Page 1

Morava usíná pro flétnu, housle a klavír

Moravia Falling Asleep for flute, violin and piano

partitura / score

Slavomír Hořínka 2012


Durata: ca 3 min.

! !


Morava usíná / Moravia Falling Asleep q

Flute

Violin

Piano

5

&

5

& 44

= 144

& 44

!

!

!

!

!

!

œœ- œœ. œœ. œœ4 œ œ œ œ &4 f sempre ? 44 ! *

#w

"

!

simile sempre

!

&

9

!

!

postupn⇥ p⇤idávat pedál

Ó

w

œ œ ‰ J f j œœ œœ ‰ f œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ

postupn⇥ pou t⇥t pedál

!

&

F

> Œ #˙ * f

!

!

!

!

1

! !

˙ >

°

gradually depress the pedal

gradually release the pedal

9

!

œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ww & ww o " 5 œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ & ?

Slavomír Ho⌃ínka (*1980)

Ó

!

Ó

!

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # >œ

œ # >˙

# >œ

postupn⇥ p⇤idávat pedál gradually depress the pedal

#w

"

w

ww ww " 9 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ &œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f > > œ # >˙ #œ œ # >˙ #œ ? Ó ! ! & & ˙ postupn⇥ p⇤idávat pedál postupn⇥ pou t⇥t pedál > ° gradually depress the pedal gradually release the pedal &

© Sl.H. 2015 Prague


4

œ œ ‰ Ó ! ! J f 14 j ! ! & œœ œœ ‰ Ó f 14 œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ & F >˙ # >œ œ # >˙ # >œ œ # >˙ # >œ # & Œ postupn⇥ p⇤idávat pedál *f gradually depress the pedal

!

14

&

19

&

-œ œ̄ # œ¯ œ # œ. œ- œ

œ- .

2

f

j3 j3 & œœ œœ œœ œœ œœ œœ F 19 œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ & P 19

&

&

j & œ œ # œ œ # œ. œœ œœ œœ - < f< F 23 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ &œ 23

&

œœœ œœœ œœœ œœœ

3

# >˙

# >œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

!

°

œœ

œœœ œœœ œœœ

œ.

j3 œœ œœ œœ

j3 œœ œœ œœ

f

œ œœ

j3 œœ œœ œœ

w

j3 œœ œœ œœ

j3 œœ œœ œœ

j3 œœ œœ œœ

>˙ # Œ f

# >œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œœœ œ œ J j3 œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ !

j3 œœ œœ œœ

simile sempre

postupn⇥ pou t⇥t pedál

!

œ œœ#œ œ #œ œ

j3 œœ œœ œœ

gradually release the pedal

j3 œœ œœ œœ

!

3

!

23

œ

j3 œœ œœ

!

*

# 3$ # # 3$ # j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ - . - .< f < œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

u pi⇧ky, prázdné struny / at the tip, open strings

# œ. œ- œ̄ œ̄ œ œ. # œ- # œ¯ œ̄ œ œ. œ- œJ

j3 œœ œœ œœ

!

!

œœ

j3 œœ œœ

œ œ œ œœ œœ œœ

j3 œœ œœ œœ

œœ

œ œ œ œœ œœ œœ !

œ œ œœ œœ


œ œ &

˙

27

˙

j & œœ œœ œœ

27

3

œ- œ< # œ< œ # œ. f 27 œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ & !

&

31

&

œ.

j & œœ œœ œœ

31

3

&

j œœ œœ

œœ

3

j œœ œœ 3

œœœ œœœ œœœ

# >œ

3

œ # >˙

f

j œ # œ # œ œ œ- œ< < . œ œœ œœ f F œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ

j3 œœ œœ

3

œœœ

# >œ

# >˙

œ

j œœ œœ

œœ

œœ

3

œœœ œœœ œœœ

j œœ œœ œœ

œœœ œœœ œœœ

j œ # œ œ . œ œœ œœ œ œ # œ -< < œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ 3

# >œ

œ # >˙

postupn⇥ p⇤idávat pedál gradually depress the pedal

# >œ

?

Ó °

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

w

j œœ œœ œœ 3

p

3

p Œ

5

! œ # œ. œ œ # œ -< < œ œ œ œ œ œ

œœ

!

!

!

j3 œœ œœ œœ

j œ # œ œ- œ< # œ< œ . œ œœ œœ P œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ

3

!

j & œœ œœ œœ œ œ # œ -< < poco a poco crescendo 35 œ œœœ & œ œœœ &

3

> Œ #˙ f

!

35

35

j j œœ œœ œœ œœ œœ œœ F œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 3

!

&

!

œ œ œ #œ œ #œ œ

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œ œ œ J œ œ

œœ œœœ œœœ œœœ œ &

31

Ó

4

5

œ # œ. œ œ œ -< < œœ œœ œœ œ œœ ƒ

˙˙ >

# >œ

. - # œ¯ œ- œ̄ # œ œ # œ œ

ƒ

œ œ. œ œ # œ - < ƒ< œœ œœ œœ œœ œ &

# >˙

poco a poco crescendo

Œ

œ # œ. œ- œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ # >˙

# >œ

Dr⇤ pedál a⇤ do konce skladby! Hold pedal until the very end!

?


6 39

&

œ- . # œ. œ- œ̄ œ̄ œ œ. œ- # œ¯ # œ¯ œ œ. œœ̄ œ̄ œ œ. œ- œJ

& œ.

œ. J œœ œœ œœ 39 & œ œœ 39

? Ó

43

&

œ.

& œ.

˙˙ >

&

&

6

˙

p

# >˙

Œ

œ œœ œ

# >œ

œ. œœ œ

œœœ œ

œ- œ- . œœ œœ œœ œœ œœœ œ

# >œ

œ # >˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # >œ

>˙ # & Œ

47

œ œ. œ- œ œ < < œœ œœ œœ œœœ

#œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ J

œ J œœ œœ œœ 43 & œ œ œ 43

œ- œ̄ œ̄ œ œ œ- # œ # œ . < < œœ œœ œœ œœ œ œœ œ

Ó

œ

# >œ

# >˙

!

œ #œ œ. œ œ # œ œ # œ J

œ- .

j œ. œœ œ

œ œ #œ œœ œ

?

Ó

œ #œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ >

˙

&

w

Ó ˙ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œœœ œœ

œ # >˙

# >œ

?

f Ó

˙ ˙ >

hmat na d, jen foukat bez tónu, podobn⌅ jako pozd⌅ji housle fingering as "d", blow without tone, similar to violin (later)

!

Œ

¿. ¿. ¿- ¿. ¿. p

œ. #œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ w œ J & P F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 47 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ & œ F poco a poco diminuendo # >œ # >œ # >˙ # >˙ ? ! ! Œ & Œ 47


7

7

51

& ¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿ - . .- . . & ˙

¿. ¿. ¿-

¿. ¿. ¿-

j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p œœ œœ œœ œœ œœ 51 Œ & !

&

& Œ

56

¿. ¿. ¿-

3

&

j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ œœ œœ œœ œœ Œ Œ

!

¿. ¿.

& ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ œœ 56 Œ Ó & 56

61

& &

¿. ¿. ¿-

3

Œ

¿. ¿. ¿# 3$ 3 j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ !

!

‚‚‚‚

¿. ¿. # ‚‚‚‚

!

!

$

! !

····

j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ Ó

!

61

& ¿ 61 $ 3# & ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚

¿. ¿. ¿-

¿. ¿. ¿-

¿. ¿. ¿-

¿. ¿.

Polo⇤ prsty jemn⌅ na strunu a tahej spí e u kobylky, aby zn⌅lo ust⌅ní okolo tónu d. Lay your fingers gently on the string and play close the bridge in order to produce rustling sound around the pitch d. 3 3 3 3 3 3 3 3

Ó

51

¿. ¿. ¿-

····

! !

Œ ···· œœ

¿. ¿.

j j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ œœ Œ ! % ! !

Œ

Ó ¿. ¿. $ 3# $ j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ····

¿# 3$ # j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚

!

!

Œ Ó

¿# ····

! ····

!

! !

bez pauzy! without break!

!

! !

····

! !

?


8 65

8 Senza misura

U

!

&

U

ca 11''

65

ca 11''

?

&

# ˙-o #œ

-ȯ œ

U

Uo

w-

œ

o # œo œ , œ

œ

gliss.

œo

œo

œo

U,

U

˙

w

# Oæ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ opakuj stále, a⇤ do konce vlnovky / repeat until the end of wave

&

?

9

& œ

œ

œo

œo

# ˙o

Uo

w

U, œo

œo

œo

Uȯ

& ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Pno

œ

œ

œ

ca 11''

Fw &

& Oæ Pno

!

pizz. b⌃í kem palce pizz. with thumb

œ

œ P-svobodn⇥, zvolna

œ-o

gliss. # Oæ tremolo near the bridge: glide very slowly with gently pp svobodn⇥, nezávisle na flétn⇥ laid finger in order to produce harmonics

U

œ-

œ-o

tremolo u kobylky: klouzej velmi zvolna jemn⌅ polo⇤en⇥m prstem, aby zn⌅ly alkvóty

!

&

Pno

into the piano, fingering on d play close to the strings

65

&

do klavíru, hmat na d, hrej blízko strun, aby se jemn⌅ rozezn⌅ly

ca 11''

& ?

,

# œo


&

œo œo ȯ

˙

10

&

44

w # 3$ # # 3$ j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ p !

?

44

!

44 Ó

!

69

& 3

!

73

&

?

3

3

!

j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ œ #˙ #œ 3

j j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ 3

!

3

3

! !

! 3

!

j ‚‚‚‚‚‚‚‚ ‚‚‚‚ œ #˙

! j ‚‚‚‚‚‚‚‚ ‚‚‚‚ #œ

3

3

j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ˙ #œ œ 3

3

!

!

& ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ (') œ 73 ˙ œ & 73

Pno

3

# ‚‚‚‚

!

!

!

& ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚j ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ‚‚ ' 69 #œ # ˙ Œ & p ? ! 69

Pno

= 144

4 4 w %

&

Pno

q

9

!

zcela zakryj ústy otvor hlavice a ude⌃ jazykem o zuby na zp⌥sob HT!

HT!

!

#œ close the mouthpiece with the whole mouth, and then make a hit with the tongue, against the teeth simmilar to "HT!" ßœ 3 3 3 3 j j j j ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚

Œ Ó !

!

!

!

!

!

!

*

Slavomir Horinka: Moravia Falling Asleep for flute, violin and piano (2012)  
Slavomir Horinka: Moravia Falling Asleep for flute, violin and piano (2012)  
Advertisement