Issuu on Google+

Slovenia INVITES

SLOVENYA'NIN İNCILERI

Alpler'in güneşli tarafını yaşayın


kışkırtıcı slovenya

Slovenya’nın

10 Harikası 1Ü

Bled

zerinde Meryem Ana’ya adanan küçük kilisesi ile Bled Adası, Bled Gölünün incisidir ve Slovenya’nın en çok bilinen görüntülerinden biridir. Süslü ve yüksek bir mihrabı ve siyah mermerden yapılmış üç yan mihrabı bulunan kilise, desteksiz ayakta duran çan kulesi nedeniyle dikkat çekicidir. Göldeki ada, Slovenya’daki tek doğal adadır. Ziyaretçiler, pletne denilen özel botlarla adaya ulaşabilir. Bled Kalesinin manzarası, Slovenya’nın en güzel panoramasını sunar ve hatta bu manzara, dünyanın yeni yedi harikasının adaylarından biri olarak gösterilmiştir. Bled, sadece muhteşem ortamıyla değil, aynı zamanda enfes tatlılarıyla da meşhurdur. Sevilen Bled krema dilimi, kaçırılmaması gereken bir tattır.

Postojna Mağarası

G

eçitler, galeriler ve odalardan oluşan fantastik bir ağ, karst fenomeninin şaşırtıcı çeşitliliği ve kolay erişim, 200 yıldan beri 34 milyondan fazla ziyaretçi çeken Postojna Mağarası’nın olağanüstü popülaritesinin temel nedenleridir. Postojna Mağarası, dünyanın en güzel karst mağaralarından biridir. Mağara, aynı zamanda 99 farklı türde hayvanı barındırır. Bunların en dikkat çekici olanı, insan balığı olarak da bilinen proteustur. İnsanlar eskiden, bu meraklı yaratıkların ejderha yavrusu olduğuna inanırmış. Nefesinizi kesecek bir diğer manzara ise, birçok kişi tarafından dünyanın en güzel dikiti olarak kabul edilen 5 metre yüksekliğindeki parlak beyaz Brilliant dikitidir.

2 Slovenia Invites

2


Lipica

L

3 Ljubljana

L

jubljana, Slovenya’nın başkentidir ve hiçbir Slovenya seyahati, bu tarihi şehri görmeden tamamlanmış sayılmaz. Ljubljana Slovenya’nın coğrafi, kültürel, akademik, ekonomik, politik ve yönetimsel merkezidir. Tarihi boyunca Ljubljana, Germen, Roman ve Slav halklarının ve farklı dillerinin, adetlerinin ve geleneklerinin kesişim noktasında olduğundan, birçok farklı kültürün etkisini hissetmiştir. Aynı zamanda Slovenya’nın en canlı kenti olan Ljubljana’da, yıl boyunca Ljubljana Festivalinin bir parçası olarak çok sayıda etkinlik düzenlenir. Güzel mimarisi ve canlı Eski Şehri ile turistler için popüler bir turistik mekandır.

4 Slovenia Invites

3

ipica, mutlaka ziyaret etmeniz gereken diğer bir Slovenya hazinesidir. Adı, dünyanın en eski at soylarından birinin evi olduğunu gerçeğini ortaya koyan bir ipucudur; Lipizzaner. Yüzyıllar boyu Lipica, safkan atlar yetiştirme geleneğiyle gurur duymuştur. 1960’lı yıllarda klasik bir binicilik okulunun açıldığı Lipica, halen günümüzün en önemli uluslararası binicilik etkinliklerine katılmaktadır. Lipica harası, Slovenya’nın uluslararası itibarına çok önemli bir katkı sağlamaktadır. Lipica’nın zengin kültürel mirasının yanı sıra çevresindeki bölgede oteller, tenis kortları, bir golf sahası ve çok daha fazlası bulunmaktadır.


kışkırtıcı slovenya Yaşlı Asma

S

5 Rogaška Slatina

R

ogaška Slatina, spa turizminin merkezi olarak bilinir. Harika yürüyüş olanakları sunan alan, aynı zamanda şarapları ve tarihi cam işçiliği ile de ünlüdür. Rogaška’nın geçmişi Romalılara ve Keltlere kadar uzanır. Kasabadaki ilk spa 1803 yılında açılmıştır. Spa kompleksinin doğal yerleşimi içinde kaplıcalar bulunmaktadır ve maden sularını denemek için tulumba dairesini ziyaret edebilirsiniz. Rogaška ayrıca, örnekleri milyoner iş adamı Donald Trump’ın evini süsleyen benzersiz cam işçiliği ile de ünlüdür.

6 Slovenia Invites

4

lovenya’nın ikinci büyük şehri, Yaşlı Asma olarak bilinen bir ulusal hazinenin evidir. 400 yıldan daha yaşlı olan dünyanın en yaşlı asma bitkisinin üzümlerinden halen şarap üretilmektedir. Yaşlı Asmanın, žametovka veya modra kavčina cinsi üzümleri, Slovenya’nın en eski yerel üzüm cinslerinden biridir. 35 ila 55 kg arasında yıllık sembolik mahsulü, meşhur sanatçı Oskar Kogoj tarafından tasarlanan 250 ml şişelerde saklanır. Her yıl 100 adetten az üretildiğinden bu şişeler, değerli ve seçkin bir hediye olarak değerlendirilebilir!


Casino Perla

S

7 Piran tuzu

P

iran Tuzu sertifikalı bir klasik yöntemle üretilmektedir. Piran Tuzlası’ndan alınan tuz yaklaşık olarak 700 yıllık geçmişe sahip bir geleneğe uygun şekilde ve yalnızca geleneksel araçlar kullanılarak işlenmektedir. 2005’te şirket, Bureau Veritas sertifikası alma sürecini başarıyla tamamladı ve koruma altına alınmış menşe adı ile Piran Tuzu, yüksek kaliteli geleneksel bir gıda ürünü olarak resmen tanımış oldu. Piran Tuzu’nun benzersizliği, öğütülmemiş, rafine edilmemiş, deniz mineralleri bakımından zengin ve kristallere yapışan “ana su” ile zenginleştirilmiş kendine has bir tada sahip olmasından kaynaklanır. Hazırlanma aşamasında tuzun özgün tadını bozmayan ve geldiği yere ilişkin bir ipucu katılmasına olanak tanıyan yemeklerle özellikle iyi gider.

8 Slovenia Invites

5

lovenya - İtalya sınırında bulunan Perla, sadece bir casino değildir. Primorska bölgesinde Nova Gorica şehrinin eğlence merkezidir. Casino kompleksinde dört yıldızlı bir otel, lüks bir restoran, mükemmel bir spa merkezi, konferans tesisleri ve çok daha fazlası bulunur. Konserler, kabare performansları ve uluslararası dans şovları için bir merkez olan Perla, diskoda unutulmaz gecelerden çok daha fazlasını vaat eder. Tüm bu cazip teklifler hep birlikte, maksimum eğlence ve rahatlamanın garantisidir.


kışkırtıcı slovenya

9

Triglav Milli Parkı

S

lovenya’nın yegane milli parkıdır. İnanılmayacak derecede güzel olduğundan, özel bakım ve korumaya gereksinim duyar. Kuzeybatı Slovenya’da Julian Alpleri bölgesindeki milli park adını, Slovenya’nın en yüksek dağı olan Triglav’dan (2.864 m) alır. Sayısız doğal ve kültürel özellikler, tabloları andıran tepeleri ve vadileri ile büyük çeşitlilik barındıran dağlık bölgeye dağılmıştır ve doğal bir ortamda etkinlikler ve aktif dinlenme için çok sayıda fırsat bulunmaktadır.

10 Slovenia Invites

6

Piran

P

iran, kuzey Akdeniz’deki en önemli MICE turizmi, spa turizmi, casino turizmi ve denizcilik turizmi merkezlerinden biridir. Ayrıca bir kültür ve sanat mabedi olan şehirde, çok sayıda etkinlik, konser ve sergi gerçekleştirilir. Tuz üreticiliği bir diğer önemli etkinliktir ve Piran’da üretilen tuz, halen kendi geleneksel karakterini korumaktadır. Piran, müzik ve sanatın en üst düzeyde olduğu, çok çeşitli iş olanakları içeren uluslararası boyutta eğitim etkinlikleri ile canlanan bir bölgenin merkezidir. Dinlenme, rahatlama ve unutulmaz heyecanlar vaat eden bir yer.


yakında gerçekleştirilecek olaylar

Ljubljana Festivali

L J U B L J A N A F E S T I V A L I , yaz boyun-

ca Ljubljana’da bir an bile sıkılmamanızı sağlar. Bu yılki etkinlik, her yıl gerçekleş-

Robbie Williams

tirilen Festivalin 61.’si olacak. Dünyanın

G Ü N Ü M Ü Z Ü N E N B Ü Y Ü K pop ikonlarından biri 13 Ağustos 2013 tarihinde Zagrep’te

en iyi müzisyenlerin müziği, prestijli bale

konser verecek. Robbie, kariyerine 1990’ların başında Take That grubunun bir üyesi olarak

topluluklarının ve meşhur tiyatroların

başladı ve daha sonra birçok iniş ve çıkışın ardından kariyerine solo olarak devam etmeye

gösterileri, Ljubljana’da görebileceğiniz,

karar verdi. Solo kariyeri ile son derece başarılı oldu; dünya çapında sattığı 70 milyon albüm,

duyabileceğiniz ve tecrübe edebileceği-

en çok satan sanatçıların arasına yer almasını sağladı. Albümlerinden altısı, İngiltere’de tüm

niz cazip seçeneklerin sadece bir kısmı-

zamanların en fazla satan 100 albümü arasındadır! Kazandığı 17 BRIT ödülü ile bu ödülü en

dır. Klasik etkinlikler arasında Nisan ayında

çok kazanan sanatçıdır. Ayrıca, eski kız arkadaşı Patsy Kensit nedeniyle Oasis grubundan

St. George günü, Orta Çağ günü, Kale

Gallagher kardeşlerle yaşadığı sürtüşmeler uzun süre magazin gündemini işgal etmiştir. Şu

Tepesi’ndeki üzüm bağ bozumu ve St.

anda aktris Ayda Field ile evlidir.

Martin günü etkinlikleri bulunmaktadır.

her yerinden gelip Ljubljana’da buluşan

EuroBasket 2013 3 8 . A V R U PA B A S K E T B O L

Şampiyonası olacak olan 2013 Avrupa Basketbol Şampiyonası (resmi adıyla EuroBasket 2013) 4 - 22 Eylül 2013 tarihleri arasında Slovenya’da düzenlenecek. Bu, bağımsız Slovenya’da gerçekleştirilecek olan ilk Avrupa Basketbol Şampiyonası olacaktır (1970’te, Yugoslavya Dünya Basketbol Şampiyonasına ev sahipliği yapmıştır). 28 Ağustos 2012 tarihinde turnuvanın ilk aşamasının Celje, Ljubljana, Koper ve Jesenice şehirlerinde ve ikinci aşama ve eleme turlarının Ljubljana’daki Stožice Arena’da gerçekleştirileceği resmi olarak açıklanmıştır. Şampiyonada toplam 24 milli takım yer alacaktır. Türkiye, Finlandiya, Yunanistan, Rusya, İtalya ve İsveç ile birlikte D grubunda yer almaktadır. D grubunun maçları Koper şehrinde oynanacaktır.

HERGÜN İSTANBUL’A DİREKT UÇUYORUZ UÇUŞ AĞIMIZDAKİ TÜRKİYE VE TÜRKİYE ÖTESI NOKTALARIN PEK ÇOĞUNA GÜZEL BAGLATILARIMIZ VAR.

Slovenya ile ilgili organizasyonları destekleyen SLOTUR d.o.o. İstenenler: â Slovenya şirketleriyle (firmalarıyla) işbirliği? â Slovenya'ya yatırım? â Slovenya'nın güzelliklerini öne çıkarmak?

Bize mail adresinizi gönderin veyahut Slotur'un telefonlarından arayınız:

Slovenya ile ilgili organizasyonlarda biz sizinle işbirliği içindeyiz.

email: nino.slotur@gmail.com

Slovenia Invites

7

mobile: +386 41 672 567


slovenya'yı ziyaret edin

Slovenya’daki Türk delegasyonu S L O V E N YA V E T Ü R K I Y E A R A S I N D A U Z U N S O L U K L U YA K I N B A Ğ L A N T I . O S M A N L I T Ü R K L E R I N I N B I Z A N S İ M PA R AT O R L U Ğ U ' N U F E T H E T M E S I N I N A R D I N D A N B O S N A V E H I R V AT I S TA N 'A YA P I L A N A K I N L A R , S LO V E N TO P R A K L A R I N A K A DA R U ZA N I YO R D U. GÜNÜMÜZDE BU IKI ÜLKE, COĞRAFI VE K Ü LT Ü R E L O L A R A K O L D U K Ç A FA R K L I D I R . B U I K I Ü L K E A R A S I N DA B I R L I K T E Ç A L I Ş MA YO LU Y L A K Ü LT Ü R , T U R I Z M , E K O N O M I V E K I Ş I S E L G E L I Ş I M E K AT K I D A B U L U N M A K A M A C I Y L A Y E N I D E N B I R B A Ğ O L U Ş T U R M AYA K A R A R V E R D I K . B I R K A Ç AY L I K O R G A N I Z A S Y O N U N A R D I N D A N TA R I H L E R I B E L I R L E D I K V E T Ü R K S E YA H AT A C E N T E L E R I BIRLIĞI TÜRSAB LIDERLIĞINDEKI TÜRK D E L E G A S Y O N U N U N Z I YA R E T I I Ç I N B I R P L A N H A Z I R L A D I K . B E L I R L E D I Ğ I M I Z TA R I H , 2 6 - 2 8 Ş U B AT A R A S I Y D I .

Slovenia Invites

8


D Ü N YA D A K I E N YA Ş L I A S M A

T

ürk seyahat acentelerinin temsilcileri ve iki TÜRSAB temsilcisinden oluşan delegasyon, sabahın erken saatlerinde Ljubljana Havaalanına ulaştı. Uçak iner inmez Rogaška Slatina’daki Grand Hotel Donat’a doğru yola koyulduk ve Otelin sahibi ve müdürü olan Marjan Krajnc tarafından sıcak bir şekilde karşılandık. Hatıra niteliğinde özel hediyeler aldıktan ve odalarımıza yerleştikten sonra, mükellef bir kahvaltı sofrasına oturduk ve ardından otelde gezintiye çıktık. Grand Hotel Donat ve ardından Tıp Merkezinin sunumu son derece bilgilendirici oldu. Delegasyon, Rogaška Slatina belediye başkanı tarafından karşılandı. Başkan tüm delegasyon üyelerine, Slovenya’da spa turizminde tedavi amacıyla kullanılan ilaç niteliğindeki Donat Mg maden suyundan birer bardak sundu. Öğle yemeğinden sonra hep birlikte Slovenya’nın ikinci büyük şehri olan Maribor’a doğru yola çıktık. Ziyaretimiz sırasında kısa bir şehir turu yaptık ve dünyanın en yaşlı asmasının bulunduğu evde mola verdik. Bizi karşılayan Maribor Belediye Başkanı Milan Mikl, şehri bize sunduğu fırsatlarla birlikte tanıttı ve ardından çevrede üretilen şarapları tadarken bize katıldı. Daha sonra Drava nehri üzerinde harika bir akşam yemeği yedik. Grand Hotel Donat’ın şefi Branko Podmenik bizim için çeşitli Sloven spesiyaliteleri hazırlanmıştı. Keyifli bir toplantının ardından ilk günü, oldukça yorgun ancak pozitif deneyimlerle dolu olarak tamamladık. Slovenia Invites

9


slovenya'yı ziyaret edin

Mr. Nezih Üçkardeşler

B L E D G Ö LÜ V E P O S TO J N A MAĞ A R A S I

G

Gülen Turizm Sahibi

ünün programında, Slovenya’nın en önemli iki cazibe noktasına gezi bulunuyordu. Bu cazibe noktaları hakkında daha fazla bilgiyi bu dergide bulabilirsiniz. Sabah, Slovenya’nın en çok tanınan hazinelerinden biri olan Bled Gölüne doğru yola koyulduk. Göl, üzerindeki eşsiz ada ile Avrupa’nın en güzel göllerinden biridir. Etrafındaki güzelliklerin bir birleşimi, dost canlısı insanlar ve harika golf sahaları ile Bled, harika zaman geçirmek için ideal bir yer. Bled’de de, kasaba gezisi boyunca bize rehberlik eden belediye başkanı tarafından karşılandık. Hotel Sava’da Bled’in ve çevresindeki alanın kısaca tanıtımı yapıldı. Her şeyin daha da keyifli bir hale gelmesi için bize sunum sırasında Bled’in meşhur krema dilimi servis edildi. Bled’den sonra sıra, dünyaca ünlü Postojna Mağarası’na geldi. Yüz binlerce yıl boyunca doğa, kayaları oyarak dünyada bir eşi daha olmayan harikulade bir pasajlar, galeriler ve odalar ağı oluşturmuştur. Perla eğlence ve otel kompleksini görmek için gittiğimiz Nova Gorica, o günün son durağı oldu. Otelin içten personeli ve yönetimi bize oteli gezdirdi, sağlık ve spa merkezini gösterdi ve enfes yemeklerden tattırdı.

T U R S A B İ S T . A S YA . B Ö L G E B A Ş K A N I

Slovenya`ya ilk gelişim olmasına rağmen beni en çok etkileyen ormanları,gölü ve mağrası olmuştur. Ayrıca sakinliği trafik rahatlığı son derece olumlu. Sağlık olarak bakıldığında da termal tesisleri ve otelleri turizm de çalışanlarını çok beyendim. Birdaha gelmem için başka bir sebebe ihtiyaç yok sanırım en kısa zamanda görüşmek üzere. Annene babana selamlar gözlerinden öperim.

Mr. Ayhan Ozturk

Turkish Airlines

Slovenya’nin son derece düzenli, bakımlı ve doğal güzelliğinin olması beni çok etkilemektedir. Slovenya’nin İtalya, Hirvatistan ve Avusturya’ya çok yakin olmasi günübirlik kısa seyahatlere imkan vermektedir.

Slovenia Invites

10


Mr. Mark Richardson

T Ü R K TA R Z I V E D A

R

Ventus Turizm

ogaška Slatina’daki kahvaltıdan sonra tüm delegasyon üyeleri, Slovenya’nın başkenti Ljubljana’ya gitmek üzere yola çıktı. İlk durağımız, herkesin üzerinde oldukça güçlü bir etki yaratan Grand Hotel Union oldu. Olağanüstü konumu, zarif odaları ve harika mimarisi, grubumuz üyelerinin son derece ilgisini çekti. Kanepeler ve hoş bir müzik eşliğindeki sıcak karşılamayı izleyen şehir turu, herkesin yüzünde hafif bir tebessüm uyandırdı. Dost canlısı bir rehber, yeni açılan Strelec adlı restoranda öğle yemeğini yemek üzere Ljubljana Kalesine çıkmak için bindiğimiz fünikülerde bize eşlik etti. Yemek, bize özel olarak Slovenya’nın en önemli şeflerinden biri olan Igor Jagodič tarafından hazırlanmıştı. Daha sonra, akşamın en önemli etkinliğinden önce kendimize ayırabileceğimiz biraz boş zamanımız oldu. Türkiye elçiliği, bağlarımızı güçlendiren ziyaretin odak noktasındaydı. Slovenya’daki Türkiye büyükelçisiyle yenilen yemeğin ardından, iş birliğimizi nasıl daha da başarılı bir hale getireceğimizi tartıştık. Akşam yemeğine diğer seyahat acentelerinin temsilcileri, Türk Hava Yolları ve turizm birliklerinin temsilcileri katıldı. Akşam yemeğinin ardından havaalanında, tekrar görüşmek üzere sözler verilerek veda edildi. Türk seyahat acentelerinin temsilcilerini Avrupa’nın gizli mücevheri Slovenya’ya getiren TÜRSAB temsilcisi Nezih Üçkardeşler ve Veli Terzi’ye bir kez daha teşekkür ederiz.

Slovenya’ya gitmeden once hakkında çok az şey biliyordum, İskandinav ülkelerine benzediğini düşünüyordum ancak böyle olmadığını görünce çok şaşırdım. Benim için ülkenin bayrağının hikayesi en büyüleyici kısmıydı. Osmanlı İmparatorluğu ve İskoçya’daki Loch Ness canavarı ile bağlantılı olan efsaneyi çok sevdim. Bence yapmış olduğumuz gezi ile ülkenin çok az bir kısmını gördük, daha çok görülecek yerler olduğuna eminim. Yaz döneminde tekrar ziyaret etmeyi ve golf kursu almayı çok isterim.

Mr. Veli Cilsal Ani Tour

Turkiyede Tanitim ve daha cok reklam yapilmasi. Slovenya masal gibi ruya gibi romantik bir yer. Doga ve manzara, termal su fizik tedavi ,manzara ask masal ulkesi gibi balayi ciflerine idal bir destinasyon olabilir.

Slovenia Invites

11


ljubljana

Slovenia Invites

12


Ljubljana – küçük şişedeki seçkin parfüm

Slovenia Invites

13


L

jubljana Avrupa ölçeğinde küçük bir başkenttir ancak imajı, rahat ve güvenli atmosferi ve canlı ritmi sayısız ziyaretçiyi şaşırtmakta ve bir tatil kaçamağı mekanı olarak her geçen gün daha fazla kabul görmektedir. Küçük bir şehir (sadece 280.000 kişi) olmanın bazı avantajları vardır; bu modern ve kompakt şehir, en iyi yürüyerek veya bisikletle keşfedilebilir. Son yıllarda hem şehir merkezinde hem de şehrin en eski kısımlarında yayalara özel bölgeler sürekli olarak genişletilmekte ve bu da yaşam kalitesini geliştirmektedir. Mimari açıdan Ljubljana, Barok ve Art Nouveau mimarinin zarif bir birleşimidir ve mimar Jože Plečnik, 1957 yılında ölene dek otuz yıldan uzun bir süre boyunca doğduğu şehri, güçlü bir kişilikle dönüştürmüştür.

Aşağıda Ljubljana’da harika bir zaman geçirmeniz için en önemli ipuçlarını bulabilirsiniz: • Füniküler ile Orta Çağ’dan kalma Ljubljana Kalesi’ne ve kalenin gözetleme kulesine çıkın; bu size kendinizi, bulutsuz bir günde Alp’lere kadar uzanan bir manzarayla ödüllendirme imkanı sunacaktır. •  Ljubljanica Nehri’nin son derece güzel düzenlenmiş kıyısında bir yürüyüşe çıkın ve birçok kafe ve restorandan birinde hoş vakit geçirin ya da ağaçların gölgesinde dinlenin. Hatta bir tekne turu ile şehri, farklı bir perspektiften görme şansı yakalayın. • Sayısız cazip ayrıntı, geçitler, galeriler, butikler ve antikacı mağazalarıyla dolu Eski Ljubljana’nın Arnavut kaldırımlı dar sokaklarında gezinerek, geçmişin ruhunu hissedin. •  Merkezi açık pazarda gezintiye çıkın ve yanınızda götürmek üzere Slovenya’nın lezzetlerinden birkaçını satın almayı ihmal etmeyin; en canlı günler Cumartesilerdir. Slovenya mutfağı (seçkin Slovenya şarapları ile birlikte), kültürümüzü derinlemesine anlamanın en iyi yollarından biridir. • Hafta sonlarında, Pazar günleri bitpazarını, sıcak aylarda ise Cumartesi günleri sanatçılar pazarını ziyaret etmeyi unutmayın. Her iki pazar da şehrin eski kısmında Breg seti boyunca yer almaktadır. • Neşeli Aralık etkinliklerinden sıcak yaz gecelerine ve çeşitli festivallere kadar çok sayıda açık hava etkinliklerinden birinde Ljubljana halkının arasına karışın; müzik, tiyatro, güzel sanatlar ve diğer güncel ifade biçimleri ile birlikte sanat, yaşamlarımızın kumaşına dokunmuştur. Ayrıca canlı bir gece hayatı da bulunmaktadır... • Ölümsüz aşkınızı bir asma kilit ile Mesarski Most köprüsünün parmaklıklarına kilitleyin; birçok kişi Ljubljana’nın romantik olduğunu söyler. • Şehir merkezinden sadece birkaç adım uzakta, şehrin yeşil vahasını keşfedin; Tivoli Park’ta yürüyüş yolu, aynı zamanda bir açık hava fotoğraf galerisidir. Şehri keşfederken yanınızda bulunması gereken şey, en önemli cazibe noktaları arasında bağlantılar kuran harika bir ürün olan Ljubljana Turist Rehberidir. Merkezi konumu ile Ljubljana, iki önemli cazibe noktası olan Bled Gölü ve Postojna Mağarası ile Slovenya’yı keşfetmeye başlamak için ideal bir noktadır. Maribor’dan termal kaplıcalara kadar çok sayıda cazibe noktası, sadece bir buçuk saatlik sürüş mesafesi içindedir. Slovenia Invites

14


ljubljana

K A Ç I R M AY I N : E U R O B A S K E T 2 0 1 3 Slovenya ve Ljubljana’da! Slovenya ve Ljubljana’yı Eylül ayının ilk üç haftası içinde ziyaret etmek için bir diğer harika neden ise EuroBasket 2013’tür. Basketbolun Türkiye’de popüler bir spor olduğunu ve gerçekten güçlü bir milli basketbol takımına sahip olduğunuzu biliyoruz. Öyleyse, madalya kazanma şansı yüksek olan Türk Milli Takımını desteklemek için buraya gelin. W W W. E U R O B A S K E T 2 0 1 3 . O R G W W W. V I S I T L J U B L J A N A . C O M

Slovenia Invites

15


grand hotel union group Grand Hotel Unıon ****

4 OTEL, 1 DENEYIM

G R O U P, 5 7 4 O D A V E K A P S A M L I K O N F E R A N S S E Ç E N E K L E R I Y L E , L J U B L J A N A' N I N M E R K E Z I N D E 4 O T E L I B I R A R AYA G E T I R I Y O R . Slovenia Invites

16


Hotel Lev *****

Central Hotel ****

Grand hotel Unıon

Hotel Lev

Grand Hotel Union, İdare ve İşletme olmak üzere, yakın zamanda

Ljubljana’daki 5 yıldızlı tek otel olan Hotel Lev, klasik zarafeti sizi

yenilenmiş, bağlantılı 2 otelden oluşuyor. Şehir merkezinin sakin

şımartacak bir modernlikle birleţtirirken modern iţ seyahati-

bir bölümünde, özel konumuyla, Ljubljana’nın en güzel otellerin-

ne çıkanların ya da turistlerin ihtiyaçlarını da göz önünde tutu-

den biri olarak biliniyor.

yor. Hotel Lev, ţehrin hemen merkezinde, Ljubljana Jože Pučnik

Güçlü yönleri:

Havalimanından 30 dakikadan daha kısa bir araba yolculuđu me-

• Tarihi şehrin merkezine, hükümet ofislerine ve turistik yerlere

safesinde yer alıyor. Otel, 173 odasının tamamında ücretsiz Wi-Fi,

yakın konumda yer alıyor

odada masaj, bir fitness merkezi ve park garajı imkanları sunu-

• İdari bölümünde 194 oda bulunurken, işletme bölümünde 133

yor. 2013 Slovenya Gurme Kılavuzu’na seçilen Pri Levu restoranda,

oda yer alıyor

Akdeniz mutfağından çok çeşitli seçimlerin tadını çıkarabilirsiniz.

• Kapalı yüzme havuzu, fitness merkezi, sauna, masaj • 850 kişilik 21 konferans salonu • Kolayca erişilebilir ve organize ulaşım sunar

Central Hotel

• Korumalı park garajı

Tren istasyonunun yanında yer alan, modern döşenmiş ve daha

• Çok çeşitli yiyecek ve içecek seçimleri: Bir kokteyl barı, ev yapımı

küçük bir otel olan Central Hotel, daha çok iş amacıyla seyahat

tatlılar sunan bir kafe, Unionski Vrt ve Smrekarjev Hram restoranla-

edenler için tasarlandı. Eksiksiz iletişim altyapısına ve üç konferans

rında birinci sınıf mutfak şaheserleri

salonuna sahip, modern döşenmiş 74 oda sunuyor.

GRAND HOTEL UNION d.d.

HOTEL LEV

CENTRAL HOTEL

Miklošičeva 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenya Tel.: +386 (0)1 308 1270 E: hotel.union@gh-union.si www.gh-union.si

Vošnjakova ulica 1, SI-1000 Ljubljana, Slovenya, Tel.: +386 (0)1 433 21 55 E: info@hotel-lev.si www.hotel-lev.si

Miklošičeva 9, SI-1000 Ljubljana, Slovenya Tel.: +386 (0)1 308 4300 E: central.hotel@gh-union.si www.gh-union.si

Slovenia Invites

17


FOTO: MATEJ VRANIČ

MARIBOR-POHORJE

TURİST DESTİNASYONU

FOTO: MIHA VIDRIH

2 0 1 2 ' D E M A R I B O R D Ü N YA T U R I Z M H A R I TA S I N D A K I Y E R I N I A V R U PA K Ü LT Ü R B A Ş K E N T I V E D Ü N YA G E N Ç L E R S AT R A N Ç Ş A M P I Y O N A S I ' N I N E V S A H I B I O L A R A K S A Ğ L A M L A Ş T I R D I ; B I R Ç O K M E D YA K U R U L U Ş U M A R I B O R ' U E N İ Y İ 1 0 T U R I S T D E S T I N A S YO N U A R A S I N DA G Ö S T E R M E K T E D I R. B U NU N N ED E N I IS E S A D EC E E V S A H I P L I Ğ I YA P T I Ğ I B Ü Y Ü K E T K I N L I K L E R D E Ğ I L D I R !

Slovenia Invites

18


MARIBOR; FOTO: BOGDAN ZELNIK

Pohorje dağ sırasının yeşil ormanlarının ortasında ve Maribor-Pohorje turist güzergahı üzerinde tabloyu andıran üzüm bağlarının arasında yer alır. Yeşil, cana yakın, doğayla iç içe...

• Dünyanın en eski şarabının evi: zengin bir şarap kültürü ve modern lezzetlerden otantik geleneksel Štajerska spesiyalitelerine kadar harika bir mutfak...

• Slovenya'nın ikinci büyük şehri: büyük şehirlerin sunabileceği her şeye sahip olmasının yanı sıra, göze hoş görünecek şekilde küçük ve yeşil kır hayatıyla iç içe olması, kolayca erişilebilir olmasını sağlar... FOTO: DOMEN GROEGL

• Her şeyin elinizin altında olduğu, sürekli hareket-

li bir şehir: Drava düzlükleri, üzüm bağlarıyla dolu tepeler ve Pohorje'nin dik yükseltileri doğa yürüyüşçüleri, dağ bisikletçileri, adrenalin bağımlıları ve kayakçılar için olduğu kadar şehir bisikletçileri ve yürüyüş severler için mükemmeldir...

• Yaratıcı keşiflere olanak tanıyan macera dolu bir şehir: geleneksel su taşıtları ve Dravska Vila, tren, bisiklet ve at arabalarıyla ve heyecanlı bir rehber eşliğinde şehir turunda, üzüm ve kadehlerin peşinde, yüksekliklerden derinliklere...

• Sosyal bir üniversite şehri: popüler modern barlar ve restoranlardan Štajerska’nın klasik eğlencelerine kadar...

• Yeşil, sağlıklı ve dost canlısı bir şehir: oldukça güneşli bir FOTO: ALES FEVŽER

iklim, yemyeşil bir çevre, sağlıklı içme suyu, barışçıl ve huzurlu yaşam tarzı ve Štajerska insanlarının açık, cana yakın ve rahat doğası... dünyanın stresinden kurtulup dinlenebileceğiniz, kendinizi mutluluğun ritmine kaptırabileceğiniz mükemmel bir yer!

• Slovenya'yı keşfetmeye başlamak için mükemmel bir başlangıç noktası

• Araba ile Maribor: Ljubljana'ya bir saatten biraz fazla, sahile 2 saatten biraz fazla ve Bled'e 2 saatten az uzaklıktadır...

• Tren ile Maribor: Ljubljana'ya 2 saatten biraz az, Bled'e 3 saatFOTO: KARMEN RAZLAG

ten az ve Koper'e 4 saatten biraz fazla uzaklıktadır. Ayrıca komşu ülkelerle tren yolu bağlantıları da vardır: Graz'a (Avusturya) 1 sat, Zagrep'e (Hırvatistan) 2 buçuk saat, Klagenfurt'a (Avusturya) 4 saatten biraz az ve Trieste'ye (İtalya) 7 saatin biraz üzerinde uzaklıktadır.

• En yakındaki havaalanları: Graz Havaalanı – Avusturya: 60 km (araba ile bir saatten biraz uzak), Ljubljana – Ljubljana Jože Pučnik Havaalanı – Slovenya: 150 km (arabayla bir buçuk saatten daha kısa), Zagrep Havaalanı – Hırvatistan: 130 km (arabayla bir buçuk saatten daha kısa).

TURİSTLER İÇİN BİLGİLER VE REZERVASYON:

Turist Bilgilendirme Merkezi TIC Maribor

Şehrin sahip olduğu tüm bu güzellikler, şehir sakinlerinin yaşam kalitesine katkı sağlamaktadır. Maribor'da iyi hissedeceğinize inanıyoruz. 2013 yılında Maribor'a gelin; Maribor'un cazip turizm tekliflerinin ve gençlerin yaratıcılığının bir araya geldiği bu yıl Maribor ayrıca, Avrupa Gençlik Başkenti olara seçilmenin gururunu yaşamaktadır.

Partizanska 6a, 2000 Maribor, Slovenya Tel.: +386 (0)2 234 66 11, Faks: +386 (0)2 234 66 13, E-posta: tic@maribor.si Web sitesi: www.maribor-pohorje.si, VisitMaribor.si Facebook: facebook.com/VisitMaribor Skype: touristinformationmaribor

Slovenia Invites

19


bled kalesi

BLED

KALESI, S L O V E N YA ’ N I N EN GÖZDE DÜĞÜN MEKANI

Slovenia Invites

20


S

lovenya ve Avrupa’nın en gözde düğün mekanlarından biri olan Bled Kalesi, buzul gölü olan Bled Gölü kıyısında yükselen kayalıkların üzerinde bulunmaktadır. Yazılı olarak ilk defa 1011 yılında bahsi geçen kale, Slovenya’nın en eski kaleleri ve kültürel eserleri arasında gösterilir. Bled Kalesi, şüphesiz, tüm ziyaretçileri ve düğün misafirlerini etkileyerek onlara ilham veriyor. Görkemli görüntüsü ile düğün fotoğraflarında çarpıcı bir fon oluştururken, terasları ile de romantik göl manzarasını ve Karavanke sıra dağları ve Triglav Dağı boyunca Julian Alpleri arasına kıvrılmış olan Yukarı Carniola bölgesinin olağanüstü görüntüsünü gözler önüne seren kale, Slovenya’nın sembolü ve en yüksek noktasıdır (2864 m). İki avlu etrafında düzenlenen kale binaları, kalenin tarihi basımevini, bir şarap mahzeni, bir demirci ocağı, bir aktar, 16. yüzyıla ait bir şapel ve Tunç Çağı’ndan günümüze Bled’in önemli tarihini ziyaretçilerine sunduğu unutulmaz yolculukla kutlayan bir müzeyi barındırmaktadır. Yukarı kale terası, düğün resepsiyonlarınızı gerçekleştirebileceğiniz nezih bir restorana da ev sahipliği yapar. Bu romantik mekanın ve çevresinin eşsiz güzelliği sayesinde, Bled Kalesi’nin ismi ve şöhreti dünya çapında bilinir hale gelmiştir. Daha fazla bilgi için şu adresleri ziyaret edin: W W W.B L E J S K I - G R A D.S I, W W W.B L E D - C A S T L E.S I Slovenia Invites

21


slovenya'nın incileri

SLOVENYA’DAKI CENNE T

BLED

M

Muazzam doğal güzelliğiyle ve çevresiyle Bled; en güzel Alp tatil yerleri arasında yer alıyor ve ılıman, şifalı iklimi ve termal göl suyuyla tanınıyor. Dağların göle vuran yansıması, güneş, dinginlik ve temiz hava, yıl boyunca ziyaretçilerde hoş duygular uyandırırken, rahatlamak için bir mola vermek ya da aktif bir tatil geçirmek için ideal alanı garanti ediyor. Bled; bütün dünyadan iş adamlarını, sanatçıları, sporcuları, kaşifleri, spor gönüllülerini, genç ve yaşlı herkesi kendine çekerek onları yeniden gelmek üzere büyülüyor. Bled Gölü’nün efsanevi güzelliği, bin yıldır mucizevi gücüyle insanların dikkatlerini kendine çekiyor. Pek çok yazardan, seyahat yazarından, yöneticiden ve başkandan alıntı yapabiliriz ancak bunların içinde en güzeli, Slovenyalı büyük şair France Prešeren (1800-1849) tarafından yazıldı: »Carniola İlçesi, bütün cazibesi ve zarafetiyle, ikinci bir Cennet olacak kadar güzel.« Slovenia Invites

22


»Bled Avrupa'nın saklı güzelliklerinden biridir. Mükemmel gölü, harika golf sahaları ve baş döndürücü doğası ile Bled turistler için büyük bir çekicilik yaratıyor. Su sporları merkezi, aşçılık ve kültürel mirasın merkezi olarak da bilinir ve mükemmel bir tatil bölgesidir.«

Bled Turist Panosu Adres: Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled Tel.: +386 4 5780 500 E-posta: info@dzt.bled.si http://www.bled.si Slovenia Invites

23


perla

Eğlencenin Hit Evreni –

BOŞ ZAMANINIZDA EĞLENCE IÇIN S I N I R S I Z O L A N A K Y E L PA Z E S I Šentilj Kranjska Gora Kobarid Rogaška Slatina Nova Gorica Umag Sarajevo

Budva

Merkezi Nova Gorica, Slovenya'da bulunan, Eğlencenin Hit Evreni mark ası ile tanınan Hit, Slovenya, Hırvatistan, Bosna Hersek ve Karadağ'da 7 oyun-eğlence merkezi, 1 turistik resort, 1 casino, 2 oyun salonu ve 11 otelini b ü ny e s i n d e b u l u n d u r m a k t a d ı r. Lüks süitler ve 2.000 konuk k apasiteli k onferans salonları ile 2.300'ün üzerinde yatak k apasitesine sahip Hit, iş ortak larına, tamamen onların isteklerine göre düzenlenmiş hizmetler s u n a r.

GÜLLERIN ŞEHRI:

N

ova Gorica, Slovenya’nın en batısında, Venedik’e sadece bir saat uzaklıkta yer alan küçük, cennet gibi bir kasabadır. Şarap üretim merkezi Goriška Brda bölgesinde (aynı zamanda Slovenya’nın Toskana’sı olarak tanınan) Vipava vadisinde yer alan kasabanın şarapları, aromalı meyveleri ve Bora rüzgarları ile eskitilen proşütosu ile meşhurdur. Avrupa Birliği ve Avrupa ortak pazarına girdikten sonra Nova Gorica, sınırın İtalya tarafında kalan komşusu Gorizia ile ilişkilerini güçlendirmiştir. Gül, Nova Gorica’nın simgesidir. Bu çiçekler şehrin her yerinde bolca görülür ve her yıl, meşhur Gül Festivali düzenlenir. .

Slovenia Invites

24


EKSIKSIZ BIR HIZMET

M

üşterilerine 4**** yıldızlı otellerde üst düzey hizmet sunan, 6 restoran, 2 lüks restoran, modern bir konferans merkezi, toplam alanı 1500 m2 olan bir Spa merkezi ve dünyanın her yerinden en büyük sanatçıların gösterilerine ve konserlerine ev sahipliği yapan bir “gösteri salonuna” sahip Perla ve Park oyun eğlence merkezleri, Avrupa’da kendi türünün en büyük örnekleri arasında yer alır. Casino alanında konuklar, 120 oyun masasında ve yaklaşık 2.000 oyun makinesinde oyun oynayabilirler. Daha da talepkar müşterilerimiz için özel odalarımız ve uluslararası poker turnuvalarının düzenlendiği poker salonumuz bulunmaktadır. Sizi tüm samimiyetimizle Eğlence Evrenimize davet ediyoruz!

Slovenia Invites

25


pagina

Otelde Eksiksiz Hizmet Otelde B Ăœ Y Ăœ K D O N AT O T E L I

Slovenia Invites

26


büyük donat oteli ...Rogaška Slatina...

Güneşin sihirli oyunları ve sonbaharın mükemmel renkleri veya kışın sakinleştirici beyazları, günümüzde insanların aradıkları ve gereksinim duydukları türden uyumun özellikleri arasındadır. Rogaška Slatina’da, her mevsim kendi şarkısını besteler ve beraberinde harika deneyimler getirir – yüzyılların işaretlerini bıraktığı bir yerdir. Burada dinlenebilir, kendinizi rahatlatabilir ve yeniden enerji toplayabilirsiniz. Rogaška Slatina, Avrupa’nın bu bölümündeki en eski sağlık kaplıcalarından birisidir. Zengin ve sağlıklı maden suyu sayesinde, sağlık arayışı içinde olan varlıklı insanlar için her zaman bir buluşma noktası olmuştur. Rogaška Slatina’nın en büyük hazinesi, yüzlerce yıldır bilinen maden suyu kaynaklarıdır. Rogaška Slatina’daki diğer bir hazine, Büyük Donat Oteli’dir ****. Farklı sunumları, vitrininde her zaman yeni bir şey olması sayesinde konuklarını şaşırtmaktan asla vazgeçmez.

...Sizi nasıl büyüleyeceğiz...

Dinlenme, eğlence, sağlık için sunduğu çok sayıda seçenek ile, konuklar Büyük Donat Oteli’ne**** tekrar gelmekten keyif duyarlar. Diğer bir neden, Büyük Donat Oteli personelinin konuklara profesyonel ve bireysel olarak yaklaşıma dayalı konukseverliğidir. Büyük Donat Oteli uzun zamandır bitki çeşitliliğiyle bezeli coşkun bir parka sahiptir. Parkımız dünyanın her yerinden gelen konuklar için her zaman açıktır. Tatiliniz sırasında tam olarak dinlenmeniz içini, Otel sizlere çeşitli tarzlarda odalar sunmaktadır. Tek kişilik odalar, standart çift kişilik odalar veya anti-aging özellikli delüks çift kişilik odalar, standart süitler, Kral Süiti veya anti-aging özellikli delüks süitler arasından seçiminizi yapabilirsiniz. Otelde 169 oda ve 280 yatak bulunmaktadır. Modern mobilyalar ve olanaklar, odalara üstünlük havası katar. Her odada, bir balkon, ayrı bir klima ünitesi, saç kurutma makinesi, mini-bar, kasa, internet/Wi-Fi erişimi, direkt hatlı telefon, etkileşim özellikli bir LCD televizyon ve bornoz ve terlik bulunur. Büyük Donat Oteli’nin konferans odası klimalıdır ve ses ve görüntü teknolojisiyle donatılmıştır. 50 kişiye kadar etkinlikler düzenlemek için mükemmel bir tesistir. Otelde yeni bir özellik olarak anti-aging katı bulunmaktadır. Altıncı kattaki bu bölümde, doğal malzemelerle donatılmış delüks süitler ve odalar bulunmaktadır.

...Daha da mükemmel bir keyif için...

Otelin à la carte restoranı aşçılık marifetleriyle sizi memnun eder, Pegasus barın terasında açık havanın keyfini yaşarsınız; Donat Cafe ise, benzersiz cam dekoru, kendi pastanesinden gelen çok çeşitli tatlıları ve cazip akşam programıyla gecenize keyif katar. Otelin bulunduğu cadde üzerindeki butiklerden gözlerinizi alamaz ve alışveriş yapmadan geçemezsiniz. Ve kendinizi şanslı hissediyorsanız, Casino Fontana’daki şans oyunlarını da deneyin. Kim bilir, şans bugün sizin tarafınızda olabilir. Ayrıca, Rus bilardosu da oynayabilirsiniz.

...Onları ara sıra şımartırsanız, bedeniniz ve ruhunuz size minnettar kalır...

Enerjinizi dengelemeniz, sağlığınızı güçlendirmeniz, yaşamsal güçlerinizi artırmanız ve dinlenmeniz için sizi Büyük Donat Oteli’nin prestijli Slovenia Invites

27


büyük donat oteli Yaşam Merkezine davet ediyoruz. Mükemmel ambiyansı ve çok çeşitli kaliteli masajları, banyoları, kompresleri (çikolata, yosun ve daha fazlası), maskeleri, manikürleri ve pedikürleri sayesinde, hem ruhunuzu hem de bedeninizi rahatlatacaksınız. Dalton havyar kozmetiği, prestijli Babor kozmetik serisi ve Juvena 24 Karat altın kozmetiği ile yapılan yüz ve beden bakımı, cildinize genç bir görünüm kazandıracak ve kendinizi diri ve yeniden doğmuş hissedeceksiniz.

...Sizi bir rahatlama dünyasına götürebiliriz...

İç ve dış mekanlarda bulunan jakuzilerde su masajları ve jakuzili, su yataklı ve saunalı özel bir kaplıca, en seçici konuğu bile memnun edecektir. Sağlıkla ilgili sunumlar, Oteldeki yorgunluğunuzu atabileceğiniz yedi farklı sauna içeren Saunalar Dünyası ile tamamlanmaktadır: bir Finlandiya saunası, bir Türk saunası, bir bitkisel sauna, kızılötesi özellikli bir sauna, bir biyo sauna, bir kar saunası ve bir Rus hamamı. Veya, kan dolaşımınızı hızlandırmak için bir Kneipp Banyosu yapabilirsiniz. Hiçbir zaman sıkıldığınızı hissetmemeniz için, saunalarda çeşitli programlar sunulur. Daha mükemmel bir görünüm kazanmak veya bir iki kilo vermek için, Büyük Donat Oteli’ndeki Fitness Merkezi’ni ziyaret edin. Vücudunuz size müteşekkir kalacaktır…

Slovenia Invites

28


Slovenia Invites

29


donat mg

Donat Mg, derinlerden gelen 8.000 yıllık sağlık Mide ekşimesine iyi gelen, metabolizmayı ve sindirimi iyileştiren, bedeni minerallerle zenginleştiren ve elektrolitlerin dengelenmesine yardımcı olan doğal bir araç olduğunu hayal edebiliyor musunuz? Donat Mg doğal maden suyu tüm bunları ve daha fazlasını sağlıyor. Doğanın bize bu hediyesinin her bir damlasının ortalama yaşı yaklaşık 8.000 yıldır. Yüksek düzeyde magnezyum ve mineral barındıran içeriği, Donat Mg’yi dünyadaki mineraller açısından en zengin maden sularından biri yapmaktadır. Donat Mg, 1000 mg/l’de bulunan magnezyum içeriği bakımından dünyanın önde gelen maden suyudur. Donat Mg, Dünyanın derinliklerinde, yüzeyden 280 - 600 metre aşağıda, kayaların çözülmesiyle oluşur. Bu oluşum sırasında, agregalar onu magnezyum, kalsiyum, hidrokarbonlar, sülfatlar ve eser miktarlardaki başka elementler ve bileşiklerle zenginleştirir. Donat Mg’de bol miktarda bulunan minerallerin sağlığımız üzerinde olumlu bir etkisi vardır. Donat Mg iki yolla içilebilir. Donat Mg’nin sıcak olarak hızlı bir şekilde içilmesi bağırsakların çalışmasını hızlandırırken, Donat Mg’nin soğuk olarak yavaş yavaş içilmesi mineral emilimini iyileştirir. Kimyasal bileşimi ve fiziksel özellikleri sayesinde ve balneoloji bilgilerine ve tıbbi bulgulara uygun şekilde, bir yüzyıldan uzun süredir Rogaška Slatina Sağlık Kaplıcası’nda hem terapi hem de önleyici uygulama amacıyla reçetelenmektedir. Slovenia Invites

30


Lots of S-LOVE-NIA Here you will find some tips and ideas for a break that will satisfy people of various tastes, ages and wishes. You can choose from suggestions for a short or long break, from the Pomurje region to the coast, from the Gorenjska region to the Bela krajina and Dolenjska regions. Whether you prefer resting on your vacation or you are hooked on adrenaline, whether you prefer events or the culinary treats of our country, you will no doubt find something of your liking among the suggestions before you. Source: www.slovenia.info; Photographer: Tomo JeseniÄ?nik

Choose Adria Airways daily early morning flights from Istanbul to Ljubljana and visit Slovenia. www.adria.si


rogaška tıp merkezi

Tek bir merkezde,

tek bir yerde

ve tüm insanlar için sağlığa ve güzelliğe giden yollar ROGAŠKA TIP MERKEZİ SAĞLIK VE GÜZELLİK İÇİN ETKİLİ PROGRAMLAR S U N M A K TA D I R . B A Ş A R I R E Ç E T E L E R İ , 1 4 0 T I P U Z M A N I N I N ( D O K T O R L A R , F İ Z İ K TERAPİSTLERİ, HEMŞİRELER, MASÖZLER ) YER ALDIĞI BİR EKİPTEN VE TERAPİK Ö Z E L L İ K L E R İ 4 0 0 Y I L D A N U Z U N Z A M A N Ö N C E K E Ş F E D İ L E N B E N Z E R S İ Z D O N AT M A D E N S U Y U N D A N O L U Ş M A K TA D I R . D O N AT M G , M A G N E Z Y U M A Ç I S I N D A N D Ü N YA D A K İ T Ü M M A D E N S U L A R I N D A N D A H A Z E N G İ N D İ R . B İ R D İ Z İ H A S TA L I Ğ I İYİLEŞTİRMEDE VE ÖNLEMEDE ETKİLİ OLDUĞU KANITLANMIŞTIR.

Balneoloji –

D O N AT M G ’ Y E D AYA L I B E N Z E R S I Z B I R T E R A P I

Balneoloji, en eski tıp bilimlerinden birisidir. Terapik su kaynaklarını ve terapik çamur tabakası uygulamalarını yerinde kullanır. Rogaška Tıp Merkezi’nde bulunan balneoloji alanındaki terapiler (100’ün üzerinde farklı terapi arasından seçim yapabilirsiniz) şunları içerir: • Terapik Donat Mg suyunun kaynağında içilmesi • Hidroterapi: maden suyu ve diğer su banyoları • Termoterapi: çamur ve diğer tür tabaka uygulamaları Çok farklı türlerde masajlar, fiziksel terapi ve akupunktur, tedavinin daha da başarılı olmasına yardımcı olur.

Slovenia Invites

32


Donat Mg’nin sağlığınız ÜZERINDEKI ETKILERI:

Gastroenterelojik ve endokrin hastalıklarının ve sindirim sistemi, karaciğer, safrakesesi, pankreas, sinir sistemi, kalp ve damar hastalıklarının tedavisine BAŞARILI bir şekilde yardımcı olur; mide yanmasını GİDERİR ve mide asidi üretimini nötrleştirir; kabızlığı ÖNLER ve mükemmel bir laksatiftir; böbrek taşı oluşması olasılığını AZALTIR ve ürik asit düzeylerini düşürür; vücut metabolizmasını İYİLEŞTİRİR ve yağ yakımına yardımcı olur; kolesterol düzeyini DÜŞÜRÜR; kan şekeri konsantrasyonu ve yüksek kan basıncı üzerinde İSTENEN etkiyi yapar; kalp ritmi bozukluğunu ÖNLER; kas spazmlarını önlemeye YARAR; stres, ve zihinsel ve fiziksel yorgunluklarda kaybedilen magnezyumu TAMAMLAR; kemik erimesini önlemeye YARDIMCI OLUR; hamile kadınların İÇMESİ kesinlikle tavsiye edilir. Konuklar merkezde ayrıca en son teknolojilerle hazırlanan teşhis amaçlı muayeneler, etkili gençleştirme tedavileri, estetik plastik cerrahi, damar cerrahisi olanaklarından ve bir holistik menapoz merkezinden de yararlanabilirler. Sağlık ve güzelliğe giden doğru yol için en iyi hizmeti www.rogaska-medical.com adresinde bulabilirsiniz. Slovenia Invites

33


Slovenia Invites

34


Tina Maze H AY R A N B I R A K A C A K B I R E K I P

T I N A M A Z E , K AYA K D Ü N YA K U PA S I ’ N D A K I E N B A Ş A R I L I , S L O V E N YA L I K A D I N A L P K AYA K Ç I S I . H E R 5 D I S I P L I N D E Ö D Ü L K A Z A N A N YA L N I Z C A 6 K A D I N K AYA K Ç I D A N 1 ’ I V E B U B A Ş A R I Y I T E K B I R S E Z O N D A B A Ş A R A N YA L N I Z C A 3 K I Ş I D E N 1 ’ I . B U G Ü N E K A D A R K A R I Y E R I N D E 2 2 Ö D Ü L VA R ; Ş U A N D A K A D I N L A R S Ü P E R G D Ü N YA Ş A M P I Y O N U . 2 0 1 1 Y I L I N D A , B Ü Y Ü K S L A L O M A L A N I N D A D Ü N YA Ş A M P I Y O N U O L D U V E 2 0 1 2 / 1 3 S E Z O N U N D A K AYA K D Ü N YA K U PA S I ’ N I N G E N E L Ş A M P I Y O N U O L D U . B U S E Z O N , 1 1 Ö D Ü L A L D I V E K AYA K D Ü N YA K U PA S I ’ N D A R E K O R B I R S AY I YA ( 2 4 1 4 ) U L A Ş T I , 1 3 Y I L Ö N C E H E R M A N M A I E R TA R A F I N D A N U L A Ş I L A N R E K O R U ( 2 0 0 0 ) K I R D I . B Ü Y Ü K S L A L O M , S Ü P E R G V E SÜPER KOMBINASYON ALANLARINDA BIRINCI GELIRKEN, INIŞ VE SLALOM A L A N L A R I N DA I K I N C I O L D U. T E K B I R S E ZO N DA 24 K E Z P I S T E Ç I K A R A K , H E R MA N M A I E R TA R A F I N D A N U L A Ş I L A N B A Ş K A B I R R E K O R U ( 2 2 K E Z ) K I R D I . T I N A , S L O V E N YA ’ D A 2 0 0 5 , 2 0 1 0 V E 2 0 1 1 Y I L L A R I N D A E N I Y I S P O R C U I L A N E D I L D I .

S

lovenya’nýn en iyi kadýn kayakçýsý ve artýk geçtiđimiz yýllarda Slovenya’nýn gerçek bir sembolü haline geldi... ve Slovenya onunla gurur duyuyor. 29 yaţýndaki kayakçý, alp kayađýnýn bir numaralý spor olduđu, Črna na Koroškem adlý küçük bir kasabadan geliyor. Aslında doğduğu şehir, dünyada şehir başına düşen en fazla dünya şampiyonuna sahip olmakla biliniyor. Büyük yeteneği erken bir yaşta keşfedildi ve 15 yaşındayken Kayak Dünya Kupası’na ilk kez katıldı. 17 yaşındayken ilk Dünya Kayak Şampiyonası’nda yer aldı; bundan sonraki yıl ise Olimpiyatlara katıldı. Kariyerinin ilk başarısını 2003 yılında  Sölden’de, 20 yaşındayken kazandı. Kariyerinde iniş çıkışlar oldu ancak bu sezon, onun şu ana kadarki en başarılı sezonu oldu. Slovenya Kayak Derneği’yla çeşitli anlaşmazlıklar yaşadıktan sonra, Andrea Massi tarafından bir araya getirilen, “Hayran Bırakacak Bir Ekip” adındaki ekipten özel eğitim almaya başladı. Massi, pek çok şampiyonumuzun başarısında da rol sahibi oldu. Daha sonra Massi ve Tina bir çift oldular. Bu sezon, 11 ödül aldı ve Kayak Dünya Kupası’nda rekor bir sayıya (2414) ulaştı, 13 yıl önce Herman Maier tarafından ulaşılan rekoru (2000) kırdı. Büyük slalom, Süper G ve süper kombinasyon alanlarında birinci gelirken iniş ve slalom alanlarında ikinci oldu. Pisti 24 kez onurlandırdı, bu başarıya henüz ondan başka kimse erişemedi. Ancak başarıları burada bitmiyor. Bu yılın Dünya Kayak Şampiyonası’nda, 2 gümüş ve 1 altın olmak üzere 3 madalya daha kazandı. Bu da toplam madalya sayısını 5’e ulaştırdı. Tina yarışmalara katılmadığı ya da idman yapmadığı zamanlarda şarkı söylüyor. Piyasaya sürdüğü ilk çıkış şarkısı “My Way is My Decision”, bu yılın kayak turunda kısa zamanda hit bir şarkı haline geldi. Massi’nin yanı sıra; sponsorları Milka, Stöckli, Zlatarna Celje, Komperdel ve daha pek çok isimden de destek görüyor.

»Bunu yapabileceğime inancımı hiç kaybetmedim ve sonunda başarılı oldum. İçimdeki kıvılcımı ateşleyen Andrea oldu ve bu da beni Dünya Şampiyonalarında 2 madalyaya götürdü. Ancak hala son sözümü söylemedim. Önümüzdeki yıl, Sochi'de Olimpiyatlar var.«

Slovenia Invites

35


venedik

Su üstünde mucize M E Ş H U R S A N AT TA R I H I V E M I M A R I S I I L E V E N E D I K , D Ü N YA N I N E N G Ö Z D E T U R I S T I K M E K A N L A R I N D A N B I R I S I . H E R G Ü N O R TA L A M A 5 0 . 0 0 0 C I V A R I N D A T U R I S T A Ğ I R L AYA N V E N E D I K , H AT I R I S AY I L I R B Ü Y Ü K L Ü Ğ Ü N E R A Ğ M E N 2 1 . Y Ü Z Y I L D A H A L E N M O T O R L U A R A Ç L A R V E YA K A M Y O N L A R O L M A D A N I Ş L E Y E B I L E N A V R U PA' N I N E Ş S I Z B I R Ş E H R I D I R . D Ü N YA N I N E N G Ü Z E L ŞEHIRLERINDEN BIRISI OLARAK KABUL EDILIR. B A Ş TA N B A Ş A V E N E D I K

E

şsiz şehir manzarası ve zengin müzikal ve sanatsal kültür mirası ile Avrupa Turu’nun başlıca merkezlerinden birisi olduğu 18. yüzyıldan itibaren turizm sektörü Venedik ekonomisinde önemli bir yere sahip olmuştur. 19. yüzyılda, konaklama ve restoran hizmeti veren Danieli Hotel ve Caffè Florian gibi lüks tesisleri sayesinde, zenginler ve ünlüler tarafından rağbet gören bir merkez haline gelmiştir. 20. yüzyılın başlarına kadar revaçta olmaya devam etmiştir.

K Ü LT Ü R E L V E TA R I H I M E K A N L A R

V

enedik Karnavalı’nın 1980’lerde canlanmasıyla birlikte şehir, tiyatral, kültürel, sinematik, sanatsal ve müzikal gösterileri ile dünyanın her yerinden ziyaretçileri cezbeden ünlü Venedik Bienali ve Venedik Film Festivali gibi uluslararası konferanslar ve festivallere ev sahipliği yapmaya başladı. Günümüzde Venedik’te, San Marco Bazilikası, Büyük Kanal ve San Marco Meydanı gibi çok sayıda turistik mekan yer almaktadır. Venedik Lido, binlerce oyuncunun, eleştirmenin ve özellikle sinema sektörünün ünlü isimlerinin tercih ettiği gözde lüks tatil mekanlarından birisidir. Gemi seyahat turları da şehrin turizminde önemli bir yere sahiptir. Slovenia Invites

36


Meşhur sanat tarihi ve mimarisi ile Venedik, dünyanın en gözde turistik mekanlarından birisi. GONDOLLA ROMANTIK BIR G E Z I N T I N I N TA D I N I Ç I K A R I N

K

lasik Venedik sandalı olarak bilinen gondol, şimdilerde çoğunlukla turistler, düğünler, cenazeler veya diğer merasimler için ya da yakında bir köprünün olmadığı durumlarda Büyük Kanal’ı geçmek için ‘feribotlar’ (tekil: feribot) yerine kullanılıyor. Gondolların birçoğu eskitme kadife kaplı oturaklar ve İran halıları ile süslenmiştir. Daha az bilinen küçük sandallar da bulunmaktadır. Şehirde çalışan her gondolun önünde ‘ferro’ ya da demir olarak bilinen büyük bir metal parçası bulunur. Bu metalin şekli, tanınmış birçok tabloda da görüleceği gibi yüzyıllar boyunca sürekli gelişmiştir. Eski Venedik Dükleri’nin kullandığı şapkaya benzeyen tepe formu zamanla standart hale gelmiş ve sonrasında da yerel düzenlemeyle yasalaştırılmıştır. Öne doğru işaret eden altı adet demir çubuk şehrin Sestieri’leri olarak bilinen bölgelerini temsil ederken arkaya doğru işaret eden bir adet çubuk ise Giudecca adasını temsil eder. Slovenia Invites

37


viyana

HABSBURG hanedanından

günümüze

TA R I H I B I R M E R K E Z V E U N E S C O D Ü N YA M I R A S L A R I N D A N B I R I S I O L A N V E A Ç I K H A V A M Ü Z E S I N E B E N Z E M E S I N E D E N I Y L E Ç O K B E Ğ E N I L E N E S K I V I YA N A , V I YA N A H A V Z A S I ' N I N G Ö R Ü N E N Y Ü Z L E R I N D E N S A D E C E B I R I S I D I R . V I YA N A , AY N I Z A M A N D A , B A Ğ I M S I Z M Ü Z I K S A H N E L E R I , K Ü LT Y E R A LT I P L A K D Ü K K A N L A R I , H A F TA N I N Y E D I G Ü N Ü B O Y U N C A H A R E K E T L I G E C E H AYAT I V E Ç O K S AY I D A K I S O K A K G Ö S T E R I L E R I I L E Ü N LÜ, G E N Ç D I N AM I K B I R Ş E H I R D I R. TURIZM VE MÜZELER

B

aşlıca turistik yerler arasında, Hofburg ve Schönbrunn (dünyanın en eski hayvanat bahçesi olan Schönbrunn Hayvanat Bahçesi’ne de ev sahipliği yapar) imparatorluk sarayları ve Prater Lunapark’ındaki Riesenrad isimli dönme dolap bulunur. Kültürel aktiviteler arasında, Burgtheater (tiyatro), Viyana Devlet Operası, Lipizzan atlarının bulunduğu İspanyol Binicilik Okulu,Tiffany’s Veaginia, Viyana Çocuk Korosu ve Viyana’nın Döbling bölgesinde bulunan Heurigen şaraphanesine yapılan geziler yer alır. Her yıl sekiz milyonun üzerinde ziyaretçi toplayan 100’den fazla da sanat müzesi vardır. En popüler olanları arasında, her biri 250.000’in üzerinde ziyaretçi ağırlayan Museumsquartier’da bulunan Albertina Müzesi, Belvedere Galerisi, Leopold Müzesi ile, KunstHausWien Müzesi, ve Viyana Doğa Tarihi Müzesi (Naturhistorisches) bulunur.

V I YA N A K I L I S E L E R I

Ü

nlü besteci Beethoven’ın yaşadığı yerler ve naaşının bulunduğu Viyana’nın en büyük mezarlığı olan ve birçok ünlü ismin yattığı Zentralfriedhof (Viyana Merkez Mezarlığı) da dahil bestecilerle ilişkilendirilen birçok popüler ziyaret noktası bulunmaktadır. Slovenia Invites

38


Tarihi bir merkez ve UNESCO dünya miraslarından birisi olan ve açık hava müzesine benzemesi nedeniyle çok beğenilen Eski Viyana, Viyana Havzası'nın görünen yüzlerinden sadece birisidir.

Mozart’ın ise hem Habsburg bahçelerinde hem de Sankt Marx mezarlığında sembolik birer mezarlığı bulunur (daha önceki mezarlığı kaybolmuştur). Viyana’nın diğer birçok kilisesi de büyük kalabalıkları ağırlar. Bunlardan en önemlileri arasında sayılabilecekler, Aziz Stephan Katedrali, Macaristan Aziz Elizabeth Kilisesi, Jesuit Kilisesi, Aziz Charles Kilisesi, Aziz Rupert Kilisesi, ve Schottenkirche Kilisesi’dir.

PUBLISHER: SLOTUR d. o. o.

K Ü LT Ü R V E Y E M E K B A Ş K E N T I

G

öze çarpan birçok müzisyen Viyana’da dünyaya gelmiştir. Bunların arasında: Franz Schubert, Johann Strauss I, Johann Strauss II, Arnold Schönberg, Fritz Kreisler, Alban Berg, Louie Austen, Falco ve Joe Zawinul bulunur. Viyana usulü hazırlanmış dana pirzolasından yapılan şnitzeli (Kalb Şnitzel) de dünyaca ünlüdür. Pirzola, ince bir şekilde dövülür, sırasıyla un, yumurta ve galeta ununa bulandıktan sonra tereyağında kızartılır. Viyana mutfağı olan hemen hemen her restoranda bulunabilen bu yemek tercihinize göre sıcak ya da soğuk servis edilir. Marilyn Monroe, John F. Kennedy ve daha birçok ünlü tarafından tadına bakılan Sacher Hotel’de bulabileceğiniz meşhur Sacher turtasını da mutlaka denemelisiniz.

CONTACT PERSON: NINO PIRTOVSEK TEL: +386 41 672 567 E-MAIL: nino.slotur@gmail.com DESIGN: G design, Igor Grujčič s. p.

Slovenia Invites

39


www.slovenia.info/eden

Soča river

Idrija

Kolpa river

Eden isn’t that far away. Conserving natural wealth is an important preoccupation for Slovenia and because of its commitment to social, cultural and environmental sustainability, some of our cities have been selected as a European Destination of ExcelleNce. If you care as much about the impact of your travels as we do, create your very own Eden in Slovenia by encountering the countless ‘green’ experiences we offer; from cycle trails to walks and Green Globe certified accommodation.

SLOVENIA. Green. Active. Healthy.

Logarska valley

I FEEL GOOD ABOUT THE THINGS I DO


Slovenia invites 01 web listanje