Page 1

Música nocturna ! pro dva klavíry / for two pianos

Slavomír Hořínka 2002, rev. 2015


¡Oh noche, que guiaste; oh noche amable más que el alborada; oh noche que juntaste Amado con amada, amada, con el Amado transformada!

Ó noci, jež jsi vedla. ó noci líbeznější nad svítání, ó noci, jež jsi spojila Mileného s milenou, milenou v Mileného přepodobněnou!

(San Juan de la Cruz: Noche oscura del alma)

(sv. Jan od Kříže: Temná noc, přel. J.Ovečka)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Durata: ca 6 min.

! ! ! ! ! ! ! !


Música nocturna &

q

= 60

Piano 1

& & Piano 2

?

# œœœœ ... . F softly

!

lasciar sonare sempre

3 4 ˙.

5 4w

˙. p sempre

2 4

œ œ

w

‰ # # œœ .. # # œœ .. ° ˙ hold through

5 4w

˙

3 4 ˙.

œ œ

w

!

5 4w

˙.

w

°

Ó

&

Ó

&

˙

? © Sl.H. 2015

j # œœœ

F ‰ # œj # # œœ œ œ

2 4

hold through

&

2˙ 4

lasciar sonare sempre

7

7

Slavomír Ho ínka (*1980)

5 4w w

œ œ

3 4 ˙. ˙.

5 4 ˙. ˙.

˙˙ ˙

2˙ 4 ˙

5 4w w

" # # œœœ ... ˙˙˙ J F " # œœj .. ˙˙ œ œ

3 4


4 13

& & 13

&

3 4 ˙. ˙.

5 4˙ ˙

?

2˙ 4

b˙ . b ˙˙..

˙

j ‰ # # œœœ www F #œ w ‰ #œ w J

5 4 ˙. ˙.

#œ ‰ . # œœœ R f softly! #œ ‰. #œ R

Ó Ó

3 4 ˙.

˙ b ˙˙

˙.

5 4˙ ˙

˙˙ ..

?

˙.

19

& ? 19

& ?

2 4

2˙ 4 ˙

" # # œœœj .. www . P # # œœ .. ww " J

5 4˙ ˙

Œ

˙˙˙ ... ˙.

3 4˙ ˙

Œ

œ œ

5 4 ˙. ˙.

‰ # # œœœ .. . p #œ. ‰

Ó

˙˙˙ ˙ b˙ b ˙˙

2 4˙ ˙

5œ 4

# # ˙˙˙ ... #

˙. œ ˙.

œ œ œ

3 4


5 25

Ó

& ? 25

&

3 4

5 4œ

˙˙ .. b ˙˙ ..

>5 œ Œ "#œ œ Ó

> 5 #œ " œ #œ Ó P œ ˙.

P

œ œ

œ ˙.

?

&

31

& ?

5 4˙

˙˙˙

œ

œ œ œ œ œ œ

˙

˙˙

31

?

2 4

Œ

2 bœ 4 bœ

œ bœ œœ

Ó

j œ ˙ ‰ # # œœœ ˙˙˙ J P

Ó

5 4 bœ

3 4 bœ

˙ ˙

œ bœ œ

b >œ

3

˙˙ b ˙˙˙

p

œ

Ó

Ó Ó

3 4œ

b ˙˙ b ˙˙ œ ˙˙

r ‰ . # œœ F #œ ‰ . # # œœ R

>œ # œ " œ Ó

Ó

5 4œ

P

œ œ bœ œ

˙˙

2 4

˙ ˙

b >œ bœ Œ ‰ J Œ #

5 4 bœ

œ œ œ bœ œ b œœ œ œœœ bœ

2 bœ 4 bœ

bœ œ

5 4 bœ bœ

œ œ œ œ bœ œ œ œ #

3 4


6

#œ #œ #

37

& ? 37

&

œœ

# œœœ

# œœ

# œ # œœœ

œœ

3 *° 4

œœ

œœ

œœœ

# œœœ # œœœœ # œœœœœ

œœœœ

poco a poco crescendo

5 4

œœ

2 4

# œ # œœœ

# # œœœ

#œ #œ

5 4

# # œœ

œœœ œœœ

œœœœ œœœ

# œ b b # œœœœ

œœœœ œœœœ

3 4

F b œ # œ # œœœ #œ

œœœœœ œœœ œ

5 4

?

&

?

42

42

& ?

5 4

# # œœœœ

# # # œœœœœ

œœœ

œœœœœ

independently

(15)

œœœ

œœœœ

poco a poco diminuendo

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

œœœ

œ

œœœ œ

œ

œ

2 4

#œ #œ

œ # # œœœ

# œ œ œœ

#œ #œ

œ

# œœœ

5 4

# œœ

# œœœ # œœœ œœ

#œ # œ œ # œœ # œœ

œ

œ # œœœ

3 4

# œ œ # œœ

œœ

5 4


7 3

46

& ? 46

& ?

Œ

# œœ

p

j Œ #œ

œ œœ

qqe = qqq

bœ œ b œœ œ

#œ œ œ œ œ #œ 5 >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 p

œ

pochettino rit.

Œ

a tempo

b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b b œœ b b œœ œœ una corda #3 3 3 3 3 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 *° *° 3 *° 3

3

3

4

Œ

(15)

3

3

b˙ > sempre # tre corde

3

3

3

bœ bœ œ bœ ‰ œ. bœ ‰ J (Beklemmt)*

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

‰ b œJ

3

. bœ bœ ‰ bœ ‰ J

*° 3

51

& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

3

? bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ *° 51 bœ œ J ‰ bœ œ bœ bœ œ " œ & 3

?

3

3

&

b b b œœœ

bœ œ *°

3

œœœ œ œ

" bœ Œ

*) L. van Beethoven: Cavatina from the string quartet op. 130

3

œœœ œ œ

œœ

3

œœ

œ œ œ œ *°

œœ

œœ

p

b œœ œœ *°

œœ

3

œœ

bœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ b b œœ œ b œ œ 3

3

3

3

qqq = qqe

b œœ

b œ œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ b b œœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ b˙ *° * ° *° *° *° " bœ " œ bœ bœ œ œ " bœ "bœ " bœ " bœ " bœ œ œ bœ bœ bœ œ b˙ crescendo p p >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œ œ

b œœ

3

3

3

3

3

5 4 ?


8

> bœ bœ bœ œ 5

55

bw bw p

& ? 55

&

œ œ

bw 5 *°

4

?

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R #

&

Œ

Œ

?

Œ

Œ

& ?

2 4

3 4

‰ # œœœ p 3 ‰ #œ

œ R

œ

œ

5 4

bœ b œ b œ œ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ bw

5 4

b œ b œ œ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ bw

3 4

œ

3

b œ b œ œ œR œ œ œ œ œ œR œ œ b˙.

"

b œ b œ œ œR œ b˙

58

58

Œ

œ

2 4

Œ

Œ

3

Œ

Œ

3

j b œ b œœ P bœ J

bœ œ œ œ b œ b œ œ œR R b˙

5 4


9 61

&

Œ

Œ

?

Œ

Œ

61

&

5 4

?

bœ œ b œ b œ œ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œR œ œ bw

3 4

‰ b bb œœœ J p bœ ‰ J

œ b œ b œ œ œR œ œ œ œ œR œ œ b˙.

œ

5 4

Œ

b œ b œ œ œR

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R

bw

œ

65

&

!

?

!

65

& ?

5 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

6

6

6

6

# bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 4

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 6

6

#œ # œ F softly # œœ

Œ

6

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

5 4

b œœ

2 4 bœ

b œ b œ œ œR œ œ œ œ P b˙

" &

>œ 5 b œ œ bœ

p > 5 bœbœ "bœ b œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 6

6

5 4

6

6

6

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

2 4


10

&

!

bœ ‰b œ

&

!

‰ œ bœ

68

68

& ?

71

2 4

b œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

5 4

3

P

3

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

&

!

Œ

&

!

Œ

5 ? 4 b b œœ 71

?

3 4

3

3

b b œœ J p j bœ bœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

2 4 b˙

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

poco a poco diminuendo

˙

5 4 ?

5 4

w

bw

œ œ

bw

bw

œ œ

3 4


74

&

Œ

&

Œ

3 ? 4 b˙.

$ œ

b3:2œ

#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

5 4

b˙.

74

?

3:2

œ

b˙.

˙.

4:3

4:3

œ

˙

bw

bw

%

11

2 4

œ

œ

˙

sempre diminuendo

w

œ

bw

œ

U !

77

& ?

&

5 ?4 77

?

bw Ø w

*) pluck the string with fingertip

bw bw

œ œ

œ œ

p pizz.*

very long, hold until fade out

b˙. 3&

4

5 4

& &

5 4

"

$

#

"

œ bœ bœ œ 5

bœ bœ bœ bœ 5

U !

U !

*

very long, hold until fade out

U !

*

Slavomir Horinka: Música nocturna for two pianos (2002, rev. 2007)  
Slavomir Horinka: Música nocturna for two pianos (2002, rev. 2007)  
Advertisement