Issuu on Google+

Vsebina

Pasterze, najdaljši ledenik v Vzhodnih Alpah

Kazalo Pregledni zemljevid Kazalo Uvod Slika Splošne informacije Slika Označitev s tablami in postavitev v naravi Ture E01 : Kaiser Franz Josefs Höhe - Heiligenblut E02 : Heiligenblut - Döllach E03 : Döllach - Marterle E04 : Marterle - Stall E05 : Stall - Innerfragant E06 : Innerfragant - Mallnitz E07 : Mallnitz - Obervellach E08 : Obervellach - Danielsberg E09 : Danielsberg - Hühnersberg E10 : Hühnersberg - Gmünd E11 : Gmünd - Seeboden am Millstätter See E12 : Seeboden - Millstätter Alpe E13 : Millstätter Alpe - Döbriach E14 : Döbriach - Langalmtal E15 : Langalmtal - Falkerthaus / Lärchenhütte E16 : Falkerthaus/Lärchenhütte Bad Kleinkirchheim E17 : Bad Kleinkirchheim - Arriach E18 : Arriach - Gerlitzen Alpe E19 : Gerlitzen Alpe - Ossiach E20 : Ossiach - Velden E21 : Velden - Faaker See / Baumgartnerhöhe E22 : Baumgartnerhöhe - Kranjska Gora E23 : Kranjska Gora - Trenta E24 : Trenta - Bovec

S. 2 S. 3 S. 4 S. 6 S. 7 S. 8 S. 9

Slika Impresum in kontaktni podatki Pravilno obnašanje v gorah Rezervacijski center Pot Alpe-Adria interaktivno

S. 96 S. 97 S. 98 S. 99 S. 100

S. 10 S. 12 S. 14 S. 16 S. 18 S. 20 S. 22 S. 24 S. 26 S. 28 S. 30 S. 32 S. 34 S. 36 S. 38 S. 40

E25 : Bovec – Drežnica (Kobarid) E26 : Drežnica (Kobarid) – Tolmin E27 : Tolmin – Tribil di Sopra E28 : Tribil di Sopra – Cividale E29 : Cividale – Breg pri Golem Brdu E30 : Breg pri Golem Brdu – Dobrovo E31 : Dobrovo – Cormons E32 : Cormons – Gradišče E33 : Gradisca Gradišče ob Soči – Duino E34 : Duino – Prosecco/Prosek E35 : Prosecco / Prosek – Lipica E36 : Lipica San Dorligo della Valle / Dolina E37 : San Dorligo della Valle / Dolina Muggia

S. 58 S. 60 S. 62 S. 64 S. 66 S. 68 S. 70 S. 72 S. 74 S. 76 S. 78 S. 80

S. 42 S. 44 S. 46 S. 48 S. 50 S. 52 S. 54 S. 56

Krožne poti E1: Faaker See Baumgartnerhöhe - Warmbad E2: Warmbad – Feistritz / Gail E3: Feistritz / Gail - Valbruna E4: Valbruna - Tarvis E5: Tarvis - Rifugio Zacchi E6: Rifugio Zacchi - Kranjska Gora

S. 82

S. 84 S. 86 S. 88 S. 90 S. 92 S. 94

3


Uvod

Miljske Alpe (Millstätter Alpe) z Miljskim jezerom (Millstätter See)

Vinogradi v Goriških brdih

Od Velikega Kleka (Großglocknerja) do morja

Neustavljivo hrepenenje

Brezmejno pohodništvo od večnega ledu ledenika ob vznožju veličastnega Velikega Kleka z mogočnimi 3798 metri višine, čez avstrijsko Koroško, Slovenijo in Furlanijo-Julijsko krajino do azurno modrega Jadranskega morja. Cilj poti je kraj Milje (Muggia), idilično pristaniško mestece malo južneje od starega dela mesta Trst. Kontrastna, čezmejna in strastno navdihujoča je osupljiva panorama, ki se odpira ob poti. Korak za korakom. Na vsakem od 750 kilometrov, ki predstavljajo odkrivanje dežele po poti Alpe-Adria.

Pot se začne na avstrijskem Koroškem, v osrčju Narodnega parka Visoke Ture (Hohe Tauern). Tura vodi do Heiligenbluta, Großkirchheima in srednjeveškega umetniškega mesteca Gmünd (Sovodenj), ki je dobitnik nagrade EDEN 2011. Nadaljuje se čez osupljive Miljske Alpe (Millstätter Alpe) s položnimi zaobljenimi vrhovi gorovja Nockberge. Nadalje pot poteka skozi biosferni park Nockberge do Arriacha, geografskega središča avstrijske Koroške, čez panoramske Osojske Alpe (Gerlitzen Alpe) do Vrbe (Velden) ob znamenitem Vrbskem jezeru (Wörthersee) in do vrha Baumgartnerhöhe, nedaleč od Baškega jezera (Faaker See). Na naslednjih etapah poti Alpe-Adria se podate na slovensko ozemlje. Pot poteka skozi Kranjsko Goro, ki je pozimi prizorišče svetovnega pokala v alpskem smučanju, vzdolž smaragdne Soče, skozi Triglavski narodni park v osrčju skrivnostnih Julijskih Alp vse do vinorodnega okoliša Goriških brd in pozneje do kobilarne in konjeniškega centra Lipica. V vinskem raju (Brda) prvič prestopite mejo z Italijo in na zahodu prispete v tradicionalno mestece Čedad. Naslednji cilj je divja pokrajina visoke kraške planote. V Devinu se spustite do morja. Le nekaj kilometrov naprej je končni cilj poti v idiličnem pristaniškem mestecu Milje (Muggia). Mojstrsko ujet v soju Jadranskega morja.

Brezmejna čarobnost Kdor išče nekaj nepozabnega, bo to našel v treh deželah, Avstriji, Sloveniji in Italiji, ki jih povezujejo tri kulture. Na 43 etapah, od katerih je vsaka dolga približno 20 km. Osebno razdaljo si seveda določate sami. Etape je namreč med seboj mogoče različno kombinirati ali jih prehoditi kot posamezne etape. Krožna pot treh dežel je odlična izbira za vse tiste, ki želite pokrajinske vrhunce doživeti v krajši in strjeni različici.

Zvesti spremljevalci Rajski razgledi v ‘rajskem vrtu‘ so nepozabni sopotniki, ki vas v času čarobnega, meditativnega potovanja vedno znova vabijo k postanku. Uživajte v čudoviti igri narave v obliki bobnečih slapov, v navdušujočem, delno že redkem živalskem in rastlinskem svetu, v toplih, lesketajočih se jezerih, žuborečih potokih in šumečih rekah. V paketu je vključeno tudi milo, sredozemsko podnebje. To nagrajuje s številnimi sončnimi urami in prijetnimi temperaturami. Mamljivi vonji vzdolž poti že od daleč opozarjajo na dobrote iz ustvarjalne kuhinje Alpe-Jadran. Nanjo vplivajo regionalne kulture prehranjevanja treh dežel. Mednarodno je priljubljena, še posebej pri razvajenih sladokuscih. Postrežejo jo družabni gostitelji, ki iz kuhinje z veseljem poklepetajo z gosti. Pohodniška zabava za mlado in staro je tako zagotovljena.

4

Grad Miramare

5


Splošne informacije

Startno/ciljno mesto v Miljskih Alpah s čudovitim panoramskim razgledom

Nastanek poti Alpe-Adria Pot Alpe-Adria je na novo oblikovana pohodniška pot od vznožja Velikega Kleka (Großglocknerja) do Jadranskega morja v Miljah (Muggia). Pot je bila razvita in zasnovana v sodelovanju treh partnerjev iz Avstrije (Kärnten Werbung), Slovenije (Slovenska turistična organizacija) in Italije (Turistična organizacija Furlanija-Julijska krajina). Posamezna planinska društva (ÖAV, CAI in PZS), ki si zaslužijo vso pohvalo, so tudi partnerji poti in odgovorni predvsem za vzdrževanje in označitev poti s tablami.

Pot Alpe-Adria prečka tri dežele in je lahko prehodna pot užitkov, v večji meri speljana po nealpskem območju. Etape potekajo po obstoječih poteh ustrezne pohodniške kakovosti in sledijo rdeči niti ‘Pohodništvo po rajskem vrtu‘, ki je metafora za veliko raznovrstnost na južni strani Alp in v prostoru Alpe-Jadran. Na pohodu od ledenikov Visokih Tur (Hohen Tauern), vzdolž jezer, potokov, vse do obale Jadranskega morja boste spoznavali kulturno raznovrstnost treh različnih dežel, ki jih povezuje dolga skupna zgodovina. Lepota in čarobnost pokrajine bosta med pohodom poskrbeli za nepozabne vtise in trenutke.

Sestava knjige Ta vodič nudi pregled skupno 43 predlaganih etap. Vsaka etapa je predstavljena na dvojni strani s · · ·

Baško jezero z vrhom Mittagskogel

6

·

s kratkim opisom etape, ·znamenitostmi ob poti, najpomembnejšimi tehničnimi podatki: razdalja, višinski metri, čas hoje (izračunana po DIN 33466), višinski profil, namigi za značilno regionalno kulinariko,

· ·

nazornimi fotografijami, ustreznimi kontaktnimi naslovi, na katerih dobite informacije o prenočiščih v krajih znotraj posamezne etape.

Kartografija v razmerju pribl. 1 : 75.000 prikazuje potek poti in je predstavljena v prečnem in pokončnem formatu glede na potek.

7


Označitev s tablami in postavitev v naravi

Postavitev v naravi Pot Alpe-Adria poteka po obstoječih pohodniških poteh, jih povezuje in se ponaša z ustrezno kakovostjo pohodniških poti. V vsaki etapi so na voljo številni razpoznavni znaki, ki pomembno vplivajo na ritem hoje, etape pa so opremljene tudi z informativnimi tablami. Prav tako lahko na vsaki etapi najdete vsaj en ‘čarobni kraj‘, posebno mesto harmonije štirih elementov. Ti so kot ‘dragulji pokrajine‘ intenzivno prisotni in opazovalcu povsod na voljo. Pohodnike na poti vabijo k postanku.

Tako lahko pokrajino ne le opazujete, temveč tudi občutite. Vsako startno ali ciljno mesto je opremljeno z enotnimi elementi - okrogel podest značilne regionalne oblike in trije inmformativni stebri - tako imenovanimi spremljevalci (slika na strani 7). Srednji spremljevalec podaja najpomembnejše informacije o kraju etape, sosednja spremljevalca pa o posameznih etapah na poti.

Označitev s tablami Pot Alpe-Adria je označena tako, da jo je mogoče prehoditi v obe smeri. Logotipi poti Alpe-Adria so praviloma nameščeni na stojalu obstoječe markacije pohodniške poti. Včasih je logotip poti Alpe-Adria na obstoječe table nameščen tudi v obliki nalepke. Ob poti pa vas bodo spremljale tudi markacije z logotipom, ki so na rob poti nanesene s sprejem. Vključitev v obstoječe oznake

Markacija s sprejem

Dodatna tabla

Viseči most nad Sočo

8

9


ch ba ss Ro 150 0

16 0

1400 0 130

Gössnitzfall Au Wä f de n nd en

Kachelsee

1554

Bruchetalm First 0 19 0

2.000m

Bretter

1.000

00 23

2600

Hahnlkamp 0 2634

2463 Gössnitzfeldscharte

2461

Kracker

2452

Schinal 0 240

Berger Ochsnerhütte

Leiter Ochsnerhütte

2100

2200

0 230 2600

00

7 Das 2 Schwert

2500

2900

3099

3 00 0

s

11

Hoher Bichl

w

c

e

ch tzba Gla

h

e

e

Schwertboden

c

rt

k

Schwertkopf

00 28 0

Kellerswand 3010

S

e

k

0

1266

Winkl

1866 rtal Leite ch a b r e t Lei Leiteralm

Zweiter 2400 Leiterkopf S t o c k e r s c h a r t e Erster Leiterkopf 2442 2483 2891

Dritter Leiterkopf

Sandersee

0

24 0

230

0

25 00

e z r e t s a

28 0

10

Viseči most nad jezerom Sandersee

P

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

Heiligenblut am Großglockner Bäuerles-Hochkaser

Obere Gollmitzer

0 170

0 180

Tröglkaser

Leiterfall

Trogalm

Bricciuskapelle 0

Böse Platte

Karl-Volkert-Haus Margaritzen Stausee 2156

Glocknerhaus 00 21

Pasterzenhaus

0

2133

Gletscherbahn

1800

0 200

180 1900

0 240

Tr ö g e r a l m Sturmalm

0

220

00

26

Franz-Josefs-Höhe

2854

00 27

230

Zaderer Wallner

Marx Sattelalm

Möll

Palik

Golmitzerkaser Pockhorner Wiesen 2100

Albitzen 2413

Kräuterwand

1859 00 23

0 2 90

2800

270 0

2971

Schaflerloch 2185 2523 00

28

Freiwandkopf

Kulinarični namig: Jagnjetina Mölltal-Glockner Na visokih planinah Visokih Tur se velikokleški jagenjčki vse do nadmorske višine 3000 m pasejo na travnikih s tisočerimi zelišči in planinskimi travami. Te dajejo aromatičen okus dragocenemu mesu, ki vsebuje malo maščobe, a zato kakovostne beljakovine in minerale. Vsako leto tretji vikend v septembru v Heiligenblutu poteka festival Glocknerlamm s tradicionalnimi in inovativnimi jagnječjimi jedmi. Jagnjetina Mölltal-Glockner pa bogati tudi številne jedilnike gostilničarjev užitka Hoch:Genuss iz regije narodnega parka.

3032

Wasserradkopf Albitzenspitz

Znamenitosti ob poti: Kaiser Franz Josefs Höhe: Končna točka visokogorske alpske ceste Großglockner z razkošnim pogledom na Veliki Klek (Großglockner). www.grossglockner.at Pasterze: Največji ledenik v Vzhodnih Alpah ob vznožju Velikega Kleka. Table z letnicami ob poti, ki vodi skozi ledeniško ploščad, označujejo izrazito nazadovanje ledenika. Jezero Sandersee: V teku nazadovanja ledenika je nastalo jezero, ki je danes že zasuto. Jezerski odtok na poti prečkate čez viseči most! Slap Leiterfall: Čudoviti slap ob vhodu v dolino Leitertal. Kapelica Briccius: Legenda pravi, da naj bi na tem mestu trije žitni klasi, ki so zrasli iz snega, opozarjali na truplo križarja Bricciusa. V informativni točki, ki jo najdete v neposredni bližini kapelice, boste izvedeli več o ‘sveti krvi‘, ki jo je križar nosil s seboj! www.heiligenblut.at

3092

Trajanje: 5:30 h 289 m 1352 m

Kramserkaser

Wernischalm

Ta u e r n e c k

12

Pierlquelle

10

Racherin

Dolžina: 12,5 km Višinski metri:

8

2600

Mistični Veliki Klek (Großglockner)

6

srednja

2500

4

3000

2

Neurader

0

km

Težavnost:

240

1200

Petersbründl Gipperalm Gipperkapelle Kasereck

23 0 0

Türndlboden

Guttalalm

1800 1500

2329

Wallackhaus

Lacknerberg

Fallbichl

2219

Viehbichl

0

0 24

UntereBretter

ObereBretter

00 26

2603

Tauernkopf 2743 2628 Kleiner Margrötzenkopf

2504

Hochtor

220 0

2100

Moosbach

2100

2400

h

00

Heiligenblut

Guttalbac

22

25 G r D i e 00 an te n

Großer Margrötzenkopf

0 190

1700

Tauernba ch

Bricciuskapelle

2000

Viehbühel

Leiterfall

Sandersee

h lbac

2200

Kaiser Franz Josef Höhe m

ta Gut

ad

Kratek opis: Veselite se prve etape na poti Alpe-Adria: to je edinstveno doživetje, ki ga odlikujejo številni naravni fenomeni rajskega vrta. Najvišja gora Avstrije, največji ledenik v Vzhodnih Alpah, mogočni slap Gößnitzfall in ne nazadnje znamenita romarska cerkev Heiligenblut bodo poskrbeli za nepozabno pot!

Tour 1

e nb

Kaiser Franz Josefs Höhe Heiligenblut

d

an

w

Hall

1. etapa

r To


200

Obere Gollmitzer

1900

ch ba ss o R

El

it

Eder

1232

fl e i ß b a c h

2000

00

1514

17

00 16

Fleiß

Beim We t te rk r eu z

Fleißkapelle 0

0 13 0

Möllfall

ach1721

00

120

Zlapp

eißb

24

an d

infl Kleine Fleißalm Kle

00 22

sc hw

Wolkersdorf

Tour 1

1800

2300

ew

Untertauern

Heiligenblut am Großglockner

00 14

Kratek opis: Na lastni koži doživite nedotaknjeno naravno pokrajino na osrednjem in zunanjem območju rudarske kulturne pokrajine. Na tej etapi boste spoznali oba elementa Narodnega parka Visoke Ture, ki dajeta značaj tej pokrajini. Z dragulji s področja kmečke lesene gradnje, kot so leseni mlini Apriach in kmetija Mentlhof, ter s čudovitimi pogledi na Veliki Klek in mogočni slap Jungfernsprung.

Stöfflkaser

Wegscheider

Wallfahrtskirche St. Vinzenz

i n e K l e i ß e l F

2100

G ro ß

Heiligenblut - Döllach

0

0

1700

2. etapa

160

M ö n c h s b e r g

0 150

Pockhorn

Bräuninger

A r

Unter-Schachnern

10

Ober-Schachnern

Glanzner

lahka

Schachnerkasern

Kreuzkopf

Trajanje: 4:30 h 498 m 790 m

00 24

0 140

1 80 0

1097

0

Apriacher Stockmühlen

1300

ch 1700

Zo

a nb ze nit pe

Jungfernsprung

160

Aichhorn

0

1200

110

Z o p e n i t z e

1500

Znamenitosti ob poti: Romarska cerkev sv. Vincenta v Heiligenblutu: Znamenita poznogotska cerkev, grob legendarnega križarja Bricciusa in mesto hranjenja stekleničke s ‘sveto krvjo‘. www.heiligenblut.at Pokopališče planincev: Tu med drugim leži tudi grob znanega dunajskega planinca Alfreda v. Pallavicinija. V kovinski knjigi so našteti vsi, ki so preminuli v gorskih nesrečah na Velikem Kleku (Großglockner). Kapelica Fleiß: Majhna, romantična kapelica med Heiligenblutom in krajem Schachnern. Leseni mlini v Apriachu: Znana skupina sedmih lesenih ročnih mlinov. ‘Stock‘ ali palica je lesena pogonska gred, ki tu namesto mlinskega kolesa poganja mlinski kamen. Turistična kmetija Mentlhof: Rudarski muzej z možnostjo pokušine domačih izdelkov. Grad Großkirchheim: Dvodelna gradnja z gradom in ‘palačo‘, v času razcveta rudarstva sedež sindikata. www.grosskirchheim.at

Edlinger

Unterer Schmiedkaser

00 23

St

Schaubauernhof Mentlhof ch er Ba iach Apr

Apriach

el lw

Fresser

al d

Egger-Wiesen-Kopf

Malig 180

1080 Klausner

Schott

00

1913

210 0

22

0

2268

0

8

19 00

00

190

6

18

1700

Dolžina: 11,1 km Višinski metri:

4

00 21

2

Težavnost:

Heiligenblut z Velikim Klekom

e

0 210 00 22

1200

km

Polier

r

2353

h c a m l A

1400

ri

Ochsenkopf Schloss Großkirchheim

e rn o h nd k c Wa

Döllach 1600

o

Schaubauernhof Mentlhof

p

Apriacher Stockmühlen

P

Fleißkapelle

0 0 00 170 180 19 2000

Heiligenblut m

Prahödl

20

00

Bla se n wa ld

ll

Egg

00

Mitten

Putschall

Tschulnigalm

0

00 13

l t a e n d a G r

1209 1300

h bac den

17 0

1500

15

00 17 00 16

Gra

14 0

0 180

Mittner Berg

00 16

Govedina Hinterwälder Tej vrsti goveda, ki ji grozi izumrtje, vso svojo ljubezen predaja Hubert Ziervogel, gostilničar gostišča Döllacher Dorfwirtshaus in sopobudnik projekta Hoch:Genuss v regiji narodnega parka. Meso nizkoraslega goveda je mehko in zelo okusno in zaradi svoje marmoriranosti primerno za kratkotrajno pečenje. Te živali, ki odlično hodijo po neravnem pobočju in so zelo prilagodljive, se na planinah še posebej dobro počutijo.

0

19

Kulinarični namig:

1654 Zoggleralm

00

Egger Wiesen

1460

Kraß

Kr a ß wa ld

Ku lm e rw a l d

Lackneralm

12

200

0

2100

Leseni mlini v Apriachu

Himmelskopf 2664

be ra gg 15 0 ni

Lacknerhöhe 2135

2500

220 0

24 00

230

Him me lsw and

16 0

0

0

12 00 140

0

Schloss Großkirchheim

Döllach

Großkirchheim Ranach

180 0 1900

0

t o t 1700

M

n

Angereralm Schoberalm

öll M

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

0

L

1.000

ht l

Fra uen ba

13

ch 2.000m


1500

0

Mitteldorf

nbac Fraue

Winklsagritz

2100

Törl Mohar

Taxeralm

Sagritz Möll

Tour 1G ö r2458 itzer

Göritzer Alm

h

Moharkreuz

1170

Stampfen

0

Lenzeralm

1585

Untersagritz

Klosteralm A l b i t z e n

Allas

Teirer

St o c k e r w a ld m

190

Oberburgstall 971

srednja

ach genitzb Wan

Aurach

Trajanje: 7:00 h 1124 m 305 m

P

Moaskapelle

k i r

0 15 0

Astner Höhe

Sabernitzenbach

Wetschkenkopf 1983

951

Schöngassner Mörtschachberg

c h b e

1700

0 11

Klabischnig

12 00

0

r g

Mörtschach

2200

Goaschnigkopf

1124

Kerschbaumeralm

ch as

sa

Mö l

Gröllerkopf

13

00

11 00

u

140 0

re

2420

te

rw

1500

e u

Plößnig

s

e

Stadler Alm 1852

1538

A

Augustenquelle

890 Lederer 00

11 0

2100

Lackneralm

2000

Steiner-Alm

0

10

Ste i Wa ne r nd

12

2200

2283

Trattner

0 25

0 230

2449

Ebeneck Ka l t e nb r u nn e r wa ld

00

Zellinkopf 2597

Leitenkopf

Mö ll

Kofer

2561

n 2400

n

Porzer

ie

1700

K

ach

0 150

hl b ac h

Zlonigalm

L

10 00

1600

R

1900

00

e t t

l

20

et ten b

e

n

b

16

Bru ch et

ch ba

0 180

1800

00

916

Preimesser

h a c

170 0

Goaschnig bach n 0 e z it 150 Kolm

St

1400

ra na ch

1665

1400

1900

St. Leonhard

St. Maria in der Au

14

2100

2191 Pichleralm

R

2524

1300

Schmutzerhaus

1700

Hoher Wiftel

1247

Mu ß ni g w ie se n

Planinski sir s planin doline Mölltal Planšarstvo ima tu že stoletja dolgo tradicijo. Spodaj v dolini so pogosto pridelovali žito, zato so bili gorski kmetje prisiljeni izrabljati pašnike do najvišjih leg za gojenje domačih živali in predelavo mleka na kraju samem. Na pašni planini Lainach pri vasi Rangersdorf se ta tradicija nadaljuje še danes, saj tu pridelujejo okusen planinski sir.

Na zeliščnih travnikih

n

Vordere Asten

1822

1806

Kulinarični namig:

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

Jörgelberg

2300

a 16 0 0

Moaswald Preimeskaser

1700

en pf am St

1400

Znamenitosti ob poti: Slap Gartlwasserfall: V študiji zasebne medicinske univerze Paracelsus iz Salzburga so dokazali zdravilni učinek kopanja v slapu za bolnike, ki bolehajo zaradi stresa! Schmutzerhaus: V eni najstarejših zgradb kraja Mörtschach je mogoče kupiti volnene izdelke, tu pa potekajo tudi tečaji iz obdelave volne. Cerkev sv. Leonarda v Mörtschachu: Leta 1516 zgrajena cerkev nad središčem kraja. Romarska cerkev Marterle: ‘Marterle‘ v koroškem narečju pomeni križpotje. Na mestu takšnega križpotja je bila na nadmorski višini 1861 m med letoma 1902 in 1904 postavljena najvišje ležeča avstrijska romarska cerkev – ime ‘Marterle‘ oz. križpotje je ostalo. www.rangersdorf.eu

s t e

Unterburgstall

16

2400

14

2000

12

1600

10

1900

Dolžina: 17,9 km Višinski metri:

8

00 13

140

Ledererwiesen

0 1700

Am Stein Stein

1500

1637 1600

190

0

Wiesbaueralm Wallfahrtkirche Marterle Has elw and Marterle 1800

0

1.000

17 00

Težavnost:

6

A

4

Kogelscheibenkopf 2044 Wolfskapelle

1500

a l l l t M ö

2

Unterburgstall

bac h

1200

Auf der Steil

Aste n

1700

1100

Schmutzerhaus 1500

00

18

Hintere Asten 1300

1900

1800

1800

Gartlwasserfall

14 00

2000

Marterle

1800

Döllach

Marterle pri vasi Rangersdorf

0

Kirche St. Leonhard Mörtschach

2100

km

2579

W i e s e n

2000

00 14

1600

150

180

0

t z e r

0

Kluidhöhe

2500

170

0

00

160

190

220 0

1200

Lamprechtalm

1300

1400

Kratek opis: Zelo razgibana etapa sledi stari ‘Cerkveni poti‘ – vzdolž te poti so nekoč pobožni verniki iz Zgornje doline Mölltal obiskovali romarsko cerkev Marterle. Neverjetno raznovrsten pa je tudi razgled: izmenjujejo se ledeniške gore gorske skupine Kleka (Glocknerja), strmo skalovje Lienških Dolomitov in položnejši vzponi gorske skupine Kreuzeck.

Gartlwasserfall Gar tlbach

00

Planitzen Knappenloch 1974 G ö r i

Ranach

24

23

Döllach - Marterle

1100

3. etapa

Döllach

0 160

15

2.000m

1400

0


8

9

hü 00 17

00 16

Im Greut

2.000m

M

13 0 0

1.000 0

0

Niklpeter

0 11 0 120

e

Wenneberg

tn

en

1052

ei

ab

1202 1300

1200

Hackert

1400

16

00

1500

Marterle

WallfahrtskircheMarterle

0 190

2000

Baumgartner Alm

2100

Augustin

Goßing

Lackneralm

2200

2449

Leitenkopf

2420

Gröllerkopf

00

16

Kamnita ograja z markacijo poti

23

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

17 00

Zellinkopf 2597

2500

2561

L

r rg

Golger

90

0

Zladisch 1218

1400

Moarhütte

2004 Rosenberg

0 0 21 2400

Hochnase 2560

1300

1800

0 20

0

00

Mölltalski krompirjevi žepki Mölltalska različica priljubljenih koroških testeninskih žepkov. ½ kg pasiranega krompirja, ¼ kg suhe skute z drobtinami, praženo čebulo, česen in zelišča (zelo pomembno: meta!!) zmešajte v maso in z njo napolnite testeninske žepke iz moke, jajca in vode. Žepke prepognite in robove stisnite skupaj. Kuhajte v slani vodi pribl. 10 minut. Koroška modrost: “Dekle, ki ne zna delati dobrih žepkov, ne dobi moža.“

Mö l l

0 100

B106

ach er B o rf d s Tre

Auen

812

B106

900

Tresdorf

Prisker 1361

Pichler

1400

Schwersberg

0 150

Gußnigberger Alm

Granighütte

170 0

1766

Lärcherhütte Ebnerhütte

2200

2364

2000

190 0

Hoferkopf 2206

Ruckenkopf

19

Martischnigspitz

en

n

1700

Kulinarični namig:

is

be

1600

Znamenitosti ob poti: Romarska cerkev Marterle: ‘Marterle‘ v koroškem narečju pomeni križpotje. Na mestu takšnega križpotja je bila na nadmorski višini 1861 m med letoma 1902 in 1904 postavljena najvišje ležeča avstrijska romarska cerkev – ime ‘Marterle‘ oz. križpotje je ostalo. www.rangersdorf.eu Stallska cerkvena pot: Pot Alpe-Adria v veliki meri sledi tradicionalni ‘Jakobovi romarski poti‘, ki še vedno poteka vsako leto konec julija. Cerkev Stall v dolini Mölltal: V listinah je omenjena že v letu 1336, v današnji podobi pa je bila zgrajena leta 1831. Malo nad cerkvijo leži zelo lepo razgledno mesto na koncu kratkega križevega pota. Zunanje kopališče v kraju Stall v dolini Mölltal: Idealna osvežitev po tej sončni etapi!

Lo

a gr

00

Trajanje: 4:30 h 146 m 1133 m

15

Planinski pohod nad dolino Mölltal

Dolžina: 9,1 km Višinski metri:

Rangersdorf

7

en ab gr hl ü M

17

Pflor

6

Plappergassen

5

lahka 16 00

Težavnost:

1100

4

h Bac fer

l

3

1800

2

dor

0

900

zen Lat

0 12

Kaponig

1200

15 0

Fr

l l ö

Gußnig

1500

798

Gußnigberg

Kirche Stall im Mölltal 1800

1

h nbac

Stall im Mölltal

Wallfahrtskirche Marterle 2100

km

Latzendorf

Thorer

e Tauch

Möl

m

0

l a

t

Möll

h bac nig es

ch

S b

1141 B106

Sportplatz

Kirche Stall

Berg ober Stall

0 120

13 00

Ruine Wildegg

Stieflberg

14 00

1380

Stall

Zohrer

r g b e n n S o

Zraunig 1560

0 150

16 00 0

Schick

ö

170

Tour 1

a ckb male Sch

M

h Bac ller Sta

l

Kratek opis: Veselimo se lahko pohoda, ki poteka pretežno navkreber vzdolž stare romarske poti: od cerkve ‘Marterle‘ bomo pot nadaljevali po romantičnih planinah in skozi hladne gozdove vse do kraja Stall v dolini Mölltal. Naša pot bo delno potekala po gozdnih poteh, pogosto tudi po starih stopnicah in čez travnike in skozi gozdove do kraja Stall.

ll ta

Marterle – Stall

1800

4. etapa


Rud

Eck 2300

Eggerhütte

ac

h

2100

Striedenalm 2000

Donishütte

11

1300

1400

Ro

llba

1893

hn

We S a b e r e r b o d e n g

Fraganter Jugendherberge b ac h Sadnig

"Rollbahn" Großfragant

Goldberghütte

2037

Innerfragant

Eggerebenhütte

Domnighütte

Zaneberg 2198

1500 1200

Im Winkel 0 220

900

2440

16

Klenitzen

Törleck

Grafenberg

00

1305 Granig

2252

Hochgrubenkopf

Auerzen

0

2664

17

00 19

250

Znamenitosti ob poti: Ruševina Wildegg: Ruševina gradu nad krajem Stall v dolini Mölltal. Nekdanja osnovna šola Sonnberg: V številnih gorskih vaseh v dolini Mölltal je bilo do pred nekaj leti običajno, da so osnovnošolski otroci obiskovali pouk v enorazredni osnovni šoli neposredno na gori. Tako je bilo tudi na gori Sonnberg: do leta 2004 je tu še potekal pouk! Koča Goldberghütte: Majhna, romantična planinska koča z doma izdelanimi kmečkimi izdelki. ‘Kotalna proga‘ Großfragant: Osupljiva pot, ki s predori, mostovi in v skalo izklesanimi potmi prečka steno. V času kopanja bakra so rudo iz rudnika Großfragant tukaj prevažali z železnico na konjsko vleko! Danes je ‘kotalna proga‘ udobna in ravninska pešpot.

Goldberghütte

2559 Kreuzeckkopf Sagaser See 2656

0 15

0

Klausenkofel

Sagas Zohrerhütte Sagaser-Lacke

Ochsenkopf 240

2536

0

Sagaser Alm

Obere Klenitzenalm

itzenbach Klen

Bergerhütte

130

1400

0

Birkach 1189

Tr ö g e r Törl

2356

00

Törlkopf

2200

2172 Stanitzkopf

2100

Stussen 1672

0

19

00

Oberbauernalm

ller Sta

Steinwa

Obere Pucher

752

1400

h Bac

r g b e n n S o

Unter

B106

Wöllatratten

ch genba Stru

80 0

Zohrer

and

90 0

00

0 120

M

1200

öll

Hubertuskapelle 1100

Ruine Wildegg

ch

Stall

Berg ober Stall

Pußtratten

B106

770

Fürstkopf

900

B106

ll

M

a l l 0t l ö

0

nba

1000

13 0

Ta uche

Gußnigberg

nw e Stei

ehemalige Volksschule Sonnberg

13

18

1100

r alle St

1380

Zraunig 1560

10 00

15 00

Rakowitzen

Schick

Stieflberg

Gußnig

748

B106

nd

16 00

ch Ba

00 17

Thorer

B106

Grischnig

Fercher

Obernighütte

0 180

Gößnitz

16 00

200

Kulinarični namig:

1800

23

Idilična planina Sagaser Alm

Lobitzbauer

1100

Untere Klenitzenalm

Divjačina Lov v dolini Mölltal že od nekdaj igra zelo pomembno vlogo. Gozdovi narodnega parka nudijo okusno divjačino od jelenov do srn. Je nemastna, bogata z beljakovinami in zagotovljeno pravilno dorasla. V okviru praznovanja domačijske jeseni vsako leto konec septembra/začetek oktobra v Flattachu postrežejo z dobrotami iz domače divjačine.

1400

1256

M öll

Trajanje: 7:30 h 1324 m 1098 m

900

14

800

12

težka

1000

10

Gr a f e nb e r g e r Wa l d

Sagaser Wiesen

0

8

2100

2355

1600

Dolžina: 16,9 km Višinski metri:

6

00

12 0

4

23

15 00

2

Težavnost:

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

Zehrer

00

Sc ha c h w a ld

Kreuzlbödele

Fraganter Hütte

1800

Kotalna proga Großfragant

h

a n t f r a g G r o ß

2100

km

ntba c

00

ach ntb ga fra ß o

1557

Schwaigerhütte

ehem. Volksschule Sonnberg Stall

Tour 1

Frag a

Gr

er

Sc hab erb ach

Innerfragant 12

00

Kratek opis: Pričakuje nas resnično dolga, a tudi z razgledi bogata in raznovrstna etapa daleč nad Srednjo dolino Mölltal: stare pešpoti do gorskih kmetij, zgodovinska šolska pot, nekaj novih gozdnih poti in kot vrhunec etape legendarna ‘kotalna proga‘ iz časov kopanja bakra. Tu so nekoč v kamniti steni s predori in mostovi uredili traso za železnico na konjsko vprego – danes je to za nas udobna in povsem ravninska pohodniška pot po zgodovinskih tleh.

2312

tt

A ng e l e wa ld

00

re

00

and riw Au

B

m

22

Koflerhütte

17

Stall - Innerfragant

16

5. etapa

1500

2372

1.000

1366

19

2.000m


B106

Flattach

ll Mö

Kleindorf B106

Außerfragant

712 733

800

0 90

2.000m

Grafenberg 140 0

0

1.000

0 0 16

Goldberghütte

00 20

2

2198

Sagaser Wiesen

Zaneberg

21

0 10

Gr a f e nb e r g e r Wa l d

Eggerebenhütte Domnighütte

Sabererboden

Kreuzlbödele

1893

2200

B106

Raggaschlucht 692 Schmelzhütten

Goffitzer

800

Moser 800

h ac

Laas

G r a f e n b e r g Pritschnig

0 120

Wallner 961 Zehrer Sc ha c h w a ld

17 00

oß Gr 1557

M ö l l t a l

Dürnvellach

B106

Hammerer Möll

Raufen

Söbriach

Semslach

Großfercher

Kleinfercher Bugl

Waben

00 13

Schusterhütte

F l a t t e n b e r g

980

0

110

Kleinfercherhütte

16 00

Wabner Berg 0

11 0

Innerfragant

Wallnerhütte

00 16

0 150

1500

ch tba gan fra

Ne u w a ld

0

A ng e l e wa ld

120

00 16

Laaser Berg

21 00 20 00

Oschenikhütte 1681

Rubitschbichl

19

00

1400

0

Rud

0 150

Ze s wa ld

Nad oblaki pri Himmelbauerju

m ro

17 0

Wurtenbach

20

t As

nd wa

Pflumpfen

1800

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

190 0

2

2746

Kalte Wand 2811

Astromspitz

00 24 2 500

Kammscharte Kammspitz 2557

2100 0

200

00

13

0

0

0 140

16 0

0 22

0 180

1

Gams Vzdržljiv in okreten umetnik plezanja po visokogorju nam daje posebej aromatično divjačino intenzivnega okusa. Iz gamsa nam v Sonnengofu v Mallnitzu lahko pripravijo čudovite divjačinske jedi, gamsovo meso in okusen gamsov golaž. Pomembno: v Narodnem parku Visoke Ture se seveda lovi z neosvinčenim strelivom!

Räuflach

Ranacher Burg Groppenstein 900

Dabernig

Himmelbauer 120

0

Poschacher

Edenhütte

Oberwolliggen

Stanerhäuser 00

1300

00 16 150 0

Moserhütte Buglhütte

2100

Obere Hütten Wabnighütten

ntb ga Fra

90 0

Kulinarični namig:

Obervellach

B105

Sonnseitenwald

Haslacher

978

Gugganighütte Gugganigriegel Staneralm

2000

230 0

2498

Vierbauchhütte Reßeck Gruberhütte

14

0

r he ac

Repetschnighütte

1926 Stanerhütte

0

24 0

60 2400 0 Huberalpl Oschenikscharte Böseckhütte 2653 Straköpfe Mauternitzgrube Bösecksee 2842 2701 Mauternitzscharte Oscheniksee Böseck 2332 Krippenhöhe 2834 2622 2394 2478 2500 Wo llini tz e na lm 2124 Oschenikhaus Törlkopf 2300 Schwanspitz 2517 2200 2686 Oscheniktürme Wab ena lm 2389 2400

888

Kuchlwald

aben Auergr B105

ch elb a 0 19

Ba ch

2317

2168 Lassacher Höhe

Steinernes Mandl

zabach Lon Watzingeralm

Ro g

Oswaldhütte

bri Sö

22 00

150

00 18 0

Großlab

Schattseite Sonnseite Lassach

Rabisch

1220

0

160

0

Trajanje: 8:00 h 1148 m 1030 m

Znamenitosti ob poti: Soteska Raggaschlucht: Ena najbolj presunljivih sotesk v Alpah! Vaš obisk v sklopu te dolge etape bi bil prevelik ovinek, je pa odličen namig za dan počitka! www.flattach.at Planina Staneralm: Razgledna planina na dolino Mölltal. Panoramski razgled sega vse do Karavank! Himmelbauer: Gostišče z veliko razgledno teraso in edinstveno lego. Ob pogledu iz Zgornje Bele (Obervellach) se zazdi, kot da to gostišče leži v oblakih. BIOS center Narodnega parka Mallnitz: Interaktivna razstava o narodnem parku v zgodovinski ‘vili Liebermann‘. www.bios-hohetauern.at Kopališče Tauernbad Mallnitz: Pokrito kopališče in savna – idealno za sprostitev po tej dolgi etapi ali za dan počitka. www.mallnitz.at

Egger b D öse n

ö B105

20

Lonzaköpfl

18

2000

16

Häusleralm

Vordere Wolliggeralm

14

D

160

BIOS Nationalparkzentrum Mallnitz Tauernbad 1400

12

190

10

00

Dolžina: 21,9 km Višinski metri:

8

težka

20

6

00

4

21

Pogled s planine Staneralm na dolino Mölltal

2

Alp lba ch K a p rini gba ch

km

Težavnost:

2166

Wolliggerhütte

n 0

0 170

s e

00

18

Roßkopfalm

00 19 2000

Köpfl

210

0

Auernig

Mallnitz

900

180 0

1500

1200

Semslacher Bach

1300

Himmelbauer

Raggaschlucht

0

1100 10 0 0

Staneralm 1500

1700

170

17 00

BIOS Nationalparkzentrum

1800

00

12

1200

Reißba ch

00

13

Tour 1

1000

1500 140 0

Mallnitz

Innerfragant

t

160 0

m

llni Ma

ch zba

Mallnitz 1000 bac h

h

Kratek opis: Ta etapa s potekom vzdolž starodavnih gorskih kmetij in planin obljublja potovanje v ‘dobre stare čase‘. Najprej iz Innerfraganta navkreber dosežemo Mölltal. Po sprehodu skozi kraje občine Flattach sledi dolg, nekoliko napornejši vzpon na planino Staneralm. Na koncu te etape bomo nagrajeni s panoramskim prečenjem v smeri Mallnitza, ki velja za pravi gorski biser narodnega parka!

ac

Innerfragant - Mallnitz

1500

6. etapa

1 40 0


h kelba c

Win

Mallnitz - Obervellach

2446

00 21

Auernigbodenhütte

TourD ö 1s n e r

20

1800

Roßkopfalm 1179

0

Lonzabach

170 Groppensteinschlucht

800

0 150

D ös

7

8

9

1600

Rabisch

Rauchenkopf

1220

ch

B105

Lassacher Höhe

1604

1926 1800

raben Auerg

Gugganighütte 150

978

0

14 0

Haslacher

Gugganigriegel

0 15

Gugganig

110

900

Kaponig

h

00

1050

Burg Groppenstein

800

Semslach

M

ö

Unter Ochenig 1078

0

Dürnvellach

Oberochenig

900

700

Obervellach

M

a

Oberstbergmeisteramt

l

öl

l l t

Launsbergalm

80

B106

M a ll n

B106

h bac nig po

B105

itzbach

70

Goffitzer 690

Räuflach Raufen Buschenschank Walter Hammerer

0

Söbriach

l

670

B106

Freibad

1000

Klausbachfall 1100

Klausbach

Osupljiva soteska Rabischschlucht

1300

Groppensteinschlucht

ac

h

Ranacher

888

Ka

h

B ac

M a lln i t z b

Dabernig

ac

er

0

Sonnseitenwald

B105

0

0

00

1 00

0

1600

12

Sö b ri

Ko v kmečki trgovini Walter govorimo o slanini, velja, da je ‘za dobre stvari potreben čas‘. Pravilna reja, hranjenje z žiti in zakol na kmetiji zagotavljajo najboljše kose svinjine, ki se začinijo z zelišči, pripravijo v naravnem razsolu in zorijo na svežem gorskem zraku, prekajeni pa so nad bukovino. Na hrustljavem kruhu iz krušne peči je ta slanina resnično vrhunski užitek oz. Hoch:Genuss.

180

1700

0

h

Kulinarični namig:

Jössnighütte 1759 Gassnerhütte

Kuchlwald

00 13

Bac her lac ms Se

Stanerhäuser

1900

1900

Lassach Schattseite

Sonnseite

Ro ge l ba ch

2000

2000

2100

2166

Rabischschlucht 2100

Trajanje: 4:30 h 133 m 640 m

11

6

lahka

1000

5

h

1300

4

ac

Quatschnigalm

1400

Dolžina: 9,1 km Višinski metri:

3

en b

Eggerhütte

1200

2

Oberwolliggen

22

n

Egger

1700

1

Znamenitosti ob poti: Soteska Rabischschlucht: Mogočni potok Mallnitz si pot utira po številnih brzicah skozi divji teren gorskega podora. Soteska Groppensteinschlucht: Spektakularna pot vodi skozi osupljivo sotesko. Posebne znamenitosti na poti so slap Zechnerfall pri vhodu v sotesko, veliki slap Große Groppensteinfall v sredini soteske in slikovita skupina kotlic v spodnjem koncu. Razstava o narodnem parku v Oberstbergmeisteramtu: ‘Oberstbergmeisteramt‘ na glavnem trgu v Zgornji Beli (Obervellach) je bil v 16. in 17. stoletju kot vrhovni rudarskoželezarski organ upravno središče zlatokopov v Visokih Turah (Hohe Tauern). Danes so v zgodovinski zgradbi z razkošnim renesančnim dvoriščem apartmaji, kavarna, turistični informativni urad ter razstava o narodnem parku. www.oberstbergmeisteramt.com Zunanje kopališče Obervellach: Precej kratka etapa dopušča dovolj časa za sproščeno popoldne na zunanjem kopališču! www.obervellach.at

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

s e

Oswaldhütte

a tzb llni Ma

Kotlice pri soteski Groppenstein

ö

1600

km

D

Watzingeralm

1000

1448

Wolliggerhütte Döllnig

160 0

Obervellach Rabischschlucht

1200

Težavnost:

Ochsnerhütte

Kugelköpfl

Häusleralm m Mallnitz

Schönberg

Auernig

Köpfl

1300

Mallnitzbach

Stappitz

00

1500

1400

Kratek opis: V tisočletjih je potok Mallnitz vrezal 500 m globoko sotesko med Mallnitzem in Zgornjo Belo (Obervellach) in s tem ustvaril dve spektakularni soteski: sotesko Rabischschlucht v zgornjem delu in sotesko Groppensteinschlucht v spodnjem delu, ki skupaj tvorita najdaljšo pot po soteski na avstrijskem Koroškem. Pokrajinsko edinstvena, nekoliko zahtevnejša etapa se zaključi na zgodovinskem trgu v Zgornji Beli (Obervellach).

1700

Mallnitz

22

1900

ch Mallnitzba

2400

2300

00

7. etapa

Törlkopf

1200

1300

Rauchkopffall

0

1.000

23

2.000m


2200

K a p o n i g w i e s e n

a

f

e

80 0

670

Freibad

ll

M 1 00

900

0

ö

0

OberB106

170 0

1900

1800

Kirchheimer

Moseralm

W

160

00 24

Napplach

15 00

0

Untere Eggeralm

18 00

Pekastnig

Samme rgraben

0 15

140

0

13

Egger

0

B106

Klausner

Teu c

0

Herkuleshof 966 Danielsberg

ll

190

Kroß

0

Litzldorf

0 70

0 220

Obere Eggeralm

1777 Eggers-Au-Alm

Straggonig

B106

Strumitzenalm n be r a Wölflhütte flg öl

170

00

Penk

Kohlstatt

Teuchlspitz

20

11 00

0 90

Wildgrube

00

Obergrechenigalm

Ruine Mölltheuer

0

Fleckalm

24

B106

11

00

00

00

10 0

17

14

B er

180 0

Wendlalm

0

0

ch ha tsc a r G Gratschacher Alm

00

21

Grad Niederfalkenstein

Untergrechenig Obergrechenig

öll

16

Moos

2320

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

Zwenberg 80

Untere Stallhofener Alm

Obere Stallhofener Alm

00

Gappen

669

13 00

Notarskanzele

0

Untergratschach

660

l

1837

Stampf

0 15

12 00

Untergrechenigalm

Trattenhütte

663

l l t a

Weberalm

1200 1100

1600

110

23

230 1300

Ruine Niederfalkenstein

Schloss Niederfalkenstein

ll

21 0

1319 Ladinigalm

0 120

Alpski losos Alpski losos ali biološko pravilno zlatovčica ledenega morja navdušuje s svojim čistim, nepopačenim okusom in nenavadno visokim deležem maščobnih kislin omega-3-DHA. Bodisi surova ali marinirana, na hitro popečena ali prekajena, je vedno pravo doživetje okusov. Ribe, ki jih gojijo v naravni ribogojnici pri Zgornji Beli (Obervellach), je med drugim mogoče dobiti v kavarni Oberstbergmeisteramt v Zgornji Beli ter v gostišču Herkuleshof na gori Danielsberg.

1603 Striednigalm

Ruine Oberfalkenstein

Stallhofen Leutschach

Polinikfall

1626

g

B106

Brunnbodenhütte

Kulinarični namig:

r

M

Znamenitosti ob poti: Turska železnica: Leta 1909 je cesar Franc Jožef I. odprl Tursko železnico, ki velja za eno najbolj spektakularnih gorskih železnic v Alpah. Na tej etapi je tako vedno znova mogoče videti predore in viadukte prvotne trase proge. Dvorec Niederfalkenstein – Zgornja Bela (Obervellach): Slikoviti dvorec s panoramsko lego nad dolino Mölltal. Nekoč zunanje obzidje visoko ležečega Oberfalkensteina (danes ruševina) je bilo v današnji obliki zgrajeno šele v začetku 20. stoletja. Gora Danielsberg: Markantni gorski stožec v osrčju doline Mölltal se že približno 6000 let uporablja kot kultni prostor. Keltski skledasto oblikovan kamen šteje med najstarejše žrtvenike na avstrijskem Koroškem. Rimljani so tu postavili tempelj, posvečen bogu Herkulu. Ostanki so danes vidni v temeljnem zidu cerkve sv. Jurija na najvišji točki gore.

Buchholzer

Zw

Staneralm

Lindisch

M ö l l t a l

Wunze nbach

Trajanje: 5:30 h 896 m 632 m

Ober Stranig

0

00

h

Untervocken

160

787 90

0

Obersabernig

0

Teuchl

Hanselekeusche

Auernig Schwarzwaldhütte

130 0

120 0

Keuschenwaldalm

1200

1058

rB rge be en

Bernit

12

Zwenberger Alm

h

10

e

ac h

8

ö M

Dolžina: 12,9 km Višinski metri:

6

lahka

1348

b

0

4

n

120

2

Neuhäusler

2000

zschb ac

600

Schaflerhütte

Lerchbaumerhütte Leutschacher Hütte

Oberhoferhütte

f

22 00

1 18 900 00

f

Buambichl

0

Strunznig

2706

170

00 14

P

Gatternig

s

Groneck

1989

Obervellach

Težavnost:

Kumnigalpl

Gaschnighütte

1200

0

750

Strunznighütte

2295 OberUnter Brunn Labiges Köpfl Buchholzertörlhütte

90

e

Krachriegel

1600

Bärenboden Unter Ochenig 1078 Oberochenig Huberhütte

tz

Spiegetzen

P f a f f e n b e r g e r Staner Ochsenerhütte A l m w i e s e n

1050 ach igb on p a

Danielsberg

900

Urbanhütte

1700

li

Tour 1

a ch

100 0

K

Burg Niederfalkenstein - Obervellach

Kap

b onig

e

0

0

Kaponig

1050

Počitek na gori Danielsberg

Kaponiger Hütten

Gatternighütte 1382

Obervellach

km

Oberochenighütte

0

S

hlba c

m 1200

180

ac h

200 0

00 19

1600

Kratek opis: Gora Danielsberg, ciljna točka te etape, že na pogled deluje nenavadno: v sredini Spodnje doline Mölltal so koničaste vzpetine kljubovale vsem ledenim dobam, ki so izkopale dolino. Nič čudnega torej, da so ta posebni kraj v vseh kulturah častili kot sveti kraj. Ta etapa pa nudi vpogled tudi v mlajšo zgodovino te regije: vedno znova je mogoče opazovati številne predore in viadukte, ki so leta 1909 naredili dolino, dostopno za turiste.

Jössnighütte Gassnerhütte 1759 1800 170

00

15

nigb

25 0

Obervellach - Danielsberg

1000

8. etapa

200 0

Kapo

Bodenhütte

2100

2600

1604

Hubertusheim

0

1.000

25

2.000m

h ac


913

0

700

800

90

2.000m

557

ll

1.000

1000

o

h

le K

Roßeben

1700

2200

0 210

27

B106

Metnitz Möllbrücke L u

Pattendorf r n f e l d

Ruine Feldsberg

Pusarnitz

Im Reifling

866

Edling

1100

700

Premersdorf B106

b ra r g 818 0 180

Preisdorfer Alpl

1700

1600

Kleiner H u h n r i e s e n Salzkofel 14 Mühldorfer Alm Koppen 00 2222 1500 Sachsenweger Alm 2158 0 190 Ho c h w a ls 1600 0

1483 Mernikalm Mösernhütte

Wal dr ie d

Hochtalhütte

1196

0 140 1500

1300

0 110

Keuschenwaldalm

0

702 Zoggermühle

Wallfahrtskirche 1300 Maria in Hohenburg

Stöcklern 800

n e

0 70

814

B106 1000

900

Göriach

Rappersdorf

Mühldorf Eic hh o lz

B106

Möllstausee

Rottau Freibad

M öl l

Tratten 120

Hühnersberg

1126 Adambaueralm

768 Zedlacher 70 0

80 0

Barbarossaschlucht

0 90

00 10 80 0

Unterkolbnitz

Zandlach Polan

900

Gronitzer

1041

100 0

900

0 140

Planwände

1163

1791

1124

960

1641 B106

631 Klausner

100 0

Tröbach

Hoisbauer

1300

0 120

1635

Göriacher Alm

Plankogel

925

Burgstallberg 1200

Raunig

Oberkolbnitz

Sandbichl

90 0

Hattelberg Mitterberg

Preisdorf

Stocker

Danielsberg Kroß

966

1108 Pr e i sd o rf e r Wa l d 00

90 0

10

1900

1719

Norbertjagdhütte

Scharltattl

Walteralm

1567 D ü r r i e g e l

Geißhütte

Meisselhütte 00 11

Grutschnig

00 14

S a c h s e n b u r g

Hocheck

2515

Sonnblick

2336 Im Goaßele

Staffenhöhe 2237 Schoberboden

1932 Hattelberger Alm Mattlalm

Lechneralm

1277

1598

Kolm 0

1600

15 0

17 00

Gronitzeralm

Öden

1400

1583 Christebauerhütte

Oberraunerhütte

Tröbacher Alm

2100 2 00 0

2352

1929

Hummelkopf

Ruppalm Böse Nase

R o ß a l m

Gurglitzen

1354 Salentinigalm

1670 Kohlmaierhütte

0 21 0

200 0

22 00

Steinbruggeralm

Oberloibeneck 1987

2151 0 240

Ochsenhütte

Kleine Leier

2558

1672 2400

0 230 0 220

Straggonig

tzschb ach

ach

13 00 120 0

Berni

Rie ken b

1000

Gatternigalm

Lünit zbac h

ö ll

K

ahn

M

ckb

180 0

Möll

reu ze

0

ö

0

1300

700

0

M 60

i n 1200

00 11

150

140

1200

26

Cerkev na gori Danielsberg

00 16

g

1900

1700

n

Informativni center Millstätter See Tel.: +43(0)4766 3700 www.millstaettersee.at

0

e

2100

Informacije: Hohe Tauern – Regija narodnega parka na avstrijskem Koroškem Rezervacijski center Alpe-Adria Kärnten Tel.: +43(0)4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at/aat

0 15

b

Kulinarični namig: Koroški žepki s suhimi hruškami Na tanko razvaljano testo, ki ga oblikujete v pest velike žepke, je ovoj te sladke skušnjave iz koroške kuhinje dobrot. Žepki so polnjeni z mešanico suhih hrušk (sušene hruške), skute, medu, cimeta in orehov. Nikakor ne sme manjkati topljeno maslo s tekočimi kapicami. Znamenitost teh tradicionalnih žepkov je naguban rob. Rob žepkov je umetniško stisnjen s skoraj ornamentalnim utorom. Ker se žepki iz suhih hrušk na avstrijskem Koroškem prvotno niso jedli kot sladica, temveč kot glavna jed, se je ta običaj v nekaterih predelih ohranil vse do danes, poleg pa vam postrežejo zeleno solato.

0

ra

Znamenitosti ob poti: Gora Danielsberg: Kultni kraj Keltov in Rimljanov ter pozneje tudi pomembno mesto za kristjane. Prva kapelica je bila posvečena svetemu Danielu, od tod tudi ime gore Danielsberg. Žičnica Reißeck: Z edinstveno vzpenjačo v treh delih navzgor do postaje Schoberboden in od tam naprej z gorsko železnico do končne postaje na nadmorski višini 2250 m. www.verbund.com Soteska Barbarossaschlucht: Legendardna soteska Barbarossaschlucht, v kateri je nekoč prenočil cesar Friderik Barbarossa s svojimi pogumnimi vojščaki, ko ga je lovil hudič, je naravni prizor zgodovine in pozitivne moči. Romarska cerkev Marije v Hohenburgu: Leži nad gostiščem Hohenburg. Nudi čudovite razglede. www.hohenburg.at

0

Trajanje: 5:30 h 814 m 749 m

170

16

150 0 160 0

14

n

12

ckbah

10

0 22

Reiße

Dolžina: 17,0 km Višinski metri:

8

1700

Legendarna miza Barbarosse

6

srednja

20 210 0 0 0

4

22 00

2

2300

km

0

600

24 0

750

2573

Gmeineck

Grünsee 2573

Roßkopf

2639

Barbarossaschlucht 900

Težavnost:

2433

Stoder 1900

Se r z e n m o o s

200 0

Königsangerspitze B o c k r i e g e l

Wallfahrtskirche Maria in Hohenburg

Reisseckbahn

1050

1900

1700

ch

190 0

a itzb Rein

00

16

e

00

23

0

Hühnersberg

Danielsberg m

00

21

22 0 0

130

Kratek opis: Veselite se te zadnje ‘mitološke‘, a tudi tehnično zanimive čudovite etape v Visokih Turah! Pradavni kultni kraj na gori Danielsberg, legendarna soteska Barbarossaschlucht in majhna, bela romarska cerkev sv. Marije v Hohenburgu vedo povedati vse mogoče in predstavljajo vrhunce na poti, ki vodi iz slikovite doline Mölltal do idilične Dravske doline (Drautal).

Tour 1

1400

W

00

z

18

it

Danielsberg - Hühnersberg

Ta b or gr a be n

9. etapa


2088

160 0

200 0

2.000m

130 0

Trefflinger Alm

1.000

965

Kolmberg

Trasischk

0

Hubertuskapelle 888

670

Steinbrugger 716

Altersberg

Kirche St. Lucia

r

L10

0

0

1176 Pistum

Eckberg 1127

1100

Kohlmar 00

29

700

900

120 0

Hohenburg 1

100

14

15 00

866

1598

Kolm

Gronitzeralm

Adambaueralm

0

00

16

Hühnersberg

1126

Salentinigalm

3-Täler Blick

00 13

0 120

Edling

Zelsach

S Hintereggenteinbrückenbach

980

1000

80

110

Hintereggen-Maiß

1442 1400

1674 1354 17 0

1929

1848

0 150

Hoferalm Großberg 1149

Am

1684

1

T s c h i e r n o c k 700

Tschiernock

Schlafkogel

Steinerner-Tisch

B99

A10

Greutbühel Egarteralm 1348

0 150

Steinbruggeralm 1670 Kohlmaierhütte 1900

Hummelkopf

1700

Biedermannalm Ballonalm

1800

00

ach itzb Rein1800

Mitterling

B99

Neuschitz Rachenbach

Gamper 1028

Steinkopf

1987 O b e r l o i b e n e c k

Ruppalm

20 0

0

2433 2573

2151

Stoder

Gmeineck 0

0 210

00 19

20

2573

Grünsee

l d n f e l b e a w S c h

1845 18 00

2000

Roßkopf

220

Eustachiuskapelle Kopfwand Radelsberg

966

0 130

Platz

Perauer Alm

00

L10

Gamperhütte

Bergfriedhütte

usc Wi h i t z ese er n

Hängebrücke Drachenschlucht

1359 Pfannalm

Ne

1400

1456 Rach enba ch

00 11 00 12 1300

1460

b Ra 1000

1484 Se r z e n m o o s 2500

00 24 2300

0

28

Kulturno mesto Gmünd

230

Informacije za goste Gmünd Tel.: +43(0)4732 2215 14 www.stadt-gmuend.at

220 0

1900

0 90

1700

1003

0

210 0

1600

00 17

Informacije: Turistično združenje Lieser- in Maltatal Tel.: +43(0)4732 2222 www.familiental.com

00

160

Sparberkopf

90

0

Ra e n w db al 909 ach d

0 15

100

Koroška kuhinja Alpe-Adia se mora za svoj šarm zahvaliti predvsem kombinaciji skoraj že pozabljenega in na novo interpretiranega bogastva iz Avstrije, Slovenije in Italije. Bodisi sveže ujete gorske postrvi iz doline reke Malte ali krepka malica na deski. Slanino in klobase tu prekadijo, potem jih kupijo gostinci iz doline. Makova potica in skutni kolač v pekarni zaokrožata ponudbo. Vse, kar se tu postreže na mizo, je preprosto okusno.

Trebesing

746

l

g

Kulinarični namig:

10

B99

815

d

Rubenthaler

a

R

1200

Trajanje: 6:30 h 839 m 1111 m

Znamenitosti ob poti: Cerkev sv. Lucije v Trebesingu skriva čudežni izvir, ki obljublja lajšanje vseh očesnih bolezni. Pravljična bližnjica vzdolž plačljive Pravljične pohodniške milje z najdaljšim visečim mostom v Alpah je pribl. 3 km dolga doživljajska pot. www.drachenschlucht.com Mesto umetnikov Sovodenj (Gmünd) je avstrijska destinacija odličnosti EDEN 2011. Navdušilo vas bo, zato se pustite presenetiti! www.stadt-gmuend.at Po napornem pohodu si odpočijte na masaži ali se ohladite v doživljajskem kopališču Gmünd. Zvečer pa z veseljem posedite v ali pred kavarno na sončku. Priporočamo okusne sladice iz slaščičarne v Gmündu.

Platzwaldhütten

120

0

La nd fra 877

Perau

1018

Stranner

Stiedl

srednja

h

14 00

A

1200

i c

20

900

18

andermeile

16

Märchenw

14

la

Dolžina: 21,0 km Višinski metri:

12

Z

Pogled na tri doline z gore Hühnersberg

10

in

Težavnost:

8

tt

6

Lie se r

4

Moos

723

Landfraß

B99

772

800

2

Messneralm Pl at zg ra be n

ßb ac h

990

uc h Freibad

Un te rb

km

Tour 1

Oberallach Pirk

923

1000

900

12 00

Gmünd in Kärnten

1100

1400

Hängebrücke Drachenschlucht

1500

0

Märchenwandermeile

1200

1551

130

120 0

Kirche St. Lucia Altersberg in Trebesing

1500

Geißzipf

1542

1425

Am Rest

0

Gmünd

3 Täler Blick m

00

19

Lies e

140

Kratek opis: Že v rimskih časih je bilo to prehodno območje za vozove s soljo in vinom, za trgovce, vojake in naseljence. Ta etapa vodi mimo podružnične cerkve sv. Lucije z zdravilno vodo za oči na gori Altersberg vse do umetniškega mesta Sovodenj (Gmünd). Eno najbolj živahnih in raznovrstnih mestec v Avstriji s srednjeveškimi uličicami in očarljivimi trgi, razstavami, muzeji, ateljeji in galerijami vabi k pohajkovanju!

0

Hühnersberg - Gmünd

150

10. etapa


h l i c d a R

Landfraß

00 14 600

900

1400

14

Platz

B99

lahka

Messneralm Pl at zg ra be n

966

Trajanje: 4:30 h 400 m 562 m

1054

A10

1000

Znamenitosti ob poti: Pankratium Gmünd – Hiša čudes – v mestu umetnikov. Naj vas navdihne! www.panktratium.at | www.stadt-gmuend.at Stari grad v Sovodenj (Gmünd) velja za kulinarično-kulturno stičišče s pogledom na ‘presežek‘. Zidovi lahko povedo veliko! www.alteburg.at S sladoledom iz lastne pridelave v slaščičarni naravnost v Avtomobilski muzej Porsche, edini zasebni muzej porschejev v Evropi. www.auto-museum.at Razdeljena cerkev: To je verjetno nekaj povsem edinstvenega v vsem južnonemškem prostoru, saj je zgradba cerkve zgrajena na obeh straneh ceste. Grad Sommeregg: V gradu sta največji muzej mučilnih naprav v Evropi in restavracija. www.folter.at

Platzwaldhütten

Mitterling

Oberallach Pirk

Altersberg

L10

Eustachiuskapelle Kopfwand Radelsberg

670

1684

888

90 0

Am Hubertuskapelle

Kolmberg 716

L10

Trasischk

1000

1100

Lie se r 627

Klomer

Kraser Berg

Lieserhofen Kras

Tschiernock 16 00

Trefflinger Alm Sommeregger Alm

Trefflinger Bac h

Pirk

Pichlhütte

Treffling

Kolm

0 70

L10

1800

17

T s c h 0i0 e r n o c k

900

Moos im Eck

0

1000

800

Kulinarični namig: Recept uspeha se skriva v ljubezni do narave, ki leži v srcih in se zrcali na jedilnikih. Jajčka za zajtrk s kmetije, čebelji med iz doline Maltatal, kruh s kmečke tržnice in domača kuhana marmelada z vrta – čudovit začetek dneva. ‘Uline različice vlivancev‘ na Starem gradu in kuhana govedina goveda iz doline Maltatal s hrenovo omako in krompirjem – to je le majhen izbor okusnih poslastic v dolini. Tako hrana ponovno postane užitek in okrepča za ves dan.

Am

Hoferalm Großberg 1149

965

k 200

Schlafkogel

B99

Steinbrugger

SteinernerTisch 1900

12

1500

10

1200

Gmünd z reko Malta

Dolžina: 15,2 km Višinski metri:

8

1200

Težavnost:

6

1551

Perauer Alm

11 00

4

700

2

00

130 0

Rachenbach

450

km

11

12 00

Trebesing

Neuschitz

750

900

Lie se r

Gamper

Z

1028

ßb ac h

0

in

00 10

la

Seeboden Foltermuseum

tt

Burg Sommeregg

0 80

B99

160

g

00 13 Gmünd m

La nd fra

877

0

Moos Perau

L10

990

723

746

1460

900

te rb

A

772

1200

1000

Rubenthaler

Sparberkopf

0 150

Freibad

1018

150

815

00

B99

1000

0

12

1359 Pfannalm

16 00

Stranner

90

Oberbuch

Tour9231

Un

0 110

Kratek opis: Pričakuje vas udoben pohod po položnih gozdnih in travniških poteh vzdolž visokogorske planote s čudovitimi panoramskimi pogledi na dolini Lieser- in Maltatal ter na obdajajoče ju gore. Razgled, ki napeljuje k razmišljanju, filozofiranju in sproščanju. Blagodejen zrak, vonj po cvetlicah in svežina rek. Pohod z vsemi čuti po rajskem vrtu!

Porsche Museum

uc h

Ra

be 909 nw al Ra d db ac h

Lie se r

Gmünd - Seeboden am Millstätter See

B99

Gmünd in Kärnten 900

Gr oß ha tte nb erg

11. etapa

Geteilte Kirche Alte Burg Pankratium

Stiedl

1100

Aichholzer 1096

1300

Burg-Sommeregg

Unterhaus

14 0

0

80

130

Muskanitzen

Burgstalleralm

0

Kötzing

1708

Tangerner Alm

Liedweg

Schloßau

948

0

12 00

11 0

A10

100

0

0

980

L11

649

60 0

B98 Se e

Spittal a.d.Drau 676

B99

b ac h

900

Gössering 80 0

Seeboden

Seebach

700

Oberdorf

Tangern

h

30

Park/botanični vrt Klingerpark Seeboden

L17

ac

Turistični informativni urad Seeboden Tel.: +43(0)4766 3700 www.millstaettersee.com

618

Lurnbichl

Gieß b

Informacije: Turistično združenje Lieser- in Maltatal Tel.: +43(0)4732 2222 www.familiental.com

700

Lieserbrücke

L17

807

Laubendorf 592

590

Millstättersee 600

0

Höfler

B98

1.000

Lechnerschaft 600

31

2.000m


Lieser

00 10

110 0

1200

Trebesing

Pl at zg ra be n

Steinerner Tisch

Tschiernock

2000

670

km

2

4

6

12

14

16

18

težka

Dolžina: 21,0 km Višinski metri:

Trajanje: 8:00 h 1616 m 423 m

Trasischk

Kolmberg 965

100 0

11

A m

T s c h i e r n1 o c k 80

1500

Hoferalm Großberg 1149

00

0

2108

19 00

Sommeregger Alm

Trefflinger Alm

Hochpalfennock 2099

Trefflinger B ach

900

Maut

Klomer

Treffling

Kolm

Tangerner Alm 0

2010

Burgstalleralm

Laubendorfer Alm

Muskanitzen

Burg-Sommeregg

948

170

Liedweg

Schloßau

16

1245

G ie ß b

Kulinarični namig:

700

Tangern

130 0 120 0

Bonsaimuseum 80 0

Gössering

ac h

649

Laubendorf

Seeboden

L17

807

1100

ach

592 590

B98

Höfler

700

See b

1004

Öttern

900

Großdombra

Millstatt

St. Sigmund

700

668

Millstätter See

Wolfsberg

700

0

L17

Obermillstatt

B98

St. Wolfgang

80

rba ch

610

32

10 00

Hohengaß

Lechnerschaft

Informacije: Informativni center Millstätter See Tel.: +43(0)4762 3700 www.millstaettersee.com

Tschierweger-Alm

1400

L11

Miljska jezerska riba Ribe so vsekakor zvezdnice zdrave kuhinje ob Miljskem jezeru (Millstätter See). Še posebej ozimica, ostriž in koroški losos (jezerska postrv) so tu sveže ujeti in pripravljeni z zdravimi sestavinami z zeliščnega vrta iz okolice Miljskega jezera (Millstätter See). Ribe vsebujejo številne zdrave sestavine, kot so maščobne kisline omega 3, so izrazito lahke in imajo malo kalorij. Po zaslugi vode iz Miljskega jezera, ki je kakovosti pitne vode, so namreč tudi ribe v jezeru še posebej visoke kakovosti.

00

1500

980 L17

Alexanderhütte

0

Kötzing Unterhaus

TschierwegerNock

1708

1800

Pirk

Leitenbachalm

Pichlhütte

130

Znamenitosti ob poti: Večerja v dvoje: Naj se vaš pohodniški dan zaključi z ekskluzivno večerjo za dve osebi na sredini Miljskega jezera (Millstätter See). Muzej bonsajev: Odkrijte skrivnosti tisočletja stare japonske vrtne in življenjske filozofije in izvedeli boste, kaj se lahko naučite od bonsajev. Kamnita miza: Ta mogočni podstavek iz marmornega lomljenca pripoveduje zgodbo o poganskih ljudeh. Vodeni ogled planšarije Alexanderhütte: Kako so kmetje in planšarji vplivali na eno najstarejših kulturnih pokrajin v srednji Evropi? Kako nastanejo hlebec sira, maslo ali sveži sir? Odgovore na ta in druga vprašanja dobite na vodenem ogledu planšarije v koči Alexanderhütte (Miljske Alpe).

1600

Hubertuskapelle

20

00 12

Kamnita miza

10

Steinerner Tisch

1684

2000

Težavnost:

8

0

2085

Schlafkogel

888

Bonsaimuseum

150

ch

Tschiernock

1500 1000

ye rba

170 0

Ba

Eustachiuskapelle R a d e l s b e Kr go p f w a n d

B99

Hoferhütte

Steinerner-Tisch

Ri e ge

2500

0

H o f a l m

Millstätter Alpe Alexanderhütte

Seeboden

Puchreiter-Hütten 1953 0 16

Platzwaldhütten

Mitterling m

Messneralm

Platz 966

1800

690

A10

1477

Christebauerhütte

B99 L10

Tour 1

1551

Perauer Alm

Rachenbach

900

Kratek opis: V Jezernici (Seeboden) ob Miljskem jezeru (Millstätter See) vas pričakujejo položne kope gorovja Nockberge in sledi legendarnih velikanov, tako imenovanih poganov. Z vrha Tschiernocka se odpira pogled na najvišjo goro Avstrije pa vse do najglobljega jezera na avstrijskem Koroškem. Na zahodu se odpira svet večnega ledu na visokih vrhovih gorske skupine Kleka (Glocknerja), predvsem na skoraj 4000 m visokem Velikem Kleku (Grossglockner).

1334

Geißzipf

ba ch

1500

900

1400

Perau

80 0

L10

Schusterhütte

dfr aß

1300

900

Seeboden - Millstätter Alpe

ch Radba

12. etapa

La n

877

B99

804

Schloss Heroldeck Schloss Heroldeck

A10

Večerja v dvoje

K o h l s t a t t 800

Schloßvilla

Fr e i wa l d

Spittal an der Drau

Kreuzstein 833

0

1.000

2.000m 33


H o f a l m

Millstätter Alpe - Döbriach

0

0 18

Walkerhütte 0

Brandlochhütte 2000

Hochpalfennock 2099

Glob a

Bruchgebiet

00

Kälbergrönalm Weinzierlhütte

TschierwegerNock

170

Bergbau

1900

Millstätter Alpe 2091

ch

Obermillstätter Hütte a b r eg el g E

2500 Döbriach

1644

0 150

Kirche St. Maria 1500 Jungfernsprung

Dolžina: 21,1 km Višinski metri:

10

12

14

16

18

20

120 0

Herzoghütte

1152

Trajanje: 7:30 h 552 m 1759 m Öttern 1004

P ö l l a n d Herzog

Pö 1102

00

Walcher

A b s e i t e n 1461

h b o d e n

1500

Gaugler Hütte

1400

tt al w

Steggaber

al

1262

d

Sappl

12 0

805

B98

c

Matzelsdorfer Berg 1661

13 Sappler Hütte 00

ei 800

1141

r

00

W

Görtschach L17

e

Ambroshütte

900

Freibad

1600

Leitsberg 10

Pesenthein

L

0 80

896

Wetterkreuz Jufen

L e i t s b e r g a l m

Lammersdorf

597

0

Mielerhütte

Leitsberghütte 11 00

L17

B98

Türkhütte

Stoanamandl

2063

Götzfriedalm

947

Miljski planinski kruh Oskrbniki koč gorovja Nock, kot domačini imenujejo Miljske Alpe, so zasnovali precej različnih vrst kruha, kot sta miljski planinski kruh ali granatni kruh. Vse sestavine so pridelane v regiji in so kot nekoč ročno zmešane v okusen in aromatičen kruh. Nasvet: Ob kruhu poskusite še sveže namaze planšarij ob poti.

l

Granattor

Berg

m

Pontasch

1200

Grantsch

700

A

r o Lammersdorfer

180

Roßschusteralm

Kleindombra

Schloss Heroldeck

r

d

r

00 15

Obermillstatt

Kulinarični namig:

e

s

Lammersdorfer Hütte

90 0

L17

m

m

a

L

ch ba nd lla

10

Znamenitosti ob poti: Stoanamandl ali kamniti možici: Ob poteh nad Miljskim jezerom (Millstätter See) se vedno znova pojavljajo kupi kamenja, t. i. Stoanamandl ali kamniti možici, ki so v preteklih časih služili za orientacijo. Sv. Marija v Matzelsdorfu: Ta razkošna cerkev je postala romarski kraj, ko so sem po 30-letni vojni začeli zahajati ljudje, da bi v globoki veri prosili božja mater, naj jim prizanese pred kugo. Jungfernsprung: V kraju Starfach nad Döbriachom leži idilično razgledno počivališče v osrčju hladnega gozdička.

Ortnerhütte

1528

e

ac h

Mogočna granatna vrata

8

srednja

f

Mü hl b

6

1100

4

Enzianhütte

1300

0

2

1570

Obermillstätter-Almkreuz Lammersdorfer-Ochsenalm 190

km

Težavnost:

Rie g

Tschierweger-Alm

Löxhütte

ch ba er

170 0

2000

1000

en

16

00

Bergwerk

0

Le ite nb a

0

00

Schwaigerhütte 1505

18

1518

tsc hba ch

Grünes Törl

2010

Alexanderhütte

Stoanamandl

2101

Törl Millstätter Hütte19

150

Granattor

Kamplnock

1600

Tour 1

Langanderlehütte

1600

m Millstätter Alpe

0

0

Gaugler

619

Matzelsdorf

Dellach

c h l a f K o

1000 900

Kirche St. Maria

0 80

Hahnenkofel

Starfach

Millstätter See

B98

Döbriach

616

Großegg B98

Informacije: Informativni center Millstätter See Tel.: +43(0)4762 3700 www.millstaettersee.com

34

Ze

Sončni zahod na Miljskem jezeru

0 140

Kratek opis: Pot ljubezni vas bo od koče Alexanderhütte peljala do granatnih vrat. Na poti, delno posejani z granatnim kamenjem, bosta morda našla svoj plamen ljubezni. Skupaj prestopita granatna vrata in pri tem svojemu dragemu/dragi podarite skriti dragulj, s katerim boste zapečatili dolgo, srečno prihodnost. V Miljskih Alpah (Millstätter Alpe) so že od nekdaj iskali granatne kamne. V času habsburške monarhije so tukajšnji granatni kamni krasili celo cesarske krone.

190

Nöringsattel 1800 1665 00 17

13. etapa

170

695

Burgbichl 8

Jungfernsprung

rb ge Rie

592

de

rw

al

d

00

Kleinegg

722

0

1.000

2.000m 35

ach


19 00

o K

1600

1300

1700

1878

0

Oberfriesnig 00 10

00 11

1461

Granighütte

e r

130

0

Krug Granig

c h

1600

b o 11

e n 14

0

00

ach rB ge

Gaugler Hütte

Redkosti iz doline Langalmtal Poznano koroško pogačo v dolini Langalmtal ekskluzivno dopolnijo s sladkim namazom: s polnjenim maslom. To je mešanica iz maka, rozin, ruma in začimb, ki se doda planinskemu maslu in uživa skupaj s pogačo. Sir ‘harbe Kas‘ je začinjen, posušen sveži sir, ki najbolje tekne na kruhu z maslom. Obe poslastici sta na voljo le v tej pokrajini in nikjer drugje na svetu!

110

0

100

0

900

Possegger

erg

o

a f l B98

c

König Wieserhütte

Steiner

Dabor

Aichholzer

80

0

e dse Fel

lw al

1400

1500 1600

Feld am See de

Brennwald

B98

d

ch ba

et 1534

G 17 0

0

0

14

er

m a l 2110 W i e s e r Wieser Hütte Alm Kohlweißhütte

1.000

2.000m

00

1000 1100

Ta n n w a l d

z ot

Erlach

Auerwald

900

Neugartenhütte

Mirnock

0 120

Spieler ri ch Gs

Plattner

800

Gruberhütte

Winkler

1500

1100

10 00 11 00

an

70 0

Klamberg

0

hw

900

734 120

1309 Bernliegerhütte

Türndl

00

831

14 00

Hochalmhütte

2006

20

L40

1132 Erlacher

726

2023

1131 Wegscheider

Eder

Untertweng

0

Bodeneck

1400

Gschriet

i t e

Sc

150 0

Engelmaier

0 120

822

e

0

Enzibodenhütte

190

Kofler

1000

Turška hiša v dolini Langalmtal

B88

Obertweng

12 0 13

00

0

11

Luger

Ödenbauer

Walder 880

1100 1000

B88

t t s

00

13 14 n s a ß H o h e

900

00

Pichler 922

Glanz

1100

Enzhauserhütte A u f d e m T ö r l 1284 Natzlhütte 1473

Gupf L39

a

Brandhofer

Sagamundo

990 Klomer

711

h

h

608

00

0 13

Millstätter See

c

00 15

Sasser

St. Peter in Tweng S

1550

1213 Winkler

Radenthein

Freibad

Bruggerhütte

Priedröf

g e r 1963 r b e e s W i

Mitterberg Stiegler Frischg

B98

70 0

K

Döbriach

36

Weger

Erdmannsiedlung

Starfach

Informacije: Informativni center Millstätter See Tel.: +43(0)4762 3700 www.millstaettersee.com

Türkhaus

00 b 758 fen Granatium 1072 Lau 1023 BauerL a u fen 1000 Magnesitwerk be 0 r 90

d

0 15

Kulinarični namig:

Michl 999

bahn

Nockalm

Nockalmhütte

Schrott

936

00 12

Polanig Dörfl

Steiglerhütte

Kaning

l Z ö d 880

Türk

1141

Matzelsdorfer Berg 1661

Ebene

Unterfriesnig

A b s e i t e n Pontasch

Oberscheiderhütte Maritschnig

0

1555

0

170

Oberrastner

Rosenkofel

180

Rauter

15 0

00

Ka l

Polanighütte Simonhütte Türkhütte

0

Wiesernock

Moser

lift

190

00

18

1600

0 160

1211 Schwaiger Graier

12 00

1913 Schartenalm

Scharte

1027

Grubenhütte ch 1442 ba ten

Langalmhütten Spitzeck

1595 Michlhütte

14

1570

L

Znamenitosti ob poti: Sagamundo: Sagamundo, hiša pripovedi, vam približa mitološki svet avstrijske Koroške v obliki upodabljajoče umetnosti. Granatium: Zgodovino rudnega bogastva Miljskega jezera (Millstätter See) boste našli v Granatiumu. Za konec lahko še preizkusite srečo in sami izkopljete granatni kamen, ki ga lahko daste na kraju samem obrusiti in vdelati. Turška hiša: Edinstvena kmečka hiša na gori Laufenberg pri kraju Radenče je pred 500 leti vzdržala napad plenilskih Turkov. Ta prastara kmetija naj bi bila porušena šele leta 1987. Da bi ohranili to kulturno dobrino, so jo prenesli in v kraju Kaning na novo postavili. Danes je domovinski muzej, razstavni center in izhodiščna točka za ogled mlinov.

14 00

00 15

S c h a c h e n

K aning b ach

Trajanje: 7:00 h 1205 m 170 m

Globatsch

0

12 00

h

17 00

c a l f

2000

l ob ats chb ac h

16

900

14

Ka ni n gb ac h

12

1400

10

0 17

Höhen

Dolžina: 16,9 km Višinski metri:

8

00 15

Obrežje Miljskega jezera v Döbriachu

6

srednja

Kuhbodenhütte Kreuzwirthütte

Gridleck Unterscheiderhütte 1887

1318

Unterraml GrafeggerhütteOberraml

1388

1996

1600

4

Bergbau G

00 19

Veidlhütte

00

Erlacher Haus

Langganghütte Feldhütte

1800

2

00

00 14

16

600

2179

Weißensteinhütte

Graierhütte Untergrießnighütte

Schwarzwalder Wipfel 1781

Bergwerk

900

Predigerstuhl

2029 18

Neuwirthütte

Schulterwald 1518

Tour 1

2361

Rosennock

F e l d h ö h e

200

0

0

Langalmtal

2200

Mandl

Josephhütte

Sagamundo

Težavnost:

2128

and Karlw 2213

Kleiner Rosennock

0

2036 Feichtach Gosornhütte Gappnighütte Gartenhütte

Hoisbauerhütte Brandgraben

1200

km

n

0 21

Türkhaus

210

1462

1800

Granatium

1900

0

Grubenalm

r n s o o G Steinernes

Lamprechtalm

m

200

Wendenalm 2440 Thomelehütte 2300

Lamprechthütte

Rabenkofel

1904

ch ba ch fla o K

1734

2109

2148

1697 Thomannbauerhütte

1500

0

Langnock

2179

2059

Döbriach

0 18

1991

Stileck

1800

se

l m r a g e r B e

Bergerhütten

Kratek opis: Iz Döbriacha, ki leži ob vznožju gore Mirnock, vas pot vodi v središče rudnih bogastev Miljskega jezera (Millstätter See). V majhnih krajih okoli kraja Radenče (Radenthein) so nekoč oblikovali cesarske krone in v dolini mlinov pridelovali moko za celotno regijo. V kraju Radenče še danes pridobivajo kamnino magnezit, ki je odporna proti vročini.

2196

ie

Döbriach - Langalmtal

Wenzlhütte

w

14. etapa

Großleobeneck

er

00

gg

17

2100

La

18 00

37

Wieser Wa l d


Hoferalm

ch Dolzenba

Falkerthaus

1557

0 160

210 0

1.000 00

000

2226

Mallnock

0 Kreuzwirthütte Kuhbodenhütte

Feldhütte

Brunnachalm

1970

00

d n a rw

1

0 0 19

Erlacher Haus

2197

16

Predigerstuhl

e d n u Z 20 00

0 50

Oswalder-Bockhütte 1970

Arkerkopf

Erlacher-Bockhütte 00

39

1996

Langganghütte

0

Weißensteinhütte

Naßbodensee 2029 22 00

23

210

2000

ErlacherBock OswalderBock

Törl 2107 2361

Kleiner Rosennock

1863

Oswaldeck

22

Rote Burg 1958

Oswalder-Bock-Sattel

KalterKeller

and Karlw

W o l i t z e n a l m

1900

38

Cemprini v Biosfernem parku Nockberge

1800

Informacije: Turistični urad Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240 8212 www.badkleinkirchheim.at

2.000m

1557 Lärchenhütte

e h ö h in te S

2331

H ohe2 r S t ei g

Klomnock

Glockenhütte

Postrvi, naravne zlatovčice in koroške losose z mehkim mesom in močnim okusom gojijo v ribnikih v Nockbergu, v katerih shranjujejo svežo izvirsko vodo. Vse ribe sodijo v družino lososov, sveže ujete in pripravljene v stari pečici na drva na ‘mlinaričin način‘ pa predstavljajo pravo regionalno doživetje ribjih užitkov. www.laxn.at www.natursaibling.at

21 00

2213

ErlacherB o c k - Pfannseen Scharte

2254

e i m e r K i r c h h e n W o l i t z

1800

0 190

Kulinarični namig:

Pfannnock

Znamenitosti ob poti: Erlacherhaus: Borova kopel je dobrodejna za tetive, sklepe in dihalne poti. Zunderwand: Dolomitna kamnina, ki je nastala pred pribl. 230 milijoni let iz apnenastih usedlin pramorja. Predigerstuhl: ‘Stana Mandln‘ in čudoviti pogledi na Julijske Alpe. Jezero Pfansee: Tu lahko opazujete žabe med vsakodnevnim plavalnim treningom in iz daljave spremljate smučarsko progo za svetovni pokal Franza Klammerja. Mallnock: Ko prispete na vrh, se odpirajo osupljivi pogledi na Großen Rosennock (2440 m), najvišjo goro v Biosfernem parku Nockberge. Biosferni park Nockberge: S strani UNESCA leta 2012 odlikovani park je vedno poln doživetij, še posebej v poletnem času na vodenih pohodih s šolanimi gozdnimi čuvaji. www.biosphaerenparknockberge.at

Wegerbach

F e l d h ö h e

Trajanje: 6:30 h 1006 m 1092 m

I m

12

S c 1 h u 700 s s

10

n

8

r u

Dolžina: 13,9 km Višinski metri:

6

težka

B

4

h

Jezero Pfannsee v osrčju gorovja Nockberge

2

c

km

Težavnost:

a

1600

n

1800

e

2000

d

h

2200

el

ö

Mallnock

nf

18 00

Pfannnock

Kleinkirchheimer-Wolitzenalm

Lärchenhütte Predigerstuhl Zunderwand

S

ö ch

h

m Erlacher Haus 2400

Schiestelscharte

Kratek opis: Dišečo in cvetočo raznovrstnost rastlinskih vrst te etape, ki poteka skozi eno najlepših področij Biosfernega parka Nockberge, je mogoče pripisati spremenljivim apnenastim in kristalinskim prakamninam. Do cilja etape pri koči Falkerthaus/Lärchenhütte je treba premagati tri vrhove: Predigerstuhl (2170 m), Pfannnock (2254 m) in Mallnock (2226 m). Med doživetji vrhov lahko na številnih razglednih točkah izkoristite panoramo gorovja Nockberge za čudovite spominske fotografije s sezonsko podobo pokrajine v ozadju.

Tour 1

0

Langalmtal - Falkerthaus/ Lärchenhütte

170

15. etapa


1600

1474

Ta n z b o d e n

Falkertscharte

Vo r d e r e Dolzen

M

1800

Kiesingeralm 1692

Schwarzkofel

T

o

t

i

l

n 0

2000

0

Pfarreck

1517

00

1990 16

Te r t s c h n i g b ö d e n

00 13

00 13

Zirkitzen

bach

1272

0

In Plon

12 00

00 12

a ß P l

11 0 0

Golfplatz

ng

ft

300

B88

Bad Kleinkirchheim Edenjörgl

Ba ch li

1481

t e i n e n s R o t t 1

Zirkitzen

Otti

nI Sonnwiesbah

0 120

Bach

Plassbichl Måtl Sepp

Stampfer-Mühle

Raunig

Aigen

Moschelitzenalm

Speickskulptur

Roßbacher

Ploninger

1723

1600

0 140 160

Aigner Berg

B88

erlif t

1254

0 110

Gu t z e l wa ld

rk

Zussenbühel

Zi

Ra b e n wa ld

Anger

it

Ottingerbach

1302

nI bah urg erb Kais

B a c B e h e r g r

180

17 00

200

1937

2168 Fronwiesen 00

1453

t

e

z

e

19

17 00

2059

00 15

1023

Baumboden 1547

ze 1700

00

15

bahn

d

sack

al

Stroh

W

Hochbühel

n ah rgb rbu ise Ka

1500 1600

ahn nn b

17 00

Klomnock

1359 Waldtratte

r

14 00

Gotska cerkev sv. Katarine

Unterwirthütte

ibru Ma

40

Bärentalhütte

Schmiede

1674

Informacije: Turistični urad Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240 8212 www.badkleinkirchheim.at

Bärental

0

19 00

0

0 16

Hintere Dolzen 1720

210

o s Rödresnock c h e 2310 l i t z e n

Kulinarični namig: Vložene brusnice Kisli, mali rdeči sadeži spremljajo številne tradicionalne nockberške divjačinske poslastice iz srne, jelena ali gamsa. Poleg vitamina C vsebujejo še vitamina A in B in mineralne snovi. Ta mali sveženj energije ščiti tudi pred infekcijami ledvic in sečnega mehurja. Najti jih je mogoče na tleh pod plazečimi se, zimzelenimi grmiči na planinah. Če jih vkuhate s kristalnim in želirnim sladkorjem, napolnite v kozarce, ki jih prej oplaknete z vročo vodo, in shranite na hladno mesto, lahko vložene brusnice uživate vse leto.

Heidialm

2308

1316

Znamenitosti ob poti: Rödresnock: Splača se ozreti nazaj na skalnate stene gore Falkert, saj boste z nekaj sreče opazili gamse. Schwarzkofel: Čarobni kraj za razvajanje v osrčju gorovja Nockberge, ob jasnem dnevu razgled vse do Karavank. Skulptura iz špajke: Sanjski pogled na podolgovato dolino Kirchheimer Tal, kjer lahko kupite izdelke iz špajke ali uživate v tretmajih s špajko. Mlin Stampfer: Tukaj se boste srečali s staro mlinarsko kulturo neposredno ob potoku Zirkitzenbach. Rimske toplice/Römerbad s 13 savnami in Terme St. Kathrein s številnimi vodnimi površinami v Bad Kleinkirchheimu. www.vondenpistenindiethermen.com Cerkev sv. Katarine: Nad termalnim izvirom je bila v gotskem slogu leta 1492 zgrajena cerkvica.

Falkertsee

Falkert

Dolzenbach

1700

Aufegger Dolzer

Trajanje: 7:00 h 1028 m 1572 m

170

0

St.-O sw a 16

težka

190 0

00 22

180 0

00 16 14

1400

12

Goggauwirthütte Seehütte

1800

Dolžina: 16,8 km Višinski metri:

10

2197 Hundsfeldscharte

1557

1557

ch Ba ld-

F a Thamerhütte d e n b e 1942 r g

Falkertköpfl

2200

Panoramska plošča na Falkertu

8

2064

Hundsfeldhütte

Lärchenhütte Hoferalm

1500

Težavnost:

6

1700

d

4

Laxalm

Hundshöhe

2000

el

2

Wo lfse c k Tour 1

Kaplingalm

Flache Scharte 2197

00 17

1863

Stampfer-Mühle Speickskulptur

500 0 km

2024

e

nf

Bad Kleinkirchheim

Oswaldeck

Schwarzkofel Lärchenhütte

h

m 2500 2000 1500 1000

ö

Sc

Falkert

Rödresnock

h

Steinnock

Falkerthaus

Falkerthaus

in

2226

1900

Kratek opis: Vonj po špajki, ‘zlatu gorovja Nockberge‘, vas bo spremljal na tej etapi poti Alpe-Adria, ki se prične pri koči Falkerthaus/Lärchenhütte. Prek sedla Hundsfeldscharte boste dosegli Falkert in Rödresnock. Za vonjem špajke nadaljujete pot čez vrh Schwarzkofel do gostišča Matl Sepp in naprej do Bad Kleinkirchheima. Ko prispete v kraj smučarskega svetovnega pokala, vas pričakuje dvoje termalnih kopališč. Zdravilni učinek različnih mineralov akratoterm dobrodejno vpliva na utrujenost in napetost po pohodu.

2100

Ochsenalm

00 18

Mallnock

Mayerlingalm

2331 S

te

00

00

Klomnock

Z i 1500 r k B e i t z r g e r

Falkerthaus/Lärchenhütte Bad Kleinkirchheim

15

2000

16. etapa

14

Grafschafteralm

0

1.000

1800

412.000m

II


Winkler

Ploninger

Bad Kleinkirchheim - Arriach

Sonnwiesbahn

17. etapa

Zirkitzer

Bad Kleinkirchheim

Aigen

Zirkitzen

Bach 1087 1023 120

Ra b e n wa ld

1300

Wöllaner Nock

Kandelaber Fichte

1400 4

6

8

10

12

14

16

Težavnost: Dolžina: 17,3 km Višinski metri:

13

00

2

srednja Trajanje: 7:00 h 1189 m 1337 m

bahn sack

1700

Feld pan nba ch Klamerhütte

Davidhütte Leebhütte

0 180

Wegerhütte

Stampferhütte

Stall

F e l d p a n n a l m

Klamberger Alm

Ptaffeneck

1592

20

2000

1697

Hölblinghütte

Kaiserburg 2039 2055 t

1000

1447

Hirschspru ng

1908

Maibrunnhütte

0

1865

1900

enlif

15 00

Steinwenderhütte Rieserhütte

Steinerhütte

1867

Hochwiesen

0

1600

170 0

Muld

160

1500

km

Strohsack

Arriach

2000

1200

150

II

Kaiserburg

Kolmnockwiesen

Wöllaner Nock 2046 Walderhütte 2145

1900

00

1800

Lammeggerwiesen Hintere Wöllaner Hütte

bi t Al sch er m

1800

1500

n

ach

Trübenbach

Sauboden

00

10

Düregger

Meißlitzer

980

Reitler B98

0

Rainer 0

0

120

130

1034

Verditz

984

900

00

14

0

798

üh

Hinterbuchholz

Schattenberg

Auf der Tratten

M Freundl

629

Strohmaier

Naravni spomenik kandelaber smreka

Pichler 672

700

110

80 0

Dreihofen 668

Arriach

1010 Walcher

Oberrainer

Orter

Hasler 947 1000

ba ch

ac h

Ta ss

Unterwöllan

Kraa

904 Guggenbichler

Ranner

Kramer 1100

Rauter Walder Reiner

Laastadt

Oberwöllan

Afritz am See Hol

1200

Reic herb

be

00

1119

80 0

Gassen

Schlaf Maut

994

Berg ober Afrits 90 0

1190 Kandelaber Fichte

14

Orter

1100

ach her B Oberegger

Friesner

Tassach

Tauchenberg

1110

Moser

1476

1213

Hintermann

Scherzboden

854

0 100

42

c Tobits

1100

B98

750

Informacije: Turistični urad Bad Kleinkirchheim Tel.:+43(0)4240 8212 www.badkleinkirchheim.at Turistični informativni urad Arriach Tel.: +43(0)4247 8514 10 www.arriach-urlaub.at Turistični urad Warmbad-Villach/ Faaker See/Ossiacher See Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at

1200

see ter Un

Tobitsch

00

0

g g n en Te a b r Geiger G Geografischer Mittelpunkt

ra

900

Afritzer See

1596

1568

1788

14 0

lg

h

1000

Koroška kuhana govedina goveda s planine Nockalm Kuhana govedina oziroma goveje stegno. Odličnega okusa, drobno vlaknasto meso z okusnim mastnim robom. Na splošno se uporablja za kuhanje in se postreže s klasičnimi prilogami, kot so jabolčni hren, omaka iz drobnjaka, pečen krompir, špinača ali zelenjava, kot poslastica številnih gurmanskih gostincev. Govedino s planine Nockalm so zasnovali pred desetimi leti, ko je deset pridelovalcev s planine Nockberge prihodnost vzelo v svoje roke in ustanovilo BV Nockfleisch za zasebne gurmane in gostinske obrate. www.nockfleisch.at

Wegerhütte

Kaltenbacher 12

Tauchenberg 1182

h ac rr Du

b ac a ch Pl a t t w a ld

1492

Obkircherhütte

es

Tass

0

1500

0 13

1411

Kammeregger Bistumer

753

1600

Oberwöllaner Ochsengarten

Leiter

Kulinarični namig:

st Plagra Wöllaner Stadl

Ri

To

1400

2090

1600

Walderhütte 1456

Geigerhütte

Vorderer Wöllaner Nock

l b a ch

Pesserer

1200

Znamenitosti ob poti: Sončna terasa Kaiserburg: Z žičnico Kaiserburg se lahko hitro povzpnete do nje, tudi peš pa se lahko podate v okolico proge za svetovni pokal Kärnten-Franz Klammer. www.vondenpistenindiethermen.com Plagrast: Visokogorski plato na višini 1730 metrov, popolno mesto za kratek postanek ob kamniti mizi z opremo za sprostitev, ki leži pri odcepu za kočo Geigerhütte. Geografsko središče avstrijske Koroške: Presenetite svoje najljubše doma s fotografijo v središču, posneto s pomočjo spletne kamere. Kandelaber smreka: 500 let stara, s sedmimi vrhovi in obsegom glavnega debla osem metrov – je pravi naravni spomenik v vasi Laastadt. Cerkev štirih evangelistov v Arjohu (Arriach): Za približno 650 oseb velika novogotska cerkev štirih evangelistov v Arjohu je največja evangeličanska cerkev na avstrijskem Koroškem.

1100

1352

hn ba

00

Stroh

ahn nnb

Hochbühel

B88

Gu t z e l wa ld

Baumboden 1547 1359 140 Waldtratte 0

P Tour 1

Anger

r

ibru Ma

170 0

1254

120 0

ze it rk ld Z i Wa

Unterwirthütte

18

Geographischer Mittelpunkt Kärntens

Bad Kleinkirchheim 2500

2.145 m visoki Wöllaner Nock

Golfplatz

Zussenbühel

Klomnock m

0

1302 0

ß l a

B88

rg rbu ise Ka

Kratek opis: Ta etapa najbolj vzdržljive popelje od Vodnega parka čutov v Bad Kleinkirchheimu proti gorski restavraciji Waldtratte na gori Kaiserburg. Čez mogočni dvojni vrh gore Wöllaner Nock prispete do geografskega središča avstrijske Koroške v občini Arriach (Arjoh). In morda celo do svoje notranje sredine. Z žičnico Kaiserburg si lahko 1000 višinskih kilometrov skrajšate na le 25 minut. V juliju in avgustu žičnica obratuje vsak dan.

ch Ottingerba I hn gba bur ser Kai

B a c B e h e r g r

I

110

Wiedweg

Pötscher e i n e n s t R o t t

Streitnig

Knier 100

0

110

0 120

1.000

0

43 1300

2.000m

0 140


ift

Lodronl

Berge rbahn

ft erli n hei 2.000m Pac 1400

Wildschützwiese

0 130

596

B98

800

600

45

638

0 90

Äußere Einöde

Bisthumer

100 0

Moser

Mitterer

Innere Einöde

700

Baumgartner

11 0

0

00

Kircher

Burgstaller B98

12

Buchholz

Planitzer

Bernlieger

984

Hinterbuchholz 629

Reitler

980

Oberrainer

800

Walcher

Pichler Dreihofen 672

Freundl

Unterwöllan 1010 0 100

00 11

44

Neugarten Almsee

Kammerhütte

1655 Vorderbuchholzer Hütte

Hinterbuchholzer Hütte

1200

0

Knier

Mühlbach

Turistični urad Warmbad-Villach/ Faaker See/Ossiacher See Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at

Mü hlb ac h

Informacije: Turistični informativni urad Arriach Tel.: +43(0)4247 8514 10 www.arriach-urlaub.at

0

Steinwenderhütte

Trinkwasserbrunnen

1.000

Gerlitzenhütte

700

Stifterboden Gagernhütte

Steinerner Tisch 1696

1277

Sa uer wa ldb ac h

Spiegler

0 100

858 Arriachb ach

900

1 00

Koroške jagode V koroških gozdovih rastejo različne vrste jagod, ki jih je za lastne potrebe dovoljeno tudi nabirati. Za pohodnike so na poti odlično okrepčilo slastne borovnice. Najti je mogoče tudi ribez, ki ga na Koroškem imenujemo ‘ribisel‘. Seveda pa jagode najbolje teknejo skupaj z odlično koroško ledeno pohačo (pogačo). To je posebna strjenka, poznana kot regionalna sladica.

798

Kulinarični namig:

Auf der Tratten

Znamenitosti ob poti: Sv. Filip in sv. Jakob: Ta katoliška cerkev v Arjohu (Arriach) je bila zgrajena na griču približno leta 1200. Kamnita miza: Počivališče posebne vrste – iz kamnitih blokov v senci dreves. Vodnjak s pitno vodo: Žejni pohodniki lahko žejo pogasijo s svežo, hladno pitno vodo v bližini Schlossbauer Alm. Svet vodnih doživetij Neugarten: Vodne igre bodo razveselile otroke, utrujene pohodnike pa za sprostitev pričakuje čudovito planinsko jezero. Za duševno dobro počutje bodo poskrbeli v udobni bližnji koči. Krožna pot po Osojskih Alpah (Gerlitzen Alpe): Osojske Alpe, znane tudi kot ‘ognjena gora‘, na vrhu nagrajujejo z zanimivo krožno potjo. Idealno za uživanje v osupljivi panorami in sončnem zahodu.

Stifter

Trajanje: 6:00 h 1265m 236m

Hundsdorf

Dolžina: 15,1 km Višinski metri:

1400

14

1276

12

1263

10

1100

8

Gasser

Pogled na Arjoh (Arriach)

6

srednja

St.Jakob

4

Meißlitzer

2

Arriach

km

Težavnost:

1259

900

Sauerwald

1200

Maut Bader

1500

0

Steinerner Tisch 1800

130

Stadtkramer 948

Stadt

Trinkwasserbrunnen

2100

n rte uga Ne

1675 1 Stifterbodenhütte

15

Gerlitzen Wassererlebniswelt Neugarten

Arriach

N e u g a r t e n

00

1524

Wassererlebniswelt Neugarten 1541

Klösterleb ahn I

m

Tour 1 Gerlitzen

Gaugelwald

bahn II Klösterle

Ochsengarten

Klösterle

110

0

Kratek opis: Ta etapa vodi na goro Feuerberg: začenši v Arjohu (Arriach), geografskem središču avstrijske Koroške, pot nato poteka po zahodnem boku Osojskih Alp (Gerlitzen Alpe), delno po ozkih stezah skozi sanjsko gozdno in travniško pokrajino mimo planinskega jezera na poti na goro. Občasno in šele tik pred vrhom lahko uživate v sanjskih razgledih na okoliški gorski in jezerski svet avstrijske Koroške.

1385

120

0

n rabe nerg Müll

Im Kesseltumpf

1600

1426

1400

Holzschuh

1248

Arriach - Gerlitzen Alpe

1800

18. etapa


L50

511

849

1.000

L49

800

0

700

L49

Ossiach

Stift Ossiach

Peterl

696

Burg

B94

St. Urban

Tschöran Bodensdorf

Lackner

ac h

1057

t

1042

1000

lift ng

1100

47

Zweck

1

0 20

1400

1700

0 160

Pöllinger Hütte

1300

1500

ns

Englischer Turm

Gerlitzen

900

flif

Reiner

ho

1299

Schönfeldsiedlung

1344

800

Deutschberg

Ra be nb

en

p ru

Lodron

Gipfelhaus Wetterkreuzlift Berge rbahn Gasthof Pacheiner SternwarteSeite

Im Kesseltumpf

600

700

Herrschaftswald 1631

1500

1544

N e u g a r t e n

Rappitsch

519

Ossiacher See B94

0 120

Wippenighöhe

Ta n n e c k w a l d 140

0

1600

1385

Gaugelwald

1426 00 13 00

Klösterleb ahn I 1524

Gip f

n rte uga Ne

n

bahn II Klösterle 00 15

elb ah

46

Samostan Osoje ob južni obali jezera

k Bir

Finsterbach

Informacije: Turistični informativni urad Bodensdorf Tel.: +43(0)4243 8383 23 www.ossiachersee.info Turistični informativni urad Osoje/Ossiach Tel.: +43(0)4243 497 www.ossiachersee.info Warmbad-Villach/ Faaker See/Ossiacher See Tourismus Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at

1000

Smuč Smaragdno Osojsko jezero (Ossiacher See) šteje med vodostaje z največ ribami na avstrijskem Koroškem, v njegovih vodah pa prebivajo številne vrste rib od ščuke, soma, ozimice do krapa ali smuča. Slednji je še posebej priljubljen pri ljubiteljih rib okoli jezera – skupaj z domačim peteršiljevim krompirjem in hrustljavo zelenjavo je smuč pravi kulinarični užitek! Ob neposrednem pogledu na jezero pa je riba še toliko bolj intenzivnega okusa in mehka.

900

Kulinarični namig:

2.000m

0 90

Jodl Steinhaus

h 600

ac

800

1520

rb ne

Tratten

1592

516 B94

1055

10

00

i s te ber Kle

15 00

Bleistätter Moor

Tiebelbach 504

500

Stiegl

Golk

Trajanje: 6:30 h 263 m 1662 m

Znamenitosti ob poti: Zvezdarna in angleški stolp: Osojske Alpe (Ossiacher Alpe) so idealen kraj za opazovanje sonca in zvezd. Gorski vremenski križ: Leži malo pod vrhom, od koder se odpira veličasten pogled na tretje največje jezero avstrijske Koroške, Osojsko jezero (Ossiacher See). Kamnita hiša: Znameniti koroški arhitekt Günther Domenig (1934–2012) je s kamnito hišo v vasi Steindorf ob Osojskem jezeru (Ossiacher See) postavil eno svojih najpomembnejših del. Močvirje Bleistätter Moor: To močvirje je pribežališče za raznovrsten živalski in rastlinski svet. Za opazovanje sta na voljo dve opazovalnici. Samostan Osoje (Ossiach): Čudovit samostan, ki je poleti prizorišče prireditve Carintischer Sommer (Koroško poletje), najbolj poznanega glasbenega festivala na avstrijskem Koroškem.

Alt-Ossiach

700

Wasserfall

18

700

16

Tour 1

Winkl Ossiachberg

14

1200

12

1192

Dolžina: 19,3 km Višinski metri:

10

00 13

Gorski vremenski križ

8

srednja

00 14

6

Schwammgarten

4

1482

2

Grilzwipfel

km

Težavnost:

Steindorf am Ossiacher See

512 0 80 900

00 10 110

500

1100

Bleistätter Moor 1000

921 Ossiachberg

1500

0

Wippenighöhe

h r B ac

Meschutznig

130

0

Ossiach

Wetterkreuz 2000

Manessen 971

1173

B94

Tschriet

Gerlitzen

dorfe Stein

1397 Fr e i wa l d

m

Alpl

Kratek opis: Etapa od Osojskih Alp (Gerlitzen Alpe) navzdol do kulturnega kraja Osoje (Ossiach) vodi skozi dišeče smrekove in macesnove gozdove. Hrepeneči panoramski pogledi se ustavijo na okoliški gorski pokrajini in na Osojskem jezeru (Ossiacher See). Popestritev zagotavljajo pot mimo slapu, kamnita hiša Güntherja Domeniga, močvirje Bleistätter Moor in privlačni kraji, kot so Steindorf, Stare Osoje (Alt-Ossiach) in Osoje (Ossiach) s čudovitim samostanom Osoje, prizoriščem prireditve Carintischer Sommer (Koroško poletje).

1100

Gerlitzen Alpe - Ossiach

0

1000

19. etapa

100


Prefelnig

L50

20. etapa

511

Ossiacher See

Ossiach - Velden

Jodl

Alt-Ossiach

Unterberg

L49 600

L49

700

Tour 1 800

519

Ossiach

luc htw eg

600

8

10

12

14

Rabenkogel

e r O s s i a c h

srednja Trajanje: 6:00 h 628 m 697 m

Znamenitosti ob poti: Pot po soteski: Ta sanjska pot vodi od Osojsko jezero (Ossiacher See) navkreber do idiličnega ribnika Tauernteich – vseskozi v spremstvu žuborenja vode. Ribnik Tauernteich: Skrito gozdno jezero visoko v Osojskih Turah (Ossiacher Tauern) – idealen kraj za uživanje v spokojnosti in miru. Cerkev Tauernkirche: Ta majhna cerkev je bila prvič omenjena v 13. stoletju in leži na vzpetini vzhodno od ribnika Tauernteich. Ruševina Hohenwart: Nekoč obsežen in močno utrjen grad danes sodi med najzanimivejše ruševine avstrijske Koroške. Jezero Saissersee: Je središče naravnega zaščitenega območja jezera Jeserzer See. Voda je rahlo rjavo obarvana zaradi okoliških močvirnatih površin. Cerkev Kranzlhofen: V osnovi romantična, osrednji oltar je gotski.

Laaser Kofel

1059

16

T a u e r n

1014

1042

Obersakoparnig Untertauern

892

Laas

900

909

Oberdorf

Oberwinklern

Köstenberg

808

Moos

900

Wurzen 0 80

Überfeld

Leitenbauer

Dröschitz

Ebenfeld Unterwurzen

Kerschdorfer Kogel

Schmarotzwald

783

Stallhofenberg 800

Dolžina: 17,4 km Višinski metri:

6

S c h a t t s e i t e n 1000

Ta u e r n w a l d

800

600

Težavnost:

Simale

Alpen Tauerneck

Ostriach

Saissersee

4

Pernegg

891

Tauernteich

700

Kirche Kranzlhofen

Zaslužen počitek ob ribniku Tauernteich

Spieß

Ruine Hohenwart

800

2

Leiten

Velden

Tauernteich

1000

km

e n i t l e k c B o 1022

800

Tauern

Sommerrodelbahn Bockkeusche m

900

700

855

Ossiach Schluchtweg

849

Rappitsch Sch

Kratek opis: Na tej etapi poti Alpe-Adria se lahko veselite čudovitega pohoda od Osojskega do Vrbskega jezera. Pri tem na poti od jezera, bogatega z ribami, prečkate Osojske Ture (Ossiacher Tauern) do največjega, najbolj poznanega in najbolj mavričnega jezera avstrijske Koroške – zgodovinski vpogledi so zagotovljeni.

600

802

813

Schöberle Ruine Hohenwart

Kerschdorf

La n g e s Mo o s Grabner

Am Bach

70 0

Oc h se n m o o s

Kulinarični namig: Koroški festival govejega mesa Vsako leto v avgustu se sreča na tisoče ljubiteljev govejega mesa ob graščini Ossiacher Tauern, idiličnem mestu visoko nad Osojskim jezerom (Ossiacher See). Zaradi dobrot, kot je zgornji del govejega stegna iz bioteletine, čevapčiči iz koroških planinskih volov, goveja sočna gnjat, golaž ali goveji fileji, se obiskovalcem dobesedno cedijo sline. Kdor ima raje ribe, mu priporočamo ozimico iz Vrbskega jezera (Wörthersee) v eni od jezerskih restavracij v Vrbi ob Jezeru (Velden).

Lascheinig Schmarotzwald

Oberjeserz

Drabosenig

625

Saisserach 593

700

Saissersee

Hippel

Sternberg

Göriach

Kranzlhofen600 Fahrendorf

600

48

508

A2

Kantnig Weinzierl

587

Duel

Rajach

485

Bach

Naravno jezero Saissersee

Sonnental

Kleiner Sternberg

500

Wörthersee

Velden am Wörthersee

Melcher

Bäckerteich

B83

Lamp

507

Lind ob Velden

500

Informacije: Turistični urad Warmbad-Villach / Faaker See / Ossiacher See Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at Turistični informativni urad Ossiach Tel.: +43(0)4243 497 www.ossiachersee.info Turistični urad Vrba/Velden Tel.: +43(0)4274 2103 www.velden.co.at

0

1.000

49

2.000m


R

Schlatten

50 0

bach 635

Strelitz Mickel

Ounitza

Tösching

Derw eba c

724

700

Winkl 639

Pirk

2.000m 846

0

700 700

816 Kopein

800

Dobernigg 684 Paradies

1.000

596

600

572 B85

Mallenitzen 626 B85

1100

900

936

70

0

Illitschhöhe

800

795

Kanzianiberg

600

Goritschach

1031

Outschena Neubauer

Altfinkenstein

Zwanzger

Arrich

914 Samonig

Kofler

Ischnig

700

Pogöriach

Burgarena Finkenstein

Latschach Ratnitz

Untergruth

640

Unteraichwald Jakelle

Oberaichwald

572

B85

564

574

Weinberg

600

Finkenstein am Faaker See

S ee ba

Mo o sw ie s e n

600

St. Jakob im Rosental

Längdorf

St. Gertrud

B85

506

St. Peter

Srajach St. Johann Raun

St. Christof

Unterferlach 603

Mooswiesen Wor ounit zabac h 585

Faak am See

ch

Faaker Moor Faaker-See-Insel

Höfling

Gorintschach

L55

Obergoritschach Untergoritschach 615

B84

772

Oberferlach

Ledenitzen

Petelin 507

Bleiberg

Neuegg

559 615

612 600

613

Gegneritsch

D o b r o v a

688

A11

Buchheim

490 Berg 552 Dolintschach

Kirchmayer

Rosegg

Pulpitsch

Dieschitz

Latschach Kleinberg

St. Martin Petschnitzen 724

583

Schwarzkogel

Drobollacher Moor

Faaker See

B84

n aDrobollach592 P o l a

660 529

Dobrova

Maria Gail Turdanitsch

Mühlbach

Dreilach

500

Wornig 600

Otuchowa St. Stefan 614 569 Wildpark

Tabor

700

689

Egg

Bogenfeld

Wauberg

0 60

B84

Marterl

717

R o s e n t 488 a l Rudnik

L52

A11

Tal Türkei

Greuth Mittewald

L52

Rosegg

Schloss Liechtenstein

L52

Drau

Bergl

Graschitz Türkei 593 600

578

Kratschach

Frojach

Prerak

St. Lamprecht

L52

Emmersdorf

Flachwasserbiotop Föderlach Drau

L59

St. Niklas an der Drau

Serai

Kleinsattel

A2

il Ga

Prossowitsch B84

Villach

au

490

St. Agathen

514

Duel

Silbersee

u Dr

Priljubljen fotografski motiv – znamenje pri Eggu

Duel

Selpritsch 519 Mednig

Föderlach Wudmath

574

Dragnitz 50 0

St. Ulrich

D ra

Baška kmečka tržnica Od začetka maja do konca septembra je kmečka tržnica v Bačah (Faak) stalnica vsakega četrtkovega večera. Na voljo so najrazličnejši pridelki: krepko iz kmečke kuhinje, naravno z vrta, sladko od čebelarjev in najrazličnejši pekovski izdelki vse do kremnih rezin. Kdor ob sprehodu čez tržnico postane lačen in žejen, ga pričakuje pet gostinskih stojnic s hrano in pijačo. Po okrepčilu je priporočljivo spiti medeno ali borovo žganje!

Goritschnik

Aich

Kerna

Augsdorf

L60

Lind ob Velden

Lamp B83

Goritschach

575

Trajanje: 6:30 h 711 m 243 m

Kulinarični namig:

50

493

Bäckerteich B83

507

20

Großsattel

18

Neudorf Kletschach

16

Duel

14

Znamenitosti ob poti: Grajski hotel Velden: Priljubljen motiv za fotografe, poznan tudi iz televizijske serije ‘Ein Schloss am Wörthersee‘ (Grad ob Vrbskem jezeru). Igralnica Velden: Leta 1950 je avstrijsko podjetje Spielbanken AG odprlo peto igralnico v Vrbi ob Jezeru (Velden). Od leta 1989 se tu igra na srečo v na novo zgrajeni zgradbi. Biotop v plitvih vodah Föderlach: Ta biotop leži ob Dravski kolesarski poti (www.drauradweg.com) in je dom skoraj 120 različnim vrstam ptic. Dolina Turčija (Tal Türkei): Nekoč turški tabor je danes zelo očarljiva dolina. Znamenje v Eggu: Čudovito znamenje je zagotovo najbolj poznan koroški fotografski motiv. Drobollacher in Faaker Moor: Dva naravna rezervata, ki sta izjemnega pomena za ekološko ravnovesje jezera. Burgarena Finkenstein: Prizorišče številnih poletnih kulturnih prireditev.

Informacije: Turistični urad Velden Tel.: +43(0)4274 2103 www.velden.co.at Turistični informativni urad Faak Tel.: +43(0)4254 2110 www.faakersee.at Warmbad-Villach/ Faaker See/Ossiacher See Tourismus Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at

Unterjeserz

Wörthersee Schlosshotel Velden 500

Melcher

Casino Velden

Velden am Wörthersee

Bach 12

Lichtpold

Dolžina: 21,2 km Višinski metri:

10

Zettin

Pravljičen grajski hotel Velden

8

srednja

Gottestal

6

erba ch

4

h

Raus ch

2

nitzab a ch

km

Težavnost:

Tour 1

Wo r ou

450

70 0

Faaker Moor

600

u

600

750

0

Burgarena Finkenstein

Tal Türkei

50

Drobollacher Moor Flachwasserbiotop Föderlach

500

D ra u

Baumgartnerhöhe

Marterl in Egg

m Velden 900

Dra

ch

Kratek opis: Da je Turčija del poti Alpe-Adria, bo zagotovo nekaj novega za pohodnike. Od gradu Velden ob Vrbskem jezeru (Wörthersee) ta etapa teče vzdolž Drave, mimo nekdanjega vojaškega tabora v koroški dolini Turčija. Tam vas očara Baško jezero (Faaker See) z osupljivo turkizno barvo, pot pa se nadaljuje navkreber do grajske arene Burgarena Finkenstein.

en ba

Velden - Faaker See / Baumgartnerhöhe

os

21. etapa

51uchabach S


1431

Brinje

Borovje

0 11

Belca Podkluçe

800

Doli na

974

Sava Dolinka

Lengar

Pogorišce

1573

Zgornje Jerice Za plazom

Malnik

1100

900

1000

Pogorišce

1436

Na Šiji

0

Jurcev rovt Poåarnica

1508

0 120

Brevant

1500

Fajferca 1497

art

1200

2.000m 1.000

Mali Vratnik

875

Mala rutTrebeå gra

53

0

Poåar

Liznjek Haus

Kranjska ov Gora Tof ben

800

Jungfrau Maria Himmelfahrt

Log

Hrašne

Na poåarju

S Doli ava nka

M

0 80

ek ulj

811

Gozd Martuljek

Crtenje

Rute

Vršic

Hramce

Vršic

Vavcar

Hladnik

Vrh Smolej

Frtaleç Vošca

Crtenje Cicare

Robe

Galerše 900

V staneh

1093

Lešnikov rovt Barakarjev Gozdic 1200rovt

1505

1300

1628

Vretov vrh

00 16

SodarSrednji

Kamnje 1000 Na njivci Jureç

Sekanje 120 0 1300

Brlogi

lj æake

Srnjak

700

v Kladniko gr aben

0 110 000 1

0 140

1608

Kopica

Cene 140 0

Za robmi 12 00

1300

00 10

Planica

Brolhov rovt 1376

Be

Kurji graben

1828

ik dn Hla

1200 0 160

1836

Strug

16

arc Ta m 1667

Wa u c h z a Korpitscher Alm 1650

Steinwipfel

Visoka Bavha

Riegersdorfer Alm

Radendorfer Alm

1658

Jerca

a Planina šic Belca Su

lca Jurckova vrh Jurckov pec

Vršic

1816

Bašca Lahova planina

0 180

Kopišce Srednji vrh

Jureçeva planina 00

a

1737 Vošca

Vratca Woschza

1746

Blekowa

iß We

Steinberg

1427

Zollhütte

1267

1100 1200

Šija

0 19 0

o li p Be

Mojstrovica

140 0

1699 1926 0 170

äeleznica

1690

Blekowaalm

1400

1200

1315

Pridouhütte

Pridou Zollhütte 1024

994 1000

0

0 11

ni Vrš n e gr ab

900

Brsnina

1815

Planina Mikulovica Planina Ravne

1757

1700 1760

1864

Tišlerica

1839

Ostri vrh Techantinger Mittagskogel jev o 1931 Trup e Po ld ne Lepi vrh

0 120

1622

Goritschacher Alm Truppehütte

1100

1085 0 90

Arneutz 932

Oitz

900

Trabiner

1018 700

60 0

900

a ch

800

Platzer

Mo os 572

Mittagskogel Kepa

t ok

1610 Jepzaalm

n be gra hi Su

1400

Planina Brdca

1500

1751

Crni vrh

170 0

1801 1823

Mallestige r Mittagskogel

Murnovec

Mitzl-Moitzl-Hütte

1536

Zollhütte

1314

Gallobhütte Urschitzhütte 0 100

Truppe

1142

700

Jepca

Jepzasattel

1622 Samonigalm

11 00

1000

1000

Illitsch

900

Illitschhöhe

800

Kopanig St. Agnes

Siebenbrünn

Korpitsch

1438

1449

1200

Zollhütte

1101

1031

Outschena

901

Neubauer

Arrich

Zwanzger

Baumgartenhöhe

800

722

Buch h o lz

600

Kleiner Mittagskogel Annahütte

1274

1128

Kofler 824

900

h bac iuna Krop Ischnig 843 Samonig 914

7

914

800

936

K os ia kb

Krainegg

uhe

642

0 140

Z lj

St. Job 594

0

130

a m la k am i

Altfinkenstein

700

757

800

ch l

B109

10 00

52

Krava na pašniku pri Kranjski Gori

1100

Informacije: Turistični informativni urad Faak Tel.: +43(0)4254 2110 www.faakersee.at Warmbad-Villach / Faaker See / Ossiacher See Tourismus Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at TIC Kranjska Gora Tel.: +386(0)4 580 9440 www.kranjska-gora.si

15 00

Potica Tako kot štruklji, kremna rezina ali gibanica tudi potica sodi med najbolj poznane slovenske sladice. Značilna praznična sladica iz različnih vrst testa se pripravlja z več kot 80 različnimi nadevi. Med najbolj poznane sodijo pehtran, med, orehi, mak, ocvirki, drobnjak, luštrek, skuta in številni drugi. Ime je izpeljano iz slovenske besede ‘poviti‘. Prireditveni namig: Dolina sanjska kulinarika božanska‘ v sredini julija v Kranjski Gori.

S

ritz

Kulinarični namig:

an rm Je

1300

Kuçnica

h

nica æleb

Sra vn ica

habac Suc

Feis t

Znamenitosti ob poti: Sedlo Jepca (Jepzasattel): Mejni prehod med Avstrijo in Slovenijo v Karavankah na nadmorski višini 1438 m. Priljubljena proga za gorsko kolesarjenje. Srednji vrh: Razgledna točka (960 m) s čudovitim razgledom na Julijske Alpe in 2472 m visoki Špik. Hiša Liznjek: 300 let stara hiša v središču Kranjske Gore je dolgo veljala za prototip kmečke hiše v regiji. V hiši sta danes poleg črne kuhinje še etnološka zbirka ter stalna razstava o življenju in delu Josipa Vandota, cenjenega avtorja otroških knjig. Cerkev Device Marije Vnebovzete: Poznogotska cerkev iz leta 1510, ki jo je zgradil Jernej Firtaler iz Beljaka (Villach).

ba

Trajanje: 7:30 h 1205 m 1312 m

ug

težka

1700

Str

20

Zale mov nik

18

1500

16

13 00

14

1500

12

160 0

Vrh Baumgartnerhöhe z Baškim jezerom

Dolžina: 21,4 km Višinski metri:

10

0

Težavnost:

8

130

6

Hla dnik

4

00 12

Strmi graben

Rotschitz abac h

2

Tour 1

140 0

12 00

900

km

1300

1200

1100

1500

Ba v h a rsk i po tok

Kranjska Gora

Srednji vrh

16 00

rounitzabach Wo

Jepzasattel Baumgartnerhöhe 1800

1700

m 2100

0

Kratek opis: Vrh Baumgartnerhöhe v bližini grajske arene Burgarena Finkenstein, visoko nad Baškim jezerom (Faaker See), predstavlja izhodiščno točko za to obmejno etapo. Po dobrih dveh urah hoje prispete na Sedlo Jepca (Jepzasattel) in hkrati tudi na avstrijsko-slovensko mejo. Po določenem času hoje vzdolž južnih Karavank vas bo razveselil razgled na idilično gorsko vas – Kranjsko Goro, središče slovenskega smučarskega športa (alpsko smučanje in tekme svetovnega pokala ter tek na smučeh), ki je poleti odlično izhodišče za pohodniške in kolesarske ture.

14 0

Baumgartnerhöhe Kranjska Gora

0

1300

22. etapa

0 18


K pl rivi az

ar i 0 Marka 60

u lac Na p 900 1000

1500

1300 140 0

1200

Velika Pišnic a

17 00 18 00

Al ke

12 0

0

0 16 0

2400

1700 1800 1900

0 16 0

1856

0

Mali Pihavec 2182

Struånik

Veliki Vršovec 1600

2000

Krajcaric a

Gajnçer TonšĀ

0

2223

Za d 1.000

nji ca

Planina Zajavor

2.000 m

55 1700

13 0

0 1200

Utro

1000

900 800 700

a So Ā

0 100

Srednje Kriško jezero

90 0

Zadnjica

Na Logu

0

V konteh Spodnje Kriško jezer Šplevta

0 110

KopišĀar

Dom Trenta

2100

0 22

19 0

1000 900

800

1100 1000

Trenta

0 130 200 1

Ko t

14 0

0

180 1900 0 17 16 00 00

a rje v çle b Ognjišþe Fejanke

2357

0

0 23

2447

0 180 00 17 600 1

Vogel

Veliki presek

0

Mali presek

ma Klo

nik

1666

Ju

1600

1900

1700

ca

0 18 0

Li m

140 0

0 15

Rušovec

2380

Kriški rob

Planja

ÿelo

1909

1693

2601 Sedlo Planja

2131

2108

Debela peĀ

Razor

ji å PrevĀev stolp leb 2223

GoliĀica

1669

120 0

Na Grivah Na Glavi 1677 K on Ā

lijs

ha Su

a

Ko z

Staro Utro

a

Novo Utro 130 0

Po dolu

0

Riåe

2008

Zv ir

Kukla

Devica Marija Lavretanska

a rica

b åle

1820

Na koncu

Mali Razor 2202 Turn pod Razorjem

ica

ni

Ušje

Mlin

m Te

cov Lar eb ål Na gozdiþu

0

Grintovci

V jami

Kugy Denkmal

Mizica

150 0

Triglavski narodni park

12 110 00 0

0

2380

0 14

Tona

6RĀD-Quelle

130

Zadnji Prisank

2438

nar Mli

Na glavi

0 15

2100

1500

Suhi porok ) Joça (Trenta

Gorenja Trenta Zapodnem So Āa

Vr atc

Ruska kapelica

Šnita

Jur c åle ov b Plešivec

Trentski Pelc

1656

Zadnja glava

2547

2400

2314

0 120

0 110 0 100

2116

Šupca

00

2040 2200 2223 00 deklica 20Ajdovska 2300 Prisank

Škrbina

0 180

Šica

0

0 140

0 130

V ålebeh

Vra tc

0 22 0

Police

15

ja dn Za nta e Tr

leh om

a n ic Piš

0

16 0

00 20 00 19

Vrh Kraj sten

0

aD

Mali Prisank

ica Krn

lik Ve

1750

a nin

0

GoliĀica 2076

Sovna glava

2109

2100

Lipna špica

0 14

Prednja glava

pe

140 0 15 0

0

0

130 0

Russische Kapelle

0 17

2234

vrh

2114

1876

en

n grabe Suhi ben a r g i Lipn lefa va å ano Tarm

0 11

ar

0

Ta m

1941 0 18

Rob Velike Travnik Dnine 2378

Ričet Ta krepka in okusna jed je narejena iz ječmena ali ješprenja. Ričet, ki je poznan široko po Sloveniji, je enolončnica iz prekajenega svinjskega mesa, fižola, regionalno različnih začimb, kot so poper, sol, šetraj, luštrek, peteršilj ter jušna zelenjava. V sosednji avstrijski Koroški to začinjeno in priljubljeno jed imenujejo ‘Ritschert‘.

54

V klinu

Zgornji ålebi

Mala Mojstrovka Velika 2333 Mojstrovka %HUJSDVV9UåLĀ VršiĀ Zadnja 2366 1738 Mojstrovka Suhi

Kulinarični namig:

Turistični urad Triglavskega narodnega parka Dom Trenta Tel.: +386(0)5 388 9330 www.tnp.si

a tnic Sla

Ka

Široki rovt

1930

Prednje RobiĀje

1700

StrçiĀ

rab þji g

k

Slemenova špica

1656

en grab

ev Ruš

oto

a

1810

0

di ç

0 17

Informacije: TIC Kranjska Gora Tel.: +386(0)4 580 9440· www.kranjska-gora.si

Mavrinc Kumlehova glava 1272 Visoki Vavovje 1785 0 Mavrinc 0 16

00

1516

1909

Znamenitosti ob poti: Ruska kapelica: Pot čez prelaz Vršič so med prvo svetovno vojno zgradili ruski vojni ujetniki. Kapelica spominja na plaz iz leta 1916, v katerem je umrlo več kot 200 vojnih ujetnikov in vojakov. Vršič: Gorski prelaz Vršič je najvišje ležeči cestni prelaz (1611 m) v vzhodnem delu Julijskih Alp. Z razgledne točke je mogoče videti kamnito podobo ajdovske deklice. Ajdovska deklica: Legenda pravi, da lahko ajdovska deklica napove usodo. Spomenik v čast dr. Juliju Kugyju: Pravnik in humanist Julij Kugy (1858–1944) je bil eden največjih občudovalcev in tudi raziskovalcev Julijskih Alp. Izvir Soče: Eden najlepših kraških izvirov v Julijskih Alpah.

1664

150 0

Na

1447

0

Trajanje: 6:00 h 945 m 1126 m

12

0

Veliki Kumleh

li p

Grlo

Mali Kumleh

14 0

srednja

Dolžina: 17,8 km Višinski metri:

1562

1341

Be

16

v arje Rog n æaga grabe Vršiþev graben

Škrbinjek

Ve Pi š l i k a ni c a

0

Al 14

0 100

912

Ivje

a

0 14

a al a M nic š Pi

ke

12

lijs

10

nic

v fo n To be a r g

0 19

Kamnita podoba ajdovska deklica

8

Piš

a nic Piš

1300

Težavnost:

6

Ju

4

1200

2

1645

pe

1100

900

la Ma

1100

1400

Nova kreda

.XJ\'HQNPDO

1747

la Ma

a ni c Pi š Mala rut Trebeå

1100

Kleþete

Kloma

Suhi vrh

13 0

6RþD4XHOOH

00

Tour 1

Mali Vratnik

1200

Plan ica

16 Stara kreda Visoka peĀ

Lesenjak

1200

km

Veli doli ka na

Drnice

Ciprnik

ÿrtenje ÿiĀare

0 160

5XVVLVFKH.DSHOOH

anc Vitr

Robe

Kranjska Gora

Poåar

1200

1637

1500 1600

1500

Bukovnik

1500

0 120

1300

1400

Zelce

1800

1300

Ranci

Beli potok

875

Brsnina

0 90

1134

7UHQWD

VUãLþ3DVV

Lomi

ben ov gra

Slatne

1000

Galerše

V staneh æa ke Brda lj

Rutiþ

1000

1100

Kratek opis: Ta ‘zelena etapa‘ se prične v Kranjski Gori, vodi mimo hotela Lek do jezera Jasna in od tam naprej po gozdni poti do Erike. Pohod poteka po planinah in skozi gozdove, vzdolž gorskega potoka Pišnica in mimo planinske postojanke Mihov dom ter Ruske kapelice. Od tam se pot nadaljuje po stari Oslovski stezi do prelaza na Vršiču, najvišjega gorskega prelaza v Julijskih Alpah. Nato se podate navzdol do izvira reke Soče in dalje do cilja etape v Trenti.

m .UDQMVND*RUD

Kolovrati Kolovrati 900 Raveånice

Vogli Lom Srednje brdo

a

Za Ku m

90 0

Kranjska Gora - Trenta

va Do linka

c Klemu

23. etapa

Zelenci Sa

Kamnje

Su he lj

Ledine

o


Naravni dragulj soteska reke Soče 11

ah lav

19 2343 0 160 Vrh Oltarji

00

Briceljk

Stador

Lašte

1100 1200

Jezerce

1730

Prevala

2315

2338

17 0

0

Na glavi Na gozdiþu Ušje Na koncu Pri V ålebeh Ju rco 1820 Riåe Cerkvi Lešnica v 00 åle 3 1 b Kiom Po dolu ski å leb V koncu

2112

Kukla

0 80

le Iama Cana

1400

1669 1693

1909

2108

GoliĀica Debela peĀ

00

8

21 0

0

22 0

ta

1000

800

Oso jnic a

190 0

1800

0

11 0

0

Ze åle leni b

A

SO ÿ

Ā

i tn i

400

K or

Nad U torjem

0

19 0

160

17 0

0

0

18 0

900

Planja

800

Ve lik a

tn

1700

leb iå ok ob dek l G re Os

57

500

a rit Ko

dra s

a Rup

J

16 1 00 70 0

ke

oli

uli js

iD lik Ve

110 0

Al pe

b Ro

1200

Āa

r i tn

en

900

1100

So

v La

13 0

Ko

90 0

ik

180 0

0

17 0

700

l eb

0

1400

ç el i

a

16 0

bi c

ojn Os

0

19 0

1600

Širokec

B

ma Klo

Dolin Triglav a skih jezer

re Je

1972

1531 2025 2162 Griva Pr e Mali Vrh Vr Rup 2295 š 2133 atc 2008 presek Vrh gr a n i k o v 0 Osojnika Velika planina a Staro Utro 0 1 10 2 be n Škraplja Veliki Skutnik Krnice 0 2240 Rušovec # 50 Trentski Pelc 1000 Planina Bala Pihavec 2017 Moånica 00 1 Na Grivah Lesnatec 0 14 2234 Planina 0 2172 Skoki 2116 1760 Vogel 130 00 Na Glavi 110 V Gradu 1835 Slapce ýez meli 15 1677 K on Zapotok 2098 KopišĀar Mo çnica 0 Āa rj 90 1666 2117 00 00 Zadnjica Koc Frjanovec e v ç Trenta 1966 Mala Kobila Ribeåni 1 11 16 2074 ica l eb Krnica Dom Trenta Zagorelec 1300 Fejanke Ap 80 Krnica 2000 Mala rupa 900 Obljak Srebrnjak 0 1200 9 0 0 Na Logu 0 2090 120 Novo Utro Leskovc Naklo 1100 Polica Prodi la 2092 1866 1300 Planina Šmihelovec Logje a Ma ta Planina Verevica 1000 Leskovc Debeli rob 1350 So Ā 1500 140 Bukovec Velika vra 2063 1800 Veliki Izgora o 1400 0 2118 Z Gajnçer d Marka vir vrata 1200 1500 Vršovec Kanja Bavški TonšĀ Zgornja Br 700 ih nik 1900 1889 0 sn 30 1942 Veliko Ušje 2 e 1 Maselc 0 1856 t 0 Matic Grintavec 1846 00 11 ca Kopica V 0 Gmajna 1300 800 Spodnja Bavši 2048 Utrce 2146 ýelo Vovenk 2347 2208 0 Strmarica þ Smreþje 900 Kucar Go 120 la Bukovec riþi 1700 800 Vrh Vrh 2333 Ko 1000 PodĀelceBavšica 946 ca 1640 KrljišĀe Veliki Rob 2000 Hosner Ruš brda Velika glava a Plajer ic Glava nad k jn Vovenk Planina LepoĀ ni Osredki Kol 2152 Oso ÿukla Na melu a 600 1312 t 1995 um BavšĀico Velika n 1883 Š Kosmata e Na skalah 0 120 00 1924 r 0 0 Vrh 160 Leh 0 1 1800 00 1468 80 TiĀarica glava Ostri 15 aT 1800 Šnita 150 Sleme j 900 Mala 0 TiĀarica n 1959 Na lomu Pri Banderi 1893 od 0 1404 rob 1400 Planina GoriĀica 1166 0 120 1800ÿisti vrh 1400 Planina 130 1798 Sp Ravna 1049 0 Tonc ŠpiĀica 1964 nad SoĀo Poåar 110 1875 16 1200 Utarja Na koncu 00 Ravni 1500 0 1057 0 0 0 13 Stador 1783 15 Dol u 1000 Na skali Laz Brdo Kolovrat Smrekova glava 0 g Na vrh robu 1200 170 o d 1872 00 l o p 9 0 Pri hlevih o 0 0 900 1500 140 11 TonĀiĀeva 1594 Lemovje Repnik 680 p 800 535 zmi Ravni dol 600 Obraz la 110 1200 00 600 V p 13 1761 700 0 glava 1338 Glava 1600 Meli Malo ÿelo Rakovnica Pod roåem 864 Za Vršiþem V glavah 700 Veliko špiĀje 800 Praprotnica 900 800 1000 1283 789 Hrib MALA VAS Freilichtmuseum Ravelnik Vrh Matevåca Monkeç Labrje Zavrzelno KANINSKA VAS V ålebeh 2396 2100 Na 00 Skali 700 Malnik 631 5 1 574 VršiĀ Krbulnik Plaski 2326 Na hribu Za otoki Bovec Rabelnik Kal - Koritnica SOÿA Velika Soška korita 2296 713 Smreþje Na lazni 500 a 00 Travnik Vogel 523 9 Rušje c 1 i Log Kršovec-Schlucht 519 Podklanec Glava 6RĀD-Schlucht Za dolino Suhi iv n r eš Za Logom StrçišĀe 0 poto Travniški rob 2258 2349 Ub DVOR Ge 600 Lašþe Debeli lašt 140 k Radulje Bovška Vrsnik 00 6 Korita pri Kršovcu 0 1 kotlina 486 2141 100 Lejþerca 500 2096 2069 2238 0 Štefan 578 Kozji breg 2100 Kuk 2092 JorĀek Triglavski narodni park 200 Pod Na bregu Puhoc Jablenca ÿelo Go 1500 Inebca Zaslape Malina 2019 ÿrĀ V brezju Zjabci lo b 2231 ÿrni vrh 1971 Rušje Gorenja 120 po a r 00 0 18 to sk 1544 2008 1471 2131 vas k i ÿezsoĀa Hu Pešþenk a m Srednja vas lik Skodelica po sk i Planina VršiĀi Planina Ve ata Predel 00 1728 t ok Op 0 13 äupnica 140 1919 vr Za mostom Vovenk l en 400 Golobar Do 1699 l za k HumĀiĀ JavoršĀek Matevç 11 Brinje Zahonc 1513 1000 b 00 ýrþa ýez Utro a 600 150 jerj Vrh Škrila 12 500 0 Gomila 1557 Log 900 Sl at 810 10 em 0 00 1822 00 50 Hudi vrh e 80 1 n 0 0 700 ik 1947 120 Do Riglji Strojc 1600 0 1.000 2.000m Slatenik 1651 liþ 900 1808 800 1000 LepRobelj 1100 e n Srednja špica Gajger jic a Lepena 700 1300 00 1100

1229

Vg

ÿrni vrh

2380

Veliki Pelc Vršac 2100

Na kolenu

1812

Kulinarični namig: 0

1800

2196

0 15

1900

Na prijetnih turističnih kmetijah in v restavracijah ob poti vam postrežejo z okusnimi poslasticami regije Bovec. Za predjed priporočamo čompe in skuto, za glavno jed postrv iz Soče, ki je največja evropska vrsta postrvi. Ta posebna živalska vrsta, ki ji grozi izumrtje, je v smaragdni reki našla pribežališče. Za sladico priporočamo bovške krafe, iz regionalnih sestavin pripravljene kuhane žepke z nadevom iz hrušk. 00 2251 17 0 0 0 180 20

Znamenitosti ob poti: Informativni center Triglavskega narodnega parka: Kulturni dom Trenta je hkrati tudi muzej o Trenti z informacijami o edinstveni kulturni in naravni pokrajini in nekdanjem življenju v dolini. Soteska reke Soče: Ena najlepših znamenitosti vzdolž reke Soče in pomembna atrakcija Triglavskega narodnega parka. Soteska Kršovec: Tu si je reka Soča v živo skalo izdolbla 150 metrov dolgo in le nekaj metrov široko sotesko. Muzej na prostem Ravelnik: Zaključena krožna pot vodi vzdolž nekdanje prve avstrijsko-madžarske obrambne linije iz 1. svetovne vojne. V neposredni bližini Bovca, čisto ob cesti na majhni vzpetini Ravelnik. 0 130

Trajanje: 6:00 h 556 m 725 m

1000 1200 1400

srednja

20

zu V pla00

18

0 80

16

Spodnji Log

14

Lom

Kotlina

12

Mali Sneçni Srednji # Vogel vrh

0 160

rji

Dolžina: 21,1 km Višinski metri: 10

2126

Kuc e

Težavnost: 8

700

6

1900

4

700

150

90 0

)UHLOLFKWPXVHXP5DYHOQLN

Kot le

.UãRYHF6FKOXFKW

1000

450

0

%RYHF

2000

Informacije: Informativni center Triglavskega narodnega parka Tel.: +386(0)5 3889 330 www.tnp.si Turistični urad Bovec Tel.: +386(0)5 384 1919 www.bovec.si 6RþD6FKOXFKW

1400

Kulturni dom Trenta 2

0

km

0 110

0

750

1800

300

Su h i p (Tre oto k nta )

600

1000

7UHQWD

a

m

14 0

Kratek opis: Ta etapa po markirani, oskrbovani soški poti teče skoraj vzdolž celotne dolžine ob smaragdni Soči in hkrati tudi čez del neokrnjenega Triglavskega narodnega parka. Na visečem mostu čez sotesko Kršovec, ki predstavlja mejo s Triglavskim narodnim parkom, pelje pot naprej proti vasi Jablenca, kjer prečkate sotočje Soče in Koritnice in prispete v Bovec. 1300 120 0

56

Trenta - Bovec So Ā

24. etapa Tour 1

0 70

0 150

ik

Vrsn ik

700

0 14

0

0 130

0 70

0 60

1100

ic a

ca

ik Petn

va je or n a v Ja doli

0


Idilična gorska vasica Drežnica 2200

Gozdec

1645 Planina Na PeĀeh

600

Jovzi

Zavrzelno

Bovec

MALA VAS

574

Malo ÿelo 789

80 0

900

Obraz

1000

1200

Matevåca

TonĀiĀeva glava

Malnik

1100

1300

0 140 1100

800

SoĀa

900

864

Pod Bregom

Pod Meli roåem Monkeç V ålebeh Na hribu Glava 500

1000

1200

1500

0 130

0 12

0 70

K or

va rje vo lina a J do

M

Maljnik Rabelnik a VAS KANINSKA SOÿA Kršovec 600 Za otoki nic 523 700 r eš 500 519 b iv Rio Bila Ge Pod U StrçišĀe DVOR Lašþe Wasserfall Virje a 700 k 600 Radulje Bovška kotlina 486 Turo 900 di v Kopa Štefan 11 1700 Ce 00 Luþica 578 G Jablenca JorĀek Kozji breg Gereš 1433 0 o bregu Na 0 e Puhoc ÿrni Planina 6 lo b MostiĀi vg a G Malina po a r Zaslape V brezju Baban 900 vrh Podtekca 1647 to sk 0 140 # k i 0 1544 PodĀela 90 Bo k 1663 Planja 1720 Hu Paver 500 Podklopc 1471 a 400 a ms Na kalu ÿezsoĀa 1400 Pešþenk ki Boka Wasserfall SOÿA Vlaka äl po Srednja vas ævan 1000 Na logu eb Planina Planina VršiĀi t ok Na glavi Rohot O i š äupnica 400 pl e 954 Za mostom 1 þ Golobar 11 200 e O 1699 600 slovo nk BoĀiĀ 00 HumĀiĀ Fulc 70 JavoršĀek Matevç 0 Na Kolenu 150 Zahonc Lepoþ brd Pešþenk ýrþa 0 ýez Utro Njivica o 9 Log Ogenca Stenþala 70 1557 Log Lep Sl at 810 500 Gomila Spodnji 00 0 Sedlo Melan 800 e ni k e Hudi vrh a UĀj 600 Do Riglji Strojc na Šovc ÿezsoški äa Slatenik 493 Robelj l 1 i 0 1808 þ Polo ga Poþivalnik 0 11 0 Spodnja 00 vnik 140 ik 800 0 Nad 700 ýrþa Potok mn 1400 60 Lipnik Šu 0 V Koncu Glava VršiĀ PeĀem Kesra 1100 1471 Globoþak Gornja 700 1870 Moc 1476 Škril 1461 1482 1300 Na Drnohli Polog 9 ýrþa S 0 V Jamah 0 00 Na GloboĀaku Oÿ Stroge 1217 Planina 16 Planina 12 Pirhovec 90 1100 00 n A 0 1062 Za Melom Veliki e V plazeh 100 Planina Zagreben Predolina VršiĀ ab Glava 969 Prvi Hum 1000 11 0 800 vrh 1663 Dolec 00 1000 v gr 900 Veliki Hum c 1080 Hängesteig Lipne otk o 1458 1897 Gorica 0 Mali Homec 80 šePo Brdo Mali Hum K 0 70 1764 u 1 1109 1 Srpenica 7 S 600 1311 30 kr 00 1568 1600 0 1500 Debeljak 800 Prevejk 500 1072 ivn 1525 1861 13 V koritih Mali Lemeç 1600 Ograjenca Njivice 100 1100 M Dreåniški ik 1680 Krasji vrh 0 1627 oriz 00 Oblo brdo 771 na Veliki Lemeç Prevejk Planina 70 400 1768 0 0 140 1518 1964 t Punt 120 14 Zaglava Spodnja 2035 0 arĀiĀ 00 Ba n Kuntri Vogel Mali Stol 6 Kras 2012 0 00 Trnovo Brücke Boçica 1558 Kurnja Romec 930 Kreda 531 O 190 Bo Police Njivca OÿA S 1978 1600 s Hud Trnovšek oj 70 åic Rigelj Stol 2074 Griva 0 Polog Trnovo ob Skruce ni 500 Podkras D o ve a 16021 11 ca Gabela 2142 c reån a 1997 00 50 1100 1 ik 12 0 1673 Poliška nc Glavje i n e 00 š Javorje 000 j Na Verilih 637 k v a Planina Boçica dolina 1543 kot i Obe Ogr sk a Lonþarenca e Konjska Mali vrh r Srednji vrh T Polog 800 Plaz dolina 1300 Vršanja glava Posnica 1405 Brdo 2134 k Podþelo 1954 Kosov laz z ja Debeli trn Pod skalco 482 990 K o 621 Magozd 600 Ravne Glavica 800 70633 Osredki Nadkovik Beli kamen 1000 Zlom 0 Molid Vršanje 1325 Lokarje 462 Osredek 1 200 862 Ognjeni Hlevišþe Krn Vrh nad 110 1000 479 Na vrhu Jezerca 0 Rbišþa Kamnik Šija 670 V planji 1224 800 Starijski vrh 900 Peski Na maj 2244 700 Ravne Vlaka Hrib 110 1231 Batognica 70 Kozja k Gošþe 0 vrh 0 900 866 00 7 2176 Jankovec ýrnik 734 600 689 a ic 2165 p Krasca 1144 1146 Sto Veliki Gradec a 180 2000 Stari grad 500 o Ā ic Hum 0 ýelca 1900 u 481 R Nova 900 Borjana l o Dreçnica Preslav 500 Baba Sušec Rut G Globošþak Vd Potoki 500 1600 1700 412 or Homec 600 681 LašĀa iþi 772 600 Grmada 400 Sedlo 1500 Koreda Brumarice 1400 Zastrug ca Cerkovnica Kred e 625 Podbrdo 589 a Hurja 658 Volnik Staro 400 Veliki a di ç 0 1.000 2.000 m N Planica a Brusnik 400 300 300 794 300 selo nc breg 300 Kla 369 Idrija 1376 Robiþ 638 Na Lupu 342 Podlaz

Veliki Babanski skedenj Velika Baba Ru 2117 ša 1969 1800 #

2317

2030

Praprotnica

535

srednja

#

Vsak kobariški štrukelj ima lasten ‘podpis‘, saj ga vsaka gospodinja iz Kobarida pripravlja na prav poseben način. Po izdelavi ga ‘podpiše‘, tako s prstom v sredini zvitka iz testa pusti prstni odtis. Sestavine: testo, orehi, cimet, grenka čokolada, maslo, moka za paniranje in rozine. Prireditveni namig: Štrukljada – praznik najbolj znane kobariške sladice kobariški štruklji v juniju bo posladkal spomin na to še posebej navdušujočo regijo. Brdo

Znamenitosti ob poti: Slap Virje: Potok Glijun v dolino prihrumi v obliki 20 metrov širokega in 12 metrov visokega slapu. Slap Boka: Najbolj vodnat in najveličastnejši slap v Sloveniji s skupno višino 144 metrov in širino 18 metrov. Rafting na Soči: Najbolj priljubljena rafting tura od Mosta na Soči pod slapom Boka do vasi Trnovo v osrčju nedotaknjene in navdihujoče narave. Drežnica: Ena najlepših slovenskih gorskih vasic z romarsko cerkvijo Srce Kristusovo, v kateri so ene največjih orgel v regiji, in zasebna zbirka Botognice, posvečena prvi svetovni vojni, ki Drežnico in okolico predstavlja na prav poseben način. 500

Trajanje: 6:30 h 683 m 602 m

680

20

Rakovnica

18

600

16

700

14

800

12

900

Dolžina: 21,5 km Višinski metri: 10

Na Vrzeli

Težavnost: 8

ik

700

6

dn

0 90

4

Kla

2

Turn v Skednju

150

1812

1830

300

2448 150 1600 0

2086 Krlišþe 0 Pro KaĀarjeva glava di

Informacije: Turistični urad Bovec Tel.: +386(0)5 384 1919 www.bovec.si 21 0

Boka-Wasserfall

11 1200 00

450

80 0

#

Kulinarični namig: r

58 Kobarid

iĀa

km

Virje-Wasserfall

c

Turistični urad Kobarid Tel.: +386(0)5 3800 480 www.dolina-soce.com Bovec

A

m

pe

600

Kot le

Most Srpenica

Bovec - Drežnica

600

Kratek opis: Ta etapa teče v veliki meri vzdolž Soče, dokler proti koncu etape ne zavije stran od reke in navkreber do očarljive gorske vasice Drežnica pri Kobaridu. Bovška dolina že dolgo uživa status kulturne in naravne znamenitosti, zato je bila izbrana tudi za prizorišče snemanja dela Walta Disneyja, filma ‘Kronike iz Narnije: Princ Kaspijan‘. Smaragdno zelena reka Soča je zelo priljubljena tudi pri ljubiteljih vodnih športov na divjih vodah, kot je rafting, kajak ali kanu. Širokec

25. etapa

0 13

z

pla

Go li

800

Ve dra lika st a

800

Hu pla di z

Flajso ve

0

11 0

0

16 00

1500

a

900

a

0 50

900

700

Bela

Mostiš Āa rk

0 10

sk

90000 8

SO

0 50

59

la

600

Su hi poto k

ec

100 0

Nad Utorje m

40 0

SO ÿ

1000

Ojs trk

1300

K rn

ov

Lip

b ok

Ma li

li be De ob r

d Po

Be

ik Petn

De Velik re i zn ik

0 50

lo äre

800

100 0

Gl o

Ju li

j s k eA l

0 70

12 0

d Mrzla

0 14

1000

0

1300

ca

1200

0 13

0

0 100

800

0 15

olina

0

400

0 150

1100

0 50

Ju lij Al ske pe

1200

Ši dra roka sta

0

0 60

140 0

jic a

0

n L e pe

0 13

17 0

i tn i

1400

0

Tour 1

ril

1200

0

ki drs La rh v

ÿA

0 40 0 30

0 60

l ak

a

ek l e nĀ Ma k Go ste n

Stan oviš Ān

ik

0

500


500

700

300

0

0

888 #

61

Mlaka

¥

0

r

Za tlako 900

¥Gabrovizza

719

Frtin

L

Āe

k

600

Livek

775

HlevišĀe

500

jš on

971

Okroglik

ca

æabnik

Rio

1079

Musec

756

ïTopolò c

965

906

#

Glava

Plohi Avsa Piki Šturmi Podmelje

Ledinca

Kunik

Palud

ýrþe

Kavc

Ograjenca Kaþve

$

¥

1243

Kuk

1100

Golo brdo

1500

Koçljak

0

Pl. Kašna Planina Kuhinja

190

Krn

1017

Polog

599

Vrsno

Wasserfall Brinta

887

11 0

.

0

ýrþe

Zabreka Pl. LapoĀ äleb 1182

Pl. Sleme

1899

RdeĀi rob V. Stador 1800 1700

2013

2035

Mrzli vrh

0 1200

Pl. Javorca

Pl. Polog

Zastenar Zastenarjeva pl. Pl. Školj 1000 Pl. ZagrmuĀ

940

Kuntar

#

820

858

1184

Kunik

100 0

900

¥

Ko

lov

Police

!

¥

r at

60 0

Ka

ýrþje

Gabrje V Grapi

300

987

958

700

Veliki špik

Mlinar

Orehovlje

40 0

Zatolmin

ev Ho t

l je

SO ÿ A

0

n Pla

ja

1884

2086

1858

1882

Tolminski Migovec

1819

1900

1570

æabĀe

Kašanar

500

775

269 Tolminer Museum

0

Poljubinj

30 0

60 0

dl a

š

1052

Vrh

Rupe

2054

Škrbino

ina nad

900

1423

700

600

a di Ā

1.000

Go Go diþ a

1142

i insk Tolm lav ig r T

Zadlaz æabĀe

Benkovec

Šentpavel

Tolminer Flussbett400

Za

Za Robom

503

0

b Škr

1847

1547

11 0

Kopecko

1298

Krikov vrh

Bavšica

0

1994

Tolminske Ravne

Skalnik ca Āi

0 120

1363

Javor

Tolminer Klammen

Laz

Kobilnik

Vrh Konca

1023

Kalec

1161

Konec Na Rešlju

Rešljeva Gor. pl.

Nos

Grušnica

0 14

2052 2061

Podrta gora

1878

Tolminski kuk

Triglavski narodni park

Tolmin

426 Burg Kozlov rob

Ralne

Sel ce 800 Seljevc Poþivalo ÿela 500

Log

0

15 0

ÿadrg Rut Ruta Dol. Konec 1082 Ozidje

od Kozlov rob

Dušice

Perše

Pr

Podoreh

Zarje Pod melom Prodi Dolje Kovaþiþeva pl. Senice 827

200

mn Kamnica Kvejc Senica ic a 1114 Platena Lešiþje Os o jni 1038 Crai c 4 Bukova jeça a 500 00

Za gradom

ýrþe 700 Hlevnik Pl. Bant PleĀe

Foni

800

Prepotniza

591

Trinco !

Drenchia di sopra

1193

Nagnoj

800

600

a

10 0

Škrljan

Go renja gra pa

i nk

709

712

m Tol

Pl. Pe š 800 Āak Laška seĀ Pl. ÿrĀa Javorca

900

Zelena gl.

Na kapi

1688

Pl. Medrja

Ā ov et Pr Pl. PretovĀ

1482

0

11 0

Palec 1319 Vrh Lipnika

1712

VisoĀ vrh

Strmole

Senoåeti

998 Na Brdu

IvanĀ V Lasenih

Wasserfall Mrzli Potok StrniĀelo Krog 796

V ålebu

1298

13 0

ýrna njiva Mali Kuntar Gnilice Planina Pod Veliki Kuntar Osojnico

Na koreninah

Pl. Leskovca

140 0

1931

2176 2165 Prag

PleĀe Kuhinja-Alm V. hrib

HumšĀ

1587

1700 1600

olu Vd

1800

2000

800

13 00 Gabriþje Selce 400 GrmuĀ Korita Skalca Vk 1360 am 1198 nih Meje Maraške Strmec SelišĀe 596 Brešca 380 300 Kamno 800 SOÿA 900 50 0 Lestine Senoåeta Volarje Zavrh Osredek Obreånica 20 Vodel 1030 0 Glaçar 400 Meli Goljevca 1053 500 Barke Podoreh Tesni

286

500

Kurnik 858

ýrþa Na lipi Špik

i to

Libušnje

Navšþe

Smast

K or

1376

Planica

Kapelle auf der Planica

Brusnik

Podbrdo

Zastruge

Sušec

ýrnik

m Tol

!

Bant

Lazna

363

Ā ic a

80 0

200

$

447

JevšĀek

Cepletischis

904

Kuk Beli le p s

900

1094

650

Podlaz

Kosei Klamm

589

t p.

Breza

Podklen

Krnica

70 0

Dreçnica Ro Griv a

vr a

Pl. Sleme

1192

ju

0 10

ta

Glava

Peþa Ma

342

794

Go riþ Grmada ica 658 Volnik

Lesica

0 30

50 0

Sto pica

to k

Na m lge do

V

648

700

Pod strmol

ik Brezn

Jelov

600

Idrska planina

0 130

1291

400

0 90

1358

412

481

Veliki Gradec

Ladra Mlinsko šĀek Log Id ri ja Mlin 251 Idrsko

Ogence 247

298

00 10

Mrzli vrh

12 0

11 0

800

ýrþe

305

Kobarid

772

Baba

Stari grad

Breg Srednje polje Log

Kobariško blato

800

600

br da

Ro Āin ja

Kozja k

lo Ko

Beli

ie

a Vola rj

Torr ent eR

ic a

RoĀ

Jankovec

ja k

šn ko Ko

sli h

140 0

J a ma

ka

Po dmla

700

866

200

Livš k prev i al

i po

k

ÿA

ni k

300

SO

r iv

1000

laz Po d

.

0 50

0 30

Āe

0 60

Pe

Su h

Tb

0 20

le Ma

ica

ic a

0 40

z li p

600

in

0 80

120 0

1000

So po tn

mn

ak

0 120

0 70

1080

ice

2.000m

1247

Šprinca

Kl on

Planina Lom

Kobala

Tour 1

Ka

Šj

700

iĀ Grad ÿA

600

900

SO

Polo g

A

ki drs La rh v

0

e

90 0

Zelena oaza na planini Kuhinja ÿ SO 0

0 13

Slem

500

Sir tolminc je kulinarična posebnost zgornje doline reke Soče, ki je leta 2012 prejela priznanje za zaščiteno geografsko poreklo. Sir tolminc iz surovega kravjega mleka sodi med trde, polnomastne vrste sira. Dolga zgodovina izdelave daje siru s tolminskega območja posebno barvo, vonj in okus na račun tradicionalnega postopka izdelave, klimatskih in drugih pogojev, predvsem pa kakovosti kravjega mleka. Prireditveni namig: EKO praznik – bogata ponudba ekološko vodenih kmetih v maju. 120 00 11 1000

00 16 00 15

Na o

Znamenitosti ob poti: Kapela na Planici: Zgrajena je bila v spomin na padle italijanske vojake v prvi svetovni vojni. Planina Kuhinja: Slikovita planina z očarljivimi razgledi in možnostjo nakupa regionalnih sirnih poslastic. Slap ob Mrzlem potoku in slap Brinta: Poleg slapu Boka je drugi največji slap v dolini reke Soča, ki v višino meri več kot 100 metrov. Reka Soča: Povabilo k osvežilnemu skoku v turkizno obarvani ‘naravni bazen‘. Tolminsko rečno korito: Čudovito dostopno mesto za Triglavski narodni park. Kozlov rob: Domačini ga imenujejo Grad. Gre za gorsko kopo pri Tolminu, ogleda vredne so ruševine gradu. Tolminski muzej: Izvrstna arheološka in etnološka zbirka. Mr

Trajanje: 6:30 h 825 m 1169 m

18

Po

Kulinarični namig: 16

ica

14

as

12

dp

10

1100

8

900

težka

600

Dolžina: 18,3 km Višinski metri: 6

Za nom e eb r g

Pe

4

JelovšĀek

60 2

800

300

n

ic a

600

i lm To

ska min Tol orita k ka

700

900

0

500

Kozlov rob

900 0 13

90 0

Informacije: LTO Sotočje – TIC Kobarid Tel.: +386(0)5 380 04 80 www.dolina-soce.com Wasserfall Mrzli Potok und Brinta

a

km

Kuhinja-Alm

1600

Āic

1200

1400 1300

l aš

1500

0

0

Za d

Težavnost:

Tolmin

0 12

0 18

110 0

m Kapelle auf der Planica

1700

0 0

Kratek opis: Ta zgodovinsko obarvana etapa se prične v živahni vasici Drežnica in poteka po nekdanjih vojaških poteh v Triglavskem narodnem parku. Travniška pobočja nad vasico Krn so posejana s planinami, ki še danes pričajo o nekdanjem boju za preživetje. Pot se nadaljuje skozi območje slapov s slapom Brinta, Gregorčičevim slapom in slapom ob Mrzlem potoku. Na koncu poti se ponovno spustite nazaj do Soče, dokler ne prispete v kraj Tolmin, ki leži nad sotočjem rek Soča in Tolminka.

0 15 10 0

Kapela Bes na Planici

Drežnica - Tolmin 0

r ob n

26. etapa 0 16

i nk a

0 100

Pa

to


507

2.000m 0

r je Be

Kuk 608 PovlinĀ

Tribil di Sopra

Dughe

c

63

678

P o t p o li z z a

R io

e al l

R a s to

!

¥

Polizza

$

ï

Po t

#

ic h

¥

am nz

c la

Podlach

se

552

Ogn #

Po t

R io

!

¥ Costne

La

576

912

R io

in ch Ru

669

in u

la c

876

!

R io

Strmovnik

Dolina

co

593

Peternel

Avško 0 70

o

Za

R io

R io #

566

704

c

1.000

JeraĀ

Krnim 400

MuliĀ

Kriçiš Āe

733

Zarog

Srednje 0 50

oR u Ri

Rucchin

Draga

Vrhovci

Strgarija

Osredek

Do Gabrje bl a re c

t Pušþa

a nz

po Li o Ri

#

640

o

#

673

Ri

¥

612

MoĀila

PotolobĀar ÿargo

Ušnik

Jug

ÿempon

673 Šeroke

Pušno 676

600

Mlin

ink a r Vog

664

ru Za !

¥

P la Zavart g Lombai n an a

Obenetto

R io

DroboĀnik

232

Kozmerice 588

Njive

Kozjak

Varda Bric

Jelovec

780 Strmi breg

Hostarji

722

KolaĀi

Sankt Wolfgangs-Kirche r z a Matevç

Crkovnica

A

232

MirišĀe

I JC ID R

Laštar

Ostroçnik Pologar

Ostri kras Bizjaki

Vogrinki

Pri ÿotcu

ÿanĀe

750

Jesenjak Brtin

Artovlja

Os o

jn ic

a

590

Mrzli vrh

Gred Oblast eç

nek

Ohaje

Mar ti

Br do Fratnik

861

KušĀarji

Potok LukaĀ

a

h #

!

¥

to

nk

tsc

am tG Po

o

Ri

Trusgne Pa

pe

Pa

o

ra p

$

¥ ï

Komunje

Ilovica

ÿiginj ca šĀ i Lo j 700

906

930

758

#

742

Paciuch Oznebrida

Topolò

756

R io

400

Poljance KozaršĀe

Most -

Modrejce

So

Āa

Špikec BuĀenica OĀna 864

!

808

806

Prepotniza

591

820

858

Špik 906

#

10 0

Glava Rupa 965

457 Mengorska kmetija v al Pre nce a Polj

Kuk

Dorštek

Brdce Krašce

Deveti konfin

Gošþe

¥ Clabuzzaro

987

Crai !

¥

Drenchia di sopra Trinco #

Jeça

1038

Platena 1114

Freilichtmuseum Kolovrat

958

mn Ka

Bukova jeça

ic a

Os ojn

ica

Kamnica

827

Za gradom

r at lov Ko

Gu njaĀ

Veliki špik

Kvejc

Senice

Senica

Lešiþje

20 0

Zapoloj Kovaþiþeva pl.

50 0

Hlevnik PleĀe Pl. Bant 1193

Nagnoj

1184

Dol. Ravne

Kunik

0

1079

ni k

1243

510

ica

SO ÿ A BuĀe n

e e vl j Ho t Andrejut Bušnica

Mlinar

Prodi

VolĀe

Orehovlje

!

¥

Dušice

Perše

Mlinar

Kirche des Hl. Daniel

Tolmin Log

426 Burg Kozlov rob

Prod

Dolje

Zusammenfluss YRQ7ROPLQND6RĀD

269

æabĀe

Kašanar

Kozlov rob

300

Zatolmin Pod melom ýrþe

700

80 0 90 0 110 0

1000

r iv

Livške Musec Ravne

Pe

1200

ca

900

Ri

To

ai

iz z o

R ie

Po t

g lu v

R io

Na grebenu Kolovrat

h

62

Po d

R

Informacije: LTO Sotočje – TIC Tolmin Tel.: +386(0)5 380 04 80, www.dolina-soce.com Info točka Udine Tel.: +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

Rug

te

0 100

Le

Rio V

0 90

Kulinarični namig: Kostanj ‘kraljuje‘ na gričih Beneške Slovenije. Visoko število avtohtonih vrst kostanja je vzbudilo veliko zanimanje za gojenje in ohranjanje produktivnega kostanjevega gozda z visoko pokrajinsko vrednostjo. Glavni razlog za to leži v izbiri avtohtonih vrst, kot so purčinac, muronica, objak, ranac. Na voljo so številne jedi, pripravljene iz tega plodu, in tudi s kostanjem povezane prireditve, na primer Burnjak, veliki kostanjev festival, ki poteka v Gornjem Tarbilju (Tribil di Sopra). Drugi avtohtoni sadež, prav tako primeren za pripravo številnih jedi, je jabolko vrste zeuka. Kostanjev festival v Gornjem Tarbilju (Tribil di Sopra) za vikend v oktobru.

600

Potsie t ec

800

rr e n

700

ug

0 40

Ri

0 30

Ri

em

m

olg

rca

Znamenitosti ob poti: Sotočje: Sotočje Tolminke in Soče z obrežno promenado. Cerkev sv. Daniela: Najstarejša cerkev v dolini iz leta 1501. Kolovrat: Izreden razgledni greben z osupljivimi pogledi na Julijske Alpe in Jadransko morje vabi k daljšemu postanku. Muzej na prostem Kolovrat: V Med prvo svetovno vojno je italijanska vojska tu zgradila obsežen sistem svoje tretje obrambne črte, imenovane ‘linea d‘ armata‘. Ostanke teh utrdb je mogoče videti še danes. Iz muzeja na prostem se hkrati odpira čudovit pogled na greben Kolovrat in na bojišče soške fronte. Nad naselji Nadiške doline (Valli del Natisone) se vzpenjajo številne cerkve, grajene v slovenskem gotskem slogu.

d Na

va

Trajanje: 6:00 h 1344 m 912 m

oZ a

18

Kl in e

16

ija

14

Idr

12

60 0

10

bre ško

Dolžina: 18,1 km Višinski metri:

8

srednja

k

Ka m

Panoramski pogled na Tolmin

6

zja Ko

i ansk VolĀ ti Ru

Lepe nk a

4

500

2

600

km

Težavnost:

800

ic a

300

500

mn

600

Ka

900

0 30

nic a

Tribil di Sopra Freilichtmuseum Kolovrat

1200

400

Tour 1

Kolovrat Kirche des hl. Daniel

a

500

Tolmin m

i nk

300

200

Kratek opis: Ta etapa vodi okoli Tolmina po sledeh prve svetovne vojne in soške bitke med Italijo in Avstro-Ogrsko. Vrhunec etape je vzpon čez Kolovrat, ki razvaja z dih jemajočimi pogledi v daljavo na alpske vrhove in Jadransko morje. Del poti poteka tudi po odseku znane Poti miru. To področje s svojim edinstvenim živalskim in rastlinskim svetom velja za pravi naravoslovni fenomen.

m Tol

20 0

iĀa

Tolmin - Tribil di Sopra

Go d

27. etapa

200

0 60

500 400


So Ā a

2.000m

šek Bajer Kanal Gorenja vas

676

600

700

Feleš 600

ZaršĀina

Zaguma

¥ Fragielis

0 20

Prepotischis

!

¥

$

¥

!

¥

hi oC Ri

Cladrecis

aro

!

#

665

$

Vodice Vrh

Debenje

566

500

. lp Ze

MišĀek

!

¥

¥

#

Barbianis

235

344

278

rò R i o C h ia

Cialla

380

Montebello

!

¥

Gagliano

$

¥

¥ 214

$

¥¥

183

Borgo Corfù

!

¥

!

¥ $ $

!

¥

Borgo S. Giorgio

Rualis

Macello Frigorifero

¥

!

$

¥¥ ¥

$ Darnazzacco

Borgo del Carrària Ponte $

Fornalis

e en t rr To

Barbetta Madriolo

Cividale del Friule

242

Rubignacco

302

320 266

Ro

gg

i

ad

280

L esa

#

$

$

¥

Guspergo

Sanguarzo

435 # 387

or iT

¥ !

Castelmonte Santuario

661

Te s

a

!

o 445

¥ Purgessimo

446

Purgessimo

. Castello di

!

Vernasso alto

Ri

¥ !

za

374

re

Ronchis n o a #

233

#

337

#

¥

#

511

t

190

s li z n te O

San Quirino ¥ Ponte

249 !

rla

$

Àzzida ¥

To r r e

$

¥ ¥

Macorins

toc

Po

io

Borgo Burelli

¥ Torreano

Cu

otok Švinki Zap

Sv. Gabrijel

Velendol Kobivk

Oborza

Marcolino #

490

$

!

¥ ¥ Scrutto 393

Merso di sotto

301

!

!

¥ ¥ Clenia

R Vernasso basso

Oculis

Casa Clievis 489

#

te

0

Kuk Tamora Ravna Sopot

694

k

¥

Merso di ! sopra !

¥

Osgnetto

Clastra Coreda 588

Borgo Cragnolino $ 559

!

!

n To r r e

1.000

re v Go

GodernoStrmca

Mlaka

æelinje

Šeberjak MarkiĀi

Bajti

a

0 30

$

¥ #

719

$

e

¥

Iainich

nt

651

Ogrejnica

600

659

Vrh

Lig nik 400

Ba b

um

Fi

Còdromaz

667

ch

i

en

!

re

!

San To Leonardo

Strmec

LovišĀe ri o

ud

el $

¥

Covacevizza Berda 696

Su

s Te

¥ ¥Altana r To

Cerovo Potok ÿolnica PeĀno Ravenca

Dolenje Nekovo

aj d M 0 50

Zakremen

Kostanjevica

Salamant HošĀina Bordon BrešĀina

702 666

z

c ia

me

Pa n R io

Iessegna Seuza

o E rb e zz rr e n te

Sveti Vid

Ošlje

Gorenje

Kal

663

k 644 Ku Nekovo

641

ÿelo Trnje

ovj e

Ore h

e lle

582

$

¥ Postregna

!

$

Crostù 447

h

Grobbia 315

530 711

¥ 707$

¥ Costa ¥ Borgo Laurini #

714

r o d i To r r e a n o

692

Canalutto

Staro mestno jedro Cividale

Greben 587

#

Tribil di sotto

Presserie Stregna

¥ ¥¥ !

536

624

Tarpezzo

Spignon

!

¥

Spagnut

R io

¥

Biarzo $ 333 Sorzento

n za C la c i

$

¥

Cràs !

¥

Biacis

¥ Antro

!

Potcravero Iesizza

616

Cravero

ï

592

Ponteacco

#

Tiglio

554

$

¥

C h ia

641

654 MoĀila Pregon

Clinaz

Gnidovizza

649

ia T ie

Oblizza

Raune 616 #

¥

Còsizza ! Dolegna

¥

634

64

r To

te re n

768

Informacije: Info točka Udine Tel.: +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

Bukovje

500

Breza

410

#

!

¥

R io

Varch

552

678

#

Polizza 691

$

¥ 683

#

683

Brizza di sopra Brizza ! di sotto

Vernassino di sottò

¥ 723 $

Mezzana

Čedad (Cividale del Friuli) je glavni kraj vzhodnega gričevja, Colli Orientali del Friuli in istoimenske vinogradniške cone DOC. Grozdni motivi v freskah kapele Tempietto Longobardo pričajo o tem, da je pokrajino že od nekdaj zaznamovalo vinogradništvo. Skupaj z bližnjimi Goriškimi brdi velja območje z rahlo zaobljenimi in s trtami poraslimi griči ter z znano opatijo Rosazzo za eno najbolj priznanih območij za pridelavo vina iz avtohtone trte v Furlaniji. Na skupno 23.000 hektarjih vinogradov vzgajajo avtohtone sorte trte, na primer friulano, verduzzo friulano, in znamenite mednarodne sorte – šardone, sivi pinot, sovinjon, kabernet, merlot in istrska malvazija.

Tarcetta

Kulinarični namig:

627

#

654

e

22

Trajanje: 6:30 h 661 m 1160 m

Znamenitosti ob poti: Občina Stregna je sestavljena iz 21 četrti. V naseljih je mogoče prepoznati značilne arhitekturne značilnosti slovanskih vplivov s številnimi zaobljubnimi cerkvami v slovenskem gotskem slogu, ki se dvigujejo na vzpetinah nad kraji. Castelmonte: Svetišče Castelmonte v mestu Prepotto je bilo zgrajeno okoli najstarejše krščanske kapelice v Furlaniji in leži v središču utrjenega naselja iz srednjega veka. Cividale: Tradicionalno mestece, izvorno keltsko naselje, je v mesto povzdignil Julij Cezar. Posebej ogleda vredni v starem delu mesta so trg Piazza del Duomo, kapela Tempietto Longobardo, Arheološki narodni muzej in Hudičev most, simbol mesta.

576

$

Dughe

R io

ia m ss

ra Za

e nt

431

Grimacco inferiore

Cisgne

20

R io U o s c ia c

18

¥ Tribil di Sopra

912

Po

tc

la n

za

m

Podlach

!

¥ Costne

¥ 16

Grimacco superiore

!

14

530

876

612 !

¥

Lombai #

593 R Peternel io R u c h in

#

566

Severinaz !

di ¥ Brida sopra 743

12

To r r

10

ne

Cividale s Tempietto Longobardo

Dolžina: 23,2 km Višinski metri:

8

srednja

e ro

6

A lb

4

en t e

2

Āe

Idrija

km

Težavnost:

30 0

200

pl o Ta

400

400

Tour 1

50 0

r

600

300

Uka nje

To r

800

Idrija

Cividale

Lig

Castelmonte

ja

Tribil di Sopra

Idri

m

400

Kratek opis: Po gričih navzgor in navzdol poteka ta etapa skozi kostanjeve gozdove in čez stare pašnike vse do Marijinega romarskega kraja Castelmonte. Od tam teče pot ves čas po hribu navzdol v mesto Čedad (Cividale del Friuli). Pričakuje vas pot brez tehničnih težavnosti, primerna za vsakogar, še posebej za ljubitelje kulture. Seveda pa poti zaradi trajanja pribl. šest ur vsekakor ne gre podcenjevati.

600

Tribil di Sopra - Cividale

20 0

28. etapa

65


1.000

Laza

Mirnik

Br da e lud r io

!

¥

Mernicco

0

Okroglo

200

¥ !

!

co

n ic

zzu Ra

o

Ri

V

144

!

¥

Romanutti V

g

u

ï !

¥ !

¥

$

$

$

¥

67

¥

$

¥ Borgo Sacco

Borgo Viola

ï

Firmano

$

¥ ï Bottenicco

Vinorodno območje Goriška brda

ïIpplis

Borgo S. Giorgio

e

!

¥

Na

tis

!

¥

ï

Il R

Spessa alta

Gagliano

¥

Borgo Corfù

Borgo S.ï Giorgio

201

#

154 187

142

$

¥ 214

Darnazzacco

!

Il R u g

183

$

$

¥ ¥Rualis

!

¥ e on

212

Montebello

¥ Fornalis

¥ Carrària m

66

F iu

Informacije: Info točka Udine Tel.: +39 0432 295972 info.udine@turismo.fvg.it Info točka Gorizia Tel.: +39 0481 535764 info.gorizia@turismo.fvg.it Turistični informativni urad Brda Tel.: +386(0)5 395 95 94 www.brda.si

235

344

280

Madriolo

!

Borgo del Ponte $ $ $

Čedad (Cividale del Friuli) je nesporno središče pridelovalne cone DOC Colli Orientali del Friuli, ki prideluje visoko cenjena vina s polnim karakterjem. Seveda pa Čedada ne smete zapustiti, dokler ne poskusite gubane. Gre za tradicionalni kolač iz kvašenega testa, značilne polžaste oblike in z bogatim nadevom. Sladica, ki so jo imeli radi patriarh in kronani voditelji, še posebej cesarica Sisi, se je skozi stoletja zelo spremenila: orehom, figam in medu, ki veljajo za klasične sestavine nadeva, so tako dodali še rozine, pinije, mandeljne, kandirano sadje, zdrobljene piškote (amaretti) in grapo.

¥¥¥

Kulinarični namig:

Cividale del Friuli

Znamenitosti ob poti: Čedad (Cividale del Friuli) s potjo Langobardov, ki jo je UNESCO razglasil za svetovno kulturno dediščino. Mesto je prava zakladnica umetniških del. Umetniška dela je mogoče občudovati v Arheološkem muzeju in v Muzeju stolnice. Langobardski tempelj šteje med najbolj nenavadne in skrivnostne spomenike poznega srednjega veka v zahodnem svetu. Keltski hipogeum: skrivnostni podzemni sistem jam v Cividalu, katerega namen še do danes ni razjasnjen. Področje Colli Orientali del Friuli je gričevnata pokrajina, ki se razprostira vzdolž strateške osi vzhod-zahod in obsega velike površine, ki so namenjene za pridelavo visokokakovostnega vina.

Barbianis

¥

Prepotto

156

189

278

#

h ia r ò

ï

C R io

Trajanje: 4:00 h 157 m 177 m

2.000 m

456

Strmce

!

¥ 269

!

8

¥

7

Centa

6

V

5

319

# 4

lahka Cialla

Dolžina: 8,8 km Višinski metri:

3

380

2

To rrent

1

Težavnost:

Breg dl ešĀe Po Albana -pri Golem Brdu

Golo Brdo

o Ri

¥ 0

Duomo di Cividale

Kanon

za

iu z Ne

st

ad

Cladrecis !

$

¥

M o

Ri

150

km

Dobenca

!

s ti

o h ia r R io C

ch

la b

a

Breg bei Golo Brdo

400

300

a

Cividale

300

Tour 1

i p.

C Rio ra

m

ansk

V. vrh

Se n Ā

283

nac

c

Kratek opis: To italijansko-slovensko etapo zaznamuje gričevnata pokrajina Colli Orientali del Friuli, harmonični vinogradi od Albana do Praprotna (Prepotto) in pravljična dežela pokrajine v regiji Brda. Pričakujeta vas nezamenljiva narava z magičnimi močmi in pogled v daljavo vse do morja. Narava, ki prekipeva od energije in življenja.

ýipca

ocg

¥

Fragielis

#

665

la b R io C

Podgabrje Senik

c

Bodigoi

!

¥

Castelmonte Santuario

$ 618

¥

ia

rij

Cividale – Breg pri Golem Brdu

Co

Id

29. etapa

R io


V 269

Golo Brdo

!

Breg

Fontana

dl eš Āe

Vrhovlje pri Koçbani St. Andreas-Kirche

Mirnik

R io M e r n i c c o

Naravni kamniti most v soteski Krčnik

8

10

12

14

16

18

srednja

Dolžina: 19,5 km Višinski metri:

¥

Poianis

Trajanje: 5:30 h 639 m 644 m

Teja

Pri 300 koritih

Belo

Bajetov vrh

Bel

VršĀ

265

240

sk i

p.

#

Hlevnik

249

Pristavo

242

Peternel

ek

¥

- pri Neblem Kriçada

Neblo

Re k

Drnovk

Fe d r

Vrh

ih

Grad Dobrovo

k

Dugo

Medansko

Robida

Medana Breg

0

Brd

1.000

a

Fabrika

100

BeriĀ

Jordano

Donan

Jama

Sp. GrotišĀe Plešivo Trobno

Na Biljana æupi

Balešno Kozlink

V Jezi

100

151

Dobrovo Na vrhu

Barbana

198

Na Opoki

Sp. Drnovk

Fojana Kostanjevje Kozlink

ÿukla 156

68

Zali Breg

SneçeĀe k a e R

Kozlinek

ica

Dobovje

G. Drnovk

Gabrje

nj š Ā

Reka

Palut

Grad Dobrovo

I me

a

!

Informacije: Turistični urad Brda Tel.: +386(0)5 395 95 94 www.brda.si

šĀ

eĀ Še b

Dol. Neblo

Rek a

Log

Kozarno Šlovrenc

V Malnu

Ruttàrs Cavezzo

Āek

V mlinu

100

152

Britof

100

Simoniti

Vedr ija nš

242

Lo g

Borg

Višnjevik

Po dpra

jšĀ an

go Du

Bela polenta ali jajčna omleta s svežimi zelišči je poslastica v restavracijah in gostiščih regije Brda, ki je obiskovalci nikakor ne smejo zamuditi. Pršut ali domače salame se odlično podajo h kozarcu dobrega vina. K pokušanju in nakupovanju pa vabijo tudi prvorazredno olivno olje, med, sveže ali suho sadje ter okusni izdelki iz sadja. Spomladi so cvetoče češnje in breskve prava paša za oči.

302 Novaki

Prehod

Hrib

Boršt

Vrh

169

æaçvarca

Grapa

ÿisto

lo Neb

129

Kamunja

217

çb

Hruševlje

171

Kulinarični namig:

Kandija

Ko

!

Vajta

Melink

Gradno

!

Milhar

Še b

SlavĀe

AmbroçiĀ

¥ Lonzano ¥

294

Starec

Komnina

V. vrh

20 0

Znamenitosti ob poti: Cerkev sv. Andreja v Vrhovljah pri Kožbani: Značilna sredozemska cerkev z najstarejšimi freskami v Brdih, ki prikazujejo prizore iz življenja svete družine. Naravni kamniti most in kotline soteske Krčnik: Kamniti most Krčnik se boči nad sotesko in reko Kožbanjšček. Kotline v strugi reke Kožbanjšček so pri mladih prebivalcih Brd še posebej priljubljene za kopanje. Grad Dobrovo: Renesančni grad izvira iz leta 1600. V drugem nadstropju obiskovalci izvedo vse o življenju družine Baguer. Del originalnega pohištva je bilo gradu vrnjenega, zato si ga je prav tako mogoče ogledati v drugem nadstropju. V tretjem nadstropju je na ogled stalna razstava grafik svetovno znanega slikarja Zorana Mušiča.

Āek

Pik

Zagrad

Scrio

Dolegna del Collio

Krenik

r

6

Kotline

Proj

Koçbanjš

na

4

200

2

Ko

km

Težavnost:

!

Komunja

da

Ko

0

Poþivalo

R io Q u o rn i

150

r en

300

Br

zz a

r To r r e n t e I ù d

Rio R a z zu nic c o

.UþQLN)HOVHQEUFNHXQG.RWOLQH)HOVEHFNHQ

Koçbana

367

ik

io

436

Āil n

450

ov ez

Okroglo

Mernicco

Mo

St. Andreas-Kirche in VUKRYOMHSUL.RåEDQL

456

Br

¥ !

'REURYR

šk

Laza

Prepotto

600

ip

.

Dobenca

156

¥

%UHJEHL*ROR%UGR

Lešþe

Strmce

Po Albana -pri Golem Brdu

!

!

m

Tour 1

Senik

Podgabrje

Kanon

¥

Kratek opis: Goriška brda se razprostirajo od skrajnega zahoda Slovenije vse do južne ravnine Furlanije. So idilična vinogradniška regija z množico naravnih in kulturnih znamenitosti. Pot se prične v vasi Breg pri Golem Brdu, se vije skozi vasici Vrhovlje pri Kožbani in Fojana ter konča v Dobrovem, središču regije Brda.

283

500

¥

V. vrh

i p.

Centa

189

t

To rr

en

!

Id

¥

#

201

rij

a

ýipca 20 0

ansk

Breg pri Golem Brdu – Dobrovo

r io

Se n Ā

30. etapa

ud el

69

2.000 m


148

208

!

¥

0

sa

90

Podgrad BerneĀ D. Konec

Golob

Russis di sopra

GradiĀ

115

146 148

153 !

¥

199

!

¥

104

!

¥ 274 #

$

!

¥ !

$

¥

Brazzano

!

¥

Colli Comini di Visinale

San Quirino di Cormons

71

!

¥

Giàssico

$

¥

Visinale

$

San ¥Andràt

San Rocco di Brazzano 173

$

!

¥

!

101

Colli del Gallo Gramogliano

!

¥ Corno di Rosazzo

¥ Cormòns ¥ ¥ ¥

!

¥

225 !

¥

Ruttàrs Cavezzo !

¥ 202

70

Vpogled v staro mestno jedro Cormònsa

202

1.000

155

Na PalušĀi KumršĀe

114

Vipolçe

V Gasi

BerjaĀ

BizajšĀe

Debenjak

Dugo

Na Vrhu 198

Simoniti Borg

n ia rd r R io S To rr e n t e Iù d r io

Informacije: Turistični urad Brda Tel.: +386(0)5 395 95 94, www.brda.si Info točka Gorizia Tel.: +39 0481 535764 info.gorizia@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

2.000m

185

a

D. Konec ÿubn VidišĀe Kopno

KmetišĀe Dolnje Cerovo

KurinšĀe Lazno

Breg

Ceglo Poddob BeriĀ KuçintinšĀe Slatno Dugo

GrotišĀe Jordano Sp. Plešivo Trobno

Jama V Jezi

ic

BregantišĀe

Breg

Krgišce

Brd Skušibulje a

Robida

Medansko Medana

Balešno

Kozlink

Vrh

100

156

ÿukla

Palut

k

151

Barbana

100

Fe d r

ih

Fojana

Na vrhu

Kostanjevje Kozlink

Dobrovo

a k Re

Drnovk Reka Kozlinek

a

V Malnu

Re k

171 Bert

129

Fabrika

Biljana

Na Opoki

R

Dobovje GabrjeG. Drnovk SneçeĀek a e

Šlovrenc

242

Log

Boršt 169 Dol. Neblo- pri 152 Neblo Neblem Britof

Milhar

lo Neb go

Cormòns leži v osrčju edinstvene pokrajine, ki jo zaznamujejo vinogradi, stare vasice ter hrastov in bukov gozd. Ta gričevnata dežela (Collio Goriziano) je poznana predvsem po belih vinih, kot je Friulano ali Ribolla Gialla. Zaradi izvrstne in daleč naokoli poznane pridelave odličnega vina je bilo mestece Cormòns vključeno v prestižno združenje Città del Vino (Mesta vina). Pršut iz Cormònsa je sladka, nežno dimljena surova gnjat. Izdeluje se iz svinjskega stegna italijanskega porekla, ki se nasoli v dveh fazah in prekadi na ognju iz sladkih drv, kot sta češnja in lovor. Nato gnjat 12 mesecev zori v ‘prostoru za počitek‘, katerega okna so ves dan odprta.

Du

Kulinarični namig:

Vajta

Vrh

ÿisto

Donan

Lo g

Znamenitosti ob poti: Razgledni stolp v Gonjačah: Po 144 stopnicah prispete na vrh 23 metrov visokega stolpa, ki ima fantastičen razgled na vse strani. Od tod je mogoče opaziti Jadransko morje s Tržaškim zalivom. Srednjeveški kraj Šmartno: Ta slikoviti, z obzidjem obdani kraj s petimi ohranjenimi stolpi je mogoče videti z vsake razgledne točke v regiji Brdo. Hiše so razporejene okoli cerkve sv. Martina, v kateri so freske Toneta Kralja. Medana: Slikovita vinogradniška vasica z bogato tradicijo kulturnih prireditev. Ogleda vredni sta rojstni hiši pesnikov Alojza Gradnika in Ludvika Zorzuta. Cormòns: Najstarejši del Cormònsa je srednjeveški ‘Centa‘, labirint ozkih uličic, okoli katerega se vije staro mestno jedro.

Še b

Trajanje: 5:30 h 649 m 710 m

Sovenca

Gmajna

20

lahka

Gornje Cerovo

StegaršĀe

Goranji Grjeno Na Konec AnĀilo Mrtnjak Vrhu o 190 Korivc n Škrlje t a Njivice rša eç MušĀevi Bi Sn Kozana Osredek 192 Osredek Pehovc m Bošk Hu Dedno

200

Lajngofca

Travnik Zabrdce

Zali Breg

Podbale Šmartno Breg Na Klancu

Kojsko

Raztoka 300 a GonjaĀe Āic B njšRazgledni stolp e Nad rda GonjaĀe Im Mejnik V Koncu BoškiĀem Str Bale oj n Imenje Kalehe Figovica ica Brestje

215

18

To r

16

o

14

l in

12

Ob

Posnetek kraja Šmartno iz zraka

Dolžina: 20,6 km Višinski metri:

10

re n te

Težavnost:

8

Ā

6

l en

4

10 0

2

ar

km

nĀn

0

Ob

150

Ko

300

nte V a e rs

450

K ojn ica

To rr e

Cormons

100

ša

Medana

0 20

Bi r

Šmartno

Tour 1

n To rr e te B ir

Aussichtsturm

200

m Dobrovo

a

Kratek opis: Pot se prične v vasi Dobrovo, v središču gričevnate regije Brda, ki slovi po največji vinski kleti v Sloveniji in gracioznem renesančnem gradu. Pot vodi do srednjeveškega kraja Šmartno, skozi vasici Kozana in Medana in ne nazadnje vse do italijanske meje. Čez vinske gorice Collio (Brda) prispete v Cormòns, gospodarsko in kulturno središče te rodovitne vinogradniške regije.

Dobrovo – Cormòns

ve

Bi

31. etapa

a Tr


101

V Gasi Tour 1Vipolçe Golob

199

$

¥

¥

Russis di sopra

!

!

153

148

¥

146

!

Gradisca d’Isonzo

Cormons

¥

Laghetti rossi

m

t e Ve rs a

Ob te re n

¥

Cormòns

ren

$

To r

¥

#

112

!

Russis di sotto

150 0

4

Težavnost:

Gradišče ob Soči (Gradisca d Isonzo)

Dolžina: 16,4 km Višinski metri:

6

8

10

12

14

Stùccara

16

¥ Capriva del Friuli Laghetti rossi

Trajanje: 5:00 h 194 m 213 m

Znamenitosti ob poti: Cormòns: Najstarejši del Cormònsa je srednjeveški ‘Centa‘, labirint ozkih uličic, okoli katerih se vije staro mestno jedro. Brda (Collio): Področje Brda (Collio) je gričevnata pokrajina, ki se razprostira vzdolž strateške osi vzhod-zahod in obsega velike površine, ki so namenjene pridelavi visokokakovostnega vina. Laghetti rossi: Naravni rezervat s pisanim svetom vodnih ptic. ‘Gradisca d‘Isonzo‘ (Gradišče ob Soči): Nastalo je kot utrdba v rimskih časih in leta 1420 dobilo poseben strateški pomen, ko je mesto pod oblastjo Beneške republike postalo trdnjava za obrambo proti Turkom. Pozneje je pri projektu gradnje zaščitnega zidu sodeloval celo Leonardo da Vinci.

¥ !

54

To r r

en

Moraro

te

¥

is i R io C r t n i z z a

$

Corona

¥

ï

$

Borgo dei Conventi Borgo Bearzát

!

¥

#

$

¥

Fossata !

Borgo Viola Borgo Trevisan

Borgo Tintor

Borgo S. M. Maddalena

Borgo Borgo della Chiesa116 Zoppini Borgo del ! Molino

¥

e Is Fium

¥ $

Gradisca d' Isonzo

Borgo Venier

Gerusalemme

89

Molamatta di Farra

Borgo Bidischini Bruma

Villanova di Farra

¥

Farra d' Isonzo

.

¥

Castello

$

Borgo Basiól

¥ Poggio Terzarmata !

on z

o

Peteano

#

171

(Sdràussina)

#

275

Gričevnata pokrajina Collio v Furlaniji

¥Sagrado $

0

1.000

2.000m

¥ $

¥ $

Lorenzo ¥ SanIsontino

$

V osrčju vinogradniške cone DOC Friuli Isonzo lahko poleg znanih avtohtonih vrst trte friaul pokušate še vrste, kot so kabernet, merlot, refošk in pinot. V bližini Gorice raste poseben rdeči radič z zvenečim imenom ‘Rosa di Gorizia‘, ki se pobere po prvih nočeh, ko pade slana, in je resnično videti kot vrtnica. Na teh z vinogradi poraslih gričih je na voljo dovolj možnosti za uživanje v regionalnih poslastic: to so klobase in sir, golaž, sipe, bakala (polenovka), salama musetto (svinjska klobasa). Vsako leto v novembru v Gradišču ob Soči poteka Festival čokolade, že tradicionalna prireditev, na kateri je mogoče pokušati čokolado v vseh mogočih različicah, a tudi začimbe, čaje in kavo.

72

110

103 Valisella

72

Kulinarični namig:

Informacije: Info točka Gorizia Tel.: +39 0481 535764 info.gorizia@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

108

$

lahka

rs a

2

Ve

km

D. Konec

o

!

!

l in

¥

¥

Podgrad

BerneĀ

# 274

To r

Kratek opis: Ljubka gričevnata pokrajina Goriških brd je znana po kontroliranem vinu DOC. Z najvišjega gričevnatega vrha očarljive pokrajine te etape je mogoče videti vrhove bližnjih Julijskih Alp in daleč v daljavi Dolomite, gorsko verigo južnih Apneniških Alp. Naravni rezervat Laghetti rossi je pisani svet vodnih ptic.

10 0

BizajšĀe

GradiĀ

104

ša

Cormòns – Gradišče

Bi r

32. etapa

Debenjak

BerjaĀ 225

San Martino del73 Carso


gg

et t

a

#

275

San Martino del Carso

Rupa

Staro Pri Grapci mesto

Cótici Gabria superiore superiore JapnišĀe Plaz Cótici Inferiore 194

¥

198

ï

202

$

200

Drenje

#

Devetachi V

Gradisca d‘Isonzo

100

GrabĀji hrib

Peþanþevka

134

Visintini

Duino

m

V Klancu Konec

¥$ ï 1 Tour o)

Poggio Terzarmata (Sdràussina)

ï

!

Gabria Inferiore

id

171 #

!

Peci

ig

¥¥

¥

San Michele del Carso

$

Gradisca d' Isonzo

Kratek opis: Nesporni glavni predstavnik tega območja z razgibano zgodovino je reka Soča. Najverjetneje najlepša reka v Evropi, ki v zgornjem toku teče po ozemlju Slovenije, ima v predelu okoli Gradišča poseben zgodovinski pomen. Pripoveduje o sijajni preteklosti, a žal tudi o svetovni vojni, ki je tu pustila sledi, ki jih ni mogoče izbrisati. Surova, a hkrati očarljiva kraška pokrajina prevladuje vzdolž celotnega poteka poti, dokler se pri Devinu (Duino) ne spusti strmo do morja.

129

(F r

m Fiu

.

Castello

Peteano

zo on e Is

co

Ro La

$

ac

¥

Castel Rubbia

ip eV

Bruma

Gradisca d‘Isonzo - Duino

F iu m

33. etapa

Molamatta di Farra

Largo di Doberdò

300

Gomila

Široke njive

Marcottini

Polazzo

150

Ravne njive Zagriåe

Lokvica

0

Pàlchisce

#

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

105

24

Doberdobsko jezero (Lago di Doberdò) v naravnem rezervatu

Težavnost: Dolžina: 24,4 km Višinski metri:

Mocoli

srednja Trajanje: 6:30 h 595 m 621 m

Doberdò Lago ¥ del

117

Vermegliano

Ferletti

0 20

ï

166

$

¥

209

æupanov vrh

¥ Aris

71

#

87

144

140

113

San Polo

Lago di Pietrarossa

61

47

88

Anconetta Villaraspa

Ca

Crosara !

na

le

Griåe Gn ojn e

109 #

Va

56

le

100

77

138

i( n

¥

60

av

Medeazza

51

a le

$

)

¥

91

121

$

in

¥

¥ Monfalcone

111

$

F iu m a eC

V

169

San Giovanni al Timavo $

165

Timav o 28

#

199

¥¥ !

Fiume

va

ï

nn a

Villaggio del Pescatore

Adria

Ca

Duino

.¥ !

Castello nuovo

na le a Qu ran

74

146

44 #

Inspirativni grad Devin

200

#

19

Informacije: Info točka Trst Tel.: +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

247

Iamiano nuovo Iamiano vecchio

108

!

Asquina

TrniĀ

Srnjak

San Poletto

Bistrigna

222

Frnaåa

Lesmance

59

ï

Nad bregom

Stezine

!

!

Staranzano

Bonetti

206

Lago di Doberdò

¥

207

Nova vas

#

Ronchi dei Legionari

¥

Tršþenica Gabrovce

nt

Na Krasu vedno znova naletimo na osmice. To so točilnice, ki so se nekoč odprle le za osem dni v letu (ime osmica je izpeljano iz številke osem). Tu so postregli vino iz lastne pridelave, skupaj s preprostimi domačimi prigrizki. Danes odpiralni čas ni več tako strogo določen, zato se vedno najde priložnost za postanek v osmici. Bodite pozorni na obešene veje ob poti: če boste videli, da so na veji še sveži listi, to pomeni, da je v bližini naslednja odprta osmica! V rustikalno prijetnem ambientu boste uživali v izbranih sirih, začinjenem kraškem pršutu in v kisu vloženi zelenjavi. Poleg se pije teran ali dišeča vitovska, ki izhaja iz istoimenske bele sorte trte.

Kovaþice

$

#

Znamenitosti ob poti: Doberdob (Doberdò): Znan je predvsem po ‘Doberdobskem jezeru‘ (Lago di Doberdo) v naravnem rezervatu Doberdobsko in Prelosno jezero (Doberdò Pietrarossa). Doberdobsko jezero je redek primer jezera brez površinskih pritokov: napaja se iz plastnih izvirov in podzemnih rek. Marmor: Marmor s Krasa je znan po vsem svetu. Marmor danes v nasprotju s preteklostjo, ko ni bilo na voljo drugega gradbenega materiala, velja za luksuzni material. Devin z gradom Devin (Duino): Nad mestom Devin se vzpenja grad, ki počiva na skalnati pečini visoko nad morjem. Kraj je pesnikom in pisateljem služil kot navdihujoče mesto. Držite se prijetne poti, ki vse do mesteca Sesljan (Sistiana) vodi ob Jadranskem morju. (Passeggiata di Rilke – Rilkejeva pot). Naravni rezervat Falesie di Duino (strma obala Devina): Ta naravni rezervat je s svojim značilnim grmičevjem (Mittelmermacchien) idealno leglo za ptice. Kulinarični namig:

Opatje selo

104

#

200

104 km

¥ !

0

1.000

75 2.000m

tia


378

76

$

¥

!

2.000m 1.000

$

¥

0

#

197

Aurisina (Sede Comunale)

199

$

¥ 151

. . Castello Miramare

#

$

¥

278

#

V

276

272

!

¥

Grignano

Baita

353

Samatorza

215 253 !

Adria

Informacije: Info točka Trst Tel.: +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

.

Duino

Na Krasu nad Trstom lahko poskušate edinstvene značilne izdelke. Rodovitna rdeča zemlja, imenovana terra rossa, je bogata z železom in apnencem in zaradi slanega zraka z bližnjega morja že stoletja dolgo omogoča pridelavo ne le vina, kot sta sovinjon in šardone, temveč tudi avtohtone sorte, na primer rubinsko rdeči teran z buketom, ki spominja na gozdne jagode, elegantno belo vitovsko ali pa malvazijo, ki se odlikuje po svojem svežem, suhem okusu. Na Krasu pridelujejo tudi kravji, ovčji in kozji sir. Vrste imajo čudna imena in so zelo intenzivnega okusa. Tako se recimo tabor vrača nazaj k tradiciji iz habsburških časov, jamar pa nasprotno, najmanj štiri mesece zori v kraških jamah.

Castello nuovo

154

Kulinarični namig:

¥ Contovello

Sales

$

Gabrovizza S. Primo

¥Prosecco

$

360

¥ Sgonico

Colludrozza

416

410 320

371 353

#

Volarija

395

300

Mali vrh

223

¥

Trajanje: 6:00 h 514 m 298 m

Znamenitosti ob poti: Rilkejeva pot: Naravovarstveno zaščitena Rilkejeva pot je del Alpe-Adria poti in vodi od Devina (Duino) do Sesljana (Sistiana). Pot je bila poimenovana po češkem pesniku (Rainer Maria Rilke) in slavnostno odprta leta 1987. Dolga je približno 1700 metrov in vodi po sledeh Rilkejevih legendarnih sprehodov vzdolž strme obale nazaj do Sesljana (Sistiana). Rilke je med bivanjem v gradu Devin med letoma 1912 in 1922 napisal skupno deset Devinskih elegij. Sesljanski zaliv s čarobnimi sončnimi zahodi, dobro opremljenimi plažami in nedotaknjeno naravo vabi goste, ki ljubijo morje in iščejo miren kraj. Prosek (Prosecco): Majhen kraj na Tržaškem Krasu, ki je dal ime enemu najbolj znanih penečih se vin na svetu: proseccu. Nedaleč stran leži jama Gigante, ena največjih kraških turističnih jam v Evropi.

San Croce 219 di Trieste

22

143

20

Villaggio S. Mauro

18

San

16

$ Pelagio

254 14

282

12

Slivia

Dolžina: 22,4 km Višinski metri:

10

¥ Sistiana

Slikoviti grad Devin

8

srednja

223

6

Precenico di Comeno superiore

4

181

2

Visogliano

km

Težavnost:

276

#

0

400

#

Bucht von Sistiana 300 150

Tour 1

270

Prosecco

450

282

340 343

Ternova Prepotto di Piccola S. Pelagio

m Duino

422

V. Dol Kriçada

290 192

Senoåeta äe ke nc 200 Sekjevci

Kratek opis: Tržaški Kras je območje, ki ima pokrajinsko, naravoslovno in zgodovinsko veliko ponuditi. Kamnita, surova visoka planota, katere vegetacija, živalski svet in prebivalci so se morali tukajšnjim razmeram prilagoditi. Posebej mamljiv je pogled z roba visoke kraške planote na Tržaški zaliv, ki nudi čudovite poglede. Nadalje v notranjosti Krasa pokrajino zaznamujejo rodovitna rdeča zemlja, majhne vasice in hrastovi gozdovi.

ol

- pri Komnu

Poljane

Duino – Prosecco/Prosek

nd KrĀe

34. etapa

Naravna pokrajina Tržaškega Krasa

77


#

2.000m

0 50

0

Chiadino

Longera Cattinara

253

$

¥

Chiarbola

$

¥ Trieste

!

!

66

!

¥¥ ¥ ¥ ¥

!

¥ Can Gra ale n de ! $

na Opi c i de Scorcola ram 184 !

¥ !

di M u gg ia

Barcola

!

¥

Bai a

Adria

. .

Castello

Grignano

1.000

Basovizza To r re n t e

!

$

#

213

$

445

Conconello

Roiano

¥

Bovedo

!

¥

Monte Sottomonte Radio

392 241

396

$

¥ Campo Romano Str ada Vic ent ina 368

$

¥

!

78

ï

Informacije: Info točka Trst Tel.: +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392, www.tarvisiano.org Kobilarna Lipica/Lipica stud farm Tel.: +386(0)5739 15 80 www.lipica.org

Rozzol

Fa r

452

454

¥ Guardiella ¥ ¥

448

Vetta ne to Revoltella

405

Trebiciano Banne

Villagio del Fanciullo

Villa Opicina 334

Borgo S. Nazario

395 395

428

417

347

329 321

274

V

o et rn Fa e nt rre To

¥

¥ Contovello

Prosecco $

Josef Ressel-Weg

Pferdegestüt Lipica #

476 442

380

ÿiĀer

#

434

398

Karst-Kulturlandschaft

Gorenji boršt 398

Gropajska gmajna

Turkovca Pared Zavodi

368

327

V

394 #

Kulinarični namig: Botanično gledano raznovrsten Kras ponuja med z nezamenljivimi aromami (akacija, lipa, gozdni cvetovi, višnje). Tudi jagnjetina in kozliček se odlikujeta po posebni aromatičnosti. V tem predelu obstajata dve omembe vredni vrsti sira: tabor, katerega hlebec se pred postopkom zorenja za najmanj en mesec namoči v posebno slanico, in monte re ali nanos, ki je imenovan po istoimenski gori v Sloveniji. Tradicija njegove priprave izhaja iz habsburških časov. Danes ga izdeluje le še ena sirarna v kraju Monrupino iz čistega kravjega mleka, medtem ko so včasih mešali kozje, ovčje in kravje mleko.

Gropada

Gropajska gmajna

Lipica

468

Ukence 365

Vlake

Orlek Grunt Runda Robida Husle 372

Grubljice 391

444 407

270

Znamenitosti ob poti: Prosek (Prosecco) in Contovello: Stari kraški vasici s čudovitim razgledom na grad Miramare. Strada Vicentina: Znana tudi kot Napoleonova sprehajalna pot. Spektakularna, zgodovinska pot, ki vodi od kraške planote do Trsta. Zgodovinski tramvaj z Opčine (Tram de Opicina): Zgrajen je bil leta 1902 in še danes središče Opčin povezuje s Trstom (Piazza Oberdan). Kraška kulturna pokrajina pri Gropadi: Skupina suho zloženih kamnitih zidov. Pot Josefa Ressela: Gozdnemu inženirju posvečena gozdna pot, ki je urejena tudi za ljudi s posebnimi potrebami (posebej za slepe). Naravoslovni center Basovizza (Bazovica): Razstave in senzorični materiali na temo narave, zgodovine in kulture Krasa. Vstop je prost. Muzej lipicancev Lipikum: pripoveduje zgodovino kobilarne in lipicanca.

Padriciano

Teranovce

551

SEæANA Osojna Polane

Zavodi

439

Trajanje: 5:00 h 465 m 315 m

315

18

srednja

Dolžina: 19,3 km Višinski metri:

484

429 464

Lenivec

463

Greben

16

Gretta

14

Tour 1

ï

12

460 VolĀjak

10

416

Težavnost:

8

306

6

Borgo Grotta Gigante

4

Ostri vrh

Zidovnik NOVO NASELJE 575

M. Planina 492 V. Planina

Dobrava

Drenje Tabor

Pu le

Grad Miramare, od leta 1955 urejen v muzej

2

355

0 km

#

150

T

300

400

Josef Ressel-Weg

450

ina

Lipica

Tram de Opicina Strada Vicentina

všþ

Karst-Kulturlandschaft bei Gropada

Prosecco m

Be zo

Kratek opis: Etapa vodi čez drn in strn po kraški planoti s presunljivimi pogledi na Jadransko morje. Regija že od nekdaj velja za talilni lonec italijanske, slovenske in nemške kulture. Grad Miramare in Kobilarna Lipica sta posebni zgodovinski priči še iz časov habsburške monarhije. Vasice s tradicionalno kamnito arhitekturo, različne jame, burja (mrzel padajoči veter) ter raznovrstna flora in favna so nadaljnji elementi, ki zaznamujejo to regijo.

400

Prosecco/Prosek – Lipica

400

35. etapa

0 50

Kobilarna Lipica

79


Kratek opis: Predzadnja etapa poti Alpe-Adria s startom v Lipici v Sloveniji vodi po robu Kraške planote čez gori Kokoš in Veliko Gradišče in se konča v ‘San Dorligo della Valle‘ (Dolina) na obrobju Trsta, kjer že lahko vohate morje. Poleg Kobilarne Lipica je čudovita dolina Glinščice (Val Rosandra), ki je naravni rezervat s številnimi naravnimi lepotami in kulturnimi spomeniki, pravi vrhunec te etape. Tu kraška planota preide v položno obalno pokrajino.

Lipica

všþ ina

Bezovšþina

Tour 1

Lipica Pferdegestüt

Be zo

Gropada

Predvasnice

#

434

398

448

Lokev

Škibini

400

Lokavsko polje

Dedne njive

Karamonke

San Dorligo della Valle 9HOLNR*UDGLãþH

Kokoš 800

Val Rosandra

ï

Mali Kras

600

600

#

672

200

4

6

Gora Kokoš z okolico

Dolžina: 20,1 km Višinski metri:

10

12

14

16

18

700

æleb

V. GradišĀe

662

težka

Mandarje

Trajanje: 6:30 h 693 m 990 m

Znamenitosti ob poti: Kobilarna Lipica: Habsburžani so jo ustanovili leta 1580. Eden najlepših slovenskih kulturnih in naravnih spomenikov s prostranimi pašniki in pradavnimi hrasti je življenjski prostor več kot 350 belih konj. Gora Kokoš (Monte Cocusso), gora Veliko Gradišče: Najvišji vrh kraška planote nudi čudovit pogled na Kras in obalno regijo. Dolina Glinščice (Val Rosandra): Globoko vrezana dolina hudournika Glinščica (Rosandra) in naravni rezervat je dom predvsem za dvoživke, plazilce in ptičje vrste. Mali Kras (Monte Karso): Panoramski spust z roba kamnite planote. Dolina (San Dorligo della Valle): V 2. stoletju pr. n. št. so to območje zasedli Rimljani, ki so takrat zgradili nekaj naselij in akvaduktov (njihovi ostanki so še danes vidni) za vodno oskrbo Trsta.

Grozzana 477

¥ !

500

Ro sa n

d ra

Draga S. Elia 442

Gli nš Ā

!

¥

470

Mali Kras

æerjalski vrh

391

To r r e

390

Sela

Crogole

ica

Stransko brdo

Botazzo

439

n te

457

!

Kras

San Dorligo della Valle

Polana

Ros

and

536

40 0

ra

503

Kramplovec

Ravne 540

500

Gl i

0 40

nš Āic

Beka

a

Vrhe 495

Na Mezariji

älebca

503

Ko

441

Klanec

ica

Cesarjeviþ

r oš

ŠpeĀu 447

Socerb 436

Ocizla

Predgora

Brus

300

Klanþiþ 347

ÿrni vrh

Kastelec

Kraje

Škrklovica 461

Brezje

Boben

400

ji odn Sp

Dolina Glinščice (Val Rosandra) 200

kr a

80

664

ýrešnjevec

!

Informacije: Kobilarna Lipica Tel.: +386(0)5739 17 08 www.lipica.org Info točka Trst Tel.: +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392, www.tarvisiano.org

olje

Nasirec

!

¥

p ko oljs

Videç

421

436

¥

487

Mihele

Be rni k

Breg 30 0

p Vrh

Krvavi Potok

Val Rosandra

232

Gr içn ik

Kras je na obronkih poznan tudi po intenzivnem ekstra olivnem olju, ki se pridobiva iz domače, proti mrazu odporne vrste bianchera belica, ki je preživela celo rekordno mrzlo leto 1929. Danes se to olje ponaša s pečatom kakovosti Tergeste (DOP). Pridelava na sončnih terasah, zaščitenih s kamnitimi zidovi, ima dolgo tradicijo, ki sega še v čase rimskega cesarstva. Najugodnejše razmere so na območju okoli Doline (San Dorligo della Valle), kjer je zelo sončno in zaščiteno pred vetrom ter s posebno mikroklimo idealno za gojenje oljk. Seveda pa ne gre pozabiti tudi na žlahtne losose iz doline Glinščice.

616

Baredi

To rr e n te

Rosandra

Iåmance

421

Mocco

¥ Bagnoli della

742

GoliĀ

San Lorenzo

San Antonio in Bosco

ï

Kulinarični namig:

685

20

700

Težavnost:

8

Obrovnik

an ec

600

2

Jir m

Kokoš

Basovizza

400

km

äebrånice

Predale

500

m Lipica

Dulanja vas

Plinkovice

Sirkovce

0 50

36. etapa

älebi

Lipica San Dorligo della Valle / Dolina

0

1.000

s 447

2.000m 81


Milošna 28

Dogani

152

VršiĀ

M

100

Vignano

te

nd

Beloglav

iM ia d

V Korani

111

Buça 100

Noveli

BoçiĀi

Fajti

200

#

244

PremanĀan/

Hrvatini/ Crevatini

r Ce

e js

ki

p

o ot

k

Cerej/Cerei

Cerei

Cerei di Sotto

Robanci

166

!

¥

San Barbara

Jelarji

Risoti

Fagaro lo

po Os Rio

Muggia

!

¥

ï

Muggia

Adria Baia di

Rabujez

Ba

!

¥ 82

0

ÿuk 178

en

ar

io l

o

Vinjanski gozd

Laghetti di Noghere

en

ra

os a

V Miljah (Muggia) kuhinja in lokalno narečje pripovedujeta zgodovino tega obalnega področja. Dolgo časa je bilo pod beneško oblastjo, s pogodbo v Campoformidu je padlo pod avstro-ogrsko cesarstvo in bilo šele veliko pozneje priključeno Italiji. O tem priča tudi kulinarična zapuščina: morska kuhinja z istrsko-beneško tradicijo, ki jo zastopajojo bakala (polenovka), brodet (ribja juha), marinirane sardine in soljene sardine, stara avstrijska kuhinja s calandracco (lokalno različico krompirjevega golaža), kruhovi njoki (kruhov cmok), klobasa s kislim zeljem, jota (fižolova enolončnica). Od slovenskih poslastic tu najdete čevapčiče, ražnjiče in presnec.

Očarljivo pristaniško mestece Milje (Muggia)

196

!

¥ #

148

r To r

gia ug

eR Torrent

Kulinarični namig:

Informacije: Info točka Trst Tel.: +39 040 3478312 info.trieste@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

2.000m

Crociata di Prebenico

Caresana Ro sa n

Aquilinia

Znamenitosti ob poti: Dolina Glinščice (Val Rosandra): Dolina Glinščice je dolina vzdolž reke Glinščica v italijanski občini ‘San Dorligo della Valle‘ (Dolina). Gre za edini dolinski odsek Tržaškega Krasa, ki je bil leta 1996 razglašen za naravni park. Severni del doline sega čez mejo v Slovenijo. Dolina je priljubljen rekreacijski kraj za okoliške prebivalce. ‘Laghetti di Noghere‘ (Jezerca pri Orehu): Ta biotop se razteza na približno 12 hektarjih in obsega sedem majhnih jezer. Jezera so umetnega izvora in so nastala iz kamnolomov za opekarsko industrijo. Milje (Muggia): Mestece je nastalo iz stare utrdbe, od katere so se še dolgo ohranili odseki obzidja srednjeveškega tlorisa. Najstarejša jedra naselij segajo v čase vojaških okopov v Santa Barbari in Muggia Vecchia.

1.000

!

¥

10 0

Kal

Prebenico 104

é

&

Trajanje: 4:00 h 368 m 464 m

Brageti

12

ï

10

o

157

8

347

Kras

447

Socerb

ŠpeĀu !

¥

San Dorligo della Valle

Crogole !

¥

Val Rosandra

ï

Bagnoli della Rosandra 120

d ra

Dolžina: 12,8 km Višinski metri:

6

lahka Francovec

Pridih umetnosti in kulture v Trstu

sp R io O

To rr e n te

4

Puglie di Domio

2

Težavnost:

s

150 0

Za

Muggia

300

km

tok

Laghetti di Noghere

200

po

San Dorligo della Valle m

300

Tour 1 ki

Kratek opis: V velikem pričakovanju Jadranskega morja se podate na zadnjo etapo poti Alpe-Adria, ki neutrudljive pohodnike pripelje do končne točke v kraju Milje (Muggia). Dolina Glinščice (Val Rosandra) in okolica Doline (San Dorligo Della Valle) nudita manj prometne pohodniške poti v osrčju značilnega rastja. Biotop ‘Laghetti delle Noghere‘ in položni griči okoli Milj (Muggia) krasijo to zasanjano lepo pokrajino.

s

ed s

San Dorligo della Valle / Dolina - Muggia

400

37. etapa

kra

ji odn Sp

83


2.000m 900

1.000

ch ba

0

901

914 843

!

Baumgartnerhöhe

Burgarena Finkenstein

733

Altfinkenstein

ch aba hitz tsc o R

700 689

1000

800 757 722

936

Illitschhöhe

679

#

795

Kanzianiberg 600

Goritschach

900

800

651

0 70

Susalitsch

Arneutz

932

994

800 594

600

Korpitsch

St. Leonhard b. Siebenbrünn

565

Frießnitz

Hart

St. Job

Sigmontitsch

585

1000

591

Neufeld

Fürnitz Lederersiedlung

B83

700

Suchabach Stiegerhof

Techanting

B85

Stobitzen B85

Gail 600

10

00

!

774

601

B85

Finkenstein Gödersdorf

587

Kirche St. Stefan V

Ratnitz

Moo sw iesen 609

Höfling 577

Müllnern 560 846

Unterfederaum

611

Oberfederaum

#

728

Graschelitzen V

802

Pogöriach

B85

Faaker Moor

ch Seeba

Faak 600

609 613

B83

Gail

546

Untergruth

B85 663

Latschach 561 572

#

D o b r o v a 600

A2

Villach Kärnten Therme Warmbad

Auen

Koroške terme Warmbad 900

84

700

Informacije: Turistični urad Faak Tel.: +43(0)4254 2110 www.faakersee.at Turistični urad Villach Tel.: +43(0)4242 2052900 www.region-villach.at Warmbad-Villach / Faaker See / Ossiacher See Tourismus Tel.: +43(0)4242 42000 www.region-villach.at

Warmbad Villach

Beljaški sejem je tradicionalna priložnost za bogat meni. Na njem nikakor ne smejo manjkati svinjska pečenka, govedina ali jagnjetina, ribe, piščanec, okusni kolači in druge sladice ter posebne juhe. Najbolj priljubljena je beljaška sejemska juha, imenovana tudi ‘kisla juha‘. Rumeno barvo ji daje žafranika. Seveda pa ne smejo manjkati niti številne druge začimbe, kot so nageljnove žbice, janež, lovorjev list ali poprova zrna. K juhi se po tradiciji postreže koroška pohača (pogača), ki nudi sladko-medeni užitek posebne vrste.

500

Kulinarični namig:

615

Schwarzkogel

V

B84

Trajanje: 4:00 h 135 m 550 m

660

14

Znamenitosti ob poti: Grajska arena Finkenstein: Grajska arena je poleti priljubljeno prizorišče številnih kulturnih prireditev. V grajski točilnici vam postrežejo z regionalnimi dobrotami. Močvirje Faaker Moor: Ta naravni rezervat, ki je obdan s travniki in gozdovi, podpira ekološko ravnovesje Baškega jezera (Faaker See). Cerkev sv. Štefana: Ta gotska cerkev je bila zgrajena leta 1472. K postanku in obisku vabi nasproti ležeči gostilničar Kirchenwirt. Reka Zilja (Gail): Največji pritok Drave izvira na Vzhodnem Tirolskem in že od nekdaj zaznamuje življenje v Ziljski dolini (Gailtal). Pri Beljaku (Villach) se Zilja izliva v Dravo. Koroške terme Warmbad: Te futuristično oblikovane terme so vrata odprle leta 2012 in so odlična priložnost za utrujene pohodnike, da se sprostijo.

688

Weinberg

566

Faaker See

603

n a P o l a

12

660

10

634

Dolžina: 15,0 km Višinski metri:

8

500

Grajska arena Finkenstein

6

lahka

600

4

Tschinowitsch

2

Težavnost:

Unteraichwald Oberaichwald

Moosw iesen

724

Neuegg

Tabor

711

r

Egg

Bogenfeld B84

L52

Drobollach Greuth 631 619

400

km

Mittewald

600

itz

800

!

Faaker Moor

Kirche St. Stefan

Feis tr

Kärnten Therme Warmbad-Villach

Burgarena Finkenstein

!

m Baumgartnerhöhe-Faaker See 1000

piu na

Kratek opis: Potem ko krožno pot začnete s pogledom na turkizno modro Baško jezero (Faaker See), pot v nadaljevanju vodi čez majhen kraj Bače (Faak) in skozi močvirje Faaker Moor. Nadaljuje se skozi dele idilične gozdne pokrajine z imenom Dobrova. Cilj te etape je kraj Warmbad-Villach z novimi koroškimi termami Kärnten Therme, ki obljubljajo uživanje v toplicah in na vodnih drčah.

Tour 1 Kr o

1. etapa krožne poti Faaker See / Baumgartnerhöhe - Warmbad Villach

85


2.000m

651

591

1.000 1267

572

1009

1100

1196

1001

800 1300

1344 1524

1530

Monte# Ruta

Monte Pleccia #

#

Kapin

Göriacher Berg

#

900

ailitz

100 0

B83

Oberthörl Unterthörl

Maglern

A2

L48

0 60

700

662

681

668

761 798 800

624

746

763

638

775

1000

Seltschach

V

874

B83

Krainberg

B109

569

Lind

Pöckau

Kokra

696

Agoritschach

Arichspitz #

V

598

an der Gail

Krainegg Mo o s

594

0

585

#

597

670 644

Waldsiedlung Gailitz Stossau

667

1100

Göriach Graben 100 0

800

L27A

Draschitz

600

HohenthurnV

631

Mo o s

B l a u

c D ra s

600

900

Achomitz

R e p a

576

Dert

an der Gail

Arnoldstein

579

585 Hubertusquelle

576

S c h ü t t

A2

Gail

G a i l t a l

U n t e r e s B111

G ai l

Feistritz

Neuhaus

Erlendorf Hart

546

Oberschütt

Turnberg

600

549

558

700

600 700

700

Nötsch im Gailtal Moo s w i e s e n

600

600 565 St. Job Riegersdorf Susalitsch Tschau Korpitsch

Stobitzen Fürnitz Sigmontitsch Techanting Frießnitz

Gödersdorf Lederersiedlung

Ruine Federaun

V

846 972

Schütter Wald

1000

1000

A l p e

Saak

Förk

G

l Po

V i l l a c h e r K a n z e l

s rä e be 1 n

Zehnernock #

1956

Bö 150 0

za it Schloss Wasserleonburg

B111

2166 1732

Ganges 1447

700

Labientschach

Dellach

Kühweg 700

1043

1094

V

1261 1225 1443

Wabenriedel #

1504 1592

l

ta ag Wa 1622 2049

2031

Elfernock #

Zwölfernock #

& é

Geklobene Wand

900

998

942 1325

Wabenkopf

K a s e r m a i ß

1000 900 1672

Scharten

1631

Dobratsch

Grünnock

2022 é

&

Breiter Kopf

im Gailtal

St. Georgen

B85

560

B83

Graschelitzen # Oberfederaum 728

g we

546

Warmbad Villach 921

887

70 0 945

743

799

800

h ba c s en W ie 1004 1500

1702

Hermsberg Semering

90 0

Müllnern

600

Ga

Villach Pogöriach Goritschach Eggerteich 592

587 733 684 904 815

Hüttendorf 0

1000 1100

Kilzerberg

Theresienhof

Bleiberg-Kreuth Muzej Čajnskega kroga

Dörfl 0 14

Polenta Žganci, polenta, turščica, koruza in turki: imena rastlin, ki izvorno prihajajo iz Mehike in jih gojimo za zelenjavo ali žito za moko, so pogosto različna. Vsako leto prvo soboto v oktobru poteka priljubljeni Festival polente, poznan tudi prek avstrijskih meja. Na ta dan se tu polenta pripravi in postreže na vse mogoče načine. Na primer kot polentina juha, polentin zavitek ali polentina torta. Kulinarični vrhunec, ki ga ne smete zamuditi.

Badstuben

Kulinarični namig:

86

Heiligengeist

Nieschach

e Wei ß

Trajanje: 6:00 h 409 m 337 m

Znamenitosti ob poti: Naravna in kulturna učna pot: Ta pot nudi zanimive informacije o domači naravi in kulturnem pomenu kraja Warmbad. Rimska pot: Rimsko pot z v skalo vklesanimi tračnicami in stopnicami spremljajo gomile iz halštatskih in keltskih časov. Ruševina Federaun: Ruševina gradu iz 14. stoletja ležijo na koncu Rimske poti. Schütt in rdeča stena: Leta 1348 se je velik del Dobrača odlomil – o tem še danes pričata ‚ rdeča stena in melišče z imenom ‘Schütt‘. Grad Wasserleonburg: ogled dela gradu je mogoč na zahtevo. Muzej Čajnskega kroga: Muzej je posvečen življenju in delu umetnikov ‘Čajnskega kroga‘ (Sebastian Isepp, Anton Kolig, Franz Wiegele, Anton Mahringer). Hiša netopirjev v Bistrici (Feistritz): Kolonija netopirjev v nekdanji elektrarni.

Informacije: Regija Kärntens Naturarena Tel.: +43(0)4282 3131 www.naturarena.com Občina Nötsch im Gailtal Tel.: +43(0)4256 2145 www.noetsch.at Občina Feistritz im Gailtal Tel.: +43(0)4256 2464 www.feistritz-gail.gv.at

il

Gritschach 20

Lerchbach

18

1000

16

1331

14

nb

12

800

Dolžina: 21,8 km Višinski metri:

10

Wurzach

Dobrač, doživetje vse leto

8

srednja

Graben

6

ac

4

Bad Bleiberg

2

Nötsc hba ch

km

Težavnost:

Mittewald ob Villach V 779

300

ch

450

zba

600

g

t

r

h it

Schloss Wasserleonburg

Ruine Federaun 750

P

n

u

a

Tour 1

G

Feistritz / Gail

Römerweg

0 60

180 0

Warmbad-Villach m

h

Kratek opis: Na tej krožni poti se podate po zgodovinskih sledeh od kraja Warmbad-Villach proti Ziljski dolini (Gailtal), ki je zaradi kontrasta med ravnim in širokim dnom doline in deloma prepadnimi gorskimi pobočji posebej privlačna. Del poti v proti Bistrici ob Zilji (Feistritz an der Gail) vas spremljajo ‘domača gora Beljačanov‘, Dobrač (Dobratsch) (2166 m), vzhodni iztek Ziljskih Alp (Gailtaler Alpen) s prvim koroškim naravnim parkom in območje Schütt.

Gail

u Dra

Röm er

2. etapa krožne poti Warmbad VillachFeistritz / Gail

87


2.000m

800

0

822

Vecchia Staze.

!

¥

-inferiore

0

1324

Monte Florianca #

1300

Monte Prisnig #

$

¥

1658

Monto Santo di Lussari / Luschariberg

1130

1532

1500 1400

1300

1100

0 110 0 0 12

!

¥

1000

$

1303 12

00 14

00

Cima# Erla 1048

Gos Col de #

0 150

¥

Fiume Fe!lla

¥

0 1207 110

Monte Nebria # !

¥¥ !

89

0 100

900

!

!

¥

¥

Valbruna

!

¥ 900

Monte#Obuas

1209

Monte Lomeg #

900

$

¥

Ugovizza

1370

1200

900

0 80

1260

1000

Testa di Malborghetto #

0 140

Vetta #Secca

1200

1627

Stabet # 1552

Alta Brenaca #

1535

0 10

Tarvisio

1060

800

$

Wasserscheide

0 0 13

12 00 110 0

1397

Mirnig #

1300

1400

Lärch #Riegel

Poggio del Rio L ussa -superiore Combattente ri #

¥ Camporosso in Valcanale

1424

1400 1600

0 15

Monte Acomizza Cima#Muli 0

945

1268

1000

La Palla #

Monte# Borgo 0

11 0

1359

Monte# Nero

1200

900

!

¥

ï¥$

Coccau

1344

Morocutti #

!

¥

$

¥

1.000

$

¥

Fusine in Valromana

1120 Orfanatrofio

Monte Castello # 1182

1009

Col del Lago

1349 1100

1200

Cima Ruter

1054 1055

0 80

B83

Monte Leila

1132

Gailitz Unterthörl 1300

1400

Monte# Ruta

1530

1813

0 170 16 00

!

¥ #

1941 130 1601 0

Col di #Mezzo Monte Cocco

1913

Schönwipfel Cima#Bella #

1477

1273

Tschabin Monte Ciabin

761 798 800

668 662 #

0 130

Achomitzer Alm

Monte Sagran # 16

0

17 0

w

Schönwipfel #

Maria Schnee !

¥ 0 16 0

Feistritzer Alm 1499

2050

1965

Starhand # 0

Dolinzaalm Lom Sella di #

ig Oistern #

170 0

170 0

18 0

Oberthörl 1500

Kapinberg # Monte Caprin di PonenteMonte 1600 1731 Pleccia # 1524 La Fratta #

Ochsenstand

#

Sella di Bartolo

1384

Omberg # 0

Werbutzalm

15 0

110 0

130 0

900

Pessendellach

Capin di 1200 Levante # Kapin

900

80 0

658

1300

1100

700

900

Monte Goriane # Göriacher Berg

Göriach

Maria Magdalena

Maglern L48

sc

Dreulach Dr a Graben

576

Dert 600

Achomitz

Gail 90 0

L27A

700

15 0

00

1500

900

A2

V 681

631

L27A

600

Draschitz Hohenthurn

B111

800 700

600

Feistritz an der Gail 100 0

0

1500

14 0

Vorderberger Wildbach

1300

1300

0

0

88

Ovčja vas, vhod v dolino Zajzera

1500

Informacije: Občina Feistritz im Gailtal Tel.: +43(0)4256 2464 www.feistritz-gail.gv.at Info točka Tarvis (Trbiž) Tel.: +39 0428 2135 info.tarvisio@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392, www.tarvisiano.org

1400

900

1000

1100

G a il

800

0 160

0

0

0 140

Kulinarični namig: Sir je v tej regiji pomembna dobrina, kar med drugim dokazuje sir montasio DOP v različnih stopnjah zorenja (svež, srednje zrel in zrel). Sir montasio je mogoče najti po vsej Furlaniji, ime pa je dobil po istoimenskem vrhu (Montaž) v Julijskih Alpah. Izdelovati so ga pričeli verjetno že v 13. stoletju benediktinski menihi opatije Moggio Udinese. V Ovčji vasi (Valbruna) stoji majhen rokodelski obrat, ki nudi značilne sladice Kanalske doline po stari avstrijski tradiciji.

0 12

160

0 120

12 0

Znamenitosti ob poti: Cerkev Marije Magdalene (Kapala): Podružnična cerkev župnijske cerkve Bistrica/Zilja (Feistritz/Gail). Marija Snežna: Vzdolž obmejnega grebena vodi stara vojaška pot do kapelice Marije Snežne (1750 m), prijetne cerkvice, ki je bila zgrajena v spomin na tri brate, ki so izginili med 2. sv. vojno. Camporosso (Žabnice) – Dorotejina cerkev: Ta cerkev je zgrajena v slogu koroške gotike in se dviguje na skalni polici. Zanimivo je, da je oltar narejen iz večbarvnega marmorja, stropne freske pa izhajajo iz 15. stoletja. Razvodje: To razvodje je geografskega pomena, saj se ravno na tej točki ločijo vodotoki, ki tečejo v proti Jadranskemu morju (prek Felle in Tagliamenta) in proti Črnemu morju (prek Ziljice, Drave in Donave). Julij Kugy (1858–1944): Slavni pisatelj, alpinist in raziskovalec Julijskih Alp.

0

Trajanje: 7:00 h 1374 m 1134 m

13 0

težka

800

120 0

20

eg

18

P i lgerw

16

1100

14

1400

12

150 0

Očarljiva Bistriška planina

Dolžina: 21,2 km Višinski metri:

10

1300

Težavnost:

8

90 0

6

0 80

80 0

4

Sko tsc h i l da ba Dr ch as c hit zb ac h

600

9

1100 10 00

900

Tour 1

900

ch

Wasserscheide 1200

2

zb a

Camporosso

1500

km

hit

Valbruna Maria Schnee

m Feistritz a. d. Gail 1800

0

Kratek opis: To krožno pot zaznamuje veličastna gorska kulisa: čezmejni pohod vas s koroške strani pelje v vzhodne Karnijske Alpe, do vznožja markantnega Ojstrnika (Oisternig) na Bistriško planino (Feistritzer Alm). Na nadmorski višini približno 1700 m ta del nedotaknjene narave nudi idealno priložnost za počitek. V Italiji se z Zahomske planine (Achomitzer Alm) spustite v dolino do kraja Žabnica (Camporosso) in nadaljujete pot do Ovčje vasi (Valbruna) na vhodu v dolino Zajzera (Saisera).

h K l a u s e n b a c 00

10 0

3. etapa krožne poti Feistritz / Gail Valbruna


2.000m 1743 #

#

1.000

o 0 !

¥ 0 0 12

0 100

900

1500

#

1658

Monte Florianca

#

Malga di Lussari

1958

¥ !

1500 140 0

#

1743

1600

0 170

1800

91

2071 0 190

Cima del Cacciatore

1786

!

¥

1780

#

0

¥ Valbruna $

Monte Strechizza # Monte 1741 Nero

110 0 !

¥ #

1207

0

Österreichisch-Ungarischer Friedhof

!

¥

0 11

1000

eF

m

90 0 800

Monte Nebria

1783

1100

e ll a

#

1116

Monte Obuas

#

11 0

0 1209

Monte Lomeg 1000

$

¥ Ugovizza

0 13

1300

1200

900

0

ra is e

1000

Glavni trg v Trbižu z župnijsko cerkvijo

Sa

1500

0 130

te Torren

0

1200

F iu

0 17

1600

Prastaro nepopačeno srečanje sredozemskih arom in kulinarične tradicije gora – predstavljeno s pomočjo furlansko - krajinske, slovenske in koroške kuhinje – se tu kaže z najlepše strani. Nedotaknjena narava je tista, ki zaznamuje lokalne prehranjevalne navade z divjačino in gobami, divjimi jagodami in planinskim sirom. Poleg teh značilnih srednjeevropskih vidikov pa je tu presenetljivo mogoče, predvsem v Trbižu in njegovi okolici, naleteti na ribje in sredozemske jedi, in sicer zaradi močne prisotnosti prebivalcev, ki izhajajo iz južne Italije, in posebne naklonjenosti avstrijskih in slovenskih sosedov do italijanskega vina in italijanske kuhinje.

Monte prasnig

1130

900

¥

Monto Santo di Luschari Luschariberg ! 1788

1532

¥ ¥ !

ari

Luss

Kulinarični namig:

12 0

$

onte

Camporosso in Valcanale

1300

0

eg

ssari

1100 1200

18 0

Trajanje: 6:00 h 1087 m 1145 m

945

Poggio del Combattente

18

nM

16

Seilb ah

14

Ri o L u

12

P i lgerw

10

130 0

8

srednja

1600

Dolžina: 18,9 km Višinski metri:

6

0

4

11 0

2

Težavnost:

Znamenitosti ob poti: Avstro-ogrsko pokopališče: Do prve svetovne vojne je vsa Kanalska dolina ležala na avstrijskem ozemlju. Avstro-ogrsko pokopališče v dolini Zajzera, znano tudi pod imenom Pokopališče junakov, je bilo postavljeno leta 1916. Svete Višarje – Marijino svetišče: Začetki tega romarskega kraja na nadmorski višini skoraj 1800 metrov naj bi po legendi segali v leto 1360, ko je bil tu med borovimi drevesi najden kip Svete Marije, na mestu, kjer je bil najden, pa zgrajena cerkev. Romarsko cerkev obiskujejo romarji vseh treh etničnih skupin. Trbiž (Tarvis): Zaradi posebne lege neposredno ob meji se to mestece razprostira na križišču jezikov in kultur, na katerem se srečujejo Italija, Avstrija in Slovenija. Trbiž je mednarodno priljubljena nakupovalna destinacija, znana po pokriti tržnici in številnih trgovinah, ki nudijo izdelke ‘Made in Italy‘.

90

Riofreddo

1000

900

900

Informacije: Info točka Tarvis (Trbiž) Tel.: +39 0428 2135 info.tarvisio@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

Cima Alpel

#

0 90 #

Monte Prisnig

1324

$

¥

-superiore

ï

!

¥

-inferiore

0 110

1000

1060

#

1268

Monte Borgo

#

Tarvisio

120 0

Pilgerweg

1200

Romarski kraj Svete Višarje (Monte Lussari)

1100

La Palla

1300

Malga di Lussari

km

Tour 1

1500

0 80

Österreichisch-Ungarischer Friedhof

1800 1500

0 160

0 140

Tarvis

Monte Santo di Lussari

1309

800

Fratta Val Fràssino

Rio Mo lino

Valbruna m

0

Kratek opis: Med Ovčjo vasjo (Valbruna) in Trbižem (Tarvis) se boste v okviru te etape povzpeli na 1790 m visoko razgledno goro Svete Višarje (Monte Lussari) s slikovitim romarskim krajem. Nazaj v dolino se spustite po Romarski poti in od Žabnice (Camporosso) čez rezervat za divjad ‘Parko Cervi‘ vzdolž gore Monte Borgo v središče majhnega mesteca Trbiž z rimskimi koreninami. Trbiž leži na križišču treh poti, od tod tudi ime (izpeljano iz tres viis oz. tres viae).

12 0

4. etapa krožne poti Valbruna - Tarvis


Grlo

2.000m

Nova kreda

1.000 0

2275

0 14 0

1271 2076

Monte Buconig

2062

0

120 0

16 0

1988

1972

Picco di Mezzodi

1485

1309

Monte Privat

1496

Monte Collarice # Montebello #

1787

0 13

0

#

1504

1641

Monte Sciober Piccolo

1579

1889

0 180 0 160

1200 !

¥

0

1909

1743

Cima#Alpel

Riofreddo

el Rio d

Lago

1658

1300

93

1511

1618

Monte Florianca #

1400

1200

0 100 0 110

1300

945

1912 00 18

Re Monte #

!

¥

1324

Monte#Prisnig

110 100 0 0

Rifugio Luigi Zacchi

0

Ponza Grande

1600

1760 0 17 0 190

1902

Ponza #Piccola

1616

1486

1284 1400

Colrotondo

900

ï

Fratta Val Fràssino #

superiore Tarvisio inferiore

!

¥ $

¥ Tarvisio

800

Poggio del Combattente #

1293

Monte Fontanafredda #

900

¥¥

Ortigara in Valromana superiore! !

822

Morocutti #

G

¥

900

1060

La Palla # 900

$

¥

Lago di Fusine Superiore Monte Larice #

1200

Lago di Fusine Inferiore

Aclete ianco Rio B

Weissenfelser Seen

Monte 1 Svabezza #

100

0 100 1009

Col del Lago

902

800

900

Orfanatrofio

$

¥ Sc tzaili

t ch hlu !

1268

92

Sella#Alpel 1733Pta. Moclana #

Lom Srednje brdo

100 0

900

Rio Solitario

ï¥$

Fusine in Valromana 1120

1200

Monte Castello #

Rio 1182

Monte# Leila

ï¥$ Kirche San Nicolò Monte# Borgo

1359

Planinska koča Luigi Zacchi (Rif. Zacchi)

Stara kreda Zelce

Vogli 90 0

Ledine

RateĀe

V 891

Ravne Zapret

1349

fine Con

1054 1132 1055

d e i C a rr i

Coccau

Suše RateĀe

# Colle Scenschi di sotto

1354

1000

110

0

Cima Ruter

Rio della Chiusa

Cima Cavallar #

0 12

0

1300

1100

1497

Na Trebiåa

Homitsch

Monte Coppa

1508

1300

Kališþe

Monte Forno Dreiländereck #

1301

Monte Comizza 900

Monte Ciabin Tschabin 1273

Ri o

0

1500

Monte# Nero

0 14

120 0 10 00

0 10

0 170

1700

Informacije: Info točka Tarvis (Trbiž) Tel.: +39 0428 2135 info.tarvisio@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392 www.tarvisiano.org

1200

100 0

Frika in polenta Frika je značilna lokalna jed iz sira, ki se stopi v ponvi. V hrustljavi ali mehki obliki se postreže skupaj s kuhanim krompirjem. Tako kot pri vsaki tradicionalni jedi ima tudi pri tej skoraj vsaka družina svoj skrivni recept. Obvezna priloga je polenta iz koruzne moke, ki je še posebej okusna, če jo pripravljate na ognju na drva. V trbiških gorah je polenta znana predvsem v trdi obliki, postreže se na leseni deski in razreže s tanko žico. Frika je na voljo povsod v Furlaniji v različnih izvedbah: s krompirjem, zelišči, čebulo, začimbami in celo z jabolki.

co ian

0

1100 1300

Kulinarični namig:

0 10

1500

B Ri o

o

1700

0 90

er Rion

1100 1000

Znamenitosti ob poti: Trbiški gozd: Tisočletni Trbiški gozd se razprostira na 24.000 hektarjih alpskega območja, ki ga upravlja državna gozdna straža. Kokovo (Coccau) – Cerkev sv. Nikolaja: Župnijska cerkev z najlepšim ciklusom fresk v Kanalski dolini neznanega avstrijskega slikarja izhaja iz sredine 12. stoletja. Soteska Ziljice (Orrido dello Slizza): Presunljiva pot po soteski v bližini poti. Belopeška jezera (Laghi di Fusine): Korito Belopeških jezer sodi med najbolj fascinantne kraje v tej regije. Ledeniška jezera ležijo v gostem smrekovem gozdu ob vznožju gore Mangart. Planinska koča Luigi Zacchi: (1380 m) leži pod zahodno steno Velike Ponce, obdana z naravno areno v naravnem rezervatu čudovitega Naravnega parka Weißenfel (SIC – Sito d‘Importanza Comunitaria).

ben Rio Au

0

Trajanje: 6:30 h 1238 m 610 m

13 0

18

1400

16

fer ro

14

R io

12

0

19 00 180 0

10

1100

Dolžina: 18,8 km Višinski metri:

8

srednja

0

Belopeška jezera (Laghi di Fusine)

6

ago del L Rio

0 15

13 0

4

0

1200

2

0 13

1800

km

Težavnost:

Drnice

800

a

1000

Tre biç

1200

1100

Rifugio Zacchi Kirche San Nicolò

Tour 1 1100

Weissenfelser Seen

m Tarvis 1400

Plan ica

Kratek opis: Etapa od Trbiža do gorske koče Rifugio Zacchi poteka po stezi Monte-Borgo do kraja Kokovo (Coccau), nato sledi odsek po opuščeni železniški progi, fascinantni visokogorski dolini Belopeških jezer (Laghi di Fusine) in vzpon do koče Rifugio Zacchi. Pri priljubljenih Belopeških jezerih lahko glede na letni čas doživite različne igre odsevov gora in jezer ob vznožju mogočne skupine Mangart.

Kravn jak

5. etapa krožne poti Tarvis - Rifugio Zacchi

1100


0

1.000

0 10

0 15

0

0

1664

Veliki Kumleh

1447

Mali Kumleh

0 0 12

1747

1645

1562

Visoka peĀ

Suhi vrh

Lesenjak

Ciprnik

Stara kreda

Nova kreda

1486

2228

#

Forcella

1309

Monte Privat #

Colrotondo

della

1271

Rio

Rifugio Luigi Zacchi

#

2275

1760

Porticina / Vratca

Ponza Grande

1600

0

Ponza di Mezzo

Zelce #

1902

1616

#

Monte Buonaposta # Ponza Piccola

Monte Larice 1284

Lago di Fusine Superiore

Lago di Fusine Inferiore

1009

Rio Auben

ï¥$

Col del Lago # Scichizza

902

90 0

Villa alta

Fusine in Valromana

0 180

0 140

0

1000

o Lag del

0

0

Acciaierie

#

Monte Svabezza

0 110

0 13

0

14 0

1100

Rio

1000

94

Kranjska Gora na Gorenjskem

Beli potok

Srednje brdo

Lom 1000

Rio Solitario

0 12

13 0

900

de Pro

1100 1200

Informacije: Info točka Tarvis (Trbiž) Tel.: +39 0428 2135 info.tarvisio@turismo.fvg.it Informacije o etapah Furlanije-Julijske krajine Tel.: +39 0428 2392, www.tarvisiano.org TIC Kranjska Gora Tel.: +386(0)4 580 9440 www.kranjska-gora.si

ica išn la P Ma 1100

Kloma 1637

Ranci

Slatne Vogli

A pnen R io

1341

Škrbinjek

la Ma

n Piš

ica

Kleþete

0 140

anc Vitr 1500

Lomi

1134

1100

Kolovrati Raveånice

Kamnje

Tre Ledine biça

891

V

R io

Kranjska klobasa Kranjska klobasa je vrsta klobase, ki je zelo razširjena v Sloveniji in v širšem delu Avstrije. Ime izvira iz kranjske pokrajine v Sloveniji. Klobasa je mešanica iz najmanj 68 odstotkov svinjskega mesa, 12 odstotkov govejega mesa in največ 20 odstotkov slanine. Edine dovoljene sestavine so voda, sol, česen in poper. Klobase so gotove, ko so prekajene, po kratkem vrenju v vroči vodi pa se postrežejo z gorčico in hrenom. Priljubljene jedi so tudi telečja obara, ajdova kaša, ječmenova juha, kislo mleko, pehtranov cmok in palačinke.

1100

0 15

1400

Kulinarični namig:

2.000m

Ivje

Mali Vratnik 1300

110 0

Bukovnik

Kolovrati

Zelenci

Sava Dolinka

Pripoved

0 110

RateĀe

0 100

Suše

Zapret

0 90

Rio Svàbezze

Znamenitosti ob poti: Porticina/Vratca: Gorski prelaz ob vznožju Velike Ponce s sijajnim razgledom na planiško dolino. Šotno barje Scichizza: Pokrajina je sestavljena iz vlažnih travnikov, šotnega barja in borovih gozdov. Varovanje biološke raznovrstnosti so zagotovili z umestitvijo v Območje skupnega pomena. Presihajoče jezero Ledine: Običajno se napolni le spomladi in jeseni po deževju. Izviri reke Save: Tu izvira največja slovenska reka, ki se pri Beogradu izliva v Donavo. Zelenci: Naravni rezervat na Tromeji s številnimi izviri in smaragdno zelenim jezerom. Življenjski prostor zanimivih živalskih vrst in kraj redkih in ogroženih rastlin.

k nj a Ravne Krav

Trajanje: 5:30 h 620 m 1190 m

æaga

912

Mala rut

i iv Kr laz p

Poåar

Brsnina 1000

Rutiþ

Podkoren

Mucna tnj ek gora

e llift sse Se

Brda

1093

V staneh

875

æakelj

lj æake Srnjak Mlaka

1140

Kranjiska Gora

Galerše

Brlogi

140 0 1300