Issuu on Google+

1

RATES FOR PRIVATE ACCOMMODATION PREISLISTE FÜR PRIVATUNTERKÜNFTE LISTINO PREZZI PER SOGGIORNI TARIF DES HÉBERGEMENTS PRIVÉS PRECIOS POR ALOJAMIENTO PRIVADO

2012


2


1

WE KNOW WHERE YOU CAN FEEL AT HOME! Your exploration of Slovenia should be filled with pleasant moments of hospitality. Along with the many other types of accommodation in tourist centres and cities, for your home away from home you can also choose from many tourist rooms, apartments, holiday houses, boarding houses, guesthouses, country estate homes and small hotels that your hosts have prepared as they would for visiting friends and relatives. Attractive private accommodations are available in all their diversity right across Slovenia - especially where tourism always means a sincere invitation to get to know the local attractions. For an easy search of private accommodation at a certain area or place, we propose you use the map and index on page 6 of this catalogue.

A hearty welcome!

LASSEN SIE UNS KENNENLERNEN, WO MAN SICH WIE ZU HAUSE FÜHLT Ihre Erkundung Sloweniens soll von freundlichern Momenten der Gastfreundschaft begleitet sein. Außerhalb der großen Tourismusorte, die alle Arten von Unterkunft anbieten, können Sie in Slowenien auch unter touristischen Zimmern, Apartments, Ferienhäusern, Pensionen, Gaststätten, Landhäusern und kleinen Hotels wählen, die liebevoll wie für gute Bekannte eingerichtet wurden. Das vielfältige Angebot mit Familienanschluß erwartet Sie in ganz Slowenien - auch dort, wo man den Tourismus vor allem als eine freundliche Einladung zur Erkundung lokaler Besonderheiten versteht. Zum leichteren Finden von Privatunterkünften in einem bestimmten Gebiet oder Ort schlagen wir die Benutzung der Landkarte und des Inhaltsverzeichnisses auf Seite 6 dieses Katalogs vor.

Herzlichst eingeladen!

SAPPIAMO DOVE POTETE SENTIRVI A CASA! Che la vostra esplorazione della Slovenia sia piena di piacevoli momenti di ospitalità. Oltre agli alloggi nei centri turistici e nelle città, potete scegliere come vs. dimora temporanea in Slovenia anche camere private, appartamenti, case vacanza, pensioni, trattorie con alloggio, agriturismi e piccoli hotel, gestiti dalla gente locale in modo da creare un’atmosfera accogliente e famigliare. L’interessante e svariata offerta dei privati vi attende in tutta la Slovenia - particolarmente nelle aree dove il turismo è ancora sinonimo d’invito a esplorare le curiosità locali. Per facilitare la ricerca degli alloggi privati in una particolare zona o luogo consigliamo di servirsi della cartina e dell'indice a pagina 6 del catalogo.

Benvenuti!

NOUS SAVONS OÙ VOUS POUVEZ VOUS SENTIR CHEZ VOUS! Votre découverte de la Slovénie se doit d’être riche en moments agréables de convivialité et d’hospitalité. En plus des autres types d’hébergements situés dans les centres touristiques et les villes, vous disposez, pour votre séjour, d’un large choix de chambres d’hôtes, appartements, maisons de vacances, pensions, auberges, fermes touristiques et petits hôtels arrangés pour vous comme pour des amis ou des membres de la famille qui vous accueille. Vous trouverez des hébergements privés divers et attractifs à travers toute la Slovénie - et particulièrement là où le tourisme est encore synonyme d’invitation sincère à la découverte des curiosités locales. Vous trouverez divers hébergements privés attractifs à travers toute la Slovénie – et particulièrement là où le tourisme est encore synonyme d’invitation sincère à es curiosités locales. Pour faciliter votre recherche de logement dans une région ou un lieu bien précis, vous pouvez utiliser la carte et l’index à la page 6 du catalogue.

Soyez les bienvenus!

¡SABEMOS DÓNDE TE SENTIRÁS A GUSTO! Queremos que tu visita a Eslovenia esté llena de momentos agradables. Además del alojamiento en los centros turísticos y en las ciudades, ahora podrás escoger el alojamiento más idóneo entre habitaciones privadas, apartamentos, casas de vacaciones, casas de huéspedes, pensiones, casas rurales y pequeños hoteles - todos ellos acomodados por la gente local para ofrecerte un ambiente cálido y hogareño. El encanto de una vasta oferta turística te espera en toda Esloveniatambién en áreas donde el turismo es una invitación a descubrir las peculiaridades locales. Para una búsqueda más fácil de alojamientos privados en una región o en un lugar específico le recomendamos la utilización del mapa y del índice en la página 6 de este catálogo.

¡Bienvenidos!


Come visit us. Fly in. Sail in.

MEET YOUR EXPECTATIONS

2

Take a car or simply walk. Take a plane or a boat. Take a train or a bicycle. Take a bus or a chauffeured limousine. Each and every way, Slovenia is easily accessible! Slovenia is close!

Trieste – Ljubljana: 105 km Vienna - Ljubljana: 385 km, 50 minutes by plane Munich - Ljubljana: 425 km, 60 minutes by plane Paris - Ljubljana: 969 km, 115 minutes by plane London - Ljubljana: 1460 km, 125 minutes by plane Madrid - Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 minutes by plane

SPÜRE DEINE ERWARTUNGEN Komm vorbei. Flieg ein. Segle ein.

Mit dem Auto oder einfach zu Fuß. Mit dem Flugzeug oder mit dem Boot. Mit dem Zug oder mit dem Fahrrad. Mit dem Bus oder mit der Limousine mit Chauffeur. Wie auch immer du reist, Slowenien ist leicht zugänglich. Slowenien liegt in der Nähe!

Triest - Ljubljana: 105 km Wien - Ljubljana: 385 km, 50 Minuten mit dem Flugzeug München - Ljubljana: 425 km, 60 Minuten mit dem Flugzeug Paris - Ljubljana: 969 km, 115 Minuten mit dem Flugzeug London - Ljubljana: 1460 km, 125 Minuten mit dem Flugzeug Madrid - Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 Minuten mit dem Flugzeug

VIVI L'ATTESA

Viaggia. Vola. Naviga. In auto o a piedi. In aereo o nave. In treno o bici. In autobus o limusine con l'autista. Qualsiasi mezzo di trasporto sceglierai per viaggiare riuscirai a raggiungerci molto facilmente. Slovenia é vicina!

Trieste - Lubiana: 105 km Vienna - Lubiana: 385 km, 50 minuti di volo Monaco - Lubiana: 425 km, 60 minuti di volo Parigi - Lubiana: 969 km, 115 minuti di volo Londra - Lubiana: 1460 km, 125 minuti di volo Madrid - Zurich - Lubiana: 2085 km, 320 minuti di volo

RESSENTEZ L’ATTENTE

Venez. Par la terre. Par la mer. Par les airs. En voiture ou même à pied. En avion ou en bâteau. En train ou à vélo. En car ou en limousine avec chauffeur. La Slovénie est accessible par tous les moyens possibles. La Slovénie est si proche!

Trieste – Ljubljana: 105 km Vienne – Ljubljana: 385 km, 50 minutes par avion Münich – Ljubljana: 425 km, 60 minutes par avion Paris – Ljubljana: 969 km, 115 minutes par avion Londres – Ljubljana: 1460 km, 125 minutes par avion Madrid – Zurich - Ljubljana: 2085 km, 320 minutes par avion

¡VIVE LA ESPERA!

En coche. En avión. En barco. En coche o a pie. En avión o en barco. En tren o en bici. En autobús o en limusina con tu chofer privado. Cualquier medio de transporte que elijas, te darás cuenta de que Eslovenia es un lugar de fácil llegada. ¡Eslovenia está cerca!

Trieste - Liubliana: 105 km Viena - Liubliana: 385 km, 50 minutos de vuelo Munich - Liubliana: 425 km, 60 minutos de vuelo Paris - Liubliana: 969 km, 115 minutos de vuelo Londres- Liubliana: 1460 km, 125 minutos de vuelo Madrid - Zurich - Liubliana: 2085 km, 320 minutos de vuelo


3

9 9HOTTEST FACTS/ UNWIDERSTEHLICHE BESONDERHEITEN/

9 SITES ET ATTRACTIONS À NE PAS MANQUER/ 9 INOLVIDABLES ESPECIALIDADES/ 9 VIRTÙ INDIMENTICABILI Come and take a closer look./

Kommen Sie und erleben Sie sie./ Venez les voir de plus près!/ Venga y véalas de cerca./ Dateci un’occhiata da vicino!

URBAN GHOST/ URBANER GEIST/ HARMONIE URBAINE/ ESPÍRITU URBANO/ URBANOVUNQUE

RING THE BELL AND MAKE A WISH/ DAS LÄUTEN DER WUNSCHGLOCKE/ SONNEZ LA CLOCHE ET FAÎTES UN VOEU/ TOQUE LA CAMPANA Y PIDA UN DESEO/ IL TOCCO DEI DESIDERI REALIZZATI/

ROCKING LAND/ UNTERIRDISCHE GEHEIMNISSE/ AU PAYS DES ROCHES ET DES GROTTES/ TIERRA PÉTREA/ SOTTOSOPRA

MYSTIC ART/ MYSTISCHE KUNST/ MYSTIQUE ADRIATIQUE/ MEDITERRÁNEO MÍSTICO/ IL MISTICO MEDITERRANEO

WOODOO/ GEHEIMNISVOLLER WALD/ FORÊT VIERGE/ FASCINANTE BOSQUE/ FITTO COME IL BOSCO

DEEP SPIRIT/ TIEFE KRAFT/ EAUX BIENFAISANTES/ AGUAS BUENAS/ LE ACQUE BENEFICHE

GREAT-GREAT-GRANDWINE/ DIE URREBE/ L’ARRIÈREARRIÈRE GRANDMÈRE DU VIN/ VIVE LA VID/ LA BISNONNA DEL VINO

HOT LINKS General:

www.slovenia.info/booking mobile. slovenia.info www.slovenia.info/map www.slovenia.info/shop CULTTOUR/ KULTTOUR/ FOISONNEMENT CULTUREL/ CULTO A LA CULTURA/ LA CULTURA DI CULTO

Business: HAPPY TIMES/ LUSTIGES VERGNÜGEN/ MOMENTS DE JOIE/ ALPINO FESTIVO/ A RITMO ALPINO

www.slovenia.info/board www.slovenia.info/tta www.slovenia.info/photo


4


5


6

INDEX

A

JULIJSKE ALPE

A1

POSO»JE

Hiša Sonca Jelkin hram Pri ArnejËku Pri Kolarju

12 12 12 12

Apartmaji Bio-Fit Apartmaji Ivanka Apartmaji Margareta Apartmaji Mira Apartmaji Sušnik Apartmaji in sobe TavËar Dolæan Ana Garni Penzion "Milena" Hotel Triglav Jamajka Ogorevc Stankovsky Melita Polak Antonija Pri Biscu Sobe in apartmaji Peter & Vera Šorl Trentelj Breda Vila Julija ZubËiË Marija

BOVEC Apartmaji Buda Apartmaji Casa Alpina Apartmaji Jojo Apartmaji Kenda Apartmaji Kravanja GostišËe Stari KovaË PoËitniška hiša 'Pod orehi'

9 9 9 9 9 9 10 10

CERKNO Apartmaji Pri Marjetki Sobe "Pri Babici"

10 NA GORENJSKEM 13 10 GostišËe Draga 13 10 BLED 13 10 Accommodation B&B Pr' Jozef 13 10 Ana Apart Vila & Rooms 13 Apartma Bledea 14 11 Apartma Kobal 14 11 BOHINJSKA BISTRICA Apartma ML 14 11 Apartmaji Tubej Apartma Tonejc 14 Apartments & Chalet Bohinj Apartmaji Ana 14 12

IDRIJA Youth Hostel Idrija KOBARID Apartmaji in sobe Æonir Apartmaji Lia Apartmajsko Naselje Kamp Koren

MOST NA SO»I Apartmaji Taljat

13 13

TOLMIN Apartma KanËan

13 13

A2 BEGUNJE

ZGORNJE SAVSKO 13

15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17

Hotel TripiË family run hotel 18 BOHINJSKO JEZERO Apartmaji Mavrica Sobe Resman

19 19 19

KAMNA GORICA Apartmaji Sara

19 19

KRANJSKA GORA Apartma Podlesna Apartmaji Bernik Apartmaji Roæle Hotel Vila Triglav

19 19 19 20 20

LESCE GostišËe Tulipan

20 20

17 MOJSTRANA 17 Apartmaji Camping Kamne 18 RADOVLJICA 18 Hiša s tradicijo Lectar 18 ZGORNJE GORJE 18 Gregorc Sonja 18

20 20 20 20 21 21


7

INDEX

B

GORIŠKO VIPAVSKA

MohorËiË Marjan Turist biro Vila Toni - Apartments Isa ValiË Ana

28 PrenoËišËa Valjavec 28 PREDDVOR 28 PrenoËišËa Lipar 30 TRÆI» NOTRANJSKI KRAS Dom Oaza miru

BRANIK Apartmaji Toncevi

21 21

KOJSKO TuristiËna kmetija Štanfel ValentinËiË turizem ŠEMPAS PrenoËišËa Leban

21 C2 21 21 CERKNICA Jezerski hram 21 Telico 21

VIPAVA Apartmaji in sobe Koren Pri Pilihu

22 22 22

C

OBALA IN KRAS

C1

OBALA

34 F2

35 30 SNOVIK Apartmaji Jesenuc 35 30 30 D2 ŠKOFJELOŠKO GRAHOVO 30 POLJANE 35 EKO TuristiËna kmetija Logar 30 NAD ŠKOFJO LOKO 35 PrenoËišËa Jezero 30 Apartmaji Gornik 35 Sobodajalstvo Miškar 31 SELCA/ŠK0FJA LOKA 35 JELŠANE 31 GostišËe Kveder 35 Gostilna s prenoËiπËi "Potok" 31 ŠK0FJA LOKA 35 NOVA VAS 31 Apartma Danica 35 Penzion Slamar 31 Turizem Loka 35 OBROV 31 Vahtnca 36 TuristiËni apartmaji ÆABNICA 36 'Vila Brkini' 31 TuristiËna kmetija PIVKA 31 "Pri Marku" 36 Francinovi - Volkovi 32

ANKARAN Apartmaji Butinar Pri Kapitanu

22

DEKANI Bordon Boris

22 22

GRA»IŠ»E DomaËija Raæman

22 22 POSTOJNA 32 E LJUBLJANA Z OKOLICO 23 Ribnikar Štefka 32 36 23 Grmek Ivica 32 LJUBLJANA Apartmaji DomaËija 36 23 C3 PRIMORSKI KRAS Central apartments TOUR AS 36 23 Hiša Šiška 36 32 23 LOKEV Marta Studio 37 Rošetovi 32 23 Sobe MaËek 37 24 SEÆANA 32 Penzion Pod Lipo 38 24 DomaËija Šajna 32 Pri AnËki 38 24 Kmetija z nastanitvijo TuristiËna kmetija Pri Lazarju 38 Pri Skoku 33 24 39 24 ŠTANJEL 33 POLŠNIK Dobra vila 39 24 Fratnikovi 33 25 VREMSKI BRITOF TRZIN 39 33 25 Penzion Mojca 39 Jankovi 33 25 Studio Jurij 39 25 VA»E 39 D CARNIOLA 25 GostišËe s prenoËišËi Pri D1 KRANJ Z OKOLICO 26 Vidrgarju 39

IZOLA Apartma Haliaetum Apartmaji Laguna Apartmaji Vitez La Bella Vista LovreËiË Mirando Ritoša Luciano Tri Palme Zennaro Ana KOPER Apartma Akvamarin Koper Bertok PavletiË Marija PavliË Sergij Pregelj Marija TomišiÊ Lucijan TuristiËne sobe Lisjak

22

MAREZIGE Holiday Houses of Slovenian CERKLJE NA GORENJSKEM Istria 26 Hotel Silvester PORTOROÆ 26 Sobe Jana Apartma-Hiša SosiË 26 TuristiËna kmetija Apartmaji Ananina 26 Pr Ambruæarju Apartmaji Knez-Košak 27 KRANJ Apartmaji Marjana 27 PrenoËišËa Deæman »erniË Otedo 28 Hiša BakiË 28

33 33 F 33 34

F1

OSREDNJA DOLENJSKA

34 DOLENJSKE TOPLICE 34 TuristiËna domaËija 34 Tomlje Mimi in Joæe 34 NOVO MESTO Ravbar Zidanica Luštek Zidanica Pokorny Zidanica Rataj Zidanica VerËek

34 SEMI» Kmetija z nastanitvijo 34 'Ob izviru Krupe'

40 40 40 40 41 41 41

OTO»EC Zidanica Škatlar Zidanica Ucman

41 41 41

STRAÆA/NOVO MESTO RaMar Zidanica Krštinc

42 42 42

ŠENTJANÆ Gostilna Repovæ

42 42

ŠENTRUPERT Zidanica Gole

42 42

ŠMARJEŠKE TOPLICE Zidanica BregaË

42 42

TREBNJE Zidanica MegliË

43 43

F3

POSAVJE

BIZELJSKO Klet penin IsteniË

43 43

BREÆICE Hotel "»ateški Dvorec"

43 43

KOSTANJEVICA

43

NA KRKI Gostilna Æolnir

43 43

F4

RIBNIŠKO KO»EVSKO

RIBNICA Boltetni

G G1

43 43

SAVINJSKA CELJE Z OKOLICO

DOLENJSKA IN LAŠKO BELA KRAJINA Apartmaji Carpe Diem BELA KRAJINA

40

TuristiËna kmetija Pirc Vila Aina

39 ŠENTJUR GostišËe in prenoËišËa BohorË 39

44 44 44 44 44 44


8

INDEX G2

OBSOTELJE

DOBJE PRI PLANINI Salobir Franc

44 44

POD»ETRTEK DomaËija Haler Dirnbekova Gorca

45 45 45

ROGAŠKA SLATINA Apartmaji Pak HerËek Marija Matija KvesiÊ s.p. "Podoba" NoËitve Angelina

Smogavc 48 TuristiËna kmetija Juvanija 46 TuristiËna kmetija Plesnik 46 I2 KOROŠKA SOL»AVA 47 »RNA NA KOROŠKEM 48 Apartmaji in mini wellness Hotel club Krnes 48 Pod macesnovo streho 47 DRAVOGRAD 48 Hotel Hesper Dravograd 48 I POHORJE Z OKOLICO Planinski dom Košenjak 48 I1 DRAVINJSKO ŠMARTNO PRI

45 45 45 LO»E 45 Penzion KraËun 46 ROGLA G3 ZGORNJE SAVINJSKO PoËitniška hiša Cokla LJUBNO OB SAVINJI 46 ZRE»E GostišËe Pevc 46 Apartma Cokla LOGARSKA DOLINA GostišËe in muzej Firšt

46 46

Apartmajska Hiša Potnik Turizem in gostinstvo

47 SLOVENJ GRADCU Apartmaji ''TuriËnik'' 47

J

POMURJE

J1

PREKMURJE

LJUTOMER Sobe Kreft

49 49

MORAVSKE TOPLICE Apartmaji Oliviers

49 49

MURSKA SOBOTA PrenoËišËa Cipot

50 50

48 RADENCI 48 Vila Anna SPODNJE PODRAVJE

47 I4 47 PTUJ 47 Hiša usnjarja Jerneja 47 Panorama 47 Topaz

49 J2 49 ORMOÆ 49 Gostilna Prosnik 49

50 50 PRLEKIJA 50 50


9

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BOVEC

A1

Apartmaji Buda Marko Buda s.p. »ezsoËa 15A SI-5230 Bovec Tel: +386 41 412 033 41 490 315 E-mail: a partma_buda@yahoo.com www.apartmabuda.si GPS: (N)46°19'22" (E)13°33'06"

BOVEC

A1

Apartmaji Casa Alpina Inkanet Simon »ernuta s.p. Kot 103 SI-5230 Bovec Tel: +386 41 686 052 E-mail: info@casa-alpina.si www.casa-alpina.si GPS: (N)46°20'14" (E)14°32'54"

BOVEC

A1

Apartmaji Jojo JOFFITOURS d.o.o. Rupa 7a SI-5230 Bovec Tel: +386 5 3896 470 41 880 906 Fax: +386 5  3896 471 E-mail: info@joffitours.com www.joffitours.com

BOVEC

A1

Apartmaji Kenda Kenda Slavica Dvor 56, Dvor 21 SI-5230 Bovec Tel: +386 51 322 913 E-mail: s lavica.kenda@siol.net www.apartmaji-kenda.si

BOVEC Apartmaji Kravanja Kravanja Alenka Kal Koritnica 54 SI-5230 Bovec Tel: +386 5 3896 213 E-mail: k ravanjana@volja.net www.apartmaji-kravanja.net

A1

––

2 3 4

32-40 46-53 60-68

–––

2 3 4 5

48-54 52-58 64-72 72-82

–––

2 3 4 5 6

40-60 48-65 60-81 70-95 78-107

–––

2 3 4 5 6

45-50 55-65 65-75 70-80 80-90

–––

2 4

35-40 55-60

* G$ ) 12

* GW ) ( 5

* G# )W !h $( 12

* G) W $( 10

* G$ W) 6


10

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BOVEC

A1

GostišËe Stari KovaË Nada Oberstar, s.p. Rupa 3 SI-5230 Bovec Tel: +386 5 3886 699 41 646 427 Fax: +386 5  3886 699 E-mail: info@starikovac.com, stari_kovac@hotmail.com www.starikovac.com

BOVEC

A1

A1

Apartmaji Pri Marjetki SimoniË Danilo Gorenji Novaki 15 SI-5282 Cerkno Tel: +386 41 442 151 Fax: +386 4  5199 180 E-mail: info@sobe-simonic.si www.sobe-simonic.si GPS: (N)46°10'9" (E)14°1'20"

CERKNO

A1

Sobe "Pri Babici" Kranjc Matilda Cesta OF 13 SI-5282 Cerkno Tel: +386 5 3775 229 41 246 655 www.etrips.si/acc/pribabici

IDRIJA Youth Hostel Idrija Center za idrijsko dedišËino Ul. IX. korpusa 17 SI-5280 Idrija Tel: +386 5 3734 075 Fax: +386 5  3734 089 E-mail: info@idrija-heritage.eu

pp ppp

2 3 4 5 6

PoËitniška hiša 'Pod orehi' Bavdeæ Tatjana Mala vas 56 A SI-5230 Bovec Tel: +386 31 639 048 E-mail: info@apartmabavdez.si www.apartmabavdez.si

CERKNO

–––

A1

40-54 48-60 40-54 48-60 56-64 70-90 78-98

––

+

130-190

–––

4 6

50-60 55-65

––

pp ppp

34-36 45-48

* !G () W h$ 25

* &G W) $ 8

* $( GW ) 16

* G) ! 7

* GW !h h 43

pp ppp pppp pppppppp

22-26 27-33 36-44 56-72


11

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

KOBARID

A1

Apartmaji in sobe Æonir Druæina UranËiË Staro selo 57 SI-5222 Kobarid Tel: +386 41 686 997 5 3893 020 E-mail: z onir@siol.net http://users.volja.net/zonir57

KOBARID Apartmaji Lia LIA-AGENT d.o.o. VolariËeva 9 SI-5222 Kobarid Tel: +386 41 953 366 E-mail: a partmajilia@gmail.com www.apartmaji-lia.si

–––

p pp ppp

2 3 4 5 6 0 /

A1

20-23 35-38 48-51 35-38 48-51 60-64 70-75 80-90 60-64 80-90 –––

2 3 4 5 6

30-45 40-50 50-60 65-70 75-90

* GW ) !$ ( 8

* GK W ( 22


12

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

KOBARID

A1

Apartmajsko Naselje Kamp Koren Koren Lidija s.p. Ladra 1B, SI-5222 Kobarid Tel: +386 5 3891 311 Fax: +386 5  3891 310 E-mail: info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si GPS: (N)46°15'053" (E)13°35'200" info@lto-sotocje.si www.dolina-soce.com

KOBARID

A1

Hiša Sonca Hiša sonca d.o.o. MuËeniška 1 SI-5222 Kobarid Tel: +386 31 664 253 E-mail: h  isasonca@gmail.com www.apartma-hisasonca.com

KOBARID

A1

Jelkin hram Klavdij RakušËek s.p. Dreænica 30 SI-5222 Kobarid Tel: +386 5 3848 610 Fax: +386 5  3890 169 E-mail: jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com GPS: (N)46°15'26'' (E)13°36'46''

KOBARID

Pri Kolarju Metko Fon s.p. Dreæniške ravne 20 SI-5222 Kobarid Tel: +386 5 3848 592 51 344 770 31 385 022 Fax: +386 5  9972 513 E-mail: fon.apartma@siol.net http://freeweb.siol.net/fonm

2 3 4 5 6 /

A1

A1

50-66 68-90 86-114 99-132 113-150 113-180

–––

ppp pppp ?

60-72 80-96 140-168

––

p pp ppp

4

Pri ArnejËku TuristiËna kmetija Kranjc KoseË 7 SI-5222 Kobarid Tel: +386 5 3848 562 41 946 088 E-mail: info@turizem-kranjc.si www.turizem-kranjc.si

KOBARID

–––

31 38 53 81

* #G W) !$ (S 36

* G( W) ! 7

* GW ) !h #$ S( 32

* G) KW !h $( 15

p pp ppp

24-30 38-45 45-55

––

p pp ppp

2 3 4 5 6 0 / + =

22-26 30-35 38-40 30-36 40-42 45-50 52-55 60-62 45-60 60-80 90-110 135-150

* G) W !$ 12


13

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

MOST NA SO»I

A1

Apartmaji Taljat Taljat Danica Most na SoËi 95 SI-5216 Most na SoËi Tel: +386 5 3813 086, 41 337 537 Fax: +386 5  3887 397 E-mail: info@apartma-taljat.com info@apartma-most.com www.apartma-taljat.com www.apartma-most.com

TOLMIN

2 3 4 5 6 8

A1

Apartma KanËan Rutar Renata Zadlaz - ÆabËe 1 SI-5220 Tolmin Tel: +386 5 3883 060 31 414 135 E-mail: info@apartma-kancan.com www.apartma-kancan.com info@lto-sotocje.si www.lto-sotocje.si

BEGUNJE NA GORENJSKEM

A2

GostišËe Draga Gostinstvo in turizem Aleš TavËar s.p. Begunje na Gorenjskem 142 SI-4275 Begunje na Gorenjskem Tel: +386 4 5307 310 E-mail: info@gostisce-draga.si www.gostisce-draga.si

BLED

A2

Accommodation B&B Pr' Jozef Pr' Jozef turizem Bled GriË 5 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5753 100 Fax: +386 4  5753 107 E-mail: info@pr-jozef.com www.pr-jozef.com GPS: (N)46°22'8.85" (E)14°6'49.59"

BLED Ana Apart Vila & Rooms RistiË Andrej Ribenska cesta 4 SI-4260 Bled Tel: +386 41 635 265 Fax: +386 4  5780 355 E-mail: a ndrej@albatros-bled.com www.vila-ana-bled.com GPS: (N)45°38'53" (E)13°50'18"

p pp ppp

18

20-23 30-34 40-44 38-44 48-52 62-70 72-81 78-93 96-130

* GW ) !$ 11

–––

2 3 4 5 6 / + =

35-42 42-50 48-57 56-67 64-76 80-96 90-108 100-120

* GW ) !h #$ 12

––

p pp ppp

p pp ppp

2 3 4 5 6

A2

* G) KW $S

–––

p pp

2 3 4 5

20-60 40-60 60-80

–––

––––

25-50 45-60 55-80 50-70 60-90 80-100 90-120 100-150

50-70 60-90 60-80 70-100 90-110 110-130 120-170

–––

––––

35-45 40-55 50-70 60-90 70-100

90-100 120-130 130-140

* G# () W !K 13

* GW ) !$ K 15


14

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BLED

A2

Apartma Bledea Gašper FlorjanËiË s.p. Za potokom 7c SI-4260 Bled Tel: +386 41 668 915 E-mail: info@bledea.com www.bledea.com

BLED

A2

Apartma Kobal Kobal Marija Triglavska cesta 21A SI-4260 Bled Tel: +386 4 5741 040 E-mail: a partma.kobal@siol.net www.kobal-bled.net

BLED

A2

Apartma ML Marjana LavriË GregorËiËeva ulica 27 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5745 310 E-mail: a pp.lavric@telemach.net www.sloveniaholidays.com/apartmalavric-bled

BLED

A2

Apartma Tonejc Janez Tonejc, s.p. Valvazorjeva ulica 6 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5741 175 41 940 800 Fax: +386 4  5741 175 E-mail: info@tonejc.com www.tonejc.com

BLED Apartmaji Ana Marolt Anica Jarška cesta 4 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5743 600 41 958 966 Fax: +386 4  5743 600 E-mail: a partmaji.ana@gmail.com www.etrips.si/acc/ana

A2

––––

2 3 4 5

52-54 62-64 72-74 82-84

–––

2 3 4 5

42-48 50-60 63-80 80-90

––––

2 3 4

41-49 57-65 79-88

–––

2 3 4

45 55 65

–––

2 3

38-42 54-58

* G( )K W 8

* G$ () W 5

* GK W 4

* GW ) 6

* G( )W $ 5


15

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BLED

A2

Apartmaji Bio-Fit Majda Hajnrihar s.p. Koritno 6 SI-4260 Bled Tel: +386 41 582 989 E-mail: b iofit.bled@gmail.com www.biofit.si

BLED

A2

Apartmaji Ivanka JanjuševiË Ivanka Izletniška 33, Ribno SI-4260 Bled Tel: +386 4 5744 835 E-mail: janjusevic@bled-holiday.com www.bled-holiday.com

BLED

A2

Apartmaji Margareta Podjed Margareta Jarška cesta 12 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5743 386 E-mail: p odjed@villa-margareta.bled.net www.villa-margareta.bled.net

BLED

A2

Apartmaji Mira PolenËiË Marija Jelovška cesta 26 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5744 354 41 539 109 E-mail: a pp.mira1@gmail.com www.apartmaji-mira.de

BLED Apartmaji Sušnik Sušnik Marija Æeleška cesta 3 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5741 731 E-mail: s usnik@bled-holiday.com www.bled-holiday.com

A2

––––

2 3 4

30-50 50-70 60-85

––––

2 3 4 5

55 65 75 80

–––

2 3 4 5

38-42 49-53 60-65 70-75

–––

2 3 4 5

49 59 79 89

––––

2 3 4

55 65 75

* G$ () W !S 12

* GW $K 9

* G( )K W 8

* GW ) ( 10

* (G W $ 7


16

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BLED

A2

Apartmaji in sobe TavËar Gostinstvo in turizem Aleš TavËar s.p. Zasip, Ledina 2 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5740 055 41 694 180 E-mail: info@apartmentsbled.com www.apartmentsbled.com

BLED

A2

Dolæan Ana Jarška cesta 1 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5742 346 Fax: +386 4  5742 346 E-mail: a nka.dolzan@amis.net www.etrips.si/acc/dolzan

BLED

A2

Garni Penzion "Milena" »elik Milena GregorËiËeva ulica 8 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5744 209 4 5743 477 30 267 683 E-mail: d rago.jan@t-2.net www.etrips.si/acc/milena

BLED

Jamajka Makar Leonard Jermanka 30 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5743 424 E-mail: leon.makar@telemach.net www.etrips.si/acc/jamajka agency@gmail.com www.bledtours.si

p pp 2 3 4 5 6

A2

2 3 4 0

32-38 45-52 58-65 60-80

–––

p pp ppp

25-30 40-44 56-60 40-44 60-64 76-80 90-100

––––

p pp ppp

2 3 4

A2

24-28 34-42 45-55 56-63 76-82 86-92 105-111

–––

2 3 4 5

Hotel Triglav Hotel Triglav d.o.o. Bled Kolodvorska cesta 33 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5752 610 Fax: +386 4  5752 611 E-mail: info@hoteltriglavbled.si www.hoteltriglavbled.si GPS: (N)46°22'10" (E)14°5'1"

BLED

–––

89-139 109-189 109-189 159-229 159-229 159-229

–––

pp

4

30-35 70-80

* GW )K !# $ 23

* GW ) 8

* GW ) !$ ( 14

* !# &S GK W) h$ ( 41

* G( )K W !$ S 12


17

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BLED

A2

Ogorevc Stankovsky Melita Cankarjeva 32 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5765 270 E-mail: m  elita.ogorevc@siol.net www.sloveniaholidays.com/apartmamelita

BLED

A2

Polak Antonija Levstikova 16 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5741 020 E-mail: p olak.apartmaji@gmail.com www.najsplet.com/polak

BLED

A2

Pri Biscu Globevnik Iva Zasip, Rebr 1 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5740 128 Fax: +386 4  5740 128 E-mail: p ri.biscu@gmail.com www.pribiscu.si

BLED

Trentelj Breda Partizanska cesta 23E SI-4260 Bled Tel: +386 4 5744 051 E-mail: janez.trentelj@telemach.net www.apartma-trentelj.com

2 3 4 5

A2

A2

38-42 58-62 76-82 85-90

––––

2 3 4

55 75 100

* G) W ! 5

* G) W 8

* GW ) !h S( 13

pp ppp

2 3 4 5

Sobe in apartmaji Peter & Vera Šorl Peter Šorl s.p. Zasip, Stagne 34 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5740 007 Fax: +386 4  5740 007 E-mail: p eter.sorl1@telemach.net http://apartmentsorl.phpnet.us/ GPS: (N)46°23'27" (E)14°6'59"

BLED

––––

38-42 53-60 40-50 50-60 60-75 75-90

–––

p pp ppp

2 3 4

20-24 34-38 42-46 38-42 54-58 65-70

––––

2 3 4 5

40 53 76 87

* $G W) !S 16

* !G W) 10


18

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BLED

A2

Vila Julija TošiË Tea Prešernova 17 SI-4260 Bled Tel: +386 31 656 155 70 860 025 E-mail: v ila.julija@gmail.com www.vila-julija.si GPS: (N)46°22'11" (E)14°6'36"

BLED

A2

ZubËiË Marija Seliška 6 SI-4260 Bled Tel: +386 4 5743 626 31 615 492 31 665 142 E-mail: a partmazubcic@yahoo.com www.etrips.si/acc/zubcic

BOHINJSKA BISTRICA A2 Apartmaji Tubej Tubej, d.o.o. Ravne v Bohinju 16 SI-4264 Bohinjska Bistrica Tel: +386 41 832 089 Fax: +386 1  3663 294 E-mail: info@kobla.net www.kobla.net

BOHINJSKA BISTRICA A2 Apartments & Chalet Bohinj Keuschnigg Julijana Pod Rodico 7 SI-4264 Bohinjska Bistrica Tel: +386 41 939 928 +43 664 421 4037 E-mail: o ffice@apartment-bohinj.com julianakeuschnigg@a1.net www.apartement-bohinj.com

BOHINJSKA BISTRICA A2 Hotel TripiË family run hotel Krsto TripiË s.p. Triglavska cesta 13 SI-4264 Bohinjska Bistrica Tel: +386 4 8280 120 Fax: +386 4  8280 124 E-mail: info@hotel-tripic.si www.hotel-bohinj.si

* (G W) 6

–––

2 4

40-45 70-79

* GW ) 9

–––

pp

2 3 4 5 6

35-40 40-42 49-52 62-64 75-77 88-90

–––

pp ppp pppp

2 3 4 5 6 7 8

95-170 105-180 115-190 120-200 –––

2 3 4 5 6 /

45-55 50-60 60-80 70-95 75-110 80-130

–––

p pp

48-62 66-100

––––

58-150 78-135 104-180 60-140 70-150 80-160

* G) KW S! h( 12

* G) $ 20

* !# GW h( 50


19

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

BOHINJSKO JEZERO A2 Apartmaji Mavrica Edvard Arh s.p. Stara Fuæina 51 SI-4265 Bohinjsko jezero Tel: +386 41 672 774 Fax: +386 4  5746 550 E-mail: info@mavrica.com www.mavrica.com GPS: (N)46°17'27" (E)13°53'27"

BOHINJSKO JEZERO A2 Sobe Resman Tanja KlemenËiË s.p. RibËev Laz 35 SI-4265 Bohinjsko Jezero Tel: +386 41 486 543 Fax: +386 5  9932 617 E-mail: info@resman.si www.resman.si GPS: (N)46°16'46" (E)13°53'515"

KAMNA GORICA

A2

Apartmaji Sara Hrovat Sašo Zg. Lipnica 12 A SI-4246 Kamna Gorica Tel: +386 31 880 898 E-mail: a ljahrovat@gmail.com www.bled-apartmaji.net

KRANJSKA GORA

A2

Apartma Podlesna Jakelj Bojan Smerinje 9 SI-4280 Kranjska Gora Tel: +386 41 351 622 E-mail: p odlesna.kg@gmail.com www.etrips.si/acc/podlesna

KRANJSKA GORA

A2

Apartmaji Bernik Bernik Tomaæ Borovška cesta 90 A SI-4280 Kranjska Gora Tel: +386 31 658 171 E-mail: a partmaji@intersport-bernik.com www.apartment-kranjskagora.com

–––

2 3 4 5 6

50-60 59-79 69-99 80-114 88-129

––

pp

31-38

* G( )W S 28

* G# )W ! 15

* )G 6

/

20-80

––

2 3 4 5 6

36-108 47-108 63-108 80-113 93-133

–––

pp

2 4 6

40-65 40-65 75-105 112-135

* G) W $ 12

* G# $( W !S 20


20

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

KRANJSKA GORA

A2

Apartmaji Roæle Roæle G&M d.o.o. Ulica Dr. Josipa TiËarja 14 SI-4280 Kranjska Gora Tel: +386 4 5881 374 Fax: +386 4  5881 225 E-mail: info@rozle.si www.rozle.si GPS: (N)46°28'55" (E)13°46'55"

KRANJSKA GORA

A2

A2

GostišËe Tulipan Franc Aæman s.p. Alpska cesta 8 SI-4248 Lesce Tel: +386 4 5378 800 Fax: +386 4  5378 840 E-mail: info@tulipan-azman.si www.tulipan-azman.si

MOJSTRANA

A2

Apartmaji Camping Kamne Ana Voga s.p. Dovje 9, SI-4281 Mojstrana Tel: +386 4 5891 105 Fax: +386 4  5891 105 E-mail: c ampingkamne@telemach.net www.campingkamne.com GPS: (N)46°27'872" (E)13°57'472" info@mojstrana.si www.mojstrana.com

RADOVLJICA Hiša s tradicijo Lectar Joæe Andrejaš s.p. Linhartov trg 2 SI-4240 Radovljica Tel: +386 4 5374 800 Fax: +386 4  5374 804 E-mail: info@lectar.com www.lectar.com

pp

3 4 5 6

Hotel Vila Triglav Roæle G&M d.o.o. Ulica Ivana Krivca 6 SI-4280 Kranjska Gora Tel: +386 4 5881 487 Fax: +386 4  5881 225 E-mail: info@rozle.si www.rozle.si GPS: (N)46°28'33" (E)13°46'58"

LESCE

–––

A2

35-48 45-61 58-87 70-107 95-160

––––

p pp ppp

48-82 80-138 132-219

––––

p pp

35-40 50-60

–––

0

70-85

––––

p pp ppp

45-60 70-80 90-100

* G# W !S 38

* !# &S GW ) 18

* G# )W !h 24

* #& G( W) 10

* !# $K W) h( 18


21

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

ZGORNJE GORJE

A2

Gregorc Sonja Krnica 81 SI-4247 Zgornje Gorje Tel: +386 4 5725 094 E-mail: g regorson123@yahoo.com www.sloveniaholidays.com/ sobe-gregorc-zatrnik

BRANIK

B

Apartmaji Toncevi STUDIO A Alenka Šturm s.p. Pedrovo 8 SI-5295 Branik Tel: +386 40 348 464 E-mail: info@toncevi.si www.toncevi.si

KOJSKO

B

TuristiËna kmetija Štanfel Štefan Štanfel Podsabotin 5 SI-5211 Kojsko Tel: +386 31 680 297 40 601 114 5 3046 252 E-mail: s tefan@stanfel.si www.stanfel.si

KOJSKO

B

ValentinËiË turizem Uroš ValentinËiË s.p. Podsabotin 48 A SI-5211 Kojsko Tel: +386 5 3046 578 41 651 939 Fax: +386 5  3046 579 E-mail: u  ros.valentincic@siol.net www.valentincic.si

ŠEMPAS PrenoËišËa Leban Leban Tea Vogrsko 115 SI-5261 Šempas Tel: +386 5 3012 316 41 351 414 40 511 320 E-mail: s obe_leban@yahoo.com www.etrips.si/acc/leban

––

pp ppp

–––

2 4

50 80

5

* G# (K W) ! 10

* G$ W) !( h 10

pp

60-70

––

p pp

3 4

B

26-30 32-36

* GW ) !

27-30 54-60 70-90 70-90

–––

pp ppp

50-60 60-80

* !h $& GW ) ( 18

* G( KW ) ! 9


22

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

VIPAVA

B

Apartmaji in sobe Koren Koren Domen Glavni trg 2 SI-5271 Vipava Tel: +386 40 217 213 E-mail: a partmajikoren@gmail.com www.apartmaji-koren.com GPS: (N)45°50'46" (E)13°57'44"

VIPAVA

B

C1

Apartmaji Butinar Pri Kapitanu Butinar Ada Marija TomaæiËeva 8 SI-6280 Ankaran Tel: +386 5 6520 550 41 713 797 E-mail: a m_butinar@t-2.net www.butinar.si

DEKANI

C1

Bordon Boris Dekani 63 SI-6271 Dekani Tel: +386 5 6582 260 41 721 228 E-mail: k metija.bordon@gmail.com www.vinabordon.si GPS: (N)45°32'34" (E)13°49'8"

GRA»IŠ»E DomaËija Raæman Raæman Tatjana GraËišËe 1 SI-6272 GraËišËe Tel: +386 5 6572 003 Fax: +386 5  6572 005 E-mail: v razman@gmail.com www.razman.si GPS: (N)45°30'10" (E)13°52'26"

pp

2 3

Pri Pilihu Pilih Miloš ManËe 26 SI-5271 Vipava Tel: +386 41 852 961 E-mail: m  ilos.pilih@siol.net www.sobe-pilih.info

ANKARAN

–––

C1

55-60 75 105

* G$ (W ) ! 15

* !G KW ) ( 14

pp ppp

34-40 51-60

–––

2 3 4 5 6

70-80 80-90 90-100 120-130 130-150

* $& S( )G KW 15

* GK W) ! 6

2 3 4 5 6

48-60 56-70 64-80 72-90 80-100

––

p pp

4

25-30 40-50 50-60

* G) KW !h #( 17


23

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

IZOLA

C1

Apartma Haliaetum Aleš Bolje s.p. TomaæiËeva 15 SI-6310 Izola Tel: +386 41 671 294 E-mail: a les.bolje@siol.net www.etrips.si/acc/haliaetum

IZOLA

C1

Apartmaji Laguna Laguna Izola d.o.o. Istrska vrata 7 SI-6310 Izola Tel: +386 5 6400 278 41 412 611 Fax: +386 5  6416 553 E-mail: laguna1@siol.net www.laguna-sp.si

IZOLA

C1

Apartmaji Vitez Vitez Joæef Na terasah 5, Jagodje SI-6310 Izola Tel: +386 5 6402 456 E-mail: a partma.vitez@gmail.com www.apartma-vitez.com

IZOLA

C1

La Bella Vista Mlinar Matjaæ Malija 143 SI-6310 Izola Tel: +386 41 540 002 E-mail: m  atjaz.mlinar@siol.net www.etrips.si/acc/labellavista

IZOLA

C1

LovreËiË Mirando TomaæiËeva 13 SI-6310 Izola Tel: +386 5 6418 590 40 913 115 E-mail: a partments.mirando@gmail.com

* G( )K W 4

––

4

pp 2 3 4 5 6

45-85

––

–––

32-40 42-54 48-64 59-81 66-91 75-119

35-45 47-59 53-69 64-87 73-107 87-127

––

2 4

40-55 60-75

––

2 4 5

35-50 50-80 60-90

––

2 3 4

50-60 60-70 65-75

* #G KW ) 236

* G) KW 7

* G$ KW ) 12

* G) W 11


24

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

IZOLA

C1

Ritoša Luciano Malija 109 SI-6310 Izola Tel: +386 31 600 960 E-mail: s uzana.ritos@siol.net www.etrips.si/acc/ritosa

IZOLA

C1

Tri Palme GregoroviË Aldo VrtaËa 2 SI-6310 Izola Tel: +386 5 6414 085#$#31 272 207 E-mail: g regorovic@volja.net http://tri-palme.slohosting.com

IZOLA

C1

Zennaro Ana Vrtna ulica 18 SI-6310 Jagodje - Izola Tel: +386 5 6414 448 31 643 884 E-mail: m  irjana.zennaro@guest.arnes.si

KOPER

C1

Apartma Akvamarin Koper HoËevar Mojca Marija Pot v gaj 6, Æusterna SI-6000 Koper Tel: +386 41 974 442 E-mail: h  ocevar.koper@gmail.com www.apartments.si GPS: (N)45°32'35" (E)13°42'39"

KOPER Bertok Bertok Guido Cesta borcev 9, Bertoki SI-6000 Koper Tel: +386 41 772 969 E-mail: g bertok@hotmail.com www.etrips.si/acc/bertok

––

3 4

––

2 3 4 5 6

40-50 50-60 64-78 72-88 80-95

––

pp ppp

4 5

30 40 65 75

––

pp

2 3 4 5

C1

30-40 50-60

30-40 45-50 55-60 65-70 75-80

–––

p pp

2

30-35 40-50 55-60

* G$ )W 10

* G( )K W 9

* G) KW 12

* GW ) 5

* GK W) ( 6


25

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

KOPER

C1

PavletiË Marija Pot v gaj 4 SI-6000 Koper Tel: +386 5 6284 322 40 872 797 E-mail: s andro.p@siol.net tic@koper.si

KOPER

C1

PavliË Sergij Pot v gaj 7 SI-6000 Koper Tel: +386 5 6284 376 41 670 298 E-mail: info@emilijapavlic.si www.etrips.si/acc/pavlic tic@koper.si www.koper.si

KOPER

C1

Pregelj Marija Letoviška pot 5 SI-6000 Koper Tel: +386 5 6284 568 41 837 176 E-mail: p rmarija@gmail.com www.etrips.si/acc/pregelj

KOPER

C1

TomišiÊ Lucijan Prade, Cesta Ivana Starca 1 SI-6000 Koper Tel: +386 5 6531 178 41 607 762 E-mail: info@apartments-tomisic.com www.apartments-tomisic.com GPS: (N)45°32'18" (E)13°46'22"

KOPER TuristiËne sobe Lisjak Lisjak Gigliola Obrtniška ulica 26 A SI-6000 Koper Tel: +386 41 273 557 E-mail: lisjakrooms@hotmail.com www.etrips.si/acc/gigliola

C1

––

2 3 4

30-40 42-50 50-56

––

2 3 4

35-45 45-50 50-55

––

p 2 3 4 5

22-26 35-45 50-60 60-72 70-80

–––

4

60-65

––

p pp ppp

2

20-40 35-50 45-60 40-45

* G) 8

* G) W 6

* G) 11

* GK W) ! 5

* !G $K W 19


26

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

HOLIDAY HOUSES OF SLOVENIAN ISTRIA TASTE THE CULINATY HERITAGE OF SLOVENIAN ISTRIA

• HOTPOTS • ISTRIAN STRUDEL • DRIED CODFISH • FIG LOAF • TRUFFLES ...

MEET THE NATURE & CULTURE

• ROOMS • APPARTMENTS • SMALL HOLIDAY HOUSES • CAMPING ... WWW.HISKE.SI

WWW.ROOMS-KOZLOVIC.SI

WWW.KARJOLA.SI INFO@KARJOLA.SI

Tel: 00386(0)41248964 ADDRESS: TRUŠKE 1B 6273 Marezige

ADDRESS: MAREZIGE 24 6273 MAREZIGE

(12 km from Koper)

(10 km from Koper)

MAREZIGE

C1

Holiday Houses of Slovenian Istria Danjel KozloviË s.p. Truške 1b SI-6273 Marezige Tel: +386 41 248 964 Fax: +386 5  6550 431 E-mail: info@rooms-kozlovic.si, info@hiske.si www.rooms-kozlovic.si, www.hiske.si GPS: (N)45°29'48" (E)13°49'15"

PORTOROÆ

C1

Apartma-Hiša SosiË SosiË Ivanija Strunjan 42 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6780 010 Fax: +386 5  6780 015 E-mail: info@apartmaji-sobe-sosic.si www.apartmaji-sobe-sosic.si

PORTOROÆ Apartmaji Ananina Tepeš Daniela Danica Bazoviška 23 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 41 757 550 Fax: +386 5  6773 692 E-mail: info@ananina.com www.ananina.com

C1

p pp ppp

2 3 4 /

2 3

––

30-40 30-40 45-60

34-42 36-43 50-60 60-70

20

90-120

––

–––

38-52

38-52 53-72

––––

2 3 4 5 6

* GW ) !h $(

45-78 49-91 94-159 104-169 114-179

* GW $( K 8

* G( )K W $ 12


27

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

PORTOROÆ

C1

Apartmaji Knez-Košak Knez Sonja Vilfanova 26 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 41 827 066 E-mail: s onja.knez@cetra.si www.etrips.si/acc/knez

PORTOROÆ Apartmaji Marjana Peter Petovar s.p. Vojkova ulica 6 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6779 840 31 445 944 Fax: +386 5  6779 841 E-mail: m  arija.petovar@gmail.com www.apartmaji-marijana.si

––

pp

3 4 5

C1

33 55-65 65-75 75-85

––

2 3 4 5 6

35-50 40-55 45-70 50-80 55-90

* GW ) !$ (K 15

* G) W !$ 19


28

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

PORTOROÆ

C1

»erniË Otedo Vesna 8 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6746 702 5 6746 703 Fax: +386 5  6746 703 E-mail: o tedo.cernic@elkatv.si http://users.volja.net/otedo

PORTOROÆ

C1

Hiša BakiË Vlasta BakiË s.p. SenËna pot 81 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6778 370 E-mail: v lasta.bakic@t-2.net, vlasta.bakic@ gmail.com www.villabakic.com

PORTOROÆ

C1

MohorËiË Marjan »okova 4 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 41 725 820 5 6771 494 Fax: +386 5  6771 494 E-mail: m  ihaela.bajec@elkatv.si www.apartmajidirekt.com/apartmamohorcic-218

PORTOROÆ

C1

Turist biro Andreja GudiË s.p. Obala 57 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6741 055 6732 509 Fax: +386 5  6741 056 6732 507 E-mail: info@turistbiro-ag.si www.turistbiro-ag.si

PORTOROÆ Vila Toni - Apartments Isa Anton MilharËiË Pod anteno 21 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 5 6745 204 41 761 051 41 716 895 Fax: +386 5  6748 188 E-mail: isa@apartments-rooms.com www.apartments-rooms.com

2 3 4 5 6

18

38-46 48-59 59-75 70-84 78-94

* G) KW 6

–––

2 3 4

55-75 60-75 75-90

* !G $( )W 11

–––

p pp ppp

20 40 60 40 60 80 100

2 3 4 5

p pp ppp

2 3 4 5 6 +

C1

* G$ W) K

––

––

16-19 22-26 23-31 30-37 32-43 40-45 38-46 48-60 60-75 70-85 80-94 100-120 ––

4 5

58-72 62-76

–––

* &G KW 60-100 ) 70-110 !$ ––––

450

35-42 45-55 42-50 52-65 70-85 100-150 77-95 85-105 120-140

* G) W !$ 9


29

Place Ort Località Lieu Localidad

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Book online ReseRvieRen sie online PRenota online RéseRvez en ligne ReseRva en línea www.slovenia.info


30

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

PORTOROÆ

C1

ValiË Ana Letoviška pot 40 SI-6320 Portoroæ Tel: +386 41 842 162 E-mail: v alic.ana@gmail.com www.apartma-valic.net info@turistbiro-ag.si www.turistbiro-ag.si

CERKNICA

C2

Jezerski hram Kebe Vanda s.p. Dolenje jezero 1E SI-1380 Cerknica Tel: +386 41 561 870 Fax: +386 1  7094 053 E-mail: jezerski.hram@siol.net www.jezerski-hram.si

CERKNICA

C2

Telico TeliË Vilma s.p. Brestova 9 SI-1380 Cerknica Tel: +386 1 7097 090 Fax: +386 1  7097 092 E-mail: d rago.telic@siol.net www.telico.info

GRAHOVO

C2

EKO TuristiËna kmetija Logar Pri DoviËevih Æerovnica 16 SI-1384 Grahovo Tel: +386 1 7092 071 31 784 232 E-mail: info@tk-logar.com www.tk-logar.com

GRAHOVO PrenoËišËa Jezero Ponikvar Magda Gorenje jezero 18A SI-1384 Grahovo Tel: +386 41 345 215 41 572 143 E-mail: janez.ponikvar@kabelnet.net www.apartmentcerknica.si

C2

––

6

80-97

* #$ GW ) ! 6

* G) ! 4

1 2 3 4

30-33 40-44 60-66 80-88

–––

p pp

23-30 35-46

* G# $) W !& ( 5

* GW ) !h ( 10

p pp

30 50-55

–––

p pp ppp

3 4 5

30 40-44 51-56 65-73 76-85 105-115

* GW ) !( 8


31

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

GRAHOVO

C2

Sobodajalstvo Miškar Æerovnica 66 SI-1384 Grahovo Tel: +386 40 637 852 40 839 425 E-mail: p renocisca.miskar@gmail.com www.miskar.si

––––

p pp ppp

30 42-46 54-60

* G) W !$ ( 8

G O S T I LN A S P R E N O » I © » I

Ema Deželak s.p.

Cene / Price:

pp 50-60 € ppp 75-90 €

4 100-120 €

Odprto / Open: 8:00-3:00

NOVA VAS

C2

Penzion Slamar Slavko Strman s.p. Nova vas 45 SI-1385 Nova vas Tel: +386 1 7098 152 Fax: +386 1  7098 152 E-mail: p enzion.slamar@siol.net www.etrips.si/acc/slamar

OBROV

C2

TuristiËni apartmaji 'Vila Brkini' Dekleva Pavel s.p. Pregarje 46 SI-6243 Obrov Tel: +386 31 678 264 Fax: +386 5  6874 142 E-mail: a micomio@siol.net www.sloveniaholidays.com/vilabrkini

Dolenje 64, SI-6254 Jelšane Tel. / Fax: +386 (0)5 7142 648 Mobile: +386 (0)41 747 657 E-mail: ema.dezelak@siol.net –––

p pp ppp

45-50 65-70 85-90

––

2 5

30 50

* !# $( GW )h 18

* $G ) 9

Nahaja se ob magistralni cesti Postojna - Reka, med Ilirsko Bistrico in mejnim prehodom Jelšane. Gostom je na voljo 32 ležišč v dvo- in triposteljnih sobah ter apartmaju za 4 osebe, pestra gostilniška ponudba in sprostitev v gozdu in sadovnjaku v okolici gostišča. The Guesthouse is located by the main road Postojna – Rijeka, on the way from Ilirska Bistrica to Jelšane border pass. It offers 32 beds in double- or triple rooms or an apartment for 4 persons, wide culinary selection and relaxation in the nearby orchard and woods surrounding the guesthouse. 32

!i$%g)W*


32

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

PIVKA

C2

Francinovi - Volkovi Volk Marija Narin 76 SI-6257 Pivka Tel: +386 5 7530 542 41 316 881 41 645 503 E-mail: k metija.francinovi@gmail.com www.etrips.si/acc/francinovi

POSTOJNA

5

C2

Ribnikar Štefka Roæna ulica 30 SI-6230 Postojna Tel: +386 5 7262 721 www.etrips.si/acc/ribnikar

POSTOJNA

C2

Rošetovi ÆnidaršiË Mirjan Lokev 190A SI-6219 Lokev Tel: +386 5 7670 029 41 863 914 Fax: +386 5  7670 553 E-mail: m  itel@siol.net GPS: (N)45°39'42" (E)13°55'45"

SEÆANA DomaËija Šajna Vera Šajna Macarol s.p. Šepulje 4 SI-6210 Seæana Tel: +386 5 7641 096 41 879 385 Fax: +386 5  7641 097 E-mail: d omacija.sajna@gmail.com www.sajna.si

p pp

C3

29 38 76-80

pp ppp

5

C3

34-38 51-54 50-55

––

4

Grmek Ivica Pod jelovico 7 SI-6230 Postojna Tel: +386 5 7265 500 E-mail: g rmek.ivica@gmail.com www.etrips.si/acc/grmek

LOKEV

pp ppp

––

32-50 48-75 40-85

p pp ppp

20-40 30-50 50-60

––

p pp ppp

50 70 90

* G$ )W !( 12

* G) !$ 13

* $W ! 10

* G$ () W ! 9

* !# GW ) K 13


33

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

SEÆANA

C3

Kmetija z nastanitvijo Pri Skoku Stojan Skok Štorje 27 SI-6210 Seæana Tel: +386 5 7685 409 Fax: +386 5  7685 409 E-mail: g ostilna.skok@siol.net www.etrips.si/acc/skok

ŠTANJEL

C3

Fratnikovi Nataša Fratnik Kobdilj 5C SI-6222 Štanjel Tel: +386 5 7690 116 E-mail: info@fratnik.com www.fratnik.com

Jankovi KaË Emil s.p. Vremski Britof 11 SI-6217 Vremski Britof Tel: +386 5 7626 001, 31 335 166 Fax: +386 5  9944 897 E-mail: info@kmetija-jankovi.com www.kmetija-jankovi.com booking@slovenia.info www.odisej.si

CERKLJE NA GORENJSKEM

D1

Hotel Silvester Silvester Jagodic s.p. Vopovlje 19 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem Tel: +386 4 2527 760 Fax: +386 4  2527 761 E-mail: info@hotel-silvester.com www.hotel-silvester.com

CERKLJE NA GORENJSKEM Sobe Jana Manhattan d.o.o., Cerklje Vopovlje 29 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem Tel: +386 40 216 260 Fax: +386 4 2525 699 E-mail: s obe.jana@siol.net www.sobe-jana.si

18

p pp ppp pppp

D1

40-45 60-70 80-90 100

––

p pp

2 4

VREMSKI BRITOF C3

* !G #$ )K W h

20-24 40-48 35-37 66-70

* !G $W ) 14

* G) KW $( 16

2 4 6

55-70 70-90 100-140

–––

p pp ppp

42 58 70

–––

p pp ppp

20-26 30-36 38-46

* #( GK W) !h S 50

* G# KW !$ ( 15


34

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

CERKLJE NA GORENJSKEM

D1

TuristiËna kmetija Pr Ambruæarju Simona Slatnar s.p. Ambroæ 7 SI-4207 Cerklje na Gorenjskem Tel: +386 4 2522 244 E-mail: p r-ambruzarju@siol.net www.sloveniaholidays.com/ pr-ambruzarju

KRANJ

D1

PrenoËišËa Deæman Intersport d.o.o., Kranj Betonova 2 SI-4000 Kranj Tel: +386 4 2045 248 41 931 122 Fax: +386 4  2047 249 E-mail: lea.prenocisca@t-2.net www.gostisce-dezman.si

KRANJ PrenoËišËa Valjavec Iltours d.o.o. Ilovka 17 SI-4000 Kranj Tel: +386 40 501 555 Fax: +386 4  2365 241 E-mail: iltours@siol.net www.sobe-valjavec.com GPS: (N)46°15'46" (E)14°22'6"

PREDDVOR

D1

PrenoËišËa Lipar Lipar FranËiška Šolska ulica 3 SI-4205 Preddvor Tel: +386 4 2551 012 E-mail: lipar@siol.net www.etrips.si/acc/priliparju

TRÆI»

34

p pp

p pp

p pp

Dom Oaza miru Druπtvo za zdravo duhovno æivljenje Podljubelj 307 SI-4290 TræiË Tel: +386 41 602 020 E-mail: o aza.miru@rkc.si www.rkc.si/oaza-miru/

62

36 56

* !G W h# 12

* !G $# )W ( 8

30 30

* G) W !(

25-30

* !h GW

–––

pp

––––

26-36 48-52

–––

2

D1

16-20 32-40

–––

2

D1

* G$ )S W !h

4

80

1


35

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

SNOVIK

D1

Apartmaji Jesenuc Urankar Janez Snovik 2A SI-1219 Laze v Tuhinju Tel: +386 1 8392 728 41 353 584 E-mail: info@apartmaji-jesenuc.com www.apartmaji-jesenuc.com

POLJANE D2 NAD ŠKOFJO LOKO Apartmaji Gornik Gornik Silvester »etena ravan 3 SI-4223 Poljane nad Škofjo Loko Tel: +386 31 334 910 E-mail: iresi@siol.net http://freeweb.siol.net/silvog/index.html GPS: (N)46°10'02,96" (E)14°11'05.68"

SELCA/ŠK0FJA LOKA D2 GostišËe Kveder Eræen Andreja Spodnja Luša 16 SI-4227 Selca Tel: +386 4 5141 499 Fax: +386 4  5141 499 E-mail: g ostisce@kveder-sp.si www.kveder-sp.si

ŠK0FJA LOKA

Turizem Loka Saša Jereb s.p. Stara Loka 8A SI-4220 Škofja Loka Tel: +386 4 5150 986 40 354 635 Fax: +386 4  5150 987 E-mail: info@loka.si www.loka.si GPS: (N)46°10'17" (E)14°18'09"

2 3 4

D2

D2

30-35 35-40 42-50

–––

2 3 4 5

38-48 48-58 70-84 90-108

–––

p pp ppp

4

Apartma Danica Danica Papov s.p. Partizanska cesta 29 SI-4220 Škofja Loka Tel: +386 4 5131 329 31 875 155 E-mail: info@apartma-danica.net www.apartma-danica.net

ŠK0FJA LOKA

–––

31-34 44-48 44-48 60-80

–––

2 3 4 5

40 50 50 60

* G( )K W $ 9

* GW ) !h S( 13

* !# GK W) h$ ( 20

* G) W 5

* !G #) KW S 20

p pp ppp

2 3 4 5 6

35-45 55-65 75-85 60-70 65-80 65-80 75-85 75-85


36

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

ŠK0FJA LOKA

D2

Vahtnca Namera d.o.o. Mestni trg 31 SI-4220 Škofja Loka Tel: +386 4 5121 479 E-mail: info@vahtnca.si www.vahtnca.si

ÆABNICA

D2

TuristiËna kmetija "Pri Marku" Porenta Simon Crngrob 5 SI-4209 Æabnica Tel: +386 4 5131 626 E-mail: info@pri-marku-porenta.si www.pri-marku-porenta.si

LJUBLJANA

E

Apartmaji DomaËija Simona Strnad Jelovškova 4 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 4292 660 31 691 558 E-mail: d omacija@yahoo.com www.tourist-apartment-ljubljana.com GPS: (N)46°02'20.88" (E)14°30'18.88"

LJUBLJANA

E

Central apartments TOUR AS TOUR AS d.o.o. Mala ulica 8 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 4342 660 Fax: +386 1  4342 664 E-mail: info@apartmaji.si www.apartmaji.si

LJUBLJANA Hiša Šiška Mogenas nepremiËnine d.o.o. Za krajem 5 SI-1117 Ljubljana Tel: +386 1 5187 245 40 973 000 Fax: +386 1  5187 247 E-mail: info@mogenas.si www.etrips.si/acc/mogenas

E

* #) KW ! 4

–––

p pp

30-34 48-56

* !G ) hK SW 22

p pp ppp

3 4 5 6

p pp 2 3 4 5 6

30-34 50-58 68-78

––

–––

80 90 100 109

80-92 94-105 106-114 114-123

––

–––

35-53 61-98

49-74

59-89 65-98 72-128 85-146 109-209 109-227 149-245

65-113 77-159 89-188 107-206 140-210

pp ppp pppp

37 55 73

* G# () KW $ 13

* #K WG !G $ 161

* GW 19


37

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

LJUBLJANA

E

Marta Studio Marta Dimnik s.p. Træaška cesta 24 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 5 9020 452 Fax: +386 5  9060 012 E-mail: info@martastudio.eu www.martastudio.eu

LJUBLJANA Sobe MaËek Abovo d.o.o. Krojaška ulica 5 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 4253 791 E-mail: info@sobe-macek.si www.sobe-macek.si

–––

pp

6

E

44-55 110-145

–––

p pp 3 4

55 96 112 130

* #$ W 12

* !# $W ) 18


38

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

LJUBLJANA

E

Penzion Pod Lipo Komar, Marjan Kocbek s.p. Borštnikov trg 3 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 2511 683 Fax: +386 1  2511 684 E-mail: info@penzion-podlipo.com www.penzion-podlipo.com

LJUBLJANA

E

Pri AnËki KlanËar Borut Æontarjeva ulica 1 SI-1215 Medvode Tel: +386 1 3616 329 Fax: +386 1  3613 410 E-mail: b orutk@siol.net http://bistro-pri-ancki.com

LJUBLJANA TuristiËna kmetija Pri Lazarju Milan Bizjan s.p. Podgrajska cesta 9C SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5281 862 41 807 146 E-mail: m  ilan.bizjan@volja.net www.pri-lazarju.si GPS: (N)46°4'25" (E)14°39'00"

E

––

p pp ppp pppp

65 65 75 100

–––

p pp ppp pppp

39-59 49-64 69-94 79-109

* $W ) ! 22

* G# )K W !h $( 28

* !# $G )W 9

p pp 3 4

55 96 112 130


39

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

POLŠNIK

E

Dobra vila Alberta Golobinek s.p. Šumnik 9 SI-1272 Polšnik Tel: +386 1 8973 907 Fax: +386 1  8973 907 E-mail: a lberta.golobinek@dobra-vila.si www.dobra-vila.si

TRZIN

E

Penzion Mojca Štembal Mitja Blatnica 10 SI-1236 Trzin Tel: +386 1 5622 173 41 404 260 E-mail: info@penzion-mojca.si www.penzion-mojca.si

TRZIN

E

Studio Jurij TOUR AS d.o.o. Reboljeva 39 SI-1236 Trzin Tel: +386 1 4342 660 Fax: +386 1  4342 664 E-mail: info@apartmaji.si www.etrips.si/acc/jurij

VA»E

E

GostišËe s prenoËišËi Pri Vidrgarju Joæe Æibert s.p. Vidrga 4 SI-1252 VaËe Tel: +386 3 5675 150 Fax: +386 3  5675 272 E-mail: v idrgar@siol.net www.vidrgar.si

SEMI»

––––

pp

–––

p pp

Kmetija z nastanitvijo 'Ob izviru Krupe' Cerjanec Danijela Krupa 9 SI-8333 SemiË Tel: +386 7 3068 012 41 418 162 Fax: +386 7  3068 012 E-mail: d aniela.cerjanec@volja.net www.turisticna-kmetija-cerjanec.si

40-60 70-90

––

2

49-98

–––

p pp

2

F1

80-100

28-29 44-46 44-50

* !# &S GK W) h$ 16

* !# $( GK W) h 18

* #G WK 2

* G# )W !h $( S 70

* GK W) !h &( 21

p pp

27 44


40

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

DOLENJSKE TOPLICE F2 TuristiËna domaËija Tomlje Mimi in Joæe Zdraviliški trg 24 SI-8350 Dolenjske Toplice Tel: +386 7 3065 023 Fax: +386 7  3065 023 E-mail: joze.tomlje@gmail.com www.etrips.si/acc/tomlje tic.dtoplice@volja.net www.dolenjske-toplice.si

NOVO MESTO Ravbar Ravbar Joæe SmreËnikova ulica 15 SI-8000 Novo Mesto Tel: +386 7 3730 680 Fax: +386 7  3730 681 E-mail: a partmaji.ravbar@siol.net www.ravbar.net GPS: (N)45°47'921" (E)15°10'150"

NOVO MESTO Zidanica Luštek Luštek Joæe Trška gora 7C SI-8000 Novo Mesto Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: turizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/lustek

p pp ppp

2 3 4 5

F2

15

19 32 48 34 51 68 85

––

p pp ppp

2 3 4 5 6 0 / +

F2

* G$ )K W !

––

––––

20-25 24-34 30-34 30-35 40-45 45-50 50-60 60-70 40-45 45-50 55-65 60-70 75-80 80-90 80-90 90-100 90-100 100-110 80-100 100-120 120-140 –––

4

–––

40-50

* GK W) !( 30

* #( G) 5


41

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

NOVO MESTO

F2

Zidanica Pokorny Car Pokorny Štefanija Seidlova 58 SI-8000 Novo Mesto Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/pokorny GPS: (N)45°51'36.66" (E)15°10'58.86"

NOVO MESTO

F2

Zidanica Rataj Rataj Viktor Trška gora 46B SI-8000 Novo Mesto Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/rataj GPS: (N)45°50'20.82" (E)15°11'42.45"

NOVO MESTO

F2

Zidanica VerËek VerËek Joæica Trška gora 186 SI-8000 Novo Mesto Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/vercek GPS: (N)45°50'33.76" (E)15°10'55.27"

OTO»EC

F2

Zidanica Škatlar Pavlin Marta Srednje GrËevje SI-8222 OtoËec Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/skatlar GPS: (N)45°51'29.16" (E)15°11'28.51"

OTO»EC Zidanica Ucman Ucman Andrej Paha 9 SI-8222 OtoËec Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/ucman GPS: (N)45°51'7.29" (E)15°12'22.11"

F2

–––

0

78

–––

w

67

c

58

–––

0

67

–––

4

60

* (G ) 4

* #$ (G ) 5

* $G ) !h 2

* #$ (G ) 4

* #$ (G ) 4


42

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

STRAÆA/NOVO MESTO F2 RaMar Ravbar Marjan Vavta vas 17 SI-8351 Straæa Tel: +386 41 589 826 41 625 246 7 3084 370 Fax: +386 7  3084 370 E-mail: r m@siol.net www.apartmaji-ramar.com

Zidanica Krštinc Krštinc Sabina Zavrtnica 26 SI-8351 Straæa Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/krstinc GPS: (N)45°47'10.42" (E)15°4'19.24"

F2

Gostilna Repovæ Repovæ Joæe Šentjanæ 14 SI-8297 Šentjanæ Tel: +386 7 8185 661 Fax: +386 7  8185 660 E-mail: info@gostilna-repovz.si www.gostilna-repovz.si

ŠENTRUPERT

F2

ŠMARJEŠKE TOPLICE F2

20-25 30-35 40-45 50-55 30-35 40-45 50-55 60-65 65-70 75 –––

5

72-108

20-25 30-35 40-45 50-55 30-35 40-45 50-55 60-65 65-70 75

* G) KW 20

* #G W) 6

* GW ) !h #( 8

p pp

4

Zidanica Gole Gole Marta Hrastno 35 SI-8232 Šentrupert Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/gole GPS: (N)45°59'30" (E)15°06'01"

Zidanica BregaË BregaË Anton Koglo 999 SI-8220 Šmarješke toplice Tel: +386 7 3931 520 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: t urizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/bregac GPS: (N)45°53'28.59" (E)15°13'46.18"

p pp ppp pppp

1 2 3 4 5 0

STRAÆA/NOVO MESTO F2

ŠENTJANÆ

–––

21 42 32

–––

4

72

–––

4 5 6 +

73-110 82-123 98-147 110-165

* G# $) 6

* #G ) $ 8


43

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

TREBNJE

F2

Zidanica MegliË MegliË Martin Lukovek 21 A, SI-8210 Trebnje Tel: +386 7 3044 551 Fax: +386 7  3931 539 E-mail: g ostilna.meglic@siol.net www.gostilna-meglic.si GPS: (N)45°54'27.63" (E)15°4'51.88" turizemvzidanicah@siol.net www.zidanice.si/acc/meglic

BIZELJSKO

F3

Klet penin IsteniË IsteniË d.o.o. Stara vas 7 SI-8259 Bizeljsko Tel: +386 7 4951 559 Fax: +386 7  4951 647 E-mail: istenic.doo@siol.net www.istenic.si

BREÆICE

F3

Hotel "»ateški Dvorec" Mercur turist d.o.o. Dvorce 20 SI-8250 Breæice Tel: +386 7 4994 870 Fax: +386 7  4994 897 E-mail: m  ercur.turist@siol.net www.cateski-dvorec.com

KOSTANJEVICA NA KRKI Gostilna Æolnir Gostilna Æolnir d.o.o. Krška cesta 4 SI-8311 Kostanjevica na Krki Tel: +386 7 4987 133 Fax: +386 7  4987 359 E-mail: s evsek.simona@siol.net www.zolnir.eu

RIBNICA Boltetni Arko Bernarda Dane 9 SI-1310 Ribnica Tel: +386 1 8360 208 41 898 034 E-mail: b ernarda.arko@gmail.com www.boltetni.si GPS: (N)45°44'12" (E)14°41'00''

4 5 6

p pp

60 70 80

* !# $G KW ) h 16

32 54

* !G #) SK W h$ ( 56

––––

p pp ppp

58-72 76-104 90-99 80-110 80-110 80-110 80-110

––

p pp ppp

2 4

F4

6

–––

2 3 4 5

F3

* #G ) !h $

–––

30 48 60 50 56

––

ppp

–––

24-72

* !G #$ )W !h 47

* !G $) W h 9


44

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

LAŠKO

G1

Apartmaji Carpe Diem Jurij Kriænik s.p. KidriËeva ulica 39 SI-3270 Laško Tel: +386 31 859 640 E-mail: a partmaji-carpediem@t-1.si www.apartmaji-carpediem.si

LAŠKO

G1

TuristiËna kmetija Pirc Praænikar Katarina Lahomšek 1 3270-Laško Tel: +386 31 704 930 3 5731 455 E-mail: k atarina_praznikar@t-2.net www.kmetijapirc.si

LAŠKO

G1

Vila Aina A in A Vesenjak, d.o.o. JagoËe 3D SI-3270 Laško Tel: +386 5 9227 652 Fax: +386 5  9227 653 E-mail: info@vila-aina.com www.vila-aina.com

ŠENTJUR

2 4 6

G1

DOBJE PRI PLANINI G2

40-50 60-80 85-95

* $K W) 14

* GW ) !( S 16

2 4

50-74 80-128

–––

pp

2 4

GostišËe in prenoËišËa BohorË Marjan BohorË s.p. Ulica Dušana Kvedra 44 SI-3230 Šentjur Tel: +386 3 7461 430 Fax: +386 3  7461 431 E-mail: b ohorc.marjan@siol.net www.gostisce-bohorc.com

Salobir Franc Dobje 5c SI-3224 Dobje pri Planini Tel: +386 3 579 61 83 41 794 168 E-mail: jozica.salobir@gmail.com obcinadobje@siol.net www.etrips.si/acc/salobir

–––

40-60 100-110 126-140

–––

p pp

30-35 50-58

–––

p pp ppp

17 34 51

* G# )W ( !$ S 34

* !# &G KW h$ 14

* G# W !h 16


45

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

POD»ETRTEK

G2

DomaËija Haler Martin Hohnjec s.p. Olimje 6 SI-3254 PodËetrtek Tel: +386 3 8121 200 Fax: +386 3  8121 227 E-mail: info@haler-sp.si www.haler-sp.si GPS: (N)46°8'44" (E)15°34'33''

POD»ETRTEK

p pp ppp

2 4 5 6

G2

Dirnbekova Gorca Dirnbek Anton Sv. Ema 42 SI-3254 PodËetrtek Tel: +386 31 615 156 E-mail: a nton.dirnbek@amis.net www.apartma-dirnbek.si

ROGAŠKA SLATINA G2 Apartmaji Pak Pak Veronika Mladinska 3 SI-3250 Rogaška Slatina Tel: +386 41 242 766 E-mail: v era.pak@gmail.com www.apartma-pak.si

ROGAŠKA SLATINA G2 HerËek Marija Strma cesta 7 SI-3250 Rogaška Slatina Tel: +386 3 5816 603 41 410 717 E-mail: m  arija.hercek@gmail.com www.apartma-hercek.si

ROGAŠKA SLATINA G2 Matija KvesiÊ s.p. "Podoba" Šlandrova 44 SI-3250 Rogaška Slatina Tel: +386 41 676 888 Fax: +386 3  8190 549 E-mail: z latko@kvesic.com www.rogaska-slatina.com

–––

25-30 32-46 42-56 40-55 48-60 58-67 65-75

–––

3 4 5

30-40 40 40-50

–––

2 4 0 /

28-38 48-58 70-90 100-120

–––

p pp ppp

2 3 4 5 6 +

16-24 22-26 28-36 26-32 30-40 40-48 50-56 56-75 80-120 –––

p pp

20-30 30-40

* G# (W ) !h $K S 47

* G) 4

* $( GK W) 12

* GW )$ ! 7

* G) W $ 4


46

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

ROGAŠKA SLATINA G2 NoËitve Angelina Zofija Škrabl s.p. Topole 17A SI-3250 Rogaška Slatina Tel: +386 8 2051 950 Fax: +386 8  2051 353 E-mail: info@n-angelina.si www.n-angelina.si

LJUBNO OB SAVINJI G3 GostišËe Pevc Pukart Pevc Alenka Loke 16 SI-3333 Ljubno ob Savinji Tel: +386 3 8394 530 E-mail: a lenka.pukart@siol.net www.pevc.webs.com

LOGARSKA DOLINA G3 GostišËe in muzej Firšt Joæe Firšt, s.p. Logarska dolina 1a SI-3335 SolËava Tel: +386 3 8394 678 Fax: +386 3  8394 679 E-mail: info@first-logarska.si www.first-logarska.si

LOGARSKA DOLINA G3 TuristiËna kmetija Juvanija Joæe MlaËnik s.p. Logarska dolina 8 SI-3335 SolËava Tel: +386 3 8389 080 E-mail: info@juvanija.com www.juvanija.com

LOGARSKA DOLINA G3 TuristiËna kmetija Plesnik Gregor Plesnik s.p. Logarska dolina 13 SI-3335 SolËava Tel: +386 3 8389 009 41 329 383 Fax: +386 3  8389 010 E-mail: t kplesnik@gmail.com www.logarska-tkplesnik.si

––––

pp

58

–––

pp ppp pppp

40-46 54-63 68-80

–––

pp ppp

44-60 62-84

* GK W) !# $& S( 12

* !# (G W) h 19

* !# GW ) hS ( 13

30 50 75

* !G ) h

44-50 66-75

* !$ G( )W

10

p pp ppp

11

pp ppp


47

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

SOL»AVA

G3

Apartmaji in mini wellness Pod macesnovo streho Legro Ivan Golob, k.d. Robanov kot 5 SI-3335 SolËava Tel: +386 3 8386 000 Fax: +386 3  8386 001 E-mail: info@pod-macesnovo-streho.si www.apartma-logarska.si GPS: (N)46°24'51" (E)14°42'21"

LO»E

I1

Penzion KraËun KraËun, d.o.o. Slomškova ulica 6 SI-3215 LoËe Tel: +386 3 7590 607 Fax: +386 3  5763 143 E-mail: info@kracun.si www.penzion-kracun.si GPS: (N)46°18'0" (E)15°30'1"

ROGLA

I1

PoËitniška hiša Cokla Kotnik Stanko s.p. Rogla 38 SI-3214 ZreËe Tel: +386 41 506 959 Fax: +386 3  7521 261 E-mail: c okla@cokla.si www.cokla.si

ZRE»E

I1

Apartma Cokla Kotnik Stanko s.p. Šarhova ulica 19 SI-3214 ZreËe Tel: +386 41 506 959 Fax: +386 3  7521 261 E-mail: c okla@cokla.si www.cokla.si

ZRE»E Apartmajska Hiša Potnik Zdravko Zver s.p. Kovaška cesta 14 SI-3214 ZreËe Tel: +386 31 762 728 Fax: +386 3  5762 208 E-mail: c armen.zver@siol.net www.apartmapotnik.com

I1

–––

2 4

70-77 100-116

–––

p pp

40 80

–––

/ +

60-110 70-125

–––

3 4 5 6

30-50 35-55 40-60 50-65

–––

pp 4 6 8

16-32 50-55 60-65 70-90

* G) W !S 18

* !# SG KW ) h( 12

* G) 8

* G) WK ( 11

* G$ )K W 18


48

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

ZRE»E

I1

Turizem in gostinstvo Smogavc Ludvik Smogavc s.p. Gorenje pri ZreËah 27 SI-3214 ZreËe Tel: +386 3 7573 550 Fax: +386 3  7520 200 E-mail: info@smogavc.com www.smogavc.com

»RNA NA KOROŠKEM I2 Hotel club Krnes Aleksander Jug s.p. Center 151 SI-2393 »rna na Koroškem Tel: +386 2 8784 440 Fax: +386 2  8784 443 E-mail: h  otel.krnes@gmail.com www.krnes.si

DRAVOGRAD

I2

I2

Apartmaji ''TuriËnik'' Tovšak Marjan Golavabuka 55 SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu Tel: +386 41 742 159 Fax: +386 2  8829 546 E-mail: m  arjan.tovsak@siol.net www.turicnik.si GPS: (N)46°11'4" (E)15°52'042"

p pp ppp

38 64 80 120 120 120 120

–––

p pp ppp

44 77 98 146

* G# )W !h $( 41

* #W ) !h $ 55

* !$ GW ) h 76

* #W ) !h 55

p pp ppp

0 / + =

I2

42 56 69

–––

4

Planinski dom Košenjak Aleksander Jug s.p. Goriški vrh 2E SI-2370 Dravograd Tel: +386 41 222 360 Fax: +386 2  8784 443 E-mail: info@hesper.si www.etrips.si/acc/kosenjak

ŠMARTNO PRI SLOVENJ GRADCU

p pp ppp

2 3 4 5

Hotel Hesper Dravograd Aleksander Jug s.p. Koroška cesta 47 SI-2370 Dravograd Tel: +386 2 8784 440 Fax: +386 2  8784 443 E-mail: info@hesper.si www.hesper.si

DRAVOGRAD

–––

17 34 51 68 102 136 170

* G) 12

2 3 4 5 6

46-60 50-70 54-80 58-90 62-100


49

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

PTUJ

I4

Hiša usnjarja Jerneja Vladimir Šilak s.p. Dravska ulica 13 SI-2250 Ptuj Tel: +386 2 7877 447 Fax: +386 2  7877 448 E-mail: info@rooms-silak.com www.rooms-silak.com GPS: (N)46°25'134" (E)15°52'042"

PTUJ

I4

I4

Topaz Newman Philip, Susan Slovenja vas 65B, Hajdina SI-2250 Ptuj Tel: +386 2 7820 093 E-mail: p hilsue1@yahoo.com www.sloveniastays.com GPS: (N)46°26'20" (E)15°48'44"

LJUTOMER

p pp ppp

J1

MORAVSKE TOPLICE J1

54-68 72-88 72-88 78-98

25-30 44 66

––

p pp ppp

18-21 36-42 54-63 54-63

–––

p pp

20-25 40-50

––––

2 4 6

–––

32-36 42-48 54-68

––

3

Sobe Kreft Slavko Kreft s.p. StroËja vas 42 SI-9240 Ljutomer Tel: +386 2 5841 156 Fax: +386 2 5848 156 E-mail: slavko.kreft@siol.net www.etrips.si/acc/obbrajdi

Apartmaji Oliviers Olivier's d.o.o. Levstikova 17 SI-9226 Moravske Toplice Tel: +386 41 716 596 Fax: +386 2  5308 891 E-mail: info.oliviers@siol.net www.apartma-moravske-toplice.si

p pp ppp

2 3 4 5

Panorama Metka Gutschi s.p. Maistrova ulica 19 SI-2250 Ptuj Tel: +386 2 7877 570 Fax: +386 2  7877 571 E-mail: r ozalija_k@hotmail.com www.krapsa.si GPS: (N)46°25'36" (E)15°51'37"

PTUJ

––

60-70 80-90 99-110

* G) W !$ ( 37

* !G )W $( 20

* G( )W !$ 15

* #$ GK W) ! 9

* GK W) ! 20


50

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Place Ort Località Lieu Localidad

MURSKA SOBOTA

J1

PrenoËišËa Cipot Branko Cipot s.p. Obrtna ulica 28 SI-9000 Murska Sobota Tel: +386 2 5321 295 Fax: +386 2  5211 215 E-mail: m  urska.transport@siol.net www.murska-transport.com

RADENCI

Gostilna Prosnik Prosnik Janez s.p. Hardek 34e SI-2270 Ormoæ Tel: +386 2 7400 158 2 7401 821 Fax: +386 2  7400 159 E-mail: janez.prosnik@gmail.com www.gostilna-prosnik.si

p

3 4

J1

Vila Anna Transport in turizem Miran Jelen s.p. Panonska 15 SI-9252 Radenci Tel: +386 2 5669 285 Fax: +386 2  5669 282 E-mail: info@vila-anna.si www.vila-anna.si GPS: (N)46°41'58" (E)16°21'24"

ORMOÆ

–––

J2

18 36 72

––––

2 3 4 5 6

50 50-60 50-70 50-80 50-90

––––

p pp ppp

27-30 42-49 53-59

* !G KW 16

* G( KW #& 25

* !G )# W h 13


51

NOTE / Place ANMERKUNG / Ort NOTA / Località NOTE / Lieu NOTA Localidad

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Daily prices for tourist rooms, apartments, holiday houses, boarding houses, guesthouses, country estate homes and small hotels in EUR. The prices are accounted for per accommodation and NOT per person! Preise für touristisches Zimmer, Appartements, Ferienhäuser, Pensionen, Gaststätte, Landhäuser und kleine Hotels pro Tag in EUR. Die Preise sind pro Unterkunft und NICHT pro Person angegeben. L’affitto giornaliero per camere private, appartamenti, case per vacanze, trattorie con alloggio, pensioni, agriturismi e piccoli hotel per giorno in EUR. I prezzi s’intendono per alloggio e NON per persona. Tarif journalier pour des chambres d’hôtes, appartements, maisons de vacances,pensions, auberges, fermes touristiques et petits hôtels en EUR. Les prix sont indiqués par hébergement et NON par personne ! Las tarifas diarias por habitaciones privadas, apartamentos, casas de vacaciones, casas de huéspedes, pensiones, casas rurales y pequeños hoteles están en EUR. Los precios son por alojamiento y NO por persona. Tourist tax per person per day / Kurtaxe pro Person pro Tag / Tassa turistica a persona a giorno / Taxe touristique par personne et par jour / Tasa turística diaria por persona 0,62 - 1,25 EUR The prices are quoted in EUR and are listed for information purposes only. / Preise sind in EUR und gelten nur als Richtpreise. / Prezzi indicativi, espressi in EUR. / Les prix indiqués sont en EUR et sont donnés à titre purement indicatif. / Los precios figuran en EUR y se citan a efectos puramente informativos. Accommodation provider or advertiser is liable for the accuracy of the published data. / Anbieter der Unterkunft oder Inserent haftet für die Richtigkeit der veröffentlichten Daten. / L'albergatore o l'inserzionista é responsabile dell'accuratezza dei dati pubblicati. / Le fournisseur d'hébergement ou annonceur est responsable de la véracité des données publiées. / El proveedor de alojamiento o el anunciante se hace responsable por la exactitud de los datos publicados.


52

EXPLANATION OF Place SYMBOLS / Category - Price = C ZEICHENERKLÄRUNG Ort / Kategorie - Preise = C SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI CONVENZIONALI /= Località Categoria - Prezzo C EXPLICATION DES Lieu SYMBOLES / Catégorie - Prix = C EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Localidad Categoría - Precio = C

p pp ppp

2 0

Single room / Einbettzimmer / Camera singola / Chambre single / Habitación singular

* 123

Double room /Zweibettzimmer /Camera doppia /Chambre double /Habitación doble

Other contacts for information / Andere Kontakte für Informationen / Altri contatti per informazioni / Autres contacts pour informations / Otros contactos para información

Triple room /Dreibettzimmer /Camera a tre posti letto /Chambre triple /Habitación de tres camas Apartment for 2, 3, 4, 5 persons / Ferienwohnung für 2, 3, 4, 5 Personen / Appartamento per 2, 3, 4, 5 persone / Appartement pour 2, 3, 4, 5 personnes / Apartamento para 2, 3, 4, 5 personas Holiday house for 4, 5, 6, 7 persons / Ferienhaus für 4, 5, 6, 7 Personen /Casa turistica per 4, 5, 6, 7 persone /Maison de vacances pour 4, 5, 6, 7 personnes /Casa para 4, 5, 6, 7 personas

!

Breakfast / Frühstück / Prima colazione /Petitdéjeuner / Desayuno

h

Halfboard / Halbpension / Mezza pensione / Demipension / Mediapension

G

Parking space / Parkplatz / Parcheggio /Parc de stationnement / Aparcamiento

#

Credit cards accepted / Kreditkarten werden angenommen / Carte di credito accettate / Cartes de crédit acceptées / Se aceptan tarjetas de crédito

$

Pets in rooms allowed / Haustiere sind erlaubt / Cani e gatti ammessi in camera / Animaux domestiques admis /Se permiten animales

&

Swimming pool / Schwimmbad / Piscina / Piscina / Piscina

(

Bicycle rental / Fahrradverleih / Noleggio bici / Location de bicyclettes / Alquiler de bicicletas

)

Beautifully arranged garden for guests / Schöner Gästegarten / Bel giardino per ospiti / Jardins magnifiquement aménagés pour les clients / Jardines hermosos para huéspedes

K

Air conditioning / Klima /Climatizzato / Air conditionné / Aire acondicionado

W

Acces to the Internet /Internet /Accesso all’ Internet / Accès internet /Acceso al Internet

S

Sauna / Sauna / Sauna / Sauna / Sauna

Number of beds / Bettenzahl / Numero postiletto / Nombre de lits / Número de habitaciones

G

Included in the price / Im Preis inbegriffen / Il prezzo include / Inclus dans le prix / Incluido en el precio

G

Additional charge / Zuschläge / Suplemento / Supplément / Suplemento HOUSES OF TRADITION / HÄUSER MIT TRADITION / CASALI TRADIZIONALI / MAISONS DE TRADITION / CASAS TRADICIONALES

Member of Slovenia Hiking Association / Mitglied der Speziellen Slowenischen Unterkünfte für Wandern-Verband / Il membro dell'associazione di Alloggi specializzati per escursionisti / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux randonneurs / Miembro de la asociación de Alojamientos para excursionistas Member of Slovenia Cycling Association / Mitglied der Speziellen Slowenischen Unterkünfte für Radfahrer-Verband / Il membro dell'associazione di Strutture slovene specializzate per ciclisti / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux cyclistes / Miembro de la asociación de Alojamientos eslovenos para ciclistas Member of Association of tourist farms of Slovenia / Mitglied des Verbandes der touristischen Bauernhöfe Sloweniens / Il membro dell'associazione di Agriturismi di Slovenia / Membre du réseau d’hébergements adaptés aux pêcheurs / Miembro de la asociación de Casas rurales de Eslovenia Tourism in the vineyard cottages / Tourismus in den Weinberghäuschen / Turismo nelle case di vino / Tourisme dans la maisonettes de vignerons / Turismo de Casas de los Viñedos”


53

CATEGORY / Place KATEGORIE / Ort CATEGORIA / Località CATÉGORIE / Lieu CATEGORÍA Localidad

Category - Price = C Kategorie - Preise = C Categoria - Prezzo = C Catégorie - Prix = C Categoría - Precio = C

Private rooms, apartments, boarding houses and guesthouses are rated with 1 to 4 stars at country estate home with 1 to 4 apples. / Privatzimmer, Apartments, Pensionen und Gaststätten sind mit 1 bis 4 Sterne bewertet, bei Landhäusern mit 1 bis 4 Äpfel bewertet / Camere private, appartamenti, pensioni e trattorie con alloggio sono categorizzate con stelle (da 1 a 4 stelle). Gli agroturismi invece, da 1 a 4 mele. / Les chambres d’hôtes, appartements, pensions et auberges sont classées de 1 à 4 étoiles, les chambres dans les fermes touristiques sont classées de 1 à 4 pommes. / Las habitaciones privadas, apartamentos, pensiones y casas de huéspedes pueden tener de 1 a 4 estrellas, mientras que las casas rurales de 1 a 4 manzanas. Holiday houses are rated with 1 to 4 stars. / Ferienhäuser sind mit 1 bis 4 Sternen bewertet. / Le case per vacanze sono categorizzate con stelle- da 1 a 4 stelle. / Les maisons de vacances sont notées de 1 à 4 étoiles / Las casas de vacaciones pueden tener de 1 a 4 estrellas. Small hotels are rated with 1 to 5 stars. / Kleine Hotels sind mit 1 bis 5 Sternen bewertet. / Le piccoli hotel sono categorizzati con 1 a 5 stelle. / Les petits hôtels sont classés de 1 à 5 étoiles. / Las pequeños hoteles pueden tener de 1 a 5 estrellas. Mountain cottages, rest houses and youth hostels are not categorized. / Berghütten, Ferienheime und Jugendhotels- bzw. Hostels sind nicht kategorisiert. / I rifugi alpini, le case vacanza, gli hotel per giovani o ostelli non sono categorizzati. / Les refuges de montagne, les maisons de vacances et les auberges de jeunesse ne sont pas classés par catégorie. / Las cabañas en las montañas, los hogares de descanso y los albergues juveniles no se encuentran categorizados. – Rooms with shared toilets and bathrooms with hot and cold running water. Equipment,

bed linen and accessories are of proper quality and premises are adequately furnished. / Zimmer mit gemeinsamer Toilette und Badezimmer mit heißem und kaltem Wasser. Entsprechend hochwertige Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires; Räume sind angemessen eingerichtet. Camera con bagno/WC di uso comune con acqua fredda e calda. Adeguatamente arredata, con biancheria./ Chambre avec WC et salle de bain en commun avec eau chaude et eau froide. Qualité convenable du mobilier, du linge de maison et des accessoires : les lieux sont convenablement équipés./ Habitación con baño y aseo compartido. Agua caliente y fría. Amueblada y bien equipada, con ropa de cama.

–– Minimum 50% of the rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen and

accessories are of proper quality and premises are adequately furnished. / Mindestens 50% der Zimmer mit eigenem Badezimmer und WC. Entsprechend hochwertige Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires; Räume sind angemessen eingerichtet. / Almeno il 50 % delle camere é dotato di bagno privato. Camere adeguatamente arredate, con biancheria. L'arredamento deve essere confortevole, funzionale e in buone condizioni. / Au moins 50% des chambres disposent de leurs propres salle de bain et WC. Qualité convenable et satisfaisante du mobilier, du linge de maison et des accessoires : le mobilier, éventuellement simple mais en bon état, offre un certain confort, sa fonctionnalité étant l'élément le plus important./ Al menos el 50 % de las habitaciones tiene baño privado. Todas están bien amuebladas y equipadas, con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y están en buenas condiciones.

––– Rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen, accessories and internal

organization of premises are of suitable quality. Furnishing features and levels of service meet the expectations of an averagely demanding guest. / Zimmer mit eigenem Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume sind von gemäßer Qualität. Eigenschaften der Möblierung und Rang der Service stellen die Erwartungen eines durchschnittlich anspruchsvollen Gast zufrieden. / Camera con bagno/WC privato. Arredamento di ottima qualità, con biancheria ed elementi decorativi. La camera é dotata anche di divano/poltrona, scritorio e altro necessario per


54

CATEGORY / KATEGORIE / CATEGORIA / CATÉGORIE / CATEGORÍA

soddisfare le esigenze del cliente medio. / Chambres avec salle de bain et WC. Bonne qualité du mobilier, du linge de maison, des accessoires et des aménagements intérieurs : logements de caractère à l’équipement sophistiqué créant une impression de confort ; les matériaux et la décoration sont de bonne qualité ; le mobilier inclut des éléments tels que : fauteuils, canapés, bureaux, etc. ; les caractéristiques des équipements et le niveau des services proposés satisfont aux exigences des hôtes moyens. / Habitaciones con baño privado. Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y todo lo necesario para satisfacer las necesidades del cliente medio. –––– First-class quality equipment, bed linen, accessories and internal organization of premises.

Rooms meet the expectations of demanding guests. / Erstklassige Qualität der Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume. Zimmer entsprechen den Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste. / Prima classe- la qualitá dell'arredamento, biancheria e la ripartizione degli ambienti, devono adeguarsi allo standard elevato dei clienti piú esigenti. / Chambres qui satisfont aux attentes des hôtes les plus exigeants, dotées de mobilier, de linge de maison, d’accessoires et d'un aménagement intérieur de première qualité : bonne isolation phonique, équipements techniques modernes (sanitaires, installations électriques, téléphone, etc.), décoration de bon goût ; mobilier confortable et dépourvu d’inscriptions ou de marques publicitaires. / Primera clase- la calidad del mobiliario, la ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente.

––––– Prestigious offer. All accommodation spaces are furnished with exclusive-luxury equipment:

elegant make, materials are of superior quality, equipment is adjusted to the surroundings, and organization of furniture reflects luxury, comfort and prestige. / Prestigeangebot. Alle Unterkunftsräume sind mit exklusiven Luxusausstattung eingerichtet: elegante Fertigung, Materialien sind von höchster Qualität; Ausstattung ist an die Umgebung angepasst, und Organisation von Mobiliar spiegelt Luxus, Komfort und Prestige. /Offerta prestigiosa. Tutti i locali devono essere dotati dell'arredamento esclusivo e lussuoso. Oltre a questo devono irradiare eleganza, ottima qualitá e prestigio./ Offre prestigieuse. Toutes les pièces doivent être équipées et meublées de manière luxueuse et exclusive : réalisation élégante, matériaux de qualité maximale, mobilier et décoration assortis, l’agencement de l’ensemble doit dénoter un caractère original et respirer le luxe, le confort et le prestige. / Oferta prestigiosa. Todos los alojamientos cuentan con mobiliario lujoso, exclusivo y de manifesta elegancia, excelente calidad y prestigio.

Rooms with shared toilets and bathrooms with hot and cold running water. Equipment, bed linen and accessories are basic and are consistent with the appearance of living in a country estate home. / Zimmer mit gemeinsamer Toiletten und Badezimmer mit heißem und kaltem Wasser. Grundlegende Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires stehen mit dem Aussehen des Lebens in einem Landhaus in Einklang. / Camere con bagno e WC di uso comune. Doccia con acqua calda e fredda. Arredamento, biancheria e accessori sono adeguati alla permanenza in un'agriturismo. / Chambres avec douche et WC en commun. Douche avec eau chaude et froide. Le mobilier, le linge de maison et les équipements sont simples et en accord avec le style d’hébergement de la ferme touristique. / Habitaciónes con baño y aseo compartido. Agua caliente y fría. Amuebladas y bien equipadas, con ropa de cama y una decoración rústica propia de una casa rural. A good offer. Minimum 50% of the rooms with private shower and toilet. Equipment, bed linen and accessories are comfortable and in good condition. / Gutes Angebot. Mindestens 50% der Zimmer mit eigener Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires sind gemütlich und in gutem Zustand. / Buona offerta. Almeno il 50 % delle camere é dotato di bagno/WC privato. Camere adeguatamente arredate, con biancheria. L'arredamento deve essere confortevole, funzionale e in buone condizioni. / Bonne offre. Au moins la moitié des chambres disposent de douche et de WC privés. Le mobilier, le linge


55

CATEGORY / KATEGORIE / CATEGORIA / CATÉGORIE / CATEGORÍA

de maison et les équipements sont de bonne qualité, confortables et en bon état../ Buena oferta. Al menos el 50 % de las habitaciones tiene baño privado. Todas bien amuebladas y equipadas con ropa de cama. Los muebles proporcionan funcionalidad, comodidad y están en perfectas condiciones. A very good offer. Rooms with private bathroom and toilet. Equipment, bed linen and accessories include decorative elements and provide comfort (armchairs, sofas etc.); Equipment meets the expectations of averagely demanding guests. / Sehr gutes Angebot. Zimmer mit eigenem Badezimmer und Toilette. Ausstattung, Bettwäsche und Accessoires enthalten dekorative Elemente und bieten Komfort an (Sessel, Sofas usw.); Ausstattung entspricht den Erwartungen von durchschnittlich anspruchsvollen Gästen. / Molto buona offerta. Almeno la metá delle camere dispone del bagno/WC privato. Adeguatamente arredata, con biancheria ed elementi decorativi. Arredamento piacevole, confortevole e di ottima qualità, dotato anche di divano/poltrona, scritorio e altro necessario per soddisfare le esigenze del cliente medio. / Très bonne offre.Chambres avec salle de bain et WC privés. L’équipement, le linge de maison et les accessoires comprennent des éléments décoratifs et offrent un bon niveau de confort (fauteuils, canapés...) ; l'équipement satisfait aux attentes moyennes des hôtes exigeants. / Muy buena oferta. Habitaciones con baño privado. La calidad del mobiliario, ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente. An outstanding offer; variety of meals offered, dissimilar additional facilities. Equipment, bed linen, accessories and internal organization of premises are of first-class quality. Rooms meet the expectations of demanding guests. / Ausgezeichnetes Angebot; Vielfalt der angebotenen Speisen, ungleiche zusätzliche Einrichtungen. Ausstattung, Bettwäsche, Zubehör und die interne Organisation der Räume sind von erstklassiger Qualität. Zimmer entsprechen den Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste. / Ottima offerta. Una vasta offerta culinaria emolte possibilitá per passare il tempo libero. La qualitá dell'arredamento, biancheria e la sistemazione locali devono adeguarsi allo standard elevato. Ottima offerta che puó soddisfare i clienti piú esigenti. / Offre exceptionnelle; riche offre de plats, équipements supplémentaires diversifiés. Chambres de première classe qui satisfont aux attentes des hôtes exigeants - équipements, linge de maison, accessoires et aménagement intérieur de première qualité, fabriqués à partir de matériaux naturels, assortis ; bonne isolation phonique ; équipement technique moderne (sanitaires, installations électriques, téléphone, etc.) ; mobilier confortable, assorti, de grande qualité comprenant également des éléments décoratifs et dépourvu de toute inscription publicitaire./ Oferta extraordinaria. Amplia oferta gastronómicay de otros servicios. Habitaciones de primera clase. La calidad del mobiliario, ropa de cama, accesorios y elementos decorativos satisfacen las necesidades del cliente más exigente. of furniture reflects luxury, comfort and prestige. / Prestigeangebot. Alle Unterkunftsräume sind mit exklusiven Luxusausstattung eingerichtet: elegante Fertigung, Materialien sind von höchster Qualität; Ausstattung ist an die Umgebung angepasst, und Organisation von Mobiliar spiegelt Luxus, Komfort und Prestige. /Offerta prestigiosa. Tutti i locali devono essere dotati dell'arredamento esclusivo e lussuoso. Oltre a questo devono irradiare eleganza, ottima qualitá e prestigio./ Offre prestigieuse. Toutes les pièces doivent être équipées et meublées de manière luxueuse et exclusive : réalisation élégante, matériaux de qualité maximale, mobilier et décoration assortis, l’agencement de l’ensemble doit dénoter un caractère original et respirer le luxe, le confort et le prestige. / Oferta prestigiosa. Todos los alojamientos cuentan con mobiliario lujoso, exclusivo y de manifesta elegancia, excelente calidad y prestigio.


56

Zavod Gostoljubnost slovenskih domov, podroËna turistiËna organizacija za razvoj zasebnih nastanitev Hospitality of Slovenian Homes, regional tourist organisation for development of private accommodations Mala ulica 8, SI-1000 Ljubljana T: +386 1 4342 666 F: +386 1 4342 664 E: info@gsd.si, www.gsd.si

DimiËeva 13 SI - 1000 Ljubljana tel: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60 e mail: info@slovenia.info

Publisher / Verleger / Editore / Edition / Editor: Hospitality of Slovenian Homes, regional tourist organisation for development of private accommodations Editor / Redaktion / Redatore / Rédaction / Editor: TOUR AS d.o.o. Layout / Layout / Disegno / Mise en page / Diseño: Vine Mav Printer / Druck / Stampa / Impression / Imprenta: Tiskarna Littera picta d.o.o. Copies / Auflage / Tiratura / Tirage / Tirada: 20.000, November 2012 Front Page Foto / Foto auf der Titelseite / Foto sulla copertina / Photo en première page / Foto de portada: DomaËija ©ajna, ©epulje Author / Autor / Autore / Auteur / Autor: Brane BoæiË


3


4


Private accommodation Slovenia 2012