Page 1

0XVHRGHOD0LHO 6HDFFHGHDWUDYpVGHOFDPLQRGHO=XPDMR )XHQODEUDGDGHORV0RQWHV %DGDMR]

7OIQR $\XQWDPLHQWR

0XVHRGHOD

IXHQODEUDGDVDOXGDEOH#\DKRRHV

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

0LHO

)XHQODEUDGDGHORV0RQWHV ',387$&,Ð1'(%$'$-2=



+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR

9LVLWDVFRQFHUWDGDV 1HFHVDULRHVWDEOHFHUFLWDSUHYLD (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

00,(/LQGG




(OPXVHRVHHQFXHQWUDVLWXDGRHQ)XHQODEUDGD GH ORV 0RQWHV HQ OD FRPDUFD GH OD 6LEHULD H[WUHPHxD (Q HO PXQLFLSLR KD\ DOUHGHGRU GH H[SORWDFLRQHVDStFRODVORTXHKDFHTXHVHD HO PXQLFLSLR GHO PXQGR TXH PD\RU Q~PHUR GH FROPHQDV \ SURGXFFLyQ GH PLHO WLHQH SRU KDELWDQWH (O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH PXVHR HV GDU D FRQRFHUHOSDSHOSROLQL]DGRU\FRQVHUYDGRUGH ODELRGLYHUVLGDGGHODVDEHMDV 6XVDFWLYLGDGHVVHGLULJHQDFROHJLRVDVRFLDFLRQHV DJUXSDFLRQHV GH SURWHFFLyQ FLYLO ERPEHURV MXELODGRV DVRFLDFLRQHV GH RFLR \ WLHPSR OLEUH HWF (QHOPXVHRVHGDQFODVHVDORVYLVLWDQWHVVREUH OD  DSLFXOWXUD VH UHDOL]DQ GHJXVWDFLRQHV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH PLHO VH RUJDQL]DQ FXUVRV IRUPDWLYRV  \ VH PXHVWUD HO SDSHO HFROyJLFR GH OD DEHMD $Vt PLVPR VH UHDOL]DQ LWLQHUDULRV

DPELHQWDOHV DOUHGHGRU GHO PXVHR GRQGH VH GHVFXEUHODIORUDPHOtIHUDGHOD]RQD\VHKDFHQ WDOOHUHVGHFUHDFLyQGHILJXUDVGHFHUD

(/086(2&2167$'(

(OPXVHRFRQVWDGHXQDH[SRVLFLyQSHUPDQHQWH VREUH OD´$SLFXOWXUD D WUDYpV GH ORV WLHPSRVµ XQDVDODGHGHJXVWDFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRV GHPLHO\XQDH[SRVLFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRV GH FROPHQDV KHUUDPLHQWDV \ ~WLOHV GH WUDEDMR TXH HO KRPEUH KD XWLOL]DGR HQ DSLFXOWXUD$Vt PLVPR HO PXVHR FRQVWD GH XQD JUDQ YDULHGDG GH PDWHULDO DXGLRYLVXDO H LQIRUPiWLFR VREUH OD HFRORJtDGHODDEHMD\GHIORUDPHOtIHUD

6DODGHUHFHSFLyQGHYLVLWDQWHV  6DOD GH SUR\HFFLyQ \ DXOD SDUD FXUVRV GH IRUPDFLyQ ([SRVLFLyQFRQ~WLOHVPDWHULDO\PDTXLQDULD DQWLJXD\PRGHUQD 6DODGHH[WUDFFLyQ\HQYDVDGRGHODPLHO

7RGR HOOR HQ GRV HGLILFLRV GH  PHWURV FXDGUDGRV VLWXDGRV HQ OD 6LHUUD GH ORV &DVWUHMRQHVGHVGHGRQGHVHSXHGHQFRQWHPSODU ODVPHMRUHVYLVWDVGHODVGHKHVDV\GHODVVLHUUDV TXHFRQIRUPDQODVHVWULEDFLRQHVGHORVPRQWHV GH7ROHGR

 6DOD FRQ YLWULQDV H[SRVLWRUDV FRQ SDQHOHV GH $EHMDVFROJDQWHV )XHQWHGHPLHO 6DODGHGHJXVWDFLyQGHPLHOHV  ([SRVLFLyQ SHUPDQHQWH GH ´$SLFXOWXUD D WUDYpVGHORVWLHPSRVµ

81(',),&,2$8/$&21

81 (',),&,2 '( (;326,&,Ð1 &21 75(6 &2/801$6+(;$+21$/

81&2/0(1$5'(35É&7,&$6 810,5$'25

00,(/LQGG




&,&DQFKR5RDQR &DUUHWHUD(;HQWUH4XLQWDQDGHOD6HUHQD \=DODPHDGHOD6HUHQD =DODPHDGHOD6HUHQD %DGDMR]

7OIQR 0yYLO&HQWUR

2WURVSXQWRVGHLQWHUpVHQOD]RQD +LMRYHMR 4XLQWDQDGHOD6HUHQD  R 5HFLQWR IRUWLILFDGR URPDQR GH IXQFLyQ PLOLWDU UHODFLRQDGRFRQORVDYDWDUHVEpOLFRVGHODHWDSDUHSXEOLFDQD HQ([WUHPDGXUD6,D& %HQTXHUHQFLDGHOD6HUHQD R$OMLEHLVOiPLFR R&DVWLOOR R $EULJR GH ODV &DOGHUHWDV FRQ SLQWXUDV UXSHVWUHV HVTXHPiWLFDVGHVWDFDQGRODVSLQWDGDVHQFRORUEODQFR <DFLPLHQWR$UTXHROyJLFRGHOD0DWDHQ&DPSDQDULR R &RPSOHMR DUTXLWHFWyQLFR GHO VLJOR 9 D & FRQWHPSRUiQHRDO~OWLPRHGLILFLRGH&DQFKR5RDQR 0DJDFHOD R&RQMXQWRGHFODUDGR%LHQGH,QWHUpV&XOWXUDO'HVWDFDQHO &DVWLOORPHGLHYDOEDUULRJyWLFRGROPHQ &RQ  PiV GH  DxRV GH DQWLJHGDG HV HO FRQMXQWR WDUWpVLFRPHMRUFRQVHUYDGRGHOD3HQtQVXOD,EpULFD$SHVDU GHKDEHUORFRQVWUXLGRORVWDUWHVRVDOOiSRUHOVLJOR9,D&VH FRQVHUYDQUHVWRVLPSRUWDQWHVGHXQHGLILFLRPRQXPHQWDO FRQVXVGLVWLQWRVHVSDFLRVGHDOPDFHQHVHVWDQFLDV\]RQD VDFUDTXHHVWiURGHDGRSRUXQDPXUDOOD\XQIRVR

&,&$1&+252$12LQGG

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR 9HUDQR  /XQHVDViEDGRVGHKDK\GHKDK ,QYLHUQR  /XQHVDYLHUQHVGHKDK\GHKDK

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

&DQFKR5RDQR

&DVWLOOR R 'H RULJHQ iUDEH DXQTXH VX FRQILJXUDFLyQ DFWXDO HV SRVWHULRU DO LJXDO TXH RWURV FDVWLOORV GH OD FRPDUFD 5HODFLRQDGRVFRQOD2UGHQ0LOLWDUGH$OFiQWDUD(QHVWH FDVRGHVWDFDSRUVHUGHORVSRFRVTXHVHFRQVHUYDQGHQWUR GHXQFDVFRKLVWyULFR'HOVLJOR;9PDQWLHQHHQVXLQWHULRU HOSDODFLRGH'-XDQGH=~xLJD 'LVWLOR5RPDQR R0RQXPHQWRFRQPHPRUDWLYRFRQVLGHUDGRFRPRXQDGH ODV MR\DV GH OD DUTXLWHFWXUD URPDQD HQ OD SHQtQVXOD FRQ PHWURVGHDOWXUD &DSLOOD5HDOGHO6DQWR&ULVWRGH=DODPHD R 2EUD GHO VLJOR ;9,, VLQ WHUPLQDU GRV WHUFHUDV SDUWHV GH OD QDYH  /XJDU GH SHUHJULQDFLyQ GH OD FRPDUFD GH /D 6HUHQDJXDUGDXQDYDOLRVtVLPDVHULHGHD]XOHMRVGHHVFXHOD WDODYHUDQDGHOVLJOR;9,, ,JOHVLD3DUURTXLDOGH1XHVWUD6HxRUDGHORV0LODJURV R(VOD&RQVWUXFFLyQPiVDQWLJXDGHOD]RQDDXQTXHIXH UHFRQVWUXLGDHQHOVLJOR;9,, &DVDGHO$OFDOGH3HGUR&UHVSR´(O$OFDOGHGH=DODPHDµ

=DODPHDGHOD6HUHQD

&,

0iVHQ=DODPHDGHOD6HUHQD«

',387$&,Ð1'(%$'$-2=



'RPLQJRVGHKDK (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/






8QDGHFLVLyQFDPELyVXKLVWRULD



/RVWHVRURVGH&DQFKR5RDQR

‡ /RV WDUWHVRV OR DEDQGRQDURQ GRV VLJORV GHVSXpV GH

‡ (O SULPHU WHVRUR GH &DQFKR 5RDQR HV HO HVWDGR

KDEHUOR FRQVWUXLGR FRQ DGREHXQPDWHULDOHQGHEOH $QWHV GH DEDQGRQDUOR OR LQFHQGLDURQ HQ XQ DFWR ULWXDO FRQ WRGDV ODV SHUWHQHQFLDV HQ VX LQWHULRU \ SRVWHULRU PHQWH OR VHOODURQ FRQ WLHUUD (O IXHJR FRFLy HO DGREH DGTXLULHQGR OD FRQVLVWHQFLD GHO ODGULOOR \ OD WLHUUD OR SURWHJLy OR TXH SHUPLWLyVXSUHVHUYDFLyQDORODUJRGHORVVLJORV

GH FRQVHUYDFLyQ GH VXV UHVWRV DUTXHROyJLFRV /D FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV HGLILFLRV GH OD PLVPD pSRFD HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH HVWH 3DODFLR 6DQWXDULR SRU ODPRQXPHQWDOLGDGGHODFFHVRORVUHVWRVGHKDELWDFLRQHV \ GHSHQGHQFLDV OD KXHOOD GH WUHV pSRFDV FRQVWUXFWLYDV GLIHUHQWHVHWF

‡ 3HUR QR VyOR HO HGLILFLR HV FRQVLGHUDGR XQ WHVRUR /RV SR]RVVLHPSUHFRQDJXDHOVLVWHPDGHFDQDOL]DFLRQHV\HO IRVRDGDSWDGRDORVGHVQLYHOHVGHWHUUHQR\FRQVWUXLGRGH WDOIRUPDTXHLQFOXVRHQpSRFDGHVHTXtDPDQWHQtDDJXD HQWRGRVXSHUtPHWURFRQVWLWX\HQXQDREUDFRPSOHMtVLPD XQ´WHVRURµGHLQJHQLHUtDSDUDODpSRFD

 3DODFLR HQ OD IRUPD VDQWXDULR HQ OD IXQFLyQ

‡3RURWURODGRORVKDOOD]JRVGH&DQFKR5RDQRUHSUHVHQWDQ

‡ 6RUSUHQGH VX SODQWD TXH UHFXHUGD D ORV SDODFLRVPHGLWHUUiQHRVDXQTXHVXIXQFLyQ SULQFLSDOHVGHOXJDUGHFXOWRyVDQWXDULR

XQDGHODVPXHVWUDVPiVULFDVGHODVXQWXDULDPHGLWHUUi QHDSUHKLVWyULFDEURQFHVHWUXVFRVDODEDVWURVIHQLFLRVFH UiPLFDVJULHJDV«(VWRVREMHWRVVHHQFXHQWUDQHQHO0X VHR$UTXHROyJLFRGH%DGDMR]

1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQD FRQVWUXFFLyQ FRPSOHMD TXH SDUHFH KDEHU WHQLGR GLVWLQWDV IXQFLRQHV UHOLJLRVDV FRPR OR DWHVWLJXDQ ORV DOWDUHV \ RIUHQGDV GH FRQWURO\FRPHUFLRHYLGHQFLDGDVSRUMXHJRVGHSHVDVGH GLVWULEXFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH YtYHUHV FRPR UHIOHMD ORVPROLQRVGHPDQR\iQIRUDV\GHUHSUHVHQWDFLyQVRFLDO DMX]JDUSRUORVQXPHURVRVREMHWRVFRQVLGHUDGRVGHOXMR /DJUDQGLRVLGDGGHOHGLILFLRKDOOHYDGRDGHILQLUORFRPR SDODFLRVDQWXDULRWpUPLQRTXHLQWHQWDDXQDUVXJUDQGLR VLGDG\VXIXQFLyQHPLQHQWHPHQWHUHOLJLRVD

‡ (OYLVLWDQWHSXHGHUHFRUUHUHO\DFLPLHQWRDUTXHROyJLFR

0iVVREUHORVWDUWHVRV« (O Q~FOHR WDUWpVLFR VH VLW~D HQ HO YDOOH GHO EDMR *XDGDOTXLYLU GHVWDFDQGR HO \DFLPLHQWR GH ´(O &DUDPERORµHQODVSUR[LPLGDGHVGH6HYLOOD (Q([WUHPDGXUDVHFRQVHUYDQDVtPLVPRUHVWRVHQ 0XVHR$UTXHROyJLFRGH%DGDMR] 2EMHWRV HQFRQWUDGRV HQ ORV WUDEDMRV GH H[FDYDFLyQ GH &DQFKR5RDQR

1HFUySROLV\<DFLPLHQWRGH0HGHOOtQ <DFLPLHQWR 69,,9, D & /RV PDWHULDOHV UHFRJLGRV VH HQFXHQWUDQHQHO0XVHR$UTXHROyJLFRGH%DGDMR]\HQHO 0XVHR$UTXHROyJLFR1DFLRQDO

&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQGHO7HVRURGH$OLVHGD 5pSOLFDWHVRURGH$OLVHGD &iFHUHV 69,,9,D& FRQMXQWR IXQHUDULR IHPHQLQR LQWHJUDGR SRU REMHWRV GH GLVWLQWDSURFHGHQFLDHJLSFLRVIHQLFLRV«\RWURVUHDOL]DGRV HQ WDOOHUHV SUREDEOHPHQWH GHO EDMR *XDGDOTXLYLU \ ORFDOHV

HQ VX WRWDOLGDG &RPSOHPHQWDULDPHQWH HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQQRVRIUHFHXQDH[SRVLFLyQGRQGHSRGHPRV HQFRQWUDU LQIRUPDFLyQ VREUH HO SURFHVR GH H[FDYDFLyQ GHVGH VX LQLFLR HQ  VREUH HO FRQWH[WR FXOWXUDO GHO 0HGLWHUUiQHR HQ ORV DxRV HQ TXH HVWXYR DFWLYR &DQFKR 5RDQR VREUH ODV GLIHUHQWHV SDUWLFXODULGDGHV GHO HGLILFLR VXVIDVHVFRQVWUXFWLYDVHWF

‡ 8QDJUDQPDTXHWDLQWHUDFWLYDH[SOLFDHOFRQMXQWR\ODV GLIHUHQWHV]RQDVGHOHGLILFLRHQHO~OWLPRPRPHQWRGHVX H[LVWHQFLD ‡ ([LVWH OD UHFRQVWUXFFLyQ GH XQR GH ORV DOWDUHV TXH H[ SOLFDODQDWXUDOH]DGHXQVDQWXDULRHQODDQWLJHGDGDVt FRPRODGHXQDGHODVRIUHQGDVUHDOL]DGDVHQHOUHFLQWR

&,&$1&+252$12LQGG




FHQWURLQWHUSUHWDFLRQWDODUUXELDV#KRWPDLOHV

"ZVOUBNJFOUPEF5BMBSSVCJBT 1MB[BEF&TQBÒB  5BMBSSVCJBT #BEBKP[

ZZZWDODUUXELDVQHW 4JMPEFTFBQVFEFQPOFSTFFO DPOUBDUPDPOFM"ZVOUBNJFOUP  MB0àDJOBEF5VSJTNPFOFM UFMÊGPOP PBUSBWÊT EFMDPSSFPFMFDUSÓOJDP RLWBWDODUUXELDV#KRWPDLOFRP

)PSBSJPEFBQFSUVSBBMQÙCMJDP

7FSBOP   

7JFSOFTEFIBI 4ÃCBEPT EPNJOHPTZGFTUJWPTIBI ZEFIBI

$FOUSPTEF*OUFSQSFUBDJÓOZ.VTFPTEF#BEBKP[

$BSSFUFSB/LN 1BOUBOP1VFSUP1FÒB KVOUPBMDBNQJOH 5BMBSSVCJBT  #BEBKP[

5MGOP 0àDJOBEF5VSJTNP

'BVOB3VQÎDPMB

$*'BVOB3VQÎDPMB

$*

%JSFDDJÓO IPSBSJPTZWJTJUBT

%*165"$*¶/%&#"%"+0;

5BMBSSVCJBT



*OWJFSOP   

7JFSOFTEFIBI 4ÃCBEPT EPNJOHPTZGFTUJWPTIBI ZEFIBI

3FTUPWJTJUBTDPODFSUBEBT &OUSBEBHSBUVJUB

%*165"$*0/ %&#"%"+0; È5($'('(6$552//2/2&$/

&,)$81$583,&2/$LQGG




&-&/503/0

&-$&/530%&*/5&313&5"$*¶/

0USPTTFSWJDJPT

5SBTSFBMJ[BSVOBTPCSBTEFNFKPSB FM$FOUSPEF *OUFSQSFUBDJÓOEFMBGBVOBSVQÎDPMBEF1VFSUP 1FÒB BCSFEFOVFWPTVTQVFSUBT

"EÎBEFIPZ ZHSBDJBTBMUSBTMBEPBFTUFMVHBS EFMB0àDJOBEF5VSJTNPTFQVFEFOEJTGSVUBS FOÊMEFNÃTTFSWJDJPT RVFFTQFSBNPTBNQMJBS FOVOGVUVSPOPNVZMFKBOP

 0SHBOJ[BDJÓO EF SVUBT EF TFOEFSJTNP FYDVSTJPOFT B MB $VFWB EF MB .PSB "OUFOB #VJUSFSB  BM #BMDÓO EF 1VFSUP 1FÒB  FOUSF PUSBT 

&MDFOUSPFTVOBQSJNFSBQMBOUBFOMBRVFTF FODVFOUSB MB PàDJOB EF UVSJTNP  EPT TBMBT EF FYQPTJDJPOFTZVOBEFBVEJPWJTVBMFT

 5BNCJÊOTFSFBMJ[BO+PSOBEBT &ODVFOUSPT  4FNJOBSJPTw

&TUFDFOUSPFTUÃTJUVBEPFOFMUÊSNJOPNVOJDJQBM EF5BMBSSVCJBT QFSPFOTVFODMBWFOBUVSBMNÃT BENJSBEPQPSUPEPT FMJOJHVBMBCMF1VFSUP1FÒB "VORVFFMDFOUSPMMFWBCBDPOTUSVJEPBMHVOPT BÒPT TVBDDFTPOPFSBUBOGÃDJMDPNPBIPSB  &TUÃTJUVBEPGSFOUFBMBQFÒBiMB(SBO.VSBMMBu Ói1FÒÓOEF1VFSUP1FÒBu RVFBMCFSHBMBNBZPS DPMPOJB EF CVJUSF MFPOBEP EF MB QSPWJODJB EF #BEBKP[5BNCJÊOPUSBTFTQFDJFTDPNPMBFTRVJWB Z BNFOB[BEB DJHÛFÒB OFHSB  FM BMJNPDIF  FM CÙIPSFBMZÃHVJMBQFSEJDFSB FOUSFPUSPT 4VVCJDBDJÓO BEPTLNEFMFNCBMTFEF(BSDÎB 4PMB UBNCJÊODPOPDJEPDPNP1VFSUP1FÒB FO MB FODSVDJKBEB EF MB 3VUB EF MPT &NCBMTFT  MP RVFIBDFRVFUBNCJÊOIBZBBWFTBDVÃUJDBTFO MBTQSPYJNJEBEFTEFMDFOUSP 4JUVBEPDFSDBEFVOBQMBZBBSUJàDJBMZEFPUSB QMBZB OBUVSBM  DPOPDJEB DPNP MB HSBWFSB FO MBT RVF EJTGSVUBS EFM WFSBOP DPO MPT SFDVSTPT IJESPSSFDSFBUJWPT

 1BOFMFT BVUPFYQMJDBUJWPT  GPUPHSBGÎBT  NBRVFUBT  QSPZFDDJÓO EF WÎEFPT  WJTUB EF BWFT FO EJSFDUP  NJSBEPS  PGFSUBT EF SVUBT RVF DPNQPOFOVOBWJTJUBEJOÃNJDBZFOUSFUFOJEB  4F QPESÃ EJTGSVUBS  EFTEF MB TBMB EF BVEJPWJTVBMFT EFMBWJTUBFOEJSFDUPEFMBTBWFT EF MB [POB DPNP MPT FTQFDUBDVMBSFT CVJUSFT MFPOBEPTÓMBTDJHÛFÒBTOFHSBT&TUPFTHSBDJBT BMBJOTUBMBDJÓOFOFMQFÒÓO EFVOBDÃNBSBEF WÎEFPDPOFDUBEBFOEJSFDUPBVOBHSBOQBOUBMMB QBSBFMEJTGSVUFEFMPTWJTJUBOUFT

 0GFSUB UVSÎTUJDB DPOKVOUB DPO FM $FOUSP EF *OUFSQSFUBDJÓO EFM 1BSRVF 1FSJVSCBOP %FIFTBEF.PIFEB"MUB FO/BWBMWJMMBSEF1FMB  DPOTUJUVZFOEPVOBPGFSUBEFVOEÎBDPNQMFUP  FYDFMFOUF QBSB MPT BNBOUFT EF MBT BWFT Z MB OBUVSBMF[B  &M DBNQJOH EF 1VFSUP 1FÒB FTUÃ KVTUP FO GSFOUF EFM DFOUSP EF JOUFSQSFUBDJÓO  QVEJFOEP EJTGSVUBSEFTVTTFSWJDJPTEVSBOUFMBTÊQPDBTFO RVFFTUÃBCJFSUP

-B TFHVOEB QMBOUB FT VOB UFSSB[B  DPOPDJEB DPNP FM NJSBEPS  EFCJEP B MBT CPOJUBT WJTUBT RVFPGSFDF

&T[POBQSPQJDJBQBSBMBQSÃDUJDBEFDJDMPUVSJTNP  FTDBMBEB QFTDB TFOEFSJTNP QBTFPTFODBOPB

&,)$81$583,&2/$LQGG




.VTFPEFMB0DUBWBEFM$PSQVT $7JSHFO  1FÒBMTPSEP  #BEBKP[

5MGOPT "ZVOUBNJFOUP

'FTUJWJEBEFTEFTUBDBEBT r+VFHPEFMB$BMWB r'JFTUBTEFMB$SV[ r"SDPEFMPT2VJOUPT r3PNFSÎB   r$BSOBWBMFT  r-BT(BDIBT 

7JFSOFT4BOUP EF.BZP 4ÃCBEPEF3FTVSSFDDJÓO EF"HPTUP 'FDIBNÓWJM EF/PWJFNCSF

0USPT-VHBSFTEFJOUFSÊT r

*HMFTJB1BSSPRVJBMWJFKBEF4BOUB#SÎHJEB

-BBOUJHVBQBSSPRVJBTFFODVFOUSBTJUVBEBFOMBQBSUF BMUBEFMQVFCMPZFTVOBDPOTUSVDDJÓOEFMPTTJHMPT9*7 BM97**

-B$BTB1BMBDJPEFM%VRVFEF#ÊKBS0TVOB

&M DPOUSBUP EF DPOTUSVDDJÓO TF àSNÓ FO  Z GVF UFSNJOBEB QPS FM NBFTUSP EF $ÓSEPCB  #MBT"OUPOJP 7BMEÊT

)PSBSJPEFBQFSUVSBBMQÙCMJDP

r

-VOFTB7JFSOFTEFIBI 3FTUP7JTJUBTDPODFSUBEBT

&SNJUBEFM$SJTUP

+VOUPBMBQBSSPRVJBFTMBÙOJDBFEJàDBDJÓOSFMJHJPTBEF FSNJUBTRVFQFSEVSBFOFMUÊSNJOPNVOJDJQBM

.VTFPEFMB

r

&OUSBEBHSBUVJUB

&O MPT BMSFEFEPSFT EF 1FÒBMTPSEP IBZ RVF EFTUBDBS 1JOUVSBTSVQFTUSFTFTRVFNÃUJDBTàHVSBTIVNBOBT  DBSSPT FMFNFOUPTHFPNÊUSJDPT

$FOUSPTEF*OUFSQSFUBDJÓOZ.VTFPTEF#BEBKP[

-B PUSB HSBO àFTUB FT -B 7JSHFO EFM $BSNFO  QBUSPOBEF1FÒBMTPSEP àFTUBRVFTFDFMFCSBFM ZEF"HPTUP TFJEFOUJàDBDPOMBGFSJBZàFTUBT EFMQVFCMP

0DUBWBEFM$PSQVT

%JSFDDJÓO IPSBSJPTZWJTJUBT

0USBTàFTUBT

%*165"$*¶/%&#"%"+0;

1FÒBMTPSEP

%*165"$*0/ %&#"%"+0;

&M$BTUSPEFM1FÒÓOEFM1F[$BTUSPDFMUBZVOB HSBOQBOPSÃNJDB 02&7$9$&25386LQGG

È5($'('(6$552//2/2&$/




BSJTUBTZDBÒÓO TJSWFQBSBBMCFSHBSFMNVTFP 'JFTUBEFMBi0DUBWBEFM$PSQVTu

$POUFOJEPEFMNVTFP &O FM .VTFP TF PGSFDF BM WJTJUBOUF VOB WJTJÓO MÙEJDPSFMJHJPTBEFMB'JFTUBEFM$PSQVT$ISJTUJ ZTV0DUBWB 'PUPHSBGÎBT EPDVNFOUPTZUPEPUJQPEFQJF[BT FYDMVTJWBT VUJMJ[BEBT FO MB DFMFCSBDJÓO EF MB 'JFTUBEFMB0DUBWBEFM$PSQVT DVZPPSJHFOTF SFNPOUBBMTJHMP97*4FHÙODVFOUBMBMFZFOEB  FTUBUSBEJDJÓOUJFOFTVPSJHFODVBOEPFMHFOFSBM $BDIBGSF IJ[P MB QSPNFTB EF GVOEBS VOB $PGSBEÎBFOIPOPSBM4BOUÎTJNP4BDSBNFOUPTJ SFDVQFSBCBO B MPT NVTVMNBOFT FM DBTUJMMP EF $BQJMMB DPNPBTÎGVF4JOEVEBBMHVOB BUSBWÊT EF FTUF .VTFP FT QPTJCMF DPOPDFS VO QPDP NFKPS MPT EFUBMMFT RVF SPEFBO B FTUB TJOHVMBS 'JFTUB &MWJFKP1ÓTJUPEF1FÒBMTPSEP VOBVTUFSPZCFMMP FEJàDJPEFMTJHMP97*DPOCÓWFEBEFBEPCFEF 02&7$9$&25386LQGG

.BHOÎàDB FYQPTJDJÓO FO UPSOP B MB BUSBDUJWB 'JFTUBEFMB0DUBWBEFM$PSQVTEF1FÒBMTPSEP  BODFTUSBMGFTUFKPEFDMBSBEPEF*OUFSÊT5VSÎTUJDP /BDJPOBMEFTEFFMEF"CSJMEF&MPSJHFO EFFTUBàFTUBTFSFNPOUBBM497* OBDJEBBSBÎ[ EFMBUPNBEFM$BTUJMMPEFMBWFDJOBMPDBMJEBE EF$BQJMMBBMPTNPSJTDPT%FTQVÊTEFMB7JDUPSJB TVSHJÓVOB$PGSBEÎBFOUSFBRVFMMPTTPMEBEPTRVF IBCÎBODPORVJTUBEPFM$BTUJMMP BHSBEFDJFOEPMB WJDUPSJBFOFMEÎBEFM$PSQVT -B àFTUB EF MB 0DUBWB EFM $PSQVT DPNJFO[B MB OPDIF EFM TÃCBEP EFTQVÊT EFM KVFWFT EFM $PSQVT DVBOEPFM4BSHFOUPTBMFBDPNQBÒBEP EFM UBNCPSJMFSP QPS MBT DBMMFT EFM QVFCMP NPOUBEP B DBCBMMP MMBNBOEP BM SFTUP EF MPT IFSNBOPTEFMB$PGSBEÎBQBSBRVFTFVOBOBM SFDPSSJEPDPOiKPQPTuFODFOEJEPT-PTDPGSBEFT RVFNBO B MBT QVFSUBT EF TVT DBTBT DFTUBT EF NJNCSFBMQBTPEFMDBCBMMPEFMBiNPKJHBOHBu 6OBWF[DPODMVJEPFMSFDPSSJEP FOMBDBTBEFM .BZPSEPNPMPTDPGSBEFTUPNBOVOSFGSJHFSJP BOUFTEFJSBMBQMB[B ZBEFNBESVHBEB BSFDJUBS MBT i.PKJHBOHBTu  JOUFSQSFUBDJÓO EF WFSTPT TBUÎSJDPT MMFOPT EF JOUFODJÓO  DPNFOUBOEP  MPT TVDFTPT NÃT TJOHVMBSFT BDBFDJEPT FO MB MPDBMJEBE

i3BGBFMJUPu UPDBOEPEFNBOFSBJOJOUFSSVNQJEB MPTDSÓUBMPT DBTUBÒVFMBT 5FSNJOBEPFTUFBDUP MPT IFSNBOPT TF EJSJHFO B FTDVDIBS NJTB %FTQVÊTEFMBQSPDFTJÓOBMQBTPEFM4BOUÎTJNP 4BDSBNFOUP  MPT DPGSBEFT GPSNBO VOiDBTUJMMP IVNBOPu FOUSBOBMBJHMFTJBZCBOEFSFBOIBTUB MMFHBSBMBMUBS4FHVJEBNFOUFMPTDPGSBEFTUPEPT FOàMBIBDFOTPOBSTVTDFODFSSJMMBTBUBEBTBMB DJOUVSB $PODMVJEBMBNJTB MPTDPGSBEFTTFEJSJHFOBMB QMB[B EPOEF QSPDFEFO B CBOEFBS GPSNBOEP VO DPSSP 6OB WF[ UFSNJOBEP FTUF BDUP  MBT iWBRVJMMBTu EPTIPNCSFTEJTGSB[BEPT BZVEBEPT QPSMPTDPGSBEFT TBMFOBDPSSFSIBDJBMBTNP[BT  BOUFT EF EJSJHJSTF BM DPOWJUF QBSB DPODMVJS MB àFTUB $BEB  BÒPT UBNCJÊO TF DFMFCSBO MPT i$BCBMMJUPTu BDUPFOFMDVBMMPTDPGSBEFTNÃT KÓWFOFT FOHBMBOBO VO DBCBMMJUP EF NBEFSB F JOJDJBOVOBCBUBMMBDBNQBMDPOIVFWPTSFMMFOPT EFiTFSSÎOuZBSFOB DPNPTÎNCPMPEFMBCBUBMMB BDBFDJEB

"MEÎBTJHVJFOUF EPNJOHPEFMB0DUBWB OVFWPT BDUPT DPONFNPSBO MB WJDUPSJB DPOUSB MPT NPSJTDPT $PNP MB OPDIF BOUFSJPS  FM $BQJUÃO SFDPSSFEFOVFWPMBTDBMMFTEFMQVFCMPMMBNBOEP BMPTDPGSBEFTBUBWJBEPTDPOBUVFOEPTEFWJTUPTPT DPMPSFT BMPNPTEFTVTCVSSPT ZTFVOJSÃOBMB DPNJUJWB4FEJSJHJSÃOBMi$BDIP%FIFTBu QBSB IBDFSMBTi"MDBODÎBTu TJFNQSFBDPNQBÒBEPTEFM BCVFMPZMBBCVFMBRVFQPSUBFOTVTCSB[PTB 


'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV 0XVHR(WQRJUiILFR

&DVWLOOR0HGLHYDO 5HVWDXUDQWH0LUDGRU 0XVHR(WQRJUiILFR\$UTXHROyJLFR =RQDGHOD$OGHDYLHMD &RQYHQWRV&RQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFR\&RQYHQWRGHOD9LVLWDFLyQ &DVFR$QWLJXR=RQD´/DV(VSHxDVµ5HVWRVGH0XUDOODPHGLHYDO\ 7RUUH0HGLHYDO &DVDV6RODULHJDV&DVDGHOD,QTXLVLFLyQGHO&RPHQGDGRUGHORV  &DOGHURQHVGH$UpYDOR\&DVDGHORV6RORGH=DOGtYDU 3OD]ROHWDV3OD]ROHWDGHO*LJDQWHGHO+RUQRGH&HUYDQWHVGHO  0XVHR $XGLRJXtDVSDUD5XWD*XLDGD =RQDGH5HFUHR´/D/DJXQDµ3OD]DGH7RURV&DPSRGH)~WERO5HFLQWR \(UPLWDGH6DQ,VLGUR\(VWDQTXH +HUPLWDGH6DQ$QWyQ $OEHUJXH0XQLFLSDO &DVDV5XUDOHV +RWHO 5HVWDXUDQWHV%DUHV\3XEV 5XWDVGH6HQGHULVPRSRUOD6LHUUD 3DUTXH0XQLFLSDO 0HUHQGHURV )XHQWHVGHDJXDFULVWDOLQD

&RQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFR /D3XHEODGH$OFRFHU %DGDMR]

7OIQR $\XQWDPLHQWR

WXULVPRSDOFRFHU#KRWPDLOFRP

),(67$6&216$%2575$',&,21$/ ‡  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

/XPLQDULDVHQ+RQRUGH6DQ6HEDVWLiQ GH(QHUR6HRUJDQL]DSRU EDUULRV

/D&DQGHODULD 3ULPHURGH)HEUHUR

&DUQDYDO )HEUHUR

6DQ-RVp GH0DU]R6DOLGDDOFDPSR

6HPDQD6DQWD $EULO0LVDV\3URFHVLRQHV

6DQ,VLGUR GH0D\R0LVD\FHOHEUDFLyQHQOD(UPLWDGH6DQ,VLGUR

&RUSXV&KULVWL -XQLR(ODERUDFLyQ\FRQFXUVRGH$OIRPEUDV

)LHVWDVGH$JRVWR 'HVGHHOKDVWDHOVHJXQGR'RPLQJRGH$JRVWR

3HUHJULQDFLyQGH*XDGDOXSH 6HSWLHPEUH

&KDTXHWtD žGH1RYLHPEUH6DOLGDDOFDPSR\YLVLWDDO&HPHQWHULR

1DYLGDG 8YDV\HQWUHJDGHUHJDORVSRUORV5H\HV0DJRV

0XVHR

3XHEODGH$OFRFHUHVIDPRVDSRUVXVPDQDQWLDOHVGHDJXDFRQ JUDQSXUH]D\FDOLGDGTXHSURFHGHQGHOD6LHUUD'HDKtTXH H[LVWDQHQODORFDOLGDGYDULDVIXHQWHV'HVWDFDQHQWUHHOODVOD )XHQWHGH2xDPLUD\ODIXHQWH´(O&DPLQRµTXHHVXQDIXHQWH FLUFXODUHQFX\RFHQWURKD\XQDHVFXOWXUDHQEURQFHGHXQD PXMHUOOHYDQGRXQ´FDPLQRGHDJXDµTXHHVXQKRPHQDMHD ODPXMHUGHOD3XHEODGH$OFRFHUTXHGLDULDPHQWHLEDDSRUHO DJXDQHFHVDULDSDUDHOFRQVXPRGRPpVWLFR

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡  ‡  ‡ ‡  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

3XHEODGH$OFRFHU

(WQRJUiILFR

5(&85626785Ì67,&263$5$+$&(5789,6,7$ ,12/9,'$%/(

',387$&,Ð1'(%$'$-2=



+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR

9LVLWDVFRQFHUWDGDV 1HFHVDULRHVWDEOHFHUFLWDSUHYLD (QWUDGDā

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

0(12*538(%/$LQGG




086(2(712*5É),&2 (O0XVHR(WQRJUiILFRGH3XHEODGH$OFRFHUVH HQFXHQWUDHPSOD]DGRHQHO&RQYHQWRGH6DQ )UDQFLVFRRFXSDQGRSDUWHGHORVDQWLJXRV DSRVHQWRVHQHOTXHUHVLGtDQVXVIUDLOHV(O DFFHVR DO 0XVHR VH VLW~D HQ ODV WUDVHUDV GHOHGLILFLRHQXQDSOD]ROHWDHPSHGUDGD GHQRPLQDGDOD3OD]ROHWDGHO0XVHR 6H LQDXJXUy HQ HO DxR  \ FRQVWD GH WUHVVDODVFRPXQLFDGDVHQWUHVtSRUPHGLR GH DUFRV GH PHGLR SXQWR WHUPLQDGRV HQ ODGULOORYLVWR(QFDGDXQDGHHVWDVVDODVVH H[SRQHQJUDQYDULHGDGGHREMHWRVTXHKDQ VLGR FHGLGRV \ HQ PXFKRV FDVRV GRQDGRV SRU ORV YHFLQRV GH 3XHEOD GH$OFRFHU /D H[SRVLFLyQ GHHVWRVDUWtFXORVPXHVWUDODJUDQULTXH]DKLVWyULFD\ FXOWXUDOGHQXHVWURPXQLFLSLRFRQYLUWLpQGRVHHQXQD VHxDGHLGHQWLGDGGHOPLVPR /DSULPHUDVDODHVWiRFXSDGDHQJUDQSDUWHSRUXQD H[SRVLFLyQGHUHVWRVDUTXHROyJLFRVGH\DFLPLHQWRVGH OD]RQDHQHVSHFLDOGH´/DFLPXUJD&RQVWDQWLD,XOLDµ (Q VX PD\RUtD VH WUDWD GH FHUiPLFDV FDSLWHOHV GH FROXPQDVHVWHODVIXQHUDULRV\WHMDVURPDQDVDVtFRPR XQDLQWHUHVDQWHFROHFFLyQGHPRQHGDVDQWLJXDV 7DPELpQVHHQFXHQWUDHQHVWDVDODWRGDODLQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO FRQRFLGR FRPR ´*LJDQWH ([WUHPHxRµ $JXVWtQ/XHQJR&DSLOODTXHIXHXQSHUVRQDMHQDFLGR HQ 3XHEOD GH$OFRFHU HQ  \ FX\R HVTXHOHWR VH HQFXHQWUDH[SXHVWRHQHO0XVHRGH$QWURSRORJtDGH 0DGULG 7RGDYtDHQFRQWUDPRVXQDFROHFFLyQHWQRJUiILFDFRQ REMHWRV UHIHULGRV D OD 0DWDQ]D GHO &HUGR WUDGLFLyQ TXHFRQWLQ~DOOHYiQGRVHDFDERHQQXHVWURSXHEOR (Q HVWD SULPHUD VDOD VH HQFXHQWUD DGHPiV OD PHVD GHUHFHSFLyQGHORVYLVLWDQWHV\HOEDxR$GHPiVODV SHUVRQDVTXHHVWpQLQWHUHVDGDVSRGUiQDGTXLULUDTXt DUWtFXORV GH UHFXHUGR WDQWR GHO 0XVHR (WQRJUiILFR FRPRGH3XHEODGH$OFRFHU (Q OD VHJXQGD VDOD HQFRQWUDPRV XQD H[SRVLFLyQ GH FHUiPLFDV OR]DV \ YLGULRV DVt FRPR  PXHEOHV \ REMHWRVGHOKRJDU7DPELpQKD\XQDSDUWHGHGLFDGDD

0(12*538(%/$LQGG

ODLQGXVWULDWH[WLO HQ ODTXH VH H[SRQH XQDPiTXLQD GHFRQIHFFLRQDUFDOFHWLQHVXQDQWLJXRWHODU\REMHWRV WHFQROyJLFRV\GHRILFLQDDQWLJXRV /DWHUFHUDVDODFRQWLHQHDSHURVGHODEUDQ]D\REMHWRV WtSLFRVTXHVHHPSOHDEDQSDUDHOWUDEDMRHQHOFDPSR KR\ HQ VX PD\RUtD \D HQ GHVXVR DVt FRPR ~WLOHV JDQDGHURVGHFD]DGHFRPHUFLR\GHRWURVRILFLRV (O0XVHR(WQRJUiILFRFRQWULEX\HFRQHVWDH[SRVLFLyQ D SUHVHUYDU QXHVWUR SDWULPRQLR \ D TXH QXHVWURV REMHWRVQXHVWUDIRUPDGHYLGD\HQGHILQLWLYDQXHVWUD FXOWXUDQRFDLJDHQHOROYLGR 38(%/$'($/&2&(5(/38(%/2 %(//(=$1$785$/ 3XHEODGH$OFRFHU\VXFRPDUFDVHPXHVWUDQDOYLVLWDQWH FRPRXQRGHORV~OWLPRVSDUDtVRVSHQLQVXODUHVGRQGH GLVIUXWDU GH SDLVDMHV VRUSUHQGHQWHV \ PRPHQWRV VLQJXODUHV 'HVWDFDVX6LHUUD9LUJHQFRQXQDIORUD\IDXQD~QLFDV \ H[FOXVLYDV \ VHQGHURV GRQGH SHUGHUVH TXHULHQGR 5LYHUDV KDFLHQGR FXDGURV \ H[SORVLyQ GH FRORUHV HQ FDGDHVWDFLyQ $GHPiV 3XHEOD GH $OFRFHU HVWi UHFRQRFLGD FRPR =RQD =(3$ =RQD GH (VSHFLDO 3URWHFFLyQ 3DUD ODV $YHV SDUDORVDPDQWHVGHODRUQLWRORJtD

72'$/$+,6725,$(118(67523$75,021,2 ÌEHURV URPDQRV iUDEHV \ FULVWLDQRV« 7RGDV ODV FLYLOL]DFLRQHV KDQ GHMDGR VX KXHOOD HQ 3XHEOD GH $OFRFHU(GLILFLRV\FRQVWUXFFLRQHVREMHWRV\UXLQDV HYLGHQFLDQ HO SURWDJRQLVPR HQ OD KLVWRULD GH HVWH SXHEORGHOD6LEHULD([WUHPHxD &DVWLOORGH3XHEODGH$OFRFHU )XHXQDIRUWDOH]DPXGpMDUHQHOVLJOR;,,UHFRQVWUXLGD HQ HO VLJOR ;9 SRU ' *XWLHUUH GH 6RWRPD\RU  0iV UHFLHQWHPHQWH VH UHFRQVWUX\HURQ ODV DOPHQDV OD PXUDOOD\OD7RUUHGHO+RPHQDMH/DSDQRUiPLFDTXH VH GLYLVD UHVXOWD H[WUDRUGLQDULD H LQROYLGDEOH VLHQGR YLJtDGHODVFDxDGDVOHRQHVD\VHJRYLDQD\FHQWLQHOD GHORVUtRV*XDGLQD\=~MDU ,JOHVLD3DUURTXLDOGH6DQWLDJR$SyVWRO 6H FDUDFWHUL]D SRU VHU REUD SHUIHFWDPHQWH GHILQLGD FRPR 0XGpMDU5RPiQLFD GH ORV VLJORV ;, DO ;,, 'HVWDFDQIUHVFRVTXHGDWDQGHOVLJOR;,,XQDUWHVDQDGR PXGpMDUGHJUDQEHOOH]D\ODORVDJUDQtWLFDTXHDOEHUJy HOFXHUSRGH3HGUR,(O&UXHO6XSRUWDGDHVGHHVWLOR SODWHUHVFR\VHDSUHFLDHQODPLVPDHVFXOSLGRHQSLH GUDHOOHPDGHORV6RWRPD\RU´7RGRHVSRFRµ 3DODFLRGH%XHQ*UDGR )XHUHVLGHQFLDGHFD]DGH'RQ*XWLHUUHGH6RWRPD\RU +R\ GtD HVWi LQXQGDGR SRU ODV DJXDV GHO HPEDVH GH  2UHOODQD&XDQGRpVWDVEDMDQVHDSUHFLDVXPDJQtILFD IiEULFDGHILQDOHVGHOVLJOR;9




&&RVWDQLOOD 4XLQWDQDGHOD6HUHQD %DGDMR]

7OIQRV &HQWUR

 $\XQWDPLHQWR

GLUHFFLRQ#JULVTXLQWDQDFRP

(VODSHUVRQDTXHODEUDODSLHGUD(QHOSDVDGRWDPELpQ VH OH GHQRPLQDED ´SLFDSHGUHURµ QRPEUH TXH KDFH UHIHUHQFLDDODODERUTXHUHDOL]DED (O FDQWHUR GHEH FRQRFHU D OD SHUIHFFLyQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUDQLWR IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD OD H[WUDFFLyQ\SRVWHULRUWUDEDMRGHODSLHGUD(QVXVPDQRV GHVFDQVDDFWXDOPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODWHFQRORJtD \GHODWUDGLFLyQDUWHVDQDO +R\ HO FDQWHUR DSOLFD PRGHUQRV VLVWHPDV GH VHUUDGR ODEUDGR \ RWUDV IDVHV GH HODERUDFLyQ HQ HO SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ TXH GH ORV EORTXHV H[WUDtGRV GH OD FDQWHUD VH UHDOL]DQ HQ ORV WDOOHUHV R DVHUUDGHURV7RGR HOOR KD SHUPLWLGR DGHPiV GH IDFLOLWDU VHQVLEOHPHQWH VX WUDEDMR REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRVHQVXH[SORWDFLyQ /$6+(55$0,(17$6<(/75$%$-2 /DPD\RUtDGHODVKHUUDPLHQWDVTXHORVFDQWHURVXVDEDQ SXQWHURV SLQFKRWHV  HUDQ UHDOL]DGDV SRU HO KHUUHUR $XQTXH PXFKDV GH HOODV D~Q VLJXHQ HPSOHiQGRVH OD DFWXDO WHFQRORJtD KD SHUPLWLGR XWLOL]DU PRGHUQDV PiTXLQDV GH FRUWH GLVFR H KLORV GLDPDQWDGRV IXQGDPHQWDOPHQWH \DFDEDGRTXHGDUiQDODSLHGUDOD IRUPD\WHUPLQDFLyQUHTXHULGDSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQ 'H YLWDO LPSRUWDQFLD HQ HO DFWXDO WUDEDMR GHO FDQWHUR VRQODVSRWHQWHVPiTXLQDVTXHSHUPLWHQODH[WUDFFLyQ\ WUDVODGRGHODVSHVDGDVSLH]DVGHJUDQLWR

0*5$1,72LQGG

0XVHRGHO

(/&$17(52

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

0XVHRGHO*UDQLWR

*UDQLWR

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

',387$&,Ð1'(%$'$-2=

4XLQWDQDGHOD6HUHQD

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR /XQHVDViEDGRVGHKDK\GHKDK

(QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/




(/*5$1,72

(/7,(032 (OSDVDGR/DVKHUUDPLHQWDV\ ODV FRQVWUXFFLRQHV UHDOL]DGDV HQ JUDQLWR VRQ ORV UHVWRV PDWHULDOHVGHOSDVDGRTXHKDQ OOHJDGR KDVWD QRVRWURV 1RV KDEODQGHXQDSURIHVLyQODGH FDQWHUR \ GH XQ PDWHULDO HO JUDQLWRTXHFRQVWLWX\HQXQD VHxDGHLGHQWLGDGGHWRGRXQ SXHEORDORODUJRGHVXKLVWRULD (OSUHVHQWH/DHFRQRPtD\ODYLGDGH4XLQWDQDJLUD HQWRUQRDVXJUDQLWR/DLQFRUSRUDFLyQGHODVQXHYDV WHFQRORJtDV \ SURFHVRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD SLHGUDKDSHUPLWLGRODSXMDQ]DGHVXVHPSUHVDV\SRU HQGHGHOELHQHVWDUGHOSXHEOR (OIXWXUR'HVXH[SORWDFLyQHILFLHQWH\UHVSHWXRVDFRQ HOHQWRUQRGHSHQGHFRQVHJXLUXQGHVDUUROORVRVWHQLEOH GHODORFDOLGDG\GHWRGDODFRPDUFD/DLQGXVWULDGHO JUDQLWR VHQVLEOH D HOOR KD LQLFLDGR HO FDPLQR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH HVFRPEUHUDV \ HO UHFLFODMH GH SDUWH GH HOODV TXH PDFKDFDGDV \ UHGXFLGDV D GLVWLQWDV JUDQXORPHWUtDV YDQ GHVWLQDGDV HQ JUDQ SDUWH D OD FRQVWUXFFLyQ /$0$7(5,$ /DFDQWHUDHVHOOXJDUGRQGH VH ORFDOL]D \ VH H[WUDH OD SLHGUD D FLHOR DELHUWR /RV WUDEDMRV FRPLHQ]DQ FRQ OD GHWHFFLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO SRVLEOHSXQWRGHH[WUDFFLyQ \ FRQ HO GHVPRQWH TXH GHMD D OD OX] ODV SDUHGHV GH JUDQLWR /RVFDQWHURVWUDGLFLRQDOPHQWHUHDOL]DEDQODH[WUDFFLyQ HQHOFRUWHGHIRUPDPDQXDOFRQEDUUHQDV\PDUUDV HPSOHDQGR FXxDV GH PDGHUD \ H[SORVLYRV TXH LQWURGXFtDQHQODSLHGUDRFRQSLQFKRWHVDSURYHFKDQGR IXQGDPHQWDOPHQWH ORV ODVWURQHV OD ]RQD PiV VXSHUILFLDO SRUTXHHUDPiVIiFLOVXH[WUDFFLyQGDGR OROLPLWDGRGHODVKHUUDPLHQWDV\PDTXLQDULDFRQOD TXHFRQWDEDQ 0*5$1,72LQGG

$FWXDOPHQWHVXH[WUDFFLyQVHKDFHPHGLDQWHGLYHUVDV WpFQLFDV PXFKR PiV HILFLHQWHV XWLOL]DQGR HO VLVWHPD GH EDQFDOHV VL HO FRUWH OR SHUPLWH FRQ OD XWLOL]DFLyQ GHKLORVGLDPDQWDGRVVRSOHWHVGHDLUHFRPSULPLGR\ JDVyOHRREDUUHQRVDOLQHDGRV\YRODGXUDVFRQWURODGDV HQRFDVLRQHV (O HVFXDGUR ILQDO FRQVLVWH HQ ODEUDU ORV EORTXHV GH PRGR TXH VXV FDUDV SODQDV IRUPHQ HQWUH Vt iQJXORV UHFWRV (VWD ODERU VH UHDOL]D FRQ FXxDV SHUIRUDFLyQ QHXPiWLFD R KLGUiXOLFD \ SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH H[SORVLYRV )LQDOPHQWHVHREWLHQHXQEORTXHGHJUDQLWRVHFFLRQDGR TXHVHWUDVODGDUiDOWDOOHUHQSDODVFDUJDGRUDVSDUDOD ODEUD (/7$//(5 (V HO OXJDU GRQGH VH WUDEDMD HO EORTXH GH JUDQLWR REWHQLGRHQIXQFLyQGHOILQDOTXHYD\DGHVWLQDGR 7UDGLFLRQDOPHQWH HVWDEDQ PX\ SUy[LPRV D ORV \DFLPLHQWRV \ HO WUDVODGR GHO EORTXH VH UHDOL]DED PHGLDQWHSDODQFDV\URGLOORVGHPDGHUDKDVWDHOPXHOOH GRQGHVHFDUJDEDHQXQFDUURWLUDGRSRUEXH\HV\HQ VXFDVRVHOOHYDEDKDVWDODHVWDFLyQGHIHUURFDUULOSDUD HOWUDVODGRKDVWDVXGHVWLQRILQDO (O$FDEDGR8QDYH]TXHVHKDGDGRIRUPDDODSLH]D GH JUDQLWR VH UHDOL]D OD HOHFFLyQ GHO DFDEDGR ILQDO GH OD VXSHUILFLH GH OD SLHGUD FRQ FULWHULRV WpFQLFRV \ HVWpWLFRVHQIXQFLyQGHVXGHVWLQR\XELFDFLyQSXOLGR DSRPD]DGRDEXMDUGDGRIODPHDGRVHUUDGRRU~VWLFR

(OJUDQLWRGHEHVXIRUPDFLyQDODLQWUXVLyQGHPDJPD GHVGH ODV SURIXQGLGDGHV GH OD FRUWH]D WHUUHVWUH 3RVWHULRUPHQWHODHURVLyQKDLGRGHMDQGRDOGHVFXELHUWR SDUWHGHHVWDVJUDQGHVPDVDVJUDQtWLFDV²EDWROLWRVFRQ IRUPDGHF~SXODRGRPRHQODVXSHUILFLH 6H FRPSRQH GH PLQHUDOHV FULVWDOL]DGRV FXDU]R IHOGHVSDWRSRWiVLFR FX\DFRPSRVLFLyQ\GLVSRVLFLyQ VHUiQORVTXHGHWHUPLQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSLHGUD GDQGRRULJHQDODVGLVWLQWDVYDULHGDGHV\FDWHJRUtDV &DVLHOGHOD3HQtQVXOD,EpULFDHVJUDQLWR([LVWHQ JUDQGHV PDVDV JUDQtWLFDV GLVHPLQDGDV SRU HO 0DFL]R ,EpULFR GLVWULEX\pQGRVH DGHPiV GH HQ ([WUHPDGXUD HQRWUDVFRPXQLGDGHVFRPR*DOLFLD&DWDOXxD&DVWLOOD \/HyQR0DGULG 6H KD FRQVHJXLGR GDU XQD GHQRPLQDFLyQ FRPHUFLDO UHFRQRFLGD LQWHUQDFLRQDOPHQWH TXH KDFH UHIHUHQFLD D VX FRORU \ RULJHQ´*ULV 4XLQWDQDµ FDUDFWHUL]DGD SRUVHUXQDURFDJULViFHDJUDQXODGDFRPSDFWD\GH IUDFWXUD LUUHJXODU 6XV SULQFLSDOHV FXDOLGDGHV VRQ VX EHOOH]DGXUH]D\QREOH]DSDUDODODEUD\VXVIRUPDVGH FRPHUFLDOL]DFLyQPiVIUHFXHQWHVDUWHIXQHUDULRREUDV S~EOLFDVPRELOLDULRXUEDQR\DUWHVDQtD

(/+20%5( (O KHUUHUR \ OD IUDJXD 7UDGLFLRQDOPHQWH OD ILJXUDGHOKHUUHURKDVLGR HVHQFLDOSDUDODIDEULFDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV KHUUDPLHQWDV XWLOL]DGDV SRUORVFDQWHURVHQHVSHFLDOHODJX]DGRGHORVSXQWH URV(QODIUDJXDHOKHUUHURFDOGHDORVPHWDOHV\OHVGD ODIRUPDGHVHDGD 


0$852526LQGG

0XVHRGHORV$XURURV &0DUTXHVDGH&DVDULHJR =DU]DFDSLOOD %DGDMR]

7OIQR $\XQWDPLHQWR

PDXURURV#]DU]DFDSLOODHV

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

$XURURV

(Q=DU]D&DSLOODFRPRHQPXFKRVRWURVSXHEORVGHQXHVWUD JHRJUDItDFXDGULOODVGHKRPEUHVVHOHYDQWDEDQORVGRPLQJRV GHPDGUXJDGDDQWHVGHODPDQHFHUSDUDFDQWDUFRSODVSRUODV FDOOHVFRQHOILQGHLQYLWDUDORVYHFLQRVGHOSXHEORDTXHVH OHYDQWHQSDUDGLULJLUVHDOD,JOHVLD\UH]DUHO5RVDULR6HWUDWD GH ORV$XURURV KRPEUHV SHUWHQHFLHQWHV D ODV &RIUDGtDV GHO 5RVDULRRGHOD$XURUD/RVFDQWRVVRQDODEDQ]DVDORV6DQWRV \DTXHFDGDXQRWLHQHVXFRSODTXHHVFDQWDGDHQVXGtDVLQ HPEDUJRODPD\RUtDGHODVFRSODVVRQGHGLFDGDVDOD9LUJHQ GHOD$XURUD &DVLWRGRHOSXHEORSHUWHQHFHDOD&RIUDGtDGHOD$XURUDVLQ HPEDUJRQRWRGRHOTXHIRUPDSDUWHGHOD&RIUDGtDHV$XURUR $XURURVyORHVHOTXHVHOHYDQWDWHPSUDQRSDUDFDQWDU (ORULJHQGHHVWDFRVWXPEUHHVLQFLHUWRDOLJXDOTXHTXLpQHV LQLFLDURQHOULWRDVtFRPRTXLpQHVSXGLHURQH[WHQGHUORSRUOD DPSOLDJHRJUDItDHVSDxROD\PiVHQFRQFUHWRHQ=DU]D&DSLOOD /R PiV SUREDEOH HV TXH DVLHQWH VXV EDVHV HQ ORV DQWLJXRV 5RVDULRV&DOOHMHURVGH6HYLOODGHOVLJOR;9,, ¢&XiQGRVDOHQORV$XURURV" /RV$XURURV VDOtDQ WRGRV ORV GRPLQJRV GH PDGUXJDGD 8Q ´OODPDGRUµ HOHJLGR PHQVXDOPHQWH DFRPSDxDGR GH XQ IDUROLOOR\XQDWHQXHOX]VDOtDSRUODVFDOOHVHLEDGHFDVDHQ FDVDOODPDQGRDFDGD$XURUR3RFRDSRFRODVSXHUWDVGHODV FDVDVHDEUtDQ\VDOtDQORV$XURURVDOJXQRVSRUWDEDQHQVXV PDQRV ORV LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD DFRPSDxDU D VXV YRFHVODJXLWDUUDODFDPSDQLOODHOWULiQJXOR\HOYLROtQ/RV $XURURVKDQVLGRDXWRGLGDFWDVQLQJXQRGHHOORVIXHDHVFXHODV GH P~VLFD \ OD PD\RUtD VDEtD WRFDU LQVWUXPHQWRV FRPR OD JXLWDUUD\HOYLROtQ'HELGRDOJUDQQ~PHURGH$XURURVTXH KDEtDVHGLYLGtDQHQGRVFXDGULOODVTXHUHDOL]DEDQGLIHUHQWHV LWLQHUDULRV$PEDV FXDGULOODV FDQWDEDQ FRSODV SRU ODV FDOOHV GHO SXHEOR SDUiQGRVH GHODQWH GH OD DTXpOODV FDVDV TXH SUHVHQWDEDQ HQ ODV SXHUWDV XQD HVWDPSD GH OD9LUJHQ GH OD $XURUD \D TXH HVWR VLJQLILFDED TXH IRUPDEDQ SDUWH GH OD &RIUDGtD 3RFR D SRFR OD JHQWH VH GLULJtD D OD ,JOHVLD GRQGH HVSHUDEDQDORV$XURURVTXHOOHJDEDQXQDYH]WHUPLQDGRHO UHFRUULGR\UH]DEDQHO5RVDULR &RQ HO SDVR GHO WLHPSR OD WUDGLFLyQ VH KD PRGLILFDGR /DV VDOLGDV GH ORV$XURURV VH KDQ UHGXFLGR D VyOR XQDV YHFHV DO DxRGHELGRHOGHVFHQVRGHODSREODFLyQ+R\HQGtDWDPELpQ PXMHUHV VDOHQ FDQWDQGR SDUD UHIRU]DU ODV YRFHV PDVFXOLQDV /RVDQWLJXRV$XURURVHQVXHPSHxRGHTXHODWUDGLFLyQQR VH H[WLQJD HQVHxDQ D WRFDU OD JXLWDUUD D QLxRV GHO SXHEOR 6LQ HPEDUJR HO YLROtQ \D QR VH WRFD R VyOR VH KDFH HQ PX\ FRQWDGDVRFDVLRQHV

0XVHRGHORV

¢4XLpQHVVRQORV$XURURV"

',387$&,Ð1'(%$'$-2=

=DU]DFDSLOOD

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR /XQHVDYLHUQHVGHKDK\GHKDK 5HVWRFRQYLVLWDVFRQFHUWDGDV (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/




/RVGtDVTXHVDOHQORV$XURURVVRQ GH$JRVWR'tDGHOD9LUJHQGHOD$VXQFLyQ(QHVWH GtDORV$XURURVVDOHQWHPSUDQR\FDQWDQFRSODVGHGLFDGDV DHVWD9LUJHQ'HVSXpVVHUHDOL]DXQDPLVD\ODSURFHVLyQ GHOD9LUJHQ   GH $JRVWR 'tD GHO SDWUyQ GHO SXHEOR 6DQ %DUWRORPp/RV$XURURVWDPELpQVDOHQHVWHGtDFDQWDQGR FRSODVGHGLFDGDVDO6DQWR'HVSXpVFRPRHQHOGtDGHOD 9LUJHQ GH OD$XQFLyQ HO SXHEOR VDFD HQ SURFHVLyQ D VX 6DQWR  GH6HSWLHPEUH 'tDGHOD9LUJHQGHOD$XURUD(O GH$JRVWR VH WUDVODGD OD9LUJHQ GH OD ,JOHVLD D OD HUPLWD \FRPLHQ]DHOQRYHQDULR7RGDVODVWDUGHVORVYHFLQRVGHO SXHEORVVHUH~QHQHQHVWDHUPLWDSDUDUH]DUHO5RVDULR(O GH6HSWLHPEUHHVHOGtDHQTXHQXHYDPHQWHVHOOHYDOD 9LUJHQHQSURFHVLyQKDVWDOD,JOHVLD(QHVWHGtDHOTXLQWR 0LVWHULRHVFDQWDGRHQODFDOOHDOWLHPSRTXHVHUHDOL]DOD SURFHVLyQ/DVPXMHUHVTXHKD\DQKHFKROD´PDQGDµVDOHQ GHURGLOODVGHVGHODHUPLWDDOD,JOHVLDDFRPSDxDGDVSRU ODSURFHVLyQ (OGtD\DHVWiOD9LUJHQHQOD,JOHVLD$QWHVGHODPDQHFHU GHQXHYRORV$XURURVVDOHQSDUDFDQWDUFRSODVDOD9LUJHQ \D TXH pVWH HV VX GtD LQYLWDQGR D ORV YHFLQRV D TXH QXHYDPHQWHVHGLULMDQDOD,JOHVLDSDUDUH]DUHO5RVDULR\ SUHSDUDUVHSDUDVDFDUHQSURFHVLyQDVX9LUJHQ (/086(2 (O0XVHRGHORV$XURURVHVWiXELFDGRHQXQDWtSLFDFDVD GH=DU]D&DSLOOD2EMHWRGHUHFLHQWHUHKDELOLWDFLyQHQHOOD VHFRQMXJDODDQWLJXDSODQWDFRQODVQXHYDVHVWUXFWXUDVVLQ URPSHUVXHVHQFLDSHUPLWLHQGRFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDV GHODDUTXLWHFWXUDSRSXODUGHOD]RQD $ORODUJRGHVXVGLIHUHQWHVVDODVVHSRGUiLUFRQRFLHQGRD ODORFDOLGDG\DVXULFDFXOWXUDRUDOSXHVWDGHPDQLILHVWRD WUDYpVGHOULWRGHORV´$XURURVµ3DUDHOORHO0XVHRFXHQWD MXQWR FRQ REMHWRV RULJLQDOHV FRQ UHFXUVRV QRYHGRVRV \ OODPDWLYRV TXH PRWLYDQ \ PDQWLHQHQ DWHQWR DO YLVLWDQWH KDVWD HO ILQDO GHO UHFRUULGR 0HGLDQWH DXGLRYLVXDOHV LQWHUDFWLYRV\UHFUHDFLRQHVGHDPELHQWHVVHGDDFRQRFHU XQDWUDGLFLyQDQFHVWUDOTXHVHPDQWLHQHYLYDDWUDYpVGH VXVJHQWHV (O 0XVHR GH ORV$XURURV GH =DU]D &DSLOOD VXUJH SRU OD QHFHVDULD ODERU DQWURSROyJLFD GH ´UHVFDWDUµ \ GDU D FRQRFHU OD WUDGLFLyQ RUDO TXH QXHVWURV PD\RUHV VH KDQ HQFDUJDGR GH PDQWHQHU YLYD JHQHUDFLyQ WUDV JHQHUD

0$852526LQGG

FLyQ 'H YDORU LQFDOFXODEOH HV HO ULWR GH ORV$XURURV \D TXHDOPDFHQDDxRVGHWUDGLFLyQTXHVHKDDGDSWDGRDORV WLHPSRV\DODSURSLDKLVWRULDGHOSXHEOR (O 0XVHR GH ORV $XURURV TXLHUH VHU XQ ILHO UHIOHMR GHO IHUYRUUHOLJLRVRGHODVSHUVRQDVGHXQSXHEORHQTXHODV FUHHQFLDV VH IXQGHQ FRQ OD SXUD SRHVtD H[SUHVDGD HQ OD PXVLFDOLGDGGHVXVFDQWRV 'HHVWDPDQHUDVHLQWHQWDGDUDFRQRFHUTXpHVHOIRONORUH \FyPRORVDXURURVIRUPDQSDUWHGHpO 

Ã&#x2030;UHD/DWUDGLFLyQHQHOWLHPSR

Ã&#x2030;UHD5HFHSFLyQ



(VSDFLRGHDFRJLGDDOYLVLWDQWH3ULPHUDWRPDGHFRQWDFWR FRQHOPXVHRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDPELHQWHGHVDFUDOLGDG TXH YD D HQYROYHU WRGR HO HVSDFLR (VWD VHQVDFLyQ HV QHFHVDULDSDUDHQWHQGHUHOPHQVDMHH[SRVLWLYR\DTXHQRV HQFRQWUDPRVIUHQWHDXQPXVHRTXHLQWHQWDH[SOLFDUXQD SDUFHODGHODVFUHHQFLDVGHXQSXHEOR 

(O iUHD VH FDUDFWHUL]D SRU FRQWHQHU ORV HOHPHQWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GH ORV$XURURV HO HVWDQGDUWH GH OD9LUJHQ QRHODFWXDO \ORVIDUROLOORV(OHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODV SURFHVLRQHV$GHPiV PHGLDQWH GRV SDQHOHV VH H[SOLFD OD KLVWRULDGHORV$XURURVRULJHQHYROXFLyQGHVDUUROORSRU ODJHRJUDItDHVSDxROD\HVSHFLDODWHQFLyQDORV$XURURVGH =DU]D&DSLOOD 

Ã&#x2030;UHD/RVVRQLGRVGHOD$XURUD =RQDGHGLFDGDH[FOXVLYDPHQWHDOH[WHQVR&DQFLRQHURGH ORV$XURURVTXHVHHULJHFRPRHOSULQFLSDOSDWULPRQLRGH OD+HUPDQGDG(OYLVLWDQWHSRGUiHVFXFKDUODVGLIHUHQWHV FRSODV \ FiQWLFRV GH ORV TXH VH FRPSRQH HO FDQFLRQHUR SDUDSRGHUSRQHUHQYDORUODFXOWXUDPXVLFDOWUDQVPLWLGD RUDOPHQWH



Ã&#x2030;UHD=DU]D&DSLOOD6HxDVGH,GHQWLGDG



(Q HVWH SULPHU iUHD XQ DXGLRYLVXDO H[SOLFD OD KLVWRULD GHO =DU]D &DSLOOD VX HVSDFLR JHRJUiILFR VX HYROXFLyQ HQ HO WLHPSR LQWHQWDQGR H[SOLFDU GH PDQHUD LQGLUHFWD HQ XQ PHQVDMH SDUDOHOR FyPR OD WUDGLFLyQ HYROXFLRQD DFRSOiQGRVH D OD KLVWRULD \ FyPR ORV$XURURV HVWiQ HQ HOOD

8QDXGLRYLVXDOUHFRJHHOWHVWLPRQLRGH$XURURV\JHQWH GHOSXHEORVTXHFRPRODPD\RUGRPDGHOD&RIUDGtDYLYH PX\GHFHUFDHOULWRGHORV$XURURV(VWDVDODSUHWHQGHVHU XQFHQWURGHGRFXPHQWDFLyQ\FRQVXOWDSDUDWRGRDTXHO TXHTXLHUDVDEHUXQSRFRPiVUHVSHFWRDOWHPD



Ã&#x2030;UHD/RV~OWLPRV$XURURV



Ã&#x2030;UHD=DU]D&DSLOODXQSXHEORGH$XURURV (Q HO Ã&#x2030;UHD  GRV SDQHOHV PDQLSXODWLYRV H[SOLFDQ GH PDQHUD DPHQD OD $UTXLWHFWXUD 3RSXODU GH OD ]RQD GHGLFDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODFRFLQDGHODTXHKD\XQD UHFUHDFLyQHVSDFLRHQHOTXHVHSURGXFHJUDQSDUWHGHOD HQFXOWXUDFLyQ\DTXHVHWUDWDGHOHVSDFLRGHVRFLDOL]DFLyQ GHODFDVDGRQGHVHDSUHQGHQRILFLRV\WUDGLFLRQHVFRPR ODGHORV$XURURV'HHVWDPDQHUDODDUTXLWHFWXUDWRPDXQ FDUL]DQWURSROyJLFR




'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV $XODGHOD1DWXUDOH]D0ROLQRGHO&DSHOOiQ &DQDOGHO=~MDU$SGRFRUUHRV &DPSDQDULR %DGDMR]

7OIQR PROLQR#PROLQRGHOFDSHOODQFRP ZZZPROLQRGHOFDSHOODQFRP

/$ 72/9$ < /$ &$1$/(7$ (O UHFLSLHQWH WURQFRFyQLFRGHPDGHUDHQHOTXHVHGHSRVLWDHOJUDQR SDUDSDVDUDVHUWULWXUDGRVHGHQRPLQD´WROYDµ(OJUDQR FDHVREUHODFDQDOHWD\GHVGHDKtSRFRDSRFRDOLQWHULRU GHODVSLHGUDV

6(59,&,2648(2)5(&((/$8/$ 9LVLWDJXLDGDFRQGHPRVWUDFLyQGHODPROLHQGD HQYLYRFRQODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHOPROLQR 

3DQHOHVDXWRH[SOLFDWLYRV\IRWRJUDItDV 5HFRUULGRERWiQLFRSRUORVDOUHGHGRUHV 3DVHRVHQEDUFDSRUHOHPEDOVHGHO=~MDU 2EVHUYDWRULRGHDYHV 6HRUJDQL]DQWDOOHUHVPHGLRDPELHQWDOHVSDUDJUXSRV +RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR 6HJ~QYLVLWDVFRQFHUWDGDV 6LHPSUHDELHUWR

$1

5XWDGHOD0ROLHQGDVHLQFOX\HRILFLDOPHQWH HQODRIHUWDGH´&RQRFH([WUHPDGXUDµSDUD YLVLWDVGHFHQWURVHVFRODUHV9DGHVGHOD´SLVFLQD QDWXUDOGHO=~MDUµKDVWDHO0ROLQRGHO&DSHOOiQ FRQ XQ UHFRUULGR GH  NP (VWD UXWD HV XQ VHUYLFLR FRQMXQWR FRQ HO´&HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ GH OD =HSD GH/D6HUHQD\6LHUUDV3HULIpULFDVµ

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

TXHIRUPDQODWROYDODFDQDOHWD\ODEDQGHMDVHVRVWLHQH JUDFLDV D XQD PHVD GHQRPLQDGD´EXUULOODµ  (O FLQFKR SHULPHWUDOTXHURGHDDODVSLHGUDV\TXHSHUPLWHTXHOD KDULQDQRVHGLVSHUVHDOVDOLUGHODVSLHGUDV\VHGLULMDDO KDUQHURVHGHQRPLQDQ´DOUHRUHVµ

0ROLQRGHO&DSHOOiQ

/$ %855,//$< /26´$/5(25(6µ /D HVWUXFWXUD

',387$&,Ð1'(%$'$-2=

&DPSDQDULR

(QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

$102/,12&$3(//$1LQGG






(/(172512(/5Ì2=Ô-$5

(O 5tR =~MDU FRQVWLWX\H XQR GH ORV FRUUHGRUHV HFROyJLFRV PiV LPSRUWDQWHV GH /D 6HUHQD FRQMXJDQGR DO PLVPR WLHPSR ORV YDORUHV PHGLRDPELHQWDOHVFXOWXUDOHV\SDWULPRQLDOHV $ OR ODUJR GHO UtR VH HQFXHQWUDQ XQD VHULH GH PROLQRV KLGUiXOLFRV FXDWUR GH HOORV HQ PX\ EXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQTXHPDQLILHVWDQOD LPSRUWDQFLDTXHHOUtRKDWHQLGRDORODUJRGHOD KLVWRULD\TXHKR\HQGtDVHKDQFRQYHUWLGRHQXQ ULFRSDWULPRQLRHWQRJUiILFR\FXOWXUDO$GHPiVVH SXHGHGLVIUXWDUHQVXVFHUFDQtDVGHXQDLQWHUHVDQWH IRUPDFLyQJHROyJLFDPX\HVFDVDHQ([WUHPDGXUD SLORQHV H[FDYDGRV GH PDQHUD QDWXUDO HQ SL]DUUD FRQRFLGRVFRPR´PDUPLWDVGHJLJDQWHVµXQDUHG GH YtDV SHFXDULDV UHFXSHUDGDV FRPR UHFRUULGRV HFRWXUtVWLFRV TXHWLHQHHQOD&DxDGD5HDO/HRQHVD OD PiV SHFXOLDU \ GH OD SLVFLQD QDWXUDO GHO 5tR =~MDU TXH KD SRVLELOLWDGR HO GHVDUUROOR GH XQD DFWLYLGDGSLRQHUDHQ([WUHPDGXUDHOGHVFHQVRHQ SLUDJXDSRUHOUtR 9(*(7$&,Ð1 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD QDWXUDO HO ERVTXH GH ULEHUDHVWiUHSUHVHQWDGRSRUERVTXHWHVGHHVSHFLHV YHJHWDOHV UHSUHVHQWDWLYDV GH ODV SULQFLSDOHV VHULHV GH YHJHWDFLyQ GH KXPHGDOHV DVRFLDGDV D OD ELRJHRJUDItD GHO OXJDU FRPR IUHVQRV FKRSRV DOLVRV iODPRV DFHEXFKHV DGHOIDV WDPXMDUHV UHWDPDVHWFTXHFRQILHUHQDODVRULOODV\PiUJHQHV GHOUtR=~MDUOLEUHVGHODSUHVLyQHMHUFLGDSRUODV DFWLYLGDGHVH[WUDFWLYDVDORODUJRGHORVDxRVXQ YDORUHFROyJLFRGHHQRUPHLPSRUWDQFLD

$102/,12&$3(//$1LQGG

)$81$ (QWUHODDYLIDXQDGHVWDFDQHOiJXLODFDO]DGDJDU]D UHDOHLPSHULDOFLJHxDQHJUD\EODQFDPLODQRUHDO \ QHJUR HVSiWXOD JDUFHWD JDUFLOOD iQDGH UHDO \ IULVRSRUUyQSDUGRSDWRFRORUDGRIRFKDFRP~Q VRPRUPXMR ODYDQFR FLJHxXHOD /DV HVSHFLHV SLVFtFRODV DXWyFWRQDV HVWiQ UHSUHVHQWDGDV SRU OD FDUSDWHQFDERJD\SDUGLOOD 2WURVYHUWHEUDGRVGHLPSRUWDQFLDTXHWDPELpQ H[LVWHQVRQHOVDSRFRP~Q\SDUWHURUDQDYHUGH UDQLWDGH6DQ$QWRQLRWULWyQMDVSHDGRJDOOLSDWR FXOHEUDEDVWDUGDFXOHEUDGHHVFDOHUDHWF  (/02/,12'(&$3(//É1  /DSULPHUDUHIHUHQFLDDOQRPEUHGH&DPSDQDULR \ GH ORV PROLQRV GHO =~MDU OD HQFRQWUDPRV HQ XQDFLWDGHGH7RUUHV\7DSLD3RURWUDSDUWH VDEHPRVGHODH[LVWHQFLDGHO0ROLQRGHO&DSHOOiQ HQHOVLJOR;9,JUDFLDVDXQHVFULWRTXHFRQVWDWD ODYLVLWDGH'-XDQ5RGUtJXH]9LOODIXHUWHHQD ODYLOODGH&DPSDQDULR  &Ð02)81&,21$ $FRQWLQXDFLyQGHWDOODPRVHOIXQFLRQDPLHQWRGHO 0ROLQRGHO&DSHOOiQDWUDYpVGHODGHVFULSFLyQGH FDGDXQRGHVXVHOHPHQWRV  /$6&2038(57$6<(/&$1$/(15$03$VH YDHVWUHFKDQGRSURJUHVLYDPHQWHSDUDKDFHUHPERFDU HODJXDGLUHFWDPHQWHFRQWUDORViODYHVGHOURGH]QR

/$5$1*8$<(/*255Ð16RQGHEURQFHSDUD

/$ 38(17( HV GRQGH HO PHFDQLVPR GH URWDFLyQ GHVFDQVD VREUH XQD YLJD GH PDGHUD GLVSXHVWD KRUL]RQWDOPHQWHHQHOOHFKRGHOSR]R\QLYHODGDSDUD XQFRUUHFWRPRYLPLHQWRGHOURGH]QR

(/É5%2/ HVHOHMHYHUWLFDOTXHYDGHVGHODPD]DD ODSLHGUDYRODQGHUDDWUDYHVDQGRODSLHGUDVROHUDeVWH WLHQHGRVSDUWHVPD]D\SDODKLHUUR6HXQHDOURGH]QR SRUPHGLRGHXQSDVDGRUOODPDGR´OODYHµ (/$/,9,2 HVHOPHFDQLVPRTXHSHUPLWHVHSDUDUOD SLHGUDYRODQGHUDGHODVROHUD\DVtSRGHUPROHUPiV ILQR R GHMDU GH PROHU (VWi FRPSXHVWR GH OD DJXMD \ GHOYRODQWH

(/+$51(52UHFLEHODKDULQD'HVGHDTXtVHWUDVODGD ODKDULQDSRUPHGLRGHXQDSDOHWDDORVFRVWDOHVSDUD VXSRVWHULRUWUDQVSRUWH

/$ 3,('5$ '850,(17( R VROHUD HV OD TXH VH HQFXHQWUD DEDMR GHO JUXSR (VWi ILMD DO OHFKR \ HV LPSUHVFLQGLEOHTXHHVWpPX\ELHQQLYHODGD6XDJXMHUR FHQWUDODOEHUJDODV´EUXMDVµTXHDEUD]DQHOSDODKLHUUR GHMDQGRTXHJLUHHQVXLQWHULRU /$3,('5$92/$1'(5$HVODTXHVHHQFXHQWUD DUULED GHO JUXSR GH SLHGUDV \ HV OD TXH VH PXHYH \ SHUPLWH OD IDEULFDFLyQ GH KDULQD DO WULWXUDU HO JUDQR VREUH OD VROHUD (Q OD SDUWH LQIHULRU GH OD PLVPD YD LQFUXVWDGDOD´ODYLMDµTXHSHUPLWHWUDQVPLWLUHOJLURGH ODPD]DDGLFKDSLHGUD

(/75,48,75$48( YDDQFODGRHQODODYLMD7LHQH XQDSLH]DHVWULDGDGHPDGHUDOODPDGD´IDUROLOORµTXH JLUD JROSHDQGR OD FDQDOHWD \ FRQVLJXLHQGR TXH HO JUDQRFDLJDHQWUHODVSLHGUDVSDXODWLQDPHQWH

VRSRUWDUFRQPiVYLGDHOGHVJDVWHTXHVHSURGXFHSRU HOPRYLPLHQWRGHODVHJXQGDVREUHODSULPHUD (/52'(=12HVODUXHGDKRUL]RQWDOVLWXDGDHQHOIRQ GRGHOSR]RVREUHODTXHJROSHDHODJXD\KDFHJLUDU ODVSLHGUDV




XSFDPSDQDULR#KRWPDLOFRP

(/7(55,725,2

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR 9HUDQR  0DUWHVMXHYHVViEDGR\GRPLQJRGHKDK ,QYLHUQR  0DUWHVMXHYHVViEDGR\GRPLQJRGHKDK  9LHUQHVGHKDK

&,

(O HGLILFLR GH´ /D 0DWDµ VH LQWHUSUHWD FRPR XQD FRQVWUXFFLyQVHxRULDOUHVLGHQFLDGHXQDIDPLOLDGH UDQJR DULVWRFUiWLFR TXH FRQWUROy OD H[SORWDFLyQ DJURSHFXDULDGHVXHQWRUQR/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRV KDQFRQVWDWDGRTXHHVWHHGLILFLRVHOHYDQWyMXVWRHQ ODFRQIOXHQFLDGH XQIURQGRVRHQFLQDU\HVSDFLRV DELHUWRVSUy[LPRVDODUUR\RGHO0RODU'HOERVTXH ORV KDELWDQWHV GH ´/D 0DWDµ REWXYLHURQ FD]D EHOORWDVOHxD\SDVWRV 3RUVXSDUWHORVHVSDFLRVDELHUWRVIXHURQGHVWLQDGRV DO FXOWLYR GH FHUHDOHV OHJXPLQRVDV \ IUXWDOHV (Q HVWD ]RQD VH KDQ GHWHFWDGR QXPHURVRV UDVWURV GH SHTXHxDV JUDQMDV GHSHQGLHQWHV GHO HGLILFLR VHxRULDO

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

&,<DFLPLHQWRGHOD0DWD &WUDORFDOGH&DPSDQDULRD0DJDFHOD &DPSDQDULR %DGDMR]

7OIQRV 8QLYHUVLGDG3RSXODU

<DFLPLHQWRGHOD0DWD

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

',387$&,Ð1'(%$'$-2=

&DPSDQDULR

(QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

&,<720$7$LQGG




&217(;72+,67Ð5,&2

(/(',),&,2

(O FRPSOHMR FRQVWUXFWLYR GH ´/D 0DWDµ VH GHVDUUROOyHQWUHORVVLJORV9,9D&XQWLHPSR TXH HQ HO *XDGLDQD 0HGLR HVWXYR PDUFDGR SRU XQ SDUWLFXODU SURFHVR GH´VHxRULDOL]DFLyQ GHO FDPSRµ7UDV OD FDtGD GH7DUWHVVRV y SRFR DQWHVVXUJLHURQHQHVWD]RQDHVWRVLPSRQHQWHV HGLILFLRV TXH UHIOHMDQ XQD VRFLHGDG GRPLQDGD SRUSXMDQWHV´DULVWRFUDFLDVUXUDOHVµFX\RSRGHU VH EDVy HQ OD SRVHVLyQ \ H[SORWDFLyQ GH OD WLHUUD6LQHPEDUJRIDFWRUHVLQWHUQRV\H[WHUQRV SURYRFDURQ KDFLD HO  D& XQD FULVLV VRFLDO TXH FRQOOHYy OD GHVWUXFFLyQ \ HO DEDQGRQR GH HVWRVHGLILFLRV

/D0DWDHVXQHGLILFLRGHOVLJOR9D&H[FDYDGR \ UHVWDXUDGR HQWUH  \  (V XQD REUD LQVSLUDGDHQPRGHORVDUTXLWHFWyQLFRVRULHQWDOHV WUDtGRV D OD 3HQtQVXOD ,EpULFD SRU IHQLFLRV \ JULHJRVHQWUHORVVLJORV9,,,9,D& (Q HO 6XURHVWH SHQLQVXODU GLFKDV WUDGLFLRQHV FRQVWUXFWLYDVVRQFDGDYH]PHMRUFRQRFLGDVHQ ORVDFWXDOHVWHUULWRULRVGH$QGDOXFtD2FFLGHQWDO \HOFHQWURVXUGH3RUWXJDO(Q([WUHPDGXUDOD ~QLFD UHIHUHQFLD UHJLVWUDGD KDVWD HO PRPHQWR HUDODGHOOODPDGR3DODFLR6DQWXDULRGH´&DQFKR 5RDQRµ =DODPHDGHOD6HUHQD%DGDMR] VLWXDGR HVFDVDPHQWHDNPDOVXUGH´/D0DWDµ 8QHGLILFLRRUJDQL]DGR ´/D0DWDµHVXQDFRQVWUXFFLyQGHGREOHSODQWD \ IDFKDGD WRUUHDGD FHUFDGD SRU XQ PXUR GH PDPSXHVWRVXQWHUUDSOpQ\XQIRVR(OHGLILFLR RULHQWDGRDO(VWHD~QFRQVHUYDSRWHQWHVPXURV GHDGREHHQFDROLQDGRV\VXDOWXUDRULJLQDOGHELy VXSHUDUORVP(QVXLQWHULRUVHKDQGHILQLGRWUHV iPELWRVSULQFLSDOHVXQRGRPpVWLFRSURGXFWLYR RWURGHDOPDFpQ\XQDSRVLEOH]RQDUHVLGHQFLDO 8QFRUUHGRUWUDQVYHUVDOVLUYLyGHFRPXQLFDFLyQ HQWUHHOORV(QVXVH[WUHPRVVHKDQORFDOL]DGRXQ ODJDU\ORVUHVWRVGHODHVFDOHUDGHDFFHVRDOSLVR VXSHULRU

&,<720$7$LQGG

&Ð02//(*$5 (O HGLILFLR SURWRKLVWyULFR GH ´/D 0DWDµ VH ORFDOL]DHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOGH&DPSDQDULR %DGDMR]  'HVGH 0pULGD OD PHMRU UXWD KDVWD GLFKD ORFDOLGDG HV OD GH 6DQWD $PDOLD 'RQ %HQLWR 9LOODQXHYD GH OD 6HUHQD /OHJDGR D &DPSDQDULRSRUODFDUUHWHUD(;DODDOWXUD GHONPHOYLVLWDQWHKDGHWRPDUODFRODGDGHO FDPLQRGH&DPSDQDULRD0DJDFHODMXVWRSDVD GRHOSXHQWHVREUHODOtQHDIpUUHD0DGULG%DGD MR]VDOHXQFDPLQRVHxDOL]DGRFRQXQPRQROLWR TXHFRQGXFHDODVUXLQDV'HVGHHVWHSXQWRKDVWD HOUHFLQWRDUTXHROyJLFRKD\XQWUD\HFWRGHFDVL NP




'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

(O 3DUTXH 3HULXUEDQR GH &RQVHUYDFLyQ \ 2FLR 'HKHVD GH 0RKHGD$OWD FXHQWD FRQ YDULDV UXWDV LQWHULRUHV DVHTXLEOHV SDUD WRGRV ORV S~EOLFRV \D TXH VX ORQJLWXG Pi[LPD HQ QLQJ~Q FDVR VXSHUD ORVNP$ORODUJRGHHVWRVUHFRUULGRVSXHGHQ REVHUYDUVH VLQ GLILFXOWDG ODV HVSHFLHV \ SDLVDMHV PiV UHSUHVHQWDWLYRV GHELHQGR DWHQGHU HQ WRGR PRPHQWR  D ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO SHUVRQDO GHO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /DV UXWDV VRQ ODV VLJXLHQWHV

&,'HKHVDGH0RKHGD$OWD

&DUUHWHUD2EDQGR*XDGDOXSH (; NP 1DYDOYLOODUGH3HOD %DGDMR]

7OIQR  '*&(0$

PRHGDDOWD#JPDLOFRP

´(O0DMDGDOµ>587$52-$@ ‡ 'LVWDQFLDNP LGD  ‡ 3DLVDMHGHKHVDFHUUDGDGHKHVDLQWHUPHGLD\  DUUR]DO ´(O&RQYHQLRµ>587$$0$5,//$@ ‡ 'LVWDQFLDNP LGD  ‡ 3DLVDMHGHKHVDLQWHUPHGLDGHKHVDDELHUWD   SDVWL]DO\MXQTXHUDO +RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR



9HUDQR  0DUWHV-XHYHV9LHUQHV6iEDGRV\'RPLQJRVGH  KDK\GHKDK ,QYLHUQR  0DUWHV-XHYHV9LHUQHV6iEDGRV\'RPLQJRVGH  KDK\\GHKDK

 

&,

´(O(VSLQRµ>587$9(5'(@ ‡ 'LVWDQFLDNP GHVGHHO&HQWURGH  ,QWHUSUHWDFLyQSRUODUXWD(O&RQYHQLR

‡ 3DLVDMHFXOWLYRVGHUHJDGtR\GHKHVDV

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

5XWDVLQWHULRUHV

'HKHVDGH0RKHGD$OWD

1DYDOYLOODUGH3HOD ',387$&,Ð1'(%$'$-2=



(QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

&,3$548(3(5,LQGG




/D ILQFD 'HKHVD GH 0RKHGD$OWD SURSLHGDG GHO $\XQWDPLHQWR GH 1DYDOYLOODU GH 3HOD %DGDMR]  IXHGHFODUDGD3DUTXH3HULXUEDQRGH&RQVHUYDFLyQ \ 2FLR HQ  SDVDQGR DVt D IRUPDU SDUWH GH OD 5HG GH (VSDFLRV 1DWXUDOHV 3URWHJLGRV GH ([WUHPDGXUD7LHQH XQD VXSHUILFLH GH  +D \ OD YDULHGDG SDLVDMtVWLFD H[LVWHQWH HQ VX HQWRUQR IDYRUHFH OD SUHVHQFLD GH QXPHURVDV HVSHFLHV GH IDXQD\IORUDVLOYHVWUH(QHVSHFLDOODDOWHUQDQFLD HQWUH ]RQDV GH GHKHVD \ UHJDGtR KD SURSLFLDGR TXH VH KD\D FRQYHUWLGR HQ OD SULQFLSDO ]RQD GH LQYHUQDGD GH OD *UXOOD &RP~Q HQ ([WUHPDGXUD DFRJLHQGRODSREODFLyQPiVLPSRUWDQWHGHWRGD OD UHJLyQ \ XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV GH OD 3HQtQVXOD,EpULFD (QHVWDVGHKHVDVWDPELpQVRQIUHFXHQWHVUDSDFHV FRPR HO (ODQLR$]XO HO$JXLOXFKR &HQL]R \ HO ÉJXLOD 5HDO \ DYHV ]DQFXGDV FRPR OD &LJHxD %ODQFDOD&LJHxD1HJUD\OD*DU]D5HDO &HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQ (O&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQKDVLGRGLVHxDGRGDQGR SULRULGDGDORVGRVHOHPHQWRVPiVUHSUHVHQWDWLYRV GHO 3DUTXH 3HULXUEDQR GH &RQVHUYDFLyQ \ 2FLR ODVJUXOODV\ODGHKHVD3DUDHOORVHKDQFUHDGR VDODVWHPiWLFDV

&,3$548(3(5,LQGG

D 6DODGHODV*UXOODV

2EVHUYDWRULRV

&RQVWD GH YDULRV SDQHOHV WHPiWLFRV VREUH OD *UXOOD &RP~Q GRQGH VH PXHVWUD FRQ WRGR GHWDOOH OD ELRORJtD GH OD JUXOOD \ ODV UXWDV GH PLJUDFLyQ D QLYHO HXURSHR ODV SULQFLSDOHV ORFDOLGDGHV GH SDVR H LQYHUQDGD HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD \ ORV GLIHUHQWHV Q~FOHRV SUHVHQWHV HQ ([WUHPDGXUD GHWHQLpQGRVH HVSHFLDOPHQWH HQ HO iUHDGH0RKHGD$OWD

(O0DMDGDO 2EVHUYDWRULRGHGRVDOWXUDV(VHOPHMRUOXJDUSDUD REVHUYDUDODVJUXOODVHQVXHQWUDGDDOGRUPLGHUR SULQFLSDO6XDFFHVRVRODPHQWHVHKDUiDSLpGHVGH HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ UXWD HO 0DMDGDO  R GHVGHHO2EVHUYDWRULRGH(O&RQYHQLRORVFXDOHV FXHQWDQ FRQ ]RQD GH DSDUFDPLHQWR 'XUDQWH HO GtD SXHGHQ REVHUYDUVH RWUDV DYHV DOLPHQWiQGRVH HQ ORV UDVWURMRV GH DUUR] FRPR ÉQVDU &RP~Q $YHIUtD $JXMD &ROLQHJUD $JDFKDGL]D &RP~Q $JXLOXFKR/DJXQHUR$JXLOXFKR&HQL]RHWF

E 6DODGHODV'HKHVDV (ORULJHQGHODVGHKHVDVODLQWHUYHQFLyQGHOKRPEUH \ VX VLVWHPD GH DSURYHFKDPLHQWR VH GHVDUUROODQ DPSOLDPHQWH HQ HVWD VDOD (O UHJDGtR WDPELpQ RFXSDXQOXJDULPSRUWDQWHGHELGRDVXSUHVHQFLD HQHOHQWRUQRGH0RKHGD$OWD\VXLPSRUWDQFLD DO IDYRUHFHU OD H[LVWHQFLD GH QXPHURVDV HVSHFLHV DFXiWLFDVHQHVWRVHFRVLVWHPDVDUWLILFLDOHV F 6DODGH$XGLRYLVXDOHV /D6DODGHDXGLRYLVXDOHVWLHQHFDSDFLGDGSDUD SHUVRQDV\VHSUR\HFWDXQYtGHRHQHOTXHVHUHFUHD OD PLJUDFLyQ GH XQD SDUHMD GH *UXOODV \ VX FUtD GHVGH HO 3DUTXH 1DWXUDO GH +RUQERUJD 6XHFLD  KDVWD OD GHKHVD GH 0RKHGD$OWD ([WUHPDGXUD  GRQGHGHVFXEUHQXQQXHYR\PDUDYLOORVRSDLVDMH TXHOHDSRUWDWRGRVORQHFHVDULRSDUDSDVDUHOLQ YLHUQRODGHKHVD

(O&RQYHQLR 2EVHUYDWRULRGHGRVDOWXUDV'HVGHpOVHSXHGHQ REVHUYDUODVJUXOODVGXUDQWHHOGtD\HVSHFLDOPHQWH DODWDUGHFHUHQHOSDVRGHORVJUDQGHVEDQGRVGHVGH HO HQWRUQR GHO SDUTXH KDFLD ORV SUHGRUPLGHURV 6X DFFHVR VH SRGUi KDFHU D SLp GHVGH HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ UXWDGH´HO &RQYHQLRµ  \SRU FDUUHWHUDGHVGHODHQWUDGDQRUWHGHO3DUTXH&XHQWD FRQ ]RQD GH DSDUFDPLHQWR 5HFRPHQGDGR SDUD REVHUYDU DYHV WtSLFDV GH OD GHKHVD FRPR (ODQLR D]XO 0LODQR UHDO 5DWRQHUR FRP~Q 5DELODUJR $EXELOOD3DORPDWRUFD]HWF (O(VSLQR 2EVHUYDWRULR GH XQD DOWXUD 'HVGH HVWH OXJDU VH SXHGHQREVHUYDUODVJUXOODVGXUDQWHHOGtDHQORV FRPHGHURV GH UHJDGtR \ WDPELpQ DO DWDUGHFHU HQ ORV SUHGRUPLGHURV VLWXDGRV HQ ODV GHKHVDV \ FXOWLYRV FHUFDQRV D ODV WDEODV GH DUUR] GRQGH GXHUPHQ 6X DFFHVR VH SXHGH KDFHU GHVGH HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ VLJXLHQGR OD UXWD ´(O &RQYHQLRµ\FRQWLQXDQGRGHVSXpVSRUODUXWD´(O (VSLQRµRSRUFDUUHWHUDSRUHOFDPLQRGHHQWUDGD DOD)LQFD´&DVDVGH+LWRVµ




&,3LQWXUDV5XSHVWUHV 3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ &DEH]DGHO%XH\ %DGDMR]

7OIQR FHQWURBUXSHVWUHBFEXH\#KRWPDLOFRP

/$3,1785$583(675((648(0É7,&$ /DVUHSUHVHQWDFLRQHV´HVTXHPiWLFDVµVHFDUDFWHUL]DQSRUVX VLPSOLILFDFLyQIRUPDOWUD]RVOLQHDOHVVLPSOHVJHQHUDOPHQWH PRQRFURPRVOOHJDQGRHQRFDVLRQHVDODDEVWUDFFLyQWRWDO (ODPSOLRFRQMXQWRGHILJXUDFLRQHVHVTXHPiWLFDVHQJORED PRWLYRV UHFRQRFLEOHV FRPR ILJXUDV KXPDQDV DQLPDOHV DUPDVXRWURVREMHWRVMXQWRDJUDQQ~PHURGHILJXUDFLRQHV DEVWUDFWDV ²GH FDUiFWHU VLPEyOLFR \ JHRPpWULFR GLItFLOHV GHLQWHUSUHWDUHQODDFWXDOLGDG /DV ILJXUDV HVWiQ HMHFXWDGDV PHGLDQWH WUD]RV OLQHDOHV JUXHVRV UHDOL]DGRV GLUHFWDPHQWH FRQ OD \HPD GHO GHGR RELHQILQRVSDUDODVTXHSXGLHURQVHUYLUVHGHSHTXHxRV SLQFHOHV GH SHOR SOXPD R ILEUDV YHJHWDOHV (Q RFDVLRQHV VH FRPELQD HO WUD]R JUXHVR SDUD FUHDU OD ILJXUD EiVLFD \ HOWUD]RILQRSDUDDxDGLUGHWDOOHVPHGLDQWHXQDHMHFXFLyQ PiVPLQXFLRVD2WUDWpFQLFDHVHO´JUDILWDGRµTXHFRQVLVWH HQ UD\DU VREUH OD VXSHUILFLH SpWUHD FRQ XQD SRUFLyQ GH FRORUDQWHVyOLGR (OFRORUPiVXWLOL]DGRHVHOURMRSURFHGHQWHGHSLJPHQWRV GHRULJHQPLQHUDOH[WUDtGRGHODSXOYHUL]DFLyQGHy[LGRV GHKLHUURFRPROLPRQLWDVKHPDWLWHVXRFUHV\DJOXWLQDGRV FRQDJXDRFRQDOJXQDPDWHULDJUDVDRUHVLQRVD(QPHQRU SURSRUFLyQ VH HQFXHQWUDQ PRWLYRV HQ QHJUR HODERUDGRV FRQy[LGRGHPDQJDQHVRRHQEODQFREDVHGHFDOFLWDVR WLHUUDV FODUDV ORFDOHV$XQTXH HV H[FHSFLRQDO WDPELpQ VH KDQHQFRQWUDGRILJXUDVTXHFRPELQDQHVWRVFRORUHV

&,3,1785$6583(675(6LQGG

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR 9HUDQR 0DUWHVDViEDGRVGHKDK\GHKDK ,QYLHUQR /XQHVDYLHUQHVGHKDK\GHKDK

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

3LQWXUDV5XSHVWUHV

/RV VHUHV KXPDQRV GXUDQWH PiV GH  DxRV KDQ SODVPDGRVXYLVLyQGHOPXQGRDWUDYpVGHUHSUHVHQWDFLRQHV SLQWDGDV \ JUDEDGDV TXH KDQ OOHJDGR KDVWD QXHVWURV GtDV FRPR OHJDGR GLUHFWR \ VLOHQFLRVR GH ODV VRFLHGDGHV SUHKLVWyULFDVGHWRGRHOSODQHWD /D &RPXQLGDG ([WUHPHxD SRVHH XQD LPSRUWDQWH FRQFHQWUDFLyQGHOXJDUHVFRQDUWHUXSHVWUHHQWUHORVTXH GHVWDFDPRV ORV GH HVWLOR HVTXHPiWLFR UHDOL]DGRV HQWUH HO 1HROtWLFR\OD(GDGGHO%URQFH DD&  6XFHVLYRV HVWXGLRV VLVWHPiWLFRV UHDOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GH ORV DxRV VHWHQWD KDQ SHUPLWLGR FRQRFHU PiV GH XQ PLOODU GH OXJDUHV FXDWURFLHQWRV FLQFXHQWD GH HOORV FRQSLQWXUD (O DUWH UXSHVWUH HV PX\ IUiJLO \ WDQWR ORV LQYHVWLJDGRUHV FRPRODVLQVWLWXFLRQHV\ODFLXGDGDQtDGHEHPRVFRQWULEXLU DVXSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ

&DEH]DGHO%XH\

&,

(/$57(583(675(

',387$&,Ð1'(%$'$-2=



'RPLQJRV&LWDSUHYLD (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/




/2&$/,=$&,21(6(1(;75(0$'85$ ([WUHPDGXUDWLHQHXQYDOLRVRFRQMXQWRGHUHSUHVHQWDFLRQHV SLFWyULFDV\GHJUDEDGRVSUHKLVWyULFRVTXHVHUHODFLRQDQ FRQODULTXH]DDUTXHROyJLFDGHODUHJLyQVLHQGRHVSHFLDO SURWDJRQLVWDHODUWHUXSHVWUHGHHVWLORHVTXHPiWLFR (QWUH /D 6HUHQD \ /D 6LEHULD VH HQFXHQWUDQ XQR GH ORV Q~FOHRVGHHVWHWLSRGHDUWHUXSHVWUHPiVLPSRUWDQWHGH ODUHJLyQ(VWDSHFXOLDULGDGOOHYRDODDSHUWXUDHQ0D\RGH GHO&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQGHOD3LQWXUD5XSHVWUH GH([WUHPDGXUD $5(; HQHOFXDOVHUHFRJHUtDWRGDHVWD ULTXH]DKLVWyULFRDUWtVWLFDSDUDXQDPD\RUGLYXOJDFLyQGH ODVPLVPDVQRVRORFHQWUiQGRVHHQODVFRPDUFDVTXHFHU FDQD&DEH]DGHO%XH\VLQRUHFRSLODQGRDTXHOORVOXJDUHV PiVLPSRUWDQWHV\HPEOHPiWLFRVGHWRGD([WUHPDGXUD

/RVFRQWHQLGRVLQIRUPDWLYRV\GLGiFWLFRVGHOFHQWUR RIUHFHQ XQ UHFRUULGR SRU ORV IXQGDPHQWRV GHO DUWH UXSHVWUH FRPR IHQyPHQR FXOWXUDO \ KXPDQR XQLYHUVDO FRPHQ]DQGR SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV \ H[SRQLHQGR GH PDQHUD GHWHQLGD ORV  DVSHFWRVFURQRFXOWXUDOHV\IRUPDOHVGHODUWHUXSHVWUH FRQRFLGR KDVWD QXHVWURV GtDV HQ OD FRPXQLGDG H[WUHPHxD(O&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQGHOD3LQWXUD 5XSHVWUH FXHQWD FRQ FLQFR HVSDFLRV H[SRVLWLYRV \ XQDVDODSROLYDOHQWH 6$/$ $57(583(675(3DWULPRQLR8QLYHUVDO $WUDYpVGHWUHVJUDQGHVSDQHOHVVREUHORQDWHQVDGD  VHPXHVWUDODGLYHUVLGDGGHODUWHUXSHVWUHTXHVHHQFXHQWUD GLVSHUVR SRU WRGRV ORV FRQWLQHQWHV \ VXV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV D VDEHU TXH VH WUDWD GH XQ FRQMXQWR GH PDQLIHVWDFLRQHV GH ODV VRFLHGDGHV TXH OD JHQHUDQ \ TXH WLHQHQXQFRQWHQLGRILJXUDWLYR\XQDFDUJDVLPEyOLFD

6$/$ (O$UWH5XSHVWUHHQOD3UHKLVWRULD Ã&#x2030;PELWR 3DQRUiPLFD GHO $UWH 5XSHVWUH 8QLYHUVDO \ VXV  SHFXOLDULGDGHV HQ ([WUHPDGXUD H[SXHVWR SRU RUGHQ FURQROyJLFR FRQ WH[WRV H LPiJHQHV TXH SHUPLWHQ WRPDU XQDLGHDGHODHYROXFLyQKLVWyULFDGHORVPRGRVGHYLGD GHODVVRFLHGDGHVTXHORSURGXFHQ

&,3,1785$6583(675(6LQGG

 6HWUDWDGHFXDWURSDQHOHVDFRPSDxDGRVGHYLWULQDV FRQ UHSURGXFFLRQHV GH DUWH \ GH SLH]DV DUTXHROyJLFDV UHODFLRQDGDVFRQFDGDHWDSDSUHKLVWyULFD  &DGD SDQHO YD DFRPSDxDGR GH XQD VLOXHWD VXSHUSXHVWD HQ XQD FKDSD PHWiOLFD GH XQ PRWLYR UXSHVWUHH[WUHPHxRLGHQWLILFDWLYRGHOHVWLORDUWtVWLFRTXH VHGHVDUUROODHQFDGDpSRFD Ã&#x2030;PELWR 5HSURGXFFLyQ GH XQ WtSLFR DEULJR FXDUFtWLFR FRQ  SLQWXUDV TXH UHFRJH XQD PXHVWUD GH ODV SULQFLSDOHV ORFDOL]DFLRQHVGHODUHJLyQH[WUHPHxD(OYLVLWDQWHSXHGH DFFHGHU DO DEULJR \ GHVFXEULU SRU Vt PLVPR ORV SDQHOHV SLQWDGRV

6$/$ (O$UWH5XSHVWUH(VTXHPiWLFR  6HLV SDQHOHV UHWURLOXPLQDGRV

H[SRQHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV GHO FRQMXQWR H[WUHPHxR GH $UWH 5XSHVWUH FHQWUiQGRVH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD SLQWXUDHVTXHPiWLFD  (Q HO SULPHU FRQMXQWR VH H[SRQH OD GLVSHUVLyQ JHRJUiILFDGHODUWHH[WUHPHxRHQUHODFLyQFRQHOFRQMXQWR FRQRFLGR HQ OD SHQtQVXOD LEpULFD \ D FRQWLQXDFLyQ VH H[KLEHDWUDYpVGHGRVSDQHOHVORVHOHPHQWRVDUTXHROyJLFRV TXH SHUPLWHQ UHODFLRQDU HO DUWH FRQ ODV VRFLHGDGHV QHROtWLFDVFDOFROtWLFDVTXHORJHQHUDQDWUDYpVGHSDUDOHORV FRQREMHWRVKDOODGRVHQ\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRV\FRQ ODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHORVFRQMXQWRVPHJDOtWLFRV

6$/$ Ã&#x2030;PELWR7pFQLFDV  (VWDEOHFLHQGR XQD FRPSDUDFLyQ FRQ ODV WpFQLFDV DFWXDOHV GH SLQWXUD VH H[SRQHQ WpFQLFDV GH OD SLQWXUD UXSHVWUH HVTXHPiWLFD OD IRUPD GH SLQWDU FRQ SLQFHOHV QDWXUDOHVRFRQORVGHGRVORVWLSRVGHWUD]RVHQUHODFLyQ FRQ OD KHUUDPLHQWD XWLOL]DGD OD QDWXUDOH]D GH ORV SLJPHQWRV \ HO WLSR GH URFD TXH VLUYH GH VRSRUWH D ODV SLQWXUDVUXSHVWUHVHVTXHPiWLFDVHQ([WUHPDGXUD  (VWDEOHFLHQGR XQD FRPSDUDFLyQ FRQ ODV WpFQLFDV DFWXDOHVGHJUDEDGRVHH[SRQHQODVWpFQLFDVGHJUDEDGR UXSHVWUHFRQHMHPSORVHQJDOHUtDGHIRWRVGHORVGLIHUHQWHV WLSRVGHJUDEDGRUXSHVWUHHQ([WUHPDGXUD

Ã&#x2030;PELWR6LJQLILFDGRV¢4XpTXLVLHURQWUDQVPLWLU"  (OFDUiFWHUVLPEyOLFRGHO$UWH5XSHVWUHWRPDHVSHFLDO UHOHYDQFLDDODKRUDGHHVWDEOHFHULQWHUSUHWDFLRQHV  8Q JUDQ SDQHO FRQ VtPERORV \ VLJQRV DFWXDOHV LQWURGXFH DO YLVLWDQWH HQ OD LGHD GHO VLJQR R HO HVTXHPD TXHFRQGHQVDXQVLJQLILFDGRGHPDQHUDJUiILFDVHQFLOODR TXHHVUHODWLYRDLGHDVRFRQFHSWRVPiVDPSOLRV'HHVWD PDQHUDVHSRQHGHPDQLILHVWRTXHORVVLJQRVIXQFLRQDQ FRPR FRGLILFDQWHV \ VRQ HO IUXWR GH XQD UHDOLGDG \ XQ PRGRGHYLGDFRQFUHWRV3RUHVWDUD]yQHQRFDVLRQHVORV VLJQRV HVTXHPiWLFRV GH OD SLQWXUD UXSHVWUH SUHKLVWyULFD UHVXOWDQ PLVWHULRRV D QXHVWURV RMRV \D TXH FDUHFHPRV GH ORV UHIHUHQWHV FXOWXUDOHV H LGHROyJLFRV D ORV TXH KDFH UHIHUHQFLDODUHSUHVHQWDFLyQ 'HVYHODQGRHO0LVWHULRSURSXHVWDVGHLQWHUSUHWDFLyQ  8Q JUDQ SDQHO FRQ XQD PXHVWUD GH$UWH 5XSHVWUH LQWURGXFHODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODUWH  1RH[LVWHXQD~QLFDLQWHUSUHWDFLyQSDUDHODUWH\D TXH PXFKDV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV DOXGHQ D DVSHFWRV LGHROyJLFRV \ GH FDUiFWHU PLWROyJLFR DXQTXH WDPELpQ SXHGHQFXPSOLUXQDIXQFLyQLQGLFDGRUDDFWXDQGRFRPR VHxDOHV WHUULWRULDOHV PDUFDV WULEDOHV R KLWRV GH FRQWURO GHO WHUULWRULR \ HQ JHQHUDO VH OH DWULEX\H XQD IXQFLyQ QDUUDWLYD 6$/$ /D&RQVHUYDFLyQGHO$UWH  3DQHO VREUH ORQD WHQVDGD TXH H[SRQH OD IUDJLOLGDG GHODUWHORVSULQFLSDOHVDJHQWHVTXHOHFDXVDQGDxRV\OD QHFHVLGDGGHSURWHJHUOR\WUDWDUORFRQUHVSHWR\DTXHHV XQHOHPHQWRSDWULPRQLDOGHJUDQYDORU (VWHHVTXL]iXQRGHODVVDODVPiVLPSRUWDQWHV\DTXHHV HQHVWHDVSHFWRGRQGHVHGHEHKDFHUKLQFDSLpFRQHOILQ TXH HO UHVSHWR SDUD PDQWHQHU YLYR HO DUWH UXSHVWUH VHD DOJRIXQGDPHQWDOHQQRVRWURV




&,+LMRYHMR &&RVWDQLOOD 4XLQWDQDGHOD6HUHQD %DGDMR]

7OIQRV &HQWUR

 $\XQWDPLHQWR

GLUHFFLRQ#JULVTXLQWDQDFRP

/$9,'$&27,',$1$ 'XUDQWH ODV GRV SULPHUDV IDVHV GH +LMRYHMR OD YLGD FRWLGLDQD HQ HO UHFLQWR VH OLPLWDED D ODV WDUHDV GHIHQVLYDV TXH GHEtDQ WHQHU HQFDUJDGDV VXV PRUDGRUHV 1R HUD XQ Q~FOHR SURGXFWLYR VLQR SDUWH GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO GHOWHUULWRULR6HGRFXPHQWDQRREVWDQWHHODOPDFHQDMH\ PROLHQGDGHDOLPHQWRVSDUDODVXEVLVWHQFLD

&O

&RQ HO DEDQGRQR GHO UHFLQWR VXUJH XQ DVHQWDPLHQWR UXUDOHQWRUQRVX\RFRQH[SORWDFLyQDJUtFROD\JDQDGHUD FDUDFWHUtVWLFDGH/D6HUHQDJDQDGRRYLQRYLQRHODERUDFLyQ GHODFHLWHHWF

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

%DMRHOEDVWLyQGHODPXUDOODQRUWHVHFRQVWUX\yXQDJDOHUtD DGLQWHODGDFRQDFFHVRGHVGHHOLQWHULRUGHODWRUUHDWUDYpV GHODFXDOVHOOHJDEDKDVWDXQPDQDQWLDOVXEWHUUiQHR /DQHFHVLGDGGHLQFRUSRUDUHVHPDQDQWLDOTXHDVHJXUDED HODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\DXPHQWDEDODVSRVLELOLGDGHV GHIHQVLYDV GH OD IRUWLILFDFLyQ H[SOLFD OD FRPSOHMLGDG H LPSRUWDQFLDGHODREUD

'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

+LMRYHMR

/$)8(17(

',387$&,Ð1'(%$'$-2=

4XLQWDQDGHOD6HUHQD

+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR /XQHVDViEDGRVGHKDK\GHKDK <DFLPLHQWRVLHPSUHDELHUWR (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

&,+,-29,(-2LQGG




&RPDUFDGHOD6HUHQD 3$,6$-($548(2/Ð*,&2 /D FRPDUFD GH /D 6HUHQD GHVWDFD SRU VX FDUiFWHU DELHUWR TXHKDGHWHUPLQDGRHOSREODPLHQWRDQWLJXR(VXQDJUDQ SODWDIRUPDGRQGHHQFRQWUDPRVGLVWLQWDVIRUPDVGHUHOLHYH ‡ 3HQLOODQXUDSL]DUURVDDO1(KDVWDHOUtR=~MDUTXHFRQ IRUPDXQSDLVDMHHVWHSDULR ‡ =RQDFHQWUDOFRQILJXUDGDSRUXQJUDQEDWROLRJUDQtWLFR JUDQOODQXUDVDOSLFDGDGHFROLQDVVXDYHVPX\UHGRQGHDGDV ‡ $OLQHDFLRQHVGHSHTXHxDVVLHUUDVGHFXDUFLWD /DFRPDUFDGH/D6HUHQDRFXSDXQOXJDUGHVWDFDGRGHQWUR GH ODDUTXHRORJtDQDFLRQDO5LFDHQ\DFLPLHQWRVVH SXHGH GRFXPHQWDUXQDODUJDKLVWRULDFRQDVHQWDPLHQWRVTXHYDQ GHVGHOD(GDGGHORV0HWDOHVKDVWDpSRFDPHGLHYDO'HVWDFDQ VREUH WRGR ORV \DFLPLHQWRV WDUWpVLFRV \ XQD VLQJXODU RFXSDFLyQ URPDQD TXH SUHVHQWD HGLILFLRV \ PRQXPHQWRV GHJUDQLPSRUWDQFLD

/D35(+,6725,$<35272+,6725,$HQOD &RPDUFDGHOD6HUHQD ([LVWH FLHUWR YDFtR HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD 3UHKLVWRULD GH /D 6HUHQD GH OD PDQHUD TXH ODV UHIHUHQFLDV FRQRFLGDV VREUH 3DOHROtWLFR 1HROtWLFR \ %URQFH UHVXOWDQ XQ WDQWR IUDJPHQWDULDV /DV QRWLFLDV VREUH KDOOD]JRV GHO 3DOHROtWLFR LQIHULRUVHUHPRQWDQDORVWUDEDMRVGHODEDWH+HQUL%UHXLO  SRUOD]RQDGH3HxDOVRUGR&DEH]DGHO%XH\1RVHKDQ UHDOL]DGRWUDEDMRVGHFDPSRTXHSHUPLWDQGRFXPHQWDUXQD VHFXHQFLD QHROtWLFD DXQTXH HO SXMDQWH FDOFROtWLFR TXL]iV SXHGDH[SOLFDUVHDSDUWLUGHHOOD'HHVWDHWDSDFRQRFHPRV ELHQ ODV SDXWDV GHO SREODPLHQWR JUDFLDV D RWURV HVWXGLRV JHQHUDOHVVREUH([WUHPDGXUD3RU/D6HUHQDDSDUHFHQHQHO &DOFROtWLFRSHTXHxRVSREODGRVDPXUDOODGRV\IRUWLILFDGRV FRPRHOGH6LHUUDGHORV3LQRV &DVWXHUD MXQWRFRQRWURV TXH VH VLW~DQ HQ WHUUHQRV IpUWLOHV R SUy[LPRV D PLQDV GH FREUH HQ OXJDUHV GH IiFLO DFFHVR SHUR FRQ JUDQ GRPLQLR GHOPHGLRFLUFXQGDQWH/D0DOHQD &DVWXHOD R9DOYtERUDV 4XLQWDQD  'HODHWDSD&DOFROtWLFR(GDGGHO%URQFHVHFRQVHUYDQHQ/D 6HUHQDXQQXWULGRJUXSRGHSLQWXUDVUXSHVWUHVHVTXHPiWLFDV ORFDOL]DGRVHQSHTXHxRVDEULJRVGHODVVLHUUDVGH&DVWXHUD &DEH]DGHO%XH\DVtFRPRHQ4XLQWDQD &XHYDGH6DQ-RVp  \0DJDFHOD 'HVWDFDEOHV VRQ LJXDOPHQWH ORV GyOPHQHV GH 0DJDFHOD \ 6LHUUD*RUGD 9DOOHGHOD6HUHQD 

&,+,-29,(-2LQGG

/D 3URWRKLVWRULD DOFDQ]D JUDQ VLJQLILFDFLyQ FRQ ORV \DFLPLHQWRV RULHQWDOL]DQWHV GH /D 0DWD &DPSDQDULR  \ &DQFKR5RDQR =DODPHD TXHFRQVWLWX\HQYHUGDGHURVKLWRV GHOD$UTXHRORJtDSHQLQVXODU

(67(/$'(&25$'$GH4XLQWDQDGHOD6HUHQD (GDGGHO%URQFH

/DHVWHODIXHGHVFXELHUWDHQODILQFD/D5H\HUWDHQ4XLQWDQD GHOD6HUHQDSRU'6LOYHULR1RJDOHV/DORVDHVGHJUDQLWR GHIRUPDLUUHJXODU\FRQODVXSHUILFLHPX\HURVLRQDGD(Q ODEDVHWLHQHXQHVWUHFKDPLHQWRWDOYH]GHVWLQDGRDKLQFDUVH HQ OD WLHUUD PLHQWUDV TXH HQ OD SDUWH VXSHULRU SUHVHQWD DOJXQDV]RQDV IUDFWXUDGDV7LHQH XQDVGLPHQVLRQHVGH  FPGHDOWXUDPi[LPDSRUFPGHDQFKR /DHVWHODGH4XLQWDQDUHVXOWDVLQJXODUHQHOJUXSRGHHVWHODV GH/D6HUHQDSXHVWRTXHHVXQDSLH]DGHVtQWHVLVHQHOODDSD UHFHQ UHSUHVHQWDGRV HOHPHQWRV DQWLJXRV HVFXGR HVSDGD  MXQWRFRQXQFDUURTXHUHSUHVHQWDDORVHOHPHQWRVH[yWLFRV OOHJDGRVGHVGHHOPHGLWHUUiQHRGXUDQWHORVVLJORV9,,,\9,, D&

1Ô&/(26'(32%/$&,Ð1 (Q /D 6HUHQD HQFRQWUDPRV YDULRV SREODGRV IRUWLILFDGRV KDELWDGRV HQ ORV SULPHURV PRPHQWRV GH OD SUHVHQFLD URPDQD (O PiV GHVWDFDGR HV HO RSSLGXP GH 0DJDFHOD TXH GHVHPSHxD XQ SDSHO SULQFLSDO HQ OD DUWLFXODFLyQ GHO DVHQWDPLHQWR URPDQR HQ WRGD OD FRPDUFD (Q OD pSRFD GH &pVDU PXFKRV GH HVWRV SREODGRV DGTXLULUtDQ HO UDQJR GH PXQLFLSLRV LQFOX\pQGRVH SOHQDPHQWH HQ HO PRGHOR SROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYRURPDQRFRPRIXHHOFDVRGH,YOLSD =DODPHDGHOD6HUHQD  /D URPDQL]DFLyQ YLHQH HQ /D VHUHQD FDUDFWHUL]DGD SRU OD SURIXVLyQ GH YLOODH DVHQWDPLHQWRV UXUDOHV GHGLFDGRV D DFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDV

5(&,1726²7255( (QOD]RQDFHQWUDOGHODFRPDUFDGH/DVHUHQDVHFRQFHQWUDXQ FRQMXQWRGHUHFLQWRVFLFOySHRVTXHH[SUHVDODFRPSOHMLGDG GHOSREODPLHQWRURPDQRGHpSRFDUHSXEOLFDQD /RV UHFLQWRVWRUUH VRQ IRUWLILFDFLRQHV FXDGUDQJXODUHV R UHFWDQJXODUHV GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV ORFDOL]DGDV HQ DIORUDFLRQHV JUDQtWLFDV HQ OD FLPD GH SHTXHxDV FROLQDV SUy[LPDV D ]RQDV GH SDVR YtDV GH FRPXQLFDFLyQ \ FDXFHV IOXYLDOHV (Q VXV SULPHUDV IDVHV GH RFXSDFLyQ WLHQHQ XQ LQHTXtYRFR FDUiFWHU PLOLWDU FRPR GHPXHVWUD HO UHOLHYH FRQ HVFXGRV GH +LMRYHMR &RQ HO SDVR GHO WLHPSR HVWRV VLWLRV VH YDQ DEDQGRQDQGR GHMDQGR SDVR D SHTXHxRV HVWDEOHFLPLHQWRV DJUtFRODVTXHFUHFHQHQWRUQRDHOORV

+,-29(-2 +LMRYHMR HV XQ UHFLQWR IRUWLILFDGR URPDQR GH IXQFLyQ FODUDPHQWH PLOLWDU UHODFLRQDGR FRQ ORV DYDWDUHV EpOLFRV GH OD HWDSD UHSXEOLFDQD HQ ([WUHPDGXUD 2FXSD XQ OXJDU SULQFLSDO HQ HO HQWUDPDGR GH UHFLQWRVWRUUH GH /D 6HUHQDVLHQGRHOPHMRUFRQVHUYDGRGHHOORVHOGHPD\RUHV GLPHQVLRQHV \ HO TXH SUHVHQWD PD\RU FRPSOHMLGDG HQ VX RUJDQL]DFLyQ 6HOHYDQWDVREUHXQFDQFKDOGHJUDQLWRIRUPDGRSRUFXDWUR JUDQGHV ERORV TXH OH VLUYHQ GH EDVH &RQ SODQWD LUUHJXODU VH FRQFLELy FRPR XQD SHTXHxD DWDOD\D FRQ VyOR GRV KDELWDFLRQHV\SDWLRGHODQWHUR6LQHPEDUJRVLQOOHJDUVHD WHUPLQDUODREUDVHDPSOLyODIRUWLILFDFLyQKDVWDFRQVHJXLU XQ Q~FOHR GH PD\RU HQWLGDG EiVLFDPHQWH FRPR KR\ OR FRQRFHPRV /DWRUUHGH+LMRYHMRHVWiIRUPDGDSRUGRVUHFLQWRVTXHVH LQFOX\HQ XQR HQ RWUR GH PDQHUD LUUHJXODU /DV PXUDOODV VH OHYDQWDQ FRQ DSDUHMR FLFOySHR JUDQGHV EORTXHV DSHQDV GHVEDVWDGRVGLVSXHVWRVHQGRVKLODGDVFRQXQUHOOHQRLQWHULRU 7LHQHVyORXQDSXHUWDIRUPDGDSRUXQHVWUHFKRSDVLOORHQ HO TXH KDEtD GRV SRUWRQHV 8QD SHTXHxD WRUUH MXQWR D OD SXHUWDUHIRU]DEDODGHIHQVDGHODHQWUDGD7LHQHVyORFLQFR HVWDQFLDVGHUHGXFLGRWDPDxR/DTXHVHHQFXHQWUDMXQWRDOD SXHUWDGHVWDFDVREUHODVGHPiVSRUVXDPSOLWXG\DFDEDGR PLHQWUDVTXHODVFXDWURUHVWDQWHVVRQFiPDUDVDODUJDGDV\ PX\HVWUHFKDV




'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

(O$XODGH1DWXUDOH]DIXHLQDXJXUDGDHQ2FWXEUH GHMXQWRFRQHO´DOEHUJXH=DU]D&DSLOODµ (OHGLILFLRHVHODQWLJXRFXDUWHOGH*XDUGLD&LYLO FRQ XQ JUDQ SDWLR LQWHULRU DO HGLILFLR GHVGH HO FXDO VH DFFHGH DO $XOD GH 1DWXUDOH]D (VWDV LQVWDODFLRQHVSUHWHQGHQVHUODSXQWDGHODQ]DGHO 7XULVPR5XUDOHQ=DU]D&DSLOOD

$XODGHOD1DWXUDOH]D=DU]DFDSLOOD $YHQLGD*XDUGLD&LYLOVQ =DU]DFDSLOOD %DGDMR]

7OIQR $OEHUJXHGH=DU]D&DSLOOD

PDXURURV#]DU]DFDSLOODHV

/2&$/,=$&,Ð1

$1

6XXELFDFLyQDOSLpGHOD6LHUUDGH=DU]D&DSLOOD SHUPLWH JR]DU GH XQDV ERQLWDV YLVWDV D WRGD OD 6LHUUD GHVGH OD WHUUD]D 'H OD VLHUUD WDPELpQ VH SRGUi GLVIUXWDU GH XQD PDQHUD PXFKR PiV GLUHFWD PHGLDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV RIHUWDGDV FRPR UXWDV GH VHQGHULVPR UXWDV HQ ELFL«

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

+,6725,$

=DU]D&DSLOOD

=DU]D&DSLOOD ',387$&,Ð1'(%$'$-2=



+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR 0DUWHVPLpUFROHV\MXHYHVGHDK 6iEDGRV\GRPLQJRGHDK (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

$1=$5=$&$3,//$LQGG




$8/$'(1$785$/(=$ 6H PXHVWUD XQD H[SRVLFLyQ SHUPDQHQWH GH OD IDXQD \ ORV SDLVDMHV GH OD ]RQD FRQ SDQHOHV H[SOLFDWLYRV7DPELpQ VH SXHGHQ YHU PDTXHWDV GH PXHVWUD GH FyPR IXQFLRQDQ ODV SULQFLSDOHV HQHUJtDV UHQRYDEOHV HQ ([WUHPDGXUD PDTXHWD GH  HQHUJtD VRODU SDQHO VRODU  \ PDTXHWD GH HQHUJtDHyOLFD DHURJHQHUDGRU  /DHQWUDGDDO$XODGH1DWXUDOH]DHVWRWDOPHQWH JUDWXLWD

$/%(5*8( (O DOEHUJXH FXHQWD FRQ FXDWUR SDEHOORQHV \ GRV FDVDV SDUD DOTXLODU WRGRV FRQ QRPEUHV FDUDFWHUtVWLFRVGHOD]RQD &$6$

(O7RUR]R

&$6$

/D1DYD

3$%(//Ð1 3$%(//Ð1 3$%(//Ð1 3$%(//Ð1

/DV3R\DWDV 6DQGDOLR /D-DUD /DV&UXFHV

7RGRHOHGLILFLRHVWiFRPSOHWDPHQWHFOLPDWL]DGRV IUtR\FDORU \WDPELpQFXHQWDFRQFRQH[LyQZLIL JUDWXLWDGHDOWDYHORFLGDGHQXQDXODSROLYDOHQWH ELEOLRWHFD  $GHPiV VH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH ODYDQGHUtD\FDIHWHUtDUHVWDXUDQWHGHFDOLGDG 6HKDFHQRIHUWDVHVSHFLDOHVSDUDJUXSRVFROHJLRV LQVWLWXWRVPX\LQWHUHVDQWHV

$1=$5=$&$3,//$LQGG




'LUHFFLyQKRUDULRV\YLVLWDV

/D GHKHVD FRQVWLWX\H XQR GH ORV PiV WtSLFRV SDLVDMHVGH([WUHPDGXUDSRUHOORPHUHFHHQXQ SXQWRGHOD&RPDUFDHOUHFRQRFLPLHQWRGH3DUTXH GH&RQVHUYDFLyQ\2FLRGH([WUHPDGXUD

D\XQWDPLHQWRFDVWLOEODQFR#JPDLOFRP

$XODGHOD1DWXUDOH]D6DQ0DWtDV 3DUDMH6DQ0DWtDV &DVWLOEODQFR %DGDMR]

7OIQR $\XQWDPLHQWR

$SRFRVNLOyPHWURVGH&DVWLOEODQFRVHHQFXHQWUD OD 5HVHUYD 5HJLRQDO GH FD]D GH &tMDUD TXH SRU VXYDULHGDGGHHVSHFLHVFLQHJpWLFDVFRQVWLWX\HHO DWUDFWLYRLGHDOSDURORVDPDQWHVGHHVWHGHSRUWH /DDEXQGDQFLDGHDJXDFRQYLHUWHOD]RQDHQXQ OXJDULGyQHRSDUDODSHVFD (O $XOD GH OD 1DWXUDOH]D GH &DVWLOEODQFR HVWi HQFODYDGDHQXQSDUDMHLQPHMRUDEOHURGHDGRGH QDWXUDOH]D\YLGDGRQGHSRGUiQGLVIUXWDUGHVXV SDLVDMHVGHVXIDXQD\IORUDDVtFRPRGHOFDORU GHVXVJHQWHV

$1

(Q &DVWLOEODQFR SRGHPRV GLVIUXWDU GH XQD 1DWXUDOH]DLQWDFWDHQORVERVTXHV\PDWRUUDOHV TXH FXEUHQ ORV SDLVDMHV DJUHVWHV \ SULPLWLYRV UHIXJLRV GH OD IDXQD PiV DPHQD]DGD GHO FRQWL QHQWH\VREUHWRGRHQODQDWXUDOH]DFUHDGDFRQ HOWUDEDMRGHOKRPEUHHQODVGHKHVDVSDVWL]DOHV\ WLHUUDVGHODERUTXHDFRJHQJHQHURVDPHQWHDOD YLGDVLOYHVWUH

&HQWURVGH,QWHUSUHWDFLyQ\0XVHRVGH%DGDMR]

&DVWLEODQFR HQFODYDGR HQWUH ORV HPEDOVHV GH &tMDUD\*DUFtD6RODDOQRUHVWHGHODSURYLQFLDGH %DGDMR]HVVLQOXJDUDGXGDVXQSDUDMHLGHDOSDUD HOWXULVWDTXHTXLHUDGLVIUXWDUGHODVFRVWXPEUHV \GHODQDWXUDOH]D

6DQ0DWtDV

&DVWLOEODQFR ',387$&,Ð1'(%$'$-2=



+RUDULRGHDSHUWXUDDOS~EOLFR

6HJ~QYLVLWDVFRQFHUWDGDV 6LHPSUHDELHUWR (QWUDGDJUDWXLWD

',387$&,21 '(%$'$-2= È5($'('(6$552//2/2&$/

$16$10$7,$6LQGG




  $9(6

  )$81$'(+(6$

  587$66(1'(5,67$6

/D SUiFWLFD WRWDOLGDG GH OD FRPDUFD GH OD 6LEHULD HVWi GHFODUDGD H[FHSWXDQGR OD ]RQD GH OD 5HVHUYD 5HJLRQDOGHFD]DGHO&tMDUDFRPR=RQD(VSHFLDOGH 3URWHFFLyQGH$YHV =(3$ (QWUHODVDYHVPiVGHOD PLWDGGHODSREODFLyQSURYLQFLDOGHEXLWUHOHRQDGRVH HQFXHQWUDQHQORVFRUWDGRVURFRVRVGH¶/RV0RQWHV· (Q PHQRU Q~PHUR QLGLILFDQ iJXLODV SHUGLFHUDV \ iJXLODVUHDOHVDOLPRFKHKDOFyQSHUHJULQRE~KRUHDO EXLWUHQHJURiJXLODLPSHULDOLEpULFDFLJHxDQHJUD HVWD~OWLPDHVSHFLHHQJUDYHSHOLJURGHH[WLQFLyQ

'HODIDXQDTXHSRGHPRVFRQWHPSODUHQODVGHKHVDV GH &DVWLOEODQFR SRGHPRV GHVWDFDU D OD JLQHWD HO PXUFLpODJR GH KHUUDGXUD PHGLDQR HO ODJDUWR RFHODGRHOJDWRPRQWpVHOFRQHMRFRP~QHOFLHUYR FRP~Q HWF 'H HQWUH ODV DYHV KDEUtD TXH VHxDODU DO PRFKXHORFRP~QHOiJXLODUHDOODSDORPDWRUFD]HO iJXLOD FXOHEUHUD HXURSHD HO FKRWDFDEUDV SDUGR OD DEXELOODODSHUGL]FRP~QODJUXOODFRP~QODFXUUX FDUDELODUJD\HOUDELODUJR

$/*8$',$1$ 'HVGH HOSXHEORDODULEHUDGHO

  )/25$ /DFRPDUFDLQFOXLGDGHQWURGHOFOLPDPHGLWHUUiQHR FX\D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD HV OD H[LVWHQFLD GH XQ SHUtRGR GH VHTXtD HVWLYDO SUHVHQWD FRPR ERVTXH PiVUHSUHVHQWDWLYRHOGHKRMDSHUHQQH\HQGXUHFLGD HQFLQDUHVDOFRUQRFDOHVDFHEXFKDUHVHWFDODPLVPD YH] WDPELpQ H[LVWHQ ERVTXHV GH HXFDOLSWRV \ SLQRV GH UHSREODFLyQ TXH VH FRQFHQWUDQ VREUHWRGR HQ OD 5HVHUYD1DFLRQDOGH&D]DGH&tMDUDVLHQWRWDPELpQ PX\FRP~QORVFDVWDxRV\HOPDWRUUDOEDMR (Q HO H[WUDFWR DUEXVWLYR QRV HQFRQWUDPRV FRQ HVSHFLHV FRPR HO PDGURxR MDUD WRUYLVFR FRVFRMD UHWDPDEUH]RGXULOORPDMXHORRHVSLQRDOEDUHVFRED KLQLHVWDFRUQLFDEUDUXVFR\SHUDOVLOYHVWUHOHQWLVFR MDJXDU]R DOLPRFKH WDPXMD FDQWXHVR SLRUQR \ HVSiUUDJRVLOYHVWUH ([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHKHUEiFHDVHQWUHODVTXH GHVWDFDQHOOLULRFDPSHVWUHD]DIUiQVLOYHVWUHURVDGH SHRQLDJDPRQLWDRUpJDQRMXQTXLOORFDPSDxLOODGH RWRxR D]DIUiQ VHUUDQR FDUGLOOR FRUUHKXHOD SROHR WRPLOORWUpERODPDSRODGHGDOHUDHWF

$16$10$7,$6LQGG



*XDGLDQDSRUHVWHFDPLQRIiFLO\FyPRGRTXHQRV OOHYDDXQSDUDMHVLQJXODUSRUODEHOOH]DGHOSDQWDQR \WLHUUDV

&$0,12'(7$/$9(5$ 3DVHRKDFLDODVUDxDV GHOQRUWHTXHQRVGDXQDYLVLyQFODUDGHHVWDSDUWH GHO WpUPLQR FRQ SRVLELOLGDG GH HQODFH FRQ RWUDV UXWDVH[WUHPHxDV /$=$0$55$0X\VLPLODUDODDQWHULRUGLVFXUUH SDUDOHOD D HOOD QRV OOHYD D OD ODJXQD JUDQGH GyQGH GLVIUXWDUHPRV GH XQ SDUDMH GH GHKHVD UHSOHWR GH YLGD

%$f8(/2 &DPLQR DO &RIUDO HQ HO TXH KD\ TXH GHVWDFDU HO HQFDQWR GH OD WLHUUD FXDQGR HO PRQWH HPSLH]D D TXHEUDUVH \ ORV SDLVDMHV GHMDQ HO WRQR OODQR

/$69(5('$6 (VXQSDVHRDODIXHQWHGHO-DULOOR VLHQGRXQFDPLQRSDUDWRGRVORVS~EOLFRVVXDYHHQ HOWUD]DGRYDURGHDQGRHOFHUURGHOSXHEOR

&$0,12 '( &Ì-$5$ (V XQ FDPLQR GH XQRV  .P SRU OD DQWLJXD FDUUHWHUD TXH FRPXQLFDED +HUUHUDGH'XTXHFRQHO3DQWDQRGH&tMDUD(VXQD ]RQDPX\WUDQVLWDGDSXHVWRTXHHVWiHQFODYDGDFRQ OD]RQDUHJLRQDOGHOD5HVHUYDGHO&LMDUD6XUHFRUULGR WDPELpQVHSXHGHKDFHUHQFRFKH



Museos de la siberia y de la serena  

Guia de museos de las comarcas de La Siberia y de la Serena

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you