Issuu on Google+

www.slovenia.info

• 58%森林 • 36%的土地属于Natura 2000东亚得里亚海岸 湿地网络 • 9,023溶洞 • 20%的海岸线在保护区范围内 • 27,000公里河道

步行可及的有限天地,无穷无尽的发现空间。这 个位于欧洲核心地区的绿色国度,地处阿尔卑斯 山、地中海和潘诺尼亚盆地交汇处,是一个极具 多元化的地区。这里的自然风景和文化景观定将 令您折服,无论是乡村,还是城市,无论是碧 水,还是蓝天,无论是充满好奇的远足跋涉还是 小心翼翼地深入地下溶洞一探究竟:快来体验您 的斯洛文尼亚吧! 斯洛文尼亚的首都——卢布尔雅那是深受观光客青睐的旅游胜地,也是游 览斯洛文尼亚的最佳起点,无论您要去最著名的观光胜地,还是要到最偏 远的地方领略别样景致,从此出发,都是您的理想选择。斯洛文尼亚伊斯 的利亚半岛上浓浓的中世纪古镇文化风韵,渔业传统和地中海的迷人风光 订将令您流连忘返。从海边到阿尔卑斯山,分布着大大小小 9000 多个地 下溶洞及岩洞,瑰丽奇特的喀斯特将带您领略别样的地下风景,其中还有 一处溶洞已被列入联合国教科文组织认证的世界遗产。斯洛文尼亚的喀斯 特地区也是血统高贵的利比扎白马的家乡。穿越重重高地,饱览清澈的湖 水和飞流直下的山间溪流,尽情放松身心,郁郁葱葱,层峦叠嶂的山峰更 将带您领略叹为观止的难忘奇景。 热爱大自然的人一定会爱上 Solčavsko 和 Pohorje,这里的广袤的森林保 护区和丰富多样的娱乐设施定将带给您无限的欢乐。东斯洛文尼亚地区是 热衷于探险的朋友们的天堂。天然 Spa 和各种滋润保健护理定将让您放松 舒展,恢复活力。古老的城镇与风光旖旎的葡萄酒产区是领略斯洛文尼亚 Oslo 深厚的酿酒文化遗产的最佳去处。斯洛文尼亚东南部地区将满足您对多雷 Stockholm 尼地区古堡和修道院的好奇,更可饱览 Kočevsko 葱郁苍翠的森林风光。Moscow Riga Dublin

Copenhagen Vilnius Minsk London

Amsterdam

Berlin

Warsaw

Brussels Kiev Paris

2000 km

Prague

1000 km

500 km

Vienna

Bratislava Budapest

Bern

Chisinau

250 km Ljubljana

Venice

Zagreb Sarajevo

Lisbon

Beograd

Bucharest

Madrid

Rome

Sofia Pristine Podgorica Skopje Tirana Ankara

Athens

图例 水疗设施

修道院

赌场

宫殿,古堡

国界线交汇处

会议设施

博物馆,美术馆

国界线交汇处

高尔夫球场

自然遗产遗址

主要公路

观光溶洞

重要考古遗址

观光铁路,老式列车

葡萄酒产地

科技馆,矿井

国际机场

EDEN-欧洲最佳观光景点

游客推荐文化遗产遗址

滑翔机机场

漂流,皮划艇

重要建筑

缆车

Triglav国家公园

联合国教科文组认证世界遗产

旅游信息

地方公园

斯洛文尼亚测地线中心

露营地

斯洛文尼亚阿尔卑斯山山路

动物园

海港

欧洲长途步行道E-6,E-7

冬季运动度假地

教堂

基本信息:

营业时间:

节假日:

政体:议会制共和国 面积:20,273平方公里 人口:2,047,214(2009 年10月统计数据) 语言:斯洛文尼亚语 货币:欧元(EUR) 平均温度: 一月:-2ºC,七月:21ºC 气候:沿海地区属亚地 中海气候,内陆地区为 大陆性气候,高山地区 为阿尔卑斯山气候 首都:卢布尔雅那 饮用水:全国范围内自 来水均可饮用 电压:220V, 50Hz

银行:周一至周五: 早8:30-12:30, 下午2-5 邮局: 周一至周五:早8-晚6, 周六:早8-中午12 博物馆:早10-晚6 超级市场: 周一至周五:早8-晚7 周六:早8-下午1, 周日及节假日:有些 商 场和商品仍营业

1 月 1-2 日:新年 / 2 月 8 日:斯洛文尼亚 文化节 / 4 月 27 日:斯洛文尼亚 抵抗纪念日 / 5 月 1-2 日:劳动节 / 6 月 25 日:国庆节 / 8 月 15 日:圣母升天节 / 10 月 31 日:宗教改革 纪念日 / 11 月 1 日:万灵节 / 12 月 25 日:圣诞节 / 12 月 26 日:斯洛文尼亚 独立日

重要电话号码: 报警:113/火警:112/急 救:112/AMZS(斯洛文 尼亚车辆协会)1987

斯洛文尼亚,旅游地图 ,比例尺:1:450,000(2010年第二版) 出版:斯洛文尼亚旅游局 创意与编辑:Primož Kete, Prof. Branko Rojc, PhD 地图处理,制图与页面排版:斯洛文尼亚测地学院,斯洛文尼亚卢布尔雅那Jamova 2 来源:斯洛文尼亚旅游地图,比例尺:1:500,000(2008);资料提供:斯洛文尼亚测地学院及斯洛文尼亚旅游局。 版权所有。未经斯洛文尼亚测地学院许可不得对本地图进行全部或部分复印,复制或重制。 选出文化古迹: Gojko Zupan;选出自然风景名胜:Peter Skoberne。 2010年07月 / 印刷量:5,000本 / 编辑:Lučka Letič / 设计:AV工作室有限公司 / DTP: Treminal工作室有限公司 / 印刷:Eurograf d.o.o.


游览斯洛文尼亚

体验斯洛文尼亚

住在斯洛文尼亚

记住斯洛文尼亚

无论您选择何种方式进行游览,斯洛文尼亚都将为您提供便捷的交通选 择!游览斯洛文尼亚不会浪费您的时间,也无需复杂繁琐的安排。遍布全 国,安排合理的路线,丰富的网上信息资源和外语沟通的普及让行程规划 变得更加简单。

斯洛文尼亚将在方方面面带给您不同的体验。每个方面都有林林总总、引人 入胜的活动,带您了解这个国家独特的一面。从绿色的地中海,穿过神秘 的喀斯特溶洞区,走进五光十色的卢布尔雅那,领略阳光明媚的阿尔卑 斯山或是带给您无限欢笑的Pohorje,美不胜收的沿途景色将让您的旅程 更加多姿多彩,带个您愉快的享受,让各种类型的旅游者在此得到满足。 体验您的斯洛文尼亚!

定能找到适合您的住宿环境。您可以选择各种住宿地点。既可以选择滨 海、市中心或自然保护区中的豪华酒店,尽情惬意放松享受,也可以选择 质优价廉的旅店或自助式旅馆,深入发现这里的城市生活。选择最惬意的 方式感受大自然——感受天堂。睡在观光农场新鲜的干草堆上,或是在 Celica 青年旅社体验真正的“牢狱”经历都会给您留下不平凡的经理。无 论您选择什么,当地的美食和热情的服务都会带给您愉悦的惊喜。

这里有绿色的森林、清澈的水流、美丽的自然风光和奇特的地理环境。这 里有多姿多彩的文化,独特的建筑景观和历史悠久的民间工艺。这里的人 们热情好客。一切的一切让您的记忆不只是一张张图片,而是一段段回味 无穷的经历。每个人都会获得不同的斯洛文尼亚体验,每个观光探访都与 众不同。体验您的斯洛文尼亚,让它永远留在您的心中。

斯洛文尼亚文化之旅

酒店

感受身临其境的生动美景!您可以在小城河堤上的酒吧和餐厅中惬意放松,在主要街道上观赏表演 和庆典活动,在隐蔽的小径中寻觅最好的酒吧和咖啡馆,到访剧院和其他活动及展览设施,游走在各 个购物中心和夜店区之中。生动活波的城市建筑和名胜古迹与博物馆诉说的传奇故事定将让您的观 光经历更加多姿多彩,不同时代留下了的历史遗迹与当地的文化与自然特色融为一体,相得益彰。

按照国际标准及西欧酒店标准分为一至五星级。久负盛名的保健spa酒 店将呵护您的健康,帮助您焕发容颜新生,尽情放松享受。此外,还有适合 骑车旅行者和徒步旅行者的酒店为您提供各种具有吸引力的旅行套餐。

斯洛文尼亚自然之旅

旅馆

尽管斯洛文尼亚仅占地区表面的0.004%不到,但这里栖息的物种占所有已知物种的1%,占所有大陆 物种的2%。大约24,000种野生动物共同生活在这片小家园中,再加上全长27,000公里的河道,使斯 洛文尼亚成为欧洲自然景观最丰富的国家之一。约有11%的斯洛文尼亚国土都属于各级保护区范围 内。全国共有44个保护区或公园,都是您发现大自然的好去处。

年轻人和那些人老心不老的旅行者可以尽情体 验斯洛文尼亚的旅馆 生活。旅馆遍布喀 斯 特 地区和卢布尔雅那的Bled,Ptuj,Piran,Nova Gorica,Pliskovica 等大小城镇。特别值得一提的是卢布尔雅那的 Celica 旅馆建筑设计巧夺天工,引人入胜,不容错过。

您可以方便地从意大利、奥地利、匈牙利或克罗地亚驾车出发。斯洛文尼亚是欧盟成员国之一,因此 根据《申根协定》来自欧盟国家的游客可以迅速入境,无须办理繁琐的手续。

限速: 城市地区 50 公里/小时 乡村地区 90 公里/小时 高速公路 100 公里/小时 汽车高速公路 130 公里/小时

斯洛文尼亚主要城镇距离: KRANJ 36 km

MURSKA SOBOTA 190 km

NOVA GORICA 110 km PORTOROŽ 120 km

MARIBOR 130 km LJUBLJANA

CELJE

80 km

NOVO MESTO 70 km

斯洛文尼亚探险之旅 斯洛文尼亚是运动挑战的国度。您将在此发现自己的力量!丰富的河道,林间小路,山坡和积雪山麓 将满足您无限的运动冒险渴望。无边无际的天空和神秘的地下溶洞更将为您的活动平添乐趣。

斯洛文尼亚和谐之旅 感受斯洛文尼亚意味着感受惬意舒适!天然spa护理中心是这个水资源丰富的国家特有的观光胜地。 全国共有87处天然温泉,泉水富含矿物质,当地宜人的海洋及山麓气候,盐盘的雾气、盐水和泥浆, 护理疗效泥和泥炭——都是大自然给您的礼物——为您的斯洛文尼亚spa之旅奠定了坚实的基础。

斯洛文尼亚美食之旅 乘飞机 卢布尔雅那 Jože Pučnik 机场距离市中心仅26公里。您可以乘坐定期航班从欧洲多个城市飞往该机 场。多家知名的廉价国际航空公司也提供途径周边国家机场(菲拉赫、格拉茨、的里雅斯特、威尼斯 和萨格勒布)抵达斯洛文尼亚的转机航班。 www.lju-airport.si

乘火车 您可以从意大利、奥地利、匈牙利、克罗地亚、捷克共和国、德国、瑞士及塞尔维亚搭乘直达列车抵达 斯洛文尼亚。您可以在斯洛文尼亚使用欧洲连续火车通票。 www.slo-zeleznice.si

乘船 您可以搭乘游船或驾驶自己的游艇在斯洛文尼亚海岸边界上的任何一个码头上岸。 www.marina-koper.si / www.marinaizola.com / www.marinap.si

斯洛文尼亚是一个美食之国!经过产地认证的传统知名菜肴定将以其精美的品质带给您别样的惊 喜。随着国内菜肴与国际化风格的融合,斯洛文尼亚以开发出24个不同的美食地区!您可以品尝超过 176种不同的斯洛文尼亚菜肴,更可小酌来自三个不同的斯洛文尼亚葡萄酒产区的醇香美酒。

斯洛文尼亚会务 斯洛文尼亚具备组织大型国际化会务活动所需的各项条件,更能提高多种多样的周边活动!地处欧 洲核心地区,这里集职业化服务和休闲娱乐与一体,安全可靠,秩序井然,人员热情好客,外语普及 程度高。

联系方式 斯洛文尼亚

德国

英国/爱尔兰

私人房间

Slovenian Tourist Board Dimičeva 13 1504 Ljubljana 电话: +386 1 589 85 50 传真: +386 1 589 85 60 电子邮件: info@slovenia.info

这种住宿设施遍布斯洛文尼亚全国。您可以通过预订点或旅行社提前预订一 星、双星、三星或四星级房间。

奥地利

Slowenisches Fremdenverkehrsamt Maximiliansplatz 12 a D-80333 München 电话: +49 89 29 16 12 02 传真: +49 89 29 16 12 73 旅游资讯: info@slovenia.info 商贸及媒体信息: info@slovenia.info

Slovenian Tourist Board – Information Office, London 10 Little College Street SW1P 3SH London Tel.: +44 870 225 53 05 Fax: +44 207 222 52 77 Tourist information: london@slovenia.info Trade and media information: london@slovenia.info

露营地

露营是那些希望与纯净的大自然紧密接触的度假者最理想的选择。斯洛文尼 亚的露营设施符合欧洲标准。有些露营地还提供平房可供住宿,您可以提前 预订。 观光农场

彻底远离都市的喧嚣纷扰,投入观光农场的大自然怀抱。传统的家具陈设, 与民间文化和农活的近距离接触将带您回到从前,重新学会如何享受时光。 农场分级依陈设和服务而定,分为一至四颗苹果。

斯洛文尼亚生活 斯洛文尼亚的赌场是欧洲标准下特有的观光娱乐设施,您可以在此度过五光十色的夜晚,到护理中 心放松一下,一览未经开发的自然环境,品尝当地特有的美味佳肴。将赌博游戏与顶级的住宿,娱乐 和自然风光融为一体,让您的幸运大冒险更具新意。

Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1/R/4/447 A-1010 Wien 电话: +43 1 7154 010 传真: +43 1 7138 177 旅游资讯: info@slovenia.info 商贸及媒体信息: info@slovenia.info

比利时、荷兰、卢森堡/法国 Office du Tourisme Slovène, Sloveense Dienst voor Toerisme Rue d’Idalie 19/3 B-1050 Bruxelles 电话: +32 2 644 27 04 传真: +32 2 644 27 04 旅游资讯: brussels@slovenia.info 商贸及媒体信息: brussels@slovenia.info

意大利

日本/东京

Ufficio del Turismo Sloveno Galleria Buenos Aires 1 I-20124 Milano 电话: +39 0229 51 11 87 传真: +39 0229 51 40 71 旅游资讯: info@slovenia-tourism.it 商贸及媒体信息: info@slovenia-tourism.it

スロヴェニア観光局 東京イ ンフォメーションオフィス 〒107-0062東京都 港区南青山7-14-12 Tel.: +81 3 5468 2217 Fax: +81 3 5468 2217 メールアドレス: tokyo@slovenia.info

斯洛文尼亚旅游地图

必备:  摩托车、私家多功能车辆(重量不超过3.5吨)各汽车高速公路、高速公路通行证(年度、月度或 每周收费标贴),该通行证在斯洛文尼亚及其周边国家加油站,国内及国外机动车协会分枝办 事处,邮局及部分便利售货亭有售  近光灯,白天也应使用  所有的车座都须配备安全带  摩托车驾驶员及乘客需佩戴经许可的摩托车头盔

关注斯洛文尼亚 Facebook。成为 FEEL SLOVENIA 爱好者: http://www.facebook.com/pages/Feel-Slovenia/144098725952

www.slovenia.info

乘巴士或私家车

www.slovenia.info

九大观光热点 欢迎您到此一游。

五彩缤纷马赛克

挑战的国度

天然的住宿环境

难忘的风景

斯洛文尼亚的每个角落,每条小径都有着自己 的故事。每一步都是新的发现。聆听生动的街 道轻声讲述的传奇。感受文化与人的多元化特 色。领略五彩缤纷的斯洛文尼亚。

到您喜欢的运动中心一试身手,徒步旅行或骑自行车出 行,体验纵马驰骋的快感,感受滑翔伞、热气球或滑翔机 飞行的自由畅快,在登山或洞穴探险教练的指导下挑战自 我,在专业人员的指导下体验极限运动的刺激,或是感受 乘风破浪的水上运动带来的喜悦。斯洛文尼亚将满足您所 有的渴望。

如果您要寻求绿色环境中的住宿体验,那么斯 洛文尼亚很可能是最适合您的去处。在这里, 您不但可以彻底投入大自然的怀抱,更有热情 好客的人们给您周到的款待,带您了解当地的 传统工艺特色。

忘掉日常琐事中的烦恼,在斯洛文尼亚一望无际的绿 色平原或高峰上实现自己的目标。征服 Triglav峰,领 略亚得里亚海、多罗迈特山 Visoke Ture,Karavanke 和 Kamniško Savinjske Alpe 山脉和朱利安阿尔卑斯山 其他高峰最让人叹为观止的美丽风光。

顺利着陆!

“旅游潜力银行”计划 下一个出口

在线预订

斯洛文尼亚游览新模式

斯洛文尼亚订房服务

卡尔帕河 (Kolpa) 。故事的一部分。

多年来,斯洛文尼亚的“旅游潜力银行”计划 一直在为斯洛文尼亚旅游供应商寻找新的发展 途径提供着帮助。从现���起,我们也将能帮助 游客寻找斯洛文尼亚旅游的新途径。 www.btps.si btps@slovenia.info

为您提供斯洛文尼亚境内最广泛的住宿选择: 酒店//自助式公寓//出租房//观光农场//青年 旅馆//游客住宅//家庭式酒店 CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30

前来参观自然公园和贝拉克拉伊纳 (Bela Krajina) 蕨类植物园,探索当地文化,聆听英雄彼得·克 莱佩茨 (Peter Klepec) 的故事,同时享受当地人的 好客热情。

www.slovenia.info/booking

www.slovenia.info/eden

斯洛文尼亚旅游协会一直积极致力于绿色环保活动。 我们的 «绿色斯洛文尼亚» 计划旨在在斯洛文尼亚积 极推广环保工作,提倡使用环保材料(这份地图就是 由环保纸张制成的),尽可能步行或骑自行车,使用 天然能源,珍惜水资源,最主要的是——普及环保意 识和知识,以我们的精神感染他人。也包括您。

斯洛文尼亚共有 1,300 多个保护区,是欧盟中生物多 样性最高的国家。共有 48 个公园,许多当地动植物 就栖息在此。Triglav 国家公园共有七个湖泊是欧洲 历史最悠久的公园之一。此外,三个地方公园和 44 家景观公园也体现了斯洛文尼亚独特的生物、景观及 文化多样性。

斯洛文尼亚已加入欧盟旅游住宿服务环保标签计划, 即《欧盟雏菊》计划,这项活动旨在降低大气污染, 节约能源及其他自然资源,减少环境污染,提供有机 食品。斯洛文尼亚共同 42 个观光露营场所,344 个 观光农场,更有多家环保酒店遍布全国。

环保从小处做起——最小群居生物:蜜蜂。养蜂是 斯洛文尼亚重要的自然与文化遗产之一。近几年来, 养蜂人一直致力于保护 Carniolan 本土蜜蜂(也称 Apis mellifera carnica), 这是全球分布最广的第二 大蜂种。斯洛文尼亚是欧盟成员国中唯一采取措施 保护本土蜜蜂的国家。

调动您的一切感官观察大自然和自然生物,但请不要 让它们发现您的存在。请勿丢弃或遗落任何杂物。

著名大师 Plečnik 的建筑杰作 遍布首都卢布尔雅那的。

许愿钟

迷人的湖泊,幽静的小岛, 在这里的教堂敲钟,许下最 美好的愿望。

神秘风光

Piran 的著名观光胜地,地中 海的明珠,带给您难忘的滨 海美景。

勿忘我

ADRIA AIRWAYS 斯洛文尼亚航空公司——Adria是星空联盟成 员,拥有48年以上的定期航班、包机航班和高 级航班经营历史,其航班往返于卢布尔雅那和 24个以上欧洲城市。 www.adria.si www.staralliance.com

度过一个环保自然的假期;请使用公共交通工具或者 骑自行车或步行完成您的城市观光之旅。

城市之灵

请选择环保的住宿设施,娱乐项目和有机食材制成的 当地特色美食。请不要使用塑料瓶。您可以引用自来 水:这是欧洲最纯净的自来水之一。

选自 750 多副蜂箱上的主题绘画向我们讲述了斯洛文 尼亚丰富多彩的历史故事。您也可以选择其他天然材 料制成的传统手工艺作品。访问斯洛文尼亚的手工艺 人,了解当地的传统。

地下溶洞

独特的喀斯特地貌,延绵近 500 平方公里。

葡萄树爷爷

世界上最古老的葡萄树,在 马里博尔生长 400 年之久。

深度享受

丰富的地表温泉,水温在 3273ºC 之间,是斯洛文尼亚最 重要的珍宝。

交汇之旅

欧洲阿尔卑斯山、地中海和 潘诺尼亚平原的交汇处的别 样新奇体验。

绿色森林

奇妙的 Kočevje 原始森林, 宝贵的自然遗产。

欢乐时光

Avsenik 兄弟创立的民间音乐 形式将钢琴、手风琴、 喇叭、竖笛、贝司和吉他 融为一体。

www.slovenia.info 本旅游地图采用环保纸张。 保护环境——切勿丢弃此图,请将它交给一位朋友!


斯洛文尼亚旅游地图