EDEN IN SLOVENIA. Idrija. Kolpa river. Solčavsko. Soča valley. www.slovenia.info/eden
UNIQUE EXPERIENCES IN SLOVENIA WINNERS AND FINALISTS OF THE EXCELLENCE PROJECT The European Destination of Excellence title is awarded by the European Commission in cooperation with participating countries – every year based on a specific theme. 2011: Tourism and Regeneration of Physical sites. 2010: Aquatic Tourism. 2009: Tourism and protected areas. 2008: Tourism and local intangible heritage.
SURPRISINGLY! VERY DIFFERENT. 2011: Tourism and Regeneration of Physical sites.
Former mines, monasteries, castles, museums, and adventure sites in buildings, where you would not expect them – Slovenia is replete with such diversities! The revival of immovable cultural heritage creates new surprises for visitors, who want to experience the green country in a new, surprising way. Visit the town of IDRIJA, which connects its heritage enriched attractiveness with new tourist experiences and with the former world-renowned mercury mine, received the title of the European Destination of Excellence in Slovenia for 2011! You’re also welcome to visit the other finalists: the mines in Velenje and Mežica and the Žiče Charterhouse in the mysterious valley of St. John the Baptist.
EDEN 2011: Idrija www.idrija-turizem.si
EDEN in SLOVENIA
STORIES OF PAST CENTURIES
The “European Destinations of ExcelleNce” project or, in short, EDEN was designed by the European Commission in accordance with the guidelines of the European tourism policy. The overall objective of the project is to draw attention to the value, diversity, and shared characteristics of European tourist destinations, and to promote destinations, where the economic growth objective is pursued in such a way as to ensure the social, cultural, and environmental sustainability. In Slovenia we decided to participate in the EDEN project in order to identify and award the most sustainable or green destinations, which act in accordance with the principles of environmental, socially responsible, and cultural sustainability, and thus facilitate their further development.
The town with the once second largest mercury mine in the world boasts an amazing technical heritage: water channels (“rake”), the mighty wooden water wheel (“kamšt”), and the biggest preserved steam engine in Europe (“Kleyeva črpalka”). You can descend into the ANTONIJEV ROV shaft, the best arranged part of the mine for visitors. Here you can get lost in the memories of a 500-year-long mining tradition and maybe even chance upon the cave dwarf! The nearby IDRIJA MINER’S HOURSE from the 18th century provides you with an insight into the mining heritage. The CHURCH OF THE HOLY TRINITY, the oldest church in Idrija, which stands on the site, where, according to folk tradition, the tubmaker discovered mercury. Above the city reigns the GEWERKENEGG CASTLE with the Idrija Municipal Museum that goes deeper into the mining heritage, and displays geological valuables and famous Idrija laces. The Idrija Lace-making School preserves the special style of hand bobbin lace-making technique, whereas the luxury of this tradition is presented during the annual IDRIJA LACE FESTIVAL. Enter a different life! Get to also know Idrija as the world of wild waters – it was one of the EDEN 2010 finalists!
+++ Don’t miss: “Idrijski žlikrofi” :: Theme trails through Idrija and its surroundings :: The Idrija Lace Festival with the displays of bobbin lace-making and fashion show (EDEN 2008 finalist).
THE UNDERGROUND OF PECA
The Coal Mining Museum of Slovenia is located where the largest lignite deposits are: deep beneath the ground! You enter the desolate shafts of the still active coal mine dressed in miner’s clothes; the guide will lead you down the shaft built in 1888. On your way to the underground you will experience the tradition of coal-mining in Slovenia, relive a SIMULATED MINING ACCIDENT, relax in the UNDERGROUND DINING AREA, learn about current methods of coal extraction, and ride the underground railway. After returning to the surface you will learn about the lives of miners and have a look at their BLACK AND WHITE WARDROBE. The LAKE, which is also connected to coal mining, invites visitors to indulge in waters sports and offers, playgrounds, running, walking, cycling, and equestrian trails. Be sure you visit the CASTLE ABOVE THE CITY!
Under the 2,126 metres high mountain, known for the legend of the sleeping king Matjaž, lies a labyrinth with 1,000 kilometres of shafts resulting from the many centuries of digging for lead ore. The deserted mine of this remote and wooded part of Slovenia offers a unique experience. In the glow of overhead lamps, accompanied by a guide, you can cycle through a 5-kilometre long UNDERGROUND CYCLING TRAIL, which is an experience unlike any other! In a smaller group you can explore the UNDERGROUND WORLD BY CANOE. Under the guidance an expert you can visit famous PROTECTED WULFENITE DEPOSITS. The old administration building of the mine holds a MUSEUM with mineral and fossil collections, and a cave-surveying room, which offers ethnological presentation of the mining culture. Take the mining train through cave passages and visit MINER’S SITES in the heart of the mountain. The hall, 600 metres beneath the ground, often hosts various events.
+++ Don’t miss:
The deepest-lying underground dining hall in Slovenia :: A simulation of mining accident deep beneath the ground :: Medieval Day in the Velenje castle :: The Pozojev’s awakening (EDEN 2010 finalist).
+++ Don’t miss:
Underground mine shaft cycling :: Canoeing on underground waters :: Event in miner’s hall.
www.knjiznica-slovenskekonjice.si ŽIČE CHARTERHOUSE IN THE VALLEY OF ST. JOHN THE BAPTIST Visit the home of the Carthusian monks, who left the charterhouse in France in the 12th century, and settled in the valley of St. John the Baptist. The upper and lower monasteries on both ends of the valley were once the centre of the European spirit on Slovenian ground. Here famed medieval manuscripts were written, monks took up medicine, pharmacology, miller’s trade, etc. After 300 years of desolation the site is finally reviving. Visit the preserved CHURCH OF THE VISITATION OF THE VIRGIN MARY in the lower monastery, the PERMANENT EXHIBITION in the charterhouse in the renewed the upper monastery agricultural building and hear sparkling wines mature in the MONASTERY CELLER. Presentations of pottery making, a HERBAL GARDEN, and a shop show the monks former skills. of mastery. Sometimes you can catch the smell of monastery dishes wafting from GASTUŽ, the oldest guesthouse in Slovenia. Walls lit with torches echo with the sounds of concerts, events and meetings of seekers of spiritual growth.
+++ Don’t miss:
The Žiče Charterhouse cultural heritage Exhibition :: Summer musical evenings :: Personal growth camps.
FRESH. VERY ACTIVE! 2010: Aquatic Tourism.
Rivers, lakes, waterfalls, the sea, springs of thermal and mineral water -- when it comes to water, Slovenia is the treasure house of Europe. Slovenian tourism develops in coexistence with water. Sustainable principles of development are inseparably connected with the conservation of natural features and the purity of water. Tourist destinations which have found their own special advantages in water competed to become Slovenia's European Destination of Excellence in 2010. The title was won by KOLPA: TOUCH THE STORY. Four other outstanding destinations competed in the final for this prestigious proof of sustainable development of tourism. Discover your favourite!
EDEN 2010: Kolpa www.riverkolpa.eu
Bohinj www.bohinj.si U BOHINJ MA DŽ TAMLADE – THE RICHES OF THE WATERS OF BOHINJ
TOUCH THE STORY At the southern edge of Slovenia the unique river Kolpa links a picturesque destination to neighbouring Croatia. Here, the river Kolpa is full of surprises with its natural channel, rapids, gorges, and gravel beds, while the countryside along its banks is remarkable for its biodiversity and a wealth of natural and cultural features such as steljniki – stands of birch trees with bracken undergrowth. One of Slovenia's warmest rivers offers a variety of experiences 'DOWNSTREAM ALONG THE KOLPA, UPSTREAM ALONG THE BANK'. The numerous walking trails running along the river are also great for cycling. Rafts and canoes are available for trips down the river. The river is suitable for swimming and, with many different species of fish, is popular with anglers. Experience the EXUBERANCE OF NATURE – in an area of extraordinary biological diversity you can encounter as many as 30 species of fish (nine of them on the list of endangered species) and around 100 species of birds. Karst waters are home to the endemic black proteus or 'human fish'. Other species found in the area include the European pond turtle, otters and beavers. The wider area of the Kolpa is an area of unspoilt nature which is still home to bears, lynx and wolves. Over the course of history, the Kolpa area has been a point of contact for three religions and five different peoples. As a
result, some truly special KOLPA STORIES are preserved here. Allow your imagination to be stirred by figures of myth and legend such as Green George and Peter Klepec and creatures such as the Bilpa Devil and the Kolpa Fairies. Feast your eyes on brightly painted Bela Krajina Easter eggs, embroidery, pottery, ceramics, wicker baskets and other local crafts products. Delight your taste buds with genuine local specialities such as Bela Krajina flatbread, Kostel-style stuffed pig's stomach and rusk-filled sausages. Make sure you sample the excellent local wines, Kostel brandy, fruit juices and natural mineral water. Fill yourself with energy with a visit to the vital energy centres and natural temples that form part of the 'World of the Kolpa – A Gift for the Soul' programme.
+++ Don’t miss:
Petra Klepca :: spusta s kanujem po reki Kolpi :: Krajinskega parka Kolpa.
Lake Bohinj, the largest permanent freshwater lake in Slovenia, is surrounded by the Lower and Upper Bohinj Valley, the Pokljuka and Jelovica plateaux, and the Bohinj mountains and is located in the middle of TRIGLAV NATION PARK. The Bohinj mountains continue in an arc to Triglav, Slovenia's highest mountain. Running through the area is a string of more than 20 villages at heights above sea level ranging from 500 to 900 metres. All of this is Bohinj! The lake and the valleys around it lie at the heart of the Julian Alps and boasts a multitude of attractions. The Bohinj area, which has been inhabited for over 2,500 years, continues to surprise visitors with its unspoilt nature, its cultural heritage and a wealth of activities for those seeking genuine experiences: on the water, among the mountains, in encounters with people. Boating, canyoning, fishing and swimming combine with observation and appreciation of the area's flora and fauna especially during the unique International Wildflower Festival, which draws visitors into the flowering corners of nature.
+++ Don’t miss:
Lake Bohinj :: Alpine Dairy Farming Museum :: International Wildflower Festival!
Idrija and the Zgornja Idrijca Nature Park www.idrija-turizem.si
Between Poh2orje and Boh2or
A MYSTERIOUS WORLD OF WILD WATERS
THE ŠALEK VALLEY – THE DRAGON AWAKES
THE WATERS OF TWO WORLDS
Idrija, which has previously submitted an EDEN entry based on its notable lacemaking and mining traditions, lives with powerful waters. The ZGORNJA IDRIJCA NATURE PARK is an area full of natural features and interesting technical and cultural heritage. A short walk from the town brings you to the RAKE, the channel that once drove the KAMŠT, the largest surviving wooden water wheel in Europe. A path running along the Rake leads to DIVJE JEZERO ('Wild Lake'), out of which flows Slovenia's shortest river – the 55-metre-long Jezernica. Not far from here are Jez pri Kobili and the picturesque STRUG valley with its pools, hanging bridges and overhanging cliffs. One of the most famous sights of the Idrija area is the KLAVŽE dam, sometimes referred to as 'Slovenia's Pyramids' because of its monumental size. LAJŠT is a natural bathing place at the convergence of the Idrijca and the Belca rivers. With its cool, clean water it is a paradise for bathers in summer. Besides swimming, activities include hiking, cycling, hillwalking and climbing.
The Šalek Valley, famous as an important energy basin, has some remarkable water features: lakes that were formed by flooding the former coal pits. These lakes are home to a legendary lake dragon, Pozoj, who returned home when the oncepolluted environment became clean again. The valley is a unique example of an environmentally rehabilitated area in Slovenia. The dragon is a symbol of sustainable green tourism on and around the lakes, with their walking, cycling, horse riding and other trails and recreation areas. The lakes themselves are ideal for boating and sailing. The surrounding area offers unique experiences of cultural and technical heritage. The castle houses the collections of Velenje Museum, while the underground Coal Mining Museum is a popular attraction. Tourists can discover the customs and traditions of the past at the Gril and Kavčnik farms and enjoy the present at summer events in Velenje!
Between Pohorje, the mountain range above the rivers Drava and Dravinja, and Bohor, the range that marks the border of the Kozjansko region, waters flow into some lesser-known corners of Slovenia. Enjoy the remarkable DIVERSITY OF THE AQUATIC WORLD. Observe rare species of birds, fish and plants by Lake Slivnica, the 'Kozjansko Sea'. Stroll along the aquatic nature trails of Ponikva, Petelinjek and Partovec in Oplotnica. Feel the water as a SOURCE OF HEALTH AND VITAL STRENGTH – not only at the Dobrna and Zreče spas but also in hydrotherapy parks that revitalise you in a traditional way. Enrich your knowledge of LIFE BY THE WATER. Learn about traditional watermills, smithies and water-powered sawmills. Discover the worship of the water deity Aquonius from the river Voglajna and immerse yourself in Paolo Santonini's writings on the riches of the streams in the mystical surroundings of the Žiče Charterhouse. Think about the future as you visit the constructed wetland, a natural and organic treatment plant!
+++ Don’t miss:
Divje Jezero and the shortest river in Slovenia :: Klavže :: Slovenia's Pyramids :: Lajšt, natural bathing place!
+++ Don’t miss:
Pippi Longstocking Festival :: Slovenia's largest children's festival :: Medieval Day at Velenje Castle :: Kunigunda Festival of Young Cultures!
+++ Don’t miss:
Lake Slivnica, Lovrenc Lakes :: Žiče Charterhouse :: The Herman Potočnik-Noordung Memorial Centre in Vitanje, dedicated to the pioneer of space technology!
NATURAL. VERY HOSPITABLE! 2009: Tourism and protected areas.
National parks, regional parks, protected landscapes, nature reserves and natural monuments and areas of outstanding biodiversity – all of these are examples of nature conservation. Over a tenth of Slovenia falls into specially protected areas, while more than a third of the national territory is protected as part of the Natura 2000 network, which protects the habitats of endangered plant and animal species important for the European Union as a whole. Tourist areas that concern themselves with sustainable development in connection with areas of this kind were the subject of special attention from the European Commission within the context of the EDEN 2009 project. In Slovenia, the title of European Destination of Excellence on the theme of tourism and protected areas was won by SOLČAVSKO: THREE VALLEYS IN UNISON. The other finalists were LAND OF LIVING WATER and KOZJANSKI PARK.
EDEN 2009: Solčavsko www.solcavsko.info
Kozje - Bistrica ob Sotli - Krško www.kozjanski-park.si
THREE VALLEYS IN UNISON
LAND OF LIVING WATER
Solčavsko is an area comprising three valleys below the peaks of the Kamnik-Savinja Alps and the Karavanke range. LOGARSKA DOLINA is one of the most beautiful glacial valleys in Europe; ROBANOV KOT is a valley of large mountain farms; MATKOV KOT, the smallest of the three valleys, is full of surprises. The Solčavsko Panoramic Route leads to the Church of the Holy Spirit, the starting point for the route to the POTOČKA ZIJALKA CAVE below Olševa. Twenty thousand years ago this cave was the home of Ice Age hunters! The extensive Natura 2000 area is evidence of an outstanding level of nature conservation, a cause for admiration and respect and an invitation to discovery and enjoyment. In summer the valleys are the starting point for hillwalking tours, hikes and mountain biking. In winter, for ski touring, cross-country skiing and tobogganing. In this land of big old farms, venerable trees and waterfalls, you can experience ancient stories and treat yourself to typical local specialities!
The TOLMIN GORGES are one of the most beautiful points of entry into the Triglav National Park. One particularly memorable experience can be had on the nature trail running along the deep narrows of the crystal-clear Tolminka and Zadlaščica rivers, past a hot spring and the wedgeshaped rock known as the Bear's Head, to Dante's Cave, the inspiration for the description of the Inferno in Dante's Divine Comedy, and then back across the Devil's Bridge, 60 metres above the river.
The KOZJANSKO APPLE FESTIVAL is just one of the attractions of this area where sub-Alpine hills meet hilltop vineyards and the plains along the river Sotla meet the traditional meadow orchards that enrich the attractive appearance of the landscape. The traditional festival takes place every year on the second weekend in October. The Kozjansko Regional Park (Kozjanski Park) protects a rich cultural heritage in a well-conserved natural environment. Walks along the network of footpaths constantly reveal new details in the life of nature. The orchards of Kozjansko are the habitat of rare and endangered birds: here you can watch them, listen to them and photograph them. Sustainable orchard management provides apples and other fruit and an abundance of apple juices, vinegar, perry, traditional dried apples and pears and other tasty things. Other attractions in the park, other than the meadow orchards, include a diversity of natural sights, specific local cultural elements, castles, old mills, and so on.
+++ Don’t miss:
Alpine Valleys: Logarska Dolina, Robanov Kot, Matkov Kot, Solčavsko Panoramic Route :: The permanent exhibition on Potočka Zijalka cave :: The Solčavsko Yew
The wild gorges, roughly 200 metres long and between 5 and 10 metres wide, are an outstanding natural monument that you can discover by following this circular trail. The trail has been planned with a special respect for nature. Around the gorges, the Land of Living Water tourist destination has been developed in accordance with sustainable principles. Together with the Soča Valley it offers examples of extraordinary historical and cultural heritage, unique monuments of nature, summer festivals and opportunities for sports of all kinds in a natural environment.
+++ Don’t miss:
The Church of the Holy Spirit in Javorca, an EU heritage site :: Kobarid Museum :: The Kozjak waterfall!
+++ Don’t miss:
Slovenia's most castle-like castle :: Podsreda Castle :: The international Kozjansko Apple Festival :: Meadow orchards!
INTANGIBLE? VERY MUCH ALIVE! 2008: Tourism and local intangible heritage.
Traditions and customs, countless forms of knowledge and beliefs, historical consciousness and geographical horizons, mythology and folk creativity, traditional skills and crafts – there is so much variety hidden in intangible heritage! Attractive areas of Europe capable of weaving these intangible elements – that are nevertheless very much alive – into original tourism experiences, competed for the title of European Destination of Excellence in 2008. In Slovenia the winner of the prestigious title was the SOČA VALLEY, with its unique stories on the theme of peace. The other intangible heritage finalists were IDRIJA with the IDRIJA LACE FESTIVAL and KRANJ with the PREŠEREN FAIR.
EDEN 2008: Dolina Soče www.dolina-soce.si
STORIES OF THE SOČA ALONG THE PATH OF PEACE
THE PREŠEREN FAIR
Every year the mighty KLUŽE FORTRESS is the venue for STORIES OF THE SOČA: a re-creation of times past in the valley of the river Soča, from local cultural curiosities to the remains of the heritage of a cruel war. Stories of the surprising valley draw visitors to the Path of Peace, which connects the beauties of nature with memories of the First World War and the Soča (Isonzo) Front. The message of peace echoes among the Alpine peaks above the emerald river and into every corner of the TRIGLAV NATIONAL PARK. No one who walks the Path of Peace from Log pod Mangartom near Bovec to Drežnica near Kobarid and to Mengore near Tolmin will forget the obligations of peace! One of the best conserved areas in Europe, it is popular with hikers, cyclists, lovers of water sports (canoeing, rafting, canyoning), anglers, hillwalkers and climbers, paragliders, skiers and others seeking an active holiday.
The town of the famous poet Dr France Prešeren was once an important centre for agricultural fairs and markets. You can feel the pulse of the past on Slovenia's national cultural holiday (8 February) at the PREŠEREN FAIR. Cultural associations and folk groups in traditional costumes and the clothes of Prešeren's day conjure up a nostalgic atmosphere. Scenes from the life of Dr France Prešeren are acted out and his poems come to life on a stage in the middle of Glavni Trg, Kranj's main square. Visitors can try their hand at Brin (a traditional game where players use a spinning-top to knock down figures placed on a board), print their own copy of Prešeren's censored poem The Toast, or have their hair done and have their photograph taken dressed in the fashions of the 19th century. They can ride through Kranj in a horse-drawn carriage and fortify themselves with traditional dishes and beverages. The town on the gorge of the river Kokra is also attractive for its natural and cultural sights and events, particularly notable among which is the summer Carniola Festival.
Idrija, a town whose connections with nature and water place it among the top destinations in the EDEN 2010 competition, is known throughout the world for its snow-white lace. Every year, at the end of June, the town and its extraordinary tradition of handmade lace come alive during the IDRIJA LACE FESTIVAL. The festival combines the tradition of skilled lace makers and that of the miners from the mercury mine, which opened way back in 1490. This internationally famous event is just one of the attractions of the town, whose mining traditions give it an important place in the technical heritage of Europe. Today, Anthony's Shaft offers tourists the chance to learn about the work of the miners, while numerous monuments of technical and cultural heritage teach visitors about the creativity and ingenuity of bygone days. The stories of miners and lace makers can also be discovered in the exhibition halls of Idrija Municipal Museum in the Gewerkenegg Castle and at the Idrija Lacemaking School and the International Idrija Lace Centre.
+++ Don’t miss:
Idrija Lace Festival :: The oldest part of the mine – Anthony's Shaft :: Gewerkenegg Castle with the Municipal Museum!
+++ Don’t miss:
The enchanting beauty of the river Soča :: The Triglav National Park with all the special features of the Alpine world :: Stories of the Soča (Isonzo) Front along the Paths of Peace!
The tunnels under Old Kranj :: Pirc's dyeworks and the heritage of the textile industry :: The Iron Thread exhibition in the Town Hall!
www.slovenia.info/eden Slovenian Tourist Board Dimičeva 13 | 1000 Ljubljana tel.: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60 e-mail: firstname.lastname@example.org
European Destination of Excellence, 2009
MEŽICA, Finalist, 2011
Velenje, Finalist, 2011 Finalist, 2010
BOHINJ, Finalist, 2010
ŽIČE CHARTERHOUSE, Finalist, 2011
European Destination of Excellence, 2008
BETWEEN poh2orje AND boh2or,
tolmin, kobarid Finalist, 2009
KozjansKI PARK, Finalist, 2009
European Destination of Excellence, 2011 Finalist, 2010 Finalist, 2008
kranj, Finalist, 2008
EDEN 2011: Idrija: Stories of past centuries TIC Idrija, Vodnikova 3, SI-5280 Idrija Tel.: +386 (0)5 37 43 916 E-naslov: email@example.com www.idrija-turizem.si EDEN 2010: Kolpa: Touch the Story RIC Bela krajina, Trg svobode 3, SI-8340 Črnomelj Tel. +386 (0)7 30 56 530 E-mail: firstname.lastname@example.org www.riverkolpa.eu EDEN 2009: Solčavsko: Three Valleys in Harmony TIC Logarska dolina, Logarska Dolina 9, SI–3335 Solčava Tel. +386 (0)3 83 89 004 E-mail: email@example.com www.logarska-dolina.si EDEN 2008: The Soča Valley: Stories of the Soča LTO - TIC Bovec, Trg golobarskih žrtev 8, SI-5230 Bovec Tel. +386 (0)5 38 96 444 E-mail: firstname.lastname@example.org www.bovec.si www.dolina-soce.si
Finalists: Velenje: Underground Adventure TIC Velenje, Stari trg 3 3320 Velenje Tel.:03 896 18 60 E-naslov: email@example.com www.velenje-tourism.si Mežica: The Underground Podzemlje Pece, d.o.o. - Turistični rudnik in muzej, Glančnik 8, 2392 MEŽICA, Tel.: 02 870 0180, E-naslov: firstname.lastname@example.org, www.podzemljepece.com Žiče Charterhouse: Žiče Charterhouse in the Valley of st. John the Baptist TIC SLOVENSKE KONJICE, Stari trg 27 3210 Slovenske Konjice Tel.: +386 3 759 31 10 E-naslov: email@example.com www.knjiznica-slovenskekonjice.si Bohinj: U Bohinj ma dž tamlade – The Riches of the Waters of Bohinj Turizem Bohinj, Triglavska cesta 30, SI-4264 Bohinjska Bistrica Tel.: + 386 (0)4 57 47 590 e-naslov: firstname.lastname@example.org www.bohinj.si
European Destination of Excellence, 2010
Velenje: The Šalek Valley – the Dragon Awakes TIC Velenje Šaleška 3, SI - 3320 Velenje Tel: + 386 (0)3 89 61 860 E-naslov:email@example.com www.velenje-tourism.si Idrija and the Zgornja Idrijca Nature Park: A Mysterious World of Wild Waters TIC Idrija, Vodnikova 3, SI-5280 Idrija Tel.: +386 (0)5 37 43 916 E-naslov: firstname.lastname@example.org www.idrija-turizem.si Between Poh2orje and Boh2or: The Waters of Two Worlds RA Kozjansko, Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur Tel.: +386 (0)3 74 71 307 E-naslov: email@example.com www.ra-kozjansko.si Tolmin-Kobarid: Land of Living Water LTO Sotočje, Petra Skalarja 4, SI-5220 Tolmin Tel.: +386 (0)5 38 00 480 E-naslov: firstname.lastname@example.org www.lto-sotocje.si
Kozje - Bistrica ob Sotli – Krško: Kozjanski Park JZ Kozjanski park, Podsreda 45, SI-3257 Podsreda Tel.: +386 (0)3 80 07 100 E-naslov: email@example.com www.kozjanski-park.si Kranj: the Prešeren Fair TIC Kranjska hiša, Glavni trg 2, SI-4000 Kranj Tel.: +386 (0)4 23 80 450 E-naslov: firstname.lastname@example.org www.tourism-kranj.si Idrija: Festival idrijske čipke TIC Idrija, Vodnikova 3, SI-5280 Idrija Tel.: +386 (0)5 37 43 916 E-naslov: email@example.com www.idrija-turizem.si EDEN Project Slovenia: www.slovenia.info/eden European Commission: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden
The project was partly funded by the EU.
Publisher: Slovenian Tourist Board / Design: Terminal Studio / Text: Ines Drame / Translation: PRELEST, Tanja Dabanović, s.p. / Photos: Tomo Jeseničnik, Aleš Fevžer, Bojan Okorn, Matevž Lenarčič, Barbara Polštajner, F.A. Bobo, Samo Trebižan, Albin Inkret, Tomaž Urh, Jurij Popov, Zmago Lenarčič, Jani Peternelj, Andrej Križ, Arhiv RA Kozjansko, Arhiv Turizem Bohinj, Archive RIC Bela Krajina, Archive STO, Archive ICRA d.o.o. Archive Muzej premogovništva Slovenije Velenje, Archiv Podzemlje Pece, d.o.o. / Print: Collegium Graphicum d.o.o. / Number of Copies: 3000, June 2011