Issuu on Google+

Le parapente

LE CHEMIN D’ÉMERAUDE �������������

����������

��������

�����

�������

VILLACH

����

���������� KLAGENFURT

�������� Tarvisio

������

�������������

�����

���� �������

Le Chemin d’émeraude est un paradis pour

Tolmin

����� Cividale

������

Kobariški Stol est un paradis pour les parapentes, posé devant la coulisse des hauts pics des Alpes Juliennes. La vue sur son arête, longue de plus de vingt kilomètres, offre des possibilités exceptionnelles pour de longs vols et de grandes compétitions.

!

2

Les conditions météorologiques : les meilleures conditions pour de longs vols sont au moment de vents faibles du nord ou du nord-ouest. Pour le parapente local, c’est idéal quand le vent est un faible vent du sud-ouest. Pendant le vent du sud-ouest et une activité thermique, le vent se renforce d’habitude très rapidement. Comme Stol est le plus haut point de décollage à Posočje, il est souvent le seul au-dessus de la couche inverse de l’atmosphère, ce qui donne la possibilité d’un vol thermique.

KOBALA

Cividale

UDINE

����� ���������������

GORIZIA

�������

��������� ����������� ������

Les conditions météorologiques: les meilleures conditions pour de longs vols sont au moment de vents faibles du nord ou de l’ouest. En général, prévaut le vent de l’ouest qui est le plus convenable pour le parapente local.

RÈGLEMENT DU TERRAIN ET DU PERMIS DE DÉCOLLAGE: L’association de vol libre Posočje tel: +386 (0)41 966 367 e-mail: kobala.info@gmail.com www.kobala.si

LJUBLJANA

����� ������������������� ����� ������������������ ������

�������

������

TRIESTE

������

NOVA GORICA

������� �����

��������

��������� ������

DESCRIPTION DU TERRAIN DE DÉCOLLAGE: un pré au milieu d’une pente herbeuse de montagne Vents convenables: du sud-est, du sud, du sud-ouest. GPS (ss° mm.mm): N46° 16.36, E13° 28.39. Altitude AMSL: 1405 m Espace aérien: admis jusqu’à 2900 m AMSL Niveau de décollage: facile Niveau de vol: d’intermédiaire à difficile (les vols) Convenable aux débutants: oui, mais seulement dans des conditions légères L’accès: par véhicule 27,6 km

RÈGLEMENT DU TERRAIN ET DU PERMIS DE DÉCOLLAGE: Društvo Adrenalin tel: +386 (0)41 953 370 e-mail: info@drustvo-adrenalin.si www.drustvo-adrenalin.si

DESCRIPTION DU TERRAIN DE DÉCOLLAGE: un très grand pré bien arrangé sur la cime de Kobala, en forme de monceau et couvert de forêt. A l’égard du vent, il y a deux directions de décollage. GPS (ss° mm.mm): N46° 10.86, E13° 46.76. Les vents convenables: de l’est, du sud-est, du sudouest, de l’ouest Altitude AMSL: 1080 m Espace aérien: admis jusqu’à 2900 m AMSL Niveau de décollage: intermédiaire Niveau de vol: intermédiaire Convenable aux débutants: oui, mais seulement dans des conditions légères L’accès: par véhicule 13,6 km ; on arrive jusqu’au point de décollage.

LE LIEU D’ATTERRISSAGE KOBARID: Le grand pré à côté de Kobarid. GPS (ss° mm.mm): N46° 14.47, E13° 34.95. Altitude AMSL: 230 m. Niveau: facile

����� � �� ��

Kobala est un lieu de décollage populaire pour les parapentes et les deltaplanes. C’est un excellent point de départ pour de longs vols le long des arêtes du sud des Alpes Juliennes et un célèbre lieu de compétitions.

�����

������ ������

� ��

KOBARIŠKI STOL

KRANJ

Kobarid

KOPER

1

���� ��������� ��������

���

l’explorateur actif de la nature. Le parapente fait aussi partie des sports qui, aujourd’hui, attirent dans la vallée de la Soča de plus en plus d’amateurs d’aventures d’adrénaline. Les excellents thermiques, les pentes escarpées des montagnes, et les vues panoramiques inoubliables, offrent d’excellentes possibilités de parapente et des vols de plusieurs heures au-dessus des Alpes Juliennes. Dans ce dépliant, on présente les trois pistes d’envol les plus importantes :

��

��

������� ������ ���������

������ �����

�����

������

��������

�������� �����������

������

������������ ���������

LE LIEU D’ATTERRISSAGE TOLMIN: Le grand pré sur la plaine au bord de la Soča. GPS (ss° mm.mm): N46° 11.09, E13° 43.33. Altitude AMSL: 160 m. Niveau: facile

�������


Le parapente

LIJAK

3

!

DESCRIPTION DU TERRAIN DE DÉCOLLAGE : une très grande clairière, bien arrangée et entretenue au milieu de la forêt, à l’orée du plateau de Trnovo.

Lijak est l’un des terrains de vol les plus importants en Slovénie. Surtout durant la période de l’automne au printemps, quand sur les autres terrains de décollage, il y a peu de soleil, on peut trouver à Lijak, assez de thermique pour un parapente agréable.

GPS (ss° mm.mm): N45° 57.81, E13° 43.41. Vents convenables: du sud-est, du sud, du sud-ouest Altitude AMSL: 585 m Espace aérien: admis jusqu’à 750 m AGL Niveau de décollage: facile Niveau de vol: facile Convenable aux débutants: oui. Accès: par véhicule 11,4 km et 10 à 15 min de marche à pied.

Les conditions météorologiques: les meilleures conditions sont au moment de vents faibles du sud-ouest. Parfois, le vol est possible aussi quand, plus haut dans la vallée de Vipava, il y a une faible bourrasque. Le vol dans ces conditions est localement limité et convenable seulement pour les pilotes avec beaucoup d’expérience et nullement pour les débutants!

LE LIEU D’ATTERRISSAGE LIVEŠČE: Le grand pré à côté de la route principale. GPS (ss° mm.mm): N45° 56.84, E13° 42.74. Altitude AMSL: 60 m. Niveau: intermédiaire

RÈGLEMENT DU TERRAIN ET DU PERMIS DE DÉCOLLAGE: Društvo Polet Nova Gorica www.polet-ng.si

�����

������

�������

���������

������ ��������

�����

����

�����

���� ������ ����� ������

�������

��������

���� �����

���� ��

������ �������

��

���������� ������

Dans la zone du Chemin d’émeraude, il y a encore quelques terrains de décollage moins fréquentés. Mangartsko sedlo au-dessus de Log pod Mangartom, Kanin et Planja au-dessus de Bovec. Srednji vrh - Matajur et Kuk - Livek au-dessus de Kobarid. Il faut surtout exposer le terrain de vol Kovk au-dessus d’Ajdovščina.

On respecte la nature et les autres, on tient compte des règles à terre et dans l’air, on vole d’une manière prudente et seulement dans des conditions appropriées, on ne laisse pas de traces. On vous souhaite plein de vols beaux et sûrs ! 112 – N0 de téléphone en cas d’urgence 147.800 MHz – la fréquence pour les parapentes et deltaplanes. (No chat)

Renseignez-vous auprès des pilotes et offrants locaux sur les particularités de la région. Vous pouvez trouver des informations sur les panneaux informatifs des lieux de décollage et d’atterrissage. Pour obtenir plus d’informations détaillées et étendues sur les terrains de vol décrits et d’autres dans la région slovène, vous pouvez consulter le Guide pour les parapentes et deltaplanes à www.bigopensky.com. N’oubliez pas d’acheter le permis!

KAMP KOREN KOBARID**** Camping Drežniške Ravne 33, SI – 5222 Kobarid phone.: +386 (0)5 389 13 11, +386 (0)41 371 229 e-mail: info@kamp-koren.si www.kamp-koren.si

GOSTIŠČE JELKIN HRAM*** Paragliding center et auberge

N 46° 16' 13" E 13° 36' 39"

Drežnica 30, SI – 5222 Kobarid tel: +386 (0)5 384 86 10, +386 (0)41 953 370 e-mail: jelkin.hram@siol.net www.jelkin-hram.com

OFFRE : 2 hectares de surface pour 70 parcelles (210 hôtes), 6 bungalows (24+12 lits), le buffet, l’organisation d’excursions, l’intermédiaire des programmes de sport, la sauna, le commerce d’aliments, de produits écologiques et d’équipements de camping, le parking, le jardin d’enfants, un lieu pour les pique-niques et les barbecues avec une surprise pour les amateurs de cuisine, une laverie, le lavage des voitures, l’ordinateur, l’internet, le fax, le téléphone, la location de vélos, le terrain de volley-sur-sable, la pétanque, le mur d’escalade pour enfants et adultes. LOCATION : Kobarid, sur la rive gauche de la Soča.

L’OFFRE: 15 chambres, 1 appartement (35 lits), un restaurant (80 sièges), accès à internet, un sauna, un spa, une cuisine maison, des déjeuner pour groupes, des visites guidées des cimes voisines et des vestiges de la Première guerre mondiale, location de vélos. Tout ce dont le pilote de parapente a besoin, au même endroit! Le centre de parapente test, l’école de parapente et les vols en tandem, les informations météorologiques, les transferts des aéroports, les navettes pour aller sur les lieux de décollage, les conseils et les accompagnements des instructeurs. On a 20 ans d’expériences. Plus de 20 écoles de vol et de clubs du monde entier nous font confiance!

Kamp Koren est un centre de camping pour les parapentistes à Zgornje Posočje. Vous pouvez obtenir toutes les informations sur les lieux de décollage et d’atterrissage et les conditions de vol. On arrange des navettes aux lieux de décollage. Ouvert toute l’année.

PENZION KOBALA*** Pension Poljubinj 6a, SI - 5220 Tolmin tel: +386 (0)5 381 01 55 e-mail: penzion.kobala@siol.net www.penzion-kobala.si

KAMP LIJAK – NOVA GORICA * Paragliding center et camping

N 46° 15' 26" E 13° 36' 46"

N 46° 10' 51" E 13° 45' 13"

FLY ZONE** Pension Čiginj 57/g, SI - 5220 Tolmin tel: +386 (0)31 212 286, +386 (0)41 810 999 e-mail: paragliding-adventure@amis.net www.paragliding-adventure.com

N 46° 09' 54" E 13° 42' 35"

OFFRE: 5 chambres, 2 appartements (32 lits) avec balcon, internet sans fil, sèche-cheveux, SAT-TV et coffre-fort, 2 restaurants (50 et 35 sièges), 2 jardins d’été (30 et 25 sièges), une salle des conférences (jusqu’à 50 personnes), un spa extérieur, un garage pour motos et bicyclettes. LOCATION: dans la nouvelle partie de Podljubinj, à un kilomètre de Tolmin.

OFFRE: 8 chambres (18 lits), salle commune avec projecteur, accès à internet, la possibilité d’utiliser la cuisine, l’ambiance familiale, le football de table, un endroit pour les pique-niques avec un grand espace vert. LOCATION: village Čiginj, à 4 km de Tolmin

On se trouve au pied du terrain de décollage Kobala. On a notre propre terrain d’atterrissage, qui n’est situé qu’à 200 mètres, ce qui vous permet de revenir à pied à la maison après l’atterrissage. Après le vol, vous pouvez vous rafraîchir avec une bonne boisson sur une terrasse agréable et reprendre vos forces dans le spa extérieur. On arrange des navettes aux lieux de décollage. On a des offres spéciales pour les groupes et les écoles.

On assure une offre éventaile pour les parapentes : on organise des navettes pour tous les terrains de décollage (parataxi) et des guides pour des individus et des groupes on mene une école de parapente. On offre des informations météorologiques et toutes les informations sur les lieux de décollage et d’atterrissage et les conditions de vol. Dans le cas du mauvais temps on vous offre un programme alternatif.

N 45° 56' 30" E 13° 43' 05"

Ozeljan 6, SI – 5261 Šempas tel: +386 (0)5 308 85 57, +386 (0)31 894 694 e-mail: lijak@siol.net www.camplijak.com OFFRE: 1 hectare de surface pour 35 parcelles (100 hôtes), 2 maisons mobiles ouvertes pendant toute l’année (8+4 lits), un parking, un jardin d’enfants, un espace pour les pique-niques et le barbecue, une laverie, l’internet wi-fi, le fax, le téléphone, la location de vélos, l’organisation d’excursions et de dégustations de vins. LOCATION: Ozeljan, 5 km de Nova Gorica Kamp Lijak est situé tout au-dessous du terrain de décollage Lijak. On offre toutes les informations sur les vols et les conditions météorologiques, on organise des vols en tandem, on vend des permis de vol, on offre le parataxi et le logement dans des maisons mobiles. Les hôtes du Kamp peuvent atterrir dans le camping même.

Informations: terrain de décollage

RDO Smaragdna pot Petra Skalarja 4, SI - 5220 Tolmin tel: +386 (0)5 380 04 86 e-mail: info@emerald-trail.com www.emerald-trail.com Publication: LTO Sotočje, 2009 • Texte: Matevž Gradišek • Photographie: Matevž Gradišek, Janko Humar, Janez Pukšič, Suby Lutolf, Miljko Lesjak, Sebastjan Kostadinovič, Jernej Bric, Klavdij Rakušček, Matevž Lenarčič • Traduction: Katja Vidmar Knafeljc • Cartes: Mateja Sirk Fili • Mise en Page: Ivana Kadivec, Jaka Modic • Impression: Gorenjski tisk


Le parapente - le Chemin D'Emeraude