Page 141

Laurina dozvola boravka od šest mjeseci samo što nije istekla. Budući da je Laura od onih ljudi koji poštuju zakon, pojavila se u odgovarajućem uredu kako bi joj odgovarajuća vlast udarila žig za estensione. Međutim, kad je napokon stigla na red, uljudan mladić za pultom izvijestio ju je da postoji problem. Zapravo, ne baš problem, nego neslaganje. Njezina residenza, premda je, čini se, sasvim ispravna, ne nosi štampa di notifica nego sasvim drugačiju štampa d' identita i zato je, tehnički gledano, nevaljana. A kako bi s njegove strane bilo sasvim pogrešno – zapravo, nemoguće – produljiti nevaljani dokument, Laura će morati predočiti valjanu residenzu da bi je mogla produljiti. "Ali radi se o običnoj pogreški, zar ne?" rekla je. "Vjerojatno je službenik uzeo pogrešan žig." Mladić se složio da je najvjerojatnije riječ o pogreški. Pokazao je na spravu pred sobom, žičani vrtuljak s puno katova sličan svadbenoj torti, na kojem se nalazilo više od deset žigova raznih oblika i veličina. Pokazao joj je koji je štampa di notifica. Bio je, vidjela je, vrlo nalik na štampa d' identita. Štoviše, identita se prije prihvaćao na takvim dokumentima, ali to više nije bio slučaj. Iz prašnoga fascikla izvukao je neku službenu ispravu, interni memorandum dug nekoliko stranica, u kojem se po svemu sudeći objašnjava prelazak s identita na notifica. Pokazao je na datum, od prije nekoliko godina, i slegnuo ramenima. "Pa što da onda radim?" upitala je Laura. Dakle, to je potpuno očito. Mora nabaviti valjanu residenzu i donijeti je k njemu, a on će je tada sa zadovoljstvom produljiti. "A zar mi vi ne biste mogli izdati valjanu residenzuV upitala ga je Laura uz, nadala se, neodoljiv osmijeh. Nažalost ne, zaključio je mladić i uzvratio joj podjednako toplim osmijehom. Volio bi da može pomoći, osobito tako šarmantnoj strankinji, ali on se bavi samo produljenjima. Laura će morati natrag u ured za residenze. Prošlo je četrnaest sati i ured za residenze bio je zatvoren do sljedećeg dana. Laura je opet došla sljedećega jutra i pokazala svoje isprave jednom drugom elegantno odjevenom mladiću. Pokazao je puno razumijevanja; čak i više razumijevanja nego mladić od jučer. Da, da, očito je riječ o pogreški. U takvim je slučajevima sasvim uobičajeno koristiti štampa di notifica, a ne štampa d' identita. Ali po njegovu mišljenju, W

Anthony capella hrana ljubavi  
Anthony capella hrana ljubavi  
Advertisement