zabavo. Konec koncev pa takšen ples tudi utrjuje partnerske odnose. Tudi letos nas je ekipa Slovensko-nemške gospodarske zbornice povsem navdušila z izborom teme in nam pričarala nepozaben večer. Mit meiner Frau nehmen wir jedes Jahr am deutschen Ball teil und wir haben es auch im diesen Jahr sehr genossen. Der Ball bietet nicht nur eine gute Gelegenheit um alte Bekanntschaften zu pflegen und neue zu machen, sondern und vor allem um zusammenzutreffen, zu tanzen und Spaß zu haben. Wie dem auch sein mag, stärkt eine Veranstaltung, wie der deutsche Ball, auch partnerschaftliche Beziehungen. Ein großer Lob an das gesamte AHK-Team, dass uns auch im diesen Jahr mit der Auswahl des Themas beeindruckte und uns einen unvergesslichen Abend bescherte. Tomo Homan, Käserei Champignon Hofmeister, d.o.o., Trzin

DER DEUTSCHE BALL 2017

Z ženo se vsako leto udeleživa Plesa nemškega gospodarstva in tudi letos sva neizmer-


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


z dobrodelnim

namenom

Gewinnspiel

für einen Wohtätigen Zweck

Tudi to leto je v okviru Plesa nemškega gospodarstva potekal srečelov z dobrodelnim namenom. Z nakupom srečke ste tudi vi prispevali k zbiranju sredstev, ki jih bomo tokrat namenili fundaciji Vrabček upanja. Vrabček upanja je fundacija za Oddelek za invalidno mladino in rehabilitacijo v Stari gori, ki deluje od leta 1952. Namenjen je zdravljenju in rehabilitaciji otrok z različnimi razvojnimi motnjami iz vse Slovenije.

Auch im diesem Jahr fand im Rahmen des deutschen Balls das Gewinnspiel für einen wohltätigen Zweck statt. Durch den Losverkauf haben Sie zu einem guten Zweck beigetragen: Dieses Jahr geht der Erlös des Gewinnspieles an die Stiftung Spatz der Hoffnung. Spatz der Hoffnung ist eine Stiftung der Station für behinderte Jugendliche und Rehabilitation in Stara Gora, die seit 1952 tätig ist. Die Station führt Behandlungen und Rehabilitationsmaßnahmen für Kinder mit verschiedenen Entwicklungsstörungen aus ganz Slowenien durch.

Skupaj smo zbrali 2.650 evrov.

Der Erlös aus dem Loseverkauf beträgt 2.650 €.

Zbrana sredstva bodo namenjena nakupu opreme in pripomočkov za Oddelek invalidne mladine in rehabilitacijo v Stari Gori ter obnovi starih paviljonov.

Der Erlös wird für die Anschaffung der Ausrüstung und Hilfsmittel für die Station für behinderte Jugendliche und Rehabilitation in Stara Gora, sowie für die Renovierung der alten Pavillons verwendet.

Vsem sponzorjem se najlepše zahvaljujemo za bogate nagrade!

Wir danken allen Sponsoren für die großzügigen Spenden!

DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

Srečelov


DER DEUTSCHE BALL 2017

1. Nagrada 1. Preis


DER DEUTSCHE BALL 2017

3. Nagrada

2. Preis

3. Preis

KEMPINSKI HOTEL FRANKFURT GRAVENBRUCH

KEMPINSKI PALACE PORTOROŽ

DER DEUTSCHE BALL 2017

2. Nagrada


DER DEUTSCHE BALL 2017

4. Preis

BEST WESTERN PREMIER HOTEL SLON

5. Nagrada

5. Preis

LE MERIDIEN LAV, SPLIT

DER DEUTSCHE BALL 2017

4. Nagrada


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

OSTANI AMBICIOZEN.

NOVI BMW SERIJE 5.

Kombinirana poraba goriva za vozila BMW serije 5: od 1,9 do 8,9 l/100 km. Emisije CO2: od 44 do 204 g/km. Emisijska stopnja: Euro6. Emisije NOx: od 0,0137 do 0,0444 g/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov.

Užitek v vožnji


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

erwartungen übertreffen LeitnerLeitner ist eine der maßgebenden Sozietäten von Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern in Zentral- und Osteuropa mit 35 Partnern und rund 210 Beruftsträgern.

beograd

Mit unseren Partnergesellschaften in vielen Ländern Zentral- und Osteuropas sind wir in der Region fest verwurzelt. Unsere Experten arbeiten nicht nur grenzüberschreitend, sondern auch fachlich interdisziplinär, aktueller Wissens- transfer wird jeden Tag aktiv gelebt.

bratislava budapest linz ljubljana praha

Wir betreuen internationale Konzerne, Familienunternehmen, Banken, Stiftungen, M&A-Transaktionen, Private Equity und Venture Capital Gesellschaften ebenso wie Kleinund Mittelbetriebe und Körperschaften öffentlichen Rechts.

salzburg sarajevo wien zagreb zürich praha

*

sofia * warszawa *

* kooperation

bucure˛sti *

Karmen Demšar Partnerin Dunajska cesta 159, 1000 Ljubljana t +386 1 563 67 50 e karmen.demsar@leitnerleitner.si

Blaž Pate Partner Dunajska cesta 159, 1000 Ljubljana t +386 1 563 67 50 e blaz.pate@leitnerleitner.si

www.leitnerleitner.com


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

Skrivnost cebeljega strupa, ujeta v žametno teksturo seruma in kreme. Za sijoco kožo obraza z vidnim zmanjšanjem gub.

Na voljo v Medexovi trgovini v Ljubljani, spletni trgovini Medex, veleblagovnici Nama, izbranih trgovinah Kompas Shop, prodajalni Travel Value and Duty Free na Letališcu Jožeta Pucnika Ljubljana in trgovini Grajski cebelnjak na Blejskem gradu. Medex d.o.o., Linhartova cesta 49 A, 1000 Ljubljana, Slovenija.

+386 1 475 75 00, www.medex.si

www.beesecret.si


DER DEUTSCHE BALL 2017

BSH Hišni aparati d.o.o. Nazarje

Skupaj dosegamo uspehe. Za boljši jutri. Narejeno v Sloveniji. V podjetju BSH Hišni aparati d.o.o. Nazarje že od leta 1993 razvijamo in proizvajamo male gospodinjske aparate na motorni pogon, od leta 2008 pa tudi tehnološko zahtevnejše termične aparate za pripravo napitkov, ki jih skupina BSH trži po vsem svetu. BSH Hišni aparati d.o.o. Nazarje

BSH HOME APPLIANCES GROUP

www.bsh-group.si

DER DEUTSCHE BALL 2017

h


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

WHEN

PASSION BECOMES

V današnjem času velikokrat pozabimo, da se včasih moramo sprostiti, se za trenutek ustaviti in poklepetati s starimi in novimi znanci. Zato so prireditve, kot je Ples nemškega gospodarstva, nadvse dobrodošle, saj nas spomnijo tudi na to pomembno plat življenja. Letos sem se prvič udeležila Plesa nemškega gospodarstva in moram priznati, da sem nadvse uživala.

WORK

In der heutigen Zeit vergessen wir oft sich zu entspannen, sich für einen Moment anzuhalten und mit alten und neuen Bekannten zu plaudern. Daher sind Veranstaltungen wie der Der deutsche Ball sehr willkommen, da sie uns auch an diesen wichtigen Aspekt des Lebens erinnern.

We are an executive search agency specialising in search and selection of executive, professional and technical staff.

Das war mein erster Ball und ich muss gestehen, dass ich mich köstlich amüsiert habe. Valerija Špacapan Friš, Schenker d. d.

www.competo.si


DER DEUTSCHE BALL 2017


KDO SMO?

(http://griffin-zc.si/start-up-soc/).

NAŠE STORITVE

KAJ SO NADOMESTNE KVOTE?

• arhiviranje in digitalizacija poslovanja

Delodajalec, ki ne izpolnjuje nadomestne kvote, torej na določeno število zaposlenih

• dodelavni posli (pomoč v proizvodnji, čiščenje) • PODPORNIK.SI (podporne storitve)

nima zaposlene osebe s statusom invalida, ima pa sklenjeno pogodbo o sodelovanju z invalidskim podjetjem ali zaposlitvenim centrom, lahko zniža obveznost plačila prispevka za vzpodbujanje zaposlovanja invalidov z realizirano izpolnitvijo nadomestne kvote. Zahtevano število invalidov, ki bi jih podjetje naj zaposlovalo, zavisi od skupnega števila zaposlenih ter od dejavnosti podjetja. Smo edino registrirano invalidsko podjetje za arhiviranje, ki nudi tudi širok spekter drugih storitev, in pri nas lahko koristite

• prodaja nemških koles GHOST

nadomestne kvote. Za mesečno poročanje o realizaciji nadomestne izpolnitve kvote

• servis koles

za vas poskrbimo mi.

GRIFFIN d.o.o.

Linhartova 18, 3000 Celje

t 080 48 45

e info@griffin-zc.si

w www.griffin-zc.si

Z letošnjim letom smo lansirali storitveno znamko PODPORNIK.SI, ki

Najava promocijskega dogodka GHOST: NA KOLO ZA ZDRAVO

nudi širok spekter podpornih storitev (pravna podpora, administracijska

TELO (Celje, pomlad 2018, petek-nedelja): demonstracija varne

podpora, podpora pri delu s tujino, podpora pri delu z invalidi, …).

vožnje, organizirani kolesarki izleti z lastnim ali promocijskim kolesom (predvsem z električnim kolesom z baterijo Bosch), celodnevni

NOVOST PODPORNIK.SI • varstvo pri delu • varstvo osebnih podatkov (skladno z novo uredbo GDPR) • izvajanje tečajev nemščine ter storitev prevajanja za podjetja

dogodki, več skupin po 10 udeležencev. GENERALNI UVOZNIK GHOST ZA SLOVENIJO GRIFFIN (Ljubljana, Celje, Maribor) w www.ghost.si e info@ghost.si

PODPORNIK.SI t 070-901-163 e info@podpornik.si w www.podpornik.si

DER DEUTSCHE BALL 2017

Griffin d.o.o.

• Griffin d.o.o. je zaposlitveni center, ki usposablja in zaposluje invalide na zaščitenih delovnih mestih, in največji član poslovne skupine Griffin, ki zaposluje 100 oseb. • Delujemo po celotni Sloveniji, skladno s standardom ISO 9001:2015. • V iskanju priložnosti za naše zaposlene smo inovativni, prav tako se prilagajamo potrebam naših naročnikov. • Od 1. 9. 2017 do 30. 6. 2019 smo izvajalci petih projektov socialne aktivacije, ki ranljivim ciljnih skupinam omogočajo socialno aktivacijo in krepitev lastnih socialnih in delovnih kompetenc. Projekti se imenujejo START UP SOC – dolgotrajna socialna aktivacija ranljivih ciljnih skupin


DER DEUTSCHE BALL 2017

ples je zame v Sloveniji vedno prav poseben dogodek. Prijeten ambient, jesen na Jadranu, ples, glasba in izvrstne kulinarične dobrote so ponovno pričarali prav posebno vzdušje in nepozaben večer v družbi slovenskih in nemških gospodarstvenikov. Als regelmäßiger Besucher es Balls in Portorož ist dieser immer wieder ein wunderbares Erlebnis und ein besonderes Ereignis in Slowenien. Das wunderbare Ambiente, die herbstliche Stimmung an der Adria, Tanz, Musik und besondere Köstlichkeiten schaffen eine Atmosphäre um einen besonderen Abend mit Kollegen und Gästen aus der deutschen und slowenischen Wirtschaft zu feiern. Wolfgang Zeike, Rodex d. o. o.

JMW Fire d.o.o. Proizvodnja kovanih gasilskih armatur

+386 (0)7 346 66 87

Slovenska vas 14, 8232 Šentrupert

+386 (0)7 304 71 14

www.jmw-fire.com

info@jmw-fire.si

JMW Fire d.o.o. je eden vodilnih proizvajalcev sodobne gasilske opreme, ki ustreza standardom DIN EN kot so STORZ spojke, ročniki, ventili, oprema za proizvodnjo pene in vodni topovi. Ponujamo storitve s področja razvoja, kovanja, litja, toplotne in površinske obdelave, mehanske obdelave, obreza, lakiranja, montaže in logistike širokemu naboru kupcev. Zahvaljujoč izkušnjam pri zagotavljanju protipožarne opreme širom Evrope že več kot 60 let, je JMW Fire d.o.o. postalo znana blagovna znamka in sodobno podjetje, ki se uspešno spopada z izzivi sedanjosti. Naš dolgoročni razvoj in proizvodno znanje združujemo z edinstveno svetovno mrežo dobaviteljev za hidravlične komponente in vse vrste industrijskih delov. Naše podjetje se nahaja v centralnem slovenskem zaporu Dob pri Mirni, kar našim kupcem zagotavlja najugodnejše cenovne in logistične pogoje, saj smo od Nemčije oddaljeni le nekaj ur.

DER DEUTSCHE BALL 2017

Plesa nemškega gospodarstva v Portorožu se udeležujem že več let in


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

PLES POD ZVEZDAMI IN LUČMI. KORAKI V PRAVI SMERI. Podjetje odelo Slovenija je vodilno v tehnologiji in proizvodnji avtomobilskih luči. S ponosom izdelujemo visokokakovostne zadnje luči za avtomobile premium razreda.

odelo Slovenija - prejemnik nagrade

odelo Slovenija - prejemnik nagrade

“ELOGISTICS AWARD 2016”

“TPM PODJETJE LETA 2017”

odelo Slovenija d.o.o., Tovarniška cesta 12, 3312 Prebold, www.odelo.si


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

zame prav poseben. Nešteti baloni, ples in Nenina uspešnica so nas popeljali nazaj v disko 80-ta. Ob karaokah, koktajlih in številnih drugih presenečenjih smo se s sodelavci v družbi slovenskih in nemških gostov neizmerno zabavali. Ta večer nam bo zagotovo ostal v lepem spominu. Der diesjährige Ball war für mich ein ganz besonderes Erlebnis. Unzählige Luftballons, Tanz und Nenas Hitsingle haben uns zurück in die 80-er entführt. Beim Karaoke, mit Cocktails und zahlreichen anderen Überraschungen hatten ich und meine Mitarbeiter in Gesellschaft deutscher und slowenischer Gäste einen tollen Abend verbracht, den wir sicherlich in schöner Erinnerung behalten werden. Anja Podkrižnik, Podkrižnik d. o. o.

Posel je moja strast.

Financiranje poslovanja Pomagamo vam izkoristiti nove poslovne priložnosti. Čas je za rast in poslovni razvoj. Zato nam zaupajte svoje ambiciozne načrte, ki jih lahko uresničite s kratkoročnim ali dolgoročnim kreditom, lizingom ali s pomočjo sredstev evropskih strukturnih skladov. Za vaše podjetje bomo skupaj izbrali najustreznejšo obliko financiranja. Več na www.unicreditbank.si/financiranje.

unicreditbank.si

DER DEUTSCHE BALL 2017

Letošnji ples nemškega gospodarstva je bil


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

bohl

odvetniška pisarna

Bohl

odvetniška pisarna mail info@opb.si www.opb.si tel 01 29 262 00 fax 01 29 262 03

bohl


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

...

...

Podkrižnik d.o.o. Loke 33, 3333 Ljubno ob Savinji, Slovenia

Web www.podkriznik.si E-mail info@podkriznik.si

ANTRIEBSTECHNIK

d r s eht e l l a s i d n

ch

u

Wir bauen Wissen für die Zukunft

Phone +386 (0) 3 839 15 30 Fax +386 (0) 3 839 15 31


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

V podjetju BI NOVA d.o.o. se ukvarjamo z optimizacijo zavarovanj za podjetja kot so: premoženjska zavarovanja, zavarovanja odgovornosti, transportna zavarovanja, avtomobilska zavarovanja, zavarovanja terjatev ter tudi druga specifična zavarovanja. Sodelujemo z večino zavarovalnic, pridobivamo konkurenčne ponudbe, prevzemamo celotno opreativo pri vzdrževanju sklenjenih zavarovalnih pogodb ter nudimo celotno podporo podjetjem pri uveljavljanju škod.

Odvetniπka pisarna

www.binova.si

Z BI NOVA d.o.o. do konkurečnih zavarovalnih rešitev.

Miro Senica in odvetniki, d.o.o.


DER DEUTSCHE BALL 2017

DTU-1141

Designed for viewing and signing directly on screen. The leading eDocuments and eSignature solution in Wacom’s portfolio. Improve efficiency and communication in your business.

signature.wacom.eu


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

Trende spreminjamo v zgodbe o uspehu.

e-pošta: si.sm.lju.prodaja@dbschenker.com

tel: +386 1 5885 700


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

Digitalizacija ustvarja pametna mesta. To je Ingenuity for life. Digitalizacija spreminja način, kako mesta delujejo. Omogoča preseganje izzivov, kot so naraščanje prebivalstva, prometni zastoji in pomanjkanje energije. Mesta se vse bolj in bolj zanašajo na integrirane pametne tehnologije. Siemensova vrhunska programska oprema in znanje omogočata interpretacijo ogromnih količin podatkov. Digitalizirana avtomatizacija pripomore k zanesljivi oskrbi z električno energijo, pametni mobilnosti in učinkovitim stavbam. Za mesta vseh velikosti so našteti pristopi ključ za maksimalno izkoriščenost virov, nizke operativne stroške in minimalen okoljski odtis.

siemens.com


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

STARKOM d.o.o. Cesta k Tamu 18 . 2000 Maribor . Slowenien info-starkom@daimler.com . www.starkom.si


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017


Inovativne rešitve za gospodinjske aparate lahko odkrijete na discover.ebmpapst.com/household_appliances

19. 10. 2018

Slovensko-nemška gospodarska zbornica Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer (AHK Slowenien) Poljanski nasip 6, SI-1000 Ljubljana slowenien.ahk.de www.dihk.si

Ali veste, da je lahko v enem samem domovanju skritih tudi do 20 različnih ebm-papst izdelkov? Najsibo v pomivalnem stroju, pečici ali hladilniku, naši ventilatorji in mali motorji zmorejo opraviti katerokoli gospodinjsko opravilo zanesljivo, tiho, in tudi energetsko učinkovito. Ne morete jih videti, jih pa zagotovo občutite!

DER DEUTSCHE BALL 2017

DER DEUTSCHE BALL 2017

SAVE the DATE

Odkrijte ebm-papst v gospodinjskih aparatih.


DER DEUTSCHE BALL 2017

ZANESLJIV PARTNER ZA SVETLO PRIHODNOST! RWE Ljubljana je hčerinsko podjetje družbe innogy, ene od vodilnih energetskih družb v Evropi.

16 milijonov odjemalcev električne energije. 7 milijonov odjemalcev zemeljskega plina.

RWE Ljubljana d.o.o., Bravničarjeva ulica 13, 1000 Ljubljana

Več kot 40.000 zaposlenih. Med največjimi ponudniki električne energije in zemeljskega plina v Nemčiji, na Nizozemskem, v Veliki Britaniji, na Češkem, Madžarskem in Slovaškem. Vodilna mesta v drugih državah Srednje in Jugovzhodne Evrope.

NAJCENEJSA 080 36 36 RWE Ljubljana | info@rwe.si

Ballzine 2017  
Ballzine 2017  

Utrinki s Plesa nemškega gospodarstva 2017 Highlights von dem deutschen Ball 2017

Advertisement