Issuu on Google+

THERME. WOHLBEFINDEN.

GESUNDES LEBEN!


Wasser und Luft sind überall um uns

Weil hier Thermalwasser und mildes Klima auf einzigartige Weise ganz Europa im Kleinen vereinen. Weil man hier die modernen Nomaden auf der Suche nach Gesundheit und Wohlbefinden zu verwöhnen weiß.

WARUM GERADE

SLOWENISCHE HEILBÄDER FÜR IHRE GESUNDHEIT UND IHR WOHLBEFINDEN?



Weil hier die wohltuenden Wirkungen der ausgezeichneten Thermalwasserquellen schon seit Jahrtausenden bekannt sind. Weil jede der 15 Thermen mit einer eigenen Geschichte überzeugt. Weil für jeden die passende Therme darunter ist. Weil die Thermen nah sind. Und weil sie leistbar sind.

Die slowenischen Quellen sprudeln am Schnittpunkt der stolzen Alpen und des sonnigen Mittelmeers, der verführerischen Pannonischen Tiefebene und des ruhmreichen Karstes. Die geografische Vielfalt ist mit den herausragenden natürlichen Schönheiten verflochten. Die Kenner unter Ihnen, die wissen, was sie wollen, wenn sie sich Zeit für sich nehmen, werden hier von Dutzenden wohltuenden Thermalquellen, Wellness und Beauty Zentren, medizinischen und sonstigen Zentren erwartet, wo Sie von topausgebildeten Experten betreut werden. Das warme thermale Sprudelwasser unterhalb der Weinberge genossen schon die alten Römer, mit dem Mineralwasser aus Slowenien verbanden die europäischen Königshäuser die Gesundheit. Das Wasser ist nachgewiesen wirkungsvoll, rund um die Quellen entstanden 15 verifizierte slowenische Heilbäder. In jeder sind jeweils auf andere Art die Besonderheiten der lokalen Landschaft mit den gastronomischen Überraschungen verflochten, die traditionellen fernöstlichen Geschicklichkeiten mit den medizinischen Spitzenkenntnissen, das Gehör für individuelle Wünsche mit der breiten Auswahl an bewährten Programmen, die Sorge um ausreichend Ruhezonen mit den Unterhaltungsmöglichkeiten. Alle Geschichten der slowenischen Heilbäder spielen sich in erstaunlich unterschiedlichen natürlichen Umgebungen ab. Attraktive Badeflächen innen und außen, abgeschiedene stille Gewässer oder Adrenalin freisetzende Attraktionen, Aktivitäten oder genüssliches Entspannen, Unterkunft in Luxushotels, Apartments oder Campingplätzen, in Stadtnähe oder weit entfernt von der hektischen Welt, hedonistisch oder asketisch, einsam oder gesellig, als Rastplatz in der Zeit oder als Streifzug durch das Land – wählen Sie die passende für sich! Slowenien hat ausgezeichnete Anbindungen an ganz Europa und die Welt. In Slowenien ist alles nah. Deshalb sind die Vielfalt und die Besonderheiten leicht zugänglich – gemessen sowohl an den Entfernungen als auch den Abwägungen, wie viel Ihnen Ihre Erlebnisse wert sind.


Natur & Tourismustradition

Luxus der Vergangenheit und der Gegenwart. 87 natürliche Thermalwasserquellen, wohltuendes mediterranes und alpines Klima, Aerosole, Solewasser und Soleschlamm, heilende Peloide und Torfe, die Einmaligkeit der trinkbaren Mineralwasser – all dieser Luxus an natürlichen Gegebenheiten fließt in die umfassende Tradition des Kurtourismus ein. In diesem landschaftlich extrem vielfältigen Land, das eine wahre biodiverse Perle Europas ist, werden Sie von dem weltmännischen Service überrascht sein, der auf den Jahrhunderte alten Erfahrungen in der Kurtradition aufgebaut ist. Die Natur hat eine besondere Kultur der Gesundheitspflege möglich gemacht. Einst schworen darauf die Könige und Edelleute, heute sind Sie der König!

Warum gerade slowenische Heilbäder für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden? Weil hier das Thermalwasser und das milde Klima auf einzigartige Weise ganz Europa im Kleinen vereinen. Weil man hier die modernen Nomaden auf der Suche nach Gesundheit und Wohlbefinden zu verwöhnen weiß.

Gesundheit & Wellness Ganzheitlichkeit: Präventiv. Alternativ. Kurativ.

Weil hier die wohltuenden Wirkungen der ausgezeichneten Thermalwasserquellen schon seit Jahrhunderten bekannt sind.

Slowenien empfinden heißt sich wohl fühlen! In den 15 slowenischen zertifizierten Heilbädern wird auf eine ganzheitliche Gesundheitsbehandlung gesetzt. Deshalb werden zusätzlich zu den medizinischen Spitzenleistungen auch innovative Formen von präventiven und alternativen Programmen sowohl für Gesundheit als auch Schönheit, Selbstbewusstsein, Entspannung und Erlebnisse entwickelt, die die Seele beflügeln. Die ganzheitlichen Programme sind eine Kombination aus altertümlichen Lehren über das Wohlbefinden aus der ganzen Welt und aus neuesten medizinischen Erkenntnissen. Die Programme umfassen nachweisbare natürliche Heilfaktoren und individuell angepasste Aktivitäten wie auch kulinarische Genüsse für jeden Geschmack und alle Bedürfnisse.

Weil jede der 15 Thermen mit einer eigenen Geschichte überzeugt. Weil für jeden die passende Therme darunter ist. Weil die Thermen nah sind. Und weil sie leistbar sind.

Aktivität & Entspannung Recreation. Sport. Regeneration.

Hallenbad und Freibad, Sauna und Fitnessstudio garantieren für alle ausreichend Bewegung, Sporthallen und Stadions begeistern aber auch Profis. Turnsäle, Tennisplätze, Spielfelder für Beachvolleyball, Basketball, Fußball und andere Sportarten runden die attraktiven Outdoor-Aktivitäten ab. Golfen, Radfahren,

Heilbäder und Thermen in Slowenien VERBAND SLOWENISCHER HEILBÄDER SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z. Teharska cesta 40 | SI-3000 Celje | ssnz@siol.net | www.terme-giz.si Tel.: +386 3 544 21 11 | Fax: +386 3 544 28 19



Wandern, Reiten, Jagen und Angeln vertreiben die Müdigkeit und Anspannung des Arbeitsalltags. Yoga, Thai-Chi, Kinesis und andere Entspannungstechniken, die erfahrenen Hände der Masseure oder einfach nur Erholung in der reizvollen Natur werden Ihre Lebenskräfte wiederbeleben.

Für Sich & für Die Familie

Individualität. Neue Verbindungen. Für jeden das, was er sich wünscht. Die individuelle Betreuung Ihrer Bedürfnisse und Wünsche garantiert, dass jeder Tag unvergesslich wird. Gönnen Sie Ihrem Körper und Ihrem Befinden Behandlungen aus der breiten Angebotspalette: Antistressprogramm, Diätprogramm, Schönheitspflegeprogramm, Anti-Age-Programm, Entspannungsprogramm. Ob Sie zu zweit oder mit Familie und Freuden anreisen, jeder Einzelne kann individuell seine Bedürfnisse stillen und darüber hinaus genügend Möglichkeiten für gemeinsame Erlebnisse finden. Sie können auf die erfahrenen Kinderanimateure, gesellige Unterhaltungsabende, geführte Besichtigungstouren oder maßgeschneiderte Familien- und Gruppenprogramme vertrauen.

Thermen & Slowenien

Ausgewählte Destinationen. Unbegrenzte Möglichkeiten für Erkundungen. Die slowenischen Heilbäder sind ideale Ausgangspunkte für Erkundungen der slowenischen Besonderheiten. Weinstraßen und Themenstraßen, Wanderwege und Radwege zu natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten, kulinarische Genüsse und Unterhaltung – jede slowenische Thermendestination hat ihre eigenen Besonderheiten! Genießen Sie die kulinarische Vielfalt in den verschiedenen gastronomischen Regionen Sloweniens und verkosten Sie die edlen slowenischen Weine. Besuchen Sie Burgen und Schlösser, Kirchen und Museen, erleben Sie das traditionelle Leben auf dem Land und den Puls der Städte, lassen Sie sich mit Sportflugzeugen und Ballons unter die Wolken entführen. Überlassen Sie sich der Gastfreundschaft Sloweniens – wo auch immer Sie sind!

8

Therme Čatež

10 Therme Dobrna 12 Therme Dolenjske Toplice 14

Hotels & Resorts Thermana Laško

16 Therme Lendava 18 Therme 3000 20 Therme Olimia 22 Terme & Wellness LifeClass 24 Therme Ptuj 26 Therme Radenci 28 Kurzentrum Rogaška 30 Thalaso Strunjan 32 Therme Šmarješke Toplice 34 Therme Topolšica 36 Therme Zreče


Österreich (A)

Magyarország (H)

Italia (I)

Therme Čatež

Therme Dobrna

Therme Dolenjske Toplice

Hotels & Resorts Thermana Laško

Therme Lendava

Therme 3000

Therme Olimia

Terme & Wellness LifeClass

Therme Ptuj

Therme Radenci

Kurzentrum Rogaška

Thalaso Strunjan

Therme Šmarješke Toplice

Therme Topolšica

Therme Zreče

Hrvatska (CRO)

Graz

150

120

230

130

116

96

115

331

100

85

100

330

210

140

110

Klagenfurt

180

120

170

130

250

200

180

210

160

230

190

205

180

120

140

Wien

340

310

457

320

250

250

300

511

320

240

360

517

410

340

300

München

550

480

510

520

520

490

550

575

580

480

550

570

522

500

480

Frankfurt

900

880

900

920

910

990

960

975

905

875

950

970

910

900

900

Berlin

1085

1030

1070

1030

1040

1025

1020

1115

990

995

1010

1115

1080

1045

1005


Thermalparadies 365 Tage im jahr Wasseradrenalin. Wellnesscentren. Burgerlebnisse. Genießen Sie die Wellen in der Sommer- und Winter-Thermalriviera. Lassen Sie sich mit Massagen und Entspannungsanwendungen aller Arten verwöhnen. Besuchen Sie die Burg Mokrice und lassen Sie sich nach einer Partie Golf von der Burgküche verführen.

Kuren Naturheilmittel Thermalwasser – Quelle der Gesundheit und des Wohlbefindens Indikationen Rheumatische Erkrankungen; Zustände nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat; neurologische Erkrankungen und Beschädigungen; Zustände nach Brustkrebsoperation Therapien und Programme im Gesundheitszentrum des Hotels Čatež*** Physiotherapie: Hydrokinesiotherapie, Hydrotherapie, Kinesiotherapie, Thermotherapie, Elektrotherapie, Magnettherapie, Arbeitstherapie Isokinetik – Messungen der Muskelkraft Kurative Programme: Linderung von Rückenschmerzen, Rehabilitation nach Sportverletzungen, Heilung von rheumatischen Erkrankungen Vorbeugungsprogramme: Managerprogramm, Seniorenprogramm, medizinischer Aktivurlaub, ärztliche Vorsorgeuntersuchungen Wiederherstellungsrehabilitation für Paraplegiker Anti-Cellulite-Programme, Rheumaprogramme

Unterkunft Hotel Terme**** Hotel Toplice**** Hotel Čatež*** 400 Ferienwohnungen*** und 450 Camping-Abstellplätze auf dem Campingplatz***** 7 km von der Therme Čatež entfernt: Hotel Golf Grad Mokrice****, Dependance Golf Grad Mokrice****, Golf Suite***

Sport und Unterhaltung Sommerthermalriviera Größte Thermalbadelandschaft im Freien in Slowenien und weit über die Grenzen!. Auf über 10.000 m² stehen 10 Becken und zahlreiche Wasserattraktionen zur Verfügung: Drillingswasserrutsche (87 m “Black Hole” mit Lichteffekten, “Mini Kamikaze” und “Space Bowl”), Pirateninsel, 450 m langer langsamer Fluss, Rutschenbecken, Wellenbecken, Olympiabecken, Kinderbecken,

Therme Čatež TERME ČATEŽ d.d. | Topliška 35 | SI-8251 Čatež ob Savi info@terme-catez.si | www.terme-catez.si Tel.: +386 7 493 67 00 | Fax: +386 7 493 50 05



Wasserpark mit Spielgeräten, Vergnügungspark (Abfahrt vom 10 m hohen Piratenturm, Fahrt auf dem Wasser mit Elektrobooten, Schlittschuhlaufen auf einem Kunsteisplatz, Bungee Trampolin und vieles mehr) Winterthermalriviera Über 1.800 m² Hallenbadelandschaft mit Attraktionen, die Jung & Alt begeistern und erstklassige Unterhaltung bieten: Wellenbecken, Erlebnisbaum, Phantasiebecken mit Whirlpools, Wasserfällen, Strom, Massageliegen, Rutschen, Durchlass zum Freibad, Kinderbecken Zusätzliche Sportmöglichkeiten Tennisplätze in der Halle und im Freien, Badminton, Squash, Bowling, Beach-Volleyball, Fitnessstudio, 18Loch-Golfplatz in Mokrice, Radwege in der Umgebung, kostenlose Animation

Wellness Gesundheits- und Schönheitszentrum im Hotel Terme**** Klassische Massagen, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Tui na-Massage, Ayurveda, Thalgo, Watsu, Aromatherapie, Perlenbäder, Unterwassermassage sowie Verwöhnprogramme in den römisch-irischen Bädern zur totalen Entspannung von Körper und Geist Spa & Wellness Center im Hotel Čatež*** Die Wellnessprogramme mit besonderen Ritualen bringen totale körperliche und geistige Entspannung sowohl einzelnen Personen als auch Paaren: Stone-Massage, Aroma Soul Massage, Relax und Beauty Programme, Programme für Paare … Saunapark in der Winter-Thermalriviera 8 verschiedene Saunen: Kristallsauna, Dampfbad, Extremsauna, Salzsauna, Infrarotkabine, Finnische Aromasauna, Aquaviva, Indianersauna im Freien

Zusätzliches Angebot Kongresstourismus: modern ausgestattete Konferenzräumlichkeiten in Čatež und in der Burg Mokrice für bis zu 1000 Teilnehmer Ausflüge in die Umgebung: Die interessante Umgebung bietet eine Reihe von Sehenswürdigkeiten Casinó Lido

Größtes slowenisches Heilbad Die Therme Čatež mit rund 12.000 m² Wasserflächen gilt als die größte Thermalanlage von Slowenien. Das Thermalwasser mit seinen wohltuenden Wirkungen belebt Körper und Geist, die unendliche Zahl an Attraktionen in der Thermalriviera garantiert Unterhaltung und Wasserspaß für Jung und Alt. Das größte slowenische Heilbad und das zweitgrößte Urlaubszentrum in Slowenien ist eine äußerst beliebte Destination für Gäste aus ganz Europa. Gesundheitsprogramme und die Wellnessangebote, Wasserprogramme, Sportmöglichkeiten und Golf, erstklassige Gastronomie, Kongresskapazitäten, Casino und vieles mehr können durch Ausflüge in die reizvolle Umgebung abgerundet werden.

Ritterliche Erlebnisse auf der Burg Mokrice Von den vielen Unterkunftsmöglichkeiten (vom Hotel bis zum Campingplatz), die von der Therme Čatež angeboten werden, ist die mittelalterliche Burg Mokrice, die zu einem Schlosshotel ausgebaut wurde, mit Sicherheit die außergewöhnlichste. Das Schlossrestaurant und der Weinkeller bieten ausgewählte kulinarische Genüsse, die nach dem Abschlag auf dem attraktiven Golfplatz, der sich um die Burg erstreckt, besonders gut tun.

Legendäres warmes Wasser Die Therme trägt den Namen eines Fabelwesens aus der Volksüberlieferung. Čatež soll halb Mensch halb Ziegenbock gewesen sein und soll sich den Menschen an jenen Orten gezeigt haben, an denen warmes Wasser zutage trat. Heute erzählt der Kobold Čatež im Atrium der Winterthermalriviera Geschichten von warmen Quellen, die schon am Anfang des 19. Jh. als die wärmsten weit und breit galten.

Neu bei uns Superior Ferienwohnungen mit Feng Shui Einrichtung. Adrenalinattraktionen mit Vulkanberg in der neuen 3. Kuppel der Winter-Thermalriviera – Eröffnung Herbst 2008. Neue Attraktion in der Sommer-Thermalriviera – Eröffnung Sommer 2008.


Die richtige Wahl für alle, die besondere Punkte auf der Welt suchen. Partner von Frauen in allen ihren Lebenslagen. Über 600 Jahre Wohlbefinden. Fühlen Sie die Energie des Parks, der nach der Feng Shui Lehre die ideale Aufstellung - den Kaiserthron - aufweist.

Kuren Naturheilmittel Thermalwasser mit einer Quelltemperatur von 35°C bis 36,5°C Organische und anorganische Peloide Bioklimatische Behandlung Indikationen Gynäkologische Erkrankungen, urologische Erkrankungen (Erkrankungen an Nieren und Harnwegen), rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen am Bewegungsapparat, neurologische Erkrankungen, degenerativer Weichteilrheumatismus, Störungen der Mikrozirkulation, Verletzungen und Sportverletzungen, Stress, Übergewicht Therapien Ambulante Dienstleistungen: ärztliche Untersuchung, Laboruntersuchungen, 24 Stunden Krankenpflege, Inhalationen, Ultraschall-Diagnostik Physiotherapie: Hydrokinesiotherapie, Kinesiotherapie, Elektrotherapie, Mechanotherapie Arbeitstherapie Akupunktur und Laser-Akupunktur Massagen Packungen und Bäder Programme Fruchtbarkeitsprogramm Präventivprogramme Gynäkologische Programme (postoperative Zustände, Endometriose, gynäkologische Entzündungen, Menstruationszyklusstörungen, Behandlungen nach Krebsleiden) Akupunktur für Schwangere Vorsorgeprogramme für Manager Inkontinenz

Unterkunft Hotel VITA**** Vila HIGIEA**** Hotel PARK***

Sport und Unterhaltung

Aqua-Aerobic-Kurse und Morgengymnastikkurse Verschiedene Bäder (Romantikbad, Obstbad, Perlenbad, Blaubad usw.) Tennisplätze, Volleyballplatz, Trimm-Dich-Pfad, Wandern, Radfahren, geführte Wanderungen und Ausflüge in die nähere Umgebung

Wellness Massage- und Beauty-Center "Hiša na travniku" Wohlfühlmassagen: Schokolade- oder Honigmassage, Tibetische oder Thai-Massage, mediterrane Massage, Tuina-Massage; 9 Arten Ayurveda-Massagen, Schwangerschaftsmassagen, Massage für die Kleinen Lymphdrainage des Gesichts Klinische Aromatherapie nach “Eve Taylor” Haarpflege-Salon Gesichts- und Körperpflege Pediküre und Maniküre Caci und Radiofrequenz – nichtchirurgisches Lifting Sauerstoffkapseln Slim-up Geräte Entspannungsprogramme, Schlankheitsprogramme, Body-Shaping und Anti-Cellulite-Behandlungen Saunaland "Dežela saun" 7 Dampfbäder und Saunen; Kneipp-Anwendungen (Kneippweg, Kneippbecken, Duschen, Warm-Kalt-Becken), Eisraum zum Abkühlen, Vitamin-Bar, große Terrasse, die auch zum FKK-Sonnenbaden geeignet ist

Zusätzliches Angebot Musikabende mit Tanzmusik Kulturveranstaltungen Kongresse (Seminarräume und Besprechungszimmer) Trauungen im Sommercafé oder im Kurpark-Pavillon, Hochzeitsmahl im Saal des Kurhauses Workshops und Vorträge

Ältestes Thermalheilbad in Slowenien Therme Dobrna ist das älteste slowenische Heilbad. Die Heilkraft der Quellen war schon in der römischen Zeit bekannt, die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1403. Das Kurhaus, das bald fertig saniert sein wird, stammt aus 1624. Eine Besonderheit sind die Marmorbäder, die bis in die heutige Zeit erhalten geblieben sind! In den Geschichten aus der prunkvollen Vergangenheit, die die Bäder erzählen könnten, kommen so berühmte Persönlichkeiten wie Kaiserin Maria Theresia, Graf Hoyosh, Napoleons Bruder und viele andere vor.

Idealer natürlicher Punkt, der die Energie zentralisiert Der Park, der das Kurhaus umgibt, steht im Einklang mit den altertümlichen Prinzipien des chinesischen Feng Shui Systems, das lehrt, dass eine entsprechende Ausrichtung des Raumes die zerstörte energetische Balance im Körper wieder herzustellen hilft. Feng-Shui-Experten behaupten, dass der Kurpark in der Therme Dobrna einer der idealsten natürlichen Punkte auf der Welt sei! Die Therme weisen eine ideale Ausrichtung (Kaiserthron) und eine ausgezeichnete Kombination aller 5 Elemente (Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser) auf.

Fruchtbare Inspirationen für ein gutes Leben Heilbares Thermalwasser, freundliches Klima für eine bioklimatische Behandlung und natürliche Peloide sind Faktoren, die bei verschiedenen Beschwerden helfen. Therme Dobrna ist schon Jahrhunderte lang besonders dafür bekannt, dass hier Frauenleiden erfolgreich behandelt werden. Ein Sonderprogramm hilft die Fruchtbarkeit zu steigern.

Thermalbecken innen und außen, Whirlpool, Kinderbecken, Sonnenterrasse, FKK-Sonnenterrasse

Therme Dobrna TERME DOBRNA d.d. | Dobrna 50 | SI-3204 Dobrna info@terme-dobrna.si | www.terme-dobrna.si Tel.: +386 3 780 81 10 | Fax: +386 3 780 81 11

10

Neu bei uns Inkontinenzbehandlung. Ästhetische Medizin mit Therapie gegen Cellulite und zur Lipolyse mittels Injektionstherapie, Liposkulptur von Gesicht und Körper. Renoviertes Hotel Park mit VIP Saunen.


Die richtige Wahl für alle, die auf Tradition setzen! Hundert Jahre Erfahrungen. Balnea: Das Königreich der Verwöhnung. Anerkanntes Gesundheitszentrum. Erleben Sie, wie sich alte Erfahrungen durch neue Kenntnissen erneuern. Entspannen Sie und tanken Sie neue Kräfte im Wellness Center Balnea. Entscheiden Sie sich für eines der beiden traditionsreichen Hotels oder für den renovierten, ganzjährig geöffneten Campingplatz!

Kuren Naturheilmittel Thermalwasser – isoakratothermal, leicht mineralisiert, mit der Körpertemperatur von 36 °C Indikationen Rheumatische Erkrankungen des Bewegungsapparates (chronischer degenerativer Rheumatismus, Weichteilrheumatismus) Zustand nach Beschädigungen und Operationen des Bewegungsapparates mit funktioneller Beeinträchtigung OsteoporoseUna volta una pozzanghera di acqua salubre, oggi un moderno centroZudi Gynäkologische Erkrankungen (postoperativer benessere und Brustkrebsoperationen) stand nach GebärmutterTherapien leggenda dice che primi Diagnostik:Un’antica Densitometrie – Messungen deri Knochendichte, Ergometrie, Ultraschall, Laboruntersueffetti benefici dell’acqua termale di chungen Dolenjske Toplice siano stati scoperti Physikalische individuelle dalTherapie: cane delGymnastikkurse, sagrestano. Un giorno Lockerungsgymnastik, Physio-Fitness, Schmerzelektquesti si infortunò e si nascose dal rotherapie, Elektrostimulation, galvanische suo proprietario che, più tardi,Bäder, lo Aromatherapie, Hydrotherapie, Unterwassermassage, trovò presso una pozzanghera, dove, Wannenbäder,nell’acqua Parafango,calda, Cryomassage, Paraffinbäder, si curava le ferite. Wirbelsäulenstreckung, kinematische Stützverbände, La prima menzione scritta documenAkupressur tata della località risale al 1228. Programme Mezzo millennio più tardi, nel 1776, Kurative Programme: Behandlung von Osteoporose, Behandlung von Rheuma, Programm zur Linderung von Rückenschmerzen Präventive Programme: Programm für präventiven Gesundheitssport, Programm für Beschäftigte

Unterkunft Hotel Vital**** Hotel Kristal**** Camping Dolenjske Toplice***, ganzjährig geöffnet

Sport und Unterhaltung Wellness Center Balnea 9.200 m² Genuss und Entspannung: Laguna: Hallenbad und Freibad, Whirlpool, 32°C Oaza: Finnische und Aromasauna, Sanarium, türkisches Dampfbad, japanisches Schwitzbad, Tropen-

Therme Dolenjske Toplice TERME KRKA, d.o.o., Novo mesto | TERME DOLENJSKE TOPLICE Zdraviliški trg 7 | SI-8350 Dolenjske Toplice booking.dolenjske@terme-krka.si | www.terme-krka.si Tel.: +386 7 391 94 00 | Fax: +386 7 306 56 62

12

garten, Zen Raum, Whirlpool, finnische Sauna im Freien, FKK-Terrasse Aura: Massagen, Gesichts- und Körperpflege, Maniküre und Pediküre, Entspannungsprogramme, Regeneration und Body-Shaping – Balnea Beauty Hotel Vital: Thermalwasserbecken (36°C)

Wellness Massagen: klassisch, Aromatherapie, Anti-CelluliteMassage, Sportmassagen, Shiatsu, Fußreflexzonenmassage, La Stone-Massage, Tibetanische Klangschalenmassage, Lomi-Lomi-Massage Massagebäder für Paare: Zeus- oder Jasminbad für Paare, Vanille-Kokos-Exotikbad, Milchbad bei Kerzenschein Vitalitätszentrum Vitasalin, Bioenergie-Raum, Schweben (Wellenschlagen im Wasserbad) Programme für Paare: Zeus-Oase, Unser Hawai, Bonsaj Wochenendprogramme: Unser Wochenende, Erfrischendes Wochenende 5-Tage-Programme: Beauty Coccole, Harmonie total, Himmlisches Wohlgefühl Gesichts- und Körperpflege Schönheitskorrekturen im Gesicht und am Körper mit Mikrostrom Bodyshaping und Abnehmen mit Linee Snelle Anti-Cellulite-Anwendungen Programme für Schwangere, junge Mütter und Familien

Zusätzliches Angebot Sport: Schwimmen, Radfahren, Tennis, Jagd, Fischfang, Basketball, Bogenschießen, Wandern, Bootsfahrten, Skifahren, Schwimmschule, Schwimmen für Babys Kongress- und Seminartourismus

Einst eine heilende Pfütze, heute eine moderne Wohlfühloase Nach einer alten Legende soll der Hund eines Mesners die ersten wohltuenden Wirkungen des Thermalwassers von Dolenjske Toplice genossen haben. Eines Tages hat sich der Hund verletzt und sich vor seinem Herrchen versteckt. Der Messner fand ihn später bei einer Pfütze liegend, wie er die Wunden mit dem warmen Wasser heilte. Die erste urkundliche Erwähnung reicht in das Jahr 1228, ein halbes Jahrhundert später, 1776, wurde hier das Hotel Vital erbat, 1899 kam das Kristal hinzu. Beide Hotels sind noch immer in Betrieb. Das Thermalwasser kann man in den Hotelpools ebenso wie im Wellness Center Balnea, das sich auf 9.200 m² erstreckt, auf sich einwirken lassen. Diese Wohlfühloase verwöhnt sogar die anspruchsvollsten Gäste.

Mit Wasser, Natur und Können zu Gesundheit und Wohlbefinden Das vielfältige Angebot an Entspannungs-, Verwöhn- und Gesundheitsprogrammen wird von erfahrenen und professionellen Therapeuten umgesetzt. Sowohl bei den präventiven wie auch kurativen Programmen, die im Zentrum für medizinische Rehabilitation angeboten werden, wird großer Wert auf moderne medizinische Ausstattung gelegt. Die heilende Wirkung des Thermalwassers ist nachgewiesen, zum Wohlbefinden leistet aber auch die malerische Natur der Region Dolenjska einen wertvollen Beitrag.

Wertvolle Genüsse zu zweit Vielfältige Programme für Paare. Damit Sie sich einander widmen können, damit Sie Zeit für das gemeinsame Genießen finden. All das in der wunderschönen Umgebung, die zur Romantik anregt und die Flamme der Zärtlichkeit entzündet.

Neu bei uns Wellness Hotel**** Superior mit verglastem Verbindungsgang zum WellnessCenter Balnea: Jahresende 2008.


Die richtige Wahl für alle, die auf das Wasser in seinen schönsten Formen schwören! Kristallkraft des Wassers. Einzigartige Glaskuppel. Im Einklang mit der Natur und dem Thermalwasser. Das Wasser aus Laško bildet überraschend richtige Wasserkristalle. Die Glaskuppel ist die erste dieser Art weit und breit! Das Massagebecken im Freien öffnet den Blick auf den Zusammenfluss zweier Flüsse.

Kuren Naturheilmittel Thermalwasserquellen mit einer Temperatur von 31°C bis 35°C Indikationen Zustand nach Beschädigungen und Operationen des Bewegungsapparates mit Funktionsausfällen, degenerativer Gelenks- und Weichteilrheumatismus, im Speziellen Wirbelsäulenerkrankungen, Muskel- und Nervenerkrankungen sowie Zustand nach Schlaganfällen, Kreislaufstörungen, gynäkologische Erkrankungen, Herz- und Gefäßerkrankungen sowie Hautkrankheiten Therapien Balneotherapie, Kinesiotherapie, Elektrotherapie, Thermotherapie, Magnettherapie, Magnetfeldtherapie mit Laser und Arbeitstherapie Programme Therapeutische Programme: Rückenschmerzenprogramm, Programm für Personen mit multipler Sklerose, Programm für Hemiplegiker, Programm für Personen mit Fibromyalgie und Personen mit rheumatischen Erkrankungen Präventive Programme: Managerprogramme, Vorsorgeprogramme für Frauen und Männer, Antistressprogramm, Osteoporoseprogramm Wiederherstellungsrehabilitation für Paraplegiker, für Personen mit multipler Sklerose und Personen mit kardiovaskulären Erkrankungen

Unterkunft Hotel Zdravilišče Laško**** 363 Betten Hotel Hum*** 54 Betten Hotel Wellness Park Laško**** 156 Betten, ab August 2008

Sport und Unterhaltung Therme Laško Thermal Center: Thermalhallenbad und Thermalfreibad, Planschbecken für die Kleinen, Kinderbecken im Freien, Kneippbecken mit Flusskies, Massagebecken Sauna Center: Sauna 1001 Nacht, Caldarium, Sauna im Freien, finnische Sauna mit Salzkristallen, Sanarium mit Aquaviva, finnische Sauna mit Farbtherapie

Hotels & Resorts Thermana Laško ZDRAVILIŠČE LAŠKO d.d. | Zdraviliška cesta 4 |SI-3270 Laško info@zdravilisce-lasko.si |www.zdravilisce-lasko.si Tel.: +386 3 734 51 22 | Fax: +386 3 734 52 98

14

Fitness Center Wellness Park Laško Thermal Center: Wellenbecken, Whirlpools oberhalb der Wasserbecken, Kneippweg, Kinderwasserparadies, Sportmassagebecken, schneller Strom, Wasserrutsche, Sportbecken, Kinderbecken, Massagebecken in Form eines Kristalls Sauna Center: Saunen mit Panoramablick, Infrarotkabinen, Laconium, Sanarium, finnische Sauna, Dampfbad, Innen- und Außenthermalbecken, Saunabar Rekreation: Yoga, Meditation, Farbtherapie, Morgengymnastik im Turnsaal, Nachmittagssport im Thermalbecken, Nordic Walking, Aqua-Aerobic, Kinderspiele im Kinderwasserparadies, Sport- und Familienspiele im Wassser

Wellness Gesundheits- und Schönheitszentrum im Wellness Spa Center Kosmetiksalon (natürliche und spezielle Gesichtsund Körperpflege) Bäder (Diana- und Apollo-Bad, Bier & Blumen, Romeo & Julia, Rusalkas Tanz) Pediküre (Königspediküre u.a.) Massagen (klassisch, Ayurveda, Aroma, Reflexzonen, Anti-Cellulite und Shiatsu, thailändische Massage, Aromasoul, La Stone-Massage, Massage “Quelle der Jugend”, Massage mit heißen Kräuterbündeln usw.)

Zusätzliches Angebot Thematisches Programm und saisonelles Programm, Fahrradprogramm, Wanderprogramm, Angebot der Bierhalle Hotel Hum, geführte Besichtigungen, Besuch der Brauerei Laško mit Bierverkostung, Floßfahrten auf der Sava, Fischfang, Tennisplätze Geschäfts- und Kongresszentrum: Goldener und Silberner Saal, ausgestattet mit modernster Konferenztechnik, Ausstattung für Videokonferenzen und Dolmetschkabinen Medizinisches Zentrum: Fachärztliche Ambulanzen und Beratungen (für Physiatrie, Orthopädie, Neurologie, Neurochirurgie, Kardiologie, Dermatologie u.a.) sowie Diagnosezentrum

Andere schöne Wassererlebnisse Laško vereint die Anziehungskraft des Flussblickes und die überraschende Schönheiten des Thermalwassers. Die anregende Energie und das hochwertige Biofeld des Wassers, das die energetische Balance im Organismus wieder herzustellen hilft, sind wissenschaftlich bewiesen. Die wohltuende Zusammensetzung und die regelmäßigen Wasserkristallformen sorgen schon 150 Jahre für die Erneuerung der Gesundheit und die Erhaltung des Wohlbefindens.

Quellen Jahrhunderte alter Traditionen und neuer Blicke Die kräftigenden und heilenden Wirkungen des Thermalwassers kannten schon die römischen Legionäre, im Mittelalter wussten davon die Missionäre, aber auch die Wäscherinnen holten sich hier das warme Wasser. Im 19. Jh. entstand hier die mondäne Sommerfrische des österreichisch-ungarischen Kaisers Franz Joseph I. Laško bewahrte die Schönheit der Vergangenheit, und als Gegenpol wurden im neuen Thermalzentrum unter einer mächtigen Glaskuppel überraschend moderne Erscheinungsbilder geschaffen.

Bekanntes Kurbad und neues Wohlfühlparadies Im Gesundheitszentrum können sie Präventivund Kurativprogramme in Anspruch nehmen, im Wellness Park Laško in herausragender Lage über dem Fluss finden Sie ein Paradies für Spiel, Erholung und Entspannung im modernsten Thermenbad mit Saunawelt. Schon beim ersten Blick werden Sie von der Architektur mit der verschiebbaren Glaskuppel, den Massagebecken und besonders jenem im Freien in Form eines Kristalls oberhalb des Zusammenflusses von Rečica und Savinja begeistert sein.

Neu bei uns Bald neues Hotel Wellness Park Laško**** und modernstes Spa Center; 2009 Kongresshotel und Kongress Center.


Die richtige Wahl für alle, die gerne in Gesellschaft freundlicher Menschen sind! Das Wunder des grünen Wassers. Die Freundlichkeit unter einem Dach. Der Reiz der Weinberglandschaft. Das grüne Paraffinwasser hat eine besondere Wirkung auf die Haut. Die Gäste kehren immer wieder in die kleine Thermenanlage zurück, wo alles unter einem Dach und gleich bei der Hand ist. Am Rand der Pannonischen Tiefebene bezaubert besonders die Weinberglandschaft.

Kuren Naturheilmittel Das natriumhydrogenkarbonathaltige fossile Hyperthermalwasser wurde zum Naturheilmittel erklärt und wird sowohl in Heilung, Vorsorge und Rehabilitation wie auch im Sport und für Entspannung verwendet. Das Besondere an diesem Wasser ist der hohe Paraffingehalt, was das Wasser besonders für die Vorsorge und die Heilung von Erkrankungen am Bewegungsapparat geeignet macht, wobei diese Eigenschaft gewisse pharmakologische Wirkungen bedingt. Indikationen Rheumatische Erkrankungen (entzündlicher, degenerativer und Weichteilrheumatismus); Zustand nach Operationen am Bewegungsapparat; Zustand nach Erkrankungen und Beschädigungen des peripheren Nervensystems, Zustand nach Verbrennungen (nach den Erfahrungen der Gäste wirkt das Wasser positiv bei Psoriasis und chronischen Eileiterentzündungen) Therapien Hydrotherapie, Mechanotherapie, Thermotherapie, Elektrotherapie, Magnettherapie, Kinesiotherapie und andere Programme Kurative Programme: Schmerzprogramm, Rehabilitation, Rheumaprogramm, Osteoporoseprogramm Präventive Programme: Managerprogramm, medizinischer Aktivurlaub, Wohlfühlprogramm, Stressprogramm

Unterkunft Hotel Lipa*** Hotel Elizabeta**** Apartmentsiedlung Lipov gaj*** Campingplatz Lipa***

Sport und Unterhaltung Die Therme Lendava ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der nahen Umgebung, die mit landschaftlichen Besonderheiten, den Weinbergen Lendavske gorice, begeistert. Sportmöglichkeiten Wanderwege Radwege in der Tiefebene und in den Nachbarländern

Therme Lendava TERME LENDAVA d.d. | Tomšičeva 2a | SI-9220 Lendava info@terme-lendava.si | www.terme-lendava.si Tel.: +386 2 577 41 00 | Fax: +386 2 577 44 12

16

Nordic Walking Reiten Ballspiele Jagd und Fischfang

Wellness Vielfältiges Wellness-Angebot. Lassen Sie sich beraten und ein für Sie maßgeschneidertes individuelles Programm erstellen. Nachstehend einige Vorschläge für “Entspannung von Körper und Seele” Anti-Stressmassage Aromatherapie La Stone-Massage Regenerationskammer Panthermal Perle von Lendava, Traumwelt der Massagen, Jugendquelle Lipa, Haut wie Samt und Seide, Winzerträume und Schlossherr

Zusätzliches Angebot Die Therme Lendava ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Streifzüge durch die Region Pomurje und in die Nachbarstaaten. Die herrliche intakte Natur wird Sie bezaubern und die Freundlichkeit der Menschen begeistern. In Lendava fühlen sich Liebhaber der Natur und Kultur, des Weines und des Radsports zu Hause. Die jüdische Synagoge, Kulturhaus, Schloss und Kapelle der Hl. Dreifaltigkeit mit der Mumie des Kriegers Hadik sowie zahlreiche Weinschenken sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die Ihnen in Erinnerung bleiben werden.

Fülle landschaftlicher Ausblicke: Mur, Ebene, Weinberge, Störche Die Therme Lendava, die sich am Dreiländereck Slowenien, Ungarn und Kroatien befindet, überrascht nicht nur mit der wohltuenden Wirkung, sondern auch mit außerordentlichen kulturellen und volkstümlichen Besonderheiten. In den Flussauen der Mur nisten Störche und die geschützte Flora und Fauna ist eine Wohltat für die Augen. In den Weinbergen von Lendava sind über 4000 Weingärten angelegt. Die Stadt hält die Erinnerung an die Zeit der Königs Matjaž und des Kriegers Michael Hadik aufrecht und überrascht mit dem friedlichen Nebeneinander von Verschiedenheiten: jüdische Synagoge und evangelische Kirche, mächtiges Schloss und aufrichtige Gastfreundschaft.

Grüner Einklang mit dem grünen Wasser Die größte natürliche Besonderheit ist das einzigartige Paraffinthermalwasser in grünen Farbtönen. Es wurde 1965 entdeckt und dessen wundersamen Schönheits- und Verjüngungswirkungen standen Pate für die Errichtung eines Kurbades in dieser eigenartigen Landschaft, die eine Fülle an Erlebnisse ermöglicht. Das grüne Wasser mit hohem Paraffingehalt bildet die Grundlage für die Balneotherapie.

In der Kleinheit liegt das Kapital Alles, was in der Therme angeboten wird, hat der Gast unter einem Dach gleich bei der Hand. Das moderne Thermalbad mit Saunen und einem unfassenden Wellnessangebot wird ergänzt durch besondere kulinarische Köstlichkeiten und unzählige Sportmöglichkeiten. Die kleine Thermenanlage ist Ausgangspunkt für große und immer wieder andere Streifzüge in die Umgebung.

Neu bei uns Produkte aus der Kollektion Spa Lyndva auf der Grundlage von Paraffinwasser für die Schönheit von Körper und Gesicht.


Die richtige Wahl für alle, die Besonderheiten in Spitzenqualität suchen! Breite Ausblicke. Schwarze Wohltat. Prestige. Sie können die Heilkraft und die Wohltat des schwarzen Thermalwassers erleben. Sie können den Golfplatz mit dem längsten Green in Slowenien testen. Sie können sich für ein Hotel entscheiden, in dem das Thermomineralwasser in jedem Zimmer zur Verfügung steht!

Kuren Naturheilmittel Schwarzes Thermalwasser aus Moravske Toplice mit spezifischen Heilwirkungen Indikationen Degenerativer Rheumatismus (Arthrose, Spondylose und Spondylarthrose, lumbaler und zervikaler Bandscheibenschaden mit spondylogenem Syndrom) Weichteilrheumatismus (Periarthropathia humeroskapularis, Fibrositissyndrom, rheumatoide Arthritis, Ankylose-Spondylitis, besondere Formen von rheumatoider Arthritis) Chronische entzündliche rheumatische Erkrankungen (chronische Polyarthritis) Zustand nach Verletzungen und Operationen am Bewegungsapparat mit funktioneller Beeinträchtigung Hautkrankheiten (Psoriasis vulgaris) Lungenkrankheiten (chronische obstruktive Lungenerkrankungen) Therapien Hydrotherapie, Kinesiotherapie (individuell und in Gruppen), Elektrotherapie, Mechanotherapie (klassische Massagen, Lymphdrainagen, Presotherapie), Thermotherapie (Paraffinpackungen, Termopak, Fangopackungen, Cryomassage), Inhalationen, Akupunktur, selektive ultraviolette Fototherapie Programme Anti-Stressprogramm, Rheumaprogramme, Osteoporoseprogramm, Schlankheitsprogramm, Vorsorgeprogramme, Präventive Entspannungsprogramme, Schmerzprogramme für Rücken- und Halsschmerzen, Psoriasisprogramm

Unterkunft Hotel Livada Prestige***** Hotel Ajda****Q Hotel Termal**** Apartmentsiedlung Prekmurska vas**** Bungalowanlage Bungalovi*** Campingplatz Moravske Toplice****

Sport und Unterhaltung Golfplatz Livada Der 18-Loch-Golfplatz erstreckt sich auf über 50 ha Flä-

Therme 3000 TERME 3000 MORAVSKE TOPLICE d.o.o. | Kranjčeva 12 | SI-9226 Moravske Toplice info@terme3000.si | www.terme3000.si Tel.: +386 2 512 22 00 | Fax: +386 2 548 16 07

18

che und umschließt wie ein Naturpark die Thermenanlage Terme 3000. Das Besondere ist Green Nr. 9, das mit fast 600 m Länge das längstes Green in Slowenien ist. Sportpark (auf Kunstrasen): Tennis, Volleyball, Handball, Basketball, Fußball, Badminton und Sandtennisplätze Kondition bringen Trimmpfad und Nordic Walking Radwege führen durch das Flachland von Prekmurje und in die leicht hügeligen Weinberge Weinstraßen laden zum Genießen der edlen Tropfen und kulinarischen Köstlichkeiten ein. Unterwegs laden heimisches Kunsthandwerk und unzählige Sehenswürdigkeiten zu Erkundungen ein.

Wellness Thermalium Wellness-Angebot (Pannonia Wellness, Wellness Weekend, Thermalium Wellness) Entspannung (Bäder, Massagen, Ayurveda) Körperpflege (Pediküre, Maniküre, Gesichts- und Körperpflege) Schönheit (Gesichtspflege Thalgo, Neoderma, Dr. Grandl) Wellness Center Livada Massagen (Große Livada Massage, Gold Massage, Frühlingsblüten, Sommerblumen, Frühlingserwachen) Ayurveda (Shiva, Parvati, Krishna, Ganesha) Programme für Paare (Prestige, Wintertraum, Purpurherbst, Frühlingskuss, Sommerromanze

Zusätzliches Angebot Kongresse: Das Business Center im Hotel Ajda bietet allen Komfort und technischen Support für Kongresse, Konferenzen, Seminare, Runde Tische, Besprechungen, Präsentationen, Kurse und Empfänge. Zur Verfügung stehen 3 Raumtypen mit der Möglichkeit verschiedener Anordnungen. Das Business Center im 5-Sterne-Hotel Livada Prestige bietet modernsten Multi-Media-Support für Kongresse, Konferenzen, Meetings und Seminare. Ausflüge in die Umgebung: Sehenswerte Ziele sind die Plečnik-Kirche in Bogojina, die Rotunde in Selo, die Fresken in Martjanci, die Burg Grad von Goričko und vieles mehr.

Einzigartiges schwarzes Wasser Im Gebiet des ehemaligen Pannonischen Meeres kommen viele natürliche Gegebenheiten vor. Eine der ganz besonderen ist das einzigartige schwarze Thermalwasser mit spezifischen Heilwirkungen. Gemeinsam mit natürlichen Peloiden in Kombination mit verschiedenen klassischen und alternativen Therapien wie etwa Akupunktur, ist dieses Wasser ein ausgezeichnetes Mittel für die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege und der Haut sowie bei Rehabilitation nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat. Erstklassige Therapien und Anwendungen ergänzen die Fülle an Entspannungs-, Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Einzigartiges Prestigehotel Die Therme 3000 bietet Unterkunft in verschiedenen Hotels und Apartments, für Gäste jedoch, die Wert auf Prestige legen, kommt nur das Livada Prestige in Frage, das erste Hotel weltweit, das auf jedem Hotelzimmer Thermomineralwasser bietet. Das 5-Sterne-Hotel verfügt über ein modernstes Wellness-Center und eine Badelandschaft mit 6 Pools, eine Saunawelt, ein Fitnesscenter und eine Küche mit Haubenqualität.

Einzigartige aktive Erholung Der 18-Loch-Golfplatz mit dem längsten Green in Slowenien, das umfassende Angebot im Sportpark mit künstlichen Grünflächen, unzählige Ausflüge und Besichtigungen der Kulturdenkmäler sowie andere Möglichkeiten, die Freizeit aktiv zu verbringen, sind zusammen mit den attraktiven Wasserflächen (5.000 m² ) und den modernsten Angeboten in den Zentren für die Pflege von Körper und Geist Grund genug für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Therme 3000 in Moravske Toplice.

Neu bei uns Goldene Massage: Mit Öl, das mit 24-Karat-Gold zur Regeneration angereichert ist. Aqua-Loop-Rutsche mit Raketenstart und 360° Looping (voraussichtliche Eröffnung: 1. Mai 2008) Vielfältiges Animationsprogramm für Kinder.


Die richtige Wahl für alle, die es gerne bunt haben. Die Therme für Singles und Familien! Die größte Saunawelt Sloweniens. Ausgezeichnetes Wellnesshotel. Klangschalenmassage und besondere Erlebnisse. Saunen in allen Regenbogenfarben werden Ihre Ansichten vom Saunieren verändern. Das Hotel besticht durch seine prämierte Architektur. Lassen Sie sich die Klangschalenmassage nicht entgehen.

Kuren Naturheilmittel Magnesium-Kalzium-Hydrogenkarbonat enthaltendes Thermalwasser aus 500 m Tiefe, 28ºC bis 37ºC Therapien Physiotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie, Mechanotherapie, Thermotherapie, Magnettherapie Programme Kurative Programme: Rückenschmerzprogramm, Rehabilitation nach Sportverletzungen, Heilung von rheumatischen Erkrankungen und Hautkrankheiten Präventive Programme: Managerprogramme, Aktivurlaub, ärztliche Vorsorgeuntersuchungen, Rheumaprogramme

Unterkunft Hotel Sotelia**** Hotel Breza**** Aparthotel Rosa**** Dorf Lipa*** Campingplatz Natura***

Sport und Unterhaltung Badelandschaft Termalija über 2000 m² Wasserfläche innen und außen Saunawelt 9 verschiedene Saunen in zwei Stockwerken (rote, violette, blaue, grüne, orange Sauna, Sauna im Freien, japanische Sauna, Lanconium), Tepidarium, japanischer und grüner Garten, Whirlpools außen und innen, Kneippweg, Kaltwasserbecken, Massagedusche, Erlebnisdusche, Wasserfall und Bottich, neue thematische Ruhezonen und 2 FKK-Terrassen sowie Kneippbar Fitnessstudio, Turnsaal, Spielplätze für Teamsport, Tennis, Kleinfeldfußball, Basketball, Beachvolleyball, Badminton, Boule, Wanderungen, Radfahren in der Umgebung, 9-Loch-Golfplatz, Ausflüge, Bibliothek, Kinderspielplatz, kostenlose Kultur-, Unterhaltungsund Sportveranstaltungen Thermalpark Aqualuna Wasserspaß auf 3000 m² mit tollen Wasserattraktionen

Therme Olimia TERME OLIMIA d.d. | Zdraviliška cesta 24 | SI-3254 Podčetrtek info@terme-olimia.com | www.terme-olimia.com Tel.: +386 3 829 70 00 | Fax: +386 3 582 90 09, 582 90 24

20

Wellness Spa & Beauty Center im Wellness Center Termalija: klassische und Handmassagen, Lymphdrainage, orientalische Rituale – Hamam, Packungen und Bäder, Gesichts- und Körperpflege Spa Armonia im Hotel Sotelia: exklusive Gesichtspflege mit Produkten der Kosmetikfirma Babor, Klangschalentherapie, indische Massage, mediterrane Verjüngung, Spa und Body Rituale, Massagen, Anti-Cellulite-Behandlung, Body-Shaping, Softpack-Anwendungen

Zusätzliches Angebot Kongresstourismus: Kongress Center Olimia im Hotel Sotelia (5 modern ausgestattete Konferenzräume mit hochwertigem technischen Support), Grüner Saal und Sitzungssaal im Aparthotel Rosa, Clubräume im Hotel Breza, Besprechungsraum im Gostišče Lipa Ausflüge in die Umgebung: In unmittelbarer Nähe von Podčetrtek befindet sich der Ort Olimje, der für die drittälteste Apotheke in Europa und die Klosterkirche des Paulanerordens bekannt ist. Sehenswert sind weiters das Museum alter bäuerlicher Geräte, Barockkirchen und Burgen, Regionalpark Kozjansko, Wallfahrtskirche Sveta Gora, freundliche touristische Bauernhöfe mit Verkostungen heimischer Köstlichkeiten und Weine.

Die Fülle der Gefühle entspannt und kräftigt … Verwöhnung im ausgezeichneten Hotel, Entspannung durch massierende Hände, farbenvolle Blicke und Klangvibrationen, orientalische Hamam-Rituale, Ausruhen im japanischen oder grünen Garten nach einem Saunagang in einer der 9 verschiedenen Saunen, Baden im Silizium reichen Wasser, die spielerischen Verlockungen des Thermalparks im Freien – das ist nur ein Teil der Verlockungen, die Sie in der reizvollen Landschaft von Obsotelje erwarten. Hier können Sie sich Gutes tun, Ihre Gesundheit und Seele stärken, Ihren Körper wieder auf Vordermann bringen, und die Balance und innere Zufriedenheit erreichen.

… vertreibt die Müdigkeit und lindert Beschwerden … Die Landschaft am Sotla-Fluss verbindet das Erbe der Vergangenheit und die Unberührtheit der natürlichen Schönheiten. Die warmen Naturquellen kannten vermutlich schon die Römer und die Kelten. Seit Menschengedenken leben die Einheimischen mit dem Wasser, das die Müdigkeit vertreibt, Schmerzen lindert und Wunden heilt. Ein Bad im Thermalwasser lockert die Anspannung in den Muskeln und erhöht die Durchblutung im Gewebe, belebt und kräftigt die körpereigenen Verteidigungsmechanismen.

… bereichert das Leben mit farbenprächtiger Vielfalt Die Farbe der Natur, die Farbenpracht der Saunen, das Spiel von Licht und Schatten in den innovativ geplanten Gebäuden, Liegeflächen auf dem grünen Dach und zahlreiche Ruhezonen schaffen eine regenbogenfarbene Harmonie des guten Lebens, weit weg von der Alltagshektik und den lärmenden Städten. Ein ausgezeichnetes Fluchtziel zu jeder Jahreszeit!

Neu bei uns Neue Ayurveda-Massagen. Verkauf von organischer Kosmetik für Gesicht und Körper. Jungla – neue Kinderspielecke im Aqualua-Park.


Die richtige Wahl für alle, die beides wollen: Therme und Meer! Die Gaben der Salinen und des Meeres. Die Weisheit des Ostens. Die Nähe zu weltbekannten Sehenswürdigkeiten. Fühlen Sie sich mit Fango und Aqua Madre wie neu geboren. Überlassen Sie sich den ursprünglichen Erfahrungen von Thailand und Indien. Lassen Sie sich von Lipica, der Grotte Postojnska jama und Venedig verzaubern.

Kuren Naturheilmittel 5 lokale Naturheilmittel: Salinenschlamm – Fango; Sole – Aqua Madre; mediterranes Küstenklima; Meer, Meerwasser; Thermomineralwasser Indikationen Verletzungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates, degenerative Veränderungen, chronischer Polyarthritis, Zustand nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat, neurologische Erkrankungen; Hautkrankheiten; Atemwegserkrankungen; gynäkologische Krankheiten; urogenitale Erkrankungen; Übergewicht; Müdigkeitszustände, Stress, Schlafstörungen

Unterkunft LifeClass Hotels & Spa Portorož Grand Hotel Portorož*****, 185 DZ und 13 Suiten Hotels Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun und Mirna****, 510 DZ, 63 EZ und 28 Suiten

Sport und Unterhaltung Becken mit Thermomineralwasser (700 m²); Becken mit Meerwasser (650 m²) Morgengymnastik, Aqua-Aerobic, Fitnesscenter, Pilates, Kinesis, Gymnastikraum Hotelstrand und Sonnenterrasse Geführte Wanderungen und Radtouren Tennisplätze, Minigolf, Wassersport Naturparks: Strunjan und Salinen von Sečovlje, Vogelbeobachtung Bootstouren

wellness Thalasso Center Therapien, die in sich das Echo des Meeres tragen: Bäder und Packungen mit Sole, Meerwasser, Salinenschlamm, Meersalz und Algen Shakti Ayurveda Center Ganzheitliche Therapie, die eine Untersuchung beim Ayurveda-Arzt, Festlegung der Doshas und entsprechenden Anwendungen für die Herstellung der Balance von Körper und Geist umfasst; Ayurveda-Massagen;

Terme & Wellness LifeClass LIFECLASS HOTELS & SPA ISTRABENZ TURIZEM d.d. | Obala 33 | SI-6320 Portorož booking@lifeclass.net | www.lifeclass.net Tel.: +386 5 692 90 01 | Fax: +386 5 692 90 03

22

exklusive Anwendungen für Paare Wai Thai Traditionelle Thai-Massage und natürliche Gesichtsund Körperpflege; Entspannungs- und Wohlfühlprogramme Medizin und Physiotherapie Center Diagnostik, Heil- und Vorsorgekuren; Akupunktur; Schönheitskorrekturen der Haut; Densitometrie, Mesotherapie Beauty Center Programme für Schönheit und Gesundheit von Körper und Geist; exklusive Pflegekosmetik, Anti-CelluliteBehandlungen, Entspannungsmassagen, Friseur Sauna Park Einzigartiger Saunapark auf 1.000 m²; 7 Saunaarten: Thalasso- und Solesauna, maurische Sauna, Kräutersauna, finnische Sauna, Laconium und Tepidarium; Kneippbäder; Chromotherapie; Eishöhle Thermal und Recreation Center Poollandschaft; verschiedene Entspannungstechniken (Pilates, Pilates Yoga, Kinesis); physiotherapeutisches Training) Fitness Center Pilates Center

Zusätzliches Angebot Mediterrane Küche Kongress Center Portus 9 variable Konferenzsäle mit einer Gesamtkapazität von bis zu 1100 Teilnehmer; moderne technische Ausstattung, Geschäftsräume, Internet und technischer Service Attraktive Ausflüge in die Umgebung: Stadt Piran – historisches und kulturelles Denkmal; Küstenstädte und typische Dörfer im Hinterland Istriens, weltbekanntes Gestüt Lipica; mystische Unterwelt in den Höhlen von Postojna und Škocjan

Fünf große Naturschätze Therme & Spa LifeClass verwöhnt Sie im Badeort Portorož an der Adria. Für Gesundheit und Wohlbefinden steht die Kombination aus fünf natürlichen lokalen Heilfaktoren: Salinenschlamm (Fango), Sole (Aqua Madre), Meeresklima und Thermomineralwasser. Im herausragenden Ambiente erstklassiger Hotels verbinden sich alle Vorteile der Lage am Meer, der bekannten Salinen von Sečovlje und des mediterranen Klimas.

Sieben erstklassige Gesundheits- und Wellnesszentren Die traditionellen Therapien aus dem Fernen Osten und die modernsten medizinischen Erkenntnisse bauen auf den natürlichen Gegebenheiten des Küstenortes auf. Das Thalasso Center, das thailändische Wai Tai Center, das neue indische Shakti Ayurveda Center, das Beauty Center, das Medizin- und Physiotherapie-Center, der Saunapark sowie das Thermal- und Recreation Center garantieren ausgezeichnete Wege zur Regeneration von Körper und Geist. Die indischen Masseure besitzen Zertifikate asiatischer Institute.

Fünf kosmopolitische Punkte in der Nähe Portorož kann auf eine herausragende Salinentradition verweisen, die in die römische Zeit zurückreicht. Schon im 13. Jh. heilten die Benediktiner mit Salinenschlamm und Salinenwasser viele Krankheiten, im 17. Jh. erhofften sich Pilger neue Kräfte aus dem Salinenschlamm. Heutzutage ist Portorož ein Ort für Kosmopoliten, die von hier aus das weit über die Grenzen hinweg bekannte Gestüt Lipica, die Grotten von Postojna und Škocjan, die Brioni Inseln oder Venedig erkunden.

Neu bei uns Zertifizierte Ayurveda Therapeuten und Ärzte im indischen Ambiente. Thai Massagen und Schönheitsanwendungen im Wellness Pavillon am Meeresstrand Neues Erscheinungsbild des ausgezeichnet gepflegten Strandes.


Die richtige Wahl für alle, die sich für Geschichte begeistern! Alte Stadt. Junge Therme. Geschichten aus der ruhmreichen Vergangenheit! Spazieren Sie durch die Straßen der ältesten Stadt Sloweniens und lassen Sie sich vom Mittelalter bezaubern! Erleben Sie auf den längsten Wasserrutschen in Slowenien echten Wasserspaß im Thermalpark mit 12 Pools. Genießen Sie die Badekultur wie einst die alten Römer.

Kuren Naturheilmittel Natürliches Thermomineralwasser. Das Wasser in der Therme Ptuj ist als Natriumhydrogenkarbonat enthaltendes mildes alkalisches natürliches Niedrigmineralthermalwasser definiert (3 Quellen, Temperatur 39ºC – 54ºC). Indikationen Degenerativer Rheumatismus Zustand nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat Therapien Hydrotherapie (individuell und in Gruppen) Kinesiotherapie (individuell und in Gruppen) Elektrotherapie (Diadynamoströme, Interferenzströme, TENS, Galvanisierung, Elektrostimulation) Ultraschall-Therapie Lasertherapie Magnettherapie Mechanotherapie (Tru-Trac, Geräte zur Auflockerung der Gelenke) Thermotherapie (IR, warme Wickel, Paraffin, Cryomassage) Lymphdrainage zur Verkleinerung von Ödemen vMedizinische manuelle Massagen Entspannungs- und Gesundheitsprogramme Fachärztliche Naturheilkundeambulanz mit Konzession Private fachärztliche Ambulanzen (Zahnarzt, Frauenarzt, Hautarzt, Physiatrie) Biotherapie

Unterkunft Grand Hotel Primus**** 30 Einzelzimmer und 75 Doppelzimmer, 11 Suiten und 3 Luxussuiten Apartmentsiedlung*** 56 Apartments in verschiedenen Größen bis 6 Personen Bungalows*** 20 Zimmer, eingerichtet wie Hotelzimmer Campingplatz****, 120 Stellplätze für Zelte, Wohnwägen und Wohnmobile, 25 Ferienhäuschen für je 4 Personen

Therme Ptuj TERME PTUJ d.o.o. | Pot v toplice 9 | SI-2251 Ptuj info@terme-ptuj.si | www.terme-ptuj.si Tel.: +386 2 749 41 00, +386 2 749 45 00 | Fax: +386 2 749 45 23

24

Sport und Unterhaltung Thermalpark 4.200 m² Wasserfläche Fitnessstudio Sportanimation Tennisplätze, Beachvolleyball, Basketball Minigolf, Boule, Tischtennis Golf (18 Loch) Wanderwege Radwege Reiten Flößerei, Segeln, Rudern Kartbahn Ballonfahrten Sportflughafen

Wellness Valens Augusta Wellness Thermomineralwasserbecken Finnische Sauna mit Chromotherapie, finnische Extremsauna, Aromadampfbad, Schlammsauna, Salzsauna, Eishöhle Manuelle Massagen (klassische Massagen, Aromamassage, Sportmassage, japanische Massagen, La Stone-Massage, Massage mit warmen Kräuterbündeln. Reflexzonenmassagen der Hände und Füße, AntiStress-Massage an Kopf, Hals und Nacken) Gesichtspflege Maniküre und Pediküre Tiefenentspannung im Thermalwasser Watqi Animation und Kurse (Fitness – KINESIS, Yoga, Tibetanische Übungen, Bauch-Beine-Po)

Zusätzliches Angebot Klub Gemina XIII Kongresssaal Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten der Stadt und Museumssammlungen in der Burg Ptuj Weinverkostungen im Weinkeller Ptuj Burgenstraße Weinstraßen

Von Marcus Antonius Primus bis zum Geschlecht der Herren von Ptuj Eine der jüngsten Thermen in Slowenien steht gerade in der ältesten slowenischen Stadt, die voller Geschichten aus der ruhmreichen Vergangenheit ist: vom antiken Poetovio und dem berühmten römischen General Marc Antonius Primus bis zum Geschlecht der Herren von Ptuj, an die die Burg Ptuj oberhalb der Stadt erinnert. Der Winter wird hier von den nicht minder bekannten Kurenti vertrieben – einer der größten slowenischen volkstümlichen Besonderheiten.

Wiederbelebung der Genießertradition Der Thermalpark mit seiner 4200 m² großen Poollandschaft und zahlreichen Wasserattraktionen sowie das Valens Augusta Wellness verwöhnen die Gäste, die im Grand Hotel Primus, in Apartments und Bungalows oder auf dem modern ausgestatteten Campingplatz untergebracht sind. Die Badekultur in Ptuj reicht in die Antike, als Patrizier die Kurbäder aufsuchten. Bäder gab es auch im mittelalterlichen Ptuj, im 19. Jh. hingegen bevorzugten die Bürger den Badespaß im Freibad an der Drau. Ein Jahrhundert später, nachdem Ptuj schon lange ohne ein eigenes Bad war, wurden neue Bohrungen vorgenommen. Das Thermalwasser, das aus der Erde sprudelte, ist heute die Quelle von neuen Wassergenüssen. Die junge Therme belebt die römische Tradition wieder!

Linderung von Rheuma und anderen Beschwerden Das Thermomineralwasser hilft bei rheumatischen Erkrankungen und bei Verletzungen und postoperativen Zuständen des Bewegungsapparates. Zum besseren Befinden verhelfen auch viele Therapieprogramme.

Neu bei uns Grand Hotel Primus**** mit Thermalbad Vespasianus, Saunawelt Flavia und Zentrum des Wohlbesindens Imperium.


Die richtige Wahl für alle, die ihrem Herzen Gutes tun wollen. Das Wasser des Kaiserthrons. Die Besonderheit der sprudelnden Landschaft. Zwei Schwesternthermen. Trinken Sie das Wasser mit den 3 Herzen, das schon in vergangenen Zeiten Kaiser und Päpste genossen haben. Genießen Sie die Landschaft voller Legenden und blubbernder Quellen. Entspannen Sie in Radenci und im nahen Banovci.

Kuren Naturheilmittel Mineralwasser mit natürlichem Kohlensäuregehalt Hydrogenkarbonathaltiges Thermomineralwasser, Temperatur 41°C Anorganische Peloide Günstiges Klima mit durchschnittlich 253 Sonnentagen im Jahr Indikationen Herz- und Gefäßerkrankungen, Nieren- und Harnwegerkrankungen, rheumatische Erkrankungen, Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates, Stoffwechselerkrankungen Therapien Trink- und Badekuren mit Mineralwasser, Thermomineralbäder, Wickel mit anorganischen Peloiden

Unterkunft Hotel Radin superior**** Hotel Radin standard**** Hotel Izvir**** Hotel Terapija** Terme Banovci Hotel Zeleni Gaj*** Hotelanlage Zeleni Gaj *** Campingplatz (klassisch und FKK)

Sport und Unterhaltung Therme Radenci Badelandschaft mit 10 Thermalwasser- und Süßwasserbecken auf einer Fläche von 1460 m² mit einer Temperatur von 28°C bis 37°C, Whirlpools, Massagedüsen, Wasserstrom, Kneippbecken, Wasserfälle. Saunawelt Finnische Sauna und türkisches Dampfbad, Infrarotkabine, Kräuterdampfbad, Tepidarium, Solarium, Beauty Center. Ayurveda Center Indische Ayurveda-Massagen und Ernährung Tennishalle mit 3 Spielfeldern und 4 Tennisplätze im Freien, Fitnessstudio, Trimm-Dich-Pfad, Sporthalle, Ballspiele, Kinderspielplatz, Kegelbahn, Beachvolleyball, Surfen auf den nahen Seen

Therme Radenci TERME RADENCI d.o.o. | Zdraviliško naselje 12 | SI-9252 Radenci terme@terme-radenci.si | www.terme-radenci.si Tel.: +386 2 520 10 00 | Fax: +386 2 520 27 23

26

Radfahren, Bootsfahrten auf der Mur, Jagd und Fischfang Reiterzentrum Ballonfliegen Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen (Ausstellungen in der Galerie und im Museum Radenska), Traditionelle Bälle (Nacht des Schaumweins), Folklore; Marathon der 3 Herzen, Radmarathon. Ausflüge, Wanderungen, Besichtigungen der Weinkeller mit Wein- und Champagnerverkostung; Besuch der touristischen Bauernhöfe, der Töpferwerkstätten, des Pferdestalls mit Traberpferden, der Mühle an der Mur. Besichtigung kulturhistorischer Sehenswürdigkeiten von Pomurje Panoramaflüge

Wellness Das Gesundheits- und Wellness-Center Corrium bietet zahlreiche moderne Behandlungsmethoden für die Entspannung und Körperpflege. Das Besondere im Wellness-Angebot der Therme Radenci ist das Ayurveda Center, wo man im angenehmen Ambiente mit Ayurveda-Massagen mit aromatischen Ölen verwöhnt und über die individuell passende Ernährung beraten wird. Beides mit dem Ziel, die Balance zwischen Körper und Geist herzustellen. Das Beauty Center Aleksandra bietet Schönheitspflege für Gesicht und Körper und Massagen, wie etwas La Stone-Massage, Thai-Massage Nuad, Shiatsu, klassische Massagen, Fußreflexzonenmassage, Aromatherapien und vieles mehr.

Zusätzliches Angebot Kongresssaal Seminarräume Trinksaal Casino

Sprudelndes Wasser in der Landschaft des milden Klimas Die Therme Radenci erwartet Sie in einer freundlichen Landschaft voller Getreidefelder und Weinberge am Ufer der Mur. Der Legende nach graben fleißige Zwerge unter der Erde Schächte, um den Weg für das Mineralwasser freizumachen. Das unterirdische Blubbern vernahm 1833 der Medizinstudent Karel Henn bei seinem ersten Besuch in Radenci. Nach gründlichen Wasseranalysen kehrte er als renommierter Arzt nach Radenci zurück und füllte 1869 die erste Flasche Radenska Mineralwasser, mit dem er den K & K Hof in Wien und die Päpste im Vatikan belieferte. Die ersten Kurgäste kamen nach Radenci schon 1882. Hier genossen sie das Mineralwasser mit der natürlichen Kohlensäure, die Thermalquellen und das milde Bioklima. Heute werden diese natürlichen Faktoren durch anorganische Peloide (Fango) ergänzt.

Nach Radenci zieht uns das Herz Das Radenska Mineralwasser erkennt man an den 3 Herzen. Das Herz steht auch im Mittelpunkt des modernen Kurbetriebes, der den Gästen Gesundheits- und Vorsorgeprogramme für eine wirkungsvolle Behandlung der Herzund Gefäßerkrankungen, aber auch der Nierenund Harnwegerkrankungen, rheumatischen Erkrankungen und Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates sowie Stoffwechselerkrankungen bietet.

Von Radenci nach Banovci und zurück Nur 16 km entfernt von der Therme Radenci, die über eine moderne Poollandschaft, das hochwertige Gesundheits- und Wellness-Center Corrium und das attraktive Ayurveda-Center verfügt, liegt die Therme Banovci. Die ist einen Besuch wert!

Neu bei uns Das bald fertig sanierte Hotel Terapija*** mit dem Hauch der Vergangenheit. Erweitertes Zentrum für alte indische Philosophie.


Die richtige Wahl für alle, die auf anerkannte Exzellenz setzen! Donat Mg. Ausgezeichnete Tradition. Herausragendes Medical Center. Genießen Sie das weltweit bekannte Mineralwasser mit hohem Magnesiumgehalt. Überzeugen Sie sich, ob die fast 500 Jahre alte alchimistische Aussage über die Heilkraft stimmt. Vertrauen Sie auf das Wissen der Experten und die 100 Balneo- und Physiotherapien.

Kuren Naturheilmittel Das heilsame natürliche Mineralwasser Donat Mg enthält eine hohe Konzentration an Magnesium und anderen chemischen Elementen, die für die Körperzellen enorm wichtig sind. Das Donat Mg ist empfehlenswert bei: Erkrankungen der Verdauungsorgane, Erkrankungen der Leber, der Galle, der Bauchspeicheldrüse, der Nerven und des Magens, Herz- und Gefäßerkrankungen erhöhte Zucker- und Cholesterinkonzentration, erhöhter Blutdruck Verstopfung, Übergewicht, Sodbrennen und übermäßiges Ausscheiden der Magensäure Magnesiummangel, der in Stresssituationen bei körperlicher und geistiger Anstrengung, bei Genuss von Alkohol und einseitigen Diäten entsteht. Das Donat Mg ist ein ausgezeichnetes Mittel zur Vermeidung von Osteoporose, von den Ärzten wird es liebend gern bei Zuckerkrankheit und Schwangerschaft verschrieben. Das Baden im Thermomineralwasser ist besonders empfehlenswert bei: Beschwerden in den Beinen und in der Wirbelsäule und bei rheumatischen Erkrankungen schmerzenden und schlaffen Muskeln, Bändern und Gelenken schlechter Durchblutung

Unterkunft Grand Hotel Sava**** und Hotel Zagreb**** Im zentralen Teil von Rogaška Slatina, im herrlichen Kurpark wird ausgezeichnete Kulinarik im Kongress Center Rogaška, Restaurant Kaiser, geboten. Hotel Slatina*** Kurhotel, gelegen an der Kurpromenade, mit Medical Center, Diäternährung, 24-Stunden-Pflege, mit Schwerpunkt auf Gesundheitsprogrammen.

Sport und Unterhaltung Tägliche Fitnesskurse im Hotel: Yoga, Pilates, Gymnastik, Aqua-Aerobic Fitnesscenter mit Top-Ausstattung Gepflegte Spielplätze für verschiedene Sportarten:

Kurzentrum Rogaška ROGAŠKA HOTELI & LOTUS TERME Zdraviliški trg 6 | SI-3250 Rogaška Slatina info@hotel-sava-rogaska.si | www.rogaska.si Tel.: +386 3 811 40 00 | Fax: +386 3 811 47 32

28

Fußball, Basketball, Tennis, Squash, Golf (Olimje – 15 km, Slovenske Konjice – 30 km) Outdoor Sport: markierte Waldwege, Wandern, Nordic Walking, Radfahren Umfassendes Kulturprogramm: PROMENADENKONZERTE mit dem Orchester Musica Camerata mitten im Kurpark, zwei Mal täglich, in den Sommermonaten Casino Tanzabende im Restaurant Kaiser und im Café Imperial

Wellness Lotus Terme Spa & Beauty Ayurveda-Massagen, Aromatherapien, Körperwickel, Anti-Cellulite-Behandlung, Gesichts-, Hals- und Körperpflege, Wellnesspflege der Hände und Füße, Wellness Royal Bad, Entspannungstechniken: Schule der Meditation und der psychischen Entspannung, Aurikulotherapie, mehrtägige Wellness-Programme Traditionelles Thai-Massage-Center Sawan Badelandschaft mit Thermomineralwasser: Whirlpools, Kneippweg Sauna, Dampfbad und Tepidarium Medical Center Rogaška Gesundheit & Medical Wellness Hohe medizinische Professionalität und individuell ausgearbeitete Programme Außerordentliches Angebot an medizinischen Wellness-Leistungen (über 100 verschiedene Balneo- und Physiotherapien) Trinkkuren mit dem heilsamen Mineralwasser Donat Mg Mineralbäder, Fango Packungen und Heilkräuter, klassische und spezielle Massagen Verjüngungsprogramme fachärztliche Untersuchungen und Diagnostik: Gastroenterologie, Kardiologie, Ultraschall, Röntgen, Urologie, Internistk, Physiatrie, Dermatologie Zentrum für Folgebehandlungen und Rehabilitation bei gastroenterologischen und Stoffwechselerkrankungen Gastro- und Cardio-Vorsorgeuntersuchungen für Manager

Weltbekannte Magnesiumquelle Das Mineralwasser Donat Mg enthält über 1000 mg Magnesium pro Liter, und gehört somit weltweit zu den Spitzenwerten. Die wundersame Kraft des Rogaška Mineralwassers wurde schon 1572 von Alchimisten analysiert. Auch heute ist das Interesse am Wasser sehr hoch, weil es weitere heilende Elemente enthält.

Beliebtes Ziel der Exzellenz Der Legende nach soll auf Befehl des Sonnenund Heilungsgottes Apollo Pegasus, das Pferd mit Flügeln, von den Rogaška-Quellen getrunken haben. So ein hoher Stellenwert wurde den Quellen schon im 17. Jh. beigemessen. Einen echten Aufschwung und seine goldenen Zeiten erlebte das Heilbad in der 2. Hälfte des 19. Jh. unter dem Grafen von Attems, als sich viele Herrscherfamilien und der hohe Adel die Klinke in die Hand gaben. Das auserwählte Kurpublikum unterhielten Spitzenkünstler, unter anderem auch Franz Liszt.

Schöner Ort für schöne Erlebnisse Häuser mit dem Glanz der Habsburger Traditionen, moderne Thermalriviera und Badelandschaft mit Thermomineralwasser, Wellness und Beauty Center und Medical Center sind Grund genug, aber nicht der einzige, für einen Besuch von Rogaška. Der Ort mit großer Kurvergangenheit bietet eine Fülle an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, bezaubert aber auch mit der Glasbläsertradition und der lieblichen Hügellandschaft.

Zusätzliches Angebot Laser-Therapien Anti-Falten-Behandlung

Neu bei uns MEDICAL CENTER ROGAŠKA Zdraviliški trg 9 | SI-3250 Rogaška Slatina info@rogaska-medical.com | www.rogaska-medical.com Tel.: +386 3 811 70 00 | Fax: +386 3 811 70 11

Hautverjüngung und Anti-Aging. Unter Aufsicht von Top-Ärzten! À la carte Restaurant Kaiser.


Die richtige Wahl für alle, die die natürliche Pracht des Mittelmeeres lieben Herausragende Lage am Mee inmitten eines Landschaftsparks. Thalasso-Therapie. Wohltuende Kraft des Meeres Atmen Sie die Luft ein, die nach Meer und nach mediterranen Pflanzen riecht. Fühlen Sie die wohltuenden Wirkungen des natürlichen Heilfaktors Meer. Wandern Sie zu einem der bioenergetischen Zentren in der Nähe.

Kuren Naturheilmittel Mediterranes Heilklima, Meerwasser und Meerschlamm Indikationen Atemwegserkrankungen, rheumatische Erkrankungen, Zustände nach Beschädigungen und Operationen am Bewegungsapparat, Osteoporose Therapien Physiotherapie: respiratorische Therapie, Hydrokinesiotherapie, Hydrotherapie, Thermotherapie, Elektrotherapie, Magnettherapie, Arbeitstherapie Programme Kurative Programme: Behandlung von Atemwegserkrankungen, Rückenschmerzen, rheumatischen Erkrankungen, Osteoporose Präventive Programme: diagnostische Untersuchungen, kardiologische Untersuchungen mit Ultraschall, Messungen der Knochendichte, Laboruntersuchungen Schlankheitskuren, Entspannungsprogramme präventive Managerprogramme

Unterkunft Hotel Svoboda**** Vila Park**** Vile*** Hotel Laguna***

Sport und Unterhaltung Hallenbad mit beheiztem Meerwasser (32°C) Freibad (April – Oktober) mit beheiztem Meerwasser (28°C) Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna und Aroma-Sauna Nordic Walking Aqua-Aerobic Wanderungen (über 80 km markierte Wanderwege; Möglichkeit von geführten Wanderungen) 5 Sandtennisplätze Radeln Schwimmschule Beachvolleyball Fitnessraum Minigolf

Thalaso Strunjan TERME KRKA – STRUNJAN, d.o.o. | Strunjan 148 | SI-6323 Strunjan booking.strunjan@terme-krka.si | www.terme-krka.si Tel.: +386 5 676 41 00 | Fax: +386 5 678 20 36

30

Touren zu den verborgenen Flecken in Slowenisch-Istrien

Wellness Thalasso Center Salia Salinenmassage, Thalasso-Massage, Zen Shiatsu, Massage mit heißen Lavasteinen, Massage mit Schokolade oder Honig, Meersalzpeeling, Ölpeeling, Algenpeeling, Massagemeeresbäder, Aromatherapie, Anti-Cellulite-Behandlung, Gesichts- und Körperpflege, Maniküre und Pediküre Tagesprogramm: Strunjan, Mini Thalasso, Zeus, Süßer Kuss Wochenprogramm: Schlankheitskur, Anti-CelluliteProgramm, Entspannungsprogramm: Neue Energie, Salia-Wellness, Massagewelt, Entspannung total, Duft nach Meer, Leichte Füße

Zusätzliches Angebot 80 Km Wanderwege Vor dem “Talaso Strunjan” verlaufen 8 beschilderte Wanderwege in einer Gesamtlänge von 80 km. Einer der Wege führt durch einen aufgelassenen Eisenbahntunnel in den lebhaften Urlaubsort Portorož, andere wiederum über die schönsten Aussichtspunkte an der slowenischen Küste, vorbei an Olivenhainen nach Izola, die Stadt der Fischer und Künstler, oder nach Piran, dieser architektonischen Perle. Ausgestattet mit unserer Wanderkarte können Sie selbst oder in Obhut unserer Animatoren die Gegend erkunden.

In der Umarmung von Sonne und Meer Das “Talaso Strunjan” besticht durch die einzigartige Lage nah am Meer, inmitten eines Landschaftsparks, der für das hohe abschüssige Kliff, die üppige mediterrane Flora und die über 1000 Jahre alten Salinen bekannt ist, die Lebensraum unzähliger Vogelarten sind und in denen noch heute Salz auf traditionelle Weise geerntet wird. Vom Kurbad führen durch den Kurpark zu den schönsten Küstenpunkten gepflegte markierte Wanderwege.

Klima, Wasser, Schlamm, Salz für Schönheit und Gesundheit Das “Talaso Strunjan” ist ein Thalasso-therapeutisches Zentrum im wahrsten Sinne des Wortes, das sich nicht nur durch seine unmittelbare Küstenlage auszeichnet sondern auch durch das Heilklima, die beheizten Meerwasserpools sowie die Anwendung von Meerschlamm und Sole zur Kräftigung von Gesundheit und Schönheit.

Viele Wege zu neuen Lebenskräften In Strunjan sind Stille und Wohlbefinden noch mit anderen Erlebnissen der Unendlichkeit von Meer und Himmel verbunden. Auf dem Gipfel der Mondbucht, wo im fernen Jahr 1512 vor den Augen von 2 Strunjaner Weingartenwächtern die engelhafte Gestalt der Jungfrau Maria erschienen ist, steht eine Marienkirche, die heute die bedeutendste Wallfahrtskirche von ganz Istrien ist. Das Kreuz, das oberhalb der Mondbucht unweit der Kirche steht, bezeichnet den Schnittpunkt der “Drachenstraßen” und ist somit eines der bedeutendsten bioenergetischen Zentren der Erde. Die Wanderer, die hierher kommen, erzählen, dass man hier neue Lebenskräfte tanken kann.

Neu bei uns Neues Angebot an diagnostischen Untersuchungen im renommierten Gesundheitszentrum. Erweirtertes Angebot im Thalasso Center Salia.


Die richtige Wahl für alle, die auf ein aktives Leben setzen! Medizinisches Wellness. Heilendes Thermalwasser. Körperliche Aktivität. Lassen Sie sich von einem Expertenteam für Ernährung, Fitness, Kosmetik und Medizin versorgen! Lassen Sie sich von einer Thermalquelle in einem Holzbecken begeistern! Lassen Sie sich zur regelmäßigen körperlichen Aktivität anspornen!

Kuren Naturheilmittel Hypoakratothermalwasser mit einer Temperatur von 32° C, reich an Kalzium, Magnesium, Kalium und Kohlensäure Indikationen Herz- und Gefäßerkrankungen Erkrankungen und Beschädigungen des Bewegungsapparates, vor allem Sportverletzungen Psychosomatische Erkrankungen Rehabilitation Die Therme Šmarješke Toplice ist ein bekanntes und geschätztes Zentrum für die Vorsorge und die Heilung von Herz- und Gefäßerkrankungen. Das fachliche Know-how und die modernsten medizinischen Apparaturen werden ergänzt durch einen persönlichen Zugang zu jedem Gast, den wir beraten und auf seinem Weg zur Gesundheit und besserem körperlichen Wohlbefinden motivieren.

Unterkunft Hotel Vitarium**** superior Hotel Šmarjeta**** Hotel Toplice****

Sport und Unterhaltung Die Thermenanlage ist von zahlreichen Wanderwegen und wenig befahrenen lokalen Straßen umgeben, die zu Radtouren einladen. Für Nordic Walker stehen 9 gepflegte Wege zur Verfügung, im Sportpark befinden sich 4 Tennisplätze, ein Fußball- und ein Basketballplatz, eine Sandplatz für Volleyball, Minigolf und eine Boulebahn. Viele Trainingsmöglichkeiten bietet das Vitarium Spa & Clinique, darunter PACE-Training, Kardiocross-Training, Pilates und Höhentraining.

Wellness Vitarium Spa&Clinique Das entspannende und wirkungsvolle Angebot ist ein Schritt auf dem Weg zur Gesundheit, zu besserem Wohlbefinden, zur Erneuerung der Körperenergien, zu einem gesunden und ästhetischen Aussehen und zu

Therme Šmarješke Toplice TERME KRKA, d.o.o., Novo mesto | TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE Šmarješke Toplice 100 | SI-8220 Šmarješke Toplice booking.smarjeske@terme-krka.si | www.terme-krka.si Tel.: +386 7 384 34 00 | +386 7 307 31 07

32

ausgezeichneter körperlicher und geistiger Verfassung. Die Therapien, die sich auf natürliche Verfahren mit messbaren Wirkungen stützen, werden individuell festgelegt. Programme SlimFit ist eine medizinisch begründete Diätkur, bei der mit Hilfe neuester medizinischer Erkenntnisse und Verfahren das Übergewicht reduziert wird. Vita Detox ist eine einzigartige Entgiftungskur, die die Ausscheidungen gesundheitsschädigender Substanzen aus dem Körper beschleunigt und die energetische Balance wiederherstellt. Lotos ist ein Programm für die Erhaltung von Jugendlichkeit und Vitalität, das für den modernen, überbeschäftigten Menschen geeignet ist, der Entspannung, Verwöhnung und mäßige Bewegung braucht. Beauty-Fit 3 ist ein Programm für Schönheit und Wohlbefinden, das in 3 Tagen eine entspannende ganzheitliche Schönheitspflege für Körper und Gesicht bietet. Golf-Fit ist ein Programm, das Entspannung und Verwöhnung mit dem Golfen auf dem Golfplatz Otočec verbindet. Vino Vitarium ist ein eintägiges Verjüngungsprogramm, das ein jugendliches Befinden und eine strahlende Haut garantiert. Wellness für Paare: Romantisches Wochenende “Romantik für uns”. Vitarium Aqua ist eine renovierte Sauna-, Bäder- und Wellness-Anlage, die auf dem heilsamen Thermalwasser aufbaut. Das entspannende und wirkungsvolle Angebot des Vitarium Aqua Center umfasst: 2 finnische Saunen, türkisches Dampfbad, römische Sauna und Kräutersauna Entspannende Kräuter-, Aroma-, Regenerations- und Energiebäder Peelings aller Arten, Massagen und Packungen.

Zusätzliches Angebot Das Präventiv- und Reha-Sportcenter wird sowohl von Amateuren als auch Hochleistungssportlern, die nach der Rehabilitation in unserem Haus wieder Top-Ergebnisse erzielen konnten, sehr geschätzt. In letzter Zeit bieten wir auch Fit-Checks und Konditionsvorbereitungen für Sportler an.

Verwöhnen Sie Ihren Körper in einer natürlichen Thermalwasserquelle Zur Entspannung und Erholung stehen den Gästen der Therme Šmarješke Toplice sechs Thermalwasserbecken zur Auswahl, darunter eine Besonderheit, ein altes Holzbecken, das an dem Ort errichtet wurde, an dem die 32 °C warme Thermalwasserquelle zu Tage tritt. Das Gestell besteht aus Eichenstämmen und der Beckenboden aus Fichtenbrettern, ein fest gepresster Lehmboden hält das Wasser dicht. Weil das Becken ständig mit frischem Thermalwasser gespeist wird, bleiben sowohl die Wassertemperatur wie auch die heilsamen Bestandteilen beibehalten. Inmitten des Kurparks befindet sich ein kleiner See, der aus einer warmen Wasserquelle gespeist wird, in dem schon Jahre lang eine für unsere Gegend seltene Pflanze, die indische Lotusblume, gedeiht.

Mit fachlicher Hilfe zu Wohlbefinden und schönerem Aussehen Das moderne Heilbad im Schutz der grünen Wälder ist vor allem für das Vitarium Spa&Clinique Center bekannt, das eine Reihe moderner medizinischer Wellnessleistungen (Diätkuren, Entgiftungsprogramme) sowie Entspannungsprogramme bietet, die zu Balance, Vitalität, Gesundheit und Kreativität verhelfen.

Stärken Sie Ihren Körper durch Sport Unsere Devise heißt: Regelmäßige Bewegung. Darauf setzen wir mit unserem Angebot für alle Altersgruppen und alle Fit-Levels. Aufgrund spezieller Kenntnisse und langjähriger Erfahrungen wurde das Präventiv- und Reha-Sportcenter gegründet, in dem sowohl Amateur- wie Profisportler bestens versorgt werden.

Neu bei uns Spezielle medizinische Wellnessprogramme. Präventiv- und Reha-Sportzentrum: Vorbereitung von Sportlern auf die Erzielung von Top-Ergebnissen – durch Planung, Durchführung und Beaufsichtigung des Sporttrainings.


Die richtige Wahl für alle, die Stille inmitten der Natur suchen! Stille. Natur. Bewegung. Fühlen Sie die Stille unter den hohen Berggipfeln der Karawanken. Entspannen Sie im Schutz der mächtigen Wälder. Gönnen Sie sich Aktivitäten in der Natur.

Kuren Naturheilmittel Thermalwasser (oligothermale Hypotherme) Mildes Mittelgebirgsklima mit vielen Sonnentagen Indikationen Erkrankungen der Wirbelsäule und Gelenke Zustand nach Verletzungen Postoperativer Zustand am Bewegungsapparat Rheumatische Erkrankungen Atemwegserkrankungen Leichtere Formen chronischer Herz- und Gefäßkrankheiten Therapien Thermotherapie Kinesiotherapie Hydrotherapie Elektrotherapie Massagen Moorbäder Akupunktur Reiki Therapie Shiatsu Therapie Programme Kurative Programme Präventive Programme Managerprogramme in Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus Topolšica Entspannungsprogramme Stressprogramme Wiederherstellende Rehabilitation

Unterkunft Hotel Vesna *** Hotel Mladika ***

Sport und Unterhaltung Hallenbad und Freibad mit tollen Wasserattraktionen (warme Quellen, Kinderbecken, Massageduschen, Whirlpools, römische Bäder usw.) Wasserpark Zora: Attraktive Thermalbadelandschaft, ineinander fließende Pools, Wasserattraktionen, Wasserrutschen, gepflasterte Sonnenterrasse, gepflegte Rasenflächen,

Therme Topolšica NARAVNO ZDRAVILIŠČE TOPOLŠICA d.d. | Topolšica 77 | SI-3326 Topolšica info@t-topolsica.si | www.terme-topolsica.si Tel.: +386 3 896 31 00 | Fax: +386 3 896 34 00

34

Poolbars u.a.m. Sauna (Infrarot, Dampfbad, finnische Sauna), Gymnastiksaal Radwege Wandern Skilauf, Skilanglauf Tennis Café mit großem Hotelgastgarten Souvenirshop Ausstellungen in den Hotelräumlichkeiten

Wellness Klassische Handmassagen, Shiatsu und Reiki, Aromatherapie, Hot-Stone-Massage, Wannenbäder

Zusätzliches Angebot Umfassendes Animationsprogramm (Tanz mit LiveMusik, Auftritte von Folkloregruppen, Sportnachmittage, Unterhaltungsabende mit Minitombola) Ausflüge in die Umgebung: Besichtigung des Ortes Topolšica (St. Jakobskirche, Töpferwerkstätten, Gedenkzimmer der deutschen Kapitulation), Panoramaflüge mit Sportflugzeugen am Sportflughafen Lajše, Besuch des Tourismuszentrums Golte; Stadt Velenje (Burg mit Afrika-Sammlung von František Foit, Bergbaumuseum, See von Velenje), Kavčnik-Hof mit der ältesten Selchkammer; Landschaftspark Mozirski gaj samt Blumenausstellung; Landschaftspark Savinjska dolina und Logarska dolina; Ranch Burger usw.

Gute Luft unter den Gipfeln der Karawanken Die Thermalquellen mitten im malerischen Mittelgebirge liebäugeln mit den hohen Berggipfeln der Karawanken, des längsten Gebirgskamms in Europa. Das Zwitschern der Vögel, das sanfte Rauschen der Blätter und das Plätschern des Baches bilden zusammen mit dem Mittelgebirgsklima ein ideales Umfeld für die Erholung in der Natur und die Heilung der Atemwege, leichter Formen chronischer Herz- und Gefäßerkrankungen und Stress. Umfassende Erfahrungen und medizinische Top-Kenntnisse sind die besten Voraussetzungen für die Erstellung von individuellen Programmen und Therapien, die den Wünschen und den Bedürfnissen der Gäste entsprechen.

Attraktives Zentrum mitten in der Natur Im Schutz der ursprünglichen Natur entwickelte sich ein modernes touristisches Kur-, Sport- und Gastronomiezentrum mit hochwertigen Hotels, Wellness und medizinischen Leistungen, modernen Wasser- und Sonnenflächen und einer gehobenen Küche. Nur 10 km von der Stadt Velenje entfernt, ist das Zentrum idealer Ausgangspunkt für Besichtigungstouren.

Jahrhunderte bekannt, jetzt neu entdeckt Die Topolšica-Quellen waren schon im 16. Jh. bekannt, für die Öffentlichkeit zugänglich wurden sie erstmals 1838. Im letzten Jahrzehnt erlebte die Therme einen Aufschwung mit neuen Einrichtungen, von denen der neue Wasserpark Zora besonders attraktiv ist.

Neu bei uns In Bälde ein neues Wellness Center und eine Apartmentanlage****. Programme für Schönheit und Wohlbefinden. Bei Schneelage Winterpakete in Kombination mit Skifahren im Skigebiet Golte.


Finden Sie Ihr Lächeln Die Gaben der Natur des Pohorje-Gebirges. Die Exklusivität des Zentrums Sawaddee. Das heilsame Thermalwasser. Tauchen Sie ein in die warmen Thermalquellen, lassen Sie die Heilwirkungen des Pohorje-Torfes auf sich wirken und berühren Sie die Mystik des Fernen Ostens durch die Hände der Thai-Masseure.

Kuren Naturheilmittel Akratothermales Heilwasser (Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbonat) Naturschlamm Fango (Bentonit) Pohorje-Torf (organisches Peloid) Mittelalpines Heilklima Indikationen Zustand nach Operationen am Bewegungsapparat, Beschädigungen des Bewegungsapparates, Beschädigungen und Erkrankungen des peripheren Nervensystems und Störungen des peripheren Blutkreislaufs, degenerativer und entzündlicher Rheumatismus, wohltuende Wirkung bei Atemwegserkrankungen, Allergien, Augen- und Hauterkrankungen, Blutkrankheiten Therapien Hydrotherapie, Kinesiotherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie, Thermotherapie Programme Präventive Programme, Rheumaprogramm, Rehabilitation nach Sportverletzungen, Schmerzprogramm, Managerprogramm, Osteoporoseprogramm, Entspannungsprogramm, Schlankheitskur, Anti-Cellulite-Behandlung, aktive medizinische Entspannung

Unterkunft Hotel Dobrava 2000**** Hotel Dobrava*** Vile Terme Apartments**** Vile Terme****

Sport und Unterhaltung 1600 m² Wasserfläche im Hallenbad und Freibad Waldwasserpark Fitnesscenter, Turnsaal Markierte Rad- und Wanderwege, Nordic Walking Angeln Skilauf im Skigebiet Rogla Golf in Slovenske Konjice

Therme Zreče UNIOR d.d. Program Turizem | Cesta na Roglo 15 | SI-3214 Zreče terme@unior.si | www.terme-zrece.si Tel.: +386 3 757 61 62 | Fax: +386 3 576 24 46

36

Wellness Saunadorf Auf 600 m² türkische und finnische Sauna (mit Kristall- und Farbtherapie), Infrarotkabine und Kneippweg, beheizte Keramikliegeflächen, kaltes Wasserbecken, Sonnenterrasse. Dazu als Ergänzung verschiedene Programme wie Peeling mit heimischen Kräutern, Salz oder Zucker, Honigpackungen und Luftwirbel. Handmassagen Klassische Massagen, Reflexzonenmassage, Aromatherapie und Ayurveda-Massage, Garshan-Massage mit Salzkristallen oder Fango, Udvartana (Sportmuskelmassage), Jambira-Pinda-Sveda, Tuina-Massage, Shiatsu, SOY SOY, klinische Aromatherapie nach Eve Taylor, Honig oder Schokolade-Massage Bäder Perlbad, Kräuterbad, Milchbad, Schaumweinbad für Paare, Erfrischungsbad, Wohlfühlbad Sawaddee Zentrum für traditionelle thailändische Therapie: traditionelle Thai-Massage, Sawaddee-Massage, SiamMassage, Thai-Massage mit warmen Kräutern und Ölen, Thai-Massage der Füße und Hände, Anti-Stressmassage, Teilkörpermassagen von Kopf, Gesicht, Hals, Schulter und Rücken, Thai-Massage für werdende Mütter Beauty Center Gesichts- uns Dekoletté-Pflege, Tiefen- und Handmassage des Gesichts mit aromatischen Ölen und Vitaminampullen, Fußpflege, Solarium, Friseur

Zusätzliches Angebot Seminarräume, Kinderspielecke, Bibliothek, Kulturveranstaltungen, touristische Bauernhöfe, Weinverkostungen, Hochzeitsfeiern, geführte Ausflüge in die Umgebung

Gesundheit und Vitalität In der Therme Zreče ist das Angebot so umfassend, dass jeder etwas für sich finden kann: warmes Akratothermalwasser, belebende Bäder, wohltuende Packungen und klassische medizinische Therapien. Das einzigartige natürliche Heilmittel, der Torf vom Pohorje, ist ökologisch rein und hat sich bei Behandlungen rheumatischer und anderer Erkrankungen bestens bewährt.

Entspannung und Verwöhnung Die verschiedenen Massagen, Bäder, und Entspannungsprogramme, die Sie mit neuen Energien beleben und Ihren Körper und Geist stärken, bieten Genuss pur für jeden Gast. Sie können aus einer Reihe von Massagen in Kombination mit Heilkräutern, ätherischen Ölen, Salz und Schlamm wählen. Eine besondere Stellung nimmt das Sawaddee ein, das Zentrum für traditionelle thailändische Therapien. Eine Fülle von Genüssen bietet das Saunadorf, wo Sie die Wärme streichelt, die Aromen betören und die Farben und Klänge beleben. Die Meisterköche werden Sie mit kulinarischen Genüssen verwöhnen und dazu die Spitzenweine aus den umliegenden Weinbergen servieren.

Von den Thermalquellen in die mächtigen Pohorje-Wälder Im Schoß mächtiger Pohorje-Wälder, an dem Ort, wo der Gebirgsfluss Dravinja ruhiger fließt und die Alpen mit dem Hügelland Dravinjske gorice verbindet, entwickelte sich Zreče, eine junge slowenische Stadt, die für das moderne Kurbad lebt, das alle natürlichen Gegebenheiten nützt. Nicht mal eine halb Stunde Fahrt entfernt liegt Rogla Luftkurort, Skigebiet und Sportzentrum in einem auf 1517 m Seehöhe. Das milde Mittelgebirgsklima und die unendlichen Sportmöglichkeiten auf der Rogla in Kombination mit der Therme bilden ein konkurrenzloses Angebot für Thermen- und Sportgäste in allen Jahreszeiten.

Neu bei uns Renovierte und ausgebaute Saunawelt. Villen Therme Zreče im neuen Erscheinungsbild. Modernste Geräte zur Messung der Knochendichte und Analyse des Körpergewebes.


Therme Olimia

Terme & Wellness LifeClass

Therme Ptuj

Therme Radenci

Kurzentrum Rogaška

30-44

23-25

39

41

55

179

230

161

186

220

0

269

208

228

9,6

9,1

10,5

10

9

17,2

9,2

9,7

9,8

Thermalmineralwasser Quelltemperatur (ºC)

Schädigungen des Bewegungsapparates

Meerwasser und Sole

Erkrankungen des Verdauungsapparates

Seehöhe (m)

142

375

Stoffwechselerkrankungen

Durchschnittliche Temp. (ºC)

9,7

10

Frauenkrankheiten

Klima

Nieren und Harnwegserkrankungen

Aerosole zum Inhalieren

Neurologische Krankheiten

Heilschlamm und Mineralpeloide

Hautkrankheiten

Torf

Neurotische Störungen

Staatlich zertifiziertes Heilbad

Therme Zreče

Therme 3000 62-73

Rheumatische Erkrankungen

Therme Topolšica

Therme Lendava 62

Kaltes Minaeral-Trinkwasser

Therme Šmarješke Toplice

Hotels & Resorts Thermana Laško 32-35

Herz- und Gefäßerkrankungen

32

32

34,5

0

169

395

395

14

9,8

9

9,3

Thalaso Strunjan

Therme Dolenjske Toplice

42-63 35-36.5 36-38

Therme Dobrna

Naturheilmittel

Therme Čatež

Therme Zreče

Therme Topolšica

Therme Šmarješke Toplice

Thalaso Strunjan

Kurzentrum Rogaška

Therme Radenci

Therme Ptuj

Terme & Wellness LifeClass

Therme Olimia

Therme 3000

Therme Lendava

Hotels & Resorts Thermana Laško

Therme Dolenjske Toplice

Therme Dobrna

Therme Čatež

Indikationen

Atemwegserkrankungen Mund- und Zahnerkrankungen Augenkrankheiten

Herausgeber: Slowenische Fremdenverkehrszentrale | Tel.: +386 1 589 18 40 | Verband slowenischer Heilbäder | Tel.: +386 3 544 21 11 | Redakton: Verband slowenischer Heilbäder | Foto: Archive der slowenischen Heilbäder | Fotografie auf der Titelseite: Peter Marinšek, Archiv Medical Center Rogaška; D. Mladenovič | Übersetzung: Marina Einspieler | Druck: Mond Grafika | Auflage: 20.000, Mai 2008


Slowenien in Europa

Slowenien

VERBAND SLOWENISCHER HEILBÄDER SKUPNOST SLOVENSKIH NARAVNIH ZDRAVILIŠČ, g.i.z. Teharska cesta 40 | SI-3000 Celje | ssnz@siol.net | www.terme-giz.si Tel.: +386 3 544 21 11 | Fax: +386 3 544 28 19


Slowenien. Gesundes Leben!