Page 1

Gostoljubivost seoskih Domaćinstava www.slovenia.info


POSLUŠATI šapat vjetra koji uznemiri skrivene želje. Na dlanu vidjeti blaga koja skriva netaknuta priroda. OKUSITI raznolikost života na svakom koraku. OSJETITI ljepotu beskrajnog istraživanja, istraživanja ljubavi. DODIRNUTI svoju bit. Osjetiti. OSJETITI Sloveniju svim čulima. PRIHVATITE doživljaje koji slijede našim prijedlozima i dolaze iz srca.

Okusite selo Iskoristite raznolikost koju nudi slovensko selo za bijeg iz svakodnevne rutine. Odlučite se za odmor na turističkom seoskom gospodarstvu ili za skitanje seoskim putevima i otkrivanje prirodnih ljepota. Dodir s autentičnom narodnom kulturom i netaknutom prirodom doprijet će vam do srca. Opustit ćete se i ponovo osjetiti samog sebe.


Poštovani gosti turističkih seoskih domaćinstava! S veseljem vam predstavljamo najnoviji katalog turističkih seoskih domaćinstava u kojem ćete naći ideje i prijedloge za posjete turističkim seoskim domaćinstvima diljem Slovenije. Katalog vam omogućuje da sami rezervirate odmor na izabranom seoskom domaćinstvu i svojim opširnim opisima ponude izletničkih seoskih domaćinstava, vinotočja i kraških osmica pomaže vam pri planiranju vaših izleta, obiteljskih slavlja, poslovnih susreta… Posjet slovenskome selu uistinu je jedinstven doživljaj, budući da u trenutku kad prekoračite prag seoskog doma postajete dio priče koju,

namjerno ili ne, pomažete stvarati i vi sami. U bliskom kontaktu s prirodom, s ljudima sa sela i njihovom kulturom, mudrošću, običajima i tradicijom možete se opustiti i ponovo se povezati sa samim sobom. Srdačno vas pozivamo da posjetite slovensko selo na kojem se život još uvijek odupire nemilosrdnoj žurbi koja vlada u gradskim sredinama i na kojem vrijeme još uvijek teče sporije. Venčeslav Tušar, predsjednik Udruge turističkih seoskih domaćinstava Slovenije


Selo

Osjetite život. Osjetite bogatstvo prirode.

4

Domače životinje za djecu

Soča

Štanjel

Osjetite harmoniju s prirodom

Osjetite gostoljubivost ljudi

Dozvolite si bijeg iz svakidašnjice in prepustite se zagrljaju zelene boje. Miris svježe pokošene trave, dodir kristalno čiste vode, okus svježe ubrane jabuke i pogled na baršunasto zelen travnik na susjednom brijegu uskladit će vas s energijom raskošne prirode. Na slovenskom selu vrijeme teče sporije. Posjet jednom od preko četiristo turističkih seoskih domaćinstava iskoristite kao polazište za šetnju po netaknutom Triglavskom nacionalnom parku i slovenskim planinama, za adrenalinski spust po rijeci Soči, za istraživanje kamenitog Krasa okupanog sredozemnim suncem, za opuštajuću vožnju biciklom po sporednim cestama Štajerske i Koruške, za vožnju splavom po Muri u Prekmurju ili za skitnju dolenjskim šumama. Raznovrsna blizina zelenih doživljaja nalazi se nadohvat ruke.

Slovenija je mala zemlja puna raznolikih doživljaja. Na njenom selu još uvijek možete čuti autentične slovenske dijalekte, vidjeti tradicionalnu arhitekturu i uživati uz stare seoske običaje. V tradicionalnom ruralnom ambijentu još uvijek možete sresti kvalitetu ispunjenog života i osjetiti značenje tradicionalnih vrednota. U prazničnom ugođaju ili uz svakidašnje poljoprivredne radove upijat ćete pozitivnu energiju otvorenih ljudi, zapjevati staru slovensku pjesmu in nasmijati se zdravom seoskom humoru. Iskreni i srdačni ljudi ponudit će vam najbolje sa svojih vrtova, polja, iz podruma, dimnica, ostava i kuhinja. Primit će vas uz osmijeh dobrodošlice i podijeliti s vama djelić svoje svakidašnjice. Uživajte u sporijem tempu života, prepustite se harmoniji suživota čovjeka s prirodom te osjetite autentičnost slovenskog sela.


5 Na području slovenske obale i Krasa nalaze se prostrani maslinici i vinogradi, a ispod površine zemlje krije se jedno od najljepših lica našega planeta – kraške jame. Gorenjska regija među svojim veličanstvenim planinama skriva duboke riječne kanjone s kristalno

čistom vodom, a karakteristike krajolika diktiraju očuvanje tradicije planinarenja i ljetne ispaše na planinskim pašnjacima. Dolenjska je zemlja cvička, termalnih izvora i prostranih šuma, a njena sela ostaju vjerna tradicijskom zanatu izrade drvene galanterije. Štajerska je prije svega

poznata po bogatoj ponudi vrhunskih vina i kao regija koja nudi brojne mogućnosti za rekreaciju. Koruška, kolijevka slovenstva, također nudi obilje mogućnosti za planinarenje i šetnje prirodom. Središnji dio Prekmurske regije predstavlja rijeka Mura s tradicijom mlinarstva i splavarstva.

HOT FACTS: • 700 turističkih seoskih domaćinstava • 36% površine Slovenije predstavljaju zaštićena područja NATURA 2000 • 2.067 seoskih domaćinstava uključenih u ekološko poljodjelstvo • 140.000 pčelinjih zajednica • 80 - 90 milijuna litara proizvedenog vina • 8.936 hektara voćnjaka • 400 tona maslinovog ulja proizvedenog na 1.600 hektara maslinika • 170 prepoznatljivih i tipičnih jela • 7.000 kilometara uređenih planinarskih staza Zgornja Savinjska dolina – pogled na Raduho

Osjetite raznolikost okusa

Osjetite život na selu

Bio običan dan ili praznik, na selu su domaći specijaliteti uvijek na stolu. Na seoskim domaćinstvima u Sloveniji domaćini će vam gostoljubivo ponuditi sve ono što i sami kuhaju, u skladu s prirodnim danostima i godišnjim dobima. Tu su jela od žitarica i mesa, razna pečenja, morska i slatkovodna riba, povrće i mahunarke, izvrsna variva i juhe. Na Krasu će vam ponuditi i poznati kraški pršut, koji se razlikuje od ostalih europskih vrsta pršuta. Najrašireniji kolač u Sloveniji je potica koja se razlikuje po različitim nadjevima (s estragonom, makom, medom, grožđicama, orasima), a sjeveroistočni dio Slovenije nudi široku paletu izvrsnih slatkih i slanih pogača. Obilje raznovrsnih okusa i opojnih miomirisa zaokružuju vrhunska vina iz triju vinorodnih regija, od bijelih na sjeveroistoku, do laganog i osvježavajućeg dolenjskog cvičeka, kraškog terana, istarskog refoška ili primorske rebule. Domaćini na kraju vole ponuditi i domaću žesticu ili mirišljavu medovaču. Osjetite vrijednost darova prirode i uživajte u iskonskim okusima jela i pića pripremljenih na seoskim domaćinstvima.

Probudite se uz zvuke kravljih zvona, ptičjeg pjeva i uz miris svježe pečenog kruha. Seosku svakodnevicu možete obogatiti jahanjem, biciklističkim izletom po šumskim stazama, šetnjama, a navečer se uz toplu peć možete zabavljati uz društvene igre. Dan možete započeti i aktivno te se već u zoru okušati u košnji trave, mužnji krava i drugim radovima u štali ili se pridružiti domaćinima pri radu na polju. Nakon napornog dana priuštite si odmor u ugodnoj hladovini. U posebnih prilikama doživjet ćete i praznični ugođaj na selu. Družit ćete se s ljubaznim domaćinima prilikom berbe grožđa ili kolinja te upoznati stare narodne plesove. Oduševit će vas raznoliki doživljaji koje vam nudi selo, od kamenom popločanih dvorišta suhog Krasa preko drvene pastirske nastambe u planinama Gorenjske, do klijeti u vinogradima Dolenjske ili zemljom »ožbukanih« i slamom pokrivenih kućica Prekmurja i Štajerske.

Jamnica

Prekmurska gibanica

HOT LINKS: www.slovenia.info www.turisticnekmetije.si www.slovenia.info/uzivajmobrezmeja www.slovenia.info/touristfarms www.eurogites.org


88 87

86

84 85

15

16

1

20 18 19

2

31

21

24

25

23 22

3

29

30

32

26 33

27 28

17 4

60 61 62 63 59 57 64 58 67 65 56 54 66 72 55 69 76 77 68 73 75 71 74 70

6

82 83 81 79

78

47 45 46 48

7

5

34

44 40 8

42 43

10 9

51

35

39 41

12

52 49

36 37

11

50

38

215 214

53 212 179

213 13

211 210

182

14

180 178

209

177

181

205

183 208 207

204 206 185

202 203

184

201

187

186

191

200 189 188

192

190

198 196 197

193 194 195

199

174


136 135 134 133 137

138

216

128 131

139

132

130 148 149 89

126 127 125

124

152

90 123 91

93

96

92

97 94

141 142 140

150

129

143 144

121

95

147

122

113

146

145

114

112

111 115

103 104

109

108 80

107

110

153

116

106

105 102 98

151

120

117

99

118

100

LEGENDA:

101

154

Turističko seosko domaćinstvo

119 156

Međunarodni aerodrom 155

157

176

159

158

Triglavski nacionalni park Regijski park

160 165 164 175

162

161

Spomenik svjetske baštine - UNESCO

163

166

Toplice Casino 168

Kongresni centar

167 169

REGIJE:

170

171 172 173

Gorenjska

Osrednjeslovenska

Goriška

Podravska

JV Slovenija

Pomurska

Koroška

Savinjska

Notranje - kraška

Spodnjeposavska

Obalno - kraška


8 1

Selo otvoreno za goste: 1.1. - 31.12.

Černuta

sobe: 2/4; broj sjedećih mjesta: 40

T U G S K M Q P O

Domen Černuta Log pod Mangartom 40 Sl-5231 Log pod Mangartom tel.: +386 (0)41 822 940 e-mail: domen.cernuta@gmail.com www.turisticnekmetije.si/cernuta sezona: NA2: 38 € NA3: 50 € NA4: 60 €

EN, D, CRO

izvan sezone: NA2: 38 € NA3: 40 € NA4: 50 € nadmorska višina: 650 m površina: 30 ha

2

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

PRI PLAJERJU

sobe: 1/2 +1; apartmani: 3/2 +2, 1/3 +2; broj sjedećih mjesta: 20 Stanka Pretner Trenta 16a SI-5232 Soča tel.: +386 (0)5 388 92 09, +386 (0)41 600 590 faks: +386 (0)5 388 92 09 e-mail: info@eko-plajer.com www.eko-plajer.com, www.slovenia.info/plajer sezona: ND: 29,50 € POL: 40,50 € NA2: 4555 € NA3: 55-65 € NA4: 68-78€ NA5: 88 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 27 € POL: 38 € NA2: 40-50 € NA3: 50-60 € NA4: 63-70 € NA5: 80 €

nadmorska višina: 610 m površina: 12 ha

3

T U K O S U E V C K J L R G P Q »Na terasi rijeke Soče, izvan naselja, udaljeno od ceste, blizu šume i Soče te potoka Baladovec,« odgovara obitelj Plajer ako ih pitate gdje se nalazi njihovo seosko domaćinstvo. Doručak je posebnost njihove ponude. Domaći kruh, žemlje i pecivo, kobasice, salame, hrenovke od ovčjeg mesa, zaseku, sir, domaće kolače, povrće i voće poslužit će vam u velikoj sobi gdje su za goste uredili manju knjižnicu i kutak za igranje djece. Život na zaštićenom području nacionalnog parka, tradicionalno poljodjelstvo predaka, a time i briga za okoliš potaknuli su ih na ekološku proizvodnju hrane i način života. Odmor u mirnoj dolini Trente može biti i aktivan. Možete se odlučiti za izlete u okolicu, planinarenje, ekstremni alpinizam, ribolov ili sportove na vodi, a informacijski centar Triglavskog nacionalnog parka udaljen je svega jedan kilometar.

otvoreno za goste: 1. 4. - 30. 9.

JELINČIČ

sobe: 3/2, 1/3, 1/6; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 50 Dora Jelinčič Soča 50 SI-5232 Soča tel.: +386 (0)5 388 95 10, +386 (0)51 222 735 faks: +386 (0)5 388 95 11 e-mail: kmecki.turizem.jelincic@siol.net www.sloveniaholidays.com, www.slovenia.info/jelincic sezona: ND: 25 € POL: 33 €

Turističko seosko domaćinstvo Černuta, specijalizirano za sirarstvo, naći ćete u dolini Koritnice, pod impresivnim vrhovima Mangartom i Jalovcem, odakle se pruža veličanstven pogled na obližnje Loške stijene. Na domaćinstvu nude bogat izbor proizvoda od ovčjeg mlijeka; tu su različiti ovčji sirevi, skuta, a rado će vam ponuditi i jela od janjetine. Domaćini će vam rado pokazati i svoju siranu. Na domaćinstvu možete boraviti u moderno opremljenim apartmanima. Djeca se mogu igrati na dječjem igralištu ili uživati u društvu mačaka i ovaca kojih na imanju ne nedostaje. Položaj domaćinstva odlično je ishodište za ljubitelje mira i tišine, ali i za one koji uživaju u aktivnom odmoru. Možete posjetiti obližnje vrhove Julijskih Alpa, brojne slapove u okolici, tvrđave Predel i Kluže ili Sv. Višarje (Monte Lussari). Ako se odlučite za posjet domaćinstvu zimi, ne zaboravite na adrenalinski spust sa sanjkama pod Mangartom ili na posjet skijaškome centru u susjednoj Italiji. Poseban doživljaj nude i pohod s krpljama te turno skijanje koji su primjereni samo za ljude u vrhunskoj formi.

D, I, EN, CRO

T N K L G O Q S U E V C J L P H Glava obitelji Jelinčič svira citre i amaterski se bavi slikanjem krajolika; kulisa za to mu je prekrasna, divlja priroda i smaragdna rijeka Soča. U staji imaju oko sto ovaca, zato se na stolu često nađe janjetina, ovčje mlijeko, sirevi i skuta. Pastrve pripremaju s ovčjim sirom (to je specijalitet kuće), na pastirski ili tržaški način (s češnjakom, peršinom i maslinovim uljem), a nude i suhomesnate proizvode – salame, pancetu, sušenu vratinu, šunku, čompe (krumpir) sa skutom itd. Gosti mogu u pastirskoj nastambi uz ognjište peći krumpir, sir, meso i uz razgovor se prisjećati događaja iz prošlosti. Također mogu skijati na Kaninu, jahati na Pristavi u Lepeni, uživati u adrenalinskom raftingu na Soči ili razgledati dolinu rijeke Soče iz zraka.

izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 € nadmorska višina: 512 m površina: 40 ha

4

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

Žvanč

apartmani: 1/6+2

T T K G H M P Q

Davorin Koren Drežniške Ravne 33 Sl-5222 Kobarid tel.: +386 (0)5 384 86 56, +386 (0)31 664 248 e-mail: kmetija.zvanc@gmail.com www.ekokmetija-zvanc.it.gg sezona: NA6+2: 45-86 €

EN, CRO, I

izvan sezone: NA6+2: 40-83 € nadmorska višina: 600 m površina: 12 ha

Obitelj Koren živi u malom selu Drežniške Ravne u podnožju veličanstvene planine Krn. Na ekološkom seoskom domaćinstvu koje je odavno poznato kao dom majstora sirarstva uzgajaju goveda, ovce i autohtonu pasminu drežniških koza. Zato se podrazumijeva da svojim gostima nude različite mliječne proizvode, proizvode od mesa, a tijekom svog bivanja možete uživati i u povrću i začinskom bilju koje raste na vrtu uz kuću. Seosko domaćinstvo nalazi se u neposrednoj blizini Triglavskog nacionalnog parka. Zanimljivom prirodnom okolišu pečat daju prije svega ljudi koji tu žive. Domaćini će vas rado pustiti da provedete miran odmor, no mogu se pobrinuti i za aktivan odmor kao i za upoznavanje s tradicionalnim posebnostima svog domaćinstva. Okolica nudi mnogo mogućnosti za kraće šetnje, dulje planinske ili čak alpinističke ture. Za kupanje je idealna rijeka Nadiža s uređenim kupalištima, a nezaboravan je adrenalinski spust po rijeci Soči. Na svoj račun doći će i ljubitelji jahanja, biciklizma ili paraglidinga. Ostatke iz prvog svjetskog rata i sa slavne fronte na Soči možete razgledati u muzeju u Kobaridu, a još su zanimljivije rekonstruirane linije bojišta u muzejima na otvorenom…


9 5

otvoreno za goste: 15.4. - 30.10. (po prethodnom dogovoru)

ROBIDIŠČE

sobe: 2/2; broj sjedećih mjesta: 35

T K G E H P

Igor Cenčič Robidišče 3 Sl-5223 Breginj tel.: +386 (0)5 384 98 58, +386 (0)41 332 668, +386 (0)41 697 345 e-mail: kmetija.robidisce@gmail.com

www.robidisce.si, www.turisticnekmetije.si/robidisce sezona: ND: 25 € POL: 35 €

EN, CRO, I

izvan sezone: ND: 23 € POL: 33 € nadmorska višina: 670 m površina: 20 ha

6

KRANJC – PRI ARNEJČKU

sobe: 2/3, 3/2, 1/4; obiteljska soba: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 32 Urška, Vinko Kranjc Koseč 7 SI-5222 Kobarid tel.: +386 (0)5 384 85 62, +386 (0)41 946 088 e-mail: info@turizem-kranjc.si www.turizem-kranjc.si, www.slovenia.info/kranjcevi sezona: ND: 26-29 € POL: 36-39 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24-26 € POL: 34-36 € nadmorska višina: 600 m površina: 9 ha

7

Ovo turističko seosko domaćinstvo naći ćete u selu Robidišče, najzapadnijem selu u Sloveniji. Na imanju na kojem se bave sirarstvom i ekološkim poljodjelstvom veoma poštuju i bogatu kulinarsku baštinu toga kraja. Tako možete uživati u tipičnim lokalnim jelima kao što su frika (jelo od krumpira), obeljena polenta, štrukli…, a od mliječnih proizvoda posebno se ističu ovčji jogurt s voćnim preljevom, ovčji sir i feta sir. Gostima nude kruh od ekološki uzgojenog žita koje melju u vlastitom mlinu. Kruh postane još slasniji kada pred vas postave jela od domaće janjetine i kokošjeg mesa, a dobro paše i uz varivo od povrća. Budući da je domaćica odlična pedagoginja, na domaćinstvu je velik naglasak na kvalitetnom boravku obitelji s djecom i djece same. I djeca i odrasli mogu sudjelovati u programima u čijem oblikovanju sami sudjeluju i u kojima se kroz dinamične aktivnosti povežu s prirodom. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet obližnjih gradića Kobarida, Čedada (Cividale), Bovca i Tolmina, kao i za planinarske pohode na okolne vrhove Stola, Matajura, Mie… U ljetnim mjesecima možete se okupati u kristalno čistoj rijeci Nadiži koja je od sela udaljena pola sata hoda. Zanimljiv je i posjet zaseocima u susjednoj Italiji. Robidišče je u svakom slučaju odlično mjesto za sve one koji žele mir i jednostavnost.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

T A O K G S U E V C N R G W P H M Q Na obronku sela s prekrasnim pogledom na drežničku zaravan i veličanstvene okolne vrhove (Krn, Kanin, Matajur, Stol...) leži seosko domaćinstvo na kojem živi obitelj Kranjc. Kad svi njeni članovi udruže svoje znanje i spretnosti, gostima mogu ispričati mnogo toga o običajima i tradiciji doline i iznijeti na stol stara tradicionalna drežnička jela. Okolica seoskog domaćinstva nudi nebrojene mogućnosti za izlete i razgledavanje znamenitosti: možete posjetiti turističku stazu kroz Koseška korita, poučno-povijesnu stazu u Kobaridu, niz slapova, rodnu kuću velikog slovenskog pjesnika Simona Gregorčiča, muzej prvog svjetskog rata u Kobaridu, planinu Zaprikraj na kojoj prerađuju mlijeko na tradicionalan način... Tijekom godine tu se održavaju i brojne priredbe (najpoznatiji je drežnički karneval), a na svoj će račun doći i sportaši, ljubitelji netaknute prirode i zdravog života.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

PRI LOVRČU

apartmani: 2/4; broj sjedećih mjesta: 25

T G O M S E V K J L W P H Q

Bončina Marija Čadrg 8 SI-5220 Tolmin tel.: + 386 (0)5 381 11 54, +386 (0)31 709 001, +386 (0)31 548 383 e-mail: marija.cadrg@gmail.com www.prilovrcu.si, www.slovenia.info/prilovrcu sezona: NA2: 50 € NA3: 55 € NA4: 60 €

EN, CRO

izvan sezone: NA2: 50 € NA3: 55 € NA4: 60 € nadmorska višina: 700 m površina: 25 ha

8

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

PRI KAFOLU

sobe: 2/2; apartmani: 1/2, 1/4, 2/5

T N O T E K G W P H F A M Q

Tomaž Leban Prapetno 16 SI-5220 Tolmin tel.: +386 (0)5 388 37 53, +386 (0)41 618 698 e-mail: info@prikafolu.com www.prikafolu.com, www.slovenia.info/leban sezona: ND: 23 € POL: 32 € NA: 16-20 €/os. izvan sezone: ND: 23 € POL: 32 € NA:16-20 €/os.

Ekološko seosko domaćinstvo Pri Lovrču nalazi se u prekrasnom seocu Čadrg koje leži u Triglavskom nacionalnom parku, sedamsto metara iznad mora, u naručju tolminskih planina. Na domaćinstvu se bave proizvodnjom mlijeka koje u seoskoj sirani prerađuju u autohtoni sir Tolminc, a prave i slanu i slatku albuminsku skutu. Osim sira i skute sigurno će vas oduševiti i svojom kruškovačom i jabukovačom. Svi njihovi proizvodi imaju oznaku Biodar kojom se označuju proizvodi iz ekološkog uzgoja. Kod njih možete provesti ugodan odmor ili poneki opuštajući vikend nakon napornog tjedna budući da su na imanju uredili 2 apartmana. Kao izletničko seosko domaćinstvo mogu vam po prethodnom dogovoru ponuditi ručak kakav spremaju u brdima oko Tolmina. Ljeti mogu na svom domaćinstvu primiti 60, a zimi 25 gostiju. Prekrasna priroda zove vas da posjetite planinu Razor, izvor rijeke Tolminke i tolminska korita, vrh Javorcu s crkvom Svetog Duha, gradić Kobarid i još mnogo toga, budući da šira okolica uistinu obiluje prirodnim ljepotama koje vrijedi vidjeti.

Na krajnji zapad Slovenije, na rub Triglavskog nacionalnog parka, gdje dan traje dulje nego drugdje, poziva vas obitelj Kafol. Među voćkama i zelenim livadama koje okružuju simpatično seoce nalazi se naše turističko domaćinstvo. Kad zamiriši kruh iz stare krušne peći, gostoljubivi će vam domaćini ponuditi planinski sir i skutu, suhomesnate proizvode proizvedene od mesa iz vlastitog uzgoja i povrće sa svog vrta. U miru i tišini možete se opustiti uz pjev ptica, poslušati razgovor domaćih životinja, prošetati livadama ili se uputiti na neko od okolnih brda. Sigurni smo da ćete kod nas dobiti novu energiju i da ćete nam se željeti vratiti. D, I, EN, CRO nadmorska višina: 200 m površina: 11 ha


10 9

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

ŠIROKO

sobe: 2/2; apartmani: 1/2+2; broj sjedećih mjesta: 60 Bernarda Bevk Tolminski Lom 41a SI-5216 Most na Soči tel.: + 386 (0)5 388 72 20, +386 (0)41 280 966, +386 (0)31 252 786 e-mail: tksiroko@volja.net www.slovenia.info/siroko sezona: ND: 22 € POL: 29 € NA2: 40 € NA3: 55 € NA4: 65 €

I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 29 € NA2: 40 € NA3: 55 € NA4: 65 €

nadmorska višina: 755 m površina: 20 ha

sobe: 3/2, 4/3; broj sjedećih mjesta: 55

T SU E L G P H M O T SU E V K JR G WA QP H

Marija, Vencelj Tušar Zakojca 1 SI-5282 Cerkno tel.: +386 (0)5 377 98 00, +386 (0)51 312 507 e-mail: info@kmetija-flander.si www.kmetija-flander.si, www.slovenia.info/flander D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 27 € POL: 35 € nadmorska višina: 700 m površina: 40 ha

sobe: 4/1, 9/2; apartmani: 2/3; broj sjedećih mjesta: 60 Marta, Peter Brus Straža 8 (Želin) SI-5282 Cerkno tel.: +386 (0)5 374 40 98, +386 (0)5 372 40 20 faks: +386 (0)5 372 40 21 e-mail: info@zelinc.com www.zelinc.com, www.slovenia.info/zelinc D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22-30 € POL: 31-39 € nadmorska višina: 306 m površina: 72 ha

T G K I R P O M Q S E U V N K J A Seosko domaćinstvo Želinc nalazi se u selu Straža (Želin) uz glavnu cestu Idrija – Tolmin, na stjecištu rijeka Cerknice i Idrijce. Rasprostire se na ravnici, daleko od cestovne buke, i predstavlja odlično ishodište za cjelodnevne izlete (Posočje, Goriška Brda, Postojna, Kras, Piran, Ljubljana, Bled, Bohinj) ili za kraće izlete na okolne planine (Blegoš, Porezen, Kojca). Omiljeno je kod ribiča budući da im rijeka Idrijca u neposrednoj blizini nudi pravi užitak i opuštanje. Po toplom vremenu možete zaplivati u ovećem bazenu koji se nalazi tik uz kuću, unajmiti bicikle ili se sa svojim mališanima igrati na livadi ili na igralištu. Zimi možete uživati na prekrasno uređenim stazama skijaškog centra Cerkno. Ljubazni domaćini pobrinuli su se i za kulinarske užitke. Domaće marmelade, med, razni namazi i svježe pečen kruh oduševit će svakog gosta već prilikom doručka. Vrlo su ukusni i suhomesnati proizvodi, u zimskim mjesecima kolinjski specijaliteti te raznovrsni štrukli. Lokalni specijalitet idrijski žlikrofi s različitim prilozima uvijek vam je na raspolaganju. Seosko domaćinstvo Želinc je usto član europske mreže Kuće s tradicijom.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

12 GRAPAR sobe: 5/2; broj sjedećih mjesta: 36

T N G O T S U E V K J R P M Q

Simona Sirnik Planina pri Cerknem 47 SI-5282 Cerkno tel.: +386 (0)5 372 41 17, +386 (0)51 336 762 faks: +386 (0)5 372 41 18 e-mail: info@kmetija-grapar.com www.kmetija-grapar.com, www.slovenia.info/grapar sezona: ND: 23 € POL: 30 € PP: 41€

Selo Zakojca nalazi se na samom rubu Primorske, na granici tolminskog i cerkljanskog kraja, visoko iznad Baške grape, na obroncima planine Kojce. Na početku sela stoji seosko domaćinstvo obitelji Tušar, poznato pod lokalnim imenom Pri Flandru. Domaćini obrađuju zemlju u skladu s prirodom, zato vam u izobilju nude domaću hranu kao što su sokovi, povrće, krumpir te mesni proizvodi: pršut, želodec, salame, zaseka, a tu je i domaći kruh i druge delicije iz Marijine kuhinje. Članovi obitelji Tušar veliki su ljubitelji životinja; osim krava imaju i konje koji su prikladni za jahanje i vožnju starinskim kolima. Osim učenja jahanja i terenskog jahanja u bližoj okolici gostima se nudi mogućnost višednevnih jahaćih tura s najviše šest konja. Ljeti se mogu baviti biciklizmom, popeti se na vrhove Kojca (1303 m), Porezen (1632 m), Črna prst, Rodica, otići u ribolov ili u lov. Okolica obiluje prirodnim i kulturnim znamenitostima kao što su arheološko nalazište Divje Babe, muzej prvog svjetskog rata u Kobaridu, Partizanska bolnica Franja, Muzej i rudnik žive u Idriji te brojne druge zanimljivosti.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

11 ŽELINC

sezona: ND: 22-30 € POL: 31-39 €

Put će vas asfaltiranom cestom dovesti na vrh brda odakle puca predivan pogled na dolinu Soče, Cerkljansko gorje, Bašku Grapu, Julijske Alpe, Goriška Brda i kanalske brežuljke. Tamo na osami stoji turističko seosko domaćinstvo Široko. Na domaćinstvu će vas ugostiti četveročlana obitelj koja će vam ponuditi ugodno prenoćište, domaću hranu (njihov specijalitet su suhomesnati proizvodi i bogat izbor kuhanih jela) i savjete kako provesti slobodne trenutke. Možete planinariti, možete se spustiti u obližnju jamu (Smaganične jame), istražiti ponore u okolici ili poletjeti padobranom za letenje, možete si dati oduška brdskim biciklizmom ili se pridružiti lovcima. U zimskim mjesecima preporučamo skijanje na Kaninu, skijaško trčanje ili turno skijanje, a u svako doba godine očekuju vas arheološko nalazište na Mostu na Soči, muzeji u Kobaridu i Tolminu, poučna staza Kozlov Rob i još mnogo toga.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

10 PRI FLANDRU

sezona: ND: 27 € POL: 35 €

T U E G O M S K J L W D P H M Q

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 30 € PP: 41€ nadmorska višina: 625 m površina: 9,5 ha

U selu Planina, smještena uz regionalnu cestu koja preko prijelaza Kladje povezuje Cerkno sa Škofjom Lokom, nalazi se nova kuća s moderno opremljenim dvokrevetnim sobama s TWC i balkonima. Domaćini će vam ponuditi izvrsnu domaću hranu iz vlastitog uzgoja i kućne specijalitete iz seoske kuhinje. Povrće, suhomesnati proizvodi, štrukli, deserti, marmelade, sokovi, čajevi, žestice i likeri iz domaćeg kotla ispunit će sva vaša očekivanja. Za opuštanje i veselje možete se poigrati s malim konjima i magarcima ili brati ljekovito bilje. Poseban je užitak spavanje na starinskom kozolcu (sjeniku) ili na sijenu. U blizini domaćinstva postoje brojne mogućnosti za planinarenje i izlete po obližnjim vrhovima i izletničkim točkama kao što su Porezen, Blegoš, Bevkov vrh, Kojca, Ermanovec, Škorje, Lajše... Zanimljiv je i posjet arheološkom nalazištu Divje babe na kojem su našli najstarije glazbalo, neandertalčevu frulu. Posebno je zanimljiv posjet partizanskoj bolnici Franja ili muzeju i rudniku žive u Idriji. Zimi možete uživati u spuštanju skijaškim stazama ski centra Cerkno.


11 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

13 PR’ MARK sobe: 4/3; broj sjedećih mjesta: 60

T G O T S U V K J H F M Q

Albina Hladnik Črni Vrh 32 SI-5274 Črni Vrh nad Idrijo tel.: +386 (0)5 377 86 46, +386 (0)41 961 053 e-mail: Hladnik.Gasper@gmail.com www.slovenia.info/mark sezona: ND: 25 € POL: 30 €

Črni Vrh je nekoć bio poznat po tradicijskim obrtima (bačvarstvu, izradi vedara, izradi različitih drvenih proizvoda za domaćinstvo), no danas se je preorijentirao na turizam i poljoprivredu; Črnovrška zaravan je omiljeno sastajalište, a privlačni su i manje skijalište te uređene staze za skijaško trčanje i sanjkanje. Na seoskom domaćinstvu Pr' Mark domaćini će gostima koji se zaustave kod njih ponuditi suhomesnate proizvode tipične za Črni Vrh, svinjsku pečenku sa žlikrofima, janjetinu u umaku i još štošta. Također će im posuditi skije ili bicikle i uputiti ih prema planinarskom domu na Javorniku, Divjem jezeru, Belci, bolnici Franji, opservatoriju, pregradama na rijeci Idrijci… D, I, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € nadmorska višina: 683 m površina: 50 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (pet. - ned, zatvoreno: Božič, Uskrs)

14 ŠINKOVC broj sjedećih mjesta: 60

T G O S U

Vilma, Jože Brenčič Medvedje Brdo 10 SI-1373 Rovte tel.: +386 (0)1 750 11 39, +386 (0)41 376 062 e-mail: vilma.brencic@gmail.com www.slovenia.info/sinkovc , www.turisticnekmetije.si/sinkovc

I, EN, CRO nadmorska višina: 800 m površina: 41 ha

Ako poželite otići na nedjeljni izlet i dobar ručak, a ne znate kamo, preporučamo da se uputite na Medvedje Brdo. Gostoljubivi će vam domaćini ponuditi domaće salame, bržolu, notranjski želodec (lokalni specijalitet), domaći pršut, ukusan domaći kruh od integralnog brašna, a u zimskoj sezoni domaće kolinjske specijalitete. Domaćica će vam skuhati idrijske žlikrofe i na različite načine pripremiti domaće meso i povrće. Obrok će okruniti ukusan desert (savijača od jabuka). Iznad imanja puca prekrasan pogled, a pored njega vodi Notranjska i Logaška planinarska ili biciklistička staza do močvarne Žejne doline gdje možete naći rijetke biljke mesožderke. Blizu su i selo Hotedršica, gdje vrijedi vidjeti mlin nad ponorom i crnu kuhinju, pa Vrhnika s tehničkim muzejom Bistra u blizini, u Idriji se nalaze rudnik žive i vrijedne čipkarice, a u neposrednoj blizini je crkva sv. Katarine iz 11. stoljeća.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

15 PSNAK sobe: 1/2; apartmani: 1/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 30 Janez Lipovec Zgornja Radovna 18 SI-4281 Mojstrana tel.: +386 (0)4 589 11 52, +386 (0)41 570 822 faks: +386 (0)4 589 11 52 e-mail: psnak@telemach.net http://triglav-slovenia.com/psnak.html, www.slovenia.info/psnak

sezona: ND: 27 € NA3: 66 € NA4: 88 €

CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 24 € NA3:58 € NA4: 76 €

T U E G S V K B M Q Ako vam kažemo da seosko domaćinstvo Psnak leži u Triglavskom nacionalnom parku, možda ga već možete zamisliti: blizu šume, okruženo livadama, s pogledom na planine između Pokljuke i Mežaklje, 17 kilometara od Kranjske Gore i isto toliko od Bleda. Ženski dio obitelji će se pobrinuti za zamamne mirise iz kuhinje (specijaliteti su domaći mesni proizvodi od kolinja u zimsko doba, žganci, ajdovi krapi - punjeni jastučići od heljde, suhe kobasice iz zaseke, dimljena šunka), a muški dio za to da na kruh možete namazati svjež med i da vam nije dosadno. Povest će vas – možda i starim kolima, ako želite – putovima kulturne baštine. Možete krenuti u šetnju do dolina Krme, Kota ili Vrata (slap Peričnik), a domaćinstvo svakako predstavlja idealno ishodište i za uspone na vrhove Julijskih Alpa i njihov najviši vrh Triglav.

nadmorska višina: 750 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

16 PR’ POTOVČN’K apartmani: 1/4, 1/5

G O T S U V K B

Kristina Zima Jurič Dovje 12 SI-4281 Mojstrana tel.: +386 (0)4 589 10 45, +386 (0)40 221 654 e-mail: kristinazima@yahoo.com www.slovenia.info/potovcnk sezona: NA4: 80 € NA5: 100€

D, EN, CRO

izvan sezone: NA4: 72 € NA5: 90 € nadmorska višina: 705 m površina: 23 ha

Turističko seosko domaćinstvo Pr' Potovčn'k nalazi se u jednom od najljepših slovenskih sela, na sunčanoj strani Karavanki i s pogledom na Julijske Alpe. Domaćini se vole pohvaliti da znaju pripremiti ljekovito bilje koje može izliječiti najrazličitije zdravstvene tegobe, a otac obitelji se posebno ponosi izborom likera i žestica koje će vam, ako ih poželite odnijeti sa sobom, spremiti u privlačnu ambalažu. Rado će vas traktorom povesti na pašnjake na obližnjoj planini ili će vas pozvati da im se pridružite pri spremanju sijena. Ako ste planinar u duši, možete se odlučiti za uspone na obližnje vrhove Julijskih Alpa (Triglav) i Karavanki (Kepa). Ljubitelji prirode mogu se u potrazi za mirom i tišinom uputiti u dolinu Vrata i Krme, a ljubitelji biciklizma mogu se odvesti do Kranjske gore i Planice ili kroz dolinu Radovne na Bled.


12

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

17 PRI ANDREJU apartmani:1/2, 1/4, 2/5

T OU S U E V K I B G W D P H F A Q

Janez, Ivana Logar Studor v Bohinju 31 SI-4267 Srednja vas tel.: +386 (0)4 572 35 09 e-mail: info@priandreju-sp.si www.priandreju-sp.si www.slovenia.info/priandreju sezona: NA2: 45 € NA4: 76 € NA5: 86 € NA6: 96 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: NA2: 40 € NA4: 69 € NA5: 79 € NA6: 89 €

nadmorska višina: 560 m površina: 35 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

18 FRČEJ sobe: 5/2; apartmani: 1/2, 1/5; broj sjedećih mjesta: 15 Anton Zupan Zgornje Gorje 42 SI-4247 Zgornje Gorje tel.: +386 (0)4 576 92 20, +386 (0)40 200 275 faks: +386 (0)4 576 92 22 e-mail: zupan.anton@siol.net www.frcej.com, www.slovenia.info/frcej sezona: ND: 22 € POL: 32 € NA: 22 €/k.

Na rubu sela Studor, na uzvisini s koje se pruža predivan pogled na planine u okolici Bohinja, stoji turističko seosko domaćinstvo Pri Andreju. Kuća i 200 godina star, dobro sačuvan kozolec (stalak za sušenje sijena), sagrađeni su u tipičnom bohinjskom stilu. Mlijeka i jaja uvijek ima napretek. Gosti si u apartmanima mogu sami spremati hranu ili posjetiti neki od okolnih restorana. Bohinjsko jezero udaljeno je samo dva kilometra. Tijekom ljeta voda se dovoljno ugrije da je ugodno za kupanje. Okolica jezera i samog sela Studor idealna je za planinarske pohode i biciklističke ture. Zimi je do uređenih skijališta na Kobli sedam, a do Vogla osam kilometara, dok su u Bohinjskoj Bistrici uređene staze za skijaško trčanje.

D, I, EN, CRO, F, ES

izvan sezone: ND: 21 € POL: 31 € NA: 21€/k.

TUON G TSUEVCKILBGWDR Turističko seosko domaćinstvo Frčej obitelji Zupan lako ćete pronaći u selu jer stoji točno preko puta crkve sv. Jurja, dok je nova kuća s apartmanima i sobama udaljena 100 metara i smještena u lijepo uređenom seoskom vrtu s velikim parkiralištem. U staroj kući nalazi se stara seljačka soba u kojoj su neki predmeti čak iz 18. stoljeća. Gostoljubivi domaćini nude gostima različite vrste mesa i suhomesnatih proizvoda, zaseku, mlijeko i mliječne proizvode – poseban su specijalitet voćno-mliječni napici – a za doručak su najukusnija pečena jaja s domaćim čvarcima. Gosti uživaju u prekrasnoj okolnoj prirodi: ljeti se uglavnom kupaju u Bledskom ili Bohinjskom jezeru, planinare po Pokljuki i drugim vrhovima u okolici, bave se biciklizmom, a zimi skijaju ili se kližu u pokrivenoj dvorani. Iza kuće se možete i sanjkati.

nadmorska višina: 600 m površina: 19 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

19 Tavčar apartmani: 1/2, 1/4

T G O S E C U V J R I K G HMB W P Q

Janez Piber Spodnje Gorje 38 A Sl-4247 Zgornje Gorje tel.: +386 (0)4 572 56 48, +386 (0)41 430 723, +386 (0)41 933 341 e-mail: renata.jansa@siol.net www.turisticnekmetije.si/piber sezona: NA: 18 €/os.

EN, CRO, D

izvan sezone: NA: 18 €/os. nadmorska višina: 600 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

20 REPEČNIK apartmani: 1/4

T U E G O T SU F A V N C K I R J H B L W P Q

Nataša Rimahazi Spodnje Gorje 12 SI-4247 Zgornje Gorje tel.: +386 (0)4 576 91 60, +386 (0)41 567 108 +386 (0)41 965 369 e-mail: repecnik@siol.net, natasa.rimahazi@gmail.com

www.repecnik.si, www.turisticnekmetije.si/repecnik

sezona: NA4: 47 €

Turističko seosko domaćinstvo Tavčar nalazi se u selu Spodnje Gorje, jednom od zadnjih većih sela pod Triglavom. Sa svojim odličnim položajem – smješteno je uz cestu koja vodi na Pokljuku i manje od 3 km udaljeno od Bleda – predstavlja zanimljivu destinaciju za sve one koji žele bolje upoznati taj dio Gorenjske. Na domaćinstvu, na kojem domaćica još uvijek peče ukusne kolače po receptima svojih predaka, imaju za vas na raspolaganju ukusno opremljene apartmane. Za djecu je tu i lijepo uređeno dječje igralište s pješčanikom i ljuljačkom. Djeco, ne zaboravite se raspitati o mačkama. Najmlađi član obitelji Tavčar velik je ljubitelj mačaka koje su sve redom simpatično razmažene. Na razgledavanje bližnje i daljnje okolice možete se uputiti i biciklom koje će vam obitelj Tavčar rado posuditi. Možete krenuti prema Pokljuki, koja je zimi veoma omiljena destinacija svih ljubitelja skijaškog trčanja, dok ljeti možete spojiti šetnju sa skokom do Bleda koji je od imanja udaljen pola sata hoda. Bližnja i daljnja okolica obiluju iznimnim prirodnim ljepotama i zanimljivostima koje možete posjetiti pješice, biciklom, automobilom… Vrhovi Julijskih Alpa, Vintgar, dolina Radovne, Bled, Bohinj – to je samo mali dio izuzetno bogate ponude prirodnih ljepota Gorenjske.

D, EN, CRO

izvan sezone: NA4: 43 € nadmorska višina: 566 m površina: 25 ha

Seosko domaćinstvo Repečnik je sa svojom višestoljetnom tradicijom jedno od najstarijih seoskih domaćinstava u selu Gorje, a danas se uglavnom bavi proizvodnjom mlijeka. U prekrasnu kuću sagrađenu u alpskom stilu koju i danas krase portalni kamen iz 1894. godine, vrata od ariša i prozorski okviri od tufa uveli su 1993. godine turističku aktivnost uz želju da bogatstvo i raznolikost života na selu približe i drugima. Domaćinstvo leži na rubu starog dijela sela, uz glavnu cestu koja povezuje Bled i Pokljuku. Krasi ga predivan razgled na Karavanke i okolne planine među kojima se krije kanjon Vintgar. S domaćinstva se pruža i prekrasan pogled na dvorac na Bledu i na Triglav. Na domaćinstvu imaju krave, konja za jahanje, psa, mačke i kokoši. Gostima su svaki dan na raspolaganju svježe mlijeko i jaja, domaće povrće, meso, mliječni proizvodi i marmelade. Gostima preporučaju izlete biciklom po Bledu i okolnim selima, u dolinu rječice Radovne, na platoe Mežakla i Pokljuka. Tek nešto više od kilometra i po od seoskog domaćinstva nalazi se Bledsko jezero, do centra Bleda dovest ćete se automobilom za oko pet minuta, a na Pokljuku za petnaest minuta. Gostima stoji na raspolaganju veliko dvorište, prikladno za dječju igru i izležavanje na travi.


13 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

21 PRI BISCU sobe: 2/2, 1/3; apartmani:1/2-3, 1/4, 1/5, 1/6-7 Iva Globevnik Zasip, Rebr 1 SI-4260 Bled tel.: + 386 (0)4 574 00 20, +386 (0)31 666 370 faks: +386 (0)4 574 01 28 e-mail: pri.biscu@siol.net www.slovenia.info/pribiscu sezona: ND: 25 € POL: 37 € NA: 18-20 €/os. izvan sezone: ND: 23 € POL: 35 € NA: 15-18 €/os.

D, I, EN, CRO

T U R G O Q S E C K J B D W P A Q Seosko domaćinstvo Pri Biscu leži u simpatičnom seocu Zasip, tek nešto više od kilometra udaljenom od Bleda. Po lijepom vremenu odavde se vidi pola Gorenjske. Domaćica oduševljava goste odličnim jelima pripremljenim po receptima svojih baka. Sva hrana uzgaja se na vlastitom imanju. Kći je učiteljica skijanja i turistički vodič pa će vam rado pomoći savjetima o izletima, sa sinom se možete zajedno uputiti u planine, a djedu djeca vole pomagati pri poljoprivrednim radovima i hranjenju životinja. Na domaćinstvu možete posuditi bicikle, kanu, kao i svu opremu za skijanje i skijaško trčanje. Za dodatno opuštanje nakon planinarenja ili skijanja imaju finsku saunu, a za djecu su uredili vrt s igralištem. Možete se odlučiti za smještaj u sobama ili u apartmanima.

nadmorska višina: 530 m površina: 24 ha

22 MULEJ

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 6/2+2; apartmani: 4/4+2; broj sjedećih mjesta: 50

TUERGOSUEVCKJIRBGWDPHFAMQL

Damjana Mulej Selo pri Bledu 42A SI-4260 Bled tel./faks: +386 (0)4 574 46 17, +386 (0)40 224 888 e-mail: info.mulej@gmail.com www.mulej-bled.com, www.slovenia.info/mulej

Na velikom sunčanom zemljištu s lijepim pogledom i ribnjakom, prije sela pod imenom Selo pri Bledu i tek sedamsto metara od jednog od najljepših slovenskih bisera prirode, Bledskog jezera, smjestilo se turističko seosko domaćinstvo Mulej. Odlikuje ga odličan smještaj u prostranim sobama antialergijske izvedbe s priključkom na internet. Ako uživate u dobroj hrani koja sadrži malo masnoća i odlikuje se maštovito pripremljenim jelima s mnogo povrća, tada je posjet domaćinstvu Mulej pravi izbor za vas. Domaćini će vas rado pozvati da im se pridružite pri radovima na imanju, što možete upotpuniti novim spoznajama razgledavanjem pravog malog muzeja poljoprivrednih alata i zbirke starog novca koji su našli na gospodarstvu. Za one koji uživaju u listanju starih knjiga, pozor: domaćini se ponose katekizmom iz 1814. godine. Ako se držite uzrečice "zdrav duh u zdravom tijelu", razveselit će vas činjenica da možete istraživati okolicu s konjskog sedla s našim konjem. Od domaćina možete posuditi bicikle, a osim klimatiziranih soba nude i tursku saunu i fitnes. Obitelj Mulej posebno naglašava da će vam, ako to poželite, rado savjetovati gdje možete potražiti nezaboravne doživljaje.

sezona: ND: 30 € POL: 40 € NA: 30 €/os

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 30 € POL: 40 € NA: 30 €/os nadmorska višina: 480 m površina: 90 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

23 POVŠIN sobe: 1/2, 2/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 50

T U O S E V C K I J L R B G W Q

Jože Soklič Selo 22 SI-4260 Bled tel.: +386 (0)4 576 76 30, e-mail: povsin@siol.net www.povsin-bled.com www.slovenia.info/povsin sezona: ND: 25 € POL: 33 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 €

Na turističkom seoskom domaćinstvu obitelji Soklič pobrinut će se da se gosti u njihovoj kući, u kojoj se još nalazi stara peć pa čak i crna kuhinja, osjećaju ugodno. Njihovo četvero djece najmlađim će gostima ispričati mnogo toga zanimljivoga o domaćim životinjama. Hrana je, naravno, domaća. U staji su krave, koze i svinje, tako da su na raspolaganju različite vrste mesa i mesnih proizvoda, mlijeko i mliječni proizvodi, jaja, povrće, sokovi, mošt i rakija. Njihov su specijalitet štrukli svih vrsta i različiti kolači. Pješice ili biciklom možete obići sva okolna sela, razgledati otok i dvorac na Bledu, Vintgar, Pokljuku, špilju pod Babjim zubom. Aktivnosti su ponajviše povezane s planinarenjem te sportovima na vodi i u zraku. Zimi možete posjetiti skijališta na Voglu, Kobli i Straži te jezero koje se u povoljnim vremenskim uvjetima zamrzne i na kojem se tada možete klizati.

nadmorska višina: 500 m površina: 70 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

24 TÖRÖK – PR`GROM sobe: 10/2; broj sjedećih mjesta: 50

O T S U E C N K J I B G W P H M Q

Török Aleksander Hraše 17 SI-4248 Lesce tel.: +386 (0)4 53 33 522, +386 (0)41 714 736 faks: +386 (0)4 53 33 522 e-mail: kmetija.torokpgt@gmail.com www.kmetijatorokpgt.com, www.slovenia.info/torok sezona: ND: 29 € POL: 38 €

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 29 € POL: 38 € nadmorska višina: 497 m površina: 9 ha

U selu Hraše, s predivnim pogledom na Julijske Alpe i Karavanke te svega tri kilometra od Bleda - slovenskog turističkog bisera – nalazi se suvremeno opremljeno turističko seosko domaćinstvo Pr'Grom. Na njihovom će domaćinstvu, gdje možete probati gorenjske specijalitete kao što su različiti suhomesnati proizvodi, ješprenj (ječam), gorenjska prata (štruca sa svinjetinom), štrukli, heljdina kaša i još mnogo drugih, doći na svoje i vegetarijanci. Ukusna jela možete odlično nadopuniti domaćim čajevima, žesticama i likerima ili u ugodnom ambijentu vinskog podruma kušati vina poznatih slovenskih vinara. Na domaćinstvu neće biti dosadno ni obiteljima s djecom budući da raspolaže s posebno uređenim dječjim igralištem. S domaćinstva možete posjetiti obližnja mjesta Bled, Lesce, Bohinj, Begunje i Radovljicu. Ako ste ljubitelj planina možete spojiti posjet imanju s usponom na jedan od obližnjih vrhova u Julijskim Alpama ili u Karavankama. Možda vas zanima let panoramskim avionom s obližnjeg sportskog aerodroma u Lescama. Svaki se dan možete opustiti u našoj sauni i jacuzziju ili se jednostavno odmarati na otvorenoj terasi ili na vrtu.


14

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

25 PRI TRLEJ apartmani: 1/2-4, 1/4-6; broj sjedećih mjesta: 50 Ana Gomboc Srednja vas 6 SI-4275 Begunje na Gorenjskem tel.: +386 (0)4 53 33 679, +386 (0)31 698 609 faks: +386 (0)4 53 07 460 e-mail: pr.trlej@gmail.com www.trlej.com, www.slovenia.info/trlej sezona: ND: 25 € POL: 33 € NA: 40 €/ 20 €/os. izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 € NA: 40 €/ 20 €/os.

D, EN, CRO,I nadmorska višina: 670 m površina: 20 ha

Turističko seosko domaćinstvo Pri Trlej obitelji Gomboč nalazi se između Tržiča i Begunja, na podnožju sunčane strane Dobrče; pred njim se rasprostire čitava Gorenjska sa svim svojim prirodnim ljepotama. Hranu si gosti mogu spremati sami, a obitelj Gomboč će pripremiti meso – u staji su krave i telad, magarci, konji, a tu su i domaće mlijeko i mliječni proizvodi te povrće s vrta. Kod njih tako možete kupiti jabuke, ocat i rakiju, povrće i mesne proizvode od kolinja, sve iz vlastite proizvodnje. Domaćica Ana priprema i dijetna jela za celijakiju, alergije i mršavljenje. Kod njih možete posuditi bicikle, a mogućnosti za zanimljive izlete u okolici ima doista mnogo. Tako možete posjetiti Begunje, dvorac Kamen, muzej talaca ili galeriju Avsenik. U Radovljici se nalazi muzej pčelarstva, u Tržiču zbirka minerala i fosila, a na Bledu i u Bohinju očekuje vas široka ponuda aktivnosti, od biciklizma do raftinga i letova sa zmajem. Domaćini će vas otpratiti u planine, a nakon toga slijedi obavezno kušanje rakije. Iza kuće nalazi se poligon za streličarstvo. Domaćini vam također nude mogućnost da prespavate na sjeniku ako želite. Na domaćinstvu je ugodno i zimi budući da je u blizini više skijališta. Najbliže je 3 km udaljeno skijalište Krpin u Begunjama, a tu su i Zelenica, Vogel, Krvavica, Krvavec i Kranjska Gora. Blizu je i Planica, nadaleko poznata po skijaškim skokovima, i Pokljuka koja se ponosi odličnim stazama za skijaško trčanje.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

26 TOMINC - FRELIH sobe: 5/2, 2/3

T G O S U E V C I L R B W D P H A O Q

Ivanka Frelih Brezje 21 SI-4243 Brezje tel.: +386 (0)4 533 88 18, +386 (0)31 793 853 www.slovenia.info/tominc sezona: ND: 25 €

TEGPHOMTSUEVCKJIRBWDPHFAMQ

Selo Brezje nadaleko je poznato hodočasničko središte s velikom crkvom u kojoj se čuva slika Marije Pomoćnice. Na rubu sela se, otvoreno prema zapadu, nalazi turističko seosko domaćinstvo Tominc. Ivanka Frelih svojim gostima priprema povrće, različite vrste mesa, mlijeko i mliječne proizvode, marmelade, kompote, suho voće. Usto im nudi različite napitke s ljekovitim biljem, žestice i mošt. Gosti uglavnom istražuju okolne planine, a najhrabriji se upute i na Triglav. Na Bledu i u Bohinju se tijekom cijele godine odvija niz najrazličitijih priredbi, a mnogo ih je i u bazilici Marije Pomoćnice. Zimi su dosta blizu skijališta na Voglu i Kobli. D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € nadmorska višina: 500 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

27 PRI ŠTULARJU apartmani: 1/4, 1/6

T V N K J G W O Q S U E C I L R B

Antonija Pogačnik Otoče 21 SI-4244 Podnart tel.: +386 (0)4 533 12 86, +386 (0)31 505 087 e-mail: tourism.stular@gmail.com www.slovenia.info/stular sezona: ND: 18 € NA: 12 €/os.

U Otočama, simpatičnom selu blizu Bleda s lijepim pogledom na Karavanke, stoji turističko seosko domaćinstvo Pri Štularju. Iako se njihovi apartmani nalaze sasvim blizu Bledskog jezera, raspolažu i zastakljenim bazenom. Kod njih možete iznajmiti bicikle, igrati tenis, stolni tenis i odbojku. Okolica nudi mnogo mogućnosti za šetnje, 300 metara od apartmana gosti mogu loviti ribe, a mogu pogledati i folklorne nastupe na Bledu i u okolici budući da su tri člana obitelji strastveni plesači. Također organiziraju i izlete u planine i po Sloveniji. D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 16 € NA: 10 €/os. nadmorska višina: 400 m površina: 20 ha

28 PÔRTA

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

apartmani: 1/4

T S U N G O M Q S E V C K J I L R B P H

Marija Fister Ovsiše 55 SI-4244 Podnart tel.: +386 (0)4 533 02 80, +386 (0)31 514 006 e-mail: ekoporta@gmail.com www.slovenia.info/pôrta www.ekoporta.si sezona: NA: 18 €/os. NA4: 60 €

CRO, D, EN

izvan sezone: NA: 18 €/os. NA4: 60 € nadmorska višina: 407 m površina: 20 ha

Na rubu sela Ovsiše, među prostranim livadama i šumama, leži ekološko turističko seosko domaćinstvo »Pôrta«. Sobe za goste opremljene su originalnim namještajem dok je kupaonica suvremena baš kao i kuhinja u kojoj se nalazi i perilica suđa. Gostima nudimo doručak i polupansion. Na imanju se nalazi kozolec toplar (štagalj) u kojem možete razgledati zbirku starih alata ili si priuštiti spavanje na sijenu. Na domaćinstvu koje ima certifikat ekološke proizvodnje možete kupiti ekološko uzgojeno povrće, krumpir, ljekovito i začinsko bilje te suho voće. Također možete kupiti marmelade, suhomesnate proizvode i jabukovaču. Domaćini će vam rado pokazati obližnje šetnice. Ispod kuće teče rječica koja nudi mnogo mogućnosti opuštanja za djecu i odrasle. Na raspolaganju vam je široka ponuda alternativnih sportova kao što su speleologija i rafting pod stručnim vodstvom. Izletnički ciljevi do kojih možete stići šetnjom su Jamnik, slap Šum i Kropa. Domaćinstvo je usto odlično ishodište za posjet zanimljivih obližnjih mjesta kao što su Begunje, Bled, Brezje…


15 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

29 ŠPAN sobe: 2/2; apartmani: 2/4; broj sjedećih mjesta: 40 Slavka Meglič Potarje 3A SI-4290 Tržič tel.: +386 (0)4 594 50 45, e-mail: span3@siol.net www.slovenia.info/span sezona: ND: 22 € POL: 28 € NA: 17 €/os. izvan sezone: ND: 22 € POL: 28 € NA: 17 €/os.

T N G O S U V J P H A Q M N G F O Nedaleko od Tržiča nalazi se selo Potarje u kojem živi obitelj Meglič. Svoje goste razveseljavaju odličnom hranom za čiju pripremu uvijek odvoje dovoljno vremena i drže se klasičnih kuharskih metoda. Kruh peku sami, a pobrinuli su se i za vegetarijance. Gosti na imanju mogu kod njih unajmiti bicikle, sanjke i skije (najbliže je skijalište Zelenica), a najviše će na svoj račun doći ljubitelji planina. Blizu su Konjšica, Javornik, planine pod Košutom, zatim Kriška gora, Stegovnik i Storžič. Ne smijemo zaboraviti ni na Dolžanovu sutjesku koja predstavlja važno nalazište fosila iz permskog doba (najmlađeg razdoblja paleozoika) Zemljine prošlosti.

D, EN, CRO nadmorska višina: 800 m površina: 48 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

30 REKAR sobe: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 35

T G M S U H A Q

Pavla Švegel Grahovše 26 SI-4290 Tržič tel.: +386 (0)4 594 50 03, +386 (0)31 540 315, e-mail: rekar@siol.net www.slovenia.info/rekar sezona: ND: 15 € POL: 19 € PP: 30 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 15 € POL: 19 € PP: 30 €

S turističkog domaćinstva Rekar, čija se stara kuća ponosi crnom kuhinjom, pruža se prekrasan pogled na Krišku goru, Triglav, Jamnik, Lesce i Radovljicu. Na imanju koje ima certifikat ekološke proizvodnje uzgajaju jelene lopatare. Domaćica je prava majstorica pripreme raznovrsnih jela. Oduševit će vas svojim gulašom od divljači, punjenim zecom, pečenom teletinom, odrescima jelena lopatara i telećim odrescima, paštetom od zeca kao i odličnom juhom od gljiva, žgancima, štruklama i ostalim originalno pripremljenim jelima od povrća. Turističko domaćinstvo je odlično ishodište za uspone na okolne planine kao što su Javornik, Konjščica, Stegovnik, Storžič, Kriška gora, dom pod Storžičem. Ako želite, možete promatrati ptice ili otkrivati uvijek zanimljiv svijet divljih životinja. Kad padne prvi snijeg, sanjkanje na mjesečini je nezaboravan doživljaj.

nadmorska višina: 1030 m površina: 50 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

31 ANCEL sobe: 4/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 25

T U E N B G O V W

Ivan Muri Zgornje Jezersko 151 SI-4206 Zgornje Jezersko tel./faks: +386 (0)4 254 11 46 e-mail: ancel@volja.net www.ancel-muri.net www.slovenia.info/ancel sezona: ND: 25 € POL: 33 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 30 €

Naše turističko seosko domaćinstvo nalazi se na osami u lijepoj dolini Ravenske Kočne na robu livada, s prekrasnim pogledom na vijenac Kamniško-Savinjskih Alpa. S triju strana nas okružuju vrhovi (Kočna, Grintavec, Dolgi hrbet, Mlinarsko sedlo, Babe…) koji sami od sebe privlače naše goste koji nam se uvijek rado vraćaju. Trudimo se da im ponudimo zdravu domaću hranu (govedinu, janjetinu, divljač…) i mesne proizvode, mlijeko i mliječne proizvode, žgance, štrukle kao i dnevno svježe domaće kolače. Navečer s gostima razgovaramo o povijesti našeg kraja, lokalnim znamenitostima i/ili planiramo moguće aktivnosti za idući dan kao što su planinarske ture, izleti u bližnju i daljnju okolicu, vožnje čamcem po obližnjem Planšarskem jezeru ili branje ljekovitog bilja, ribizla, spremanje sijena i slično. Primamo isključivo nepušače.

nadmorska višina: 965 m površina: 50 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

32 MAKEK sobe: 4/2, 1/3, 3/4; broj sjedećih mjesta: 25

TSUENLGOMTSUVKBGWAOMQ

Irena Skuber Zgornje Jezersko 77 SI-4206 Zgornje Jezersko tel.: +386 (0)4 254 50 80 faks: + 386 (0)4 254 50 81 e-mail: info@makek.com www.makek.com, www.slovenia.info/makek

Jezersko, smješteno u širokoj dolini između stjenovitih Kamniških planina i šumovitih Karavanki, poznato je gorsko klimatsko ljetovalište. Odlikuje ga blag alpski zrak, čist i bogatim ozonom. Bio seosko domaćinstvo Makek leži na osami na osunčanom položaju pod veličanstvenim stijenama Makekove Kočne. Ima bogatu tradiciju u turizmu budući da je prve goste primilo još davne 1907. godine. Na raspolaganju vam je smještaj u standardno ili luksuznije opremljenim sobama s prekrasnim pogledom na Kamniško-Savinjske Alpe. Okrjepljeni ukusnim domaćim jelima možete krenuti u istraživanje nedirnute planinske okolice, posjetiti poznatu dolinu Jezersko, Planšarsko jezero, Ovčji ili Češki planinarski dom te Čedcu – najviši slovenski slap, i u svakom slučaju provesti nezaboravan dan.

sezona: ND: 30 € POL: 38 € PP: 46 €

D, I, EN, F, CRO

izvan sezone: ND: 26 € POL: 34 € PP: 42 € nadmorska višina: 950 m površina: 80 ha


16

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

33 MAJERČEK sobe: 2/2, 1/4; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 45 Dragica Barle Bašelj 9 SI-4205 Preddvor tel.: +386 (0)4 255 15 14 +386 (0)40 816 823 e-mail: dragica.barle@gmail.com www.majercek.com sezona: ND: 26 € POL: 32 € NA2: 50 € NA4: 65 € NA6: 80 € izvan sezone: ND: 26€ POL: 32 € NA2: 50 € NA4: 65 € NA6: 80 €

CRO, EN, D nadmorska višina: 560 m površina: 20 ha

Seosko domaćinstvo Majerček, smješteno u malom selu Bašelj, pod markantnim planinskim vrhom Storžiča, odlično je ishodište za otkrivanje ljepota Slovenije. Gosti mogu boraviti u moderno opremljenim sobama ili se mogu odlučiti za najam apartmana za 6 osoba, s dvije velike spavaće sobe i izlazom na terasu. U kući se nalazi i velika blagovaonica s krušnom peći i televizorom, a gosti mogu besplatno koristiti internet. Domaćini će vam ponuditi domaću hranu; moći ćete uživati u domaćim suhomesnatim proizvodima, svježem mladom siru i povrću uzgojenim na prirodan način. Na domaćinstvu se nalazi i mjesto za piknik koje je posebno prikladno u toplijem dijelu godine. Kod njih možete unajmiti bicikle te rekete za tenis i stolni tenis. Ako ste ljubitelji planinarenja, domaćinstvo Majerček je dobro ishodište za uspon na Krvavec, Storžič i druge okolne planine koje možete posjetiti i u pratnji nekog od članova obitelji koji ponosno ističu da vole planinariti. Naše goste možemo i kombijem povesti na zanimljive izlete po Sloveniji. Možete se odvesti na cjelodnevni posjet Ljubljani, Kranju ili Bledu. Zimi preporučamo skijanje na deset kilometara udaljenom Krvavcu, najsuvremenijem slovenskom skijaškom centru.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

34 PRI MARKU sobe: 8/2, 2/2+1; broj sjedećih mjesta: 60

T S N R G O T S U E V K J I R G

Simon Porenta Crngrob 5 SI-4209 Žabnica tel.: +386 (0)4 513 16 26 faks: +386 (0)4 513 97 90 e-mail: info@pri-marku-porenta.si

Selo Crngrob je kao stvoreno za razvoj seoskog turizma. Obitelj Porent to dobro zna. Većinu hrane proizvedu na vlastitom gospodarstvu, tako da je uvijek svježa i domaća. Pripremit će vam seljački objed koji se sastoji od pečenice i kiselog kupusa, suhe kobasice u zaseki, žganaca od heljde, štrukla sa sirom, a na kraju posluže i orahnjaču. Kuhaju i više vrsta domaće rakije, krumpira imaju toliko da ga imaju i za prodaju, a imaju dovoljno i voća i povrća. Crkva u Crngrobu je obavezna izletnička točka svih gostiju obitelji Porent. Privlači ih i škofjeloško gorje, zanimljiva je Škofja Loka, a stranci skoknu i do Bleda i Bohinja. Zimi su blizu skijališta, u blizini se može sanjkati ili jahati.

www.slovenia.info/primarku www.pri-marku-porenta.si sezona: ND: 25 € POL: 32 €

V N G O T S U E V K J G P H F O

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 32 € nadmorska višina: 450 m površina: 30 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

35 TURIZEM LOKA sobe: 5/2; apartmani: 3/4+2; broj sjedećih mjesta: 50 Saša Jereb Stara Loka 8 A SI-4220 Škofja Loka tel.: +386 (0)4 515 09 86, +386 (0)40 35 46 35 faks: +386 (0)4 515 09 87 e-mail: info@loka.si www.loka.si sezona: ND: 30 € NA4: 80 €

CRO, EN, I, D

izvan sezone: ND: 30 € NA4: 80 € nadmorska višina: 340 m površina: 8,1 ha

Ovo seosko domaćinstvo naći ćete u neposrednoj blizini stare gradske jezgre srednjovjekovne Škofje Loke. Pored kuće vlasnika domaćinstva koja se ponosi davnom godinom izgradnje 1786., sagradili su 2008. godine moderan stambeni objekt namijenjen isključivo seoskom turizmu. Posjetitelji mogu birati između smještaja u moderno opremljenim sobama ili apartmanima koji su primjereni i za invalide i obitelji s djecom. Možete se opustiti i u manjem wellness centru sa saunom i jacuzzijem. Odmor na seoskom domaćinstvu odlično je ishodište za otkrivanje ljepota Škofje Loke. Ako se odlučite razgledati Škofju Loku i okolicu pod vodstvom vlasnice domaćinstva saznat ćete još tisuću i jednu stvar. Ako joj prethodno izrazite želju rado će vam organizirati izlet s vodstvom u bližu ili dalju okolicu ili seminar. U okolici domaćinstva nude se različite mogućnosti za aktivan odmor: tu su tematske, pješačke i biciklističke staze, ribolov, skijanje na uređenim skijalištima i brojne druge aktivnosti. Zanimljive izletničke točke su i Crngrob, Križna gora, Lubnik, zimi je zanimljiv posjet obližnjem skijaškom centru Stari vrh. Domaćinstvo je također dobro ishodište za posjet Ljubljani, Bledu i drugim zanimljivim krajevima širom Slovenije.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

36 CVETJE V JESENI apartmani: 4/4

TUKLGWOMQTSUEVKJIBGWPFAMQ

Matej Demšar Visoko pri Poljanah 2 SI-4220 Škofja Loka tel.: +386 (0)4 518 53 38, +386 (0)41 816 744 e-mail: visoko.turizem@gmail.com www.cvetjevjeseni.com www.slovenia.info/cvetjevjeseni sezona: NA: 70 €

R O T S U E V J R G F A O M Q

CRO, EN, I

izvan sezone: NA: 60 € nadmorska višina: 360 m površina: 55 ha

Seosko gospodarstvo nalazi se uz rijeku Poljanska Sora, u neposrednoj blizini dvorca dr. Ivana Tavčara, autora bez sumnje najljepšeg slovenskog ljubavnog romana “Cvetje v jeseni” po kojem je dobilo ime, i otvoreno je preko cijele godine. Domaćinstvo je prikladno za sve one koji žele provesti odmor u miru i tišini netaknute prirode Poljanske doline, u moderno opremljenim apartmanima. Možete birati između smještaja u jednom od četiri apartmana od kojih se dva nalaze na mansardi novosagrađenog objekta, a dva u staroj kašči (žitnici), zgradi koja je nekoć služila za spremanje žita, budući da su se u prošlosti bavili i mlinarstvom i imali pilanu. Na samom domaćinstvu možete posuditi i bicikle i kanu te se uputiti na rijeku Soru. Poseban je doživljaj spust Poljanskom Sorom koja teče u neposrednoj blizini apartmana. Boravak u apartmanima je prikladan za sve one koji uživaju u planinarenju (posjet škofjeloškom gorju), biciklizmu, lovu i ribolovu, skijanju (blizina skijaških centara Stari vrh i Cerkno), turnom skijanju (po obroncima Porezna), penjanju na penjalištima ili rado posjećuju šumske poučne staze. Nikako ne smijete propustiti posjetiti Tavčarov dvorac koji je danas spomenik kulture.


17 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

37 PRI BOŠTJANOVCU apartmani: 1/4, 1/2-4, 1/2-3

TIGPHJKEUAFOMQTSEVIKJRBGUPHCAFL

Gašper, Jelka Banič Hotavlje 34 SI-4224 Gorenja vas tel.: +386 (0)4 518 22 39, +386 (0)31 389 306 faks: +386 (0)4 510 79 89 e-mail: info@turisticnakmetija.si www.turisticnakmetija.si sezona: ND: 23 € NA: 32 € NA: 16 €/os.

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € NA: 28 € NA: 14 €/os.

nadmorska višina: 450 m površina: 23 ha

Apartmani Boštjanovc nalaze se u idiličnom selu Hotavlje koje se smjestilo pod veličanstvenim vrhom Blegoša. Na seoskom gospodarstvu uzgajaju goveda, kokoši i konje, između ostalog i zato jer su svjesni da gosti izuzetno cijene domaće prehrambene proizvode. Tijekom boravka na seoskom domaćinstvu možete se tako opskrbiti domaćim mesom, jajima, krumpirom, sezonskim povrćem... Ako želite naučiti vještinu pečenja domaćeg kruha ljubazni će vas domaćini rado pozvati u svoju kuhinju i pripremiti ga zajedno s vama. Svi oni koji vole spremati hranu na otvorenom mogu koristiti vanjski roštilj. Gospodarstvo nudi smještaj u suvremeno opremljenim apartmanima, a ponudu upotpunjuje bazen u kojem se možete osvježiti i dječje igralište na kojem će vaši mališani uživati u igri. Seosko gospodarstvo je odlično polazište za sve one koji provode odmor na seoskom domaćinstvu sa željom da upoznaju ljepote i zanimljivosti Slovenije. Blizu su Bohinjsko jezero, Bled, Muzej pčelarstva u Radovljici, Ljubljana, Škofja Loka, Postojnska jama, Cerkno, Bolnica Franja, Idrija... Zanimljivi su i izleti po okolici gospodarstva na koje možete krenuti pješice ili biciklom po slikovitim biciklističkim stazama, što može biti vrlo zabavna avantura za obitelji s djecom. U proljeće će na svoj račun doći i ljubitelji ribolova.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

38 LJUBICA sobe: 1/1, 1/2, 2/3, 1/6; broj sjedećih mjesta: 60 Ljubica Stanonik Vinharje 10 SI-4223 Poljane tel.: +386 (0)4 510 73 50, +386 (0)41 676 703 faks: +386 (0)4 510 73 51 e-mail: ljubicastanonik@gmail.com

Seosko domaćinstvo leži na osami, okruženo livadama i s pogledom na Škofjeloško gorje, na Karavanke i Julijske Alpe. Domaća hrana – na imanju proizvode sve povrće, mlijeko i mliječne proizvode, meso i suhomesnate proizvode, a kuhaju i rakiju – i mogućnost planinarskih izleta po Škofjeloškom gorju najveći su aduti u prilog odluci da posjetite turističko seosko domaćinstvo Ljubica. U blizini je šuma u kojoj rastu borovnice i gljive, blizu su Bukov vrh, Pasja ravan, sv. Urban i naravno Blegoš, kamo se možete uputiti pješice.

www.turisticna-kmetija-ljubica.si, www.slovenia.info/ljubica sezona: ND: 25 € POL: 32 €

T O S U E V K G A M Q

EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 30 € nadmorska višina: 650 m površina: 47 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

39 ŽGAJNAR sobe: 3/2, 2/3, 1/4; apartmani: 2/4, 1/6+2

T S N I R G P H A O V P H BM

Matevž Demšar Zapreval 3 SI-4223 Poljane tel.: +386 (0)4 518 80 32, +386 (0)51 663 232 faks: +386 (0)4 518 81 36 e-mail: zgajnar@starivrh.si www.zgajnar.starivrh.si, www.slovenia.info/zgajnar sezona: ND: 20 € POL: 27 € NA: 13 €/os. izvan sezone: ND: 19 € POL: 26 € NA: 13 €/os.

U selu Zapreval nalazi se samo šest kuća pa njegovi žitelji primaju goste koji dolaze na odmor na turističko seosko domaćinstvo Žgajnar kao svoje. Domaćica će im od domaćih sastojaka pripremiti odlično varivo, štrukle, žgance, pirjanu govedinu sa začinskim biljem, knedle, različite juhe od povrća i još mnogo toga, a tu su i domaća rakija i različiti sokovi. Gosti zimi skijaju na skijalištu Stari vrh, a ljeti uživaju na kraćim ili dužim izletima. Prvu nedjelju u kolovozu održava se dan ugljenara, a krajem lipnja dan čipke u mjestu Železniki. EN, CRO nadmorska višina: 860 m površina: 50 ha

otvoreno za goste: 15. 12. - 31. 10.

40 ZAKRAŠNIK apartmani: 1/2, 1/3, 2/4

T G O S E T K U V J R HL P Q M

Mihael Tušek Sv. Lenart 71 SI-4227 Selca tel./faks: +386 (0)4 510 36 00 e-mail: info@zakrasnik.si www.zakrasnik.si www.slovenia.info/zakrasnik

Na ovom će domaćinstvu romantici doći na svoje zbog prekrasnih pogleda na škofjeloško gorje i zimi na osvijetljeno skijalište na Starom Vrhu. Gosti se mogu odlučiti za najam apartmana, a ako ne žele sami kuhati, domaćini im mogu ponuditi ukusnu domaću hranu. Obližnje planine zanimljiv su izletnički cilj preko cijele godine; do Starog Vrha ima malo više od sata hoda, do Miklavške gore sat i po, do Koprivnika ili Mladog vrha dva sata, do Lubnika dva i po, a do Blegoša tri sta hoda. Po Selškoj i Poljanskoj dolini možete se voziti biciklom, a sa Starog vrha možete poletjeti zmajem.

sezona: ND: 22 € POL: 30 € NA2: 30 € NA3: 45 € NA4: 54 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 30€ NA2: 30 € NA3: 45 € NA4: 54 €

nadmorska višina: 700 m površina: 33 ha


18

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

41 DAVČEN sobe: 4/2, 3/4; broj sjedećih mjesta: 30

T N O S U E V I J R G

Jerneja Dolenc Četena Ravan 7 SI-4223 Poljane tel.: +386 (0)4 518 80 08 faks: +386 (0)4 518 91 60 e-mail: davcen@siol.net www.slovenia.info/davcen, www.davcen.si sezona: ND: 20 € POL: 26 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 20 € POL: 26 € nadmorska višina: 900 m površina: 28 ha

U selu ima samo pet kuća, no obitelj Davčen nije jedina koja se bavi turizmom. Gostima se sviđa vrlo osunčan položaj njihovog domaćinstva na kojem znaju kuhati ugljen i rakiju. Domaćini su dobri poznavaoci ljekovitog bilja. Na imanju će vam ponuditi različite vrste povrća, mesa i mesnih proizvoda, mlijeko i mliječne proizvode, a možete kušati i domaći sok od krušaka i rakiju. Slovenski gosti najviše posjećuju Škofjeloško i Polhograjsko gorje, tisućljetni grad Škofju Loku i brojne druge zanimljivosti. Za goste iz inozemstva položaj domaćinstva predstavlja odlično ishodište za posjet Gorenjske - pogotovo njenih bisera Bleda i Bohinja - Primorske sa slovenskom obalom, Postojne s okolicom i Ljubljane. U zimsko doba gosti uglavnom dolaze na skijanje budući da je skijalište Stari vrh udaljeno od domaćinstva Davčen svega 600 metara. Na domaćinstvu nude višednevne programe za vrtiće i niže razrede osnovne škole – prirodoslovni kampovi – kao i zimske škole u prirodi.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

42 PR’ OŽBET sobe: 2/2, 3/3; broj sjedećih mjesta: 20

E N O T S U V K I J R P

Milena Kržišnik Četena Ravan 6 SI-4223 Poljane tel.: +386 (0)4 518 90 40, +386 (0)41 350 283 e-mail: tomaz.krzisnik@siol.net www.slovenia.info/ozbet sezona: ND: 20 € POL: 26 € PP: 32 €

D, EN, CRO

Pod Škofjeloškim gorjem smjestilo se naselje Četena Ravan; tu ćete na kućnom broju 6 naći dom obitelji Kržišnik koja broji devet članova, što je jamstvo da vam kod njih neće biti dosadno. Kad se umorni vratite s jednog od obližnjih vrhova kod njih će vas dočekati svjež kruh, salame, dimljena vratina, zaseka i specijaliteti kuće, punjene pečenke i rolade od peradi. Praktički sve što vam ponude na tanjuru možete kupiti i odnijeti sa sobom. Moći ćete upoznati krajeve koje u svojim djelima opisuje pisac Ivan Tavčar, a prvu nedjelju u kolovozu možete posjetiti tradicionalnu ugljenarsku nedjelju na Grebljici. Ako se usto odlučite rekreirati vožnjom biciklom, brati ljekovito bilje, poletjeti padobranom za jedrenje ili zaplivati u bazenima, vrijeme će vam proći i prebrzo.

izvan sezone: ND: 20 € POL: 26 € PP: 32 € nadmorska višina: 900 m površina: 13 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

43 PRI TAVČARJU sobe: 3/2, 2/4; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 30 Alojzija Dolenc Četena Ravan 2 SI-4223 Poljane tel.: +386 (0)4 518 80 24, e-mail: marko.dolenc@siol.net www.slovenia.info/dolenc sezona: ND: 20 € POL: 26 € NA: 31 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 20 € POL: 26 € NA: 31 € nadmorska višina: 900 m površina: 22 ha

Obitelji Dolenc počela se baviti turizmom još prije tri desetljeća kad su, u tada 170 godina staroj kući, iz koje potječe i obitelj pisca Ivana Tavčara, uredili prve sobe za goste. Tu kuću su prije nekoliko godina srušili i na istom mjestu sagradili novu, modernu kuću, prilagođenu potrebama današnjeg gosta, ali još uvijek sličnu staroj budući da sadrži elemente stare arhitekture. Sačuvali su strop iz davne 1799. godine, kamene portale te dvije dvjesto godina stare freske. Na domaćinstvu će vam prije svega ponuditi domaću hranu. Njihov specijalitet su varivo i štrukli, a uvijek se prilagođavaju potrebama i željama gostiju. Sami prave svježi kravlji sir, maslac, marmeladu i peku kruh u krušnoj peći. Na stolu se često nađu i domaće kobasice i šunka. Otac obitelji Pavle stručnjak je za kuhanje rakije. Zimi gosti uglavnom skijaju i sanjkaju na sedamsto metara udaljenom skijalištu Stari vrh. Ljeti ćete ondje naći mir i tišinu, a tu su i mogućnosti za šetnje po označenim stazama i branje ljekovitog bilja na Četeni Ravni. Planinari se mogu popeti na Blegoš, Lubnik, Goru, Mladi vrh i Stari vrh. Postoji i mnogo staza za brdski biciklizam te mogućnost igranja tenisa na obližnjem teniskom terenu.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

44 PODMLAČAN sobe: 1/1, 2/2, 3/3, 2/4, 1/5; broj sjedećih mjesta: 50 Olga Debeljak Jarčje Brdo 2 SI-4227 Selca tel.: +386 (0)4 518 80 01, +386 (0)31 615 721 faks: +386 (0)4 518 80 01 e-mail: olgadebeljak@gmail.com

T E N G O U V K J R P H Q Seosko domaćinstvo obitelji Podmlačan naći ćete na osami, na brdu, okruženo livadama i šumom. Domaćinstvo postoji već preko 700 godina i poznato je po tome da uvijek sve namirnice proizvedu sami. Uz domaće kobasice, zaseku, šunku, rakiju i mošt u ugodnom ambijentu glavne sobe uz krušnu peć vrijeme će vam brzo proći. U okolici je bezbroj staza za šetnju na koje se možete uputiti pješke ili biciklom, a možete i brati ljekovito bilje ili šumsko voće, loviti ribe ili nešto veće životinje; zimi je u blizini skijaški centar Stari vrh nad Škofjom Lokom. Za djecu će sigurno biti vrlo zanimljive domaće životinje koje žive na domaćinstvu: krave, bikovi, kokoši, svinje, koze i paun.

www.slovenia.info/debeljak, www.podmlacan.com

sezona: ND: 21 € POL: 26 € PP: 31 €

T S B V N G O S U K J P Q

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 21 € POL: 26 € PP: 31 € nadmorska višina: 630 m površina: 45 ha


19 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

45 PR’ DOVARJU sobe: 5/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

TSUGPOTSUEVJIRBGPHFAOM

Polona Kuhar Ambrož pod Krvavcem 5 SI-4207 Cerklje tel.: +386 (0)4 25 23 075, +386 (0)41 204 563 faks: +386 (0)4 25 26 479 e-mail: polona@turizem-kuhar.si www.turizem-kuhar.si, www.slovenia.info/pridovarju

Ako želite doživjeti okus jutra na seoskom domaćinstvu u planinama, tada je turističko seosko domaćinstvo »Pr' Dovarju« kao stvoreno za vas. Stol za blagovanje koji će za vam pripremiti bit će pun ukusne domaće hrane: mesnih i mliječnih proizvoda, kruha i peciva. Neke od tim proizvoda možete i kupiti od domaćina, koji vam na taj način omogućuju da se predajete kulinarskim užicima još dugo nakon posjeta domaćinstvu. Kućedomaćin će vas rado povesti u šumu na promatranje divljih životinja, a domaćica će se pobrinuti da se upoznate s prekrasnim svijetom kulinarskih doživljaja. Možete staviti ruksak na rame i krenuti u osvajanje vrhova Kamniško – Savinjskih Alpa, a zimi se možete spuštati bijelim strminama Krvavca. Ljubitelji termalnih užitaka mogu posjetiti bazene obližnjih Termi Snovik.

sezona: ND: 27 € POL: 34 €

CRO, EN

izvan sezone: ND: 27 € POL: 34 € nadmorska višina: 987 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

46 Pr’ Ambružarju sobe: 3/2, 6/4; broj sjedećih mjesta: 60

T R G P H A O T S H P G J I M E B F

Simona Slatnar Ambrož 7 Sl-4207 Cerklje tel.: +386 (0)4 252 22 44, +386 (0)31 843 337 e-mail: pr-ambruzarju@siol.net www.prambruzarju.si sezona: ND: 20 € POL: 29 € PP: 32 €

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 18 € POL: 26 € PP: 30 € nadmorska višina: 1100 m površina: 62 ha

Turističko seosko domaćinstvo Pr' Ambružarju koje se nalazi u selu Ambrož, na nadmorskoj visini 1100 m, od obližnjeg je skijališta Krvavec udaljeno tek oko pet minuta vožnje automobilom. Na domaćinstvu se ponose bogatom kulinarskom ponudom i ne zaborave naglasiti da većinu jela još uvijek pripremaju po tradicionalnih receptima. Goste oduševljavaju odlični suhomesnati proizvodi: suhe kobasice sa zasekom, domaći naresci, pršut... Usto uživaju i u varivima i raznolikim regionalnim specijalitetima koje prilagođavaju godišnjem dobu. Obradovat će se obiteljima s djecom koji mogu uživati u druženju s mačkom Mišom i mačorom Štunfijem te svinjama Fifi i Luni. Djeca će uživati i na dječjem dvorištu. Poseban su doživljaj tabori za djecu i škola u prirodi te odmor na kojem se bake i djedovi zbliže s unucima. Odličan položaj domaćinstva idealan je s jedne strane za one koji iznad svega cijene mir i spokojnost prirode, no isto tako i za one koji se vole uputiti na poneku šetnju ili na lakši uspon na obližnje vrhove kao što su Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek...

47 VIŽENČAR

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

apartmani: 1/2, 3/4; broj sjedećih mjesta: 55

T S U E G O P H M T P H E G S U V R O M

Marija Grilc Ambrož pod Krvavcem 23 SI-4207 Cerklje tel.: +386 (0)4 595 12 00, +386 (0)41 647 545 faks: +386 (0)4 595 12 02 e-mail: plansarijavizencar@siol.net www.slovenia.info/vizencar

Kad stignete u naselje Cerklje, krenite prema Ambrožu pod Krvavcem; u selu je cesta asfaltirana do planine Jezerc, a zatim se još kilometar vozite po makadamu. Naći ćete se na planšariji (domaćinstvu specijaliziranom za ljetnu ispašu stoke u planinama i proizvodnju mliječnih proizvoda), na skijalištu Kriška planina, tik pod odašiljačem Krvavec. Četveročlana obitelj Grilc ljeti se bavi ispašom stoke i preradom mlijeka, uzgojem ovaca, branjem ljekovitog bilja i planinarenjem, a zimi skija. Što mogu njihovi gosti očekivati na stolu ili u vrećicama za ponijeti kući? Ljeti je to domaći kruh, mlijeko, skuta, maslac, štrukli sa sirom, a zimi uz kruh ponude domaće salame i suhe kobasice. Uvijek će vam ponuditi ljekovite planinske čajeve. Na planšariji vam u krušnoj peći mogu ispeći i odojka, kozlića ili janje, pripremiti varivo od teletine sa žgancima od heljde, kiseli kupus i krvavice ili pečenice. Tako okrjepljeni gosti će zimi lakše skijati ili se sanjkati (mogu posuditi opremu za skijanje), a ljeti pješice osvajati obližnje vrhove (Veliki Zvoh, Dolge njive, Košutna, Kamniška Bistrica), jahati ili se baviti brdskim biciklizmom.

sezona: ND: 29 € POL: 39 € NA2: 48 € NA4: 72 €

EN, CRO

izvan sezone: ND: 27 € POL: 35 €

nadmorska višina: 1500 m površina: 30 ha

NA2: 38,50 € NA4: 66 €

48 Apartmani Češnjice apartmani: 1/2, 1/2+2, 1/4+2; broj sjedećih mjesta: 20 Janko Rebernik Šenturška gora 24 Sl-4207 Cerklje na Gorenjskem tel.: +386 (0)4 252 18 60, +386 (0)41 754 734 e-mail: apartmani.cesnjice@gmail.com, www.apartmani-cesnjice.awardspace.eu sezona: NA2: 40 € NA4: 50 € NA6: 60 €

EN, CRO

izvan sezone: NA2: 40 € NA4: 50 € NA6: 60 € nadmorska višina: 660 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

T S U R G P O T S J IU R G P F Domaćinstvo ćete naći na obroncima Krvavca, na lijepom osunčanom položaju u zaseoku Češnjice. Iz kuće puca pogled na središnju Sloveniju i na Julijske Alpe. Obitelj Rebernik koja već dugi niz godina slijedi principe ekološkog poljodjelstva ponosna je na svoj izuzetan sluh za prirodu i za životinje. Na domaćinstvu uzgajaju krave i ovce, a djeca će se posebno razveseliti društvu psa Fedra i mačka Srećka. Domaćinstvo je idealno za sve one koji žele provesti odmor daleko od gradske vreve. S domaćinstva se možete uputiti na upoznavanje bliže i dalje okolice. Pored domaćinstva vode biciklističke i planinarske staze. Njegov je položaj odličan za sve one koji vole zahtjevnije uspone na Krvavško gorje, Kočnu, Grintovec, Veliku Planinu i ostale vrhove, ali i za one koji uživaju u termalnim doživljajima (Terme Snovik). Domaćini će vas rado pozvati da im se pridružite u branju ljekovitog bilja i šumskog voća, a možete sudjelovati i u sezonskim poljoprivrednim radovima. Zimi nikako ne smijete propustiti skijaške pustolovine na središnjem slovenskom skijalištu Krvavcu. Zima na domaćinstvu je također primjerena za sve one koji uživaju u skijaškom trčanju, sanjkanju ili snowboardingu. Vaše otkrivanje prirode i njenih ljepota možete nadopuniti i posjetom obližnjih gradova: Ljubljane, Kamnika, Kranja, Cerklja na Gorenjskem...


20

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

49 LAVRIČ sobe: 6/2; broj sjedećih mjesta: 60

T S E V G F O T S U E V N J B

Adrijana Krebelj Dornice 2 SI-1217 Vodice tel.: +386 (0)1 832 40 77, +386 (0)41 393 577 e-mail: turizemlavric@gmail.com www.info.turizemlavric.net www.slovenia.info/lavric sezona: ND: 25 € POL: 32 €

D, EN, CRO, I

izvan sezone: ND: 25 € POL: 32 € nadmorska višina: 345 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

50 PRI LAZARJU sobe: 1/1, 4/2; broj sjedećih mjesta: 60

TUENFAOTSUEVCNKJIRBGFAOMQ

Milan Bizjan Podgrajska cesta 9 c SI-1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 528 18 62, +386 (0)41 807 146 e-mail: milan.bizjan@volja.net www.slovenia.info/prilazarju, www.pri-lazarju.si sezona: ND: 30 €

Obitelj Lavrič se je ugledala na sjeverne susjede gdje su se veća seoska gospodarstva pobrinula i za turističku ponudu. Gostionicu su imali još u prošlosti, kad su se k njima u kočijama vozila gospoda iz Ljubljane i Kranja. Danas im dolaze izletnici i ljudi koji na odmoru žele mir i dobru hranu. Hrana je, naravno, domaća, kao što i priliči turističkom seoskom gospodarstvu; tu su domaće meso i mesni proizvodi, mlijeko i mliječni proizvodi, povrće i drugo. Kad smo ih pitali koji su specijaliteti u njihovoj kulinarskoj ponudi spomenuli su štrukle s orasima i orahnjaču. Pod Repenjskim brdom nalazi se selo Repnje sa samostanom iz 1870. godine i crkvom sv. Tilena. Blizu su i dvorac Smlednik te Zbiljsko jezero na kojem možete veslati, a i inače je okolica domaćinstva idealna za šetnje i biciklističke izlete. Tu je i pravi mali zoološki vrt s jelenima, jelenima lopatarima, muflonima i lamama te igralište za djecu.

CRO, EN

izvan sezone: ND: 30 € nadmorska višina: 400 m površina: 12 ha

Domaćinstvo Pri Lazarju, koje i danas pridaje veliku pažnju poznavanju slovenske tradicije i običaja, smjestilo se na brežuljku s pogledom na Ljubljanu i lanac KamniškoSavinjskih Alpi, Karavanki i Julijskih Alpi. Gostima koji ih posjete nude meso vola, štrukle, deserte i još čitav niz drugih delicija od kojih su neke prikladne i za vegetarijance. Na domaćinstvu možete kupiti domaću rakiju i likere, sok od jabuke, mlijeko i mliječne proizvode. Rado će vas uvesti u tajne kulinarskih specijaliteta. Nemaju ništa protiv ni da im pomognete oko sezonskih poljoprivrednih radova. Ljubitelje degustacija pozivaju na degustaciju domaćih rakija pod stručnim vodstvom. Položaj domaćinstva poziva posjetitelje u prirodu, na razgledavanje obližnjih dvoraca Ostrovrhara, kamenoloma mlinskih kamenova, stjecište triju rijeka… Oni koji vole otkrivati gradove mogu krenuti u razgledavanje Ljubljane, Kamnika ili Grosuplja. Domaćini će vam, ako želite, organizirati vožnju kolima koje vuku konji na obližnje Janče ili let balonom. Za one koji vole aktivan odmor na domaćinstvu se nalaze penjalište te igralište za košarku i nogomet. Domaćinstvo, na kojem živi podosta domaćih životinja kao što su ovan Maks, ovca Julka i pas Reks, rado će primiti i najmlađe goste.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (pon. zatvoreno)

51 PR’ SOUD broj sjedećih mjesta: 60

T E V C G

Anica Globočnik Zagorica 7 SI-1235 Radomlje tel.: +386 (0)1 722 77 32 www.slovenia.info/globocnik

Ako se želite odmoriti od naporne svakidašnjice, zaboraviti brige, razgibati se, razveseliti i napuniti pluća svježim zrakom, a kući ponijeti izvrsnu domaću hranu, dođite na turističko gospodarstvo Pr'soud. Možete svratiti i samo na domaću šunku, kruh iz krušne peći, pečenog odojka, kobasice, voće, žgance od heljde, povrće... U blizini je dvorac Brdo, malo dalje je arboretum Volčji Potok u kojem se nalazi oko 3500 domaćih i stranih biljnih vrsta, a još malo dalje su Kamnik, Kamniška Bistrica i Velika planina – same izletničke točke. Nakon što ih obiđete lijepo je doći u posjet ljubaznim domaćinima na domaćinstvu otvorenih vrata i pojesti i popiti ukusnu domaću hranu i pića, a možete ih i kupiti. D, CRO nadmorska višina: 320 m površina: 6,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

52 Apartmani Hribar apartmani: 2/2+1, 2/4+2

T G S T V NJ IG BRO

Joži, Brane Hribar Srednja vas 14 Sl-1241 Kamnik tel.: +386 (0)1 839 27 00, +386 (0)41 882 559, +386 (0)41 837 286 e-mail: info@apartmani-hribar.si www.apartmani.si, www.apartmani-hribar.si sezona: NA2: 27 € NA4: 38 €

EN, CRO

izvan sezone: NA2: 27 € NA4: 38 € nadmorska višina: 430 m površina: 16 ha

Apartmani Hribar nalaze se u selu Srednja vas kod Kamnika u Tuhinjskoj dolini. Ako ste se odlučili provesti odmor daleko od gradske vreve, odmor na domaćinstvu Pr' Ostan'k odličan je odabir. Za prehranu se gosti pobrinu sami, a kod domaćina mogu kupiti domaće namirnice kao što su mlijeko, krumpir, jaja, marmelade… U neposrednoj blizini nalazi se i trgovina. Apartmani su prikladni za obitelji s djecom i za ostale goste. Djeca se mogu zbližiti s psom Tačkom, mačkom Črtom, zečicom Lili ili upoznati sa životinjama u staji, poljoprivrednim radovima… Okolica je prikladna za biciklizam, šetnje označenim stazama po obližnjim brdima, branje šumskih plodova… Apartmani su tek nešto više od dva kilometra udaljeni od Eko Terma Snovik. Privlačan srednjevjekovni grad Kamnik također vas poziva da ga posjetite. Blizu je ljekoviti gaj u Tunjicama kod Kamnika, baš kao i arboretum u Volčjem potoku. Ljubitelji planina mogu se uputiti na planinu Meninu ili na još poznatiju Veliku planinu. Zimi je blizu i skijalište na Krvavcu…


21 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

53 NA HRIBČKU broj sjedećih mjesta: 60

T S G A O M T

Zvone Končina Velika Štanga 17 SI-1275 Šmartno pri Litiji tel.: +386 (0)1 899 10 87, +386 (0)41 820 386 e-mail: zaman.petra@gmail.com www.slovenia.info/koncina EN, CRO

Već i samo ime domaćinstva kaže da stoji na brežuljku odakle puca pogled na dolenjske brežuljke i zasavske planine. Izletnici koji svrate do turističkog seoskog domaćinstva Na hribčku moći će kušati mesne i mliječne proizvode, jela od povrća, voće, popiti čašicu rakije i čašu vina. Na vlastitim njivama uzgajaju pšenicu od koje peku pravi seljački kruh. Uz domaćinstvo nalaze se boćalište, uređen travnjak s igralima za društvene igre te sanjkalište, a možete unajmiti i bicikle. Gosti mogu brati šumsko voće ili ljekovito bilje. Na domaćinstvu mogu na vašu želju pripremiti prvomajsku proslavu i karneval, a organiziraju i svadbena slavlja. Posebno je veselo okupljanje na domaćinstvu povodom završetka većih poljoprivrednih radova (likof). Uz prethodnu najavu domaćinstvo je otvoreno i preko tjedna, po dogovoru i za više od 60 osoba.

nadmorska višina: 480 m površina: 29 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

54 JUVANIJA sobe: 1/3, 3/2

T S U E G E V J L R B P F M Q

Jože Mlačnik Logarska dolina 8 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 90 80 e-mail: info@juvanija.com www.juvanija.com www.slovenia.info/juvanija sezona: ND: 24 € POL: 30 €

D, CRO, EN

S pogledom na planine, u jednoj od najljepših slovenskih dolina, Logarskoj dolini, leži slikovito turističko seosko domaćinstvo Juvanija. Na njoj će vam ponuditi sve ono što rodi zemlja u gornjoj savinjskoj dolini: različite vrste mesnih i mliječnih proizvoda. Suhe kobasice, salame, specijalitet kraja savinjski želodec, mlijeko, skuta i sir tvore željezni repertoar (jutarnjih) obroka, a navečer im se pridruže topla jela od mesa ili povrća. Uz kuću se nalazi skijaška vučnica i sanjkalište. Ljeti su u tim krajevima glavna aktivnost šetnje – kraće i duže. U blizini su izvor Savinje i Rastovčkov slap. Po par sati hoda trebat će vam do Okrešlja, Olševe, Potočke zijalke, planinarskog doma na Klemenči jami i do drugih kulturnih i prirodnih znamenitosti kojima Logarska dolina obiluje.

izvan sezone: ND: 24 € POL: 30 € nadmorska višina: 736 m površina: 7 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

55 LENAR sobe: 5/2, 1/3; apartmani: 1/2 (studio), 1/2, 1/4 Avgust Lenar Logarska dolina 11 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 90 06, +386 (0)41 851 829 faks: +386 (0)3 838 90 03 e-mail: tk.lenar@siol.net www.lenar.si, www.slovenia.info/lenar sezona: ND: 25 – 27 € NA: 50 – 110 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 – 27 € NA: 50 – 110 € nadmorska višina: 780 m površina: 160 ha

Imanje Lenar nalazi se u središtu Logarske doline poznate kao jedna od najljepših alpskih dolina. Pokrajinski park Logarska dolina je inače turistički najposjećeniji dio Solčavskog područja koje je primilo prestižno priznanje »Europska destinacija izvrsnosti«. Osnovnu ponudu imanja predstavljaju usluge: noćenje, noćenje s doručkom, iznajmljivanje apartmana, iznajmljivanje objekta za veće skupine s ciljem druženja ili organizacije seminara, spavanje u sjeniku i jahanje konja. Sobe i apartmani imaju balkone ili terase, kupaonice, televizijske prijemnike i pristup na internet. Imanje ima ekološki status s ponudom kod kuće uzgojenih proizvoda od voća i šumskih plodova. Mliječne i mesne proizvode za doručak dobavljamo iz obližnjih ekoloških imanja. Samoposlužni doručak je obilan i prilagođen željama gostiju. Položaj imanja omogućava odličnu polazišnu točku za planinarenje i penjanje okolnim brdima, hodanje, trčanje i vožnju bicikla dolinom - zimi je staza za trčanje na skijama i sanjkanje (i noću) uređena uz objekte imanja. Skijaška vučnica udaljena je 1 km. Obližnji Turističko informacijski centar gostima imanja omogućava dobru obaviještenost o obilježjima područja, turističkoj ponudi i posudbu opreme za aktivni odmor u prirodnom okružju.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

56 PLESNIK sobe: 4/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 20

T U B G M S U G M O E V J L R P Q

Gregor Plesnik Logarska dolina 13 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 90 09 faks: +386 (0)3 838 90 10 e-mail: nina.plesnik@gmail.com

U Logarskoj dolini, jednoj od najljepših slovenskih dolina, okružena livadama i podno veličanstvenih Savinjskih Alpa leži turističko seosko domaćinstvo Plesnik. Na domaćinstvu koje ima certifikat ekološke proizvodnje rado će vam ponuditi različitu domaću hranu. Posebno su ponosni na svoje doručke. Goste oduševljavaju pladnjem koji nudi domaći lokalni specijalitet domaći savinjski želodec, salamu, sir, marmeladu, maslac i sok. Svojim slasnim doručkom oduševit će i vegetarijance. Logarska dolina zajedno s okolnim vrhovima svojom čarobnom ljepotom i brojnim mogućnostima za aktivan odmor privlači planinare, alpiniste, bicikliste i sve one koji vole prirodu.

www.plesnik.si, www.slovenia.info/plesnik, www.logarska-tkplesnik.si sezona: ND: 25 €

T S U R B E G P H O Q V J Q

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € nadmorska višina: 770 m površina: 200 ha


22

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

57 GRADIŠNIK sobe: 2/2; apartmani: 2/4; broj sjedećih mjesta: 25 Drago – Karli Gradišnik Logarska dolina 18 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 90 12, +386 (0)41 526 699 faks: +386 (0)3 838 90 12 e-mail: info@gradisnik.si www.gradisnik.si, www.slovenia.info/gradisnik sezona: ND: 25 € NA4: 60 €

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 25 € NA4: 60 € nadmorska višina: 920 m površina: 63 ha

T L G O T S U E V K J R B G W P F M Q Tišinu koja okružuje prvo domaćinstvo u Matkovom kotu na sunčanoj ledini okruženoj visokogorskim livadama i s predivnim pogledom na Matkov kot i na Mrzlu goru odlično nadopunjuje zvuk citri koji dopire iz kuće. Seosko domaćinstvo obitelji Gradišnik i dan danas odražava vrijeme koje je za mnoge već zaboravljeno, dok s druge strane stupa u korak sa sadašnjošću. Domaćini su odlični poznavaoci kulinarike gornje savinjske doline koju odlikuju lokalni specijaliteti kao što su savinjski želodec, gulaš, juha od gljiva. Na domaćinstvu možete kupiti ručno pletene vunene čarape, ulje gospine trave, domaća kokošja jaja i suvenire. Rado će primiti obitelji s djecom za koje su postavili pravo pravcato dječje igralište. K njima možete također povesti sa sobom i svog kućnog ljubimca. Na domaćinstvu možete iznajmiti lukove ili se naučiti gađati lukom i strijelom, a zimi možete posuditi sanjke. Domaćinstvo je odlično ishodište za sve ljubitelje planina. Tu su Raduha, Ojstrica, Planjava, Mrzla gora, Okrešelj i još mnogo drugih vrhova. Za grupe organiziraju posjet kolibi divljega lovca i šetnju s njim, a također se možete odlučiti za izlete organizirane u suradnji s Logarskom dolinom d.o.o.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

58 Matk sobe: 5/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 35

T S U K M Q K M QLT U

Klemen Matk Logarska dolina 25 Sl-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 584 71 17 +386 (0)41 556 752 e-mail: info@matk.si

www.matk.si, www.turisticnekmetije.si/matk sezona: ND: 28 € POL: 36 €

EN, D

izvan sezone: ND: 28 € POL: 36 € nadmorska višina: 1165 m površina: 145 ha

Domaćinstvo obitelji Matk leži u maloj, skrivenoj dolini Matkovog kota, u samom srcu Kamniško – Savinjskih Alpa. Na domaćinstvu koje leži na 1165 m nadmorske visine još uvijek poštuju zakonitosti tradicionalnog poljodjelstva jer su svjesni da samo na taj način mogu sačuvati krajolik koji su naslijedili od svojih predaka. Mama Mici je odlična kuharica koja u kuhinji nastavlja čuvati bogatu lokalnu gastronomsku baštinu. Kao odlična poznavateljica začina i samoniklog bilja spretno ih koristi u svim svojim kuharskim delicijama, ali i u žesticama i čajevima koji će vam najviše prijati u hladnijem dijelu godine kao i nakon povratka s uspona na neki od obližnjih vrhova. Odmor na seoskom domaćinstvu poseban je doživljaj za obitelji s djecom. Djeca mogu provesti svaki dan u društvu brojnih životinja: mački, psa, magarca, ovaca i u neposrednom dodiru s prirodom. Već u neposrednoj blizini domaćinstva naći ćete mnogo ugodnih kutaka za šetnju. Matkov kot je odlično ishodište i za sve ljubitelje brdskog biciklizma i lovce. Zimi je poseban doživljaj sanjkanje po obližnjim brdima… Tu je još mnogo drugih zanimljivosti koje ćete otkriti tijekom vašeg boravka na domaćinstvu.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

59 PERK sobe: 1/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 20

T G O T S G U K O V R E J M Q L

Neža Krivec Logarska dolina 23 SI-3335 Solčava tel.: + 386 (0)3 584 71 20, +386 (0)41 282 485 e-mail: krivec.neza@siol.net

Domaćinstva koja su smještena tako visoko iznad Logarske doline kao što je domaćinstvo Perk imaju pred sobom kao na dlanu sve planine i gore. Imaju napretek čistog zraka i mira kao i mnogo mogućnosti za aktivan odmor. Na domaćinstvu je sve iz vlastitog uzgoja: povrće, meso, mlijeko i svi proizvodi koji iz toga nastanu. Na stol će iznijeti odlične suhomesnate proizvode, a domaćica će pripremiti žlikrofe ili knedle koje ćete moći zaliti domaćim sokom. Svi oni koji se odluče za odmor u Logarskoj dolini dolaze zbog prekrasne prirode i šetnji po njoj ili stave ruksak na leđa i krenu pješke ili biciklom u okrilje Alpa. Zimi gosti stanu na skije ili sjednu na sanjke i prepuste se užicima na snijegu.

www.tkperk-krivec.si, www.slovenia.info/perk, www.perk.si, www.nad1000m.si sezona: ND: 24 € POL: 30 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24 € POL: 30 € nadmorska višina: 1230 m površina: 160 ha

otvoreno za goste: 15. 4. - 15.10. (ostali termini po dogovoru)

60 ŽIBOVT sobe: 5/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 45

T S G O U S E J L P M Q

Martina Poličnik Logarska dolina 24 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 584 71 18 e-mail: kmetija.zibovt@gmail.com www.slovenia.info/zibovt, www.kmetija-zibovt.si sezona: ND: 26 € POL: 35 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 26 € POL: 35 € nadmorska višina: 1100 m površina: 59 ha

Gospodarstvo se nalazi svega tri kilometra od graničnog prijelaza Pavličevo sedlo, uz panoramsku cestu, okruženo livadama i blizu šume s prekrasnim pogledom na Savinjske Alpe. Sastoji se od nove kuće sagrađene u tipičnom lokalnom stilu, stare kuće i gospodarskih objekata te sušnice za voće, mlina na kamen i stare pile na vodeni pogon. Na dvorištu se nalazi veličanstvena stara kruška. Vlasnici gospodarstva, obitelj Poličnik, orijentirala se u ekološku proizvodnju hrane; praktički sve što iznesu na stol je domaće. Mlijeka ima dovoljno, zato domaće sireve, svježi kravlji sir, jogurte i kiselo mlijeko nude i na prodaju. Gosti željni mira i harmonije s prirodom doći će svakako na svoje, a na svoj će račun doći kako oni kojima je dovoljna tek šetnja po obližnjoj okolici, tako i oni koji si obuju gojzerice, stave ruksak na leđa i krenu na cjelodnevnu planinarsku turu.


23 61 KLEMENŠEK broj sjedećih mjesta: 60

T P H O U S G E J L R M

Judita Klemenšek Logarska dolina 29 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 90 24, +386 (0)41 593 715 faks: +386 (0)3 838 90 25 e-mail: info@na-klemencem.si www.na-klemencem.si, www.slovenia.info/klemensek otvoreno za goste:

1.1. – 31.12. (po dogovoru za najavljene grupe) 23. 4. - 30. 6 in 25.8. do 15. 10.: subotom, nedeljom i praznikom, 1. 7. - 24. 8.: svaki dan.

D, EN, CRO nadmorska višina: 1145 m površina: 90 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

62 STREVC apartmani: 2/3, 1/4, 1/5; broj sjedećih mjesta: 48 Selišnik Olga Podolševa 26 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 60 20, +386 (0)40 477 909 faks: +386 (0)3 838 60 21 e-mail: milan.selisnik@siol.net, www.turisticnekmetije.si/strevc, www.slovenia.info/strevc sezona: ND: 25 € POL: 35 € NA3: 59 €

CRO, D

NA4: 59 € NA5: 59 € izvan sezone: ND: 25 € POL: 35 € NA3: 59 € NA4: 59 € NA5: 59 €

Za seosko domaćinstvo obitelji Klemenšek također vrijedi da ga odlikuje prekrasan pogled na dolinu i na okolne vrhove. Ipak, u nečemu se razlikuje od susjednih domaćinstava: svi krovovi koji pokrivaju kuću i gospodarske objekte uz nju pokriveni su daskama od ariša. Kuća zaživi tijekom vikenda; izletnici se uz bogatu trpezu mogu okrijepiti ukusnom domaćom hranom kao što su domaći kruh, domaći narezak, savinjski želodec, a domaćica priprema i ukusne žlikrofe i štrukle. Za grupe koje se prethodno najave pripremit će i ručak. Gosti mogu ugasiti žeđ ukusnim domaćim sokom. Živopisna dolina nudi brojne mogućnosti šetnje ili pravih planinskih tura po Kamniško-Savinjskim Alpama kao i za najrazličitije sportske aktivnosti, a blizu domaćinstva nalaze se dva uzletišta za paragliding.

nadmorska višina: 1235 m površina: 142,3 ha

T S G M S T U V L R G W P H O M Q Turističko seosko domaćinstvo Strevc nalazi se pored crkve Sv. Duha, podno špilje Potočke zijalke i planine Olševe, na nadmorskoj visini 1.235 m, i poziva vas u zagrljaj prirode. Na domaćinstvu na kojem su svi članovi obitelji odlični poznavatelji samoniklog bilja i gljiva tijekom cijele godine šire se primamljivi mirisi iz kuhinje. Goste koji se odluče za boravak na gospodarstvu kao i putnike namjernike oduševit će odličnim štruklima, varivima, žlikrofima, različitim pogačama, savinjskim želodcem, žgancima… Gostima i putnicima namjernicima rado će pripremiti popudbinu u obliku domaćeg sira, skute, čaja, gljiva i meda. Na domaćinstvu na kojemu živi mnogo životinja djeca će se posebno razveseliti mačkama i psu Laiki koji se dobro snalaze u društvu mališana. Domaćinstvo je odlično ishodište za brojne izlete u prirodu ili uspone na obližnje vrhove. Nešto više od sat vremena hoda trebat će vam do arheološkog nalazišta Potočke zijalke. Tu su i planine Olševa, Raduha, Peca i drugi vrhovi Kamniško – Savinjskih Alpi. Nikako ne smijete propustiti posjetiti jednu od najljepših europskih dolina – Logarsku dolinu. U ljetnim mjesecima ne smijete propustiti rafting po rijeci Savinji, a prava je adrenalinska pustolovina let s padobranom za jedrenje (paragliding).

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

63 ROGAR sobe: 3/2, 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 25

T G O S L P

Marjeta Štiftar Podolševa 24 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 839 50 30 e-mail: rogar@siol.net www.turisticnekmetije.si/rogar sezona: ND: 25 € POL: 28 € PP: 32 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24 € POL: 27 € PP: 31 € nadmorska višina: 1250 m površina: 80 ha

otvoreno za goste: 20. 12. - 20. 10.

64 RAMŠAK sobe: 2/2, 1/3; apartma: 1/5

T N G O T S U E J L R G P M Q

Helena Krivec Podolševa 13 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 584 60 50, +386 (0)51 264 203 e-mail: info@tk-ramsak.com www.tk-ramsak.com www.slovenia.info/ramsak-krivec sezona: ND: 25 € POL: 35 € NA5: 65 €

Za domaćinstvo obitelji Rogar možemo reći da je naj: radi se, naime, o turističkom seoskom gospodarstvu na najvišoj nadmorskoj visini u Sloveniji. Smjestilo se na nadmorskoj visini 1250 metara, uz šumu, odakle po lijepom vremenu puca pogled na Kamniško-Savinjske Alpe i obližnje planine Raduhu i Olševu. Kao specijalitet svoje kulinarske ponude rado ističu različite suhomesnate proizvode, janjetinu, štrukle sa sirom, a od deserta savijaču s borovnicama. Pobrinut će se i za vegetarijance. Na domaćinstvu ima uvijek dovoljno mira, svježeg zraka i lijepih pogleda. Na obližnjim livadama i u šumi čekaju vas ljekovito bilje i gljive. Svega deset minuta hoda trebat će vam do crkve sv. Duha, a oko četiri kilometra do izvora kisele vode. Tamo ćete naći lončić s kojim možete iz mineralnog izvora zagrabiti vodu metalnog okusa. Na putu do Olševe možete se zaustaviti kod špilje Potočka Zijalka, prvog otkrivenog paleolitskog nalazišta u Sloveniji.

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € NA5: 65 € nadmorska višina: 740 m površina: 36 ha

Ramšakovo domaćinstvo naći ćete na osami, na suncem okupanoj zaravni podno Olševe. Na domaćinstvu će vam ponuditi ekološko proizvedeno povrće koje ponude kao prilog baš svim jelima. Pobrinut će se i za one koji se kunu u tradicionalnu kuhinju i ponuditi vam žlikrofe, štrukle, žgance. Ljubitelji zdrave seoske hrane ne smiju otići bez mliječnih proizvoda, ljekovitog bila, domaćeg sušenog voća, voćnih sokova, čajeva i marmelada koje obitelj posebno rado priprema. Domaćini vam obećavaju istinski kontakt sa životom na planinskom domaćinstvu; u blizini se nalazi tridesetak objekata prirodne i kulturne baštine, mnogo pješačkih i planinarskih staza za planinare i bicikliste (Olševa, Raduha, prastara tisa…) koje vas pozivaju da ih posjetite.


24

Selo

65 MAJDAČ

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 3/2, 1/3, 2/4; apartmani: 1/8+2; broj sjedećih mjesta: 40

T S U F O T S U E V L G M K J R P H Q

Majda, Anica Klemenšek Podolševa 10 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 839 49 40, +386 (0)31 715 293 e-mail: anica.klemensek@siol.net

Dokle god vam pogled dopire – posvuda su planine. Samoća, mir, pjev ptica, zujanje pčela, miris šume i ljekovitog bilja – tako je kod obitelji Majdač, 900 metara nad morem. Domaće salame, savinjski želodec, sir, svježi kravlji sir i drugu ukusnu domaću hranu gosti spreme u ruksak i krenu put planina. Domaćica gostima nudi i različita jela od povrća i mlijeka, žgance, žlikrofe, štrukle kao i različite savijače, gibanice, krafne. Majdačevi imaju i apartman na planini Grohot pod Raduhom na nadmorskoj visini 1460 metara. Na domaćinstvu gosti mogu posuditi bicikle, sanjke i lukove za streličarstvo. Sanjkalište je pored kuće, skijalište u blizini, a biciklom se možete odvesti do Logarske doline; sa svojim znamenitostima goste očekuju i obližnja mjesta Ljubno, Luče, Solčava, Igla te Robanov i Matkov Kot.

www.slovenia.info/majdac http://tk-majdac.doit.si

sezona: ND: 24 € POL: 30 € PP: 35 €

D, I, EN, CRO

NA: 50-60 € izvan sezone: ND: 22 € POL: 28 € PP: 35 € NA: 50-60 €

nadmorska višina: 900 m površina: 82 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

66 GOVC - VRŠNIK sobe: 5/2, 3/3, 1/4, 1/5; broj sjedećih mjesta: 60 Marjana Vršnik Robanov Kot 34 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 839 50 16 faks: +386 (0)3 839 50 17 e-mail: govc.vrsnik@siol.net www.govc-vrsnik.com, www.slovenia.info/govc sezona: ND: 29 € POL: 36 € PP: 42 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 26 € POL: 32 € PP: 37 €

T G O R U E V J L W P H M Q Kad se čovjek zaželi mira i tišine, kad poželi biti sam s prirodom, tada je Robanov Kot idealno mjesto za to. Sasvim na osami u dolini tog zaštićenog krajolika, s predivnim pogledom na Savinjske Alpe, stoji domaćinstvo Govc - Vršnik. Svi članovi obitelji poslužit će vam ukusna domaća jela koja već desetljećima priprema mama Nina od sastojaka uzgojenih na domaćinstvu i po njenim receptima: solčavsku juhu sirnicu, žgance, domaće kobasice i mesne proizvode, štrukle sa sirom, žlikrofe s mesom i povrćem, svježi kravlji sir, kiselo mlijeko i vlastite suhomesnate proizvode. Gosti imaju ovdje dobra ishodišta za šetnje u prirodi i planinarenje: tu su Robanov kot, Logarska dolina, Potočka zijalka, Snežna jama, Ojstrica… Nakon povratka sa šetnje ili iz planina prijat će vam opuštanje mišića i duha u sauni i masažnom bazenu.

nadmorska višina: 680 m površina: 68 ha

otvoreno za goste: 25.4. – 15.10., ter za novoletne praznike

67 BEVŠEK-OŠEP sobe: 5/2, 1/3

TUOKOGQTSGQEUVJLRPM

Franc Ošep Robanov Kot 29 SI-3335 Solčava tel.: +386 (0)3 838 60 36, e-mail: bevsek.osep@siol.net www.slovenia.info/bevsek sezona: ND: 24 € POL: 29 €

Gospodarski objekt i stambenu kuću domaćinstva Bevšek krase freske i stoljetni kužni pil (zavjetni spomenik kugi), a uz noviju malu hidroelektranu nalazi se stara drvena pilana – preplitanje staroga s novim je prema tome zanimljivost tog turističkog seoskog domaćinstva. Ponudit će vam mnogo toga, a specijalitete su im domaći savinjski želodec, salame, svježi kravlji sir i štrukli sa sirom, žlikrofi, savijače od jabuka i od sira. Ponuda Logarske doline je doista bogata. Bezbrojne su tu staze za šetnju prirodom i mogućnosti za planinarske uspone, čak i na vrhove od dvije tisuće metara, tu su špilje, rijeka Savinja, biciklističke staze, teniski tereni, trim staze, skijališta i brojne priredbe. D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 28 € nadmorska višina: 600 m površina: 115 ha

68 ZGORNJI ZAVRATNIK sobe: 2/1, 8/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50 Zgornji Zavratnik d.o.o Raduha 49 a SI-3334 Luče tel.: +386 (0)3 838 41 60, +386 (0)41 334 531 e-mail: info@zgornjizavratnik.com www.zgornjizavratnik.com www.slovenia.info/zavratnik sezona: ND: 30 € POL: 35 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 30 € POL: 35 € nadmorska višina: 850 m površina: 45 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

T V O M R S U E K J W L G P Q Na obroncima planine Raduhe, tek korak od Snežne jame, smjestilo se domaćinstvo Zgornji Zavratnik na kojem se seoskim turizmom bave već puna četiri desetljeća. Ukusna domaća hrana – mesni i mliječni proizvodi, povrće, domaće tjestenine, kolači i pića – vraća u život davnu tradiciju naših baka. Domaćinstvo je kao stvoreno za obitelji s djecom budući da drže različite domaće životinje i imaju veliko dječje igralište, ali i za one koji žele aktivno provesti odmor. Domaćinstvo ima odličan položaj za šetnje, planinarenje i biciklizam. Uz kuću se nalazi teniski teren i igralište za odbojku. Rijeka Savinja i njeni pritoci nude vam mogućnost uživanja u sportovima na vodi i ribolovu, a ako ste željni adrenalina, možete se okušati u kanjoningu, skoku s padobranom ili penjanju. Domaćini vam mogu organizirati obilazak gornje savinjske doline do Logarske doline ili do Mozirskog gaja turističkim autobusom i u pratnji vodiča. Nakon aktivnog dana možete se opustiti u mini wellnessu (finska sauna, infracrvena sauna, jacuzzi). Na domaćinstvu primaju i veće grupe kojima po želji mogu pripremiti višednevni prirodoslovni, sportski, planinarski ili etnološki program.


25 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

69 STOGLEJ sobe: 3/1, 4/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 45

T S N G O U E V K L R G P H M Q

Milena Marolt Podveža 3 SI-3334 Luče tel.: + 386 (0)3 838 40 31, +386 (0)31 494 196 e-mail: stoglej@siol.net www.slovenia.info/stoglej www.sloveniaholidays.com/kmetija-stoglej

Na domaćinstvu Stoglej koje leži na osami na robu šume s lijepim pogledom na okolne planine znaju ispričati mnogo toga o starim običajima, o planinama i o pčelarstvu. Domaćica će skuhati sve što gosti požele, a posebno su ukusni domaći suhomesnati proizvodi, zaseka, žlikrofi, štrukli sa sirom i knedle, orahnjača, različite savijače. Na domaćinstvu prave i sok od jabuka, bazge i ribizla te marmeladu od šljiva i ribizla. Budući da se kuća nalazi blizu šume, gosti mogu brati ljekovito bilje, gljive i druge šumske plodove. Na raspolaganju su im i stol za stolni tenis i igralište za djecu, dok je rijeka Savinja, na kojoj postoji mogućnost ribolova i raftinga, udaljena samo 150 metara. Mogući su izleti do prirodnih znamenitosti, a nije daleko ni Logarska dolina. Pola kilometra od domaćinstva nalazi se kamp Šmica, u okviru kojega se nalazi teniski teren, a nude i iznajmljivanje bicikla.

sezona: ND: 27 € POL: 32 € PP: 39 €

EN, D, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 37 € nadmorska višina: 555 m površina: 60 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

70 POGOREVC sobe: 2/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 25

T F M O S U E K V G L W P M Q

Ana Špeh Podvolovljek 31 SI-3334 Luče tel.: +386 (0)3 584 42 43, +386 (0)31 483 355 e-mail: ana.pogorevc@gmail.com www.pogorevc.si www.slovenia.info/pogorevc sezona: ND: 22 € POL: 30 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 30 € nadmorska višina: 560 m površina: 43 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

71 METUL sobe: 2/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 20

T S N G F O U E V K L R W P M Q

Jožica Robnik Krnica 34 SI-3334 Luče tel.: +386 (0)3 584 40 89, +386 (0)41 240 847 e-mail: tkmetul@gmail.com www.slovenia.info/metul http://turisticna-kmetija.net/metul/si sezona: ND: 24 € POL: 30 €

U dolini Podvolovljek, podno romantične Velike planine, u zagrljaju netaknute prirode, okruženo livadama i šumom smjestilo se seosko gospodarstvo Pogorevc. Domaćica Ana oduševit će staro i mlado izvrsnom kuhinjom, što dokazuje mnogo "pohvala i diploma" koje su napisala i nacrtala djeca i njihovi roditelji. Domaće životinje i sezonski poljoprivredni radovi mogu biti ugodna promjena za čovjeka iz urbane sredine. Gospodarstvo je usto i odlično ishodište za šetnje prirodom i biciklizam. Tu je i čitava gornja Savinjska dolina sa svojim prirodnim ljepotama, među kojima je i rijeka Savinja koja privlači ribiče od blizu i izdaleka. Na domaćinstvu će se pobrinuti da dobro okrijepljeni i suhi krenu ususret novim ribičkim izazovima. Pozivamo vas da poklonite sebi ili svojim dragim osobama vikend paket na našem domaćinstvu, s Aninom slasnom večerom i popudbinom u kojoj će se naći lokalni specijaliteti kao što su savinjski želodec, grumpoka i mladi sir.

D, EN, CRO

Turističko seosko domaćinstvo Metul lako ćete naći: nalazi se tek 1,5 km od glavne ceste koja povezuje Luče i Ljubno. Leži okruženo livadama, a s njega puca pogled na Luče i na okolne planine. Uz kuću stoji stara žitnica (ambar). Savinjski želodec je specijalitet kraja koji nude na domaćinstvu, a gostima će usto ponuditi i različite štrukle, žlikrofe, domaći kruh i još mnogo toga, dok med, suho voće i borovničevec možete kod njih i kupiti. Na domaćinstvu možete iznajmiti brdske bicikle, sanjke i skije, a domaćini organiziraju tečajeve skijanja i savjetuju gostima kamo da se upute na izlet budući da je u obližnjoj Logarskoj dolini toliko zanimljivosti da morate napraviti dobar plan jer vam u suprotnom neke njene ljepote mogu ostati skrivene.

izvan sezone: ND: 24 € POL: 30 € nadmorska višina: 620 m površina: 38 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

72 ŠPEH - ZG. JEZERNIK sobe: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 20

T S K G O Q U E V K J L R B W P

Francka Špeh Krnica 11 SI-3334 Luče tel.: +386 (0)3 584 40 60, +386 (0)31 465 846 e-mail: zgjezernik@volja.net http://users.volja.net/zgjezernik/ sezona: ND: 23 € POL: 28 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 23 € POL: 28 € nadmorska višina: 600 m površina: 14 ha

Turističko seosko domaćinstvo Špeh - Zgornji Jezernik se je skoro naslonilo uz šumu, a ogleda se u prirodnom jezeru. Od specijaliteta u njihovoj kulinarskoj ponudi valja spomenuti odreske od vola u umaku, pirjanu govedinu, žlinkrofe sa svježim kravljim sirom i nadjevom od mesa, štrukle s orasima, a uvijek je u ponudi i domaći kruh, savinjski želodec i salame, svježi kravlji sir, sir, maslac i kiselo mlijeko. Na domaćinstvu nude i degustacije lokalnog specijaliteta, savinjskog želodca. Pored kuće se nalazi manje prirodno jezero. U njemu možete loviti ribu i kupati se, a zimi se klizati. Vlasnici imaju apartman na planini pod Velikim Rogatcem, na nadmorskoj visini 1165 m, s lijepim pogledom na okolne planine i doline. Nedaleko od domaćinstva nalazi se rijeka Savinja. Ljubitelji planina mogu se popeti na obližnje vrhove, biciklisti će za sebe naći brojne ture s prirodnim znamenitostima, a kao na dlanu je i Logarska dolina.


26

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

73 BUKOVJE sobe: 1/1, 4/3; broj sjedećih mjesta: 50

TNKGMQTSUVKJORIGWFMQ

Alenka Korpnik Primož pri Ljubnem 79 SI-3333 Ljubno ob Savinji tel.: +386 (0)3 838 14 16, +386 (0)31 630 476 e-mail: kmetija.bukovje@siol.net www.slovenia.info/bukovje sezona: ND: 28 € POL: 33 € PP: 38 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 28 € POL: 33 € PP: 38 € nadmorska višina: 435 m površina: 30 ha

Turističko seosko domaćinstvo Bukovje koje se ponosi gospodarskim objektom iz 1891. godine, leži na osami s pogledom na livade, šume i planinu Raduha. Domaćica je prava majstorica pripreme lokalnih specijaliteta gornje savinjske doline, pa će vam tako na stol donijeti ajdnek (slasticu s heljdom), namaz od čvaraka sa savinjskim želodcem, žlinkrofe, oženjenu juhu, a pobrinut će se i za vegetarijance. Gosti mogu kupiti savinjski želodec, salamu, mlijeko i proizvode društva Komen – Društva seoskih gospodarstava iz mjesta Ljubno i okolice. Na domaćinstvu postoji mogućnost ribolova u rijeci Savinji koja teče imanjem, vožnje kolima koje vuku konji, a zimi je organiziran prijevoz do skijaško – rekreacijskog centra Golte. Ako ste ljubitelj šetnji prirodom, put će vas povesti do Sv. Primoža, na Travnik, a posjet Logarskoj dolini, jednoj od najljepših alpskih dolina, ostat će vam u trajnom sjećanju. Ako ste ljubitelj sakralne umjetnosti, ne propustite posjetiti obližnji Gornji grad i riznicu u Radmirju.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnem najavi)

74 KLADJE sobe: 2/2, 1/4; apartma: 1/4; broj sjedećih mjesta: 30 Andreja Podlesnik Ter 53 SI-3333 Ljubno ob Savinji tel.: + 386 (0)3 584 10 31, +386 (0)51 825 988, +386 (0)31 302 173 e-mail: tkkladje@gmail.com www.tk-kladje.si, www.slovenia.info/kladje sezona: ND: 26€ POL: 33 € NA: 55 €

CRO, D, EN

T O G T S U V K R W F Q Turističko seosko domaćinstvo Kladje leži okruženo šumama, na osami, na mjestu s kojeg puca prekrasan pogled na obližnje planine Komen, Raduhu i Ojstricu. Na domaćinstvu koje ima certifikat ekološkog uzgoja ponudit će vam autohtona jela gornje savinjske doline i povrće iz ekološkog uzgoja: cvjetaču, brokulu, mrkvu, kelj… . Ljubitelji planinarenja mogu se uputiti na Komen, Travnik ili na Stare stane, gdje zimi možete skijati na skijalištu Golte. Budući da na domaćinstvu možete posuditi i bicikle, možete pomoću njih krenuti u otkrivanje skrivenih kutaka u bližoj i daljoj okolici. Domaćini preporučaju posjet Logarskoj dolini, svakako jednoj od najljepših alpskih dolina, a ljubitelji užitaka u vodi mogu posjetiti Terme Topolšica.

izvan sezone: ND: 26€ POL: 33 € NA: 55 € nadmorska višina: 1020 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

75 VISOČNIK sobe: 2/3, 1/4, 1/5; apartmani: 1/5; broj sjedećih mjesta: 35 Viktorija Visočnik Ter 54 SI-3333 Ljubno ob Savinji tel: +386 (0)3 584 17 05, +386 (0)51 325 084 faks: +386 (0)3 584 17 06 e-mail: mvisocnik@volja.net www.slovenia.info/visocnik, www.kmetija-visocnik.com sezona: ND: 26 € POL: 33 € NA5: 60 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 26 € POL: 33 € NA5: 60 €

T S G O M U E V W F Q Na osami, okruženo prostranim livadama i šumama, leži seosko domaćinstvo Visočnik koje se između ostalog ponosi i predivnim pogledom na okolne vrhove. Ako ste kao dijete željeli živjeti na planinskom seoskom domaćinstvu koje se bavi ekološkim uzgojem hrane, sada možete ostvariti te snove. Kuhinja na domaćinstvu je domaća, raznolika i oživljava tradiciju vremena kad su naše bake posvećivale dovoljno vremena pripremi hrane. Uživat ćete kušajući savinjski želodec, različite vrste jela od mesa, mliječne proizvode, povrće, žlinkrofe i domaće slastice. U blizini ima nebrojeno staza i puteva koje sve vode u mirnu i nedirnutu prirodu. Možete se popeti na Mozirske planine, Golte, Smrekovec, Komen, Raduhu… Za ljubitelje skijanja tu je pet kilometara udaljen skijaški centar Golte.

nadmorska višina: 1121 m površina: 99 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

76 LOGER sobe: 1/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 45

T K G O M Q S U V J I L R W F

Marija Prušnik Savina 75 a SI-3333 Ljubno ob Savinji tel: +386 (0)3 58 41 702, +386 (0)31 743 960 e-mail: vido.prusnik@gmail.com www.slovenia.info/prusnik, www.turisticnekmetije.si/prusnik

sezona: ND: 20 € POL: 25 € PP: 32 €

CRO, D

izvan sezone: ND: 20 € POL: 25 € PP: 32 € nadmorska višina: 425 m površina: 25 ha

Seosko domaćinstvo obitelji Loger nalazi se 4,5 km od mjesta Ljubno ob Savinji, u smjeru Logarske doline. Na domaćinstvu, na kojem se bave ekološkom poljoprivredom, ovce, koze i krave te patke i dva zečića slobodno se kreću ili borave u ograđenim prostorima na pašnjaku. Tijekom boravka na domaćinstvu moći ćete kušati slasna jela od janjetine, savinjski želodec i druge specijalitete kuhinje gornje savinjske doline. Djeca mogu uživati u igri s psom Mikijem, otkrivati svijet patkica i zečića ili posjetiti kokošinjac u kojem kraljuje pijetao Koki. Ispred kuće nalazi se ukusno uređeno dječje igralište, maštovito dopunjeno prostorom za ugodan odmor. Boravak na domaćinstvu svaki će vam dan ponuditi neko novo saznanje o životu i radu na njoj. Članovi obitelji Loger rado će vam pokazati kako se strižu ovce ili prerađuje vuna. Zajedno s njima moći ćete komušati kukuruz ili prešati mošt, a možda ćete i zaplesati uz zvuke harmonike, baritona i trube koje sviraju kućedomaćin i njegov sin. Zimi ćete moći uživati u sanjkanju na mjesečini, a ljeti nećete moći odoljeti spavanju na sjeniku. Vrijedne posjeta svakako su i Snežna jama, Koča na Loki, Smrekovec, Logarska dolina, zato je posjet domaćinstvu dobar izbor za sve one koji uživaju u usponima na okolne planine.


27 77 PRODNIK

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 2/2, 8/2+2; broj sjedećih mjesta: 60

TSUEVNKJRGWOQT SUEVLDIPFAM

Frančiška Jurjevec Juvanje 1 SI-3333 Ljubno ob Savinji tel.: +386 (0)3 838 10 30, +386 (0)31 752 111,

Turističko seosko domaćinstvo Prodnik nalazi se uz rijeku Savinju, u mjestu Radmirje, uz glavnu cestu koja vodi prema Logarskoj dolini. Domaćini će svojim gostima ponuditi ukusne specijalitete slovenske kuhinje. Kulinarsku ponudu odlikuje bogata ponuda juha među kojima su juha od gljiva, goveđa juha, juha od luka, bakina juha i druge. Na vašem će se tanjuru isto tako naći žlinkrofi, savinjski želodec, štrukli, domaći kruh, sirevi i još poneko kulinarsko iznenađenje. Na jelovniku su i jela za vegetarijance. Članovi obitelji Prodnik ponosni su na svoju sportsku aktivnost za koju pokušaju oduševiti i svoje posjetitelje. Organiziraju rafting na rijeci Savinji, iznajmljuju kajake i kanue. Ljeti također iznajmljuju bicikle, a zimi skije na kojima gosti mogu vijugati stazama skijaško – rekreacijskog centra Golte. Gosti mogu besplatno koristiti i saunu i fitnes. Domaćini će vas rado povesti u prirodu, gdje će vas naučiti sve o branju gljiva i borovnica. Možete sudjelovati na kolinju ili uživati u pripremi kulinarskih delicija i vratiti se kući bogatiji za pokoji recept. Domaćinstvo također predstavlja odlično ishodište za uspone na obližnje vrhove Kamniško – Savinjskih Alpa, za posjet Logarskoj dolini, Mozirskom gaju i mnogim drugim mjestima u okolici.

+386 (0)41 752 111, +386 (0)3 839 25 00 faks: +386 (0)3 838 10 31 e-mail: s.c.prodnik@gmail.com www.prodnik.com, sezona: ND: 27 € POL: 33 € PP: 40 €

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 27 € POL: 33 € PP: 40 € nadmorska višina: 350 m površina: 25 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

78 RAMŠAK sobe: 5/2; broj sjedećih mjesta: 20

T N G O E V J L R W P H Q

Minka Ugovšek Florjan 26 SI-3342 Gornji Grad tel.: +386 (0)3 584 32 91, +386 (0)31 470 433 e-mail: tk.ugovsek@gmail.com www.slovenia.info/ugovsek sezona: ND: 22 €

Članovi obitelji Ugovšek će vam pred svojim pragom pokazati planine u okolici i nabrojati znamenitosti gornje Savinjske doline. Hrana na turističkom seoskom domaćinstvu Ramšak je zdrava i domaća. Uvijek ima dovoljno suhomesnatih proizvoda, među kojima gosti naročito vole savinjski želodec, a tu su i kruh, mlijeko, povrće i voće. Gosti koji vole aktivan odmor uputit će se u Logarsku dolinu. Domaćinstvo je dobro ishodište za duže ili kraće planinarske ture, blizu su samostan i lijepe crkve. D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € nadmorska višina: 650 m površina: 30 ha

79 BRINOVC - Brinečev kmečki mlin apartmani: 2/4, 2/5, 1/8

TUNRGOQJKTSUVN OGAFB ERKJI WHPLMQ

Marija Kolenc Spodnja Rečica 65 SI-3332 Rečica ob Savinji tel.: +386 (0)3 839 19 22, +386 (0)41 419 349 faks: +386 (0)3 839 19 23 e-mail: bostjan.kolenc@siol.net www.slovenia.info/brinovc, www.brinovc.si sezona: NA4: 40-50 € NA5: 55-60 € NA8: 80-90 €

EN, CRO

izvan sezone: NA4: 40-50 € NA5: 55-60 € NA8: 80-90 €

nadmorska višina: 320 m površina: 18 ha

Turističko seosko domaćinstvo Brinovc, poznato i pod imenom Brinovčev kmečki mlin, leži uz cestu Mozirje - Logarska dolina, u slikovitom krajoliku gornje Savinjske doline. Posjet domaćinstvu će vas vratiti u stara vremena kad su ljudi još uvijek dobro poznavali okus kruha iz krušne peći, ručno umiješanog od brašna iz domaćeg mlina. Na domaćinstvu na kojem se i dan danas bave mlinarstvom i pekarstvom, još uvijek ručno prave kekse i peku više vrsta kruha i drugih pekarskih proizvoda. Domaćica će vam rado otkriti tajne kako ispeći dobar kruh, koji, kao svi njihovi proizvodi, ne sadrži konzervanse. Obitelj Brinovc rado će prihvatiti vašu pomoć pri mljevenju žita. S domaćinstva će vas također rado povesti u svijet prirode. Ako želite, možete loviti ribu u obližnjoj rijeci Savinji. Ljubitelji šetnji prirodom mogu se uputiti u Logarsku dolinu, ljubitelji skijanja neće moći odoljeti stazama ski centra Golte, a u ljetnim će vas mjesecima očarati park cvijeća u Mozirskom gaju. Ako ste željni opuštanja duha i tijela, obradovat će vas Mlinarjev klub opuštanja u kojem ćete naći finsku saunu, masažnog bazena i prostora za odmor s krevetom s uloškom od pire.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

80 LEVC sobe: 3/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 45

T U E N G A O T S V K I J W L R B P M Q

Anton Puncer Loke 19 SI-3330 Mozirje tel.: +386 (0)3 839 53 60, +386 (0)31 738 399 e-mail: tklevc@gmail.com www.slovenia.info/levc, www.turisticna-kmetija-levc.com sezona: ND: 20 € POL: 26 €

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 20 € POL: 26 € nadmorska višina: 340 m površina: 10 ha

Naše se domaćinstvo nalazi na desnoj obali rijeke Savinje, podno mozirskih planina. Glavna djelatnost domaćinstva je uzgoj konja, a dodatna djelatnost seoski turizam. Našim gostima još od 1979. godine nudimo noćenje s doručkom i polupansion. Obroci temelje na domaćoj hrani koju smo sami uzgojili. Ponudit ćemo vam različite lokalne specijalitete, pripremljene po receptima naših baka, a naravno i naš glavni specijalitet, savinjski želodec. Na domaćinstvu i u njegovoj neposrednoj blizini na raspolaganju su vam različite mogućosti rekreacije i uživanja u nedirnutoj prirodi kao što su jahanje, vožnja kočijom, najam bicikla, vožnja kajakom (rijeka Savinja nudi mirne, ali i zahtjevne vode), tenis, skijanje (ski centar Golte), paragliding, šetnje po bližoj i daljoj okolici (mogućnost branja ljekovitog bilja, šumskog voća, gljiva), planinarenje (Kamniško-Savinjske Alpe), lov i ribolov (srne, divlje svinje, tetrijeb, potočna pastrva, lipljen, mladica u rijekama Savinji i Dreti). Gornja Savinjska dolina ima mnogo kulturnih, povijesnih i prirodnih znamenitosti, usto nudi i mnogo mogućnosti za sport i rekreaciju koje će vas oduševiti, a prije svega tu su svjež zrak i nedirnuta priroda.


28

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

81 PRI ORLU apartmani: 2/5

T N S T U K E J I W V M Q G H P R O

Karla Zidarn Radegunda 24 Sl-3330 Mozirje tel.: +386 (0)3 583 36 80, +386 (0)41 625 233 e-mail: apartma.orel@gmail.com www.apartmani-orel.com sezona: NA4: 50 €

EN, CRO, D

izvan sezone: NA4: 50 € nadmorska višina: 550 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

82 JESEVNIK apartma: 1/11; broj sjedećih mjesta: 40

T U G O T S U E K R G P O M Q

Marjan Goličnik Šmihel 26 SI-3330 Mozirje tel.: +386 (0)41 299 916, e-mail: golicnik.marjan@siol.net www.slovenia.info/jesevnik sezona: NA: 15 €/os.

Turističko seosko domaćinstvo Pri orlu naći ćete u Radegundi, selu punom prirodnih ljepota. Domaćinstvo koje vam nudi smještaj u moderno uređenim apartmanima prikladnim i za obitelji s djecom samo je 4 km udaljeno od Mozirja, a od donje postaje gondole Rekreacijsko-turističkog centra Golte, koji je privlačna planinarska i skijaška destinacija, dijeli je manje od sto metara. Gosti koji se odluče za boravak u apartmanima hranu pripremaju sami. Ipak, budući da su apartmani dio turističkog seoskog domaćinstva, neke od namirnica koje su vam potrebne za pripremu obroka možete kupiti i kod domaćina (npr. mlijeko, marmeladu, suhomesnate proizvode…). Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet Rekreacijsko-turističkog centra Golte koji predstavlja privlačnu destinaciju u svako doba godine. Zanimljivo je krenuti u istraživanje bliže i dalje okolice koju možete upoznati bilo pješke ili biciklom. Privlačne izletničke točke su Mozirje, Mozirski gaj, Logarska dolina, Terme Topolšica…

Nedaleko od Mozirja, na osami gdje jutra počinju u tišini, leži turističko seosko domaćinstvo Jesevnik. Prikladno je za manje organizirane skupine kao i za razna manja slavlja. Domaćinstvo je odlično ishodište za šetnje, planinarenje, biciklizam, jahanje, a zimi skijanje i skijaško trčanje. U blizini su Bele vode nad Šoštanjem, crkva Sv. Križa nad Belim vodama, Radegunda, Smrekovec i poznati skijaško - rekreacijski centar Golte.

CRO

izvan sezone: NA: 15 €/os nadmorska višina: 760 m površina: 24 ha

83 KOROŠEC

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

apartmani: 3/4+2

TUKRGOQBBQTSUEVKJLWPHQ

Urška Reberčnik Ljubija 5 SI-3330 Mozirje tel.: +386 (0)3 583 11 22, +386 (0)31 619 634 faks: +386 (0)3 839 01 23 e-mail: korosec.rebercnik@siol.net www.turizemkorosec.com, www.slovenia.info/korosec

U blizini Mozirja, usred idiličnog sela Ljubija, blizu šume leži turističko seosko domaćinstvo Korošec. Apartmani koje su domaćini postavili u drvenim objektima sagrađenim u stilu starih slovenskih žitnica (ambara) očarat će vas na prvi pogled. Sauna, solarij, jacuzzi, masaže, kozmetički salon i fitnes koje ćete naći u apartmanima podsjetit će vas da se domaćini znaju u potpunosti pobrinuti da se kod njih osjećate ugodno. Kad odete u obližnju šumu ili sjednete na klupicu pored ribnjaka s koje se pruža predivan pogled na šume i livade, očarani pjesmom prirode zaboravit ćete svakidašnje brige. Ako ste pristaša aktivnog provođenja odmora, zimi ćete s oduševljenjem sjesti na motorne sanjke ili posjetiti skijalište Golte koje je od domaćinstva Korošec udaljeno samo pet kilometara. Netko drugi će se odlučiti za posjet Mozirskom gaju, Logarskoj dolini, Nazarju, Velenju, Topolšici i usput otkriti još neko zanimljivo mjesto, prirodnu znamenitost ili tek mjesto koje obiluje mirom i tišinom. Gostima stoje na raspolaganju jezero za plivanje, ribolov, zimi klizanje, dječje igralište, a na domaćinstvu mogu unajmiti bicikle, skije za skijaško trčanje i motorne saonice.

sezona/izvan sezone: NA2: 45 - 55 € NA3: 60-70 € NA4: 75 – 85 € NA5: 90 - 100€ NA6: 105 - 115 €

D, EN, CRO nadmorska višina: 320 m površina: 14 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

84 REHT broj sjedećih mjesta: 60

T S N G O M U E V C K J R B P H F

Danica Peter Podkraj 7 SI-2392 Mežica tel.: +386 (0)2 823 52 64, +386 (0)31 742 918 e-mail: reht@volja.net www.slovenia.info/reht D, EN, CRO nadmorska višina: 600 m površina: 40 ha

Tik uz slovensko-austrijsku granicu, pored graničnog prijelaza Reht, stoji podno planine Pece seosko domaćinstvo Reht. Odande puca pogled na Uršlju goru, bleiburško polje i austrijske skijaške centre. Domaćinstvo ćete prepoznati po veličanstvenoj lipi tik uz kuću koja u vrućim danima nudi ugodnu hladovinu. Ražen ili bijeli kruh, svježi kravlji sir, žganci od heljde s varivom od teletine, bula s kiselim kupusom, štrukli od heljde, sa svježim sirom, orasima ili suhim kruškama, pečen odojak – to su samo neka od ukusnih jela koje će uz različite vrste žestice i sokova iznijeti na stol. Rudnik Mežica, Najevska lipa, rodna kuća pisca Prežihovog Voranca, muzej željezarstva Ravne - to su samo neki od prijedloga za izlet iz bogatog izbora koji nudi okolica domaćinstva.


29 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

85 Kajžar broj sjedećih mjesta: 60

T G O N T S B V N K I J R G F Q M

Ljudmila Gerdej Ob Meži 10 a Sl-2392 Mežica tel.: +386 (0)2 823 52 85 +386 (0)51 450 841 faks: +386 (0)2 823 52 85 e-mail: kmecki.turizem.kajzar@hotmail.com www.turisticnekmetije.si/kajzar EN, CRO

Na rubu mjesta Mežice, u zemlji kralja Matjaža nalazi se izletničko seosko domaćinstvo koje gosta već pri dolasku oduševi lijepim pogledom na mjesto in na planinu Pecu. Iz kuhinje u kojoj domaćica provodi mnogo vremena svakog vikenda šire se primamljivi mirisi jela koja još uvijek priprema po tradicionalnim receptima. Žganci od heljde, štrukli, odojak iz krušne peći, suhomesnati proizvodi... to je tek djelić raznovrsne kulinarske ponude na domaćinstvu. Na jelovniku se, dakako, nalaze i jela prikladna za vegetarijance. Djeca se mogu igrati na dječjem igralištu ili se družiti s domaćim životinjama: mačkom, psom... Ako želite možete se biciklom ili vlakom provesti kroz rudnik u Mežici. Planinare će oduševiti usponi na obližnje vrhove: Pecu, Olševu, Smrekovec, Raduhu... A ne smijemo zaboraviti ni posjet kraljevstvu usnulog kralja Matjaža.

nadmorska višina: 520 m površina: 14 ha

86 PLODER

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 10/2; broj sjedećih mjesta: 60

SUTNGOMSUTEIGNMLBVCKJRPFQ

Marina Kumprej Šentanel 3 SI-2391 Prevalje tel.: +386 (0)2 823 11 04, +386 (0)41 867 375 e-mail: kmetijaploder@hotmail.com

Šentanel je jedno od najljepših malih turističkih mjesta. U tom lijepom koruškom selu obitelj Kumprej rado će vas ugostiti na svom domaćinstvu. Domaćini će goste oduševiti hranom – domaćom, naravno: suhomesnatim specijalitetima, svježim kravljim sirom i drugim sirevima, crnim raženim kruhom, različitim vrstama mošta, žesticama, štruklima sa sirom, suhim šljivama ili kruškama, a nude i suho voće i još mnogo toga. U Koruškoj je zanimljivo i ljeti i zimi. U bližoj okolici ima više manjih skijališta, a nisu daleko ni austrijski skijaški centri. Priroda je idealna za šetnje, tu su i brojni muzeji, a gosti će ponekad predvečer čuti pjev lokalnog zbora Šentanelski pavri.

www.slovenia.info/ploder, www.kmetija-ploder.com

sezona: ND: 24 € POL: 28 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24 € POL: 28 € nadmorska višina: 583 m površina: 27 ha

87 MARIN – MILER

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 3/2, 1/3, 2/4

T F O T S U E V C N K J I R B G P H M Q

Jožef Miler Šentanel 8 a SI-2391 Prevalje tel.: +386 (0)2 824 05 50, +386 (0)41 654 886 faks: +386 (0)2 823 14 09 e-mail: marin@koroska.org www.slovenia.info/marin

Usred sela, s prekrasnim pogledom na dolinu i strme litice sjeverne strane veličanstvene planine Pece kao i na Uršlju goru, Raduhu, Obir, Podjunu i Pohorje, leži turističko seosko gospodarstvo Marin - Miler. Tu ćete prespavati u pravoj seoskoj kući dok će vam hranu, autohtona koruška jela od mesa, poslužiti u vlastitoj gostioni. Specijaliteti kuće su janjetina i štrukli od domaćeg suhog voća. Ponudit će vam i domaće marmelade i napitke iz vlastitog voćnjaka te ostale delicije. Goste koji žele aktivno provesti odmor razveselit će novost da na gospodarstvu organiziraju izlete u kraljevstvo Kralja Matjaža na Peci, u Snežnu jamu pod Raduhom, u Potočku zijalku na planini Olševi, na Ivarčko jezero. Također preporučuju posjet rodnoj kući slovenskog pisca Prežihovog Voranca i za turiste uređenom dijelu rudnika olova i cinka u Mežici.

sezona: ND: 25 € POL: 30 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € nadmorska višina: 700 m površina: 18 ha

88 MIKL

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

apartmani: 1/4, 1/5; počitniška hiška: 1/4; broj sjedećih mjesta: 30

TNBGOQTSUVKJIRBGPHFAOQ

Marija, Stanko Kert Jamnica 11 SI-2391 Prevalje tel.: +386 (0)2 823 19 85, +386 (0)41 842 839 e-mail: ekokmetija@gmail.com

Na 800 metara nadmorske visine u zaseoku Jamnica gosti mogu u potpunom miru i na čistom zraku uživati na turističkom seoskom domaćinstvu Mikl, tipičnom koruškom gospodarstvu. Oko kuće se nalaze gospodarski objekti, u okolici se prostiru livade i njive, a sve to zaokružuje smrekova i borova šuma. Na domaćinstvu se bave ekološkim poljodjelstvom u skladu s prirodom. Za goste su uredili dva apartmana te obnovili preko 200 godina staru kućicu. Možete birati između unajmljivanja apartmana ili boravka s hranom. U apartmanu veličine oko 60 kvadratnih metara nalaze se kupaonica, kuhinja s dnevnim boravkom i dvije odvojene spavaće sobe. Postoji mogućnost dodatnih ležišta. Apartmani su opremljeni svime što vam je potrebno za ugodan boravak (od televizora, posteljine, ručnika, kuhinjskih potrepština do suđa). Omogućen je i besplatan pristup širokopojasnom internetu. Na imanju se nalaze pčelinjak i ribnjak koji nudi mogućnost ribolova, a zimi i klizanja. Na dvorištu je uređeno igralište za odbojku i dječje igralište (pješčanik, ljuljačke, tobogan). Gosti se mogu uputiti i u širu okolicu i u planine – na Pecu, Uršlju goru ili Raduhu.

www.slovenia.info/mikl, www.eko-kmetija.si

sezona: NA2: 35 € NA3: 45 € NA4: 55 € NA5: 65 € Najem hiške: 45 €- 65 €

EN, CRO

izvan sezone: NA2: 35 € NA3: 45 € NA4: 55 € NA5: 65 € Najem hiške: 45 €- 65 €

nadmorska višina: 800 m površina: 37 ha


30

Selo otvoreno za goste: 1.4. – 1.12.

89 KLANČNIK broj sjedećih mjesta: 60

M T S U V C J I L R B G W P F M Q

Marko Kogelnik Podklanc 5 SI-2370 Dravograd tel.: +386 (0)2 87 86 095, +386 (0)31 619 306 faks: +386 (0)2 87 86 107 e-mail: marko.kogelnik@siol.net www.kmetija-klancnik.si, www.slovenia.info/klancnik CRO, EN, D, I nadmorska višina: 360 m površina: 90 ha

Turističko seosko domaćinstvo Klančnik, čiji počeci bavljenja poljoprivredom sežu još u 18. stoljeće i na kojoj se osim uzgoja krava i svinjogojstvom bave i uzgojem divljači, nalazi se u selu Podklanec blizu Dravograda koje se nalazi na stjecištu triju dolina: Mežiške, Dravske i Mislinjske. Ljubitelji jela od divljači, pozor! Prije degustacije odličnih domaćih suhomesnatih proizvoda od divljači koja se održava u 150 godina starom podrumu domaćini će vas vlastitim turističkim vlakom povesti u razgledavanje torova s jelenima lopatarima i muflonima koji upotpune posjetom lovačkom domu s bogatom lovačkom zbirkom. Najmlađe posjetitelje na izletu uvijek oduševi susret s pravom pravcatom košutom koja je uvijek spremna za igru. Na domaćinstvu možete kupiti odlične suhomesnate proizvode. Prilikom posjeta domaćinstvu saznat ćete mnogo zanimljivosti o preradi suhomesnatih proizvoda na seoskom domaćinstvu, o životu na selu nekada i danas te razgledati staju i robota za mužnju krava koji obave sve što treba bez prisutnosti ljudi.

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

90 JEGLIJENK apartmani: 2/4; broj sjedećih mjesta: 60

TSGOTSUVJIRBGM

Zdravko Grilc Selovec 14 Sl-2373 Šentjanž pri Dravogradu tel.: +386 (0)2 878 50 59, +386 (0)41 341 063 e-mail: zdravko.grilc@gmail.com www.turisticnekmetije.si/grilc sezona: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € NA2: 35 € NA3: 45 € NA4: 55 €

CRO, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € NA2: 35 € NA3: 45 € NA4: 55 €

nadmorska višina: 500 m površina: 30 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

91 OŠVEN sobe: 7/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

TSNGPOTSUEVKJILRBGHMQ

Janez Gostenčnik Uršlja gora 7 a SI-2394 Kotlje tel.: +386 (0)2 822 28 97, +386 (0)31 887 565 e-mail: kmetija.osven@siol.net www.slovenia.info/osven sezona: ND: 20 € POL: 25 €

CRO, EN

izvan sezone: ND: 20 € POL: 25 € nadmorska višina: 1000 m površina: 70 ha

apartma: 1/2-6

TSGOTPSUEVKJA W IBGFHQ

Cvetka Kotnik Sele 25 Sl-2380 Slovenj Gradec tel.: +386 (0)2 822 30 44, +386 (0)51 378 132 e-mail: kmetija.samec@gmail.com www.kmetija-samec.si

izvan sezone: NA2: 35 € NA4: 45 € NA6: 55 €

Seosko domaćinstvo Ošven leži na osami pored šume, tik pod vrhom Uršlje gore, odakle puca nezaboravan pogled na selo Kotlje, gradić Ravne te, ako je vrijeme lijepo, i na dio planina susjedne Austrije. Domaćica, odlična kuharica, pripremit će vam različite delicije: knedle od dizanog tijesta, narezak sa svježim kravljim sirom i uljem od buče ili hren s kruhom. Dobru hranu možete u odgovarajuće godišnje doba popratiti domaćim sadjevcem. Obitelj Ošven ima dugogodišnju tradiciju bavljenja pčelarstvom, tako da na njihovom domaćinstvu ne nedostaje medice, propolisa i meda. S domaćinstva možete otići i s punom košarom domaćih suhomesnatih proizvoda, kobasica, svježeg kravljeg sira, kruha i sadjevca. Ako ste se ikad poigravali s mišlju o promatranju divljači, domaćini će vas odvesti i na takvu avanturu. Ljubitelji planinarenja mogu se popeti na Uršlju goru, posjetiti Ivarčko jezero ili planinski dom Naravske ledine. Poseban je doživljaj spust sanjkama po snijegom pokrivenim padinama.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

92 Samec

sezona: NA2: 35 € NA4: 45 € NA6: 55 €

Seosko domaćinstvo Jeglijenk nalazi se u selu Selovec. Smjestilo se na brijegu iznad sela odakle puca prekrasan pogled na okolne planine i na stjecište triju dolina (Mislinjske, Dravinjske i Mežiške) kao i na austrijske Alpe. Domaćica nastavlja tradiciju koruške kuhinje i tako sva jela priprema po starim, tradicionalnim receptima. U ponudi se posebno ističu različite vrste kruha pečenog u vlastitoj krušnoj peći: kruh od pire, raženi, bijeli, voćni i druge vrste kruha. Tu je i bogata ponuda suhomesnatih proizvoda (salame, bržola, paštete, zaseka…). Ponudit će vam i svježi kravlji sir, štrukle, hren s kruhom i druga tipična koruška jela. Široku paletu okusa dodatno će obogatiti čašica domaće rakije ili bokal mošta. Gosti su na domaćinstvu smješteni u suvremeno opremljenim apartmanima koji su odličan izbor i za obitelji s djecom. Ispred kuće se nalazi dječje igralište, a i na samom domaćinstvu imaju mnogo igračaka. Domaćinstvo predstavlja odlično ishodište za posjet obližnjem sportsko-rekreacijskom centru Kope, omiljenom slovenskom skijalištu. Manje skijalište, prikladno prvenstveno za skijaše početnike, nalazi se u neposrednoj blizini domaćinstva. Planina Peca je idealan izletnički cilj, a možete se odvesti na izlet i u susjednu Austriju.

EN, CRO nadmorska višina: 700 m površina: 9 ha

Turističko seosko domaćinstvo Samec leži u malom seocu Sele, okruženo nedirnutom prirodom, odakle puca predivan pogled na okolne planine. Domaćini su tipičnu slovensku žitnicu (ambar) maštovito preuredili u posve suvremeno opremljene apartmane koji su odličan izbor za odmor obitelji s djecom. Žitnica obitelji Samec spada među rijetke sačuvane žitnice u Sloveniji. U prošlosti su ljudi u njima spremali žito, suho voće i orahe, dok je pod stropom visio kakav komad suhog mesa ili poneka kobasica. Uz žitnicu se nalazi simpatičan mini kozolec (stalak za sušenje sijena), namijenjen i igri djece koja borave na domaćinstvu. Gosti na domaćinstvu kuhaju sami, a namirnice za pripremu obroka možete kupiti i kod domaćina koji uzgajaju krave, svinje i ovce. Zanimljive izletničke točke u blizini su Meškova staza, Ivarčko jezero, Put u zemlju patuljaka, podzemlje Pece. Ako ste ljubitelji biciklizma, možete biciklom krenuti oko Uršlje gore ili istražiti podzemlje Pece. Ljubitelji planinarenja mogu se popeti na Uršlju goru, Pecu ili Raduhu. Ljubitelji gradova ne smiju propustiti razgledati Slovenj Gradec, a ljubitelji adrenalina mogu se odlučiti za spust zmajem ili posjetiti penjališta Sele i Votle peči blizu gradića Ravne na Koroškem. Zimi su tu skijališta Kope, Rimski vrelec, Bukovnik i Ivarčko.


31 93 RAVNJAK

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

apartmani: 1/2, 1/2+2, 2/2+3; broj sjedećih mjesta: 30

TNRGOTSUEVCNKJIRBGPFOMQ

Breda Gnamuš Sele 37 SI-2380 Slovenj Gradec tel.: + 386 (0)2 822 30 41, +386 (0)40 787 090, +386 (0)41 787 090 e-mail: ravnjak@siol.net www.kmetija-ravnjak.si, www.slovenia.info/ravnjak

Domaćinstvo leži podno Uršlje gore, na osami, okruženo livadama, i s njega puca prekrasan pogled na austrijske Alpe i na Pohorje. Domaćini so poznati po tome da znaju odlično pripremiti janjetinu koju će vam ponuditi ispod peke. Oni koji pored dojmova želite s odmora ponijeti kući i poneku sitnicu, možete se vratiti kući s domaćom viljemovkom ili šljivovicom, jabučnim octom, sokom od kruške, biljnim čajem, janjetinom, suhim voćem i s još mnogo toga. Po dogovoru će vam pripremiti doručak i večeru. Na domaćinstvu vam stoje na raspolaganju brdski bicikli, igrališta za odbojku, košarku i nogomet, možete igrati stolni tenis, biljar, badminton ili se upuštati u sauni. Najam sportskih rekvizita i korištenje saune uključeni su u cijenu najma apartmana. Za djecu je tu i dječje igralište, mogu uživati u društvenim igrama ili krenuti u uzbudljivu potragu za skrivenim blagom. Domaćini kažu da je njihovo domaćinstvo raj za sve one koji traže mir i tišinu, ali i za one koji žele aktivno provesti odmor. Obitelj Ravnjak će vas rado pozvati da razgledate vodenicu i sutjeske uz potok, a zimi će vas odvesti na sanjkanje. U blizini je više zanimljivih izletničkih staza i šetnica: šetnica Rimljana, Meškova šetnica, Vorančeva šetnica, Ivarčko jezero, domaćinstvo Lovre Kuhara – Prežihovog Voranca, rimsko vrelo… Biciklisti mogu krenuti na turu oko Uršlje gore, a planinari na Uršlju goru i Pecu. Možete otkrivati ljepote Slovenj Gradeca, ukrcati se na splav u Muti, posjetiti rudnik u Mežici, zimi skijati na skijalištu Iverčko-Ošven s novom četirisedežnicom ili posjetiti skijaški centar Kope.

sezona: NA2: 40 € NA3: 50 € NA4: 60 € NA5: 70 €

CRO, EN, D

izvan sezone: NA2: 40 € NA3: 50 € NA4: 60 € NA5: 70 €

nadmorska višina: 760 m površina: 45 ha

94 LEŠNIK

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 1/3, 1/4; apartmani: 1/4+2; broj sjedećih mjesta: 50

TSUNGPHMOTSUEVIBGPHFOMQ

Irma Hartman-Javornik Golavabuka 24 SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu tel.: + 386 (0)2 885 36 01, +386 (0)41 453 326, +386 (0)41 453 324 e-mail: irma.javornik@guest.arnes.si http://users.volja.net/tk-lesnik/index.htm, www.slovenia.info/lesnik

Ekološko turističko seosko domaćinstvo Lešnik rado će primiti obitelji s djecom. Na njemu čuvaju tradiciju, narodne običaje i narodne pjesme. Smještaj nude u apartmanima i sobama. Domaćinstvo leži na ugodnoj nadmorskoj visini 700 m s lijepim pogledom u dolinu i na obližnje planine i dobro je ishodište za brojne izlete i tematske staze. Udaljeno je 5 km od Slovenj Gradeca, 6 km od sportskog aerodroma, 3 km od konjaničkog kluba i atraktivne muzejski uređene crkve sv. Jurija te 8 km od skijaškog centra Kope. U okolici su dobri tereni za brdski biciklizam, paragliding (mogućnost pristajanja na domaćinstvu), a zimi su tu i sanjkanje i skijanje. Na domaćinstvu ćete zateći bogatu prirodnu i kulturnu baštinu: zaštićenu lipu i božikovinu, kozolec toplar (sjenik) pokriven drvenim daščicama, drvenu kolibu, žitnicu (ambar) s prešom i mlinom, obnovljenu kapelicu iz 19. st., dva zdenca, etnološku zbirku, vrt s ljekovitim i začinskim biljem itd. U okolici domaćinstva naći ćete više uređenih mirnih kutaka za šetnju i odmor. Na domaćinstvu je uređeno dječje igralište, možete igrati i stolni tenis i odbojku; u kući ima mnogo igračaka, knjiga i društvenih igara za djecu. Na domaćinstvu čuvaju i stare drvene seoske igre. Domaćinstvo odlikuje dobra ekološko proizvedena hrana, a ima i certifikat ekološkog uzgoja. Imaju također iskustva u radu s djecom, budući da imaju troje djece. Kći Karmen svira citre, sin Andrej harmoniku i trubu, a sin Martin uči svirati gitaru. Novost su uređene prostorije za spavanje i druženje na kozolcu (sjeniku). Domaćinstvo Lešnik je također i poučno domaćinstvo. Omogućen je i besplatan pristup do širokopojasnog interneta.

sezona: ND: 21 € POL: 25 € NA: 15 €/os. izvan sezone: ND: 21 € POL: 25 € NA: 15 €/os.

D, EN, CRO nadmorska višina: 700 m površina: 24 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

95 TURIČNIK apartmani: 2/6

T S U N G E V G P M

Marjan Tovšak Golavabuka 55 SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu tel.: +386 (0)2 884 31 42, +386 (0)41 742 159 faks: +386 (0)2 882 95 46 e-mail: marjan.tovsak@siol.net www.turicnik.si, www.slovenia.info/turicnik sezona: NA2: 46–60 € NA3: 50–70 € NA4: 54–80 € NA5: 58–90 € NA6: 62–100 €

D, EN, CRO

izvan sezone: NA2: 46–60 € NA3: 50–70 € NA4: 54–80 € NA5: 58–90 € NA6: 62–100 €

nadmorska višina: 1000 m površina: 85 ha

96 ROTOVNIK – PLESNIK

Na južnoj strani Slovenjgraškog Pohorja, na nadmorskoj visini od tisuću metara, na osami i s lijepim pogledom prema dolini, nalaze se apartmani Turičnik. Za goste su na domaćinstvu uredili dva apartmana za šest osoba koji nude sve potrepštine i opremu za ugodan boravak, tako da ćete se u njima osjećati kao kod kuće. Apartmani su udaljeni četiri kilometra od planinsko-turističkog centra Kope koje nudi preko sto ha skijaških staza za početnike i natjecatelje. Kope su posebno zanimljive za obiteljsko skijanje i skijanje u društvu prijatelja. Na relaciji Kope-Ribniška Koča je uređena staza za skijaško trčanje i zimska šetnica. Ljeti se gosti mogu šetati ili voziti brdskim biciklima po samotnim pohorskim stazama, te poletjeti jedrilicom u Turiški vasi ili padobranom za jedrenje u Slovenj Gradecu. U blizini se nalaze teniski tereni, a posebno je veselo kada pripreme piknik pored ribnjaka na imanju i promatraju uzgoj jelena lopatara.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 4/2, 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T S U G O T S U E V J I R G P M

Helena Rotovnik Legen 134a SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu tel.: +386 (0)2 88 53 666, +386 (0)41 893 252 faks: +386 (0)2 88 53 059 e-mail: info@rotovnik-plesnik.si www.rotovnik-plesnik.si, www.slovenia.info/rotovnik

Turističko seosko gospodarstvo Rotovnik-Plesnik koje se nalazi na Legnu u selu Šmartno kod Slovenj Gradeca, pored regionalne ceste koja vodi do poznatog slovenskog skijaškog centra Kope, je prije svega u zimsko doba odličan izbor za sve one koji uživaju u snježnim avanturama. Četveročlana obitelj koja vodi seosko gospodarstvo oduševit će vas svojim poznavanjem tradicije i običaja svoga kraja te odličnim poznavanjem ljekovitog bilja. Boravak na gospodarstvu je odlična prilika za otkrivanje okusa koje u sebi spaja koruška kuhinja. Kupnjom domaćeg meda, marmelada napravljenih od voća iz vlastitog uzgoja i šumskog voća te ukusnog soka od jabuka uživat ćete u tom bogatstvu okusa i kasnije, kad posjet seoskom domaćinstvu ostane samo još lijepa uspomena. Obitelji s djecom su na domaćinstvu koje ima dobro opremljeno dječje igralište i više nego dobrodošle. Ako volite prirodu, domaćini vas pozivaju da promatrate izlazak sunca i ptice. Domaćinstvo je isto tako i odlično ishodište za brojne šetnice i biciklističke staze u okolici kao i za posjet Uršlje gore, Pece, Raduhe, Ribniških jezera… Na domaćinstvu je također početak Bernekerove staze, a sigurni smo da će vam izlet do obližnjeg Slovenj Gradca s domaćicom Helenom, koja ima licencu lokalnog turističkog vodiča, još dugo ostati u sjećanju.

sezona: ND: 30 € POL: 35 € PP: 40 €

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 30 € POL: 35 € PP: 40 € nadmorska višina: 525 m površina: 180 ha


32

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

97 KLEVŽ sobe: 1/1, 2/2, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

T G O N T S U E V R B I J G P

Helena Rotovnik Legen 151 SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu tel.: +386 (0)2 885 30 69, +386 (0)41 332 807 e-mail: turisticna.kmetija@amis.net www.klevz.si, www.slovenia.info/klevz sezona: ND: 23 € POL: 28 € PP: 33 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 28 € PP: 33 € nadmorska višina: 627 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

98 Weiss sobe: 4/2

T G I R O T S E J G K R O Q P

Maja Weiss Miklavž pri Taboru 37 Sl-3304 Tabor tel.: +386 (0)3 572 71 11, +386 (0)31 619 484, +386 (0)41 706 433 e-mail: info@turisticna-kmetija-weiss.si www.turisticna-kmetija-weiss.si sezona: ND: 25 €

Uz cestu koja iz Slovenj Gradeca vodi prema skijaškom centru Kope leži turističko seosko domaćinstvo Klevž koje, okruženo šumama i livadama, poziva putnika namjernika da se zaustavi kod njih. Domaćica Helena je prava majstorica pripremanja autohtonih koruških jela: mežerla (jelo od iznutrica), žganaca od heljde, štrukla, domaćeg kruha i mnogih drugih delicija. Jelovnik je prikladan i za vegetarijance. Uz narezak koji domaćica nadopuni domaćim svježim kravljim sirom, zasekom i paštetom, kućedomaćin često ponudi i čašicu domaće rakije ili bokal soka od jabuka. Ivarčko jezero, crkva Sv. Jurija sa zanimljivim arheološkim iskopinama, Uršlja gora i tek nekoliko kilometara udaljeno skijalište Kope jamče da vam na domaćinstvu neće biti dosadno. Ako želite, domaćini će vas povesti putevima starih zanata ili Bernekarovom stazom, a omogućit će vam i vožnju zaprežnim kolima. Na raspolaganju vam je i mjesto za piknik s dječjim, nogometnim i odbojkaškim igralištem. Također se možete pridružiti domaćinima pri obavljanju poljoprivrednih radova ili u kuhinji posjetiti domaćicu Helenu koja će vam možda i otkriti poneku korušku kulinarsku tajnu.

EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € nadmorska višina: 500m površina: 23 ha

Seosko domaćinstvo Weiss naći ćete u zemlji »zelenoga zlata«, kako domaćini u donjoj savinjskoj dolini nazivaju hmelj, svoju najvažniju poljoprivrednu kulturu, u selu Tabor. Na domaćinstvu će vam poslužiti odličan doručak i pobrinuti se da tijekom boravka kod njih uživate u kulinarskim delicijama koje su tipične za taj dio Slovenije: domaćim marmeladama, salamama, kruhu, slasticama... Djeca mogu uživati u druženju s domaćim životinjama: ovcama, kozama, kokošima, zečevima, guskama, psom, mačkama, a možda se odluče i za jahanje konja. Domaćinstvo je odlična destinacija za sve one koji cijene aktivan odmor, budući da nudi raznolike biciklističke staze, terene za nordijsko hodanje, planinarenje, penjanje… Ako želite, domaćini će za vas organizirati biciklističke i planinarske izlete s vodičem po bližoj okolici (na Krvavicu, Čemšenišku planinu, Mrzlicu…). U zimsko doba, dakako, posebno godi opuštanje u finskoj i infracrvenoj sauni.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (pon.-čet.: po dogovoru)

99 POTOČN’K broj sjedećih mjesta: 60

T O S P E S I L V C G P H

Marko Veber Matke 5 SI-3312 Prebold tel.: +386 (0)3 572 45 97, +386 (0)31 380 432 www.slovenia.info/veber EN, D, CRO

Turističko seosko gospodarstvo Potočn'k obitelji Veber u Preboldu poznato je prije svega planinarima. Kad se, naime, prilikom silaska zaustave kod njih, mogu još jednom ugledati planine. Budući da se radi o pravom seoskom domaćinstvu na kojem se uzgaja stoka i svinje, mesa i mesnih proizvoda nikada ne nedostaje, a ni mliječnih proizvoda. Ponudit će vam i žgance od heljde sa mlijekom, domaći kruh s hrskavom koricom pečen u vlastitoj peći, orahnjaču i još mnogo toga. U obližnjem Šempetru možete razgledati poznatu rimsku nekropolu, posjetiti bazen ili se spustiti u špilju Pekel. U okolici domaćinstva nalaze se trim staze i travnjak za igre, a domaćini se neće buniti ako im pomognete oko poljoprivrednih radova.

nadmorska višina: 400 m površina: 12,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

100 PIRC apartmani: 2/2+2, 1/4+4

T N G L R O T E V J I R G P Q

Katarina Pražnikar Lahomšek 1 SI-3270 Laško tel.:+386 (0)3 57 31 455, +386 (0)3 573 17 62, +386 (0)31 704 930 e-mail: katarina_praznikar@t-2.net www.slovenia.info/pirc, www.kmetijapirc.si sezona: NA2: 50 € NA4: 80 €

CRO, EN, D

izvan sezone: NA2: 50 € NA4: 80 € nadmorska višina: 350 m površina: 15 ha

Turističko seosko domaćinstvo obitelji Pražnikar, poznato i pod imenom Pirc, leži na brijegu iznad Laškog odakle puca krasan pogled na okolne planine i na korito rijeke Savinje. Gosti domaćinstva mogu se smjestiti u apartmanima koji se nalaze u novoj, ukusnoj uređenoj drvenoj kući čija se arhitektura izuzetno lijepo uklapa u seoski okoliš i omogućava zdrav i ugodan boravak. Obroke si možete pripremati sami i pritom koristiti neke proizvode s domaćinstva ili posjetiti restorane u nešto preko kilometra udaljenom Laškom. Tijekom boravka na domaćinstvu moći ćete uživati u mirnim šetnjama, opustiti se u finskoj i infracrvenoj sauni, pomoći domaćinima oko poljoprivrednih radova, a tu su i odlične pješačke i biciklističke staze. Na domaćinstvu ćete naći i stol za stolni tenis. Domaćinstvo je odlično ishodište i za sve one koji uživaju u vodi budući da je nadohvat ruke Wellness park i Zdravilišče Laško i temeljito obnovljene Rimske Toplice. Ako želite, možete razgledati i Galeriju Maleš u obližnjem selu Zgornja Rečica u kojoj se čuva baština slovenskog slikara i grafičara Mihe Maleša.


33 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

101 NEMEC sobe: 6/2; broj sjedećih mjesta: 60

T N G O V J I R P H Q

Jerica in Stanko Nemec Sedraž 3 SI-3270 Laško tel.: + 386 (0)3 573 65 49, +386 (0)41 218 743, +386 (0)31 383 162 e-mail: turizem.nemec@gmail.com www.slovenia.info/nemec sezona: ND: 25 € POL: 28€

CRO, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 28€ nadmorska višina: 420 m površina: 8 ha

Seosko domaćinstvo na kojem će vas ugostiti sedmočlana obitelj Nemec smjestilo se na brdu iznad sela Sedraž, okruženo livadama i s izuzetnim pogledom na zasavska brda. Ako volite uživati u odličnoj domaćoj hrani, domaćinstvo Nemec prava je adresa. Na stol koji pripreme za svoje goste donijet će same delicije: goveđu juhu s domaćim rezancima, štajersku juhu, pečenu kokoš ili pile, različite mesne rolade, varivo od teletine sa žgancima od heljde, štrukle, specijalitete domaćeg kolinja i još mnogo drugih jela. Na domaćinstvu će rado primiti i obitelji s djecom, a ako se roditelji odluče za duži izlet u obližnje planine, pobrinut će se i za čuvanje djece. Domaćice obitelji Nemec rado će vas upoznati s tajnama domaće kuhinje, a kućedomaćin će vas odvesti u staju gdje se možete oprobati u svakodnevnim poslovima oko stoke. Ako uživate u društvenom životu, obitelj Nemec vas poziva da ih posjetite u vrijeme tradicionalne priredbe Pivo in cvetje (Pivo i cvijeće) koja se ljeti održava u obližnjem Laškom. Ljubitelji planinarenja mogu se popeti na obližnje vrhove Kal, Mrzlicu, Kopitnik, Kum ili Šmohor, a ljubitelji plivanja i kupanja mogu posjetiti obližnje toplice (Laško i Rimske Toplice). Domaćini će vas isto tako rado povesti u upoznavanje svoga kraja.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

102 PRI MLINARJU broj sjedećih mjesta: 60

T E G O

Ksenija, Miran Rotovnik Gotovlje 45 SI-3310 Žalec tel.: +386 (0)3 710 42 43, e-mail: rotovnikn@volja.net, pri.mlinarju@gmail.com www.slovenia.info/mlinar

Staru kuću obitelji Rotovnik koja broji preko 250 godina krasi osamdeset godina mlađa loza izabela. K živahnoj atmosferi u kući osim harmonike pridonose i ukusna hrana i dobra kapljica. Ponudit će vam odlične suhomesnate proizvode, jela od svinjetine i govedine, juhu od gljiva i žgance od heljde, različite vrste štrukla, jela od kupusa, različite gibanice, jabuke i vino. Na domaćinstvo dolaze gosti koji žele razgledati znamenitosti toga dijela Savinjske doline – pećinu Pekel u obližnjem Šempetru u kojoj su našli kosti čovjeka iz neandertalskog razdoblja, rimsku nekropolu ili eko muzej hmeljarstva u Žalcu. D, EN, CRO nadmorska višina: 400 m površina: 12,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

103 APAT sobe: 2/2; apartmani: 2/2; broj sjedećih mjesta: 60 Nada Apat Gaberke 214 SI-3325 Šoštanj tel.: +386 (0)3 891 33 39, +386 (0)41 776 228 e-mail: turizemapat@gmail.com www.slovenia.info/apat sezona: NA2: 60 € NS: 50 €

CRO, EN, D

izvan sezone: NA2: 60 € NS: 50 €

T S U R G A S E V J I O Turističko seosko domaćinstvo Apat naći ćete na brežuljku nad Gaberkami, između Šoštanja i Velenja, odakle puca krasan pogled na dolinu, Šoštanjsko jezero, goru Oljku, Smrekovec, Uršlju goru i okolne krajeve. Na domaćinstvu se uvijek trude da se na stolu nađe što više domaćih delicija. Kada dođete kod njih, ponudit će vam zaseku, kruh iz krušne peći, domaće kolinjske specijalitete, štrukle, kiselu juhu, a vegetarijance će obradovati različiti nabujci od povrća, salate i još mnogo toga. Domaćica Nada rado će vam ponuditi i svoj specijalitet - Nadine kiflice. Domaćinstvo je prikladno za posjet s djecom. S njega se možete uputiti u Terme Topolšica ili Terme Dobrna, Turističko-rekreativni centar i Konjanički klub Velenje, muzej rudnika ugljena, a tu su i planine - Golte, Uršlja gora, Gora Oljka, Paški Kozjak, Smrekovec i druge omiljene planinarske destinacije.

nadmorska višina: 500 m površina: 33 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

104 TUŠEVO sobe: 2/2, 1/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 60

T S U N L G A O E V K J W P H M Q

Uroš Drev Lopatnik 11 SI-3320 Velenje tel.: +386 (0)3 587 06 43, +386 (0)41 636 613, +386 (0)31 805 374 faks: +386 (0)3 587 06 43

Domaćinstvo mlade peteročlane obitelji lako ćete naći. Na osami, usred šume, okružena livadama i pašnjacima, na mjestu s kojeg se pruža krasan pogled na Šalešku dolinu, leži nova obiteljska kuća. Juha od gljiva je ponos domaćice koja će goste obradovati i savijačama od jabuka, domaćim kruhom i žgancima od heljde. Na domaćinstvu možete, osim odličnog domaćeg kruha, kupiti i sok, jabukovaču i borovničevec. Članovi mlade obitelji vole pjevati i naučit će vas svirati harmoniku ili kontrabas. Zimi ćete se moći izležavati na krušnoj peći. Gosti koji vole hodati uputit će se prema Kozjaku, Vinskoj gori i drugim izletničkim točkama. Blizu su i Terme Dobrna i Terme Topolšica. Ljubitelje tenisa razveselit će činjenica da je teniski teren udaljen od domaćinstva tek nešto više od deset minuta.

e-mail: tusevo@siol.net www.slovenia.info/tusevo

sezona: ND: 24,50 € POL: 30 €

EN, CRO

izvan sezone: ND: 24,50 € POL: 30 € nadmorska višina: 618 m površina: 10 ha


34

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

105 Podpečan sobe: 1/1, 2/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 60

T S K G Q V R O T S V R K G O Q

Andrej Podpečan Galicija 51 Sl-3310 Žalec tel.: +386 (0)3 572 80 45, +386 (0)31 676 729 e-mail: kmetija.podpecan@siol.net www.kmetijapodpecan.si sezona:ND: 28 € NA: 25 €/os.

EN, CRO, D, I, RUS

izvan sezone: ND: 28 € NA: 25 €/os. nadmorska višina: 300 m površina: 33 ha

Tradicija ovog seoskog domaćinstva koje se smjestilo između mjesta Žalec i Celja, u selu Galicija, duga je oko 250 godina. Odmor kod obitelji Podpečan koja je nadaleko poznata po odličnim sirevima i mliječnim proizvodima, odličan je izbor za sve koji žele barem nekoliko dana živjeti u harmoniji s prirodom. Boravit ćete u sobama uređenim u seoskom štihu, otkrivati bogatstvo okusa različitih sireva (sir s ugljenom, mladi sir s dimljenom pastrvom, okruglice od kravljeg sira sa začinskim biljem u suncokretovom ulju…) ili se opustiti u izuzetno lijepo opremljenom wellnessu. Na domaćinstvu, na kojem danas žive tri generacije, obradovat će se svakom gostu i rado će mu pokazati svoje domaćinstvo. Sirana obitelji Podpečan nalazi se u obližnjoj staroj zgradi i u njoj svaki dan od domaćeg svježeg kravljega mlijeka prave sireve. Sirevi obitelji Podpečan odlikuju se po tome da su svi napravljeni od punovrijednog mlijeka. Ako želite, možete se odlučiti za razgledavanje sirane pod stručnim vodstvom čiji je vrhunac svakako degustacija sireva u posebnoj sobi za degustacije. Možete posjetiti i Žalec i Celje koje se ponosi jednim od najveličanstvenijih dvoraca u Sloveniji (Stari grad Celje). U blizini su i ribnjaci Vrbje, a omiljena izletnička točka je i Šmartinsko jezero koje možete posjetiti pješice, biciklom ili automobilom. Ako volite kraće uspone, ne zaboravite posjetiti Kunigundu.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

106 SLEMENŠEK sobe: 4/4; broj sjedećih mjesta: 50

T S E Q E J I

Olga Slemenšek Razgor 16 SI-3212 Vojnik tel.:+386 (0)3 54 61 414, +386 (0)31 476 135, +386 (0)70 864 203 e-mail: tjasa.bostjan@gmail.com www.slovenia.info/slemensek sezona: ND: 27 € POL: 30 €

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 27 € POL: 30 € nadmorska višina: 350 m površina: 15 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

107 SORŽEV MLIN apartmani: 1/2+1, 1/3+2, 1/4+1

T U K G Q S U E V C J I R B W P Q

Oton Samec Polže 1 SI-3203 Nova Cerkev tel.: +386 (0)3 781 25 42, +386 (0)41 571 473

e-mail: sorzev.mlin@gmail.com www.slovenia.info/samec www.sorzev-mlin.sloveniaholidays.com sezona: NA2: 34 € NA3: 50 € NA4: 66 €

D, CRO, EN

izvan sezone: NA2: 34 € NA3: 50 € NA4: 66 €

GPS: (N) 46° 18’ 55’’ (E)15° 16’ 45’’

Turističko seosko domaćinstvo obitelji Slemenšek koje ćete naći u prekrasnom seocu Razgor smjestilo se na brežuljku s kojeg se gostima pruža prekrasan pogled na Celje i okolicu. Domaćinstvo se može pohvaliti bogatom i zanimljivom kulinarskom ponudom prikladnom i za vegetarijance. Domaćini so poznati po odličnim suhomesnatim proizvodima. Obitelj Slemenšek rado će primiti obitelji s djecom kao i one koji žele sa sobom povesti svoje kućne ljubimce, budući da mogu boraviti u sobama zajedno sa svojim vlasnicima. Djeca se mogu zabavljati na dječjem igralištu, sudjelovati pri komušanju kukuruza ili jednostavno uživati u prirodi i u društvu domaćih životinja: pasa Pikija i Čarlija, mačaka Tačke i Cite te kobile Linde i mlade ždrebice Pikice. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet obližnjem ranču Kaja & Grom. Oni koji vole upoznavati tajne srednjevjekovnih dvoraca mogu se uputiti na celjski Stari grad, a priče o drevnim redovnicima otkrit ćete u obližnjoj kartuziji u mjestu Žiče. Ako volite vodu i masaže, za vas su odličan izbor obližnje Terme Dobrna.

nadmorska višina: 290 m površina: 5 ha

Ovo seosko gospodarstvo s dugom tradicijom leži uz rječicu Hudinju i uz potok kojim teče voda na kotač stare vodenice in pile. Gosti i posjetitelji mogu razgledati djelovanje mlina i pile uz objašnjenje domaćina koji će im predstaviti djelovanje tih starih naprava kao i svoje imanje i postupak kako od zrnja nastane kruh. U mlinu možete kupiti čitav niz mlinarskih proizvoda. Smještaj nude u apartmanima punim domaće atmosfere i gostoljubivosti. Bližnja okolica je poznata po brojnim sakralnim i kulturnim spomenicima, a priroda vas zove u šetnju, na planinarske ture, pa čak i alpinističke uspone kao i na razgledavanje botaničkih i geoloških zanimljivosti. Gospodarstvo se nalazi blizu poznatih termi Dobrna, Laško i Zreče koje nude uistinu mnogo mogućnosti za različite terapije, rekreaciju i opuštanje. Skijati možete već u susjednom selu ili na Rogli. Obližnje Šmartinsko jezero također nudi raznovrsnu ponudu rekreacijskih aktivnosti i, naravno, ribolova. Obližnji grad Celje ponosi se bogatom kulturnom i povijesnom baštinom: tu su muzeji, kulturne i zabavne priredbe, međunarodni sajmovi…Turističko seosko gospodarstvo Soržev mlin je od 2001. godine član europske mreže kuća s tradicijom.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (pet. - ned., po dogovoru za grupe preko tjedna )

108 GORŠEK broj sjedećih mjesta: 50

N T O V E S C M G R J I

Hilda Goršek Lipa 9 SI-3213 Frankolovo tel.: +386 (0)3 490 71 70 www.slovenia.info/gorsek, www.turisticnekmetije.si/gorsek D, EN, CRO nadmorska višina: 570 m površina: 11 ha

Seosko domaćinstvo Goršek nalazi se u selu Lipa nedaleko od glavne ceste Celje - Slovenske Konjice, daleko od gradske buke. Nakon što na kupanju u termama Zreče ili na skijanju na Rogli potrošite i zadnje atome energije, domaćica Hilda će vas kao odlična kuharica u trenutku očarati svojim kuharskim čarolijama. Njen izvrstan kruh iz krušne peći, ispečen po receptu naših baka, nadaleko je poznat. Oduševit će vas i slasnim štruklima, gibanicom i hrenom, koje priprema po posebnom receptu, i razveseliti ukusnim domaćim nareskom, uz koji prija čašica domaće rakije. Obitelj Goršek rado će vas pozvati da im se pridružite pri komušanju kukuruza, berbi ili kolinju. Ako se želite upoznati s tajnama pripreme domaćih jela, domaćica Hilda će za vas pripremiti i tečaj kuhanja. Planinari se mogu s domaćinstva uputiti na Konjišku goru, Malu goru, Špičasti vrh, do obližnje crkvice na Gojki ili do ruševina dvorca Lindek.


35 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

109 ARZENŠEK sobe: 1/3, 2/4, 1/5; broj sjedećih mjesta: 55

T G O M T S U V C N J I R G P O M Q

Franja Bornšek Stranice 10 SI-3206 Stranice tel.: +386 (0)3 576 24 00, +386 (0)41 763 644 www.turisticnekmetije.si/arzensek sezona: ND: 18 € POL: 21 €

U središtu sela Stranice, pored crkve i kapele, nedaleko od šume, stoji seosko domaćinstvo poznato pod imenom Arzenšek. Na imanju drže konje, krave, svinje, pse, mačke, kokoši i pčele. Domaćini imaju meso vlastite proizvodnje, kao i mlijeko i povrće, sami peku kruh, a sve zaliju domaćim vinom ili borovničevcem (rakijom s borovnicama). Specijalitet kuće su tikve: u kompotu, punjene, pečene, u savijači od tikve... S obzirom na broj stočnih grla na imanju posla uvijek ima dovoljno. Nedaleko su bazeni termi Zreče, pod Pohorjem ima nebrojeno šumskih staza, a poznato skijalište Rogla udaljeno je 19 kilometara. Na domaćinstvu gosti mogu posuditi ribičke štapove, a ulov pojesti zajedno s domaćinima. D, CRO

izvan sezone: ND: 18 € POL: 21 € nadmorska višina: 420 m površina: 15 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

110 URŠKA sobe: 2/suita, 5/2; broj sjedećih mjesta: 20

T N R G O M Q S U E V C J I H F A

Vilma Topolšek Križevec 11 a SI-3206 Stranice tel.: +386 (0)3 759 04 10, +386 (0)41 649 986 +386 (0)31 494 894 faks: +386 (0)3 576 21 80

U naručju zelenog Pohorja, na brijegu pored šume, leži turističko seosko gospodarstvo Urška koje je dobilo ime po kćeri vlasnika. Priznanja i pohvale koje svjedoče da je riječ o jednom od najboljih turističkih seoskih domaćinstava potvrđuje obitelj Topolšek koja se sa svojih gostima, kojih je uvijek puna kuća, spoji u jedno. Hrana koju priprema domaćica Vilma jednostavno će vas očarati: više vrsta kruha (raženi, kruh sa čvarcima, voćni kruh …), suhomesnatih i mliječnih proizvoda, juha i priloga, voće i povrće iz zimnice, marmelade, slastice – sve se topi u ustima. Ponudit će vam vegetarijansku, makrobiotičku i dijetalnu hranu koju možete zaliti vinom iz vlastitog podruma: bijelim, crnim ili ledenim, ali i najrazličitijim domaćim sokovima. Na domaćinstvu se možete opustiti i prikupiti novu energiju u wellness kući u kojoj se možete opuštati u saunama, jacuzziju i kupelji od sijena. Prilikom dolaska pozdravit će vas pas Luks koji prati goste u šetnjama okolicom a imaju i mačke, zečeve, ovce, koze... Djeca se ne mogu odvojiti od životinja. Možete posuditi bicikle ili se zajedno s kućedomaćinom uputiti u vinski podrum. Zreče, Rogla i čitavo Pohorje goste ljeti "zaposle" kupanjem, planinarenjem i branjem gljiva i šumskih plodova, a zimi skijanjem.

e-mail: info@kmetija-urska.si www.kmetija-urska.si www.slovenia.info/urska sezona: ND: 40 € POL: 46 €

D, EN, CRO, I

izvan sezone: ND: 33 € POL: 39 € nadmorska višina: 442 m površina: 12 ha

111 ARBAJTER - KOTNIK (»FARMA JELENOV«) sobe: 1/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 25, poleti: 50 Konrad Arbajter Skomarje 46 SI-3214 Zreče tel.: +386 (0)3 576 23 90, +386 (0)41 753 846 faks: +386 (0)3 576 23 90 e-mail: tk.arbajter@siol.net www.arbajter.com, www.slovenia.info/arbajter sezona: ND: 29 € POL: 38 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 29 € POL: 38 € nadmorska višina: 970 m površina: 68 ha

T N L G O M A S U E V C J I R H F Q P Kuća obitelji Arbajter nalazi se na sunčanoj strani Pohorja, usred farme jelena i ovaca, s lijepim pogledom na dolinu rijeke Dravinje. Specijalitet domaćinstva Arbajter su jela od divljači i janjetine koje će vam ponuditi zajedno s kruhom pečenim u krušnoj peći. Domaći kruh odlično paše i uz gulaš od jelena koji pripremaju u prirodi, u kotlu. Ponudit će vam i domaću salamu od jelena, pršut te štrukle i slastice. Ako želite, pripremit će vam vegetarijansku, a po dogovoru i dijetnu hranu. Uz sve te delicije paše i dobar borovničevec (rakija s borovnicama). Obitelj Arbajter voli glazbu, pa tako sin Andrej rado zasvira harmoniku i uveseljava goste. Domaćinstvo nudi mnogo mogućnosti za obiteljske, školske i poučne izlete. Ako želite miran odmor u tišini prirode, šetnje pored još uvijek pitkih pohorskih voda, a zimi skijanje po snijegom pokrivenoj Rogli i kupanje u Termama Zreče, posjet imanju obitelji Arbajter prava je odluka.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

112 LOČNIKAR sobe: 2/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 30

T N G O S U E V C J I R P H F A Q

Marica Ločnikar Skomarje 47 SI-3214 Zreče tel.: +386 (0)3 576 22 62, +386 (0)41 390 396 e-mail: locnikar@siol.net www.slovenia.info/locnikar sezona: ND: 32 € POL: 38 €

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 32 € POL: 38 € nadmorska višina: 970 m površina: 80 ha

Na južnoj, sunčanoj strani Pohorja leži maleno selo Skomarje, a četiri kilometara od njega naći ćete seosko domaćinstvo obitelji Ločnikar. Njihova kuća stara je već preko 400 godina i u njoj je sačuvana tradicionalna ruralna arhitektura. Turističko seosko domaćinstvo su 2001. godine primili u europsku mrežu kuća s tradicijom. Kod njih mogu gosti pomoći oko pripreme hrane: peći kruh ili janje u krušnoj peći, gledati kako se spremaju štrukli, gibanica, savijača s jabukama ili lokalni specijalitet, pohorski omlet. Također mogu kušati čašicu domaćeg borovničevca (rakije s borovnicama), domaću salamu ili bunku (lokalni suhomesnati specijalitet), domaći sir i prirodni sok. Sve to i još mnogo toga pripremaju na svojem ekološkom gospodarstvu. Pohorje je raj za šetnje i planinarenje. U selu vrijedi posjetiti rodnu kuću pjesnika Jurija Vodovnika, njegov spomenik na groblju i crkvu sv. Lamberta te novouređeni muzej. Na kupanje se možete uputiti u Terme Zreče koje su udaljene osam kilometara. Deset kilometara trebat će vam do klimatskog lječilišta Rogla, koje je zimi poznato skijaško središte. Zanimljive izletničke točke su i prašuma Šumik, Črno jezero, Lovrenška jezera, Brinjeva gora i još mnogo toga.


36

Selo

113 PAČNIK

otvoreno za goste: 1. 7. - 15. 9., 20. 12. - 10. 3.

sobe: 2/3, 2/4; apartmani: 1/5, 1/7; broj sjedećih mjesta: 40

T E A O T S U E V C N J I R G F A O M Q

Angela Pačnik Resnik 21 SI-3214 Zreče tel.: +386 (0)3 576 22 02 e-mail: borutpacnik@gmail.com www.slovenia.info/pacnik, www.kmetija-pacnik.net

Seosko gospodarstvo obitelji Pačnik na kojem se bave uzgojem stoke i šumarstvom nalazi se u malenom i mirnom selu Resnik. Obitelj Pačnik gostima će ponuditi suhomesnate i mliječne proizvode, jela od mesa i povrća, a specijalnost su im jela pripremljena u krušnoj peći. Gostima nude i domaće sokove i jabukovaču. Sva je hrana domaće proizvodnje, uzgojena na gotovo tisuću metara nadmorske visine. U okolici ima mnogo mogućnosti za šetnju. Vrlo je ugodna šetnja do jezera budući da gosti mogu usput brati šumske jagode, maline, borovnice ili ljekovito bilje. U deset kilometara udaljenim termama Zreče naći ćete bazene i saune, a na sedam kilometara udaljenoj Rogli skijaške staze za sve ukuse.

sezona: ND: 30 € POL: 32 € NA5: 50 € NA7: 70 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 30 € POL: 32 € NA5: 50 € NA7: 70 €

nadmorska višina: 1000 m površina: 32 ha

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

114 Gričnik sobe: 3/3; broj sjedećih mjesta: 50

T N T S U E V J K I R G O H P M Q

Ana Gričnik Planina na Pohorju 36 SI-3214 Zreče tel.: +386 (0)3 576 04 93, +386 (0)41 802 432 faks:+386 (0)3 576 04 93 e-mail: info@gricnik.com www.gricnik.com

sezona: ND: 27,50 € POL: 35 €

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 25 € POL: 31,50€ nadmorska višina: 1000 m površina: 74 ha

otvoreno za goste: 20. 12. - 15. 3., 1. 7. - 30. 9.

115 RAMŠAK sobe: 1/2, 3/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 45

T N G O M T S U E V C N J I R G M Q

Tomaž Mernik Padeški Vrh 2 SI-3214 Zreče tel.: +386 (0)3 752 08 23, +386 (0)41 891 629 faks: +386 (0)3 752 08 24

Tišina zelenog Pohorja, zdrav i čist okoliš, gostoljubivost i ljubaznost pohorskih ljudi, sve to i još mnogo toga čeka vas na seoskom domaćinstvu obitelji Ramšak. Ljeti su tu šetnje po Pohorju, zimi skijanje na Rogli, a preko cijele godine kupanje u Termama Zreče. Kao i na svim okolnim domaćinstvima, i kod obitelji Ramšak očekuju vas prepuni tanjuri najrazličitijih delicija od mesa do povrća, od suhomesnatih i mliječnih proizvoda do marmelade od jagoda. Ako pitate domaćine čime se odlikuje njihova kulinarska ponuda, bez razmišljanja će vam odgovoriti: ekološki uzgojena hrana.

e-mail: tkramsak@siol.net www.slovenia.info/ramsak, www.kmetija-ramsak.si sezona: ND: 28 € POL: 36 €

Seosko domaćinstvo obitelji Gričnik nalazi se na Pohorju. Od Rogle, koja je omiljena turistička točka u svako doba godine, a pogotovo zimi, domaćinstvo je udaljeno šest kilometara, a isto toliko su udaljene i Terme Zreče. Idealan položaj domaćinstva privlačan je kako za jednodnevnog posjetitelja kao i za one koji žele više dana otkrivati Pohorje ili posjetiti Roglu. Na domaćinstvu će vas oduševiti odličnom gastronomskom ponudom koja osim svakodnevnih jela uključuje i tradicionalna pohorska jela. Tako ćete moći uživati u okusima koje nude lokalni specijaliteti kao što su pohorski lonac ili pohorski omlet. Također ne smijete zaboraviti da se pri pripremi obroka obitelj Gričnik ravna i prema godišnjem dobu, što znači da je ponuda jela doista raznovrsna i bogata te svakako vrlo prikladna i za vegetarijance. Domaćini, koji su poznati i kao uzgajivači odličnih jagoda, to slasno voće maštovito uključuju i u svoje dnevne menije, a ako želite, možete ih i kupiti. Domaćinstvo predstavlja odličnu polazišnu točku za upoznavanje ne samo Pohorja i obližnjih Termi Zreče nego i mjesta kao što su Slovenske Konjice, Žiče sa znamenitom kartuzijom, Vitanje i još mnogo zanimljivih kutaka koje ćete upoznati tijekom odmora u tom uistinu živopisnom dijelu Slovenije.

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 28 € POL: 36 € nadmorska višina: 945 m površina: 62 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

116 JAGER broj sjedećih mjesta: 54

T S U G O M T S U E G M

Stanislav Jager Straža na Gori 7 SI-3222 Dramlje tel.: +386 (0)3 579 80 61, +386 (0)51 358 039 e-mail: urska.jager@gmail.com

www.slovenia.info/jager, www.podezelje.com EN, CRO nadmorska višina: 465 m površina: 14 ha

Ako ste ljubitelj prave seoske hrane, svakako posjetite seosko gospodarstvo Jager na kojem će svojim odlično pripremljenim domaćim jelima iznenaditi i najzahtjevnije goste. Gospodarstvo peteročlane obitelji Jager smjestilo se na brdu s predivnim pogledom na okolicu, uz cestu koja od sela Dramlje vodi prema kartuziji Žiče. Imaju dovoljno mjesta da prime čitav autobus ljudi. Domaćica Urška i njena kći Natalija razveselit će vas svojim delicijama, a domaćin Stane će vam ispričati štogod o životu na seoskom imanju i o tradiciji te će vas povesti u podrum njihove klijeti. U zimskom vrtu približit ćete si prirodu i u doba kasne jeseni i ranog proljeća. Kad je vani hladno, u takvom se prostoru osjećamo sjajno budući da ga sunce ugodno grije, a mi imamo osjećaj da smo vani. Selo u kojem živi obitelj Jager je odlično ishodište za posjet Žičke kartuzije, koja je udaljena svega dva kilometra, rodne kuće biskupa Antona Martina Slomška na Ponikvi ili kuće braće Ipavec i arheološkog nalazišta Rifnik u Šentjuru. Ako se zaželite dobrog skijanja, blizu su dobro poznata skijališta na Rogli, a za plivanje i opuštanje nisu daleko terme u Rogaškoj Slatini, Laškom ili Zreče.


37 117 ZDOLŠEK – HIŠA S TRADICIJO

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 1/2; apartmani: 1/6; broj sjedećih mjesta: 35

TUNGFROQTSUEVCNJIRBGFAOM

Milena Zdolšek Okrog 16 SI-3232 Ponikva tel.: +386 (0)3 748 22 50, +386 (0)41 208 827 faks: +386 (0)3 748 22 51 e-mail: info@zdolsek.si www.slovenia.info/zdolsek, www.zdolsek.si

S tradicijom do ugleda, s kvalitetom do povjerenja. Turizam u kući s tradicijom Zdolšek jamči kvalitetnu turističku ponudu gostima koji traže privatnost, udobnost, autentičnost i visoku kvalitetu turističkih usluga. Glavne djelatnosti gospodarstva su uzgoj stoke i vinogradarstvo. O starosti kuće svjedoči godina 1824. na kamenom ulaznom portalu kuće ispred koje se nalazi golem vrt i voćnjak. Gospodarstvo spada među one koji ne nude masovni turizam, zato je idealno prije svega za one goste koji žele privatnost, mir i odmor. Okolica gospodarstva je raznolika i zanimljiva. Ljubitelji prirode mogu se voziti biciklom, brati gljive i ljekovito bilje ili šetati okruženi prirodnim ljepotama. Za goste je zanimljivo i upoznavanje načina života na seoskom gospodarstvu i u bližoj okolici, a turistički centri u blizini (Terme Olimia i Terme Rogaška) gostima će dodatno obogatiti boravak kod njih. O kvaliteti turističke ponude gospodarstva svjedoči znak četiri jabuke, što je najviša kategorija za turistička seoska domaćinstva. Elementi tradicije, posebnog karaktera i domaćeg ugođaja koji odlikuju ovo gospodarstvo doprinijeli su tome da se uvrsti u europsku mrežu kuća s tradicijom.

sezona: ND: 35 € POL: 40 € NA: 17 €/os

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 35 € POL: 40 € NA: 17 €/os nadmorska višina: 340 m površina: 40 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

118 BIZJAK sobe: 3/3, 1/4; apartmani: 1/6, 1/5; broj sjedećih mjesta: 60 Ida Bizjak Orehovec 3 SI-3252 Pristava tel.: + 386 (0)3 810 30 50, +386 (0)3 810 31 30, +386 (0)40 846 967 e-mail: info@turisticna-bizjak.com www.turisticna-bizjak.com, www.slovenia.info/bizjak

T E G O T S E V C K J I G O M Q U brdovitom dijelu Kozjanskog kraja nalazi se seosko gospodarstvo Ide Bizjak; kuća se nalazi uz rub šume, a uz nju su gospodarski objekt, kozolec (stalak za sušenje sijena) i klijet koja jamči gostima da od njih sigurno neće otići žedni, a niti gladni. Gostima će tako ponuditi svježe svinjsko meso, govedinu i suhomesnate proizvode, svježi kravlji sir i domaći kruh, a za desert tu su gibanica od mlinaca i od svježeg kravljeg sira, u tim krajevima poznata pod imenom zafrkječa. Kad je vrijeme lijepo, gosti domaćinstva mogu otići u šetnju i na izlete te usput brati ljekovito bilje, a u slučaju lošeg vremena mogu se kupati u obližnjim termama u Podčetrtku (Terme Olimia) ili Rogaškoj Slatini.

sezona: ND: 22 € POL: 26 € PP: 28 € NA: 15 €/os. izvan sezone: ND: 22 € POL: 26 € PP: 28 €

D, CRO

NA: 15 €/os.

nadmorska višina: 250 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

119 VINOTOČ JURIČKO sobe: 3/2, 1/6+2; broj sjedećih mjesta: 45

T R G O V C J I G

Milena Juričko Bistrica ob Sotli 55 Sl-3256 Bistrica ob Sotli tel.: + 386 (0)3 809 41 06, +386 (0)41 382 735 +386 (0)41 257 829 e-mail: milena.juricko@gmail.com www.bizeljsko.eu sezona: NA6: 80 € NA: 25 € /os.

CRO, D

izvan sezone: NA6: 80 € NA: 25 € /os. nadmorska višina: 330 m površina: 2,7 ha

Vinotočje obitelji Juričko okruženo je brežuljkastim krajolikom Bizeljskoga kraja. Smjestivši se na brežuljku blizu šume, okruženo livadom i izdižući se nad vinogradom, posjetiteljima nudi predivan pogled na slikovit krajolik. Obitelj Juričko poznat su proizvođač vina koje će oduševiti i najzahtjevnije vinopije. Naravno, uz dobru kapljicu prijaju i domaći suhomesnati proizvodi koji odlično upotpunjuju ponudu. Na domaćinstvu će rado ugostiti i obitelji s djecom koja mogu u toplijem dijelu godine uživati u igri na travi, gdje je mjesto našla i ljuljačka. Ako želite, tijekom boravka kod obitelji Juričko možete unajmiti bicikle i krenuti u istraživanje bliže i dalje okolice. Med zanimljivijim točkama koje morate posjetiti svakako su gnjezdilište ptica pčelarica, repnice (jame iskopane u zemlji u kojima su nekoć čuvali namirnice, a danas vino), dvorci u Podsredi, na Bizeljskom i u mjestu Pišece. Ako se volite prepustiti užicima termalnih voda, u blizini su Terme Čatež, Terme Olimia i Tuheljske toplice. U hladno doba godine možete se opustiti u sauni ili se ugrijati uz sobni kamin. Domaćini mogu za svoje goste organizirati i razgledavanje repnica i seoskih muzeja.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

120 MARJANCA sobe: 2/2, 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T G O S U E V J I R P Q

David Černogoj Sp. Kostrivnica 5 SI-3250 Rogaška Slatina tel.: +386 (0)3 581 42 64, +386 (0)40 625 705 e-mail: info@tk-marjanca.net www.tk-marjanca.net www.slovenia.info/marjanca

U okrilju brežuljaka pod planinom Boč, tek tri kilometra od dobro poznate Rogaške Slatine koja sa svojom tradicijom ljekovite vode već stoljećima privlači brojne goste, naći ćete seosko gospodarstvo ljubaznih ljudi, uživati u lijepom pogledu koji seže sve do Kamniško-Savinjskih Alpi i uz originalne kulinarske delicije koje čuvaju karakteristike tradicionalne kozjanske kuhinje. Kao specijalitet ćemo spomenuti kunića u umaku od začinskog bilja, pečenog kozlića, štrukle od heljde i svježeg kravljeg sira, meso iz kible, salame, kruh iz krušne peći te domaće marmelade. Uz sve to dobro prija i domaće vino. Od brojnih životinja koje možete razgledati na imanju djeci će sigurno biti najzanimljiviji kozlići i zečevi. Na seoskom domaćinstvu Marjanca postoji mnogo mogućnosti za aktivan odmor budući da se nalazi na idealnoj lokaciji za brojne cjelodnevne izlete na kojima možete upoznati povijesne, arhitektonske i pejzažne karakteristike naše okolice.

sezona: ND: 19 € POL: 23 € PP: 29 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 19 € POL: 23 € PP: 29 € nadmorska višina: 350 m površina: 11 ha


38

Selo otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

121 Pri Baronu broj sjedećih mjesta: 60

T S G F O T S U G F Q O J B I

Boris Uranjek Planica 6 Sl-2313 Fram tel.: +386 (0)2 601 44 51, +386 (0)51 317 104 e-mail: info@pribaronu.si www.pribaronu.si EN, CRO, D nadmorska višina: 700 m površina: 18 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

122 ŠTERN - PRI KOVAČNIKU sobe: 1/2, 3/4; broj sjedećih mjesta: 60

T S G O Q U E V C J I R P H

Barbara in Danilo Štern Planica 9 SI-2313 Fram tel.: +386 (0)2 601 54 00, +386 (0)41 878 474

Turističko seosko domaćinstvo obitelji Štern leži usred zelenih šuma i livada u malom selu Planica na Pohorju. Gosti se kod njih mogu okrijepiti ukusnim domaćim specijalitetima kao što su pohorska bunka, domaće salame, meso iz zaseke, pašteta, kruh iz krušne peći, a tu je i odlična gibanica sa sirom ili orasima. Po prethodnoj narudžbi poslužit će vam domaći ručak, a zimi i kolinjske specijalitete. Domaćinstvo je udaljeno samo nekoliko kilometara od najvećeg slovenskog skijališta na Mariborskom Pohorju. Ljeti mogu ljubitelji prirode uživati u ljepotama pohorskih znamenitosti, krenuti u branje gljiva ili ljekovitog bilja, voziti se biciklom ili pomagati na domaćinstvu. U blizini su Maribor i Ptuj koje svakako morate posjetiti.

e-mail: info@kovacnik.com www.kovacnik.com www.slovenia.info/stern

sezona: ND: 32 € POL: 39 €

Turističko seosko domaćinstvo Pri Baronu obitelji Uranjek naći ćete u selu Planica nad Framom, okruženo livadama, njivama, voćnjacima i šumom. Domaćinstvo je odličan izbor za sve one koji cijene kulinarske užitke, a oni kod obitelji Uranjek počnu već prilikom dolaska. Možete se odlučiti za raznovrsne domaće ručkove, nareske, a zimi i domaće kolinjske specijalitete. Ljubitelji slatkoga nikako ne smijete propustiti kušati gibanicu ili savijaču od jabuka. Uz dobru hranu prija i dobra kapljica. Obitelj Uranjek ima velik vrt sa začinskim i ljekovitim biljem, zato morate kušati barem nešto iz bogate ponude voćnih likera i likera s ljekovitim biljem. Na domaćinstvu možete kupiti ekološko uzgojenu hranu i proizvode (voće, povrće, čajeve, likere…). Na domaćinstvu će vrlo rado primiti obitelji s djecom. Za djecu su tu ljuljačke, pješčanik, viseća kuglana, tobogan, nogometno igralište i igralište za odbojku, a sigurno će uživati i u društvu domaćih životinja. Osim krava tu su i zečevi, pas Mačo, mačka Tika, kokoši, patkice, pa čak i vijetnamsko prase Pika. Na domaćinstvu organiziraju različite aktivnosti: razgledavanje ekološkog seoskog domaćinstva, vrta s ljekovitim i začinskim biljem, kreativne radionice i još mnogo toga. Okolica domaćinstva odlično je ishodište za upoznavanje bliže okolice: tu su crkva Sv. Križa, Putnikova smreka, Vešnerova podzemna jama, Vešnerova kuća, Framski potok, botanički vrt Tal 2000 u Gorici, botanički vrt u Pivoli i još mnogo toga.

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 29 € POL: 36 € nadmorska višina: 700 m površina: 36 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnem najavi)

123 POHORKA sobe: 1/1, 4/2; apartmani: 1/3, 1/5, 1/8; broj sjedećih mjesta: 60

TSURGPHOMQTSUEVKJILRBGWDPHFAMQ

Marija Cojhter Pri Habakuku 50 SI-2103 Maribor tel.: +386 (0)2 33 26 139 e-mail: marija.cojhter@triera.net www.slovenia.info/pohorka, www.turisticnekmetije.si/pohorka sezona: ND: 25 € POL: 50 € PP: 65 € NA: 18 €/os.

CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 50 € PP: 65 € NA: 18 €/os.

nadmorska višina: 450 m površina: 8 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnem najavi)

124 PRI RATU sobe: 6/2; broj sjedećih mjesta: 60

T U R G O T S U V J I E N F R B G O M Q

Magda Godec Mariborska cesta 9 SI-2352 Selnica ob Dravi Tel.: +386 (0)40 476 893, +386 (0)31 320 310, +386 (0)2 674 05 03 Faks: +386 (0)2 674 05 03 e-mail: magda.godec@siol.net www.pri-ratu.si, www.slovenia.info/rat sezona: ND: 30 €, POL: 39 €

Ekološko seosko domaćinstvo Pohorka leži na južnim obroncima mariborskog Pohorja, u selu Razvanje, nedaleko od pohorskih skijališta. Domaćinstvo koje je staro preko dvjesta godina povest će svoje goste na nezaboravan izlet putevima kulinarike s ekološkim pečatom. Ima li nekog tko ne želi kušati savijaču s već gotovo zaboravljenim starim sortama jabuka? Ili ugasiti žeđ domaćim sokom od jabuka, krušaka, cikle, mrkve ili grožđa? Otkrivati okuse biljnih čajeva s domaćeg vrta? Zasladiti život odličnim domaćim kolačima i pecivom među kojima se posebno ističu vjenčići od pire s medom i orasima, kruh i kolači od pire? Zanimljivi doživljaji na domaćinstvu su razgledavanje vrta s povrćem i ljekovitim i začinskim biljem, gdje možete i brati bilje te usto upoznati i njegovu primjenu. Obitelji s djecom ne smiju propustiti pogledati brojne domaće životinje (tu su ovce, mačke, kokoši, patke i, kujica). Djeca se mogu igrati na dječjem igralištu ili će ih animirati prava pravcata dadilja. Na domaćinstvu možete razgledati i muzej domaćih poljoprivrednih alata. Ako volite upoznavati kulturne znamenitosti, možete se zajedno s domaćinima uputiti na razgledavanje keltskog arheološkog nalazišta, botaničkog vrta, muzeja pčelarstva ili dvorca Betnava. Domaćinstvo je također odlično ishodište za bicikliste, skijaše i planinare.

EN, CRO

izvan sezone: ND: 30 €, POL: 39 € nadmorska višina: 250 m površina: 40 ha

Turističko seosko gospodarstvo Pri Ratu koje se smjestilo u dolini rijeke Drave, uz glavnu cestu Maribor – Dravograd, ponosi se prekrasnim pogledom na Pohorje. Goste koji posjete gospodarstvo domaćini će dočekati čašicom domaće šljivovice ili rakije od borovnice. Na gospodarstvu, koje je po predaji nekoć bilo gostionica kočijaša koji su onuda prolazili, danas su pravi majstori pripreme ukusnih seljačkih jela. S posebnom ljubavlju će vam ponuditi meso iz tünke, ukusne gibanice, savijače od jabuka… Uz ukusno pripremljena jela prijaju birana pića. Domaćini će vam tako ponuditi vina iz vlastitog vinograda ili domaći sok od jabuka. Ako volite prirodu uživat ćete u kraćim i duljim šetnjama obližnjim šumama i poljima doline rijeke Drave. Ljubitelji aktivnog odmora mogu se zimi odlučiti za skijanje na Mariborskom Pohorju ili obnoviti energiju u finskoj sauni koju su domaćini uredili s namjerom se kod njih doista osjećate ugodno. Blizina termalnih kupališta Fontana, Habakuk ili Termi Ptuj omogućuje vam da se bez obzira na godišnje doba predate užicima termalne vode.


39 125 PROTNERJEVA HIŠA JOANNES

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

apartmani: 3/4; broj sjedećih mjesta: 55

T G O Q S U E V J I R B

Turistična kmetija d.o.o. Vodole 34 SI-2229 Malečnik tel.: + 386 (0)2 473 21 00, +386 (0)41 345 707, +386 (0)41 654 305 e-mail: gregor.protner@triera.net www.slovino.com/joannes www.slovenia.info/joannes sezona: ND: 24 €

Usred vinograda, tek nekoliko kilometara od Maribora, stoji Protnerjeva hiša Joannes. Uz otvorena i buteljirana vina gostima nudimo tipičnu hranu iz našeg kraja kao što su domaći suhomesnati proizvodi, pašteta, razni namazi i druga hladna jela. Od toplih jela tu su juha od gljiva, kisela juha, razne kaše, domaća pečenice, krvavice, pečeno meso u vinu i drugo. Za desert preporučamo kvasenicu (kolač od dizanog tijesta) iz krušne peći... Na domaćinstvu možete razgledati i 250 godina star vinski podrum s vinotekom u kojoj ćemo vam pripremiti degustaciju naših vrhunskih vina koje možete i kupiti. U okolici ima mnogo šetnica, biciklističkih staza i lijepih vidikovaca. D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24 € nadmorska višina: 320 m površina: 8 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

126 Pri Bračkotu sobe: 3/2; broj sjedećih mjesta: 60

T G T S U O K E V J R G B

Friderika Bračko Vodole 5 Sl-2229 Malečnik tel.:+386(0)2 473 24 44,+386(0)2 473 20 66, +386 (0)31 645 714, +386 (0)31 344 991 e-mail: violeta.rebernik@siol.net www.turisticnekmetije.si/bracko sezona: ND: 23 € POL: 26 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 26 € nadmorska višina: 317 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

127 PROTNER sobe: 5/2, 1/1; broj sjedećih mjesta: 60

T N G O S E V J I R B H F M Q

Bojan Protner Dragučova 65 SI-2231 Pernica tel.: +386 (0)2 473 03 92, +386 (0)41 729 345 faks: +386 (0)2 473 03 92 e-mail: bojan.protner@siol.net www.slovenia.info/protner sezona: ND: 24 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 24 € nadmorska višina: 372 m površina: 17 ha

Seosko domaćinstvo Protner leži u brežuljkastom kraju Slovenskih gorica koje su poznate po plodnim vinogradima i voćnjacima. Kad se ujutro probudite, učinit će vam se da ste se spojili s dolinom rijeke Drave, Pohorjem, planinom Kope, Donačkom gorom i dolinom Pesnice. A budući da je domaćinstvo okruženo vinogradima, gotovo da ćete moći ubrati sočan grozd kroz svoj prozor. Obitelj Protner poznata je po integriranom uzgoju voća, grožđa i vina, što uvijek iznova oduševljava ljubitelje zdrave hrane. Specijaliteti njihove kulinarske ponude su meso iz zaseke, salama od jelena, kuhana kobasica, gibanica. Budući da su im glavne poljoprivredne djelatnosti vinogradarstvo i vinarstvo, nema bojazni da ćete od njih otići žedni. Ako želite, kod njih možete kupiti vino, voće i rakiju. Prvu dogodovštinu možete doživjeti već na samom imanju kad vas domaćini pozovu na razgledavanje krda jelena lopatara. Ako želite, možete sudjelovati pri berbi grožđa ili kolinju. U blizini ćete naći prekrasne crkve, možete razgledati grad Maribor ili zimi vijugati skijaškim stazama obližnjeg Pohorja.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

128 Dreisiebner sobe: 4/2, 1/4, 1/5, 1/7; broj sjedećih mjesta: 60 Ivan, Štefka Dreisiebner Špičnik 1 Sl-2201 Zg. Kungota tel.: +386 (0)2 656 00 40, +386 (0)31 268 114 e-mail: jdreisiebner@gmail.com www.dreisiebner.si sezona: ND: 25 €

Posjet domaćinstvu Pri Bračkotu koje zajedno vode dvije generacije poseban je doživljaj i zbog toga što domaćini odlično poznaju i brižno njeguju stare tradicije i običaje. Na domaćinstvu, na kojem proizvode i odličnu vinsku kapljicu, poznati su po biranoj gastronomskoj ponudi. Domaćica prilikom pripreme jela vodi računa o godišnjem dobu, što joj omogućuje da gosta uvijek iznova očara bogatom paletom različitih okusa. Juha od gljiva sa žgancima od heljde, domaće kolinjski specijaliteti, odlična gibanica… to je tek djelić bogate kulinarske ponude. Na gospodarstvu će rado ugostiti i obitelji s djecom. Mališani mogu kod njih jesti u svojoj sjedalici, a rado će im ponuditi i zdrave i hranjive obroke. Djeci će u sjećanju najvjerojatnije ostati i susreti sa psima Lakijem i Ajkom koji obožavaju djecu i rado će posebno za njih izvesti kakvu vragoliju. Ako ste željni aktivnih doživljaja, ne smijete propustiti berbu grožđa koja je kod obitelji Bračko uistinu poseban doživljaj. Gospodarstvo je odlično ishodište za posjet Mariboru, Termama Fontana, a zimi i ljeti omiljeni sportsko – rekreacijski centar na Pohorju nudi obilje mogućnosti za rekreaciju.

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 25 € nadmorska višina: 472 m površina: 17 ha

TNMFOTSEGNVJKALRPHFMQ Do turističkog seoskog domaćinstva obitelji Dreisiebner, s kojeg puca prekrasan pogled na bližu i dalju okolicu, vodi kroz vinograde cesta u obliku srca. Domaćinstvo se nalazi tik uz austrijsku granicu, a pored njega prolazi panoramska i planinarska staza po brežuljcima sela Svečina. Na domaćinstvu će vam ponuditi domaća jela, nareske s domaćim suhomesnatim proizvodima uključujući i salame od divljači, meso iz tünke, salame, tlačenicu, gibanice sa sirom i orasima, orahnjače i makovnjače, voćni kruh pečen u krušnoj peći. Po prethodnoj narudžbi skuhat će vam i topla jela. Po dogovoru organiziraju degustaciju vina u podrumu starom preko 300 godina. Najviše proizvode vinske sorte kerner, traminac, laški rizling, muškat žuti, sauvignon, chardonnay, pinot sivi, rajnski rizling i pinot bijeli. Djeci će biti vrlo zanimljivo zaviriti u štalu gdje će moći dragati mačke, psa, koze, praščiće i zečeve koji će također trčkarati dvorištem. U blizini možete razgledati muzej vinogradarstva Kebl, posjetiti Maribor i Lent s najstarijim trsom vinove loze na svijetu, okupati se u Fontani, uživati u šetnjama ili u skijanju na obližnjem Pohorju. Ujesen je zanimljiv posjet vinskim cestama, a možete se uputiti i na obližnju austrijsku vinsku cestu.


40

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

129 Lovrec sobe: 1/1, 3/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 60

TGOEVCJS U F ITRGOMQ

Marjan Lovrec Jiršovci 24 Sl-2253 Destrnik tel.: +386 (0)2 753 31 11 +386 (0)31 619 549 e-mail: marjan.lovrec@amis.net www.turisticnekmetije.si/lovrec sezona: ND: 19 € POL: 26 € PP: 33 €

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 19 € POL: 26 € PP: 33 € nadmorska višina: 350 m površina: 25 ha

Izletničko vinogradarsko seosko domaćinstvo obitelji Lovrec nalazi se u mjestu Jiršovci. Kuća pokrivena slamom koja je 2009. godine dobila priznanje za čuvanje kulturne baštine na selu, okružena vinogradima, oduševit će posjetitelja prekrasnim pogledom na okolne krajeve kao i na susjednu Austriju, Mađarsku i Hrvatsku. Pri pripremi hrane domaćica nastavlja kulinarsku tradiciju kraja u kojem se domaćinstvo nalazi. Goste oduševljavaju njena kisela štajerska juha, svinjska pečenka, salata sa zasekom, štajerska gibanica, savijača od jabuka, narezak s mesom iz tünke… Gosti mogu uživati i uz odlično domaće vino budući da na imanju imaju 45.000 trsova koje njeguju s posebnim poštovanjem i od kojih proizvode 15 različitih sorti vina (9 bijelih i 6 crnih). Osim toga možete uživati i u kušanju domaćih likera te popiti čašicu ili dvije domaće rakije. Djeca mogu uživati na imanju u društvu mačke i psa Reksa ili se pridružiti roditeljima na izletu starinskim kolima. Domaćini organiziraju i razgledavanje okolnih krajeva s vodičem. Tako će vas povesti na panoramsko razgledavanje Destrnika, razgledavanje vinograda i spomen sobe generala Maistra kao i crkve sv. Urbana, a u njihovom se društvu možete i popeti na Maistrov toranj.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

130 Rajšp apartmani: 3/4+2

TERGTAKIGOHMQ

Angela Rajšp Drvanja 6 Sl-2234 Benedikt tel.: +386 (0)2 703 10 28, +386 (0)31 829 614 e-mail: apartmanirajsp@gmail.com www.apartmani-rajsp.com sezona: NA4: 60-80 € ali 15 €/os.

EN, CRO, D

izvan sezone: NA4: 60-80 € ali 15 €/os. nadmorska višina: 290 m površina: 31 ha

Jesu li vam dosadili gradska buka i zagađen zrak? Ako ste odgovorili potvrdno, ovo je pravo mjesto za vas i za vaše najdraže. Apartmane Rajšp naći ćete u srcu Slovenskih gorica, gdje sunce brzo izađe. Na mirnoj lokaciji među poljima i uz šumu stoji kuća u kojoj su tri nadstandardno opremljena apartmana koja su dobila ime po svom položaju: Izlazak sunca, Zalazak sunca i Sunce. U njima se možete smjestiti, skuhati si obroke po vlastitim željama te u miru i bez žurbe provesti odmor. Na domaćinstvu koje se nalazi u neposrednoj blizini možete se opskrbiti domaćim proizvodima kao što su mlijeko, kruh, ulje, jaja, marmelada... Po želji se možete upoznati i s poljoprivrednim radovima na domaćinstvu. Okolica je prikladna za lagane šetnje, nordijsko hodanje, biciklizam, ribolov i slično. U blizini se možete opustiti u obližnjim termama, a zimi posjetiti Mariborsko Pohorje. Ponudu na zanimljiv način upotpunjuje obnovljen stariji objekt s krušnom peći, terasom i sobicom koja je namijenjena druženju i prikladna je ako se odlučite za najam apartmana zajedno s prijateljima. Uz kuću se nalazi i bunar, tipičan za taj kraj, iz kojeg možete – naročito u toplijem dijelu godine – sami zagrabiti vodu i utažiti žeđ ili si u vrućem ljetom jutru osvježiti lice.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

131 Roškar broj sjedećih mjesta: 60

GLOMQTEVRGLWMQ

Anton Roškar Lastomerci 25 Sl-9250 Gornja Radgona tel.: +386 (0)2 564 95 75, +386 (0)41 522 899 faks: +386 (0)2 564 95 75 e-mail: info@turisticna-kmetija.si www.turisticna-kmetija.si

D, CRO nadmorska višina: 209 m površina: 22 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

132 BORKO sobe: 2/2, 2/3; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 50 Danijela Borko Črešnjevci 9 SI-9250 Gornja Radgona tel.: +386 (0)2 56 11 379, +386 (0)41 730 093 e-mail: jernej.borko@hotmail.com www.slovenia.info/borko sezona: ND: 32 € POL: 38 € PP: 45 €

Seosko domaćinstvo koje ćete naći u selu Lastomerci leži među vinogradima, u samom srcu Radgonskog vinorodnog područja gdje obitelj Roškar ima i svoje vinograde. Na domaćinstvu koje se svrstava među prva turistička seoska domaćinstva u Pomurju ponose se vlastitom proizvodnjom sortnih i stolnih vina. S ponosom nastavljaju i bogatu kulinarsku baštinu, pa tako gosti mogu preko cijele godine uživati u odličnim jelima. Na stolu će se tako naći juhe (bograč, kisela juha), jela od mesa (piletina, pečenka, specijaliteti od mesa jelena), prilozi (kaša, krumpir), hladna jela (sendviči), lokalne slastice (štajerska gibanica, kvasenica – kolač od dizanog tijesta, postržjača – vrsta slane pogače, ocvirkovica – specijalitet od dizanog tijesta s čvarcima), koji svaki za sebe i svi zajedno tvore zaista bogatu harmoniju okusa. U neposrednoj blizini obitelj Roškar posjeduje i vlastitu farmu jelena i srndaća koji će pogotovo oduševiti mlađe, ali i nešto starije posjetitelje. Domaćini će rado primiti obitelji s djecom kojima na raspolaganju stoje dječja igrala i veliko nogometno igralište. Domaćinstvo je odlično ishodište za šetnje prirodom te posjet obližnjih termalnim kupalištima u Radencima, Maloj Nedelji… Možete se uputiti i do Radgonskih gorica ili posjetiti dvorac Negova.

CRO, EN, D

izvan sezone: ND: 32 € POL: 38 € PP: 45 € nadmorska višina: 243 m površina: 12,5 ha

TEGOMQTEVCKJIRGOMQ Domaćini se itekako ponose svojom domaćom kuhinjom u kojoj se hrana još uvijek priprema po receptima naših baka. Među specijalitetima njihove kulinarske ponude isteče se kvasenica (kolač od dizanog tijesta) s orasima, odlična je i kisela juha, a sigurno ćete uživati i u dinstanom zelju i još mnogo drugih ukusnih jela koja će se naći na stolu. Pritom su se pobrinuli i za vegetarijance. Uz svaki dobar objed spada i odlična kapljica koju si možete natočiti i kod kuće budući da na gospodarstvu možete kupiti vino kao i domaći kruh te zaseku. Na našem domaćinstvu dovoljno je zelenih površina za svu djecu koja se žele opustiti i bezbrižno igrati s vršnjacima. Rado ćemo vas povesti u vinski podrum star preko 400 godina gdje ćemo vam pripremiti i degustaciju naših vina. Možete nam se pridružiti u vrijeme berbe i zajedno se razveseliti prilikom početka proizvodnje naše rujne kapljice. S domaćinstva se možete pješice, biciklom ili automobilom uputiti do Gornje Radgone, Negove, skoknuti do susjedne Austrije i tijekom boravka na domaćinstvu otkriti još mnoge druge turističke, prirodne i kulturne zanimljivosti Pomurja.


41 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

133 FERENCOVI sobe: 4/2, 2/3; senik; broj sjedećih mjesta: 60

T V K G O Q E J I R W D P H M Q

Marjeta Ivanič Kous Krašči 23a SI-9261 Cankova tel.: + 386 (0)2 540 11 17, +386 (0)31 302 531, +386 (0)41 330 982 e-mail: ferencovi.jezero@siol.net www.slovenia.info/ferencovi, www.ferencovi.si sezona: ND: 23 € POL: 29 €

D, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 29 € nadmorska višina: 232 m površina: 9 ha

134 Hrvatova domačija

U Prekmurju se nalazi umjetno Lendavsko jezero, a uz njega se smjestilo sto godina staro seosko domaćinstvo obitelji Ferenc. Domaćini prave cvijeće od krep papira, a po dogovoru i za grupe pokazat će vam i izradu pletenih proizvoda od šiblja, slame, kukuruznih komušina i pokrivanje krovova slamom. Na domaćinstvu možete razgledati i muzej poljodjelskih strojeva i alata. Kod Ferencovih također odlično kuhaju. Kod njih možete kušati pogaču s čvarcima, posolanku (jelo od dizanog tijesta sa svježim kravljim sirom), različita domaća jela od kukuruznog brašna i, dakako, slavnu prekmursku gibanicu, za koju posjeduju certifikat i već su primili više medalja. Sami prave i aperitive od različitih vrsta voća kao i marmelade, a tu je i vino iz vlastitog vinograda. Zanimljiv krajolik i bogata kulturna baština omogućuju kraće ili duže izlete, a obližnje jezero aktivnosti na vodi. Možete posjetiti izvore mineralne vode, najveći slovenski dvorac, Tromejnik, jednu od šumskih poučnih staza ili neku od brojnih šetnica. Imaju dva teniska terena, a kod njih možete posuditi i bicikle. Za najmlađe je na raspolaganju dječje igralište i mnogo zelenih površina oko kuće.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

apartmani: 5/4; broj sjedećih mjesta: 45

T G L Q E K J I R G L C Q

Verica Bokan Rogašovci 64 Sl-9262 Rogašovci tel.: + 386 (0)2 557 18 16, +386 (0)41 411 497, +386 (0)41 627 177 faks: +386 (0)2 557 18 16 e-mail: hrvatovadomacija@gmail.com www.hrvatovadomacija.si

sezona: NA4: 60-76 €, NA: 15-20 € /os.

EN, CRO, D, I

izvan sezone: NA4: 55-70 €, NA: 14-18 € /os. nadmorska višina: 320 m površina: 3 hae

Domaćinstvo Hrvatova domačija smjestilo se u najsjevernijem dijelu Slovenije, u selu Rogašovci na Goričkem, kraju koji odlikuju niskih brežuljci i koji obiluje šumama, livadama, vrtovima, poljima i vinogradima. Domaćica koja je po zanimanju kuharica uvijek će se pobrinuti da gosti s domaćinstva odu zadovoljni. U svojoj se ponudi bazira na tradicionalnoj kulinarici toga kraja, pa tako gosti mogu uživati u tipičnim jelima regije Goričko i panonskim jelima. Velik naglasak u svojoj kuhinji daje i jelima od gljiva šitake i bukovača koje se uzgajaju na domaćinstvu. Jela upotpunjuje pažljiv izbor vina koje za vas proizvode vinogradari iz bliže okolice. Pravi je doživljaj degustacija vina koje će domaćini pripremiti za vas u slikovitom tradicionalnom podrumu uzidanom u zemlju. U selu Rogašovci morate posjetiti crkvu sv. Jurja, a u obližnjem selu Ocinj dočekat će vas 300 godina star drveni zvonik. Na vrhu Sotinskog brega ili Kugle (418 m) nalazi se panoramski toranj. Na Serdiškom ili Rdečem bregu (416 m) nalazi se dom turističkog društva. U malom selu Pertoči se u crkvi sv. Helene nalazi križni put od gline, djelo Švicarca W. Koglerja, i mozaički oltar opata Rupnika. Osim toga u blizini su i dvorac Grad (10 km) kao i pet termi u krugu od 20 km.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

135 ČEBELJI GRADIČ apartmani: 1/2, 1/2 +2, 2/4+2; broj sjedećih mjesta: 35 Herman Kisilak Serdica 116 SI-9262 Rogašovci tel.: +386 (0)2 558 85 30, +386 (0)41 723 410 faks: +386 (0)2 558 85 31 e-mail: cebelji_gradic@siol.net www.cebelji-gradic.com, www.slovenia.info/kisilak sezona: ND: 11,25 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 11,25 € nadmorska višina: 415 m površina: 2,5 ha

T U N G O T U M Q R E G Ovo ekološko seosko gospodarstvo poznato i kao dom odličnih pčelara pronaći ćete uz vinsku turističku cestu Goričko u regionalnom parku triju država, na mirnom i samotnom mjestu koje se prostire na brežuljku iznad sela. Domaćini će vas s medenim doručkom uvesti u tajne pčelarske kulinarike i svakog će vas dana iznova očarati svojom autentičnošću i gostoljubivošću. Na odlasku s domaćinstva moći ćete ponijeti sa sobom različite pčelarske proizvode. Dan na domaćinstvu možete namijeniti upoznavanju tajni iz bogate obiteljske pčelarske tradicije. Domaćini će rado otvoriti košnicu i predstaviti vam život pčelinje zajednice u njemu i pozvati vas na degustaciju specijaliteta s medom. Na domaćinstvu ćete sresti magaricu Moju, zečeve, ptice i ribice, a posebno će uživati svi oni koji vole mir i tišinu. Oni koji rado provode vrijeme istražujući okolne krajeve mogu posjetiti Gornju Radgonu, Radence, Moravce, Graz (Austrija), Monošter/ Szentgotthárd (Mađarska)… Mogućnost razgledavanja turističkog seoskog gospodarstva samo po prethodnom dogovoru!

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

136 GRAH broj sjedećih mjesta: 60

T S E J B G Q

Danijela Grah Bedöke Otovci 17 SI-9202 Mačkovci tel.: +386 (0)2 551 13 73, +386 (0)31 735 684 e-mail: gdaniela@siol.net www.slovenia.info/grah D, CRO nadmorska višina: 300 m površina: 12 ha

Selo Otovci nije posebno veliko, no kuće u njemu sačuvale su tipičnu ruralnu arhitekturu. Na izletničkom seoskom gospodarstvu Grah ponudit će vam svinjsko, goveđe i pileće meso, domaće nareske, juhu od heljde s vrganjima, cigansku pečenku, razne vrste povrća i priloge, a na kraju i razne slatke specijalitete kao što su pujčekove glave (kolač od dizanog tijesta), retaši (vrsta štrudle) te prekmurska gibanica za koju posjeduju i certifikat i dva zlatna priznanja. Kod njih možete kušati i prave domaće kolinjske specijalitete s prilogom od kisele repe i prosene kaše (bujta repa). Za različite prigode možemo pripremiti ručkove i večere po dogovoru. Narudžbe primamo i preko tjedna. Kraj Goričko je pun znamenitosti, među kojima se posebno ističe veličanstveni dvorac Grad (najveći dvorac u Sloveniji). Pored našeg seoskog gospodarstva vodi i vinsko-turistička cesta i nekoliko biciklističkih staza. Blizu je i tromeđa (Mađarska, Austrija, Slovenija), a 23 km su udaljene Moravske Toplice.


42

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

137 TREMEL sobe: 2/3, 7/2; broj sjedećih mjesta: 60

R G A O M V N P F C J I B G Q

Branko Tremel Bokrači 28 SI-9201 Puconci tel.: +386 (0)2 545 10 17, +386 (0)41 660 330 faks: +386 (0)2 545 10 22 e-mail: info@kmetija-tremel.si www.kmetija-tremel.si, www.slovenia.info/tremel sezona: ND: 23 € POL: 29 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 29 € nadmorska višina: 340 m površina: 14 ha

Seosko gospodarstvo Tremel naći ćete u predivnom, nedavno proglašenom regionalnom parku Goričko - Raab – Őrség, bogatom prirodnom i kulturnom baštinom. Na stol će vam donijeti tradicionalne prekmurske specijalitete: meso iz tünke, domaću šunku, salamu… Ako poželite pojesti nešto toplo, ponudit će vam ukusne dödole (žganci od krumpira i bijelog brašna), gibice (mlinci od beskvasnog tijesta), domaći raženi kruh, žgance od heljde, različita jela od mesa i još mnogo toga. Sladokusce će očarati prekmurskom gibanicom, posolankom (kolač od dizanog tijesta sa svježim sirom i vrhnjem), retašima (vrsta savijače), bibama (vrsta gibanice), zlevankama itd. Kulinarsko putovanje obitelj Tremel profinjeno će nadopuniti odabranom vinskom kartom budući da se gospodarstvo može pohvaliti izvrsnim vrhunskim vinima. Domaćini će vas povesti na razgledavanje vlastitog vinskog podruma, a gljivare će uputiti na prave gljivarske puteve. Obradovat će se i ako im poželite pomoći pri radovima na imanju. Ako želite, možete uživati u sauni koja se nalazi u seljačkoj kući. Na šetnjama, tijekom vožnji biciklom ili jahanja po Goričkom otkrit ćete čarobna mjestašca i prirodu, a tu su i termalne blagodati lokalnih toplica: Moravske Toplice, Terme Radenci, Terme Banovci i Terme Lendava.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

138 FLISAR sobe: 10/2; broj sjedećih mjesta: 60

G T E V C N K J I R G M Q

Gabrijela Marija Lukač Dolga ulica 216 SI-9226 Moravske Toplice tel.: +386 (0)2 538 13 20, +386 (0)2 538 13 21

e-mail: tur.kmetija-flisar@siol.net, tkflisar@gmail.com www.flisar.si, www.slovenia.info/flisar sezona: ND: 22 € POL: 28 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 28 € nadmorska višina: 310 m površina: 6,5 ha

139 VINOTOČ- URBANOVA KLET URISK broj sjedećih mjesta: 50

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

T G T E V C K J I R G P M Q

Elizabeta, Sigfrid Urisk Dobrovnik 204/b SI-9223 Dobrovnik tel.: + 386 (0)2 579 90 26, +386 (0)41 411 714, +386 (0)41 451 500 e-mail: urisk@amis.net www.urisk.eu, www.slovenia.info/urisk D, HU, CRO nadmorska višina: 260 m površina: 0,5 ha

Vinotočje Urisk leži u podnožju regionalnog parka Goričko, na zaravni među vinogradima i s prekrasnim pogledom na Prekmurje. S dvjesto godina starom cimpračom, najstarijom vinskom klijeti Prekmurja, bez sumnje otjelovljava idiličnost Prekmurja. Ako želite kušati odlična vina i upoznati bogatstvo okusa prekmurske kuhinje, posjet vinotočja Urisk odlična je ideja. Pravo bogatstvo okusa zgusnuto je u njihovim perecima, pogačama, prekmurskoj gibanici i zlevanki. Domaćini će vas rado pozvati u berbu i na martinje. Ako želite, možete sudjelovati pri radovima u vinogradu, krenuti u branje gljiva... Također organiziraju i demonstracije starih zanata s kreativnim radionicama na kojima će vas naučiti praviti predmete od komušina, osnove vezenja, rezbarenja, pravljenja pisanica i sl. Vinotočje je odlično ishodište za posjet obližnjem Bukovniškom jezeru i njegovim energetskim točkama. Vrijedan je posjeta i Dobrovnik - jedini slovenski tropski vrt koji se ponosi mnogobrojnim vrstama orhideja. Ljeti i zimi posjet Moravskim ili Lendavskim toplicama može biti pravi balzam za umorno tijelo i dušu.

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

140 Dervarič apartmani: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

T G T E K J I R G Q

Simona Dervarič Kopriva 17 Sl-9240 Ljutomer tel.: + 386 (0)31 365 985 e-mail: info@turisticna-kmetija-dervaric. com www.turisticna-kmetija-dervaric.com sezona: ND: 23 € POL: 28 €

Turističko seosko gospodarstvo obitelji Flisar koje krasi prekrasno balkonsko cvijeće naći ćete na brežuljku, među vinogradima, uz vinsku turističku cestu Goričko. Domaćini će vas očarati svojim kulinarskim delicijama, pa će vam tako ponuditi slasne lokalne specijalitete kao što su bograč, bujta repa (jelo od kisele repe i prosene kaše), namaz od čvaraka, prekmurska gibanica, zelje, žganci, suhomesnati proizvodi, a pobrinut će se da ni vegetarijanci ne ostanu gladni. Uz dobru hranu prija i dobra kapljica, pa će tako domaćin Franc rado donijeti na stol bokal ili dva. Ako želite, možete se okušati u poljoprivrednim radovima kao što su komušanje kukuruza ili berba. Domaćica će vas rado uvesti u tajne svojih kuharskih remek djela. Gospodarstvo svakako predstavlja i odlično ishodište za sve ljubitelje termalnih užitaka budući da se u blizini nalazi čitav niz poznatih termalnih centara: Terme Vivat, Terme 3000, Terme Radenska i Terme Lendava. Ako ste ljubitelj sakralne umjetnosti, obavezno posjetite crkvu Sv. Nikolaja »Rotunda« u Selu i crkvu u Bogojini koja je djelo slavnog slovenskog arhitekta Plečnika.

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 23 € POL: 28 € nadmorska višina: 250 m površina: 2 ha

Seosko gospodarstvo obitelji Dervarič naći ćete u selu Kopriva, okruženo vinogradima, odakle puca prekrasan pogled. Članovi obitelj Dervarič su pravi majstori autentične regionalne kulinarike. Svoje će goste tako oduševiti odličnim domaćim jelima kao što su bograč, ajdovi krapci (pogača od heljdinog brašna), langaši, meso iz tünke, rolšunka, domaće povrće … Sa željom da komadić čarobnog Prekmurja odnesete sa sobom i uživate u njemu i kod kuće možete na gospodarstvu kupiti mošt, jabučni ocat, ulje od buče, sok od jabuka, voćnu rakiju, liker od meda i specijalitet kuće - Clintonov liker. Budući da se domaćini bave i vinogradarstvom, godišnje proizvedu od sedam do osam tisuća litara vina. Ako želite, možete zajedno s domaćinom Dušanom krenuti u preko 120 godina star vinski podrum i spojiti degustaciju sa zanimljivim putovanjem u svijet vinarstva. Na gospodarstvu, koje će rado primiti i obitelji s djecom, za svoje goste organiziraju spust po rijeci Muri. Ako izrazite želju, rado će vas povesti i na vožnju kočijom. Gospodarstvo je odlično ishodište za šetnje prirodom, jahanje, biciklizam, ribolov, kupanje u rijeci Muri ili u obližnjim termalnim kupalištima, a zanimljiv je i posjet obližnjim mjestima kao što su Ljutomer, Radenci, Murska Subota, Lendava…


43 141 JUREŠ

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 3/2+1, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

TNEGOTEVCKIJRBWDHFOMQ

Dejan Jureš Globoka 14 SI-9240 Ljutomer tel.: +386 (0)2 581 17 47, +386 (0)40 247 522, +386 (0)31 370 308, +386 (0)41 798 795 e-mail: dejan.jures@siol.net www.slovenia.info/jures

Usred živopisne prirode, tek 3 km od Ljutomera, okruženo samim vinogradima, nalazi se turističko seosko domaćinstvo Jureš. U kući sagrađenoj u rustikalnom stilu 1939. godine razveselit će vas lokalnim specijalitetima iz Prlekije, povrćem iz vlastitog uzgoja, marmeladama i sokovima. Na domaćinstvo će vam uz hranu ponuditi i odabrana domaća vina: traminac, sauvignon, šipon, laški i rajnski rizling, muškat žuti. Domaćin će goste rado pozvati na degustaciju u stari vinski podrum. Odmor na seoskom domaćinstvu Jureš prikladan je kako za ljude koji vole aktivno provesti odmor kao i za one kojima su najvažniji mir i dodir s prirodom. Ljubazni domaćini su se odlično pobrinuli i za obitelji s djecom budući da su na imanju uredili i lijepo dječje igralište. Ujesen se gosti mogu pridružiti berbi, u studenom je vrijeme martinja, a u prosincu veseo doček nove godine. Ljeti je najljepše sjediti na terasi i prepustiti se užicima koje donosi promatranje zalaska sunca. Zanimljive izletničke točke u blizini su Jeruzalem, stari mlin na Muri, uljara, Otok ljubavi na rijeci Muri, koji je također i odlična točka za plovidbu skelom, Ivanov izvor u Razkrižju. Ljubitelji termalnih radosti mogu posjetiti terme Banovci, Radenci, Lendava, Terme 3000 ili Bio terme Mala Nedjelja. U svim prostorijama domaćinstva postoji mogućnost besplatnog korištenja interneta.

sezona: ND: 23 € POL: 28 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 23 € POL: 28 € nadmorska višina: 320 m površina: 4,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (petak, subota)

142 FRANK - OZMEC sobe: 4/2, 3/3; broj sjedećih mjesta: 60

T E K B G O M Q S V I D

Vili-Martin Ozmec Slamnjak 33 SI-9240 Ljutomer tel.: +386 (0)2 584 96 66 faks: +386 (0)2 584 96 67 e-mail: frank-ozmec@amis.net www.frank-ozmec.com, www.slovenia.info/frank sezona: ND: 25 € POL: 33 € PP: 40 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 € PP: 40 € nadmorska višina: 190 m površina: 9 ha

143 STARI HRAST - PIHLARJEVA DOMAČIJA

Kuća obitelji Ozmec u selu Slamnjak u Prlekiji stoji na početku jeruzalemskoormoške vinske ceste, a u unutrašnjosti ima krušnu peć na kojoj si možete ugrijati kosti i ujedno razgledati zbirku starina. Na njihovom se seoskom domaćinstvu rado zaustave gosti koji se skiću tim krajem. Privuče ih kuća pored pet ribnjaka, gdje domaćica donese na stol tanjur pun mesa iz tunke, kobasice, sir, a usto ponudi i domaći kruh. Domaće su i ribe, prleška gibanica, suho voće. Domaćinstvo je odlična izletnička točka za ribiče; opremu za ribolov mogu posuditi na gospodarstvu. Djeca se mogu okušati u jahanju ponija. Gostima stoje na raspolaganju i bicikli za izlete, na primjer do Babičevog mlina na Muri, gdje mogu kupiti različite vrste brašna. U blizini domaćinstva nalaze se i brojna termalna kupališta: Bioterme Mala Nedjelja, Terme Banovci, Terme Lendava, Moravske Toplice i Terme Radenci.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (ponedjeljkom - zatvoreno)

sobe: 1/1, 3/2, 3/3; broj sjedećih mjesta: 60

T R G O A M Q S E V N C J I B D H F

Marijan Pihlar Radomerje 3 SI-9240 Ljutomer tel.: + 386 (0)2 584 89 80, +386 (0)41 772 432, +386 (0)31 457 425 e-mail: info@starihrast.com www.slovenia.info/starihrast, www.starihrast.com

Seosko domaćinstvo Stari hrast obitelji Pihlar smjestilo se uz Jeruzalemsku vinsko-turističku cestu, tek malo dalje od magistralne ceste Ljutomer – Ormož. Bit ćete iznenađeni izuzetno zanimljivom kulinarskom ponudom, spojem tradicionalne prleške kuhinje i suvremenih kulinarskih spoznaja na koju su domaćini veoma ponosni. Uz sva jela ponudit će vam i pažljivo odabrana buteljirana vina. Tu je i nov vinski podrum s vinotekom u kojem se provode degustacije biranih vlastitih vina. Domaćini će vas rado pozvati u berbu, koju u studenom okruni proslava martinja, dok je zadnji mjesec u godini namijenjen organizaciji dočeka nove godine. Možete posjetiti rodnu kuću jezikoslovca Frana Miklošiča, razgledati Ljutomer ili se kupati u bazenima obližnjih termi Banovci ili Bioterme Mala Nedjelja. Nostalgični romantici ne smijete propustiti posjetiti Mlin na Muri i Bukovniško jezero, a zimi se možete ugrijati u sauni. Obitelj Pihlar vam po povoljnim cijenama nudi vikend paket, petodnevne odnosno sedmodnevne pakete.

sezona: ND: 25 € POL: 33 €

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 € nadmorska višina: 180 m površina: 3,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

144 BELEC broj sjedećih mjesta: 60

T S J Q

Samo Belec Železne Dveri 11 SI-9240 Ljutomer tel.: +386 (0)2 584 99 84, +386 (0)41 542 426 +386 (0)41 909 312 faks: +386 (0)2 584 99 83 e-mail: mprlek@gmail.com www.slovenia.info/belec, www.belec-unikat.si

D, EN, CRO nadmorska višina: 300 m površina: 3,5 ha

Jeruzalem – seosko gospodarstvo Belec koje leži usred vinskih gorica, ima pored stare kuće i lončarstvo, radionicu s unikatnim proizvodima od gline, drva, oslikane keramike, galeriju i muzej. Gospođa Janja brine se za originalnu domaću hranu, pa će vam tako poslužiti kiselu juhu, meso iz tunke, povrće iz zimnice, različite sokove, mošt, vrhunska vina i aperitive. Sin Samo pobrinut će se za degustacije vrhunskih vina i razgledavanje vinskog podruma. Gosti mogu promatrati majstora na djelu dok oslikava tanjure i majolike, slika na platno ili od gline pravi grbove slovenskih gradova. Na dvorištu su i brajde pod kojima gosti kušaju domaće vino. Domaćini će ih povesti do mlina na Muri ili na razgledavanje vinskog podruma, a sami se mogu voziti biciklom, ići na kupanje u terme Radenci, Banovci ili Moravske Toplice, a zimi mogu skijati. Po dogovoru domaćini mogu povesti goste vinskom cestom motorima oldtimerima, što je svakako jedinstven doživljaj.


44

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

145 PUKLAVEC sobe: 4/2; broj sjedećih mjesta: 60

T G T S E V K J I R G O M Q

Blaž Puklavec Zasavci 21 SI-2275 Miklavž pri Ormožu tel.: +386 (0)41 916 343 faks: +386 (0)2 719 65 00 e-mail: puklavecb@volja.net www.slovenia.info/puklavec www.jeruzalempuklavec.si sezona: ND: 25 € POL: 35 €

D , EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 35 € nadmorska višina: 300 m površina: 20 ha

Seosko domaćinstvo Puklavec, koje se ponosi dvjesta godina starom klijeti, naći ćete na brežuljku, u selu Zasavci, odakle puca prekrasan pogled na okoline vinorodne brežuljke. Domaćini se vole pohvaliti svojom bogatom kulinarskom ponudom. Sigurni smo da će vas očarati domaćim, u krušnoj peći pečenim puranom i po receptu naših baka spremljenom martinjskom guskom. Na tanjuru će se naći i domaći kruh, svinjska pečenka, pogača od heljde i izvrsne slastice koje uvijek iznova oduševljavaju i najzahtjevnije goste. Svako će jelo promišljeno nadopuniti izabranom vinskom kapljicom budući da se domaćinstvo ponosi širokim izborom kvalitetnih i vrhunskih vina. Naravno, kod njih ni vegetarijanci neće ostati gladni. Sudjelovanje na berbi, pomoć pri postavljanju klopotca ili martinje su događaji koji će vam se utisnuti u trajno sjećanje. Ako želite, možete sudjelovati i na degustaciji njihovih vina pod stručnim vodstvom. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet obližnjim termalnim kupalištima Banovci, Radenci, Moravske Toplice i Lendava. Zanimljiv je i posjet obližnjim mjestima kao što su Jeruzalem, Ormož i Ljutomer, a tu je i grad Ptuj koji je na glasu kao jedan od najljepših slovenskih gradova.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

146 BOGŠA sobe: 2/1, 1/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 60

T R F S E V I J G M Q

Viktorija Bogša Litmerk 15 b SI-2270 Ormož tel.: +386 (0)2 740 16 03, +386 (0)41 501 692 www.slovenia.info/bogsa sezona: ND: 20 € POL: 26 €

D, CRO

U selu koje ćete uzalud tražiti u turističkoj literaturi nalazi se izletničkoturističko seosko domaćinstvo Bogša: mama Viktorija, otac Ivan i dva sina. Vina i kruha nikada ne ponestane, a uz njih ponude i kobasice, meso iz tunke, domaću tlačenicu i pogače, pa povrće i mliječne proizvode; tijekom vikenda poslužit će vam i odojka pečenog u krušnoj peći. Gosti najviše od svega uživaju u miru usred prirode. U kući se nalazi sauna, a pored nje uređen travnjak za društvene igre. Na domaćinstvu možete razgledati i jelene lopatare u oboru. Posebno mjesto zauzima lov. Najbliže terme su Terme Ptuj, no ni Banovci nisu pretjerano daleko. U Ormožu se nalazi velik vinski podrum, a u Ljutomeru se mogu pohvaliti najstarijim konjičkim društvom u Sloveniji.

izvan sezone: ND: 20 € POL: 26 € nadmorska višina: 310 m površina: 2 ha

147 SONJA Ozmec ŠEBEKOVA domačija sobe: 2/2, 1/1, 2/4, 1/6; apartmani: 1/4, 1/6; broj sjedećih mjesta: 60 Sonja Ozmec Senešci 83 SI-2274 Velika Nedjelja tel.: +386 (0)2 713 61 50, +386 (0)31 554 490 faks: +386 (0)2 713 61 51 e-mail: ozmec.mitja@siol.net www.ozmecgsm.com, www.slovenia.info/ozmec sezona: ND: 24 € POL: 28 € NA: 15 €/os izvan sezone: ND: 24 € POL: 28 € NA: 15 €/os

D, CRO, EN nadmorska višina: 350 m površina: 2,5 ha

148 VINSKI HRAM FRANC KUPLJEN broj sjedećih mjesta: 60

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

TNRGOLMTSDHFA WGREVCKIJP MQ »Što mi Prleki priuštimo sebi, to ćemo rado ponuditi i svojim gostima,« kažu ljubazni domaćini na seoskom gospodarstvu obitelji Ozmec. Tijekom čitave godine spremaju ukusna lokalna jela po narudžbi, a gostu mogu u svakom trenutku ponuditi domaći narezak, meso iz tunke, kruh i vino iz vlastitog vinograda. Za vas će pripremiti i kiselo zelje s pečenicom ili krvavicom, druge mesne proizvode, a na kraju pogaču ili postržjaču (gibanicu). Organiziraju i piknike. Na domaćinstvu možete pomagati pri radovima u vinogradima ili se prošetati okolicom. Vrijedi posjetiti i crkvu sv. Trojstva iz 1219. godine, panoramski toranj u Gomili, dvorac u Velikoj nedelji, Jeruzalem, a nije daleko ni Ptuj. U blizini domaćinstva nalazi se skijalište Sv. Tomaž, udaljeno je svega 3 kilometra. Blizu su i termalna kupališta kao što su Terme Ptuj, Terme Banovci i Bioterme Mala Nedjelja.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

T G O M Q T S U E V K J I R G F O M Q

Franc Kupljen Okoslavci 2a SI-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici tel.: +386 (0)2 568 90 73, +386 (0) 41 685 178 faks: +386 (0)2 568 90 74 e-mail: kupljen.franc@volja.net www.slovenia.info/kupljen, www.kupljen.si

CRO, D nadmorska višina: 295 m površina: 0,50 ha

Seosko domaćinstvo Franca Kupljena, poznatog slovenskog vinogradara, naći ćete na brežuljku s kojeg puca prekrasan pogled na vinograde. Kulinarska ponuda koja vam je na raspolaganju na domaćinstvu priziva u sjećanje tradicionalna lokalna topla jela: prleška tünka, prleška gibanica, mlinci, domaće salame i kobasice samo su djelić bogate ponude koja će oduševiti i vegetarijance. Na domaćinstvu možete kupiti odlična otvorena i buteljirana vina, domaću šljivovicu i viljemovku. Ljubitelji vina mogu sudjelovati pri degustacijama pod stručnim vodstvom. Dvorac u Negovi, vjetrenjače i terme Radenci zovu da ih posjete svi oni koji vole otkrivati skrivene kutke krajeva koje posjećujete. Domaćini će rado organizirati i izlet s vodičem po bližoj i daljoj okolici.


45 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

149 FIRBAS sobe: 1/2, 4/3, 1/4; apartmani: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60 Marjana, Alojz Firbas Cogetinci 60 SI-2236 Cerkvenjak tel.: +386 (0)2 703 50 90, +386 (0)41 746 174 faks: +386 (0)2 703 50 90 e-mail: firbas@siol.net www.firbas.com, www.slovenia.info/firbas sezona: ND: 30 € POL: 37 € izvan sezone: ND: 27 € POL: 33,30 €

D, EN, CRO nadmorska višina: 330 m površina: 12 ha

150 MOJ DOM - TOPLAKOVI

TEVNLGOSVKJIRGM Q U Slovenskim goricama, u malome selu Cogetinci nalazi se turističko seosko domaćinstvo Firbas s tradicijom od preko 15 godina. Kuća spada u europsku mrežu Kuća s tradicijom. Četveročlana obitelj će vas gostoljubivo primiti i oduševiti svojom kulinarikom i ostalim uslugama na domaćinstvu. Gazdarica Marjana je glavna u kuhinji, gazda Alojz pri njezi vina, a sinovi Bojan i Dejan pomažu pri posluživanju gostiju i ostalim aktivnostima na imanju. K njima dolaze gosti koji žele kontakt s prirodom i domaću atmosferu. Gostima nude ono što proizvedu sami na svojem domaćinstvu. Najpoznatije piće na domaćinstvu je viljemovka, a u ponudi su i vina, sokovi, mesni proizvodi, različite vrste kruha i slastice. Kod obitelji Firbas možete prespavati na sjeniku, posuditi bicikle, igrati odbojku na pijesku, nogomet na travnatom igralištu, stolni tenis ili se okušati u gađanju lukom i strijelom. U štali imaju svinje, goveda, kokoši, zečeve, ovce, kozu i konje koje možete i jahati u pratnji gazde. Okolica nudi mnogo mogućnosti za šetnje i izlete. Put će vas voditi do obližnjih jezera i termalnih kupališta, izvora mineralne vode i dvorca Negova, a vrijedi obići i veće gradove kao što su Ptuj, Maribor, Ljutomer, Gornja Radgona, Radenci i Lenart.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 1/1, 7/2, 1/3, 1/4; apartmani: 1/5; broj sjedećih mjesta: 60 Marta, Simon Toplak Juršinci 21 SI-2256 Juršinci tel.: +386 (0)2 758 00 51, +386 (0)51 62 14 96 faks: +386 (0)2 758 40 01 e-mail: marta.toplak@siol.net www.slovenia.info/toplak, www.toplak-turism.eu

sezona: ND: 22 € POL: 28 € NA5: 65 €/kućica izvan sezone: ND: 22 € POL: 28 € NA5: 65 €/kućica

CRO, D, EN nadmorska višina: 320 m površina: 22 ha

151 PRI KAPELI (Veršič - Druzovič)

T G O N Q S E C J I R G M Turističko seosko gospodarstvo Moj dom naći ćete u središnjem dijelu Slovenskih gorica, okruženo vinogradima, na blagom brežuljku iznad centra sela Juršinci. Domaćica je prava majstorica prirodne kuhinje i pripreme krepkih seoskih ručkova, a ponosi se i odličnim domaćim kruhom i krapcem (vrsta pogače) od kruha. Ljubitelje mesne hrane oduševit će meso iz tünke i zaseka uz koje će obitelj Toplak ponuditi birana domaća vina budući da vinogradi zauzimaju čak deset ha njihovog imanja. Ako želite, možete odmoriti tijelo i dušu uz ribnjak na domaćinstvu. Također možete razgledati i "Gospodinjski (domaćinski) dom" s kulinarskim delicijama, a ako volite upoznavati male kuharske tajne, za vas je pravi izbor pohađanje tečaja pod maštovitim nazivom "Jela naših baka". Oni koji vole aktivniji odmor mogu se odlučiti za šetnje (upoznavanje Slovenskih Gorica), vožnju biciklom (turistički toranj Gomila – Puhov muzej i Muzej baštine kraljica) ili plivanje u termama Radenci, Banovci ili Moravci. Razgledavanje vinskog podruma s degustacijom vrhunskih vina može biti zanimljiv početak ili kraj vašeg posjeta seoskom domaćinstvu.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 2/2, 1/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 60

T G O Q T S U J I R G P H M Q

Mojca, Marjan Druzovič Drbetinci 26 SI-2255 Vitomarci tel.: + 386 (0)2 757 54 11, +386 (0)41 728 941, +386 (0)31 728 941 e-mail: prikapeli@siol.net www.slovenia.info/versic, www.prikapeli.si

Simpatično seosko domaćinstvo stoji na kraju sela Drbetinci, na brežuljku, tako da nudi lijep pogled na dolinu, a pogled seže i do 15 kilometara udaljenog Ptuja. Na domaćinstvu pažljivo biraju hranu, a domaći specijaliteti kojima se znaju pohvaliti su juha od gljiva, žganci od heljde i različite pogače, a sami uzgajaju različite vrste povrća. Imaju i dobro domaće vino – otvoreno i buteljirano. U kući imaju i sommeliera koji će pripremiti stručne degustacije različitih otvorenih i buteljiranih vina. Gosti se mogu odvesti do Ptuja i razgledati Ptujski dvorac i Ptujsku goru, a tu su i podrum u Gornjoj Radgoni i Lenart. Budući da okolne ceste nisu pune automobila, po njima je ugodno voziti bicikl ili trčati.

sezona: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 €

CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € nadmorska višina: 300 m površina: 7,5 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

152 DRUZOVIČ sobe: 2/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 60

T S U E N B G O Q E C K I J R L F

Marta Druzovič Drbetinci 47 SI-2255 Vitomarci tel.: +386 (0)2 757 93 36, +386 (0)41 730 835 e-mail: marta.druzovic@siol.net www.druzovic.si, www.slovenia.info/druzovic sezona: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35€

Turističko seosko domaćinstvo Druzovič leži u srcu Slovenskih gorica odakle puca lijep pogled u dolinu. Peteročlana obitelj na domaćinstvu će se pobrinuti da svaki gost bude zadovoljan. Osim obilne i raznovrsne domaće hrane mogu vam poslužiti više sorti domaćega vina koje si možete točiti i sami u njihovom kamenom podrumu. Uz kuću se nalaze igralište i skijalište, a nekoliko desetaka metara prema dolini nalazi se ribnjak koji nudi mogućnost ribolova, tu su i šetnice i biciklističke staze. Na domaćinstvu imaju domaće životinje – uzgajaju perad, svinje, ovce, konje... Ptuj je udaljen 15 kilometara (možete posjetiti staru gradsku jezgru i toplice), Radenci 14 kilometara. CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € nadmorska višina: 340 m površina: 14 ha


46

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

153 KOZARČAN® sobe: 4/2, 1/3; apartmani: 1/3, 1/8; broj sjedećih mjesta: 60 Franc Roškar Pristava 28 a SI-2282 Cirkulane tel.: +386 (0)2 740 80 30, +386 (0)41 549 526 e-mail: info@kozarcan.si www.slovenia.info/kozarcan www.kozarcan.si sezona: ND: 22 € POL: 30 € PP: 38 € NA: 18 €/os.

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 30 € PP: 38 € NA: 18 €/os.

nadmorska višina: 222 m površina: 3,5 ha

T U L G O Q S E C I J B W P H Turistički vodič Slovenije kaže da so Cirkulane u Halozama raštrkano naselje sa zbijenom jezgrom. U selu Pristava naći ćete turističko seosko gospodarstvo 'Kozarčan' ® , na brijegu visokom 222 m, među vinogradima. Na domaćinstvu se nalaze dva ribnjaka, sobe s kupaonicom i apartmani. Na raspolaganju je i prostorija s 60 sjedećih mjesta za organizirana slavlja kao što su godišnjice, proslave nove godine, domjenci, poslovni susreti i seminari, a opremljena je i suvremenom tehnologijom. Gostima ćemo poslužiti domaća jela koja će oduševiti i najzahtjevnije gurmane. Uz dobru hranu ponudit će i buteljirana i otvorena vina sorti laški rizling, sauvignon, rajnski rizling i kupaže, a kao aperitiv tu su i domaće voćne rakije (orahovica, višnjevača te rakija od krušaka, bresaka i šljiva). U prostoriji za degustaciju pripremit će za vas degustaciju otvorenih i vrhunskih vina koja su primila brojna zlatna priznanja. Turističko seosko gospodarstvo i okolica nude brojne mogućnosti za opuštanje i rekreaciju, među kojima ističemo mogućnost ribolova u vlastitim ribnjacima, biciklizam, branje gljiva i šetnje.

otvoreno za goste: 1. 3. - 30. 10.

154 ZVONE KRANJC broj sjedećih mjesta: 60

T Q G I P H M T

Marjana Pavlič Okroglice 56 SI-1434 Loka pri Zidanem Mostu tel.: +386 (0)3 568 43 87, + 386 (0)41 625 693 faks: +386 (0)7 816 22 21 e-mail: azaleja@siol.net www.slovenia.info/pavlic, www.azaleja.si

Turističko seosko domaćinstvo Krajnc naći ćete na osami uz rub šume, okruženo livadama i u neposrednoj blizini ribnjaka za sportski ribolov. To znači da ćete svoj ulov moći ispeći i pojesti. Na domaćinstvu su, naime, postavljeni roštilji, tako da si gosti mogu sami pripremiti ručak ili piknik, no mogu to prepustiti i domaćinima. Poseban specijalitet su svakako ribe: pastrve (pečene u kukuruznom brašnu), šarani, amuri, podusti. Ujesen peku kestene, prave marmelade itd. Uz kuću su uredili prostor za društvene igre ili kampiranje, a ljeti se možete osvježiti skokom u bazen. Gosti mogu posuditi rekete za badminton ili se uputiti na neki od obližnjih vrhova – na primjer Lovrenc i Liscu. CRO, D, EN nadmorska višina: 400 m površina: 4 hae

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

155 REPOVŽ sobe: 3/2; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 60 Jože Repovž Šentjanž 14 SI-8297 Šentjanž tel.: +386 (0)7 818 56 61 faks: +386 (0)7 818 56 60 e-mail: info@gostilna-repovz.si www.gostilna-repovz.si, www.slovenia.info/repovz sezona: ND: 21 € POL: 29 € PP: 38 € NA: 32 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 21 € POL: 29 € PP: 38 € NA: 32 €

nadmorska višina: 399 m površina: 19 ha

T G O V J I Šentjanž je simpatično seoce u okrilju posavskoga gorja, u narodu poznato i kao »buketić« Dolenjske. U tom ugodnom seoskom ambijentu koji će goste očarati u svako godišnje doba nalazi se seosko domaćinstvo Repovž. Uz želju da zadovolji i najzahtjevnije goste, obitelj Repovž nastavlja bogatu tradiciju tradicionalnih posavskih recepata. U kombinaciji s ekološkim poljodjelstvom stvarajo autentične okuse koji će zadovoljiti i najzahtjevnije gurmane. Većina sastojaka koje koriste u kuhinji uzgojena je na domaćem vrtu, čime gostima jamče savršen kulinarski doživljaj. Sommeliersko znanje i ljubav prema vinu omogućuju domaćinima da vam nasmiju dušu već nakon čašice ili dvije te plemenite kapljice. Ako želite uživati u domaćim specijalitetima i kasnije, kada odmor na seoskom domaćinstvu ostane tek uspomena, ne oklijevajte i izaberite za popudbinu jedan od proizvoda iz bogate ponude domaćinstva; domaći sadjevec (voćnu rakiju), rakiju od meda, suhe jabuke, marmelade ili proizvode od pire. Obitelj Repovž rado će povesti goste u svoj voćnjak u kojem na ekološki način uzgajaju jabuke sorte Topaz, a za njih organiziraju i razgledavanje vinograda i klijeti.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

156 GROBELNIK sobe: 8/2, 2/3; apartmani: 1/6, 1/10; broj sjedećih mjesta: 60 Slavica Grobelnik Podvrh 39 SI-8292 Zabukovje tel.: +386 (0)7 818 81 76, + 386 (0)41 335 257 e-mail: info@grobelnik.si www.slovenia.info/grobelnik www.grobelnik.si sezona: ND: 28 € POL: 36 € NA6: 39 € NA10: 59 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 28 € POL: 36 € NA6: 39 € NA10: 59 €

nadmorska višina: 380 m površina: 20 ha

T G P R O M E R J I P HT N S V F Turističko seosko domaćinstvo obitelji Grobelnik naći ćete u Podvrhu, malome selu koje se smjestilo na južnim obroncima pod brdom Veliki Vrh. Na domaćinstvu su poznati po izvrsnoj hrani, a u stvaranju odličnih okusa pomaže im birano začinsko bilje iz vlastitog vrta. Jedan od specijaliteta kuće je svakako vinogradarska gozba, no nećete moći odoljeti ni veoma ukusnim jelima od mesa i heljde. Svi oni koje okuse sa sela vole ponovo osjetiti u svome domu moraju svratiti u njihovu kućnu prodavaonicu u kojoj možete birati među različitim proizvodima u ukusnoj ambalaži. Među gostima su najpopularniji proizvodi vino, sok od grožđa, žestice od vina i aromatičnog bilja, čajevi i marmelade. Poseban doživljaj predstavlja posjet vinskom podrumu, pogotovo kad je popraćen degustacijom vina s vinskim sommelierom. Degustacija uključuje i kušanje prirodnog soka od grožđa sorte šipon koji će oduševiti i najzahtjevnijeg ljubitelja izvrsne kapljice. Domaćinstvo sa svojim položajem oduševljava kako one goste koji su došli pronaći duševni mir, kao i one koji žele aktivno provesti odmor. Zanimljivost u ponudi je i organizacija »team building« programa za grupe. Na domaćinstvu su uređeni vanjski prostori za rekreaciju i sport koji su kao stvoreni za igre s loptom, badminton... Također možete posuditi i brdske bicikle. Zanimljive izletničke točke u blizini su Bohor, Bohorski slapovi, Ajdovski gradec, Lisca, Veliki Vrh i Planina pri Sevnici, a mnogo lijepih kutaka skriva se već na samom imanju i u njegovoj neposrednoj okolici.


47 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (prethodna najava)

157 PUDVOI sobe: 3/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 48

T G O E V C J I R M Q

Darko Ogorevc Stara vas - Bizeljsko 89 SI-8259 Bizeljsko tel.: +386 (0)7 495 12 28, +386 (0)31 484 003 e-mail: info@pudvoi.si www.slovenia.info/pudvoi, www.pudvoi.si sezona: ND: 23 € POL: 30 €

CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 23 € POL: 30 € nadmorska višina: 240 m površina: 4,5 ha

Na kraju idilične doline okružene vinogradima i šumarcima listopadnog drveća, u selu Stara vas nalazi se turističko seosko gospodarstvo Pudvoi. Domaćica, odlična kuharica, osim mnogih drugih delicija pripremit će bizeljsku pogaču od heljde i ispeći je u vlastitoj krušnoj peći. Na gospodarstvu ćete moći kušati vrhunska sortna vina, domaću rakiju, jabukovaču, voće i voćne sokove. Vlasnici, obitelj Ogorevc, su zajedno s domaćinstvom preuzeli i dvije repnice (jame iskopane u pješčenjaku) koje su bivši vlasnici koristili za čuvanje namirnica i voća. Budući da je repnica prirodna znamenitost toga kraja, prva vas dogodovština čeka već na dvorištu kuće. Obitelj Ogorevc danas ima, naime, čak tri repnice. Ona koju su iskopali sami je povezana s podrumskim prostorijama i koriste je za čuvanje vlastitih buteljiranih vina. Kraj obiluje i mnogim drugim znamenitostima koje vrijedi posjetiti: Nujčev hrast, bizeljski grad, muzej u Brežicama, repnice, Isteničev šampanjski podrum… U svako doba godine gosti mogu otići na kupanje u Terme Čatež ili u Terme Olimia.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

158 Vinotoč Nujec broj sjedećih mjesta: 45

G Q K G V C J I R M Q

Miha Balon Gregovce 16 Sl-8259 Bizeljsko tel.: +386 (0)31 304 357 e-mail: miha.balon@gmail.com www.turisticnekmetije.si/nujec EN, CRO nadmorska višina: 220 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

159 Pri Vimpolškovih broj sjedećih mjesta: 60

T G K N A U OT GU N E V C J I R L A M Q

Matija Vimpolšek Lenartova pot 22 Sl-8250 Brežice tel.: +  386 (0)5 902 24 44, +386 (0)41 392 708, +386 (0)41 392 709 faks: +386 (0)5 902 26 66 e-mail: kmetija.vimpolsek@gmail.com www.kmetija-vimpolsek.com EN, CRO, D nadmorska višina: 150 m površina: 11 ha

Seosko domaćinstvo obitelji Vimpolšek leži na rubu Brežica, uz livade, njive i šumu. Na domaćinstvu, na kojem se bave integriranim uzgojem poljoprivrednih proizvoda i povrća, na otvorenom uzgajaju perad i svinje i poznati su kao odlični vinogradari, iz kuhinje se uvijek šire primamljivi mirisi. Domaćica priprema jela po receptima naših baka. Na jelovniku će se tako naći dimljeni buncek s kiselim zeljem i žgancima od heljde, osukana župa sa čvarcima, posiljeno zelje s grahom, bijeli žganci sa čvarcima, kolač od heljde … jela koja predstavljaju tek komadić njihove bogate i raznovrsne kulinarske ponude. Pobrinut će se i za vegetarijance. Obitelj Vimpolšek ponudit će svojim gostima i dobru kapljicu sastavljenu od plemenitih vinskih sorti: modre frankinje, žametne črnine (kavčine), laškog rizlinga, rumenog plavca, muškata i silvanca. Domaćinstvo je naklonjeno obiteljima s djecom koja se mogu odlično zabavljati na dječjim igralima. Domaćini će vas rado naučiti kako se s kosom kosi trava i kako se mlati žito. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet lokalnih znamenitosti kao što su dvorac u Brežicama, Terme Čatež, crkva sv. Vida, dvorac i igralište za golf u Mokricama ili repnice (jame iskopane u pješčenjaku za čuvanje namirnica i vina) u bizeljskom kraju.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

160 PRI ZEVNIKOVIH sobe: 1/2, 3/4

T E O V C N K J I L R G Q

Anton Zevnik Rimska c. 22 Čatež ob Savi SI-8250 Brežice tel.: +386 (0)7 496 29 46, +386 (0)31 893 326 faks: +386 (0)7 496 29 46 e-mail: kmetija.zevnik@gmail.com www.slovenia.info/zevnik sezona: NS: 15 €/os.

Nujec je domaće odnosno kućno ime koje obitelj Balon koristi za veću prepoznatljivost istoimenih vinogradara u bizeljskom kraju. Sto godina staro ime Nujec potječe iz domaćinstva u selu Gregovce na Bizeljskem, gdje se nalazi podrum ukopan u zemlju s kapacitetima za 50.000 litara vina. Tu dozrijevaju naša vina, okružena korijenima najstarijeg hrasta u Sloveniji koji je, iako je već podlegao starosti i prisutnosti velike hrastove strizibube, još uvijek impozantan i vrijedan posjeta. Hrast je i prepoznatljiv simbol naših vina. Imanje se prostire na 20 ha površina, od kojih je 5 ha vinograda. Na njima ukupno raste oko 25.000 čokota vinove loze. U centru Bizeljskog imamo vinotočje koje može primiti do 45 osoba. U njemu smo uredili sobu za degustacije u kojoj vam možemo ponuditi širok izbor naših vina. Uz dobro vino poslužit ćemo vam domaći narezak od suhe salame, rol šunke, slanine i vratine. Svi ti domaći specijaliteti su napravljeni od mesa svinja iz vlastitog uzgoja, hranjenih domaćom hranom jer znamo da je za daljnju preradu mesa u kvalitetan suhomesnati proizvod potrebno kvalitetno meso. Posjetite nas na Bizeljskom gdje ćete u druženju s nama osjetiti naše istinsko skladno bivanje s vinovom lozom. Dobra vina u kojima možete prepoznati tople zrake sunca, plemenite arome i našu pažljivu brigu u srca će vam naseliti radost koju je teško opisati, zato je doživite zajedno s nama.

CRO, EN

izvan sezone: NS: 15 €/os. nadmorska višina: 200 m površina: 75 ha

Na domaćinstvu koje se smjestilo u selu tik pod župnom crkvom uvijek će rado primiti goste. Gosti koji se odluče posjetiti domaćinstvo obitelji Zevnik moći će provesti dan u mnogobrojnim aktivnostima. Domaćinstvo posvećuje posebnu pažnju ljubiteljima streličarstva, konjičkog sporta, veslanja i košarke. Rado će ugostiti i obitelji s djecom budući da je domaćica Elka odgajateljica i poznaje sve tajne ponekad hirovite dječje naravi. Ljeti, kad je vrijeme lijepo, organiziraju prave pravcate ferije za djecu, a i inače će se rado pobrinuti za čuvanje djece ako se njihovi roditelji odluče za kraće izlete do obližnjih izletničkih točki. U blizini domaćinstva nalazi se odlična panoramska točka Sv. Vid, do koje se gosti mogu uputiti pješke. Ostale zanimljivosti koje vrijedi posjetiti su dvorac Mokrice, Kostanjevica s jedinstvenom Formom Vivom, vinogradarski kraj Bizeljskog i Brežica, a ljubitelji radosti na bazenu ne smiju propustiti posjet Termama Čatež koje su u ljetnim mjesecima pravi magnet za djecu.


48

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

161 Črpič-Svetnik broj sjedećih mjesta: 60

T N G O E V C I J L R W F M Q

Matjaž Črpič Gaj 1 Sl-8261 Jesenice na Dolenjskem tel.: +386 (0)7 495 72 71, +386 (0)41 365 806 e-mail: crpic.svetnik@gmail.com www.svetniki.net EN, CRO, D nadmorska višina: 280m površina: 4 ha

Domaćinstvo Črpič-Svetnik smjestilo se u mirnom selu Gaj, na brežuljku među vinogradima s kojeg puca izuzetan pogled na susjednu Hrvatsku. Iz njihove kuhinje uvijek se šire zamamni miomirisi budući da je domaćica prava majstorica u pripremi odličnih jela. Gosti koji se odluče za posjet moći će uživati u bržolama u umaku sa zelenim paprom, juhi od vrganja, odličnoj pečenki i pečenoj kokoši i patki, ruladi od mesa… Zimi će se na stolu naći i krvavice i pečenice. Uz jela od mesa poslužit će i zanimljive priloge: štrukle od sira, heljde ili estragona, mlinci, domaći rezanci, njoki, zelje, žganci…Uz bokal ili dva domaćeg cvička, modre frankinje ili bijelog vina objed je još ukusniji. Domaćinstvo je veoma naklonjeno obiteljima s djecom koja imaju na raspolaganju dječje igralište, dječji kutak, igrališta za nogomet, odbojku i badminton. Ako želite, možete se s domaćinima dogovoriti za piknik. Po prethodnom dogovoru domaćini će vas povesti kolima, omogućiti vam razgledavanje etnološkovinogradarske zbirke “Vogrinov hram” ili za vas organizirati degustaciju domaćih vina. Obradovat će se i vašoj pomoći u berbi. Nakon posjeta domaćinstvu možete posjetiti i dvorac Mokrice, Terme Čatež, Brežice…

162 PRI MARTINOVIH

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (prethodna najava.)

sobe: 6/2, 4/4; broj sjedećih mjesta: 60

TKUEGOTUGOEVCNJKILRWFAMQ

Milena Tomše Globočice 8 SI-8262 Krška vas tel.: +386 (0)7 496 10 57 e-mail: martinovi@siol.net www.martinovi.com www.slovena.info/tomse

Među vinorodnim bregovima i vrhovima graničnog gorja Gorjanci (Žumberačkog gorja) leži turističko seosko domaćinstvo Pri Martinovih. Goste će dočekati u preko 250 godina staroj drvenoj kući koja je lijepo obnovljena i zaštićena kao spomenik kulture. Pored nje su kozolec (stalak za sušenje sijena), kašča (ambar) i sjenik. Gladne goste pogostit će i očarati raznim domaćim delicijama kao što su narezak, juhe, variva, jela od mesa – svinjska pečenka, janjetina, odojak, piletina i patke. Zimi će vam pripremiti kiselo zelje, matevž (jelo od krumpira i graha) i krvavice uz raznovrsne priloge, kruh iz krušne peći, savijače; kao lokalni specijalitet ponudit će vam ajdov potancelj (slanu pogaču od heljdinog brašna sa svježim sirom). Uz sve te domaće delicije dobro se slažu i cviček, modra frankinja i bijela vina iz vlastitog vinskog podruma kao i rakija i sok od jabuka. Gosti se mogu kupati u obližnjim Termama Čatež, rijeka Krka je još bliže, a mogu se odvesti i do idilične Kostanjevice na Krki ili se pješke uputiti na Veliki Cirnik ili do sv. Vida.

sezona: ND: 24 € POL: 31 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 24 € POL: 31 € nadmorska višina: 250 m površina: 21 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (ponedjeljkom zatvoreno)

163 Vinotoč Drča sobe: 2/2; apartma: 1/4; broj sjedećih mjesta: 50 Marjan Gorišek Drča 17 Sl-8310 Šentjernej tel.: +386 (0)7 308 24 50, +386 (0)41 521 120 e-mail: marjan.gorisek@telemach.net www.turisticnekmetije.si/drca sezona: ND: 20 € POL: 24 € PP: 28 € NA4: 60 €

EN, CRO

izvan sezone: ND: 20 € POL: 24 € PP: 28 € NA4: 60 €

nadmorska višina: 250 m površina: 3 ha

T O E V C I J R G H K M Q Obiteljsko seosko domaćinstvo Drča naći ćete u malom selu Drča, na brežuljku pod impozantnim graničnim gorjem koje u Sloveniji zovu Gorjanci, a na hrvatskoj strani Žumberačko gorje. Domaćinstvo koje je s jedne strane okruženo vinogradima, a s druge šumom, ponosi se svojim položajem na osami. Peteročlana obitelj Gorišek svojom će gostoljubivošću oduševiti i najzahtjevnije goste. Domaćini, koji se vole pohvaliti da u bokale toče samo najbolje vino, poznati su i po tome da na vanjskom žaru ispeku odličnog odojka ili janje. Zimi su među posjetiteljima posebno popularne domaće kobasice i suhomesnati proizvodi koji i inače predstavljaju obavezan dio menija preko cijele godine. Domaćica će rado pripremiti i vegetarijanski obrok. Gosti koji se odluče posjetiti domaćinstvo moći će sudjelovati pri pripremi kulinarskih delicija. Ako se za posjet odlučite ujesen, moći ćete sudjelovati u berbi i pri branju i pečenju kestena, a ako želite, možete se i provozati starinskim kolima u koje su upregnuti pravi lipicanci. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet Kartuzije Pleterje kao i obližnjih toplica (Šmarješke Toplice, Terme Čatež i Dolenjske toplice). Ljubitelji jahanja, pozor! U neposrednoj blizini domaćinstva nalazi se odlična škola jahanja koja je prikladna kako za one koji žele se žele upoznati s vještinama jahanja, tako i za sve one koji žele obnoviti ili usavršiti svoje jahačke spretnosti.

164 PR’ MARTINOV’H

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

sobe: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

E G O T E V C N I J L R G W P H A O M Q

Marta, Žan Krhin Gorenje, Gradišče pri Šentjerneju 7 SI-8310 Šentjernej tel.: +386 (0)7 307 13 94, + 386 (0)41 906 426 e-mail: krhin@siol.net www.slovenia.info/krhin

Nekoć, dok je u Šentjerneju još uvijek cvalo lončarstvo, na dno posuda su utiskivali pijetle, na koje danas podsjeća kovani spomenik postavljen u selu. Na seoskom gospodarstvu Pr' Martinov'h na tog ćete šentjernejskog ljepotana naletjeti na dvorištu gdje pravi društvo ostalim domaćim životinjama. Domaćinstvo na kojem živi pet članova obitelji od Šentjerneja je udaljeno pet kilometara i jednako toliko od Otočca, a nešto dalje su kartuzija Pleterje, Šmarješke Toplice, Novo mesto i Kostanjevica na Krki. Kad se gosti vrate s kupanja ili izleta, na stolu će ih dočekati kulinarske delicije spremljene od isključivo domaćih sastojaka iz vlastitog uzgoja.

sezona: ND: 20 € POL: 25 € PP: 30 €

CRO, D, EN

izvan sezone: ND: 20 € POL: 25 € PP: 30 € nadmorska višina: 177 m površina: 15 ha


49 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

165 DOMEN sobe: 5/1, 3/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 60

TEVNKGOTEVCKJIGMQ

Domen Zorko Družinska vas 1 SI-8220 Šmarješke Toplice tel.: +386 (0)7 384 30 10, +386 (0)41 890 901 faks: +386 (0)7 384 30 11 e-mail: t.kmetija.domen@siol.net www.kmetijadomen.si, www.slovenia.info/domen

Turističko seosko gospodarstvo Domen naći ćete uz potok Toplica, između Otočca i Šmarjeških toplica, na pola puta između Ljubljane i Zagreba. Svojim pansionskim i dnevnim gostima nude birana domaća jela, tipična za Dolenjsku i širu okolicu: štrukle, patke, žemljice, savijače, krvavice… Pansionskim gostima nude doručak i večeru, a za veće skupine mogu organizirati piknik u prirodi ili kod klijeti, teniski ili nogometni turnir, gljivarenje, izlet biciklima, izlet po dolini dvoraca, let balonom ili razgledavanje lokalnih arheoloških i etnoloških znamenitosti, galerija, muzeja itd. Djeca će posebno uživati u društvu konja, pataka, gusaka i drugih domaćih životinja. U 2011. godini na domaćinstvu je u tijeku obnova soba, zato gostima preporučamo prethodnu najavu.

sezona: ND: 21 € POL: 28 € PP: 35 €

CRO, D, EN, I, RUS

izvan sezone: ND: 21 € POL: 28 € PP: 35 € nadmorska višina: 180 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnem najavi)

166 ŠERUGA sobe: 8/2, 2/2+1; apartma: 1/2+1; broj sjedećih mjesta: 50 Slavko Šeruga Sela pri Ratežu 15 SI-8222 Otočec tel.: +386 (0)7 334 69 00 faks: +386 (0)7 334 69 01 e-mail: info@seruga.si www.seruga.si, www.slovenia.info/seruga sezona: ND: 30 € POL: 40 €

D, EN, I, FR

izvan sezone: ND: 29 € POL: 35 €

T N G O T S V C K I J R W H M Q Samo malo dalje od glavnih cesta i već ćete se naći u mirnoj dolini u zagrljaju šume i potoka gdje ćemo se maksimalno posvetiti svojim gostima. Oduševit ćemo ih svojim entuzijazmom prema poslu kojim se bavimo, predivnom prirodom koja očara svakog posjetitelja, svim prirodnim materijalima koje koristimo, hranom skuhanom s ljubavlju koja prati tradiciju naših predaka. Apsolutno sva hrana je uzgojena na način koji je prihvatljiv kako za okoliš tako i za ljude i upravo se u tome krije čar našeg domaćinstva na kojem se s ljubavlju odnosimo prema prirodi, gostima i nama samima. Za sav naš trud nagrađuju nas zadovoljni gosti kao i više značajnih državnih nagrada za arhitekturu, kulinariku i čuvanje tradicije. Domaćinstvo je 2001. godine primljeno u elitnu europsku mrežu Kuća s tradicijom. Preporučuju nas praktično svi veliki svjetski turistički vodiči.

nadmorska višina: 150 m površina: 14 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

167 PECEL apartmani: 1/5; broj sjedećih mjesta: 60

E T S K G P H A M Q

Peter Malenšek Maline 17 SI-8333 Semič tel.: +386 (0)7 306 70 22, +386 (0)40 620 556 faks: +386 (0)7 306 77 78 e-mail: peter.malensek@siol.net www.slovenia.info/pecel sezona: NA: 40 €

CRO, EN

izvan sezone: NA: 40 € nadmorska višina: 450 m površina: 40 ha

Simpatično seoce Maline nalazi se pod obroncima pograničnog gorja koje u Hrvatskoj zovu Žumberačko gorje, a u Sloveniji Gorjanci, na području Bele krajine, okruženo livadama i šumom, a u selu ćete naći turističko seosko domaćinstvo Pecel. Domaćinstvo ima status ekološkog seoskog gospodarstva pa je tome primjerena i priprema jela i pića. Iz kuhinje se šire zamamni mirisi belokranjske pogače, janjetine na ražnju i još mnogih drugih delicija. Domaćinstvo se ponosi odličnim vinima iz ekološkog uzgoja: metliškom črninom, belokranjskim bijelim vinom te chardonnayem koje možete i kupiti. Osim vina ponudit će vam i ekološke voćne sokove, različite vrste voćnog octa, sušeno voće, rakije od voća i suhomesnate proizvode. Posebno su upečatljivi konji koji su i simbol domaćinstva. Ako želite, domaćin će vas starinskim kolima ili kočijom povesti na kraći izlet. Ljeti si možete priuštiti spavanje na starom sjeniku, gdje se nalazi i muzej poljoprivrednih alata. Ako želite, možete unajmiti apartman za pet osoba koji se nalazi u stopedeset godina staroj kući.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

168 BAJUK broj sjedećih mjesta: 60

T V N K G Q

Nena Bajuk Radovica 54 a SI-8330 Metlika tel.: +386 (0)7 305 86 70, +386 (0)41 365 054 faks: +386 (0)7 305 86 70 e-mail: gregor.bajuk@gmail.com www.slovenia.info/bajuk D, EN, CRO nadmorska višina: 400 m površina: 7 ha

Belokranjsko izletničko seosko domaćinstvo Bajuk ima zidanicu (klijet) koja je uistinu nešto posebno: pet metara ispod zemlje krije svoje vinsko blago. Tamo je temperatura vinske kapljice doista prava. Najbolje doba za posjet gospodarstva je u doba berbe, kada i gosti mogu prionuti poslu, a domaćini će im u podrumu pripremiti degustacije vina. Sve povrće je iz vlastitog uzgoja, a na stol će iznijeti dimljeno ili svježe svinjsko meso, perad, a za desert pogaču ili poticu (gibanicu) od sira. Ako razmišljate kada biste posjetili Belu krajinu, znajte da se između 18. i 20. svibnja u Metliki održava tradicionalna priredba vinska vigred (vinsko proljeće), a u lipnju u Črnomlju folklorni festival jurjevanje. Bela krajina svakako skriva mnogo kulturnih i prirodnih znamenitosti koje vrijedi posjetiti.


50

Selo

169 OB IZVIRU KRUPE

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

sobe: 1/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 60

T G J O M T S U E V K O HI J R G P F A M Q

Danijela Cerjanec Krupa 9 SI-8333 Semič tel.: +386 (0)7 306 80 12, +386 (0)41 418 162 faks: +386 (0)7 306 80 12 e-mail: daniela.cerjanec@volja.net www.slovenia.info/cerjanec www.turisticna-kmetija-cerjanec.si

U tipičnom, gostoljubivom belokranjskom ambijentu sela Krupa, iz kojeg se vidi 547 metara visoki Smuk, na kojem se nalazi letjelište za paragliding, stoji turističko seosko domaćinstvo Danijele Cerjanec. Na njemu ćete uživati u raznovrsnoj tradicionalnoj belokranjskoj kuhinji – na stol će donijeti domaći kruh, janjetinu i odojka s ražnja, pogaču, kolače, a tu je i domaće vino iz bačve. Možete se okušati u uzgoju ovaca, raznim poljoprivrednim radovima ili u vožnji zaprežnih kola. Za šetnje je idealna nedirnuta priroda parka prirode Krupa, a tu su i označene staze prema Smuku, Planini, Mirnoj gori ...

sezona: ND: 25 € POL: 32 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 25 € POL: 32 € nadmorska višina: 360 m površina: 25 ha

otvoreno za goste: 28. 2. - 13. 1.

170 GRABRIJANOVI sobe: 3/2, 2/3; apartmani: 1/3+1; broj sjedećih mjesta: 20 Vinko Grabrijan Adlešiči 5 SI-8341 Adlešiči tel.: +386 (0)7 307 00 70, +386 (0)40 391 286 e-mail: mira.grabrijan@gmail.com www.slovenia.info/grabrijanovi sezona: ND: 24 € POL: 30 € NA: 18 €/os.

T K N G G O T S E V K F W L M Q Turističko seosko gospodarstvo obitelji Grabrijan leži u neposrednoj blizini vinograda i rijeke Kupe. Domaćica Mira voli spremati belokranjska jela, žgance, štrukle i gibanice, a gosti će u slast pojesti i janjetinu ili odojka sa žara, zajedno s domaćim kruhom i domaćim bijelim ili crnim vinom. Na kraju ukusnog obroka prijat će vam čašica rakije. Kupa je od domaćinstva udaljena 500 metara. U njoj možete loviti ribe, kupati se, veslati. Kod obitelji Grabrijan možete posuditi kanu, bicikle i sve što vam treba za stolni tenis. Do muzeja starih zanata možete krenuti pješke, kao i na vinsku cestu, a do skijališta i toplica trebat će vam automobil.

CRO, D, I

izvan sezone: ND: 24 € POL: 30 € NA: 18 €/os. nadmorska višina: 225 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

171 PRI ŠTEFANIČU sobe: 3/2, 1/2+2; broj sjedećih mjesta: 60

T V G O M S E K J I W F O H M Q

Marko Štefanič Dragatuš 22 SI-8343 Dragatuš tel.: +386 (0)7 305 73 47, +386 (0)41 689 057 faks: +386 (0)7 305 77 50 e-mail: stefanic@siol.net www.pri-stefanicu.com, www.slovenia.info/stefanic sezona: ND: 25 € POL: 33 €

CRO, D, EN, I

izvan sezone: ND: 25 € POL: 33 € nadmorska višina: 172 m površina: 25 ha

U Dragatušu, na jugoistoku Slovenije, u Beli krajini, nalazi se na pola puta između Črnomlja i Vinice turističko seosko gospodarstvo Pri Štefaniču. Suhomesnati proizvodi, prežganka, juha od gljiva, heljdini i kukuruzni žganci, janjetina, odojak, salata začinjena vlastitim jabučnim octom, a za doručak slastan domaći pekmez od šljiva – to je samo djelić domaćih delicija koje ćete moći kušati kod obitelji Štefanič. Uz jela će poslužiti biranu vinsku kapljicu ili voćnu rakiju. Ljubitelji bezalkoholnih pića uživat će u domaćem soku od jabuka. Prva zanimljivost već je i sama gostionica domaćina pod imenom Župančičev hram u kojoj je mladost proveo pjesnik Oton Župančič i u kojoj je danas uređena spomen soba. Po slavnome pjesniku su Belokranjci nazvali i šetnicu koja će vas provesti parkom prirode Lahinja. Okolica je privlačna i za vožnju biciklom, a iznad sela Obrh nalazi se zanimljiva poučna šumska staza. Ako želite, obitelj Štefanič može za vas organizirati spust po rijeci Kupi, demonstraciju pravljenja domaćega platna i bojanja pisanica, a zanimljiv je i posjet kućnoj vinoteci.

172 ČEMAS

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnem najavi)

sobe: 1/2; apartmani: 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

TKGONQTSVHPUENKJIRGWMQ

Metka Čemas Zilje 35 SI-8344 Vinica tel.: +386 (0)7 36 46 059, +386 (0)31 396 289 faks: +386 (0)7 36 46 059 e-mail: metka.cemas@gmail.com www.turisticnekmetije.si/cemas sezona: ND: 27 € POL: 32 € PP: 40 € NA4: 50 €

CRO, EN, I, D

izvan sezone: ND: 27 € POL: 32 € PP: 40 € NA4: 50 €

Nadmorska višina: 250 m Površina: 25 ha

Turističko seosko domaćinstvo Čemas nalazi se srcu parka prirode Kupa i od rijeke Kupe je udaljeno samo sto metara. Na domaćinstvu s posebnom ljubavi pripremaju raznoliku hranu s kojom će oduševiti i najzahtjevnije goste. Neki od specijaliteta su gulaš od divljači, suha salama od divljači, meso škotskog goveda spremljeno na različite načine i faraonov kruh, koji pobuđuje zanimanje gostiju već samim svojim imenom. Ako ste ljubitelji domaće hrane i proizvoda, s domaćinstva obitelji Čemas sigurno nećete otići praznih ruku. Tko može odoljeti njihovom odličnom soku od jabuka, suhom voću ili raznolikim suhomesnatim proizvodima? A to je tek mali dio njihove uistinu bogate ponude domaće hrane i proizvoda koje možete kupiti na domaćinstvu. Domaćini će se iskreno obradovati svakome gostu koji posjeti njihovo domaćinstvo, bilo onima koji se odluče provesti duži ili kraći odmor kod njih kao i onima koji dođu samo uživati u dobroj hrani ili u odabranom društvu proslaviti neki jedinstven jubilej. Apartman i soba su nadstandardno opremljeni. Domaćinstvo predstavlja odlično ishodište za posjet Dolenjskim toplicama ili u zimsko doba skijalištu Bela. Ljeti nikako ne smijete propustiti kupanje u toploj i kristalno čistoj rijeci Kupi, a spust po rijeci u kanuima ili rafting je doživljaj koji će vam se usjeći u sjećanje za sva vremena.


51 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

173 ŽAGAR sobe: 3/3; broj sjedećih mjesta: 50

T N K G W O M Q S U V N J I M Q

Zvonko Žagar Damelj 11 SI-8344 Vinica tel.: + 386 (0)7 306 44 41, +386 (0)41 606 920 faks: +386 (0)7 306 44 42 e-mail: tk.zagar@gmail.com www.tk-zagar.si sezona: ND: 30 € POL: 36 €

D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 30 € POL: 36 € nadmorska višina: 201 m površina: 26 ha

Turističko seosko domaćinstvo obitelji Žagar naći ćete u belokranjskom selu Damelj koje leži u srcu Parka prirode Kupa i tek je kilometar i po udaljeno od najjužnije točke Slovenije. Na domaćinstvu će vam ponuditi domaći kruh, suhomesnate proizvode, žgance od heljde, janjetinu ili odojka iz krušne peći. Sve te delicije moći ćete popratiti čašom rujne kapljice, a ljubitelje bezalkoholnih pića posebno će oduševiti domaći sok od jabuka. Vrlo je ukusna i domaća rakija i likeri napravljeni po starim receptima. Na domaćinstvu po prethodnom dogovoru primaju pojedince ili grupe do pedeset osoba za nedjeljni ručak ili za proslave. Svega sto metara od domaćinstva teče mirna i topla rijeka Kupa uz koju se nalazi jedno od najslikovitijih prirodnih kupališta. Na domaćinstvu će vam posuditi brdske bicikle, kanue i čamce za rafting ili organizirati spust po rijeci Kupi, koji ne smijete propustiti ako želite osjetiti čarobnost rijeke i koji će vam se sigurno zauvijek utisnuti u sjećanje.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

174 Lukčeva domačija apartma: 1/16; broj sjedećih mjesta: 25

G L T K Q

Albin Likar Vrh pri Fari 1 Sl-1336 Kostel tel.: +386 (0)31 285 723 e-mail: bine.likar@amis.net www.lukceva-domacija.si sezona: ND: 23 € POL: 30 €

D

izvan sezone: ND: 23 € POL: 30 € nadmorska višina: 455 m površina: 16 ha

Turističko seosko domaćinstvo Lukčeva domačija naći ćete u selu Vrh pri Fari. S domaćinstva puca prekrasan pogled na dvorac Kostel, kanjon rijeke Kupe i okolne šume koje daju krajoliku poseban čar. Na domaćinstvu se bave uzgojem i preradom voća (jabuka, krušaka, šljiva) i lješnjaka. Od ekološko uzgojenog voća prave sok i kuhaju odličnu rakiju. Također pažljivo njeguju i nastavljaju kulinarsku tradiciju kraja u kojem žive. Gostima nude varivo od mesa i povrća (čuspajs), jela od mesa s prilozima, nareske (kostelski želodec), slastice i domaći kruh. Budući da je Albin Likar i odličan streličar (natjecatelj i učitelj), gosti se mogu, ako to žele, okušati u gađanju lukom i strijelom ili naučiti osnove toga sporta. Uz kuću ima mnogo travnatih površina prikladnih kako za igru djece kao i za odmor odraslih. Možete unajmiti uređen i opremljen prostor za roštilj i piknike koji može primiti do 60 osoba. Uz njega se nalazi i igralište za odbojku na travi. Budući da je krajolik kostelskog kraja vrlo raznolik, možete birati među raznovrsnom ponudom aktivnosti u slobodno vrijeme: streličarstvom, hodanjem, biciklizmom, odbojkom, plivanjem ili raftingom po rijeci Kupi koji možete doživjeti i uz pomoć ljubaznih domaćina koji su za vas pripremili i cjelodnevne izlete.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

175 DOMAČIJA Novak sobe: 1/1, 6/2, 1/4; broj sjedećih mjesta: 30

N V G T K S U W C O J I R M Q

Boris Novak Sadinja vas pri Dvoru 7 Sl-8361 Dvor tel.: + 386 (0)7 308 74 30, +386 (0)41 343 000, +386 (0)7 308 74 26 e-mail: trota@siol.net www.novakdoma.eu

Seosko domaćinstvo Novak naći ćete u selu Sadinja vas pri Dvoru, na brežuljku iznad rijeke Krke. V predivnom prirodnom okolišu moći ćete uživati u hrani pripremljenoj na jedinstven način. Po želji je možete popratiti vinima kojih u podrumu vašega domaćina Borisa Novaka nikada ne nedostaje. Domaćica Miriam je odlična poznavateljica samoniklog bilja s kojim rado obogati kulinarske delicije iz vlastite kuhinje. Svoje kuhinjske majstorije uvijek prilagođava godišnjem dobu. Na stolu posjetitelja se tako može naći savijača od crnih trubača koju odlično nadopunjava podloga od maslinovog ulja i samoniklog bilja. Vino koje će vam poslužiti uz jelo također je uvijek brižno izabrano sa sviješću da mora oplemeniti ukus ponuđene hrane. Na domaćinstvu Novak možete i prespavati. Na raspolaganju imaju nekoliko lijepo opremljenih soba u kojima ćete bezbrižno prespavati nakon odlične večere. Ako se odlučite ostati na domaćinstvu duže vremena, obavezno morate otići na kupanje u Dolenjske toplice, na veslanje ili ribolov u obližnjoj rijeci Krki, na izlet do Otočca ili Kočevskog Roga ili se jednostavno posvetiti otkrivanju okolnih bregova i šuma. Na domaćinstvu će i djeca naći svoju zabavu. Po noći mogu spavati na sjeniku, a preko dana trčati obližnjim livadama, odigrati partiju stolnog tenisa i još mnogo toga...

sezona: ND: 30 € POL: 45 €

EN, CRO, D, I

izvan sezone: ND: 30 € POL: 45 € nadmorska višina: 220 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

176 PRI DEŽELANU sobe: 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T E I J G H M

Terezija Gorenc Hrastno 5 SI-8232 Šentrupert tel.: +386 (0)7 304 00 25, +386 (0)31 402 302 www.slovenia.info/dezelan sezona: ND: 17 € POL: 21 €

Seosko domaćinstvo Pri Deželanu smjestilo se na brdu s kojeg se lijepo vide Gorjanci (Žumberačko gorje), čitava dolina rijeke Mirne i visoravan Snežnik, a u povoljnim vremenskim uvjetima i Kum, Lisca te dvadesetak sakralnih objekata. Uz kuću stoji stara zidana klijet koja je po predaji stara preko 160 godina. Gosti u svakom slučaju neće otići gladni i žedni s domaćinstva; domaćini će im ponuditi različite vrste mesa, mesnih proizvoda (tlačenice, salame, kobasice), mlijeko, svježi kravlji sir, kruh i rakiju. Domaćica će pripremiti i različite gibanice, šarkeljne (kuglofe) i suho voće. Blizu su Šmarješke Toplice, a i crkve u neposrednoj blizini također zaslužuju da ih posjetite. D, CRO, EN

izvan sezone: ND: 17 € POL: 21 € nadmorska višina: 430 m površina: 40 ha


52

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

177 OBOLNAR sobe: 2/2, 4/3, 1/4, 1/9; broj sjedećih mjesta: 60 Darinka Strajnar Dolenja vas pri Čatežu 17 SI-8212 Velika Loka tel.: +386 (0)7 348 90 76 e-mail: kmetija.obolnar@siol.net www.slovenia.info/obolnar sezona: ND: 19 € POL: 24 € PP: 28 €

CRO, EN

izvan sezone: ND: 19 € POL: 24 € PP: 28 €

T N I G O U E V C M Q Selo Dolenja vas pri Čatežu nalazi se u općini Trebnje u pokrajini Dolenjskoj. Turističko seosko domaćinstvo Obolnar leži u selu, na osami, blizu šume i potoka, okružena livadama. Domaćica će za svoje goste pripremiti razne vrste štrukla: štrukle sa sirom, orasima i dolenjske štrukle, a tu su i odlične pastrve iz obližnjeg uzgajališta. Tu su, naravno, i domaća govedina, janjetina ili teletina pripremljeni na različite načine, mliječni proizvodi (odličan svježi kravlji sir) i povrće. Gostima savjetuju da je unaprijed obavijeste o svojim željama. U blizini se u dolini donjega toka rječice Temenice nalazi mjesto Trebnje. Tamo vrijedi pogledati lokalnu crkvu pred kojom stoji spomenik misionaru i jezikoslovcu Frideriku Ireneju Baragi te dvorac Trebnje sagrađen na rimskim temeljima oko 1000. godine. U Trebnju se nalazi i sportska dvorana.

nadmorska višina: 440 m površina: 9 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (petak - nedjelja, preko tjedna po dogovoru)

178 PRI FAJDIGAT broj sjedećih mjesta: 60

T E K J P H Q

Bojan Fajdiga s.p. Temenica 4 SI-1296 Šentvid pri Stični tel.: +386 (0)1 787 40 71 +386 (0)31 505 679 e-mail: fajvida@gmail.com www.slovenia.info/fajdiga www.kmetija-fajdiga.si

CRO, D, EN nadmorska višina: 359 m površina: 32 ha

Na početku dolenjskih vinorodnih brežuljaka se u dolini rječice Temenice nalazi naše turističko seosko domaćinstvo. Naći ćete nas uz cestu Radohova vas – Bogenšperk – Litija. Osim vjenčanja, primit ćemo i organizirane skupine. U okviru različitih proslava možemo ugostiti do 60 osoba. Pred posluživanjem obroka vam po želji možemo pripremiti prijem pod starim kozolcem (sjenikom). Za dašak prošlih vremena na slami pod krovom kozolca putnicima namjernicima u ljetnoj sezoni nudimo prenoćište, a kad ljeto završi i nastupi zlatna jesen i doba berbe, možete u našim krajevima sudjelovati u pohodu u čast našega sumještana, poznatog pjevača Tone Kozlevčara. U našoj blizini možete razgledati dvorac Bogenšperk, koji je ujedno i omiljena lokacija za vjenčanja, samostan Stična, dolenjsko hodočasničko središte Zaplaz, Jurčičevu rodnu kuću, dolinu rijeke Krke. Tijekom cijele godine nudimo vam slovensku hranu domaće proizvodnje, a u jesensko i zimsko doba nudimo vam domaće kolinjske specijalitete, suhomesnate proizvode, žgance, zelje, čvarke i još mnogo toga. Žeđ možete preko cijele godine utažiti cvičkom iz našeg vinograda. Da biste sve to kušali, morate nas, naravno, posjetiti. Rado ćemo vas primiti svaki vikend od petka popodne do nedjelje navečer, a tijekom tjedna ćemo vam otvoriti vrata uz prethodnu najavu.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

179 OKORN broj sjedećih mjesta: 55

T G O S U E V K

Marta Okorn Pristava nad Stično 5 SI-1295 Ivančna Gorica tel.: +386 (0)1 787 77 50, +386 (0)41 329 810 e-mail: marta.okorn@amis.net www.slovenia.info/okorn D, EN, CRO

U selu Pristava u općini Ivančna Gorica nalazi se izletničko seosko domaćinstvo Okorn. Specijalitet kuće su žganci od heljde s prilogom po vašem ukusu: zeljem, čvarcima, ujuškom ili mlijekom. Nikada ne nedostaje ni domaćih suhomesnatih proizvoda (kobasica, bržola, salama, dimljene slanine), a nude i domaće seljačke objede s desertom te u doba kolinja krvavice i pečenice sa zeljem. Do domaćinstva vode s više strana staze za šetnju; označene su Badjurova i Lavričeva šetnica. U blizini se nalaze crkva sv. Lamberta i samostan Stična, pa Lavričeva planinarska kuća, Jurčičeva Muljava, dvorac Bogenšperk, Šmarješke i Dolenjske Toplice, Krška jama. U lipnju se u Šentvidu pri Stični održava tjedan kulture, na proljeće Jurčičev pohod, u listopadu Lavričev pohod, a u rujnu susret mladih u Stični.

nadmorska višina: 695 m površina: 26 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

180 GROFIJA sobe: 4/2; broj sjedećih mjesta: 60

T V O M S U R K J W Q

Majda Vrhovec Vir pri Stični 30 SI-1295 Ivančna Gorica tel.: +386 (0)1 787 81 41 +386 (0)31 855 009 e-mail: info@grofija.com www.slovenia.info/grofija www.grofija.com

sezona: ND: 28 € POL: 35 €

D, EN, CRO

izvan sezone: ND: 28 € POL: 35 € nadmorska višina: 450 m površina: 21 ha

Seosko domaćinstvo Grofija stoji na brežuljku, tako da cesta vodi samo do njega. Na njemu ima toliko mjesta da mogu ugostiti autobus izletnika, a nekoliko ih može i prenoćiti. Gostima nude jela od ždrebetine i divljači, domaće kobasice, štrukle, žgance od heljde, domaću gibanicu od estragona, domaću savijaču, brinjevec (klekovaču) i rakiju. Na domaćinstvu gosti mogu razgledati obor s jelenima, konje i koze. Zanimljiva je već i sama lokacija domaćinstva budući da se nalazi na Cvingeru. To je dvorište s drevnom naseobinom iz 8. stoljeća prije naše ere. Blizu su Stična s poznatim samostanom i vjerskim muzejom, Lavričeva planinarska kuća, Jurčičev dom na Muljavi, izvor rijeke Krke s Krškom jamom, slapovi Kosce, Županova (Taborska) jama, Radensko polje i dvorac Bogenšperk. Gosti se mogu odvesti na kupanje u Dolenjske i Šmarješke Toplice.


53 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

181 PETEK sobe: 1/2, 1/4; broj sjedećih mjesta: 50

T S U E J A O T E V K

Pavel Petek Visoko 4 SI-1292 Ig tel.: +386 (0)1 36 445 40, +386 (0)31 604 481 e-mail: valerijagrajner@siol.net, farm.petek@gmail.com www.slovenia.info/petek sezona: ND: 26 € POL: 32 €

CRO, EN, D, RUS, ES

izvan sezone: ND: 26 € POL: 32 € nadmorska višina: 730 m površina: 28 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

182 Kuren sobe: 2/1, 6/2, 1/3 (od 1.7.2011 dalje); broj sjedećih mjesta: 60 Slavko Čičmirko Stara Vrhnika 97 Sl-1360 Vrhnika tel.: +386 (0)41 350 670 e-mail: kuren.kmetija@gmail.com www.turisticnekmetije.si/kuren sezona: ND: 20 - 60 €

Seosko domaćinstvo obitelji Petak nalazi se u idiličnom zelenom krajoliku svega 17 km od Ljubljane, u selu Visoko, odakle puca prekrasan pogled na obližnji vrh Kurešček. Domaćini su mlada obitelj puna elana koja se bavi uzgojem ovaca i koza. Lokalne znamenitosti koje vrijedi posjetiti su Iški vintgar, jezero u Podpeči i ribnjaci u dolini Drage s šumskom poučnom stazom. Zanimljiv je i cjelodnevni posjet Ljubljani. Na putu do Ljubljane možete otkriti prirodne ljepote poznatog parka prirode Ljubljansko barje. Ako želite, možete se uputiti do obližnje crkve na Kureščku i srednjovjekovne crkvice Sv. Nikolaja u selu ili na dulju šetnju do dvorca Turjak ili na Mokrc. Domaćinstvo predstavlja odlično ishodište za izlete po cijeloj Sloveniji. Domaćini će rado primiti obitelji s djecom budući da se na hau površine oko kuće nalaze suvremena igrala za djecu. Djeca će se obradovati druženju s ovcama, kozama i kokošima. U ljetnim mjesecima organiziraju dječje tabore i ljetovanje za djecu. Obitelj Petak također iznajmljuje mjesta za roštiljanje. Zimi se možete odlučiti za sanjkanje ili skijanje, a ljeti se možete odmoriti pod kozolcem toplarom (sjenikom), osvježiti u bazenu, boćati ili igrati badminton.

CRO, EN

izvan sezone: ND: 20 - 50 € nadmorska višina: 525 m površina: 12 ha

T U A E G LH P R O S L M V K G Q Izletničko seosko domaćinstvo koje odlikuje prekrasan pogled na okolicu Ljubljane leži na brežuljku, okruženo livadama, na osami i tik uz šumu. Domaćini su poznati po raznolikoj kulinarskoj ponudi pa će tako u svojoj krušnoj peći ispeći odlične teleće koljenice, a oduševit će vas i specijalitetima od mesa divljih svinja i drugim domaćim proizvodima od mesa koji nastaju pod spretnim prstima ljubaznih domaćina. Ako volite slatko, morate svakako kušati savijaču koju odlikuje bogata lepeza različitih okusa. Uz sva jela domaćini će poslužiti biranu kapljicu i tako se pobrinuti za zaokruženost vašeg kulinarskog doživljaja. Djeco, pozor! Na domaćinstvu imaju koze, psa Kepcija, kobile Suzi, Mimu i Lindu te mladog ždrijepca Levčka in Matička. Susret s njima ostat će vam u nezaboravnom sjećanju. Na domaćinstvu možete posuditi bicikle i krenuti u istraživanje bliže i dalje okolice. Tu su Vrhnika, panoramski toranj Ulovka, Tehnički muzej Bistra, Ljubljana… Zimi je domaćinstvo odlično ishodište za posjet skijalištu Ulovka. Na domaćinstvu će do početka ljetne sezone urediti i prenoćišta.

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodni najavi)

183 ŽIGON sobe: 10/2; broj sjedećih mjesta: 30

T O T S U Q

Jožica Žigon Grčarevec 8 SI-1370 Logatec tel.: +386 (0)1 75 43 648, +386 (0)41 296 405 faks: +386 (0)1 75 43 658 e-mail: zigon@zigon.net www.zigon.net, www.slovenia.info/zigon sezona: ND: 30 € POL: 40 €

CRO, EN, I, D

izvan sezone: ND: 30 € POL: 40 € nadmorska višina: 475 m površina: 19 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (prethodna najava)

184 LOGAR sobe: 7/2, 1/4; apartma: 1/5; broj sjedećih mjesta: 40 Turistična kmetija Logar Žerovnica 16 SI-1384 Grahovo tel.: + 386 (0)1 709 20 71,+386 (0)1 709 60 71, +386 (0)31 784 232 e-mail: info@tk-logar.com www.tk-logar.com, www.slovenia.info/logar sezona: ND: 26 - 31€

Turističko seosko domaćinstvo Žigon, na kojoj se seoskim turizmom bave još od 1980. godine, naći ćete u malom selu Grčarevec, uz crkvicu posvećenu sv. Luki. Gosti koji se odluče za posjet seoskom domaćinstvu mogu se smjestiti u moderno opremljenim sobama s kupaonicom, telefonom i televizorom te mogućnošću besplatne upotrebe interneta. Među kulinarskim specijalitetima koje možete kušati na domaćinstvu su jela od soje po kojima su domaćini poznati, pa je tako posjet domaćinstvu prikladan i za vegetarijance. U doba kolinja na stolu će se naći odlična seljačka gozba. S domaćinstva možete krenuti na otkrivanje bliže i dalje okolice. Ako ste ljubitelj biciklizma, znajte da je u neposrednoj blizini logaška biciklistička transverzala (LKT). Zanimljiv je posjet Erazmovog Predjamskog dvorca u Postojni, Postojnske ili Planinske jame i kraškog Cerkniškega jezera koje presahnjuje. U sjećanje će vam se utisnuti i ljepote Planinskog polja koje je privlačna izletnička točka i ljeti i zimi, kada rječica Unica nabuja i pretvori polje u veliko jezero pa se posjetitelju učini da se našao u jednom posve novom čarobnom svijetu.

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 24 - 29 € nadmorska višina: 560 m površina: 56 ha

T G O S U E K J B Q U uređenoj i obnovljenoj autohtonoj notranjskoj kući (dobitnici priznanja za arhitekturu) koju smo nazvali »Pri Lukovih« gostima nudimo smještaj. »Pri Dovičevih« nudimo noćenje i hranu koju uzgajamo u skladu sa standardima ekološkog poljodjelstva. Pripremamo je na poseban način, a sve što ćemo vam ponuditi odiše malim kulinarskim tajnama. Po prethodnoj narudžbi nudimo vam jednodnevni ili vikend boravak kao i noćenje s doručkom, ručkom i/ili večerom. Imamo bogatu ponudu domaćih delicija između kojih izdvajamo mjesec šparoga (u svibnju), mjesec jagoda (u lipnju) te jesenske delicije. Osim svega gore navedenog možete i kušati ili kupiti zimnicu (jabuke). Doživljaj Notranjske svakako upotpunite razgledavanjem različitih znamenitosti koje se nude u okolici (Križna jama, Grad Snežnik, Rakov Škocjan, Slivnica, Cerkniško jezero) te se tako odmorite od svakodnevnog stresa i napunite baterije. Na domaćinstvu možete unajmiti bicikle s kojima možete posjetiti Cerkniško jezero i bližu okolicu. Više informacija dobit ćete od domaćina prilikom dolaska.


54

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

185 LEVAR broj sjedećih mjesta: 50

T E G A O S U K J R B W D H P Q

Jolanda, Frenk Levar Dolenje jezero 33 SI-1380 Cerknica tel.: +386 (0)1 709 19 14, +386 (0)41 504 375 e-mail: kmetija.levar@gmail.com www.slovenia.info/levar CRO, D, I , EN nadmorska višina: 560 m površina: 16 ha

Gospodarstvo obitelji Levar udaljeno je samo 300 metara od velike kraške znamenitosti, Cerkniškega jezera koje presahnjuje. U gostionici u središtu sela imaju maketu jezera, etnološku zbirku te zanimljivu crkvu. Domaćica će iznijeti na stol različite vrste kruha pečenog u krušnoj peći: heljdin kruh, kruh s orasima, voćni kruh, kruh sa šunkom, kukuruzni ili crni kruh, a tu su i svinjsko, goveđe ili konjsko meso, različite vrste povrća i mliječnih proizvoda, a prije svega toga ponudit će vam čašicu domaće rakije. Posebni specijaliteti su ujušak s heljdinim žgancima, štrukli s domaćim svježim kravljim sirom i maslacem, punjena teleća prsa te pita s biskvitom. U blizini sela su Slivnica, dvorac Snežnik, Rakov Škocjan, zimski sportski centar Kalič te Postojnska i Križna jama. Domaćini mogu za vas organizirati razgledavanje kraških jama u pratnji iskusnih speleologa i s karbidnom svjetiljkom u ruci.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

186 DOLENČEVI sobe: 1/2, 4/3, 1/3; broj sjedećih mjesta: 45

T U G O S E V R A

Boris Dolenc Sajevče 8 SI-6225 Hruševje tel./faks: +386 (0)5 756 20 22 e-mail: dolencevi@dolencevi.si www.dolencevi.si www.slovenia.info/dolencevi sezona: ND: 23 € POL: 33€

Seosko domaćinstvo obitelji Dolenc idealno je za sve one koji vole planine i pećine, ali i za obitelji: djeca mogu upoznati domaće životinje, ljuljati se ili bezbrižno trčati livadama. Peteročlana obitelj će se pobrinuti da gosti odu od njih s punim želucima: ponudit će im krepke juhe od gljiva (gljive su i inače specijalitet domaćinstva), njoke, domaće kolinjske specijalitete. Na domaćinstvu imaju toliko povrća da ga možete i kupiti. Njihov specijalitet su i različite vrste kolača. Kad nastupi prava zima, gosti mogu skijati na Kaliču ili se sanjkati po obližnjim brežuljcima. Osim Postojnske, privlačne su i manje, manje poznate jame, a tu su i obližnje šume, uređene biciklističke staze i pješačke staze. CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 23 € POL: 33€ nadmorska višina: 595 m površina: 20 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

187 HUDIČEVEC sobe: 5/2, 2/4; apartmani: 2/6; broj sjedećih mjesta: 60 Emilijan Simčič Razdrto 1 SI-6225 Hruševje tel.: +386 (0)5 703 03 00, +386 (0)41 626 990 faks: +386 (0)5 703 03 20 e-mail: info@hudicevec.si www.hudicevec.si, www.slovenia.info/hudicevec sezona: ND: 23 € POL: 32 € PP: 41 € NA: 80 € izvan sezone: ND: 23 € POL: 32 € PP: 41 € NA: 80 €

Seosko domaćinstvo Hudičevec leži na podnožju planine Nanos, okruženo livadama u cvatu i uz potok Nanoščica. Svima koji se odluče posjetiti domaćinstvo na raspolaganju su raznolika uvijek svježa i ukusno pripremljena jela uz koje pašu i odlična vina i druge napici. Za odmor na njihovom domaćinstvu valja odvojiti više dana budući da u samo dan ili dva ne možete upoznati sva bogatstva kraškog podzemlja (Postojnska jama, Predjamski grad, Škocjanske jame), popeti se na Nanos, Snežnik ili Vremščicu, jahati u Lipici, uživati u vožnjama biciklom po živopisnoj okolici… D, I, EN, CRO nadmorska višina: 550 m površina: 75 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

188 JANKOVI apartmani: 2/2, 2/4, 1/6

T G T E V C K J R W P H A O M Q

Emil Kač Vremski Britof 11 SI-6217 Vremski Britof tel: +386 (0)5 76 26 001, +386 (0)31 335 166 faks: +386 (0)5 9 944 897 e-mail: info@kmetija-jankovi.com www.kmetija-jankovi.com sezona: NA2: 55 € NA4: 80 € NA6: 100 €

T N R G A O E V G M Q

CRO, EN, I, D, F

izvan sezone: NA2: 55 € NA4: 70 € NA6: 100 € nadmorska višina: 350 m površina: 20 ha

Na mjestu na kojem se susreću pokrajine Kras, Primorje i Brkini nalazi se Vremska dolina. U njenom središtu, na vrhu uzvisine, u podnožju koje si je rijeka Reka izdubla korito, smjestio se Vremski Britof – malo, mirno selo s prekrasnim pogledom na visoravan Brkini na jugu i planinu Vremščica na sjeveru. Od seoskog domaćinstva Jankovi trebat će vam samo tri kilometra do ulaza u Škocjanske jame, a blizu su i Divaška jama, Vilenica i Postojnska jama. Gostima stoje na raspolaganju moderno opremljeni apartmani, a domaćini će se pobrinuti da svima onima koji se odluče posjetiti Vremski Britof i njihovo domaćinstvo ne bude dosadno. Svi članovi obitelji su, naime, dobri poznavaoci Krasa i okolice te s njima povezane povijesti i običaja. Blizu je Lipica sa svojim slavnim lipicancima i igralištem za golf, brojne pećine i jame, kanjon Školj; ljubitelji biciklizma cijene podnožje Vremščice, a planinari Snežnik, Nanos i Slavnik. Na sportskom aerodromu Gabrk mogu se pak okušati u padobranstvu, paraglidingu ili letenju motornim avionima.


55 189 DUJČEVA DOMAČIJA

otvoreno za goste: 28.2. – 31.12.

apartmani: 1/4, 1/8; broj sjedećih mjesta: 60

TEKGWOQMVCEKTGWOQJLRPHAM

Emilijana Lipovšek Škoflje 33 SI-6217 Vremski Britof tel.: + 386 (0)5 76 25 305, +386(0)31 786 125, +386(0)41 597 988 e-mail: info@dujceva.si www.dujceva.si, www.slovenia.info/dujceva

Domaćinstvo Dujčeva domačija jedno je od najljepših u Vremskoj dolini. Smjestilo se na kraju sela Škoflje, na vrhu brda, iznad velike vrtače kojom teče rijeka Reka. Iz domaćinstva puca predivan pogled na Vremsku dolinu i planinu Vremščicu sve do Snežnika. Na domaćinstvu ćete moći kušati tipična lokalna jela: jotu, štrukle od krumpira, njoke, gulaš. Kod njih možete kupiti jabuke, jabučni ocat, sok od jabuka, rakiju od voća.Tu možete osjetiti sve blagodati mira i netaknute prirode, zbog čega je idealno za obitelji i skupine koje traže drukčiji način života. Za skupine postoje na domaćinstvu posebne prostorije za druženje i izvođenje grupnih aktivnosti. Uz rijeku je uređen kamp sa suvremenim sanitarijama za kampiranje u netaknutoj prirodi. Na otoku na rijeci nalazi se i velik i lijep prostor za piknike i za večere uz logorsku vatru. Dio kampa namijenjen je i za ljetne tabore. Na domaćinstvu su i konji s kojima vješti jahači mogu otići na zanimljivo istraživanje bliže okolice. Domaćinstvo leži na samom rubu Parka Škocjanske jame koji je jedinstvena svjetska znamenitost, a možete posjetiti još i mnoge druge vrlo zanimljive kraške jame. Također se možete odlučiti za posjet obližnjem Krasu, slovenskoj obali ili Trstu do kojih će vam trebati manje od pola sata vožnje.

sezona: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € NA: 120 €

CRO, EN, D, F

kamp: 9,49 € izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € NA: 100 € kamp: 8 €

nadmorska višina: 400 m površina: 8 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po dogovoru)

190 BENČIČ broj sjedećih mjesta: 60

G A T E M

Boris Benčič Vareje 15 SI-6217 Vremski Britof tel.: +386 (0)5 76 20 176, +386(0)41 624 271 e-mail: kmetija.bencic@siol.net www.slovenia.info/bencic CRO, I nadmorska višina: 639 m površina: 13 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

191 NA MEJI sobe: 2/2, 3/3; apartmani: 1/5; broj sjedećih mjesta: 50 Marko Mezgec Trnje 1 SI-6257 Pivka tel.: + 386 (0)5 99 33 716, +386 (0)41 648 960 e-mail: nameji@siol.net www.kmetija-nameji.com, www.slovenia.info/nameji sezona: ND: 25 € POL: 35 € NA5: 60 €

Izletničko seosko domaćinstvo koje leži 639 metara nad morem odakle puca predivan pogled na bližnju i dalju okolicu naći ćete u simpatičnom selu Vareje u Brkinima. Obitelj Benčič goste prima petkom, subotom i nedjeljom, kada u kuhinji spremaju ukusna jela tipična za brkinski kraj. Na tanjuru će se osim kuhane hrane naći i brkinski pršut, zašinek, panceta, suhe kobasice i svježe pečen domaći kruh. Ako pred obrokom poželite popiti aperitiv, Benčičevi će vam ponuditi da kušate brkinsku šljivovicu, borovničevec i ostale vrste žestica. Dakako, nisu zaboravili ni na ljubitelje bezalkoholnih pića koje uvijek iznova oduševljavaju domaćim sokom od jabuka. Izletničko seosko domaćinstvo odličan je izbor za sve one koji uživaju u vožnji biciklom budući da se nalazi u neposrednoj blizini kružne biciklističke staze mjesta Divače. Ljubitelji šetnji mogu posjetiti crkvicu sv. Socerba u selu Artviže gdje će vas očarati predivan pogled i zvonjenje za ispunjavanje tajnih želja. Ako vam ostane dovoljno vremena možete krenuti na izlet i u Škocjanske jame (6 km), Divaču (12 km), Sežanu (24 km) ili Lipicu (19 km)...

CRO, EN, I, D

izvan sezone: ND: 25 € POL: 35 € NA5: 60 € nadmorska višina: 535 m površina: 30 ha

T U E G R N O M T U E G W F A O M Ako volite seoska domaćinstva na osami koja se odlikuju predivnim pogledima po okolici, posjet turističkom seoskom domaćinstvu »Na meji« odličan je izbor za vas. Domaćinstvo koje leži na samom, na robu Pivške kotline, već će vas u prvom trenutku očarati predivnim pogledom na Pivško polje i na planinu Nanos. Domaćini, koji su odlični poznavaoci tradicionalne kulinarike, ponudit će vam razna variva kao što su jota, mineštra, keleraba, krumpir u zevnici (s kiselim kupusom) ili u panju, domaći kruh. Gospodar Marko dobar je poznavatelj ljekovitog i začinskog bilja od kojih pravi odlične likere i druga zanimljiva pića. Posebnu pozornost pružaju i pčelarenju, što znači da možete ponijeti kući i med, medovaču ili gvirc. Na domaćinstvu su se odlično pobrinuli za obitelji s djecom koja se mogu igrati na dječjim igralima, uživati u istraživanju okolice domaćinstva, doživjeti pravu pravcatu noćnu pustolovinu u kolibi usred šume i još mnogo drugih uzbudljivih dogodovština za vrijeme boravka na domaćinstvu. Ako želite, možete posuditi bicikle i krenuti s njima u otkrivanje bliže i dalje okolice. Domaćini mogu za vas organizirati i posebnu pustolovinu - promatranje medvjeda u njegovom prirodnom okolišu. Domaćinstvo predstavlja odlično polazište za posjet Sv. Trojici, Snežniku, Javorniškim šumama, Postojnskoj jami, Parku vojne povijesti i jezerima koja presahnjuju u okolici mjesta Pivka. Turističko seosko domaćinstvo "Na meji" proglašeno je 2010. g. najljepšim turističkim seoskim domaćinstvom u kategoriji triju jabuka.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

192 PRI ANDREJEVIH sobe: 2/2, 2/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 60

T E L G P H I O S U F A M

Jože Želko Narin 107 SI-6257 Pivka tel.: + 386 (0)5 753 20 70, +386 (0)5 753 20 71, +386 (0)41 536 094 e-mail: info@andrejevi.si www.andrejevi.si, www.slovenia.info/zelkojoze

Po dvorištu obnovljene stambene kuće šeću mačke i pas Luks, nad kućom se pasu krave, bikovi i telad, a tu su i kobila Miša i ždrijebe Maja; pred kućom se nalaze ribnjak, vrtna kućica, vinova loza. Tako možemo najkraće opisati seosko domaćinstvo poznato pod imenom Pri Andrejevih. Poznati su po pršutu u vinu, varivu s teletinom, njokima, pečenkama, štruklima, mlincima, sočnim slasticama i bogatoj ponudi vina, kao i po svojim degustacijskim menijima i po tome da će povesti svoje goste po Narinu i po okolici Pivke (zimi hodaju selom u soju baklji), uključiti ih u školu kuhanja ili pravljenja kolača i pripremiti za njih različita slavlja.

sezona: ND: 25 € POL: 32 €

CRO, EN, D, I

izvan sezone: ND: 25 € POL: 32 € nadmorska višina: 478 m površina: 12 ha


56

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

193 JENEZINOVI sobe: 3/2, 2/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T G A O S U E K W M Q

Gregor Česnik Ratečevo Brdo 1 SI-6255 Prem tel.: +386 (0)5 714 71 28, +386 (0)31 851 399, e-mail: info@jenezinovi-sp.si www.slovenia.info/jenezinovi sezona: ND: 20 € POL: 30 €

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 20 € POL: 30 €

Turističko seosko domaćinstvo obitelji Jenezin koje leži u mirnome selu Ratečevo brdo prepoznat ćemo između ostalog i po prekrasnom balkonskom cvijeću koje s posebnom ljubavlju uzgaja jedan od sinova. Domaćini su poznati po odlično pripremljenim jelima, začinjenim lokalnim okusima. Budući da su ponosni na svoje poljoprivredne proizvode, na odlasku će vam rado ponuditi svoj krumpir, jabuke i med. U blizini njihovog domaćinstva nalazi se bezbroj znamenitosti, zato se ne trebate bojati da ćete ostati bez turističkih dogodovština. Možete početi s razgledavanjem dvorca Prem i s posjetom rodnoj kući pjesnika Dragotina Kettea pobliže upoznati slovensku književnost, dok među "željezni repertoar" europskog turizma svakako spada posjet Postojnskoj jami, Škocjanskim jamama i Kobilarni Lipica.

nadmorska višina: 525 m površina: 18 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

194 BOŠTJANČIČ - BRCE apartmani: 2/5

T E N K G A O M Q V

Sašo Boštjančič Brce 8 SI-6250 Ilirska Bistrica tel.: +386 (0)5 710 12 77, +386 (0)41 768 744 e-mail: saso.bostjancic@siol.net www.slovenia.info/bostjancic http://domacijabostjancic.si/ sezona: NA: 15 €/os.

U selu Brce u deset kuća živi još trideset stanovnika među kojima je i obitelj Boštjančič. Sve objekte su uredili u starinskom stilu tako da gosti mogu razgledati i koristiti i crnu kuhinju. Goste očekuju dva apartmana. To, naravno, znači da će se sami morati pobrinuti za hranu, ali i da će im domaćini pritom pomoći s vlastitim poljoprivrednim proizvodima. Poljske i šumske staze oko domaćinstva omogućuju jahanje u prirodi. Na domaćinstvu su uređeni boksovi za konje (konja možete i unajmiti) i ograđeno jahalište, a organiziraju i tečajeve jahanja za početnike. Okolne šume i šumske staze prikladne su za izlete i vožnje biciklom, a ni more nije toliko daleko da ga ljeti ne biste mogli posjetiti i okupati se u njemu. CRO, EN

izvan sezone: NA: 15 €/os. nadmorska višina: 485 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (petak, subota, nedjelja)

195 Peternelj broj sjedećih mjesta: 60

T E K G A O M T E G A V M LC J K P SQ N

Florijan Peternelj Brce 10 Sl-6250 Ilirska Bistrica tel.: +386(0)5 714 44 29, +386(0)41 584 193, +386 (0)41 622 359 e-mail: kmetija.peternelj@gmail.com www.turisticnakmetijapeternelj.si EN, CRO, I nadmorska višina: 460 m površina: 113 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (pon. zatvoreno)

196 Pri Damjanu sobe: 4/2; apartma: 1/2; broj sjedećih mjesta: 60 Damjan Marsič Slope 12 Sl-6240 Kozina tel.: +386 (0)5 680 28 40, +386 (0)41 753 218 e-mail: info@damjan-slope.com www.damjan-slope.com sezona: ND: 30 € POL: 40 € NA: 30 €

U prekrasnoj prirodi, okruženo livadama i šumom, leži ekološko izletničko seosko domaćinstvo Peternelj. Na domaćinstvu će vam ponuditi tradicionalna domaća jela među kojima su posebno na glasu jela od telećeg i konjskog mesa. Ako želite, možete na domaćinstvu koje se ponosi i certifikatom ekološke poljoprivredne proizvodnje kupiti ocat, sok od jabuka i krumpir. Domaćinstvo je vrlo prikladno i za obitelji s djecom. Djeci stoji na raspolaganju dječje igralište, a ako žele mogu razgledati i brojne životinje koje žive na imanju: konje, krave, paunove, pse, praščiće… Ako želite aktivno provesti dan, možete na domaćinstvu posuditi bicikl ili se s domaćinima uputiti u organizirano razgledavanje područja Brkina i obronaka pod Snežnikom. Ako ste ljubitelj planinarenja, tu su obližnji vrhovi Sviščaki, Mašun, Snežnik, Žabnik, Vremščica… U blizini domaćinstva nalaze se dvorac Prem i Novakov mlin. Ako ste došli na selo sa željom da za nekoliko trenutaka pobjegnete od svakodnevne vreve, onda će opuštanje na obalama obližnje rječice Posrtvice biti pravi balzam za vašu dušu.

CRO, I

izvan sezone: ND: 30 € POL: 40 € NA: 30 € nadmorska višina: 630 m površina: 11 ha

T E K V J C O M D QT V E O J M RK QC G Turističko seosko domaćinstvo Pri Damjanu leži u malenom selu Slope okruženo netaknutom prirodom prekrasnih Brkina. Na domaćinstvu njeguju tradiciju brkinske i tršćanke kuhinje kojom će oduševiti i najzahtjevnije gurmane. U kuhinji, u kojoj streme k raznolikoj ponudi jela, posebno su ponosni na domaću pancetu s medom i jabukama, a specijalitet u njihovoj ponudi je veoma ukusan dimljeni svinjski ombolo na maslinovom ulju. U zadnje vrijeme također posvećuju posebnu pažnju jelima pripremljenim ispod peke i na gradele. Gostima, dakako, uvijek stoje na raspolaganju domaći pršut, panceta i drugi suhomesnati proizvodi. Gospodar Damjan rado će vam savjetovati koja sortna vina i aperitivi najbolje pristaju uz izabrana jela. Na domaćinstvu se bave i voćarstvom, uzgojem povrća i svinjogojstvom. Domaćinstvo odlikuje i udoban smještaj u izuzetno suvremeno opremljenim sobama. Na kraju dana gostima će prijati i posjet sauni i opuštanje u jacuzziju koji su isto tako dio ponude domaćinstva. Domaćinstvo predstavlja odličnu polazišnu točku za uspon na obližnje vrhove Slavnik ili Nanos, za posjet Škocjanskim jamama, za razgledavanje Brkina s vodičem ili jednostavno za šetnje prekrasnom prirodom i otkrivanje lokalnih znamenitosti.


57 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (subota - nedjelja)

197 PRI FILETU sobe: 2/2, 3/3; apartmani: 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60 Franc Jelušič Slope 20 a SI-6240 Kozina tel.: +386 (0)5 680 20 16 e-mail: T.K.-FILE@siol.net www.slovenia.info/prifiletu sezona: ND: 25,50 € POL: 36 € NA: 24 €/os. izvan sezone: ND: 25,50 € POL: 36 € NA: 24 €/os.

D, I, EN, CRO

U neposrednoj blizini Kozine s pogledom na more nalazi se turističko seosko gospodarstvo pod imenom Pri Filetu. Na gospodarstvu imaju svinje, ovce, kokoši, mačka Mikija, psa Tajsa, no većina gostiju dolazi zbog lipicanaca koje također drže. Domaćini, obitelj Jelušič, sami proizvode sve povrće, svinjsko meso, suhomesnate proizvode, rakije, kraški brinjevec (klekovaču) i brkinski slivovec (šljivovicu), oboje s oznakom geografskog porijekla. Skuhat će vam odličnu jotu, kiselo zelje, pečenu palentu s gljivama, krumpir sa čvarcima, savijaču od jabuka ili trešanja. Aktivnosti gostiju domaćinstva uglavnom su povezane s konjima; na domaćinstvu organiziraju početne tečajeve jahanja, razgledavanje jame Dimnice, u blizini je Lipica, dvorac Socerb, vrh Slavnik, a možete brati i ljekovito bilje.

nadmorska višina: 625 m površina: 8 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

198 Pri Friščevih sobe: 4/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 34

T G R T G V K E C J

Iztok Race Rodik 40 Sl-6240 Kozina tel.: +386 (0)5 680 00 38, +386 (0)51 637 890 e-mail: friscevi@gmail.com www.turizem-race-rodik.si sezona: ND: 30 €

T E G M V C J

D, EN, CRO, I

izvan sezone: ND: 30 € nadmorska višina: 580 m površina: 18 ha

Seosko gospodarstvo u malome selu Rodik blizu Kozine oduševit će goste svojim odnosom prema tradiciji boravka na slovenskom selu. Ponosni na bogatu lokalnu gastronomsku baštinu vaši će vas domaćini rado povesti na nezaboravno kulinarsko putovanje na kojem će vas upoznati s bogatom paletom domaćih delicija. Upoznavanje bogate riznice jela odlično će nadopuniti odabranom vinskom kapljicom koju čuvaju u svom enološkom kutku. Domaćinstvo je naklonjeno obiteljima s djecom koje će sigurno obradovati dječja igrala i zanimljivi sportski rekviziti za grupne igre. Friščevi će se pobrinuti da djeca dožive igre koje su se nekoć, prije više stoljeća, igrali njihovi vršnjaci. Naravno, djeci će ponuditi i suvremene rekvizite kao što su reketi za badminton i lopte za mini nogomet. Obitelji i pojedinci mogu na gospodarstvu posuditi bicikle i tako istražiti bližu i dalju okolicu. Regije Brkini i Kras se, naime, ponose odlično uređenim biciklističkim stazama različite težine i dužine. Ako želite, možete otići pogledati autohtone lipicance, posjetiti svijet podzemnih špilja ili arheološko nalazište iznad Rodika. Možete se također pobliže upoznati s tradicionalnom lokalnom arhitekturom u Štanjelu ili se jednostavno prepustiti opuštanju u finskoj sauni s aromatičnim biljem koju ćete naći na gospodarstvu.

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnem najavi)

199 Tonin apartmani: 2/2+2; broj sjedećih mjesta: 53

OT A O G M K

Turistična kmetija Tonin Puče 48 Sl-6274 Šmarje tel.: +386 (0)5 656 70 98, +386 (0)41 799 523, +386 (0)31 559 094 e-mail: tonin.pucer@gmail.com www.kmetija-tonin.com sezona: NA2: 50 €

EN, I, CRO

izvan sezone: NA2: 40 € nadmorska višina: 260 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

200 Muhovi apartmani: 3/2, 1/4

T K T E G M V O C I

Marta Muha Lokev 138 Sl-6219 Lokev tel.: +386 (0)31 231 251 e-mail: andrej.muha@siol.net www.turisticnekmetije.si/muhovi sezona: ND: 30 €

Seosko domaćinstvo Tonin naći ćete u malom istarskom selu Puče koje je poznato po izvorima vode i po poznatoj lokalnoj priredbi pod imenom "Pučarska fjera". Ako domaćinstvo posjetite ljeti, obavezno se prepustite uživanju na terasi, odakle ćete imati odličan pogled na maslinik i na obližnja istarska sela. Gostima nude široku lepezu domaćih mesnih specijaliteta: tu su pršut, salame, meso ispod peke, gradele - meso pečeno na lozi, povrće iz vlastitog uzgoja i ukusni džemovi. Pri sastavljanju jelovnika proizlaze iz sezonske ponude namirnica, a odlično se pobrinu i za ljubitelje obroka bez mesa. Ljubitelji slatkih delicija ne smiju propustiti kušati njihove slasne palačinke koje umjesto s marmeladom ponude s nadjevom od smokava. Obradovat će se obiteljima s djecom koja će na imanju uživati u društvu domaćih životinja: magaraca Toja i Abra, njemačkog ovčara Eska, ponija Liza… Tu je i mini dječje igralište, gol i lopte. Domaćini će vas ljubazno pozvati da im se pridružite u berbi grožđa ili branju maslina, spremanju sijena i uroda te pri mnogim drugim poljoprivrednim radovima u vinogradu i masliniku. Domaćinstvo je odlično ishodište za šetnje netaknutom prirodom. Oni koji uživaju u nešto drugačijem razgledavanju prirodnih ljepota nipošto ne smiju propustiti razgledavanje doline Dragonje sa džipom ili tajanstvene ''skokove'' u rijeku Dragonju. Domaćini će vas, naime, povesti vojnim oldtimerom po dolini Dragonje i bližoj okolici.

EN, CRO, D, I

izvan sezone: ND: 30 € nadmorska višina: 450 m površina: 12 ha

Seosko domaćinstvo Muhovi koje se smjestilo u selu Lokev na Krasu odlikuje doista izuzetna ugostiteljska tradicija budući da se kod njih bave ugostiteljstvom još od davne 1770. godine. Svi oni koji vole odličnu hranu moraju obavezno posjetiti seosko domaćinstvo Muhovi na kojem pri pripremi jela još uvijek slijede tradiciji više stotina godina starih recepata. Kod njih ćete uživati u bogatoj lepezi tradicionalnih kraških jela koje ljubazni domaćini nude svojim gostima. Tko može odoljeti specijalitetima kao što su jota, kobasice sa zeljem, mineštre, kraški pršut, domaći ovčji sir i još mnogim drugim delicijama koje čekaju da ih kušate. Domaćinstvo koje se smjestilo u središtu sela Lokev, u neposrednoj blizini crkve i vojnog tornja, zanimljivo je i zbog toga što je odlično ishodište za istraživanje sela kao i bliže i dalje okolice. Također je odličan izbor za odmor ljubitelja jahanja budući da je Lipica od domaćinstva udaljena manje od pet kilometara. Ostale znamenitosti u okolici su Škocjanske jame i Štanjel, a u tren oka ćete se naći i na kavi u Trstu. Ljubitelji književnosti, pozor! Vilenica, prva slovenska turistička pećina, a danas središte okupljanja književnika iz čitavog svijeta, udaljena je od seoskog domaćinstva samo dva kilometra.


58

Selo otvoreno za goste: 5. 1. - 27. 12.

201 ŠKERLJ sobe: 4/2, 1/3, 2/4; broj sjedećih mjesta: 50

T G R O I E V C N J L F A Q

Izidor Škerlj Tomaj 53 a SI-6221 Dutovlje tel.: + 386 (0)5 764 06 73, +386 (0)51 213 617, +386 (0)31 306 919 e-mail: skerlj.tomaj@gmail.com

Turističko seosko gospodarstvo Škerlj nalazi se u selu Tomaj, u zaklonu brežuljka Tabor s tipičnim kraškim dvorištem. S njega puca pogled na Kras i na njegove vinograde. Gosti mogu upoznavati lokalne suhomesnate specijalitete kao što su pršut, panceta, kobasice, ošokola (vratina) sušene na kraškoj buri te kušati jedinstveno vino teran. Na domaćinstvu mogu posuditi bicikl i njime se uputiti do Škocjanskih jama, Lipice, jame Vilenice, poznatog vojnog muzeja u Lokvi – u okolici su uredili oko 20 kilometara lakih biciklističkih staza – kao i do znamenitog kraškog gradića Štanjel. Na domaćinstvu gostima nude vanjski bazen, saunu i fitnes. Također vam nude razgledavanje sela, upoznavanje poljoprivrednih radova te razgledavanje životinja na imanju od bika, svinja i zečeva pa do pčela. U selu su uredili spomen dom pjesnika Srečka Kosovela, a zanimljiva je i Marijina crkva iz 16. stoljeća pokrivena kamenim pločama.

www.slovenia.info/skerlj, www.tk-skerlj.si sezona: ND: 30 € POL: 42 €

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 25 € POL: 37 € nadmorska višina: 360 m površina: 18 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

202 Francinovi sobe: 4/2, 1/10; broj sjedećih mjesta: 50

T N A G O K T E V C J G R A M

Bruno Ukmar Avber 21 Sl-6210 Sežana tel.: + 386 (0)5 768 51 20, +386 (0)41 730 698, +386 (0)41 472 713 e-mail: bruno.ukmar@siol.net www.ukmar.si sezona: ND: 18-25 € POL: 25-35 €

EN, CRO, D, I

PP: 35-45 € izvan sezone: ND: 18-25 € POL: 25-35 € PP: 35-45 €

nadmorska višina: 395 m površina: 21 ha

Na vrhu sela Avber, tik uz crkvu, s predivnim pogledom na čitav Kras, leži turističko seosko gospodarstvo Francinovi. Na obnovljenom imanju koje se ponosi izuzetnom kraškom arhitekturom domaćini će se pobrinuti i za kulinarske užitke svojih gostiju. Osim kraškog pršuta, domaćih salama, sira u maslinovom ulju i štrukli domaćica će rado donijeti na stol jela koja još i danas priprema po tradicionalnim vlastitim receptima. Uz dobru hranu prija i kapljica dobrog vina koje na vinogradarsko – vinarskom gospodarstvu njeguju s posebnim poštovanjem i ljubavlju. Obitelji s djecom su dobrodošle. Na domaćinstvu možete posuditi bicikle i tako upoznati Kras i na ponešto drukčiji način, u bliskom dodiru sa životom na selu, što je svakako neprocjenjivo iskustvo. Ako želite upoznati okolicu pod vodstvom domaćina, ne oklijevajte! Svoju želju priopćite obitelji Francin koja će vam rado predstaviti ljepote svoga kraja. Posjet domaćinstvu u svakome slučaju predstavlja i odlično ishodište za skok u obližnji Štanjel ili Lipicu, za posjet Divaške jame i Škocjanskih jama, a za one željne duljih izleta predlažemo da skoknu do Venecije.

otvoreno za goste: 1. 2. – 23.12. (po dogovoru)

203 PETELIN - DURCIK sobe: 3/2, 1/3; apartmani: 1/ 5+2; broj sjedećih mjesta: 40 Breda Durcik Pliskovica 93 SI-6221 Dutovlje tel.: + 386 (0)5 764 00 28, +386 (0)5 764 03 57, +386 (0)41 519 253 faks: +386 (0)5 764 21 85 e-mail: petelin.durcik@siol.com www.petelin-durcik.tk, www.slovenia.info/petelin sezona: ND: 29 € POL: 39 € NA5: 90 €

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 29 € POL: 39 € NA5: 90 € nadmorska višina: 280 m površina: 22 ha

Blizu crkve, na kraju sela Pliskovica, okruženo vinogradima i njivama, s lijepim pogledom na selo i na Štanjel, Komen i Kobjeglavu te uz Krašku vinsko-turističku cestu smjestilo se turističko seosko gospodarstvo Petelin – Durcik. Na gospodarstvu koje je uključeno u integriranu proizvodnju grožđa i vina, gostu nude raznovrsne kraške delicije: pršut, štrukle, jotu, njoke… Budući da uz dobru hranu prija i dobra kapljica, rado će vam ponuditi svoja vina: teran, malvaziju, vitovsku grganju te liker od terana, a sve to na gospodarstvu možete i kupiti. Domaćini vole naglasiti da su dobri poznavaoci tradicije i običaja. Predstavit će vam povijest svoga kraja i povesti vas Pliskinom poučnom stazom. Ako ste ljubitelji dobre kapljice, svakako se odazovite na poziv domaćina da im se pridružite u njihovom vinskom podrumu u kojem će vam na degustacijama predstaviti svoja vina. Gospodarstvo je odlično ishodište za posjet Štanjela i Sežane, a izlet u Lipicu možete spojiti s posjetom lipicancima i školi jahanja. Posebnosti kraškog svijeta upoznat ćete prilikom posjete Škocjanskim jamama i špilji Vilenica, prvoj slovenskoj turističkoj špilji. Na domaćinstvu možete posuditi bicikle i odvesti se do Trstelja, Tomaja, u kojem možete posjetiti rodnu kuću velikog slovenskog pjesnika Srečka Kosovela, do Štanjela i još dalje…

otvoreno za goste: 1.3. – 30.11.

204 ABRAM – ŽERJAL sobe: 2/2, 2/3, 1/4, 1/5; broj sjedećih mjesta: 50 Martina Žerjal Sveto 69 SI-6223 Komen tel.: +386 (0)5 76 68 223, +386 (0)31 326 769 e-mail: info@tk-abram.si www.tk-abram.si, www.slovenia.info/zerjal sezona: ND: 23 €

T G T E V C N G

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 23 € nadmorska višina: 314 m površina: 10 ha

T G F P O T E C G P O A F M Vinogradarsko turističko seosko domaćinstvo Abram-Žerjal naći ćete na Krasu, u selu Sveto koje leži uz krašku vinsku turističku cestu. Domaćini će vas u vrijeme trajanja osmice (lokalni običaj prodavanja vlastitih prehrambenih proizvoda i vina na seoskom imanju) ponuditi biranim lokalnim specijalitetima i tako vam omogućiti pravi kulinarski doživljaj. Domaći kraški pršut bit će još ukusniji uz čašicu ili dvije izvrsnog terana, a i vegetarijanci će moći uživati u ukusnom obroku. Za popudbinu će vam na domaćinstvu ponuditi mogućnost kupnje svojih vina (terana, vitovske grganje, muškata), odličnog likera od terana i rakije od aromatičnog bilja. Obitelj Abram-Žerjal rado će primiti i obitelji s malom djecom koja se mogu igrati na dječjim igralima, promatrati lastavice koje se gnijezde na domaćinstvu ili hraniti i promatrati ponija Ferda te odlaziti ususret novim pustolovinama. Čaroliju Krasa možete otkrivati na brojnim biciklističkim stazama, a bicikle možete posuditi na samom domaćinstvu. Mnogo zanimljivosti možete razgledati već u samom selu: crkvu, prastaru lipu, seoski bunar, groblje iz 1. svjetskog rata… Nedaleko su i Štanjel, Kobilarna Lipica, poučna staza Pliskovica i još niz drugih zanimljivosti koje ćete otkriti tijekom boravka na domaćinstvu.


59 otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

205 Gregorič sobe: 6/2, 2/3; broj sjedećih mjesta: 60

TG KD H PLW N F A M Q LE KVIJ G H A MLPFQ

Srčan Gregorič Prvačina 140 Sl-5297 Prvačina tel.: + 386 (0)5 301 67 99, +386 (0)40 880 195, +386 (0)5 301 67 98 e-mail: euro.impex@siol.net www.turizemgregoric.com sezona: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 €

EN, CRO, D

izvan sezone: ND: 25 € POL: 30 € PP: 35 € nadmorska višina: 63 m površina: 18 ha

Seosko gospodarstvo obitelji Gregorič naći ćete u mjestu Prvačina, uz regionalnu cestu Nova Gorica - Sežana, u neposrednoj blizini rijeke Vipave. Na domaćinstvu na kojem se bave i integriranom proizvodnjom voća i povrća moći ćete uživati i u odličnim kuharskim majstorijama. Ponudit će vam različita jela od mesa i povrća iz vlastitog uzgoja, slastice, slatkovodne ribe po narudžbi i specijalitete kuće koje će zadovoljiti i najzahtjevnije ukuse i želje. Domaćini će jela upotpuniti odličnim vinima iz vlastitog podruma. Uz želju da mali dio okusa njihovog kraja ponesete kući, domaćini vam omogućuju da od njih kupite vino, marmeladu, sokove, različito voće (kivi, jagode, naranče, kakije, smokve, marelice…), povrće i ostale proizvode s njihovog vrta. Odmor na domaćinstvu krasan je doživljaj za obitelji s djecom koja će moći uživati u igri s mačkom Mikom, kujicom Lili, zekom Milkom, hrčkom Pikom, sudjelovati pri radovima na domaćinstvu ili se igrati u kutku s igralima. Domaćinstvo je odlično ishodište za izlete u Novu Goricu, Solkan, Lokve, dolinu rijeke Soče …

otvoreno za goste: 1.1. - 31.12. (po prethodnom dogovoru)

206 ABRAM sobe: 6/2, 1/3, 2/5; broj sjedećih mjesta: 60

T E N G A O S U K P H Q

Anita, Božo Jež Nanos 6 SI-5271 Vipava tel.: +386 (0)51 662 002 e-mail: info@abram-si.com www.abram-si.com, www.slovenia.info/abram

Pod šumom, na osami, na platou Nanos, s pogledom na slovensko i talijansko more, leži turističko seosko gospodarstvo Abram. Domaćinstvo je 2006. godine dobilo struju, no obitelj Abram ima i svoju solarnu elektranu i elektranu na vjetar koju su sagradili 2003. godine. Abramovi i domaću hranu pripremaju na tradicionalan način. Ponudit će vam primorske juhe (mineštre, jote), suhomesnate proizvode, kiselo mlijeko, divljač, gulaš, njoke, pečenke, gljive i kolače. Gosti mogu u društvu lovca krenuti u promatranje divljih životinja, okušati se u poljoprivrednim radovima ili krenuti u šetnju brojnim stazama. Također mogu i poletjeti zmajem ili padobranom, penjati se po prirodnoj stijeni Bela, posjetiti vinski podrum u Vipavskoj dolini ili nekog od lokalnih proizvođača kraškog pršuta.

sezona: ND: 22 € POL: 29 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 29 € nadmorska višina: 920 m površina: 40 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

207 NA HRIBU sobe: 5/2, 4/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T G O G P H O

Petra Žorž Slap 93 SI-5271 Vipava tel.: + 386 (0)41 235 434, +386 (0)5 364 57 08, +386 (0)5 364 55 45 e-mail: tk.nahribu@gmail.com www.nahribu-zorz.veha.net, www.slovenia.info/zorz

Na istočnome rubu Vipavskih brda leži naselje Slap koje broji manje od četristo žitelja, što znači da ćete na seoskom domaćinstvu Na hribu moći uživati u miru. Smjestilo se na rubu sela, okruženo vinogradima, odakle se pruža predivan pogled po okolici. Bez lokalnog specijaliteta jote u kraju oko Vipave ne ide, pa je i kod obitelji Žorž znaju odlično skuhati. Osim toga će vam poslužiti i različite juhe od povrća, omlete sa začinskim biljem, domaći pršut, salame, pancetu i kobasice, domaće zečeve, pečenke i kao prilog kisele krastavce ili gljive. Pit ćete domaća crna (merlot, barbera, cabernet sauvignon) i bijela vina (chardonnay, sauvignon, zelen, laški rizling). U selu Slap vrijedi vidjeti crkvu sv. Matije, dva kilometra udaljena Vipava ima moderan vinski podrum, Štanjel je tipično kraško naselje… Gosti se također mogu odlučiti popeti na Nanos, voziti se biciklom po Vipavskoj dolini, a možda čak i nad njom poletjeti zmajem...

sezona: ND: 22 € POL: 29 €

I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 22 € POL: 29 € nadmorska višina: 136 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

208 BIRSA sobe: 2/2; apartmani: 1/2, 1/4+2; broj sjedećih mjesta: 60 Oskar Birsa Brje 18 a SI-5263 Dobravlje tel.: +386 (0)5 368 81 13 faks: +386 (0)5 368 81 14 e-mail: meta.birsa@siol.net www.kmetijabirsa.com, www.slovenia.info/birsa sezona: ND: 29 € POL: 35 € NA: 25 €/os., NA4: 100 €

I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 29 € POL: 35 € NA: 25 €/os., NA4: 100 €

nadmorska višina: 170 m površina: 12 ha

T E G V I L R P H M Q Već i letimičan pogled na Vipavsku dolinu otkrit će putniku namjerniku da tu kraljuje vinova loza. Vipavskom dolinom, pa i pored seoskog gospodarstva Birsa koje odlikuje bogata vinogradarska tradicija, vodi Vipavska vinska cesta. Ipak, turističko seosko gospodarstvo obitelji Birsa nije poznato samo po plemenitoj vinskoj kapljici, nego i po svojoj gostoljubivosti i dobroj hrani. Tako će gostima rado ponuditi odlična domaća jela među kojima su na posebno dobrom glasu jela od mesa kao što su pečeni odojci i janjetina, pečenja, kobasice, suhomesnati proizvodi... Naravno, na stolu će se naći i njoki, jota, variva od povrća... Ljubitelji slatkog uživat će u izvrsnim kremšnitama, štrudlama, štruklama... Posjet seoskom gospodarstvu bit će poseban doživljaj ako ga spojite s degustacijom vina u ugodnom društvu domaćina Oskara koji preko cijele godine s posebnom brigom i pažnjom njeguje svoj vinograd. Seosko domaćinstvo Birsa, na kojem se možete smjestiti u ugodno opremljenim sobama ili apartmanima, odlično je polazište za istraživanje bliže i dalje okolice Vipave.


60

Selo otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

209 ARKADE – CIGOJ sobe: 6/2; broj sjedećih mjesta: 60

T G T S E V C K J L R G W P H F A M Q

Cigoj Jordan Črniče 91 SI-5262 Črniče tel.: + 386 (0)5 36 66 009, +386 (0)5 36 44 770, +386 (0)41 614 708 e-mail: maja.cigoj@siol.net www.arkade-cigoj.com, www.slovenia.info/arkade sezona: ND: 30 € POL: 40 €

CRO, EN, I

Seosko domaćinstvo obitelji Cigoj sagrađeno je još 1830. godine, a na kamenom portalu se je sačuvao napis s navedenom 1811. godinom. Turistima će na domaćinstvu ponuditi stara, već pomalo zaboravljena primorska jela: svinjsku ribicu punjenu pršutom i zamotanu u list vinove loze, domaćeg kunića s palentom, popečenu salamu u vinskom umaku, jotu. Kao desert na kraju možete kušati vipavske štrukle, savijače ili knedle, a ne smijete propustiti kušati odlične domaće suhomesnate proizvode. Gosti se mogu pješice uputiti na razgledavanje lokalnih zanimljivosti ili se odvesti automobilom do Postojne, Škocjana, Lipice, u Štanjel, na rijeku Soču ili na Svetu goru kod Nove Gorice. Po dogovoru mogu sudjelovati pri berbi, preradi vina, buteljiranju ili zimi na kolinju.

izvan sezone: ND: 30 € POL: 40 € nadmorska višina: 90,8 m površina: 15 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

210 PRI RJAVČEVIH broj sjedećih mjesta: 60

T T E V C N K J I L R G P H F A O M Q

Vinko Cernatič Šempas 158 SI-5261 Šempas tel.: +386 (0)5 308 86 59, +386 (0)41 734 980, +386 (0)51 304 609 e-mail: gcernatic@gmail.com www.slovenia.info/cernatic CRO, EN, I

Uz staru cestu Ajdovščina – Nova Gorica, u neposrednoj blizini umjetnog, ribama bogatog jezera Vogršček naći ćete turističko seosko gospodarstvo Pri Rjavčevih. U blizini se nalazi sletište za zmajarstvo i paragliding. U autentičnom domaćem okolišu ponudit će vam specijalitete kuće kao što su domaći kruh, domaći pršut, panceta, salame i kobasice, različite mineštre, njoki, domaće tjestenine bleki, goveđa juha, prilozi od povrća, restani krumpir, goveđa pečenka, svinjska prata, sezonska divljač s palentom, štrukli, savijača od jabuka. Naravno, tu su i domaća vina iz vlastitog podruma. U okolici vrijedi posjetiti Štanjel, dvorac Kromberg s muzejom grada Nove Gorice, Novu Goricu, Svetu goru kod Nove Gorice, dolinu rijeke Soče, Kras, razne šetnice i biciklističke staze...

nadmorska višina: 100 m površina: 10 ha

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru)

211 MALOVŠČEVO sobe: 9/2, 1/3; broj sjedećih mjesta: 60

T G O T K L W P H M Q

Milan Garbari Vitovlje 68 SI-5261 Šempas tel.: +386 (0)5 30 78 890, +386 (0)31 362 947 faks: +386 (0)5 30 78 891 e-mail: info@malovscevo.si www.malovscevo.si, www.vino-remec.si sezona: ND: 28 € POL: 38 €

CRO, EN, I

izvan sezone: ND: 28 € POL: 38 € nadmorska višina: 90 m površina: 26 ha

Seosko domaćinstvo Malovščevo koje se nalazi u selu Vitovlje, okruženo vinogradima i šumom, bilo je prvo turističko seosko domaćinstvo na području Nove Gorice koje je odavno poznato po svojoj gostoljubivosti. Posjet domaćinstvu je izvrstan kulinarski doživljaj koji će vas oduševiti pravim vipavskim gurmanskim specijalitetima koje odlično nadopunjuje izbor vina. Domaćini će vam tako ponuditi domaći, na oštroj kraškoj buri sušen pršut, salamu, domaći kruh, mineštru, ješprenku (vrsta ričeta), pravu vipavsku jotu s kobasicama i rebarcima, frtalju, njoke, bleke (domaće tjestenine), gulaš, palentu s pršutom te priloge tipične za taj kraj. Sladokusci će moći uživati u savijači od jabuka, šljiva i bresaka, kuhanim štruklima i još mnogim drugim primamljivim slasticama. Malovščevi za svoje goste organiziraju razgledavanje vinskog podruma sa stručnim vodstvom i degustacijom vina, branje grožđa s izborom kraljice berbe, proslavu martinja, a subotom organiziraju seoske večere s glazbom i plesom. Posjetitelji mogu razgledati lokalnu crkvu na osamljenom brdu iznad sela Vitovlje ili se uputiti u šetnju lokalnom kružnom stazom. Zanimljiva su i lutanja vinogradarskim i poljskim cestama koja će vas dovesti do lijepog jezera Vogršček.

212 Štanfel

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12. (po prethodnom dogovoru (pet- ned.))

sobe: 3/2, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

TGKOCEFJRSKVGALWPHMQ

Štefan Štanfel Podsabotin 5 Sl-5211 Kojsko tel.: +386 (0)5 304 62 52, +386 (0)31 680 297, +386 (0)40 601 114 e-mail: stefan@stanfel.si www.stanfel.si

Seosko gospodarstvo Štanfel nalazi se u idiličnom zaseoku sela Podsabotin u Goriškim Brdima. To je prvo selo na koje naiđete kad stignete u Brda. Od Nove Gorice trebat će vam samo deset minuta i već ste u Podsabotinu, daleko od gradske vreve. Domaćini će vas osvojiti vrhunskim vinom i odličnim, po starim receptima pripremljenim jelima. Specijalitet gospodarstva su suhomesnati proizvodi (pršut, domaća salama, vratina, panceta, kobasice, krodegine) koje gospodar Štefan priprema po starim receptima koji se na domaćinstvu prenose s koljena na koljeno. Također ćete moći uživati u odličnim tradicionalnim toplim lokalnim jelima: njokima, frtalji, blekima (vrsta domaće tjestenine), bijeloj palenti, gulašu od divljači, kruhu od grožđa, kruhu od smokava, strnjenkama (laganim desertima)… Domaćini će hranu maštovito nadopuniti biranim vinima iz vlastitog vinskog podruma obloženog kamenom. Specijalitet kuće su pjenušci kojima gospodar Štefan posvećuje posebnu pažnju. Gospodarstvo je odlična polazišna točka za upoznavanje s ljepotama Goriških Brda. Domaćini će za svoje goste rado organizirati razgledavanje vinskog podruma s degustacijom i demonstracijom otvaranja pjenušca posebnom sabljom, pozvati vas na trekking s magarcima na obližnji Sabotin ili organizirati noćni pohod s bakljama. Blizina prirode i potoka koji žubori uz gospodarstvo sigurno će se pobrinuti da za nekoliko trenutaka zaboravite na svakidašnje probleme i prepustite se užicima.

sezona: ND: 28 € POL: 35 € PP: 40 €

I, EN, CRO, RUS

izvan sezone: ND: 28 € POL: 35 € PP: 40 € nadmorska višina: 120 m površina: 4 hae


61 otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

213 ŠTEKAR sobe: 5/2, 1/3, 1/4; broj sjedećih mjesta: 60

T G I S U V K I R W P H F A M Q

Roman Štekar Snežatno 26 a SI-5211 Kojsko tel.: +386 (0)5 304 65 40, +386 (0)41 413 083 faks: +386 (0)5 304 65 41 e-mail: stekar@siol.net www.stekar.si, www.slovenia.info/stekar

Na istoku Goriških Brda, u malom selu Snežatno, goste će dočekati spomenik stare lokalne arhitekture – Štekarjeva kuća koja je prema crkvenim izvorima sagrađena oko 1665. godine. Iz preuređene kuće širi se pogled po okolnim vinogradima i nasadima trešanja i poziva goste za koje će domaćica pripremiti birana lokalna (briška) jela: od furlanske frtalje do briške mineštre kao i jela u kojima ćete osjetiti okus sezonskih začina i povrća. Gospodar Roman vodi brigu o vinogradu i podrumu u kojem zore vrhunska buteljirana vina (rumena rebula, cabernet, sauvignon, chardonnay, merlot). Brda su sa svojim znamenitostima itekako zanimljiva već sama po sebi, pogotovo kada zore trešnje i grožđe, a i okolica je puna zanimljivosti; gosti mogu okušati sreću u casinoima u Novi Gorici, a mogu se uputiti i do živopisnih obližnjih mjesta kao što su Lokev, Štanjel, Kobarid, do Svete gore kod Nove Gorice, pa čak i do Venecije.

sezona: ND: 30 € POL: 40 €

D, I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 30 € POL: 40 € nadmorska višina: 250 m površina: 12 ha

otvoreno za goste: 1. 5. – 31.10. (po prethodnom dogovoru)

214 Šibav apartmani: 2/4; broj sjedećih mjesta: 44

T G K T G K

Miran Šibav Neblo 45 Sl-5212 Dobrovo tel.: +386 (0)5 304 25 87, +386 (0)41 818 163 faks: +386 (0)5 395 96 35 e-mail: sibav@siol.net www.vino-sibav.si sezona: NA2: 27 € NA4: 38 €

EN, CRO, I

izvan sezone: NA2: 27 € NA4: 38 € nadmorska višina: 80 m površina: 28 ha

U prekrasnoj prirodi Goriških brda leži seosko gospodarstvo Šibav na kojem već nekoliko generacija s posebnom pažnjom njeguju vinovu lozu. Loza i vino su, kako kažu žitelji Goriških brda, poznati pod imenom Brici, njihova najveća ljubav. Obitelj tijekom cijele godine marljivo radi u vinogradu. Vina koja možete kod njih kušati i kupiti su vrhunska budući da obitelj Šibav pri njezi vina u podrumu polazi od dugogodišnjeg iskustva, povjerenja u tradicionalne metode te njihovog upotpunjavanja sa suvremenom tehnologijom. Na domaćinstvu ne spremaju toplu hranu, no rado će vam ponuditi različite suhomesnate proizvode koji odlično nadopunjuju uživanje u vrhunskoj vinskoj kapljici. Domaćini će za vas, ako želite, organizirati degustaciju vina pod stručnim vodstvom. Pritom će naglasiti da je za njihove bijele sorte karakteristična hladna maceracija, dozrijevanje i dulje razdoblje ležanja na talogu. Crna vina prave pomoću klasične maceracije – ručnim miješanjem. Bijela i crna kupaža dozrijeva u klasičnim bačvama od hrastovine i akacije. Na domaćinstvu raspolažu i sa dvije sobe (2+2 ležišta na galeriji), a gostima nude noćenje s doručkom. Domaćinstvo je odlična točka za lutanje živopisnim Goriškim brdima. Vrijedi svakako vidjeti obližnji prirodni most Krčnik te se popeti na obližnje brdo Korada. Na dulje izlete možete krenuti i biciklom i automobilom i tako si olakšati svoje otkrivanje lokalnih prirodnih znamenitosti.

otvoreno za goste: 1. 1. - 31. 12.

215 BREG sobe: 2/2, 1/3, 1/4, 2/5; broj sjedećih mjesta: 50 Mirela Peresin Breg pri Golem Brdu 3 SI-5212 Dobrovo tel.: +386 (0)5 304 25 55 e-mail: mirelaperesin@tiscali.it www.turizembreg.com, www.slovenia.info/breg sezona: ND: 30-42 €

I, EN, CRO

izvan sezone: ND: 30-42 € nadmorska višina: 175 m površina: 4 ha

216 Vinska klet Puhan broj sjedećih mjesta: 60

T G O S E V C N K J I Q Na krajnje zapadnom dijelu Brda, tik uz granicu s Italijom, se u malom selu Breg pri Golem Brdu nalazi turističko seosko domaćinstvo Breg. Gosti mogu uživati u okolišu koji buka civilizacije još nije dosegnula. Na raspolaganju im stoji stara, tipična seoska kuća, koja ima u donjem dijelu manju prostoriju s ognjištem, a na katu veliku sobu sa zastakljenom terasom i pogledom na živopisan krajolik Goriških brda. Toč s pršutom i bijelom palentom, frtalju s povrćem posluženu na stari lokalni način, gulaš s bijelom palentom, markandele (vrsta kobasica), friku, njoke, tortu od krumpira – ponudit će vam sve te lokalne specijalitete, a na jelovniku se nalazi još čitav niz drugih (briško-furlanskih) jela. Tu su, dakako, i vina iz vlastitog podruma. Na domaćinstvu su ostavu za bicikle koje kod njih možete i posuditi. Kod susjeda se možete upoznati s tajnama oblikovanja proizvoda od gline, a pred vama su kao na dlanu Goriška Brda i čitava okolica Nove Gorice. Domaćinstvo je dobitnik turističkog priznanja lipov list.

otvoreno za goste:

1.1. - 31.12. (pet, sub, ned), po prethodnom dogovoru

O G I JC R M Q

Puhan Olga Bogojina 311 SI-9222 Bogojina tel.: +386 (0)2 547 13 15, +386 (0)41 637 242 e-mail: puhan.olga@gmail.com www.turizempuhan.si EN, CRO, D nadmorska višina: 186 m površina: 12 ha

Turističko seosko gospodarstvo obitelji Puhan naći ćete u Bogojini, selu u kojem stoji poznata crkva velikog arhitekta Jože Plečnika, pionira suvremene slovenske arhitekture. Upravo iznad Plečnikove crkve se na sjevernoj strani nalazi brdo Vršič s kapelom sv. Urbana. Nakon nekoliko minuta hoda od crkve prema vrhu brda naći ćete se dvorištu seoskog gospodarstva Puhan. Obitelj Puhan je poznata po odličnoj gastronomskoj ponudi. Goste će oduševiti njihovi lokalni specijaliteti bograč i dődoli, narezak s prekmurskom šunkom, dimljena vratina, domaće kobasice i još mnogi drugi suhomesnati proizvodi koje domaćica dopunjuje i različitim namazima. Među desertima kraljuju posolanka (jelo od dizanog tijesta sa svježim kravljim sirom) i prekmurska gibanica koje će sa svojom bogatom paletom okusa očarati i najzahtjevnije ljubitelje slatkog. Zimi nude i prekmurske kolinjske specijalitete s krvavicama i bujtom repom. Obroke će uvijek nadopuniti brižljivim izborom vina koje njeguje gospodar Jože. Obitelj Puhan će za svoje goste pripremiti i degustacije vina sa stručnim vodstvom. Degustacije koje se provode u atraktivnom starom podrumu vodi gospodar Jože, koji je također član Europskog reda viteza vina. Domaćinstvo je odlično ishodište za posjet obližnjim izletničkim točkama kao što su Terme 3000, Tropski raj u Dobrovniku, Prekmurska vas, Bukovniško jezero, Otok ljubavi u selu Ižakovci...


62

Selo

POPIS DRUGIH TURISTIČKIH SEOSKIH DOMAĆINSTAVA Redni Ime i prezime br.

Domaći naziv

Telefon

1 Černigoj Jože

Vinotoč in osmica Černigoj

+386(0)40 239 189

2 Kompara Uroš

Pri Rebkovih

+386(0)40 467 472

Adresa

Pošta

Br. Br. sjed. ležajeva mjesta

Lokavec 76 b

5270

Ajdovščina

Lokavec 46 a

5270

Ajdovščina

60 8

3 Pribožič Mihael

Pribožič

+386 (0)7 495 62 21 Dečno selo 25

8253

Artiče

56

4 Balon Branko

Bela Gorca

+386(0)7 495 12 21

8259

Bizeljsko

60

Pišeška cesta 2

5 Najger Runtas Aljoška

Repnica Najger

+386(0)41 204 876

Brezovica 32

8259

Bizeljsko

50

6 Pinterič Simon, Martina

Vinska Klet Pinterič

+386(0)7 495 12 66

Bizeljska cesta 115

8259

Bizeljsko

60

7 Šekoranja Mihaela

Repnice Graben

+386(0)70 611 010

Rumrovška 6

8259

Bizeljsko

50

8 Roštohar Karolina

Roštohar

+386 (0)40 630 115

Selce nad Blanco 10

8283

Blanca

9 Kocijančič Magda

Kocijančič

+386 (0)31 316 802

Selska 9

4260

Bled

50 21

10 Puhan Franc

Vinarium

+386(0)41 419 087

Bogojina 9 a

9222

Bogojina

32

11 Zver Branko

Gutman - Zver

+386(0)40 210 027

Bogojina 65

9222

Bogojina

60

12 Rozman Jakob

Kramar

+386 (0)4 572 11 04 Nemški Rovt 3a

4264

Bohinjska Bistrica

13 Furlan Marko

Pri Mlinu

+386(0)5 305 73 56

5295

Branik

14 Lisjak Hermina

Pri Lisjaku

+386(0)5 305 71 92

Sp. Branica 1 a

5295

Branik

60

15 Lisjak Igor

Lisjak

+386 (0)41 766 380

Branik 88a

5295

Branik

60

16 Gomboc Anton

Kozelinovi

+386(0)2 540 12 37

Gerlinci 130

9261

Cankova

17 Breznik Terezija

Breznik

+386(0)41 310 559

Komarnica 4

2236

Cerkvenjak

25

60

+386 (0)41 294 421

Kozjak 28 a

2215

Ceršak

13

60

18 Lesjak Marija

Branik 206

7 60

60

19 Adamič Vida

Plaznik

+386(0)2 823 80 22

Bistra 14

2393

Črna na Koroškem

60

20 Gorza Zdenka

Smrečnik

+386(0)2 823 80 27

Ludranski vrh 25 a

2393

Črna na Koroškem

50

21 Markučič Srečko

Škrgat

+386(0)5 659 24 60

Hrastovlje 49

6275

Črni Kal

+386 (0)40 840 888

Osp 20

6275

Črni Kal

22 Vovk Sorina

60 kamp

42

23 Bordon Boris

Bordon

+386(0)41 721 228

Dekani 63

6271

Dekani

6

50

24 Miklavčič Iskra Irena

Vrbin

+386(0)5 763 10 65

Kačičje-Pared 25

6215

Divača

15

60

25 Črv Miroslav

Osmica Črv

+386 (0)41 517 466

Velike Žablje 46

5263

Dobravlje

50

26 Černe Janko

Vrba

+386(0)41 648 755

Vrba 17

3204

Dobrna

30

27 Simčič Aleks

ALMA VISTA - In Vila Vino

+386(0)51 688 871

Vipolže 38

5212

Dobrovo

8

28 Sirk Petra

Bjana

+386 (0)5 395 92 30

Biljana 38

5212

Dobrovo

7

38

29 Čič Tone

Pri Krač

+386(0)1 563 82 60

Dolsko 19

1262

Dol pri Ljubljani

6

40

30 Gregorič Nevenka

Gregorič

+386(0)5 301 82 94

Zalošče 1

5294

Dornberk

20

31 Saksida Ingrid

Saksida

+386 (0)5 301 78 53 Zalošče 12a

5294

Dornberk

32 Vižintin Ada In Andrej

Vižintinovi

+386(0)5 301 88 70

Zalošče 42

5294

Dornberk

33 Vodopivec Franc

Slavček

+386(0)5 301 87 45

Potok pri Dornberku 29 5294

Dornberk

60 kamp 60

6

45

34 Bahor Zdravko

Bahor

+386(0)7 354 04 07

Tanča Gora 88

8343

Dragatuš

60

35 Kolar Marjeta

Marjetka

+386(0)3 748 80 03

Pletovarje 9 a

3222

Dramlje

59

36 Teran Marija

Trnovc

37 Kobalej Jožefa

+386(0)4 533 10 00

Zg. Duplje 4

4203

Duplje

kamp

+386(0)2 803 41 50

Planica 34

2313

Fram

60

38 Papež Mira

+386(0)2 608 92 93

Morje 27

2313

Fram

60

39 Hrastnik Cvetka

+386(0)3 579 31 28

Slivnica pri Celju 22 b

3263

Gorica pri Slivnici

40

40 Krabonja Jože

Vinotoč Krabonja

+386 (0) 31 830 487 Gorišnica 58

2272

Gorišnica

20

41 Veršnik Erika

Toman

+386(0)3 584 76 24

Tirosek 41

3342

Gornji Grad

25

42 Kerec Milena

Pod Figo

+386(0)31 824 230

Vidonci 28

9264

Grad

60

43 Žökš Martin

Pri Zvoniku

+386 (0)70 717 992

Kovačevci 7

9264

Grad

8

44 Miljavac Bonia

Fortunovi

+386(0)7 306 93 13

Krasinec 23

8332

Gradac

2

60

45 Šafarič Dragorat

Vinotoč Šafarič

+386(0)2 618 13 26

Zg. Hoče 41

2311

Hoče

60

46 Nagode Melanija In Ivan

Urbanovc

+386(0)31 233 192

Ravnik 12

1372

Hotedršica

60

47 Podobnik Marjan

Podobnik

+386(0)41 489 371

Pot v Črešnjice 24

5280

Idrija

14

48 Lesjak Rado Julijan

Apartmaji Svetinje

+386(0)2 741 08 30

Svetinje 5

2259

Ivanjkovci

23

45

49 Ratek Metka

Ratek

+386(0)2 719 60 40

Mali Brebovnik 33

2259

Ivanjkovci

60

50 Arbi Marjan

Arbi

+386(0)3 567 51 76

Žvarulje 2 a

1411

Izlake

60


63 Redni Ime i prezime br.

Domaći naziv

Telefon

51 Grgurič Vera

Betel

+386(0)4 58 00 463

Planina pod Golico 39

4270

Jesenice

14

52 Kozmus Milena

Kozmus

+386(0)3 573 50 34

Paneče 5

3273

Jurklošter

4

+386(0)2 720 51 43

Zg. Partinje 38

2223

Jurovski Dol

53 Škrlec Jože

Adresa

Pošta

Br. Br. sjed. ležajeva mjesta

60

54 Jošt Milena

Vinotoč Jošt

+386(0)2 623 10 01

Šober 8

2351

Kamnica

55 Hlebec Milan

Hlebec

+386 (0)2 713 70 60 Kog 108

2276

Kog

17 14

56 Lukman Tamara

Štekar

57 Tomažič Katja

Tomažič

58 Valentinčič Uroš

Valentinčič

59 Ostrouška Mateja

Pelicon

+386(0)40 221 413

Snežatno 31a

5211

Kojsko

Hum 61 b

5211

Kojsko

+386 (0)41 651 939

Podsabotin 48a

5211

Kojsko

+386(0)5 766 80 61

Coljava 5

6223

Komen

+386(0)5 30 46 263

60 Rebula Vida

Osmica Rebula

+386 (0)5 766 43 39 Brestovica pri Komnu 32 6223

Komen

61 Špacapan Ago

Špacapanova Hiša

+386(0)5 766 04 00

Komen

Komen 85

6223

40

50 40 28 60 18

20 55 60

10

62 Morgan Angel Mario

Vinotoč Pri Angelo

+386 (0) 31 625 137 Šmarska c. 12

6000

Koper

30

63 Vertovšek Karel, Marija

Vertovšek

+386(0)7 497 62 39

Veliki Kamen 42

8282

Koprivnica

60

+386(0)7 498 75 04

Jablance 17

8311

Kostanjevica

60

64 Colarič Leopold 65 Spačal Darjo

Budni

+386 (0)31 649 938

Vojščica 61

5296

Kostanjevica na Krasu

66 Padovac Anica

Padovac

+386(0)31 338 645

Selo pri Kostelu 3

1336

Kostel

6

67 Selan Alojzij

Pri Papeževih

+386(0)41 792 816

Banja Loka 19

1336

Kostel

11

68 Čepar Jernej

Linč

+386 (0)40 711 554

Rodik 50

6240

Kozina

14

45 60

69 Mihalič Slavič Ivica

Pri Čukovih

+386(0)41 504 456

Mihele 14

6240

Kozina

60

70 Pirš Dušan

Pirš

+386(0)3 580 11 76

Zdole 15

3260

Kozje

60

71 Gartnar Marjeta

Pr' Perc

+386(0)4 231 16 64

Javornik 7

4000

Kranj

72 Kolar Darinka

Kolar

+386(0)2 588 15 92

Logarovci 30

9242

Križevci pri Ljutomeru

73 Podržaj Darinka

Hočevar

+386(0)1 780 66 66

Gradiček 6

1301

Krka

50

74 Glas Metka

Glas

+386(0)31 306 158

Sremič 62

8270

Krško

50

+386(0)41 753 885

Vinička vas 19

2230

Lenart

60

75 Damiš Jožica, Franc

60

76 Cug-Varga Doris

Doris

+386(0)2 578 97 13

Lendavske Gorice 203

9220

Lendava

77 Cuk Peter

Cuk

+386(0)40 633 541

Banuta 10

9220

Lendava

14

60

78 Ščernjavič Ivan

Hadik

+386(0)2 573 71 30

Lendavske Gorice 144

9220

Lendava

60

79 Križman Nataša

Tikva

+386(0)31 217 963

Lackova cesta 267

2341

Limbuš

60

30

80 Bučar Slavko

Travnar

+386(0)41 717 385

Volavlje 10

1000

Ljubljana

60

81 Tome Drago

Tome

+386(0)51 314 999

Cesta A. Bitenca 144

1000

Ljubljana

60

82 Tompa Nadica

Tompa

+386 (0)2 580 90 57 Stara cesta 12f

9240

Ljutomer

83 Levart Anica

Gačnikov Hram

+386(0)3 576 33 68

3215

Loče

84 Založnik Marija

Založnik

85 Smodiš Vera

Draža vas 33

+386(0)3 582 31 24

Orehovec 6

3223

Loka pri Žusmu

+386(0)2 551 60 50

Otovci 58 a

9202

Mačkovci

Jelovice 16

86 Lončarič Matilda

Lončarič

+286(0)2 793 00 10

2322

Majšperk

87 Žinko Irena

Žinko

+386 (0)2 584 86 80 Precetinci 16a

9243

Mala Nedelja

88 Valentan Alojz

Valentan

+386(0)2 473 05 18

2229

Malečnik-Maribor

89 Černe Malajner Anja

Černe

90 Dvoršak Ljudmila

Vodole 36

+386(0)31 485 976

Spodnjevaška pot 56

2000

Maribor

+386(0)2 473 06 48

Trčova 246

2000

Maribor

60 5

60

10

60

6

60

60 60 60 15

60 60

91 Horvat Andrej

Vinotoč Horvat

+386 80) 251 78 72

Počehova 29

2000

Maribor

50

92 Kovačič Mihael

Kovačič

+386(0)51 322 421

Meljski hrib 41

2000

Maribor

60

93 Oprešnik Petra

Černe

+386 (0)2 331 75 94 Spodnjevaška pot 56

2000

Maribor

94 Meznarič Jože

Urban

+386 (0)2 766 34 51 Stojnci 86

2281

Markovci

95 Krajnik Martin

Rožnik

+386(0)41 225 804

Osolnik 2

1215

MEDVODE

96 Premk Primož

Blaž

+386 (0)1 723 74 54 Dobeno 9

1234

Mengeš

97 Lukač Silvano

Pri Vinski Kraljici

23

60 50 40

4

60

+386(0)31 318 801

Montinjan1 b

6273

Merezige

30

+386(0)7 305 01 10

Grabrovec 14

8330

Metlika

30

Domače Dobrote Mojca

+386(0)31 697 881

Rosalnice 38

8330

Metlika

32

100 Faganeli Diego

Vinotoč Faganeli

+386(0)5 305 46 15

Miren 142

5291

Miren

101 Vrhnjak Jožefa

Levovnik

+386(0)2 885 54 94 Straže 130

2382

Mislinja

98 Dragovan Jožef 99 Kramarič Mojca

30 8

20


64

Selo

Redni Ime i prezime br.

Domaći naziv

Telefon

Adresa

Pošta

Br. Br. sjed. ležajeva mjesta

102 Kocjančič Ivanka

Pri Mežnarjevih

+386(0)1 723 15 40

Katarija 7

1251

Moravče

40

103 Passero Nada

Vinotoč Lipič-Passero

+386(0)2 548 12 36

Tešanovci 17 a

9226

Moravske Toplice

50

104 Klinc Janja

Pri Marku

+386(0)3 57 72 377

Nova Cerkev 23

3203

Nova Cerkev

60

+386(0)2 801 91 94

Malahorna 5

2317

Oplotnica

60

2312

Orehova vas

35

105 Golčer Franc 106 Šega Marija

Vinotoč Šega

+386 (0)2 605 95 01 Kolmanova 66

107 Colnar Janez

Zidanica Colnar

+386(0)7 307 51 58

Lešnica 8

8222

Otočec

60

108 Žužek Franc

Pri Cunarju

+386 (0)5 757 80 82 Jurišče 1

6257

Pivka

50

+386(0)3 582 90 93

Olimje 75

3254

Podčetrtek

50

+386(0)2 885 90 36

Sp. Razbor 28

2381

Podgorje pri Slov. Gradcu

60

109 Jakopina Marko 110 Pajenk Drago

Rdečnik

111 Vezovnik Karolina

Landfrid

+386(0)31 456 568

Brezni vrh 14

2363

Podvelka

112 Kržišnik Angelca

Povlič

+386(0)4 518 50 98

Podobeno 1

4223

Poljane

9

25 12

25

113 Peternel Ivanka

Pri Ažbetu Doma

+386(0)5 99 55 081

DOLENČICE 2

4223

Poljane

114 Lovrenčič Jožica

Domačija Debelak

+386(0)2 829 04 61

Lovnik 11

2319

Poljčane

60

115 Fatur Martina

Fatur

+386(0)3 748 23 36

Slatina pri Ponikvi 12

3232

Ponikva

60

116 Ušlakar Štefka

Pri Španu

+386(0)4 255 13 92

Breg ob Kokri 14

4205

Preddvor

117 Malečkar Valentina

Ivankotovi

+386(0)5 714 74 20

Prem 65

6255

Prem

20

12 60

118 Kralj Simona

Ladra

+386 (0)2 823 10 84 Leše 83

2391

Prevalje

60

119 Plemen Marija

Bauh

+386(0)70 820 263

2391

Prevalje

60

Suhi vrh 7

120 Sabotin Erika Jolanka

Kočova Iža

+386(0)2 544 10 39

Prosenjakovci 87

9207

Prosenjakovci

6

121 Sever Stanko

Vinotoč Pri Nadi

+386(0)2 525 10 09

Polana 27

9201

Puconci

6

122 Belak Gregor

Vinotoč Belak

+386(0)41 655 356

Paričnjak 17 a

9252

Radenci

50

123 Kastelic Tatjana

Pri Čeh

+386(0)1 722 76 38

Kolovec 12

1235

Radomlje

55

124 Globočnik Cene

Pr' Globočn'k

+386(0)40 736 930

Globoko 9

4240

Radovljica

125 Lipovnik Marjetka

Lipovnik

+386(0)2 821 30 04

Tolsti vrh 14

2390

Ravne na Koroškem

126 Tigeli Mihaela

Tigeli

+386 (0)31 300 794

Šprinc 10

9246

Razkrižje

127 Petrin Rozalija

Petrin

+386(0)3 583 54 72

Sp. Pobrežje 11

3332

Rečica ob Savinji

kamp

128 Orter Bojan

Gosak

+386 (0)41 371 014

Hudi kot 12

2364

Ribnica Na Pohorju

12

35

60 6

60 60 50

129 Jus Veronika

Frštajn

+386(0)40 860 907

Cerovec pod Bočem 3

3250

Rogaška Slatina

60

130 Perkovič Edi

Perkovič

+386(0)3 581 46 34

Vid Ivanuševa 20

3250

Rogaška Slatina

60

131 Banovec Irena

Pri Jokovčanu

+386(0)7 306 74 46

Anzlova gora 12

8333

Semič

132 Milharčič Ermilda

Brajda

+386 (0)31 666 842

Štorje 5

6210

Sežana

133 Cugmas Marjan

Vinotoč Cugmas

+386(0)3 575 44 86

Škalce 6 b

3210

Slovenske Konjice

134 Ambrož Gregorc Renata

Spodnji Icmank

+386(0)3 584 60 97

Solčava 53

3335

Solčava

50 15 50 14

135 Bogataj Tomislava

Pr' Jureč

+386(0)5 377 90 96

Ledine 19

5281

Sp. Idrija

136 Gartner Gregor

Pr' Odolnek

+386(0)31426 309

Studor v Bohinju 3a

4267

Srednja Vas

7

137 Soklič Angleca

Gorjup

+386(0)41 825 671

Podjelje 19

4267

Srednja vas

11

30 48 32

138 Kandare Franc

Domačija Kandare

+386(0)1 705 81 58

Dane 10

1386

Stari trg

30

139 Golob Nada

Golob

+386(0)2 761 08 50

Kupčinji vrh 2

2289

Stoperce

50

140 Senekovič Ida

Senekovič

+386(0)2 703 22 00

Froleh 9

141 Vališer Marija

+386 (0)2 671 87 21 Sveti duh 35

2233

Sv. Ana

50

2353

Sv. Duh na Ostrem Vrhu

34

142 Molj Boštjan

Pr' Sknet

+386(0)41 335 806

Vogljanska cesta 2

4208

Šenčur

18

50

143 Gaube Viljem

Pri Gorniku

+386(0)2 651 04 81

Jareninska c. 51

2212

Šentilj

10

40

144 Kranjc Goran

Vinotoč Kranjc

+386(0)31 539 424

Dolenje Vrhpolje 14

8310

Šentjernej

55

145 Salobir Olga

Pri Salobir

+386(0)3 573 80 44

Trobni Dol 39

3271

Šentrupert

50

+386 (0)51 268 429

Škocjan 24

8275

Škocjan

50

Lisjak

+386(0)41 739 024

Krkavče 17a

6274

Šmarje

60

146 Kastelic Sonja 147 Lisjak Robert 148 Smole Milka, Slavko

Smoletova Gorca

+386(0)3 582 42 70

Polžanska vas 9

3240

Šmarje pri Jelšah

60

149 Stojan Darko

Pri Stojanu

+386 (0)51 313 333

Legen 178

2383

Šmartno pri Slovenj Gradcu 16

35

150 Vozlič Martin

Vozlič

+386(0)3 577 70 33

Šmartno V Rožni Dolini 13 3201

Šmartno V Rožni Dolini

60

151 Stropnik Manica

Razpodovnik

+386(0)31 825 651

Bele Vode 9

3325

Šoštanj

152 Petrovčič Patricija

Pri Tavčarjevih

+386(0)5 769 01 36

Hruševica 44

6222

Štanjel

50 4

60


65 Redni Ime i prezime br.

Domaći naziv

Telefon

153 Jančič Marjeta

Požegar

+386(0)2 757 10 61

Bišečki vrh 30 a

2254

Trnovska vas

60

154 Seči Ladislav

Vargovi

+386(0)2 572 10 97

Ulica Štefana Raja 15

9224

Turnišče

50

+386(0)2 588 12 48

Frana Kovačiča 5

9241

Veržej

12

155 Galunder Matija

Adresa

Pošta

Br. Br. sjed. ležajeva mjesta

156 Šalamun Jožef

Šalamun

+386(0)2 588 13 13

Banovci 5a

9241

Veržej

23

157 Korpič Marija

Korpič

+386(0)2 764 28 81

Dravci 4

2284

Videm pri Ptuju

8

158 Ferjančič Boris

Pri Lukcovih

+386(0)31 892 585

Gradišče 11 a

5271

Vipava

6

159 Pilih Miloš

Pri Pilihu

+386(0)41 852 961

Manče 26

5271

Vipava

14

+386(0)1 788 47 57

Vrh 18

1294

+386(0)3 546 13 88

Tomaž nad Vojnikom 7 3212

160 Habjan Marija

26 50

Višnja gora

60

Vojnik

40

161 Kunaj Alenka

Dobrotin

162 Pogorelec Majda

Kopnik

+386 (0)40 833 802

Sv. Anton na Pohorju 127 2365

Vuhred

8

25

163 Pungračič Robert

Žurmanov Breg

+386(0)2 761 06 41

Drenovec 7

Zavrč

9

60

20

40

2283

164 Špiler Peter

Etnoart Špiler

+386 (0)7 477 81 09 Kostanjek 18

8272

Zdole

165 Žagar Ana

Olipje

+386(0)4 254 52 90

Zg. Jezersko 11b

4206

Zg. Jezersko

166 Gaube Klavdija

Vinotoč Gaube

+386(0)2 656 35 11

Špičnik 17

2201

Zg. Kungota

Podigrac 19

167 Leber Petra

Leber

+386(0)2 651 30 71

168 Pliberšek Nataša

Vintoč Pliberšek

+386 (0)0 656 48 81 Svečina 4

169 Vrezner Milena

Vrezner

170 Marič Marija

60 38

2201

Zg. Kungota

48

2201

Zg. Kungota

50

+386(0)2 656 22 41

Ciringa 24

2201

Zg. Kungota

+386(0)2 644 55 91

Trate 51

2213

Zg. Velka

4

50 60

171 Slanič Anton

Slaničevi

+386 (0)2 682 73 31 Žikarce 37

2242

Zgornja Korena

60

172 Kejžar Peter

Ančka

+386(0)3 752 11 16

Bork 6

3214

Zreče

35

173 Kovše Jožica, Ivan

Kovše-Kočnik

+386(0)3 576 11 28

Resnik 33

174 Kovše Terezija

Medved

+386 (0)3 576 22 15 Skomarje 34

3214

Zreče

13

20

3214

Zreče

9

30

175 Potočnik Terezija

Na puč

+386 (0)4 514 69 16 Martinj vrh 29

4228

Železniki

10

50

176 Prezelj Peter

Pr´ Šoštarju

+386(0)41 760 846

Davča 46

4228

Železniki

20

60

177 Kodrič Darinka

Jelenji Špic

+386(0)2 769 18 14

Kočice 63

2287

Žetale

50


66

Selo

LEGENDA jednostavno opremljene sobe za zajedničkom kupaonicom i WC-om

soba s kuhinjskom nišom i kutkom za blagovanje, dobra i udobna oprema, mogućnost doručka / apartman s vrlo dobrom i udobnom opremom, kupaonicom i WC-om, telefonom i televizorom u boji

dobra ponuda seoskog domaćinstva, jednostavno opremljene sobe (najmanje polovica soba ima vlastitu kupaonicu i WC)

apartman s vrlo dobrom i kvalitetnom opremom, kuhinjom, prostorom za blagovanje, satelitskim TV programima, telefonom

vrlo dobra ponuda seoskog domaćinstva, dobro opremljene sobe (većina s vlastitom kupaonicom i WC-om)

smještaj

odlična ponuda, visok stupanj komfora; dobro opremljene sobe (sve s vlastitom kupaonicom i WC-om), bogata i raznovrsna ponuda hrane, bogata i raznovrsna dodatna ponuda

izletničko seosko domaćinstvo (topla i hladna jela i piće) Izletnička seoska domaćinstva su uglavnom otvorena petkom, subotom i nedjeljom, a za najavljene grupe i preko tjedna. Molimo, obavezno se najavite prije dolaska.

soba s toplom i hladnom vodom, zajednička kupaonica i WC / apartman s kupaonicom i WC-om, kuhinjskom nišom i kutkom za blagovanje soba s kupaonicom i WC-om / apartman s dobrom opremom, kupaonicom i WC-om, kuhinjskom nišom i kutkom za blagovanje

vinotočje (hladni zalogaji, vino i bezalkoholna pića) Vinotočja su uglavnom otvorena petkom, subotom i nedjeljom, a za najavljene grupe i preko tjedna. Molimo, obavezno se najavite prije dolaska. kamp

leži uz vinsku cestu

kućni ljubimci dobrodošli

ekološko poljodjelstvo

kućni ljubimci: psi dobrodošli

kuća s tradicijom

kućni ljubimci: mačke dobrodošle

pčelarstvo na seoskom domaćinstvu

dostupno autobusom

U Sloveniji je sve više poljoprivrednih gospodarstava koja se odlučuju za razvoj specijalizirane ponude, kojom žele ispuniti vaše želje na odmoru i pomoći vam u odabiru. Stručnjaci s pojedinih područja pripremili su obavezne i izborne uvjete koje turistička poljoprivredna gospodarstava moraju zadovoljavati ako žele dobiti oznaku specijalizirane ponude. Od 2007. godine te oznake dodjeljuje Poljoprivredno-šumarska komora Slovenije. ekološko turističko poljoprivredno gospodarstvo Ekološko turističko poljoprivredno gospodarstvo gostima nudi zdravo okruženje za boravak i ekološku hranu koju dokazuje certifikatom ovlaštene kontrolne organizacije. turističko poljoprivredno gospodarstvo s ponudom za zdrav život Nudi odmor ljubiteljima zdravog načina života. Omogućuje aktivno provođenje slobodnog vremena u netaknutoj prirodi koju izvrsno spaja sa zdravom prehranom. turističko poljoprivredno gospodarstvo primjereno za obitelji s djecom Nudi obiteljski odmor u pravom seoskom okruženju. Mnogo pozornosti posvećuje animaciji djece, a ponosi se i okruženjem prilagođenim boravku djece (oprema soba, sprave za igru, zdrava prehrana). U sve aktivnosti posebno pažljivo se uključuju i roditelji. turističko poljoprivredno gospodarstvo primjereno za djecu bez pratnje roditelja Nudi zanimljiv i aktivan odmor i kada djeca na poljoprivredno gospodarstvo stignu sama, bez roditelja, najčešće s odgajateljima. Neka poljoprivredna gospodarstva čuvanje djece i program aktivnosti u cjelini organiziraju sama. Programi boravka na poljoprivrednom gospodarstvu uključuju upoznavanje prirode i rada na gospodarstvu te igru pod pažljivim vodstvom odgajatelja ili drugih stručnih osoba. turističko poljoprivredno gospodarstvo primjereno za bicikliste Nudi brojne mogućnosti vožnje bicikla u okolici, informacije o biciklističkim stazama i njihovim karakteristikama te informacije o zanimljivostima do kojih možete stići biciklom. Na poljoprivrednom gospodarstvu možete spremiti bicikle ili ih možete unajmiti ako ih niste donijeli sa sobom. turističko poljoprivredno gospodarstvo s vinogradom Poljoprivredna turistička gospodarstva s vinogradom, koja se uglavnom nalaze uz vinske turističke ceste, ugodna su mjesta na kojima gosti uživaju u odličnim vinima i ukusnim kulinarskim specijalitetima. Gosti se mogu upoznati s poslovima koji se obavljaju u vinogradu i podrumu. Ta poljoprivredna gospodarstva nisu privlačna samo za poznavatelje vina, već očaravaju sve posjetitelje svojom gostoljubivošću i domaćim ugođajem. turističko poljoprivredno gospodarstvo primjereno za invalide Gostima u invalidskim kolicima omogućuje samostalno kretanje po gospodarstvu i prostorijama koje su njima namijenjene. Oprema je uglavnom prilagođena njihovim potrebama.


67 LEGENDA T S U E V C N K T T

hodanje, planinarenje skijanje skijaško trčanje rekreativno jahanje tenis golf stolni tenis kupanje u rijeci, jezeru

J I L R B G W D

P H F A O M Q

kupanje u pokrivenom bazenu kupanje u vanjskom bazenu streličarstvo sauna klizanje biciklizam veslanje

padobranstvo zmajarstvo kuglanje boćanje dječje igralište lov ribolov

jedrenje na dasci

aktivnosti na seoskom domaćinstvu aktivnosti u okolici

ND noćenje s doručkom (cijena po osobi/ danu) POL polupansion (cijena po osobi/ danu) PP puni pansion (cijena po osobi/ danu) NA najam apartmana NA2 najam apartmana za 2 osobe (cijena po danu) NA3 najam apartmana za 3 osobe (cijena po danu) NA4 najam apartmana za 4 osobe (cijena po danu) NA5 najam apartmana za 5 osoba (cijena po danu) NA6 najam apartmana za 6 osoba (cijena po danu) NA8 najam apartmana za 8 osoba (cijena po danu) cijena/k. cijena po krevetu i po danu cijena/os. cijena po osobi i po danu

Jezici koje govore na seoskom domaćinstvu: D njemački I talijanski EN engleski CRO hrvatski F francuski RUS ruski ES španjolski HU mađarski CZ češki PL poljski

Ponudu i cijene formirala su turistička seoska domaćinstva koja za njih i odgovaraju. Cijene usluga koje su navedene u ovom katalogu su informativne Cijene usluga ne uključuju turističku taksu. Tijekom božićno-novogodišnjih praznika cijene mogu biti više, a potrebna je doplata i ako se odlučite prespavati na seoskom domaćinstvu manje od tri noći. Na većini seoskih domaćinstava nude popuste za djecu, a na nekima i za umirovljenike. Turistička seoska domaćinstva pridržavaju pravo promjene cijena. Na većini seoskih domaćinstava glavna sezona traje od 1. 7. do 31. 8. kao i tijekom praznika i školskih praznika.

Izdavač: Slovenska turistička organizacija, Udruženje turističkih seoskih domaćinstava Slovenije; Urednik: Renata Kosi, Lučka Letič; Dizajn: AV studio d.o.o.; Računalni prijelom: Nuit d.o.o.; Tekst: Darja Verbič, Jerneja Kolar; Prijevod: Valentina Herlah; Fotografije: Arhiv kmetij in Združenje turističnih kmetij Slovenije, Tomo Jeseničnik, Matevž Lenarčič, arhiv LTO Sotočje; Tisak: Gorenjski tisk storitve d.o.o.; Naklada: 5.000, lipanj 2011


Selo

www.slovenia.info Slovenska turistička organizacija, Dimičeva ulica 13 | SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60 e-mail: info@slovenia.info Udruženje turističkih seoskih domaćinstava Slovenije Trnoveljska 1 | SI – 3000 Celje tel.: +386 3 491 64 80 fax: +386 3 491 64 80 e - mail: ztks@siol.net www.farmtourism.si

Otvori i istražuj svim osjetilima.

Gostoljubivost seoskih domaćinstava  

Gostoljubivost seoskih domaćinstava

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you