Issuu on Google+

Журнал основан в 1994 году

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ

10(121)2007

РЕФОРМЫ ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

Дворянский chillout

Дом с видом на классику

Гардеробные: шкафов и шедевров

Вилла притяжения

Особняк с патио в Подмосковье


товар сертифицирован


реклама / товар сертифицирован


Реклама. Товар сертифицирован


реклама / товар сертифицирован


Фото Дмитрия Лившица

Редакция 117105, Москва, ул. Нагатинская, д. 1, стр. 29 (с пометкой «ИД «САЛОН–ПРЕСС», журнал SALON–interior») Телефон (495) 933 4343. Факс (495) 937 5215 E$mail: postmaster@salonpress.ru Главный редактор ОКСАНА КАШЕНКО (okashenko@salonpress.ru) Артдиректор АННА ПЛОТНИКОВА (plotnikova@salonpress.ru) Заместитель главного редактора ОЛЬГА КОРОТКОВА (korotkova@salonpress.ru) Выпускающий редактор МАРИЯ ПЕТУШКОВА (petushkova@salonpress.ru) Литературный редактор ОЛЬГА КИТАЕВА Корректор ОЛЬГА ПАНОВА Редакторы разделов и рубрик Интерьер, Дом, Работа декоратора ОЛЬГА ВОЛОГДИНА (vologdina@salonpress.ru) Интерьерные новости НИНА ФАРИЗОВА (farizova@salonpress.ru) События АЛЕКСЕЙ ЕРМИЛОВ (ermilov@salonpress.ru) Светская хроника, Текстиль АННА ГОРБУНОВА (gorbunova@salonpress.ru) Тенденции, Витрина, Выставка КАРИНА ЧУМАКОВА (chumakova@salonpress.ru) Модельный ряд АЛЕКСЕЙ УСТИНОВ (ustinov@salonpress.ru) Дизайн и оформление, Выбор ЕЛЕНА ЕФРЕМОВА (efremova@salonpress.ru) Аксессуары ЕВГЕНИЯ ШУЭР (shuer@salonpress.ru) Наследие, Антиквариат, Отель, Флора МАРИНА ВОЛКОВА (volkovam@salonpress.ru) Декор, Техномания ЮЛИЯ САХАРОВА (saharova@salonpress.ru) Техномания ДМИТРИЙ ДМИТРОКОПУЛО (dmitrokopulo@salonpress.ru) Отдельная тема ДАНИЛА ГУЛЯЕВ (gulyaev@salonpress.ru) Persona Grata НИКОЛАЙ ФЕДЯНИН (fedyanin@salonpress.ru) Фоторедактор ОЛЬГА ДОРОЩЕНКОВА Помощник фоторедактора ЕЛЕНА ЕФИМОВА Главный художник ЕЛЕНА АННЕНКОВА Ведущий дизайнер АННА ТРАВНИКОВА Дизайнеры ПЁТР БАРБАРИНСКИЙ, РОСТИСЛАВ ХАЛИЗЕВ Вёрстка ЕКАТЕРИНА ТИТОВА Младшие редакторы МАРИЯ ЕЛЬЦОВА, НИНА КАРМАЗА Ассистент редакции ЮЛИЯ ГУСЬКОВА Референт главного редактора РЕГИНА ВАЛЕЕВА Помощник главного редактора АННА ГОРБУНОВА (gorbunova@salonpress.ru) Ассистент артдиректора ВЕРА КУЗЬМИНА (kuzmina@salonpress.ru) Руководитель группы по работе с архитекторами ЕЛЕНА ПЕРЕПЕЛОВА (perepelova@salonpress.ru) Менеджер по работе с архитекторами ОЛЬГА СМИРНОВА (smirnova_o@salonpress.ru) Корреспондентский пункт издательства «САЛОН–ПРЕСС» в г. Санкт–Петербурге Руководитель ОЛЬГА ГВОЗДЕВА Координатор ИРИНА ТЕСЛЯ Менеджер по рекламе ГАЛИНА КИРЬЯНОВА Адрес: 191123, г. Санкт–Петербург, ул. Шпалерная, д. 36 Телефон (812) 579$4321, факс (812) 329$5748 E$mail: salonspb@salonpress.ru

Уважаемые господа архитекторы и дизайнеры! Наше плодотворное сотрудничество продолжается, и мы всегда готовы к встрече с вами. Журнал SALON–interior известен как ведущее издание, бесплатно публикующее лучшие реализованные проекты общественных и частных интерьеров. Условия подготовки и публикации материалов остаются прежними: редакция должна иметь возможность провести предварительную съёмку объекта, а съёмочная группа и журналисты— получить поддержку в дальнейшей работе. Наш телефон 933 4343 Координатор—доб. 1154 Факс 937 5215 E mail: project@salonpress.ru Адрес для корреспонденции: 117105, Москва, ул. Нагатинская, д. 1, стр. 29 (с пометкой: «САЛОН–ПРЕСС, журнал SALON–interior»)

Корреспондентский пункт издательства «САЛОН–ПРЕСС» в г. Киеве Руководитель АНЖЕЛИКА ГАРУСОВА Заместитель руководителя корпункта ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА Адрес: 04070, г. Киев, ул. Константиновская, д. 22/17, офис 25 Телефон/факс (1038 044) 425$8461 E$mail: salon@ukr.net Специальные корреспонденты АЛЕКСАНДРА АРХИПОВА (г. Новосибирск) ЕЛЕНА АСКАРБЕКОВА (г. Алматы) АЙВИЯ БАРДА (г. Рига) НАТАЛЬЯ МАРИНИНА (г. Самара) ЯНА ЛИСИЦИНА (г. Иркутск) ЕЛЕНА НОВИКОВА (г. Ростов$на$Дону) ИРИНА РАКИПОВА (г. Екатеринбург) ОКСАНА ШАГАЛИНА (г. Таллин) Representative in USA: IGOR BOGOMOLNY, East Coast VP Sales: 2999 NE 191st St Suite 603 Miami, FL 33180$3123. Tel: +1 (954) 678 7129 ELENA VERBITSCHI, West Coast VP Sales: 360 Swift AVE Side B, Unite 9, South San Francisco, CA 94080. Tel: +1 (415) 994 4444 Интернет–проект www.salon.ru Руководитель проекта МАЙЯ СЕЙИДОВА Главный редактор сайта АННА ИСКРЖИЦКАЯ Допечатная подготовка Производственный директор АНДРЕЙ КУЛЬКОВ Координатор печати ТАТЬЯНА УТКИНА Над номером работали ЛЕВ АЛЕКСЕЕВ, ЕВГЕНИЙ ДЕМЕНТЕЙ, АЛЕКСАНДР ДОЛОНСКИЙ, ВЛАДИМИР КЛОКОВ, АЛЕКСЕЙ КОСОРУКОВ, ВЛАДИМИР ОБОЛЕНСКИЙ, СЕРДАР ПЕРСИЕВ, ВЛАДИМИР ПРОКУДИН, ВАЛЕРИЙ ТИХОНОВ, ИРИНА ТРИШИНА, ВЛАДИМИР ЯГАНОВ Учредитель и издатель ЗАО Издательский дом «САЛОН–ПРЕСС» Адрес: 117556, г. Москва, ул. Фруктовая, д. 7, корп. 2 Дирекция Генеральный директор СЕРГЕЙ ШУСТОВ Заместитель генерального директора по IT АЛЕКСЕЙ КУРАКИН Финансовый директор ГЛЕБ МИХАЙЛОВ Директор по юридическим вопросам ЕКАТЕРИНА СТАРОСТИНА Директор по персоналу ЕЛЕНА ДОМБРОВСКАЯ Совет директоров ЗАО Издательский дом «Салон–Пресс» входит в группу компаний «РосБизнесКонсалтинг» Председатель совета директоров КОНСТАНТИН РЯСЕНЦЕВ Члены совета директоров АРТЁМ ИНЮТИН, ГЕРМАН КАПЛУН, АЛЕКСАНДР МОРГУЛЬЧИК, ЕВГЕНИЙ ФИЛИМОНОВ, ВАЛЕРИЙ ФИРСТОВ, СЕРГЕЙ ШУСТОВ ЗАО Издательский дом «Салон–Пресс» является членом Гильдии издателей периодической печати Журнал SALON–interior зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77$25275 от 11 августа 2006 г. SALON–interior™ является зарегистрированным товарным знаком © САЛОН–ПРЕСС, 2007. Запрещается полное или частичное воспроизведение текстов и фотографий без письменного разрешения издателя .. Отпечатано: Echter Druck GmbH, Wurzburg, Germany Тираж 55000 экз. Цена свободная

За соответствие рекламных материалов требованиям законодательства о рекламе несёт ответственность рекламодатель

реклама / товар сертифицирован

На обложке: квартира по проекту Елены Кочетковой, Натальи Головиной, Юлии Крымшамхаловой, Екатерины Взоровой


Реклама ЗАО «Эйдос Комьюникейшнс»: продвижение и организация продаж рекламы Телефон (495) 2321366 Генеральный директор ОЛЬГА ИВАНОВА Директор по развитию АНДРЕЙ ОРДИН Директор по рекламе ДМИТРИЙ ШАХНАЗАРОВ (dsh@salonpress.ru) Директор по рекламе журнала НАТАЛЬЯ КУЗНЕЦОВА (n_kuznetsova@salonpress.ru) Менеджеры по реализации рекламной площади МАРИНА УДАЛОВА (udalova@salonpress.ru), ОЛЕГ ГОЛОВИН (golovin@salonpress.ru), ЕЛЕНА МАЛЕР (maler@salonpress.ru) Руководитель отдела координаторов ГАЛИНА ШИРОКОВА (shirokova@salonpress.ru) Координаторы АНАСТАСИЯ КАЗАКОВА (kazakova_a@salonpress.ru), ТАИСИЯ МЕЛЬНИКОВА (melnikova@salonpress.ru) Ассистенты проекта ЕВГЕНИЯ ВЛАСОВА (vlasova@salonpress.ru), МАРЬЯНА БОНДАРЬ (bondar@salonpress.ru) Директор по маркетингу, PR и рекламе НАТАЛИЯ МУРАВСКАЯ Менеджер по выставкам ДЕНИС ПОЛЕЖАЕВ Менеджеры по маркетингу ОЛЬГА ЛУЧИНА, КСЕНИЯ ЧАПЛЫГИНА Бренд–менеджер АРТУР АКОПЯН Артдиректор НИКОЛАЙ СТЕШЕНКО Дизайнеры по рекламе ЕВГЕНИЙ КРЫЛОВ, РОМАН ШЕПЕЛЕВ ЗАО «Медиа Сервис»: размещение рекламы российских рекламодателей Генеральный директор ИРИНА ШАПОВАЛОВА Телефон (495) 9019923 LUMAX Advertising: размещение рекламы зарубежных рекламодателей Директор СТАВРИАНА РОУМБА Телефон (1038 067) 5061492 ООО «Видео Интернешнл–Пресс ВИ»: размещение рекламы корпоративных клиентов Генеральный директор ТАТЬЯНА ВАСЮК Руководитель проекта МАРИНА ПАНОВА Телефон (495) 7855506

Распространение

ЗАО «Эйдос логистикс» Генеральный директор ПАВЕЛ ЗВОНОВ Коммерческий директор ТАТЬЯНА АФАНАСЬЕВА Телефон (495) 2280993

Реклама. Товар сертифицирован.

Оптовые поставки Москва: Группа компаний «Логос», тел. (495) 9742131 МДП «МААРТ», тел. (495) 3325018 ООО «Сегодня–Пресс», тел. (495) 2192761 ЗАО «Сейлс», тел. (495) 2569005 ООО «ДМ–Пресс», тел. (495) 9333075 Санкт–Петербург: ООО «Метропресс», тел. (812) 2754837 Новосибирск: ЗАО «АРПИ–Сибирь», тел. (383) 2125839 Екатеринбург: ООО «УРЦ Фактория–Пресс», тел. (343) 3716178

Подписка Подписка на территории России во всех отделениях связи по объединённому каталогу «Пресса России»

Справки по вопросам подписки: агентство «Книга–Сервис» 117168, Москва, ул. Кржижановского, 14, корп. 1 Тел.: (495) 124!7110, 129!2909, 124!9449, 129!7212 Факс (495) 129!0154 Подписка с курьерской доставкой по Москве для юридических лиц—ООО «Интер–Почта» Тел. (495) 500!0060

Viale A/ Volta 46  Firenze Tel. 0039  055  5001173 www.devondevon.com

Представительство в России тел. (495) 502 95 51 Email. info@herbovital.ru

реклама / товар сертифицирован

Подписной индекс 34077


реклама / товар сертифицирован


реклама / товар сертифицирован

92

108

32

10 содержание 2007

СОБЫТИЯ ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

58

Звёздный интерьер Ресторан Observatoire в Москве

70 82

Polly сад Новый ресторан в центре Москвы

134

Софт–дизайн

70

Офис в Санкт–Петербурге 84

Кофе для Джорджа Клуни Бутик–бар NESPRESSO в Москве

86

Теперь сходитесь! Ресторан «Дантес» в Москве

88

Осень на Жёлтом море Новый ресторан в Москве

90

Отдых на воде Royal Yacht Club в Москве

92

Лофт номер один Художественная галерея «Глобус» в Санкт–Петербурге

ТЕНДЕНЦИИ 96

Дичь и глушь Охотничьи мотивы в дизайне

102

Нити по ветру Бахрома снова в моде

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД 108

В отделение! Гардеробные: шкафы и шедевры

АНТИКВАРИАТ 134

Каминные принадлежности Антикварные вещи для каминной зоны

Рублево Успенское шоссе, Барвиха, Дизайн центр Dream House, 1 этаж, тел.: (495) 739 2705


реклама / товар сертифицирован

192

10

2007

содержание

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ 142

Днём с огнём… Камины в интерьере

ВИТРИНА 174

Новые бокалы для молодого вина Стекло и хрусталь

ИМЕНА 178

Ора Ито Сказка о золотом мальчике

184

Массимо Кастанья О холодной функциональности и пальто мехом внутрь

188

Гарри Болей Огнеупорный дизайн

ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА 192

Реформы Новые формы в дизайне и архитектуре

реклама / товар сертифицирован

PERSONA GRATA 212

Леонид Зайцев На даче Пастернака

ДЖИЭЛЬТИ МОСКВА, Мичуринский прт, 22, т.: (495) 1474450, 1430603/1792 МЁБЕЛЬ МОСКВА, Смоленская  Сенная, 27/29, т.: (495) 2447696, 2777136 АНФИЛАДА  МАКСЛЕВЕЛ МОСКВА, Смоленская наб., 2/10, т/ф: (495) 2415001/04 ДВА ДОМА МОСКВА, М. Никитская, 2/1, стр. 1, т/ф: (495) 2901500, 5105067/68 STILI MISTI МОСКВА, Пятницкая, 59/19, т.: (495) 9593363/64 ROSSI САНКТ ПЕТЕРБУРГ, Крестовский пр., 15, т.: (812) 6016818

BESANA САНКТ ПЕТЕРБУРГ, Ланское шоссе, 14, т.: (812) 3371727 VIP  СТУДИЯ ЕКАТЕРИНБУРГ, Красноармейская, 10, т.: (343) 3795888 ДИВО ЧЕЛЯБИНСК, пр. Ленина, 66, т.: (3512) 2661602, 2633642 GRANDE VILLE САМАРА, Революционная, 70, т.: (8462) 792323 МОНБЛАН ОМСК, пр. Карла Маркса, 36/1, т.: +7 (3812) 317127, ф.: +7 (3812) 317451

КОЛЛЕКЦИИ 224

Сила цвета Сервировка стола в контрастных тонах

Представитель в России: Елена Шлёнкина — Тел./факс (495) 9635500, 1096712  Моб. (495) 9609744  Email: eleshlenkina@yandex.ru Arca SRL 31030 Castello di Godego (TV) Italy — Via Alberone, 6  Tel.: +39 0423 760004  Fax: +39 0423 760084  www.arcamobili.it  info@arcamobili.it


298

262

АКСЕССУАРЫ 230

Счастливы вместе Мобильная электроника—предметы для любования

ОТЕЛИ 246

10

За семью замками Отель Schloss Fuschl

2007

содержание

262

Рим класса люкс Отель St. Regis

280

Вторая серия Отель Old House

ИНТЕРЬЕР 298

Дом–uovo Необычный интерьер для холостяка

306

Дворянский chill–out Интерьер в духе старомосковского дворянского дома

318

Классика минус классика Современно–респектабельный интерьер

336

328

Заряд энергии Минимализм с элементами гламура

230

ЛАНДШАФТ 336

Сад для романтика Живописный сад в Бельгии

ДОМ 344

Вилла притяжения Загородный дом с патио в Подмосковье

356

Под инеем Усадьба с интерьером в классическом стиле

370

Имя собственное Особняк в стиле модерн

ДЕКОРАЦИИ 380

Египтология Декорации к фильму «Азирис Нуна»

ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР 388

Готический анализ Английский особняк в духе Средневековья


реклама / товар сертифицирован

418

ДЕТАЛИ 430

Ничего не слишком Яркие предметы интерьера

432

Красноречивые фактуры Лепнина, тиснёные обои, бархат

10

ПРОЕКТ

2007

434

содержание

398

Новый дом на Новой Риге Дом в посёлке Millenium Park

446

НОВОСТИ

ТЕКСТИЛЬ 398

Есть в осени первоначальной

438

Интерьерные ткани

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

МОДНАЯ ТЕМА 404

442 446

ОТ АВТОРА

Гостиная для сибарита 450

Мастер–класс Михаила Даутова

ЗНАКОМСТВО

Дом с видом на классику 452

АРИФМЕТИКА ЦВЕТА

Серебряная грация Электростатические громкоговорители

Под радугой Цвет в интерьере

По контрасту Плазменная панель в интерьере

РАБОТА ДЕКОРАТОРА

428

Тонкие детали Домашний кинотеатр по проекту Натальи Елисеевой

МАСТЕР–КЛАСС

418

Ярко и со вкусом Домашний кинотеатр по проекту Алёны Нетудыхата

Чай, с молоком? Молочники на выбор

408

Новинки техники

458

АДРЕСА


реклама / товар сертифицирован


ИНТЕРЬЕР ШОУ

Один мой знакомый архитектор каждый раз, когда получает устный заказ сделать эскизы инте рьера в определённом стиле, совершенно поученически спра шивает: «Что вы имеете в виду, говоря «английский стиль»? Мо

13 –17 ноября 2007 года ЦВЗ «Манеж»

жете рассказать подробнее? Или лучше покажите, пожалуйста, на примере…» Заказчики обычно удивляются, пытаются объяс нить на словах, но в итоге обращаются к журналам. Искусство интерьера за последние десять лет шагнуло так далеко в эклек

В программе выставки:

тику, что образец чистого стиля нечасто встретишь. Но догова

Разнообразие интерьеров — от классики до образцов современного дизайна

риватьсято както надо! Вот журнал и выполняет теперь ещё и эту роль—роль коммутатора между заказчиком–читателем и

Церемония награждения лауреатов «Архитектурной премии 2007» и вручение других престижных наград в области архитектуры и дизайна

архитектором. И, надо сказать, на сегодняшний день это самый быстрый, доступный и простой способ нахождения общего язы ка. И совершенно неважным становится то, как вы назовёте

Мастер3классы известных декораторов, архитекторов и дизайнеров Инсталляции и мобильные интерьеры Аукцион мебели Музейная экспозиция шедевров дизайна Открыт для посетителей с 11.00 до 18.00

www.moscowisis.com Проводится в рамках 193й международной выставки «Мебель 2007»

тот стиль, который вам нравится. Даже будучи искусствоведом, в ситуации тотального смешения всего и вся вряд ли ктото возьмётся быть истиной в последней ин Костюм, бутик Butterfly. Кресло, Asnaghi Interiors, студия дизайна интерьеров «Прим Студио» Фото Сергея Моргунова

на правах рекламы

МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН

станции. Иногда под одними и теми же словами подразумеваются столь разные вещи! Вот возьмём, к примеру, стиль ар деко. Только в этом номере как минимум два объекта сделаны под влиянием ар де ко. Это ресторан Observatoire (стр. 58) архитектора Владислава Сосёнкина и ресторан «Polly сад» ар хитектора Григория Марова. В каждом случае мы имеем дело, конечно, не с рафинированным стилем, а с его интерпретацией или только заимствованными элементами. И какая большая разница между ними! Один спокойный, серебристый, лёгкий. Другой избыточный, шоколадно–золотой, его можно сравнить с шоколадным тортом… И всё это ар деко. А классика? Какая разная в этом номере классика! Пышно–дворцовая архитектора Александра Калинина (стр. 306), аристократическая усадебно–дворянская Елены Кочетковой (стр. 356), сказочная, в духе мо дерна, созданная архитекторами Дмитрием Величкиным и Николаем Головановым (стр. 370)… Каждый номер нашего журнала дарит вам публикации самых роскошных и достойных интерьеров. Неважно, как называются стили, в которых они созданы. Важно, чтобы вы нашли для себя чтото близ кое по духу. В общем, в этом октябрьском номере перед вами открыто обширное поле деятельности: 460 страниц журнала—это не шутка! Чтобы обязательно–познавательное изучение интерьеров было более практичным, отдельно мы опуб ликовали правильные гардеробные комнаты—для удобного и эстетичного хранения сезонных и деми сезонных вещей—и собрали лучшие хиты осени: охотничьи тенденции, камины и бокалы для вина… Приятной дегустации и лёгкого выбора... Наслаждайтесь!

Оксана Кашенко, главный редактор журнала SALON–interior


Главный редактор журнала Interior Digest Анастасия Смолина и архитектор Борис Уборевич–Боровский Архитектор Эдуард Забуга

Архитектор ПАВЕЛ РОМАНОВ:

Архитектор Дмитрий Величкин Архитектор Алексей Козырь

Кому достанется «АрхиП» 29 августа в московском ресторане Observatoire (ул. Б. Якиманка, д. 22, ЖК «Коперник») прошло заседание Профессионального совета «Архитектурной Премии–2007» По результатам голосования членов Профессионального совета был сформирован окончательный список номинантов шестой по счёту Архи тектурной Премии. В этом году от участников Совета потребовалось особенное мужество: в конкурсном отборе приняло участие около тыся чи проектов. Не последнюю роль здесь сыграло придание «АрхиПу» международного статуса. Имена тех, чьи работы претендуют на полу чение премии, будут опубликованы в следующем номере журнала SALON–interior, а торжественная це ремония вручения состоится 14 ноября в Центральном выставоч ном зале «Манеж». ❑

32

SALON–interior №10 2007

Архитектор Александр Скокан

Андрей Ордин (ИД «Салон–Пресс») и генеральный директор ИД «Салон–Пресс» Сергей Шустов

www.salon.ru

Архитектор Дмитрий Гейченко

В этом году, ког да конкурс стал международным, зна чительно вырос уро вень подборки объек тов в номинации «Индивидуальный жи лой дом». Появление большого количества международных проек тов, конкуренции—это хороший стимул для развития нашей архи тектуры. Мне также понравилось разделе ние номинаций на «Новаторство» и «Тра диции»—появились чёткий отбор и логика.

Архитектор Алексей Розенберг

Архитектор Владимир Плоткин Реклама. Товар сертифицирован.

Архитектурная Премия

Архитектор Сергей Скуратов и профессор МАРХИ Оскар Мамлеев

Архитектор НИНА ПРУДНИКОВА: Как архитектор, я объективно проголосовала за западные дома. На их фоне работы наших ар хитекторов чисто визуально могут казаться слабее. Но в России стоят совершенно иные задачи. Виллы на море в местах, где работает окру жающая среда, где хорошие архи тектурные объёмы, нельзя ставить рядом с объектами, которые нахо дятся в другой климатической зоне.

Текст Нины Фаризовой, Алексея Ермилова Фото Евгения Лучина

2007

СОБЫТИЯ МОСКВА


СОБЫТИЯ МОСКВА Ткань из коллекции Amalienborg от Designers Guild

Аристократия текстиля В московском шоу–руме компании A.V.emme (Кутузовский прт, 13, оф. 22) появилась осенне–зимняя коллекция тканей и обоев от английской фабрики Designers Guild По признанию создателей пышной коллекции Amalienborg, вдохнове нием для них послужили дворцы и шато, построенные в стиле роко ко середины XVIII века и длинной полосой протянувшиеся с севера Швеции через Данию, Германию, Австрию на юг, к Франции и Италии. А коллекция Quarenghi составлена из бархата и элегантных жаккар довых тканей, в которых классиче ские формы комбинируются с гео метрическими фигурами. ❑

Гардероб Drive от Besana

Назад в будущее С начала лета в московском интерьерном салоне «Макслевел» (Олимпийский прт, д. 16, стр. 2) представлена экспозиция компании Besana

Представитель Besana в России Елена Шлёнкина

КОЖЕ, В КОТОРУЮ ЗАКЛЮЧЕНА МЕБЕЛЬ ОТ SMANIA, НЕИЗМЕН НО ДАЮТСЯ БРУТАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ. НАПРИМЕР, В МОС КОВСКОМ САЛОНЕ SMANIA CASA (НОВИНСКИЙ БР, Д. 31, ТЦ «НОВИНСКИЙ ПАССАЖ») ПОЯВИЛАСЬ НОВАЯ ДВУСПАЛЬ НАЯ КРОВАТЬ TONO С ВЫСО КИМ ИЗГОЛОВЬЕМ, ОБИТЫМ КОЖЕЙ TRIBE AFRICA. ❑

Последняя коллекция от BESANA решена с шиком индустриального века. Лучшим обрамлением для неё будут стены пентхауса с персональным лиф том. Материалы нового поколения, использованные для создания коллекции, обрели лаконичную— в стиле 60х—форму, а в шкафах с глянцевой от делкой продуманы мельчайшие детали, будь то ме ханизмы открывания дверей или подсветка. ❑

Кровать Tono от Smania

34

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


СОБЫТИЯ МОСКВА

Икорница от Fratelli Lisi&Figli

Фамильное серебро Московский салон оптики и подарков «Интероптика» на Нахимовском прте, д. 63, представил столовое серебро от Fratelli Lisi&Figli Эта итальянская семейная компания известна не так хорошо, как крупные серебряные мануфактуры, но свои секреты оберегает не меньше. Из поколения в поколение в ней передаются старинные технологии изготовления шкатулок, предметов сервировки стола, посуды, но взгляд прежде всего притягивают роскошные икорницы. ❑

Малахитовая ванна от Baldi

Коллекция Moonlight от Bedding

Заново родившись В салоне Stili Misti (Москва, ул. Пятницкая, д. 59/19) появились роскошные ванны от флорентийской фабрики Baldi Провозглашённая миссия компании BALDI— воссоздание предметов обстановки родом из эпохи Ренессанса и галантного века. Это ис% кусно выполненные и огранённые вручную реплики бронзовых скульптур и канделябров, шкатулок и часов, оригиналы которых хранят% ся в государственных и частных музеях. А по% грузиться в ванну, целиком изготовленную из малахита или аметиста, значит погрузиться в атмосферу истинно царской роскоши. На% пример, во дворце последнего правящего им% ператора России была устроена целая мала% хитовая гостиная. ❑

36

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА BEDDING ИЗВЕСТНА БЕС КОМПРОМИССНОСТЬЮ В ВЫБОРЕ ДЕКОРА ДЛЯ СВО ИХ КРЕСЕЛ И ДИВАНОВ. НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНОЙ ЗОНЫ MOONLIGHT НЕ СТАЛА ИС КЛЮЧЕНИЕМ. ДЛЯ ОБИВКИ ВЗЯТЫ ЛУЧШИЕ ШЕЛКА И БАРХАТЫ В ЧЁРНЫХ И СЕРЫХ ТОНАХ С НЕБРОСКИМ ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ УЗОРОМ. ❑


INFINITY ДИЗАЙН АНТОНИО ЧИТТЕРИО. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ МОДУЛИРОВАНИЯ. S U N N Y КОЛЛЕКЦИЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ СО СЪЁМНЫМИ ЧЕХЛАМИ И РЕГУЛИРУЕМЫМ УГЛОМ НАКЛОНА СПИНОК И ПОДЛОКОТНИКОВ.

СОБЫТИЯ МОСКВА

Дизайнер Даниэла Лукато

Кресло и пуф от Daniela Lucato

14 июня в московской галерее интерьеров AURRUM (наб. Тараса Шевченко, д. 1) состоялась вечеринка Summer Flowers Party с участием Даниэлы Лукато Даниэла Лукато прошла путь от стилиста Дома GUCCI до создания собственной мебельной компании. Влияние модной индустрии хорошо угадывается в интерьерах от DANIELA LUCATO, словно подготовленных для fashion– съёмки. Заметны приязнь дизайнера к неожиданным, порой броским решениям и пристальное внимание к дета лям, сочетанию цветов. ❑

Размер не имеет значения 23 июля владелец мебельной фабрики Boiserie Italia Алессандро Бьянки провёл мастер–класс в московском салоне «Декорация» (Ленинский прт, д. 45) Алессандро Бьянки следит за соблюдением на фабрике ремесленных традиций и непосредст венно руководит производственным процессом. Визитной карточкой BOISERIE ITALIA считается со здание эксклюзивной мебели и стеновых панелей на заказ. Так, предметы из коллекции 2007 года B*Glam исполняются вручную, а их размеры опре деляются исключительно пожеланиями клиента. ❑

Подвесной модуль в чёрном дубе и керамичес кая раковина из коллекции Stillness от Jacob Delafon

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ STILLNESS ОТ JACOB DELAFON—ЭТО ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ К ЯПОНИИ, ВЫРАЖЕННОЕ В ПРЯМЫХ АСКЕТИЧНЫХ ЛИНИЯХ РАКОВИН И ПЬЕДЕСТАЛОВ, ГЛУБИНЕ БЕЛОГО ЦВЕТА, БЛАГОРОДНОМ РИСУНКЕ ДЕРЕВА. ВО ВСЁМ ЭТОМ, КАК В ЯПОНСКИХ ДЗУЙХИЦУ, ПРИСУТСТВУЕТ КАКАЯТО ПЛЕНИТЕЛЬНАЯ НЕДОСКАЗАННОСТЬ. ❑

38

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ. ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН.

Модный интерьер

FLEXFORM

Москва Poliform Комсомольский прт д.17 7495 2471290 FLAT Долгоруковская д.2 7495 7883300 “Аркада” Кутузовский прт д.1/7 7499 2430121 “Боско Интерьеры” Хорошевское шоссе д.80 7499 1950808 ALTAGAMMA Пречистенка д.38 7495 2450809

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Представительство Flexform в России: Emporio Casa email: emporio@co.ru

S.P.A. P.O. BOX 199 . 20036 MEDA (MI) ITALIA ИНТЕРНЕТ: http://www.flexform.it

Украина: Галерея ИТИС Тел. +38 0482 444 600 Тел. +38 044 234 50 50 email: head@itisgallery.com

Новосибирск N.ORT Studio Ермака д.4 73832 271193

Самара Салон “Немецкий дом” Вилоновская д.20 7846 3400888

Волгоград Дом мебели “RAITA” Прт Ленина д.65д 78442 235652

Ростов на Дону Design & Deсor Буденновский прт д.81 7863 2907000

Уфа “Дизайнинтерьер” Фрунзе д.60 73472 722232

Hall Oscar Poliform Рубинштейна д.6 7812 5723939

Екатеринбург Салон “Милан” Ул. 8 Марта д.90а 7343 2577116

Тольятти Studio B К. Маркса д.25а 78482 229696

Челябинск Neo Exclusive Прт Ленина д.29а 7351 2664198

Алматы “Серджио Интериорс” Достык 116 уг. Сатпаева 73272 585909

Красноярск “Галерея Света” Парижской коммуны д.5 73912 523380

Пермь Салон “RAITA” Ш. Космонавтов д.370 7342 2946710

Минск Галерея мебели “DOMUS” Богдановича д.108 37517 2020010

СанктПетербург Галерея дизайна СанктПетербург/bulthaup Большая Конюшенная д.2 7812 3363003


СОБЫТИЯ МОСКВА

В СТОЛИЧНОЙ «ГАЛЕРЕЕ АРБЕН» (Б. ВЛАСЬЕВСКИЙ ПЕР., Д. 9) ПОЯВИЛИСЬ ИТАЛЬЯНСКИЕ ТКАНИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ GALLERIA ARBEN EXCLUSIVE С РИСУНКОМ, В ТОЧНОСТИ ИМИТИРУЮЩИМ МОЗАИЧНЫЕ УЗОРЫ. ЛИНИЯ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ТРИ ДИЗАЙНА— ЗОЛОТО, СЕРЕБРО И ЗОЛОТО С СЕРЫМИ ЦВЕТАМИ. ❑

Ткань Mazzarino Oro

Пополнение семейства Концерн BMW group объявил о начале продаж MINI Clubman

В основе всего модельного ряда MINI лежит интер претация. Первые автомобили марки, возрождён ной в 2000 году, переосмыслили ретроэстетику в соответствии с требованиями безопасности и пред ставлениями о прекрасном, свойственными новому веку. А MINI Clubman с удлинённым кузовом и необыч ными пропорциями стал современной интерпрета цией традиционного семейного универсала. ❑

MINI Clubman

Фабрика грёз В салоне Avenue Home Brands (Москва, Котельническая наб., д. 1/15а) появилась новая коллекция мебели от фабрики Drexel Heritage Коллекция Walt Disney Signature, как и всё, что несёт на себе имя великого голливудского мечтателя, обречена на успех. Безукоризненные модернистские формы и гладкая текстура были задуманы как воплощение современных тенденций в производстве мебели. Коллекция дополнена специально созданными аксессуарами—зеркалами, репродукциями на тему смены времён года, настольными лампами, шкатулками, вазами и подносами. ❑

40

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Коллекция Walt Disney Signature от Drexel Heritage


РЕКЛАМА. ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН.

СОБЫТИЯ САНКТ–ПЕТЕРБУРГ

Смеситель Jean Nouvel от Jado

Одним прикосновением В Петербурге на проспекте Бакунина, д. 5, открылся новый интерьерный салон Ideal Standard—Aquarius В салоне представлена новинка от JADO, люксового подразделения компании IDEAL STANDARD. Это коллекция Jean Nouvel, дизайн которой разработан Жаном Нувелем, суперзвездой совре менной архитектуры. Хитом коллекции стал сверхпрочный хромированный кран из латуни, осна щённый смесителем с сенсорным управлением. ❑

Владелица бутика VERANDA Ирина Семёнова

Вечное лето В конце июля фабрика Dedon устроила большой приём в честь своих официальных импортёров из 56 стран

Мебель из коллекций Yin Yang и Hemisphere

Текст Ольги Гвоздевой Фото Олега Семёнова

Российскую сторону на этом престижном мероприятии, прошедшем на Фи липпинах, впервые представил петербургский бутик VERANDA (Кронверкский прт, д. 77/2), официальный партнёр компании DEDON. Мебель для сада и бас сейна плетётся вручную и украшает загородные виллы самых известных гедонистов мира. Их и других поклонников этой марки ждёт хорошая новость: теперь фабрика планирует выпускать по две новые коллекции в год. ❑

42

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


СОБЫТИЯ МОСКВА Коллекция Platinum от Selva

Слева направо Пьеро Пьеробон (Arca), Олег Тычин («Джиэльти»), Дмитрий Шахназаров («Салон–Пресс»), Стефания Фрассон (Arca), Елена Шлёнкина (представитель Arca в России) Внизу Кухня от Arca

ИТАЛЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ SELVA ПРЕДСТАВИЛА НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ PLATINUM. СОСТАВЛЯЮЩИЕ ЕЁ ПРЕДМЕТЫ, ВРУЧНУЮ ОТДЕЛАННЫЕ ЗОЛОТОМ И СЕРЕБРОМ, СЛОВНО СПОСОБНЫ СВЕТИТЬСЯ В ТЕМНОТЕ. ❑

Высокие кухни В этом сентябре московская дизайн–студия «Джиэльти» (Мичуринский пр/т, д. 22) отметила десятилетний юбилей сотрудничества с компанией Arca На мебельной фабрике ARCA любят и чтят традиции. В каждом предмете сочетаются классический подход итальянских краснодеревщиков к работе с массивом дерева и функциональность, отвечающая требованиям современного дома и образа жизни его обитателей. Традицией в своём роде стала и многолетняя дружба компании с дизайн–студией «Джиэльти», где новые кухни от ARCA появляются первыми в Москве. ❑

САНКТ–ПЕТЕРБУРГ

Восточные пряности

44

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Скамья, галерея «Восточный базар»

реклама / товар сертифицирован

Петербург стал первым городом, в кото( ром «Восточный базар» был представлен как самостоятельный бренд. На площади 100 квадратных метров собрана уникальная коллекция этнической мебели и аксессуаров ручной работы, лично отобранных хозяйкой галереи Оксаной Робски на восточных базарах в Индии, Китае и Индонезии. ❑

Текст Ольги Гвоздевой

В июле на Ломоносовской линии Гостиного Двора (Санкт–Петербург, ул. Ломоносова, д. 2) открылась интерьерная галерея «Восточный базар»


СОБЫТИЯ ПАРИЖ

Парижский шоу–рум Teuco

Водные процедуры В начале сентября в Париже (151 Avenue du Maine) открылся монобрендовый шоу–рум сантехники Teuco

САНКТ–ПЕТЕРБУРГ В ПЕТЕРБУРГСКОМ ИНТЕРЬ ЕРНОМ САЛОНЕ REFORMA (БОЛЬШОЙ ПРТ П.С., Д. 61) ПОЯВИЛАСЬ НОВИНКА ОТ ФАБРИКИ CECCOTTI. ЭТО ВЫСОКИЙ ОВАЛЬНЫЙ КОМОД BANDEJA DECORATA И�� МАССИВА АМЕРИКАН СКОЙ ВИШНИ С ФАСАДОМ, УКРАШЕННЫМ РУЧНОЙ РОСПИСЬЮ. ❑

Шоу–рум разместился на первом этаже здания начала XX века в самом сердце квартала Монпарнас. В пространстве, словно сотканном из воды итальянским архитектором Пьером Луиджи Копата, нашлось место для зоны релаксации, где посетители могут на себе протестиро$ вать гидромассажные системы от TEUCO. ❑

АРХАНГЕЛЬСК

20 июля в Архангельске по адресу пр-т Советских космонавтов, д. 180, состоялось открытие интерьерного салона «Да Винчи»

Текст Ольги Гвоздевой Фото Олега Семёнова

Президент компании W.W.T.S. Сильверио Мариан, Юлия Бан (W.W.T.S.), директор салона «Да Винчи» Алексей Ефимчик

Комод Bandeja decorata от Ceccotti

46

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Коллекция марок

Новый салон официально пред$ ставляет более ста итальянских марок. Основное внимание в экспозиции салона уделено спальной и гостиной зонам от SELVA, кабинетам от MOBILEFFE и концептуальным кухням от фабрики SNAIDERO, известной сотрудничеством со студией Паоло Пининфарина, человека, отвечающего за эксте$ рьер суперкаров FERRARI. ❑

Стол из коллекции Le Pause и стулья Vivi от Mobileffe


СОБЫТИЯ РИГА БРЮССЕЛЬ

Коммерческий директор салона Lex Interior Майра Кисилёва Экспозиция от Barbara Barry

В кругу богемы 17 мая в рижском салоне Lex Interior (ул. Краста, д. 89) прошли вечеринка в стиле ар деко и презентация последних коллекций знаменитых фабрик На третьем этаже огромного салона с комфортом размести лась мировая элита интерьеров—минималистские предметы обстановки от итальянской фабрики MOLTENI&C, мебельная классика от MINOTTI, эпатирующие бестселлеры от EDRA. Приятную компанию им составила новая коллекция мебели от Барбары Бэрри, американки, успешно продолжающей Фото Александра Кенденкова традиции ар деко. ❑

Комод из коллекции Rimboe от Lam Lee

Охота на зебру В июне компания Lam Lee по традиции устроила в своей брюссельской штаб–квартире презентацию новой коллекции

РИГА Стефано Урбинати (Lam Lee)

Коллекция зовётся словом Rimboe, что означает «девственный лес, ди кое место»… Дизайнеров LAM LEE на создание мебели в стилизованную полоску вдохновила зебра. На сереб ряной потали красуются рельефные полосы, полученные многократно на несённым чёрным лаком. Стиль кол лекции восходит к ар деко и обогащён лёгким африканским колоритом. ❑

Кресла от Bizzotto

В РИЖСКОМ ИНТЕРЬЕРНОМ САЛОНЕ PODIUM (УЛ. БРИВИБАС, Д. 201) ПОЯВИЛАСЬ ВНУШИТЕЛЬНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ МАРКИ BIZZOTTO, ГОРЯЧО ПРЕДАННОЙ КЛАССИКЕ. НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ НЕ ЛИШЕНА ИГРИВОСТИ: ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЯРКИХ ЕЁ НАХОДОК СТАЛИ КРЕСЛА СО СПИНКАМИ В ВИДЕ СЕРДЦА. ❑

48

Ведущий рубрики АЛЕКСЕЙ ЕРМИЛОВ

реклама / товар сертифицирован

Текст Ольги Коротковой


СОБЫТИЯ СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Александр Федотов (Art Trading Contract) и Оксана Кашенко (SALON–interior)

Андреа Мариан (W.W.T.S.) и Валентина Колесина (Art Trading Contract)

Влад Локтев и Екатерина Барер Анна Чурина Федерика Пипинато (Fornasetti) с мужем

Единство форм

28 июня открылась новая галерея дизайна ALTAGAMMA (ул. Пречистенка, 38), в которой прошла выставка «Формы счастья» известного фотографа Влада Локтева

Наталья Селезнёва (ALTAGAMMA) и Анфиса Чехова

Дмитрий Липскеров; Игорь и Алла Угольниковы Надежда Иванцова (Cartier)

Всех пришедших на party ждал сюр приз. Чтобы увидеть фотографии Влада Локтева, нужно было пройти по первому этажу шоу–рума среди интерьеров от DRIADE, ZANOTTA, RIVA 1920, FLEXFORM MOOD и зайти во внутренний двор. Там стояла оче редь из желающих войти в маленькую дверку, за которой скрывался абсо лютно тёмный коридор. Это и был вход на саму выставку фотографий. Гости могли приобрести понравившие ся работы в галерее ALTAGAMMA, ни жний этаж которой на две недели был превращён в выставочный зал. ❑

Максим Каширин (Simple) Галина Гладких (Artcom Media)

50

SALON–interior №10 2007

Сати Спивакова

www.salon.ru

Елена Ищеева

реклама / товар сертифицирован

Маурицио Рива (Riva 1920)

Риккардо Созо (Driade)


СОБЫТИЯ СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Ксения Мерц, Давид Геворков и Синеша Лазаревич

Ирина Вотрина

Оксана Кашенко (SALON–interior) и Фатима Ибрагимбекова (Gilbert Albert)

Юбилей в Отраде 8 июля в Русском Поло Клубе (27'й км Дмитровского ш., КСК «Отрада») прошёл финал ежегодного летнего кубка Dewar’s Russian Polo Cup 2007

Ксения Собчак Алик Сирадекиан (Fresh Art)

Жемчужное дефиле 25 июня в московском бутике швейцарского Ювелирного дома Gilbert Albert (Благовещенский пер., д. 10/2) прошла закрытая вечеринка Там были представлены новая коллекция ювелирных украшений Fleurs de mer («Цветы моря») от Жильбера Альбера и вечерние наряды дизайнерского трио Fresh Art. Модели дефилировали в дизайнерских платьях из шёлка, бархата и кружев, с которыми прекрасно сочетались модные в этом сезоне украшения из золотого, фисташкового и чёрного жемчуга, добытого у Филиппинских островов. Гости вечера могли примерить и приобрести любое понравившееся украшение. ❑

Организаторами пятого—юбилейного—летнего турнира по поло выступили Русский Поло Клуб, британская компания EVENTICA и агентство UNDERGROUND PRO. Впервые команды состязались на специально подготовленном про5 фессиональном поле, на котором трава имеет правильную плотность и сохраняет необходимую мягкость. За кубок боролись четыре команды—Dewar’s, Velvet, «Радио 7» и SOCHI–2014. В финале команда «Радио 7» в составе представителей семьи Родзянко и братьев Траверсо одер5 жала оглушительную победу со счётом 8:1, что подтвердил рефери международного класса Аугусто Ромеро, впервые судивший кубок Dewar’s Russian Polo Cup. ❑

Роджер Уиллс (ESN) с супругой Ольгой

Марлен Манасов (UBS) и Дарья Михайлова Сергей Колушев (Eventica) и Макс Покровский с супругой Татьяной

Дина Корзун и Чулпан Хаматова

Сергей Абакумов (Общественная палата РФ) с супругой Ольгой (салон «Лавр»), Мария Богданова (ЕТСН) и Игорь Турканов (администрация президента) Ирина Кудрина (фонд «Северная корона») Эрнан Траверсо и Хуан Бело

Ольга Орлова и Андрей Бойко (владелец яхт–клуба «Буревестник»)

Колье и серьги из коллекции Fleurs de Mer от Gilbert Albert

52

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


СОБЫТИЯ СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Анастасия Стоцкая Группа «Братья Грим»

Звёзды, музыка и ром

Екатерина Волкова

Дмитрий Логинов и Анна Чистова

Алексей Горобий и Дарья Чичкина

Екатерина Мцтуридзе и Синиша Лазаревич Александр Перепёлкин и Илона Исупова

Константин Шапилов и Юлия Далакян

Екатерина Двигубская

27 июля на шоу Bacardi B–LIVE (Ленинградский прт, д. 68) объединились разные направления музыки—академическая и электронная, блюз и хаус… Новый вид перфоманса, возникший в клуб" ных столицах Европы—Лондоне и Барселоне,— в Москве прошёл впервые. Тут было всё: уникальные декорации и световые эффекты; летящие с потолка мерцающие ленты; обла" ка мыльных пузырей и дыма; огненные фон" таны и искусная акробатика; модный DJ Кимбар; гитарист Николай Девлет–Кильдеев; уникальный музыкант, играющий на пяти" струнной электроскрипке, Феликс Лахути; великий саксофонист Алексей Козлов; «Виртуозы Москвы» под руководством Владимира Спивакова; король танцпола Черроне (Cerrone); хаус–дива Барбара Таккер (Barbara Tucker) и многие другие. ❑

25 июня в резиденции посла Италии в России состоялся праздничный приём, посвящённый презентации итальянских продуктов со знаком качества DOP Ройя Сурдо

Аркадий Новиков и Витторио Клаудио Сурдо Светлана Хоркина, Андрей Шаров и Виктория Лопырёва

Серджо Комиццоли (Artemide)

Владимир Познер Елена Шлёнкина (Molteni&C, Besana, Arca)

Артемий Троицкий Екатерина Лиепа

54

Александр XXXXXXXXXXX Анатольевич XXXXXXXXXX

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

В саду резиденции, где гостей встречали посол Италии Витторио Клаудио Сурдо с супругой Ройей Сурдо, были расставлены столы и проходила дегустация элитных продуктов питания из Италии—сыров, самых крупных в мире оливок La Bella della Daunia и оливкового масла. Специально для собрав" шихся был организован кулинарный поединок, в котором приняли участие дизайнер Андрей Шаров, олимпийская чемпион" ка по гимнастике Светлана Хоркина, телеведущий MTV Александр Анатольевич, Мисс Россия Виктория Лопырёва, музы" кальный критик Артемий Троицкий, дизайнер Надя Сказка и теле" ведущая Татьяна Пушкина. Им было предложено приготовить закуски, используя сыр, оливки, оливковое масло, овощи, фрукты и зелень. Авторитетное жюри, в состав которого вошли господин посол Витторио Клаудио Сурдо, ресторатор Аркадий Новиков, генеральный директор «Глобуса–Гурмэ» Андрей Яковлев и пред" ставители консорциумов DOP, единогласно признало победителем дизайнера Андрея Шарова и его шедевр «Пиноккио». ❑

реклама / товар сертифицирован

Праздник вкуса


СОБЫТИЯ СВЕТСКАЯ ХРОНИКА Сергей Ястржембский Артур Багдасарьян с сыном

Юрий Краснов

Алёна Свиридова Машины–участники ралли в Гринфилде

Ралли Гринфилд—Арбат

Анастасия Стоцкая

18 августа в Москве прошло второе ралли владельцев суперкаров Nokia 8800 Sirocco SupercarS Challenge 2007

Яна Поплавская

Елена Генс

В соревновании принял участие 21 экипаж на спортив! ных автомобилях ASTON MARTIN, BUGATTI, MASERATI, LAMBORGHINI, McLAREN, PORSCHE и других. Ралли стартовало в посёлке Гринфилд (24!й км Новорижско! го ш.) и, проехав по центральным улицам Москвы, закончилось на Новом Арбате. Первое место доста! лось Илье и Татьяне Кашиным на FERRARI 360 Modena. Все победители получили денеж! ные призы от организаторов кор! порации NOKIA и клуба владель! цев cуперкаров SupercarS Club, а также подарочные сертифика! ты от VILLAGIO ESTATE на приоб! ретение со скидкой домовладе! ний в посёлках Millennium Park, Лазурный Берег или Гринфилд. ❑ Екатерина Андреева

Конкурентный спорт 28 июля в конно–спортивном комплексе «Альфарес» (Тверская обл., село Городище) состоялся десятый Кубок Завидово по конкуру Сергей Козловский с супругой Ольгой Руда (Villagio Estate)

Татьяна и Илья Кашины (1:е место), Павел Трейвас (Villagio Estate)

56

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Никас Сафронов, Любовь Толкалина и Егор Кончаловский

Самым зрелищным видом конного спорта по праву считается конкур, или преодоление препятствий. Юбилейный кубок в «Альфаресе», генеральным спонсором которого выступила компания «Джамилько», открылся торжественным выступ! лением Президентского полка. В заездах приняли участие как профессионалы, так и государствен! ные деятели и видные представители бизнеса в России. Среди профессионалов лучшим стал Артур Багдасарьян на лошади Конкорд. В VIP–за! езде победил Юрий Краснов на Подобном. ❑

Юлия Далакян

Ведущая рубрики АННА ГОРБУНОВА


Звёздный интерьер В новом ресторане Observatoire главный редактор журнала SALON–interior Оксана Кашенко встретилась с дизайнером моды Юлией Далакян

реклама / товар сертифицирован

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Ресторан Observatoire в жилом комплек

Адрес г. Москва,

ул. Б. Якиманка, 22, стр. 3

60

SALON–interior №10 2007

се «Коперник»—заведение закрытого типа, куда могут прийти только члены клуба. Собственно, вся инфраструк тура этого комплекса рассчитана на то, чтобы можно было спуститься к завтраку, обеду или ужину, в винный погреб, лобби–бар или банкетный зал, не выходя на ули цу. «Само название ресторана Observatoire—это не сов сем аллюзия на личность Коперника,—рассказывает автор проекта Всеволод Сосёнкин,—и прямой астроно мической темы тут нет. Аналогию, пожалуй, могут вызвать лишь лестница и металлическая дорожка, ведущая к ней: там выбиты тексты из трактатов Коперника о движениях планет. Если пы таться определить стиль этого ресторана, то это скорее фьюжн. Я считаю, что главная задача для архитектора, который делает такой общественный интерьер,—чтобы он не отвлекал гостей от общения». И хотя фон ресто рана не монохромный, однако ярких цветов здесь нет. Скорее это напоми нает шоколад в серебряной обёртке. Что касается меню, то французский шеф–повар Мишель Лога предлагает фуа–гра с тамарином и соусом порто, на горячее—каре ягнёнка, маринованное в специях, а на десерт— суп из маскарпоне с шоколадным сорбетом.

www.salon.ru

Автор проекта

архитектор Всеволод Сосёнкин (на фото) Работа по металлу под руководством

Александра Нерсесяна (компания «Орас») Дизайн мебели

Александр Старостин (мастерская

«Трубников Холл»)


реклама / товар сертифицирован

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

В

дохновение для создания новых кол лекций дизайнер Юлия Далакян черпа ет в общении с людьми. «А тенденции витают в воздухе. Их нужно только уви деть»,—считает она. Оксана Кашенко: Вы любите рестораны? Юлия Далакян: Люблю. Рестораны для меня— это часть отдыха, это расслабление после ра боты, особенно когда заканчиваешь поздно, в девять вечера, и идти домой и чтото пытать ся сделать даже не хочется. А так как для меня очень важна визуализация процесса, то, конеч но, я иду не просто в какоето место, где можно быстро и вкусно поесть, а прежде всего в очень красивое место. —Скажите, что должно быть в интерьере глав ным: фактуры, объёмы, цвета, линии? —Это очень индивидуально. Я думаю, что очень сложно найти дизайнера именно для интерь ера. Сшить платье меньше риска, чем сделать своё пространство, в котором тебе жить или ра ботать. Вот у меня, например, ког да делали Дом моды четыре года назад, с дизайнером понимания не сложилось. Я сама художник, у ме ня есть определённый стиль и своё представление о том, как всё долж но быть. Боўльшую часть времени я провожу в Доме моды и гораздо

меньше—дома. Естественно, я планировала со здать такое пространство, в котором и рабо тать удобно, и с клиентами можно встретиться на примерках, и вечеринки какието провести незазорно. И вроде бы мы с дизайнером даже договорились об общей идее. Но воплощать он её стал чисто технически, не вникая, где мне на самом деле что нужно. А я привыкла доверять профессионалам. Я говорю визажисту или па рикмахеру: «Посмотри на мою коллекцию и сделай в таком же ключе». Он делает эскизы или объясняет мне, и если я соглашаюсь, то больше в этот процесс не вникаю. Здесь было так же: мы обговорили общую идею, я рассказала о своих пожеланиях и доверилась профессио нализму дизайнера. Но, когда пришла в уже го товый интерьер, ахнула. Было такое впечатле ние, что мне сделали ночной клуб: в пять раз меньше света, чем нужно. А насчёт примероч ной—он вообще не понял, какие там должны быть зеркала, что там должно быть

«Сшить платье меньше риска, чем сделать своё пространство, в котором тебе жить или работать»

62

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

«Сейчас во всём, что я делаю, стараюсь посеять любовь»

хирургическое освещение для того, чтобы бы ло видно даже мелкие недостатки… Ведь Дом моды—это как Институт красоты. Тут не только красивый интерьер, по которому дефилируют красивые женщины, тут ещё и процедурные… В общем, чёрную краску с полов пришлось сди рать, доски старить, а вот с бетонным «дива ном» по центру салона, намертво влитым в цо коль, пришлось смириться. Но в целом всё равно вышло красиво. У нас очень высокий полоток, потому что это старое здание, сталинское, там двери от пола до потолка, и стёклышками вы ложен наш символ—роза и ангел. Я рассказала эту историю только потому, что интерьер

64

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ действительно очень сложно сделать. Когда ваш издательский дом пригласил меня в Общест" венный совет Архитектурной Премии и я озна" комилась с проектами, я была просто потрясе" на тем, какие, оказывается, бывают красивые дома… Я тоже бываю в разных домах, но вот что" бы меня что"то потрясло настолько… —А какие модельеры Вам нравятся? —Я очень люблю Джорджо Армани. Украшение, которое на мне, это как раз Армани. Несколько лет назад я работала у Роберто Кавалли. И, как только получала свою безумную зарплату, меня уже ждали все магазины Армани. Тогда я поку" пала у него мужские брюки, мужские рубаш" ки—всё на себя, я очень любила этот стиль... До 2000 года я делала очень авангардные вещи.

А потом начала работать у Роберто Кавалли. Я была удивлена. Это человек, вокруг которого живёт любовь. Всё вокруг него пропитано ею, он её излучает и помогает другим научиться из" лучать любовь. Мне было очень хорошо рабо" тать там. Действительно, свобода, которая да" валась, пошла мне на пользу. И в этой свободе я видела его любовь и заботу. Поэтому сейчас во всём, что я делаю, стараюсь посеять любовь. —Любовь к чему? —К жизни и к людям. Я очень люблю слушать людей, делиться мнениями; может, мне просто повезло в жизни, но мне всё время встречают" ся интересные люди. Сейчас я уже не корплю над архитектурными книгами и не занимаюсь безумной слежкой за тенденциями. Сейчас я

Реклама. Товар сертифицирован

«Своё вдохновение я черпаю в общении с людьми»

знаю, что всё действительно витает в воздухе. Надо только научиться это улавливать. Напри" мер, зима у всех была фатальная и контрастная, и я её придумала точно такой же примерно за полгода до показа… —Вам нравятся подушки в этом интерьере? —Подушки очень красивые, розовые, лососё" во–пепельные. Да, цвет очень красивый. Я очень переживаю, что он на некоторое время ушёл из моды, но, поверьте, он вернётся. Всё, что краси" во, никогда не выходит из моды. —Куда Вы любите ездить отдыхать? —Есть у меня любимое место на земле. Это Ка" при. Я очень его люблю, там красиво уживает" ся всё—и природа, и обстановка. И погода всё время особенная. Мне нравится, что там огром" ное количество именитых людей. И это не на" прягает так, как на всех громких курортах, где люди существуют только вместе и выезжают исключительно напоказ. У меня очень много клиентов, которые специально шьют целую го" ру вечерних вещей для этого периода времени. —Куда обычно едут с вечерним гардеробом? —В Монте–Карло, Монако и Портофино. Я эти места не люблю—там всё существует в рамках определённого замкнутого круга.

66

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Moscow – mechini.com – russia@mechini.com  +79104305670  +74952515594


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

—Есть какой нибудь отель на Капри, который Вам очень нравится? —Самый известный отель на Капри—это Grand Hotel Quisisana, но он мне нравится меньше все го. Он, конечно, расположен в красивом месте на пешеходной улице, однако при всей своей дороговизне и помпезности хорош только ве чером, когда сидишь на веранде. А вот чуть по ближе к морю есть отель Luna, где большинство балконов выходит непосредственно на море. Он находится на необычайной высоте, а по бо кам расположены ещё и два утёса, ощущение просто феллиниевское. Когда с одной стороны появляется Луна, а с другой—кораблик, кажет ся, что это абсолютные декорации. Капри вооб ще фантастическое место. И там много очень маленьких хорошеньких гостиниц в живопис ных местечках. Ещё я обожаю Китай. Там есть возможность и отдохнуть, и поработать. Прак

68

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

тически весь декор, который я покупаю для сво их коллекций, из Китая. Таких самоцветов ��оль ше нет нигде—только в Индии и Китае. Ещё в Китае делают потрясающие вышивки и ткут шелка, которые выглядят как старинные. Мо жет, потому, что они пока не умеют обрабаты вать их так шикарно, как итальянцы и францу зы, но это и хорошо, в этом есть своя изюминка и своя прелесть. —Я слышала, что многие модельеры часто пу

тешествуют, чтобы черпать вдохновение… —Это не про меня. Своё вдохновение я черпаю в общении с людьми. И ещё мне кажется, что свою работу надо любить, как музыку. И тогда всё будет хорошо. Интервью подготовила ОКСАНА КАШЕНКО Портретная съёмка СЕРГЕЯ МОРГУНОВА Фото интерьера НИКОЛАЯ МАСЛОВА


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Polly сад Новый ресторан «Polly сад» сразу стал одним из самых модных мест в центре Москвы Интервью подготовила ОКСАНА КАШЕНКО Фото СЕРГЕЯ МОРГУНОВА

70

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Г

лавный редактор журнала SALON–interior Оксана Кашенко побеседовала с архитек! тором Григорием Маровым и хозяйкой ресторана «Polly сад» Татьяной Папазовой. Оксана Кашенко: С чего началась ваша работа и что здесь было раньше? Григорий Маров: Изначально это был абсолют! но развалившийся двухэтажный особнячок— в ужасном состоянии, со сломанной крышей. С самого начала я предложил оставить нату! ральный кирпич, который здесь всегда сущест! вовал. Общая концепция заключалась в том, чтобы оставить дух особняка, который здесь присутствовал, и перенести его в новый инте! рьер. Дух, который сохранился хотя бы вот в этой фасадной стене—в фактуре кирпича, в не! кой древности. Ещё один большой плюс—это сад, который просматривается через окна и дол! жен тоже участвовать в интерьере.

«Общая концепция заключалась в том, чтобы оставить дух особняка, который здесь присутствовал» 72

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

О.К.: А почему естественную кладку кирпича не оставили на противоположной от окна стене? Татьяна Папазова: Здание старое. Перестраи вать нельзя. Мы имели право сделать только ка питальный ремонт. Для того чтобы получить максимальный результат без настоящей рекон струкции, пришлось коегде применять деко раторские приёмы, и мы обшили всю заднюю стену деревом. Мебель и отделочные материа лы подбирал для нас Гриша, поэтому проблем с сочетаемостью не было даже тогда, когда он смело смешивал разные стили.

«Хотелось создать современный интерьер, но с классическими фактурами»

74

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ Г.М.: Все хай–тековские элементы, которые хотелось здесь сделать, так или иначе вписа лись в эту гламурную и классическую среду. Во обще, хотелось создать современный интерьер, но «раскрашенный» при этом классическими фактурами. Например, полоска на потолке аб солютно классическая, просто её ритм здесь немного непривычный, но тем не менее даже этот ритм—и то из классики. Структура инте рьера современная—это и открытое простран ство, и современные подвесные потолки, над которыми проходит вентиляция, и длинные горизонтали, и лестница в стекле и металле.

76

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ О.К.: Откуда на стеклянной ограде лестницы рисунок мальвы? Г.М.: А это мальва? Я просто не очень хорошо разбираюсь в ботанике. Хотелось эту хай–теков скую лестницу сделать более нежной. Первой мыслью было нанести рисунок облаков. У нас получался некий стеклянный стакан по цент ру, который связывал пространства всех трёх этажей, поэтому хотелось чегото воздушного, облаков… Потом были другие варианты—и с ле сом, и с какойто природой. В итоге получи лись нежные цветы. О.К.: Первый этаж у вас более демократичный, а второй роскошный, с обилием декора… Т.П.: Первый этаж скорее для завтраков. Нам хотелось, чтобы люди, как во французских ка фе, приходили просто выпить кофе или кок тейль. Чтобы было движение, большое количе ство столиков, за которыми будут сидеть, есть мороженое, пробовать закуски. А второй этаж должен был стать более гламурным, расслаб ленным, вечерним. Мне очень нравится идея свечей на стене—вечером уютно от их света. Г.М.: Подсвечники нашлись практически сра зу. Мы посмотрели и решили, что эти подой дут. Пространство нужно было насытить де кором, добавить побольше таких вот золотых полубарочных резных вещей. Татьяна вообще то хотела классический интерьер, даже водила меня к себе домой, для того чтобы показать ту классику, которая ей близка. Но я представлял себе структуру пространства современной, а ощущения классики добился использованием классических фактур и обилием декора. Т.П.: Да… Привёз Гриша люстру, которая сей час висит над лестницей, и сказал: «Вот вам клас сика». И действительно, всё это соседство сти лей оказалось очень органичным.

«Всё это соседство стилей оказалось очень органичным»

78

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Москва: «Трио» Рублёвское шоссе тел.: +7(495) 7295696, «Трио» Пятницкая ул. тел.: +7(495) 9518619, «Трио» Ленинградское шоссе тел.: +7(495)1508709, «Трио» Комсомольский пр. тел.: +7(495) 6460379  Казань: «Трио» тел.: (843) 2770599  Иркутск: «Трио» тел.:+7 (3952) 242091  Тюмень: «Трио» тел.: +7(3452) 451470 СанктПетербург: «IQ Interio Quality» тел.: +7 (812) 3362056, «Нью Форм» тел.: +7 (812) 3561298  Екатеринбург: «Мебель как Искусство» тел.: +7(343) 3693566 Калининград: «Bella Casa» тел.: +7(4012) 539115  Краснодар: «Интерьер Студия» тел.: +7 (861) 2100715  Набережные Челны: «Евромебель» тел.: +7(8552) 349917 Нижний Новгород: «Калипсо» тел.: +7 (8312) 789117  Новосибирск: «La Casa» тел.: +7(383) 201 35 35  Омск: «Монблан» тел.: (3812) 317127  Пенза: «Тревизо» тел./факс: (8412) 566066  Пермь: «Элипсо» тел.: +7 (342) 2410155  РостовнаДону: «D&D» тел.: +7 (863) 2 907000  Самара: «Grande Ville» тел.: +7(8462) 792323 Ставрополь: «Koryna» тел.: +7(8652) 942222  Тольятти: «Огни Венеции» тел.: +7 (8482) 407362 , «Олди» тел.: +7 (8482) 706535  Уфа: «Дизайн Интерьер» тел.: +7 (347) 2722232, «Апартамент» тел.: +7 (347) 2900851  Челябинск: «Neo Exclusive» тел.: +7 (351) 2 669897  Латвия, Рига: «Nest Studija» тел.: + 371 7 382255 Литва, Вильниус и Каунас: «Busto harmonija» тел.: +37 037 201458, +37 052705953, Украина, Киев: «Domus» тел.: +38 (044) 2791316, «Rim» тел.: +38 (044) 2001551 Днепропетровск «Domus» тел.: +38 (0562) 333100  Одесса: «Евродом» тел.: +38 (048) 7283580  Харьков: «Palazzo» тел.: +38 (057) 7588227  Белоруссия, Минск: «New studio» тел.: +375 (17) 2002073  Казахстан, Астана: Галерея Мебели «Азимут» тел.: +7 (3172) 216236  Алматы: Галерея Мебели «Азимут» тел.: +7 (3272) 582931 Азербайджан, Баку: «Konstrumat» тел.: +994 (012)510 2222

I SALONI WORDWIDE – MOSCOW – CROCUS EXPO 1013 OCTOBER 2007 – BUILDING 2, HALL 8, stand C24 – D31


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

О.К.: Я искренне удивлена, какая у вас доро гая мягкая мебель. Такое впечатление, что вы на ней вообще не экономили. Это нестандарт ная для ресторана ситуация. Обычно на мягкой мебели экономят, заказывают диваны гдето на подмосковных фабриках. Т.П.: Мы, если честно, не экономили здесь во обще ни на чём. Гриша приходил и говорил: «Я Вам предлагаю вот этот материал, хотя на перёд знаю, что Вы от него откажетесь, потому что он очень дорогой». А я смотрела на него и говорила, что мы его купим. Как можно было от казываться от материала, который нравился? Г.М.: Просто такая стояла задача—сделать вто рой этаж как можно более дорогим. Поэтому здесь дорогие и фактуры, и материалы, и мебель. О.К.: Кто у вас шеф–повар? И кто делает такие вкусные десерты? Т.П.: Шеф–повар у нас мастер своего дела, ра ботал и в Америке, и в Европе. А наш кондитер работал во Франции, поэтому все десерты у не го такие изысканные. А какие он делает шоко ладные дома! На открытие он создал точную шоколадную копию нашего здания с садом, с бе седкой, и всё это было подсвечено фонарика ми. Вот этот нежный десерт придумал он сам и назвал его одним словом—«Утрополины». А по том я поняла: это «Утро Полины», в честь моей дочки. Ресторан, кстати, назван «Polly сад»—то же в честь моей дочки.

«Сад, который виден через окна, тоже участвует в интерьере»

80

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Текст Ольги Гвоздевой Фото Петра Лебедева

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Автор проекта

Эдуард Матвеев Проектирование

Творческая группа «ЭТАЖ»

Софт–дизайн Петербургский офис SAXO SOFT дизайнер Эдуард Матвеев раскрасил в корпоративные цвета этой датской компании. Красный, белый, чёрный в том или ином сочетании повторяют" ся в рабочих кабинетах, ко" ридорах и комнате перего" воров. Архитектура и дизайн офиса—это сдержанный, без помпезности и вычурно" сти скандинавский стиль. В отделке интерьера автор проекта использовал кера" мическую мозаику, дубовые панели и наливные полы. Вместо стандартных офис" ных стен всюду стеклянные перегородки. Только, пожа" луй, неровные окружности и зигзаги на полу вносят некоторую игривость в этот строгий интерьер. ❑ Адрес г. Санкт–Петербург,

ул. Петропавловская, 4

82

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Кофе для Джорджа Клуни Автор дизайн–проекта

Френсис Кремп

Фото Сергея Моргунова

(архитектурное агентство Francis Krempp) Архитектор Бруно Луффар (Bruno Louffar)

До недавнего времени во всём мире насчитывалось четыре бутик–бара NESPRESSO. Пятый по счёту открылся в Москве. Архитектура и дизайн во всех бутик–барах практически одинаковы. И новый не исключение: кремово–жёл# тые цвета стен, тёмно–коричневые тона мебели, большие абажуры с фирменным логотипом, настенные инсталляции, вы# ложенные из ярких цветных капсул NESPRESSO, и… большой портрет Джорджа Клуни с чашечкой дымящегося кофе. Год назад обладатель Оскара снялся в 50#се# кундном ролике «Бутик» и с тех пор стал звездой компании. Непременный атрибут высококлассного кофе—посуда и кофей# ные чашки. Знаменитый дизайнер Жан–Кристоф Ома, ранее работавший в LOUIS VUITTON и CACHAREL, HERME`S, BOUCHERON, NINA RICCI и PAULE KA, создал целую серию посуды для различ# ных блендов NESPRESSO. И ещё одна нема# ловажная особенность всех бутик–баров: здесь не только можно попробовать раз# ные сорта кофе, но и купить кофемашины. Поэтому пространство поделено на чёт# кие зоны—зону бара и зону бутика. ❑ Адрес г. Москва, ул. Петровка, 15, стр. 1

84

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Автор проекта Евгений Кацнельсон (на фото) Дизайнер Анастасия Новикова Декораторы Андрей Попов,

Виктор Ткачёв Изготовление светильников

Ольга Кислова Работы по дереву Владимир Гусев Работы по стеклу компания «СОУ» Работы по металлу Борис Недосейко Работы по коже компания «Родео» Декоративная штукатурка

Фото Сергея Моргунова

Денис Давыдов

Теперь сходитесь! Ресторан «Дантес», не успев открыться, уже стал одним из самых модных мест в Москве. Вечером около входа выстраивается оче редь. Причин такого успеха как минимум две: вопервых, хозяин заведения Евгений Кацнельсон позиционирует свой новый про ект как «анти–Пушкин», а вовторых, микс–меню из русской, ки тайской и японской кухонь—беспроигрышный вариант, это на все вкусы. «Я считаю,—говорит автор проекта,—что ресторан «Пушкин» стал местом для иностранцев, он реально один из са мых дорогих и красивых ресторанов в городе. Сама личность Дантеса для меня ничем не привлекательна. Просто мне захоте лось открыть такой ресторан, куда могла бы прийти творческая интеллигенция». «Дантес» находится в бывшем доходном доме 1864 года, и старая кирпичная кладка, и потолочная лепнина, и кованые решётки, и намеренно оставленная дранка на потолке очень органично смотрятся и в этом здании, и в этом интерьере. Основной зал, летняя веранда и зал с открытой кухней сделаны в лёгком эклектичном стиле. Этот интерьер очень напоминает французское кафе гденибудь на Монмартре. ❑ Адрес г. Москва, ул. Мясницкая, 13, стр. 3

86

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Фото Владимира Карчина

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Осень на Жёлтом море На новой двухэтажной веранде ресторана «Жёлтое море» сидеть можно и при минусовой температуре. Архитектор Андрей Цыганков рассказывает: «Старая веранда этого ресторана была неплохая, но слишком продуваемая, и музыкантов, которые на ней выступали, практи# чески не было видно. Я полностью перестроил это помещение: сцену сделал в атриуме, а сто# лики расположил амфитеатром. Для того чтобы было много света, спроектировал потолоч# ный фонарь и затянул его двухслойной прозрачной плёнкой. Стало неветрено и светло. Интерьер украсили фактурными драпировками, мебель заказали у Михаила Робски (он при# возит её со всего мира). Она красивая и, главное, удобная». К этому можно добавить, что те# перь на веранде помимо живых концертов будут проходить показы коллекций российских дизайнеров и меняться экспозиции фотографий знаменитых европейских фотографов. ❑

Адрес г. Москва, ул. Б. Полянка, 27

Архитектор

Андрей Цыганков

88

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Автор идеи Антон Долотин Архитектор Анастасия Ермакова Дизайн дизайнерская группа «Шик»

Отдых на воде Международный холдинг AZIMUT–BENETTI недавно открыл на тер ритории комплекса «Водный стадион» роскошный Royal Yacht Club общей площадью 12000 квадратных метров. Этот комплекс, постро енный в 1937 году архитектором Георгием Мовчаном, хоть и является памятником архитектуры, но ни разу не реставрировался. Теперь здесь стало всё иначе: поновому выглядит здание старой лодочной станции, где располагается бизнес–центр, реставрируются зритель ские трибуны, с которых можно наблюдать водно–моторные сорев нования. В развлекательном комплексе Beach Club открылось кафе с шикарным интерьером, напоминающим яхту. Песчаный пляж с ди зайнерской мебелью, марина на 190 яхт, большая летняя веранда с видом на Химкинское водохранилище, крытая площадка для корпо ративных мероприятий на 650 мест и многочисленные места для бар бекю—всё это теперь можно «осваивать» не выезжая из Москвы. ❑ Адрес г. Москва, Ленинградское ш., 39, стр. 7

90

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Фото Евгения Лучина, Матвея Сысоева, Сергея Бобкова

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Авторы проекта Егор (слева) и Савелий Архипенко

Лофт номер один

Текст Ольги Гвоздевой Фото Петра Лебедева

Художественная галерея «Глобус» стала первым общественным инте рьером–лофтом, появившимся в Петербурге. Верхний этаж старого промышленного здания в центре го рода идеально подошёл для выста вочного пространства. Интерьер де лится на две зоны—собственно галерею и кафетерий на деревянном подиуме. Предметный ряд составили немногочисленные и при этом са модостаточные предметы—старин ный дубовый буфет, эффектные тор шеры и... артефакты из заводского прошлого помещения. Приборы для замешивания теста остались стоять там, где их застала реконструкция хлебозавода. Открытие галереи бы ло ознаменовано совместной вы ставкой мировой знаменитости Эндрю Логана, украшения которого так любит Наоми Кэмпбелл, и изве стной петербургской художницы Ирены Куксенайте. ❑ Адрес г. СанктПетербург, Лиговский прт, 74

92

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Ведущая рубрики НИНА ФАРИЗОВА


на правах рекламы

Элитная часть выставки «Мебель2007» раз местится в ЦВЗ «Манеж». В этом году состоит ся премьера совместного проекта Экспоцент ра и Издательского дома «САЛОНПРЕСС» — Московский международный салон «Интерь ер Шоу», который пройдет с 13 по 17 ноября. Профессионалы высшего класса в области дизайна и архитектуры из разных стран мира

представят там свои работы, отражающие ак туальные современные тенденции в оформ лении интерьера элитных квартир и домов. Посетители салона окунутся в атмосферу рос коши интерьеров в классическом стиле и по чувствуют дыхание нового времени в фантас тических инсталляциях. Желающие смогут по сетить «Мебельный бутик», где будут пред ставлены эксклюзивные образцы творчества известных мировых дизайнеров. Красивей шие экспонаты XXXXI веков из коллекций му зеев мира будут показаны в «Музее мебели». В тематическом разделе «Русский дизайн» представят свои работы отечественные ди зайнеры и архитекторы. В программе салона «Интерьер Шоу» — под ведение итогов и награждение лауреатов Ар хитектурной Премии2007 в области частной архитектуры, которая ежегодно присуждает ся лучшим архитектурным и интерьерным проектам профессиональных архитекторов и дизайнеров. Фотовыставка работ номинан тов также будет экспонироваться в Манеже. Кроме того, состоится награждение лауреа тов международного конкурса «Дом для звезды», который проводится среди студен

тов высших архитектурных учебных заведе ний России, стран СНГ и Европы. Несомненный интерес вызовет конкурс «Луч ший интерьер мебельного салона» с награжде нием победителей в нескольких номинациях. В программе «Интерьершоу» — «Фестиваль интерьерных букетов» с участием лучших флористов Москвы. На время выставки «Мебель2007» ЦВК «Экспоцентр» станет главным местом встречи профессионалов мебельной индустрии. Ведь именно здесь будет проходить одно из самых значимых событий мебельной отрасли, не имеющее аналогов в нашей стране, — Мос ковский Международный Конгресс Мебель ной Индустрии (MIFIC). Участников выставки ждет третий отбороч ный тур на соискание национальной премии в области промышленного дизайна мебели «Российская кабриоль». Оценивать дизайн интерьеров будет жюри еще одного конкурса этой тематики — всерос сийского ежегодного конкурса «Серебряная Ариадна».

3

На правах рекламы.

C 12 по 16 ноября 2007 года в московском Экспоцентре состоится ежегодная выставка «Мебель2007». Она пройдет уже в 19й раз. В этом году «Мебель2007» не только под твердит свое лидерство в ряду других выста вок мира мебели, но и получит принципи ально новый статус. Открывается дополни тельная выставочная площадь — Мраморный зал2 в павильоне «Форум». Желающих уча ствовать в выставке «Мебель» все больше. Итальянская экспозиция, например, теперь займет не только второй, но и восьмой пави льон. Собственные экспозиции представят в Москве производители из Испании, Герма нии, Португалии, Франции, Финляндии, Ве ликобритании, Румынии, Словении, Малай зии, Египта и Польши.


1

ТЕНДЕНЦИИ

Дичь и глушь

2

Сезон охоты на дичь открыт, но для дизайнеров и декораторов он не закрывается уже который год подряд. Охотятся они, правда, не на пернатых и копытных, а на иллюзию вольной жизни в гармонии с природой

3

Ведущая рубрики КАРИНА ЧУМАКОВА

1. Сумка, Moschino, бутик Moschino 2. Сапог, Chanel, бутик Chanel 3. Кресло, Leitner, www.leitnerf.com

Серебряная шкатулка, Fratelli Lisi&Figli, салон оптики и подарков «Интероптика»

96

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ТЕНДЕНЦИИ 1

1. Ткань La Chasse, Nobilis, салон DeLUXE 2. Настольная лампа, Bellino, www.bellinolighting.com 3. Статуэтка «Совы», Herend, «Дом фарфора» 4. Держатель для книг, Maitland–Smith, салон Maitland–Smith

Д 3

аже если вы далеки от охо ты, как декабристы от на рода, вам всё равно стоит внимательно присмот реться к новой моде на охотни чий стиль. Если раньше облас тью применения оленьих рогов и прочих предметов «дикого» декора были исключительно за городные поместья, то сейчас, обладая известной долей смело сти и юмора, подобные трофеи можно вполне успешно исполь зовать в декоре городской квар тиры, даже если в целом её стиль тяготеет к минимализму.

Стиль шикарной глуши на сегодня один из самых популярных 2

Подушка, FS Homecollections, www.fshomecollections.com

98

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

4

Кроме того, в моде мотивы лесно го стиля жизни в целом: немного наивные принты с ёлками, дубо выми листьями и желудями и ме бель из необработанного дере ва—любимые атрибуты декора дорогих дизайнерских отелей в стиле шикарной глуши. Если вы решите скоротать вечер за коктейлем в лобби–баре одного из них, то вам никак не обойтись без отделанной мехом сумки– ягдташа и сапог повышенной проходимости.

реклама / товар сертифицирован

Фарфоровые совы и медведи, бронзовые псы и кабаны хорошо приживутся на каминной полке в гостиной, обои с гончими бу дут уместны в столовой, а букэн ды с оленьими головами—в ка бинете или библиотеке. На пике моды аксессуары из разнообраз ных рогов—лосиных, оленьих и антилопьих. Любители живой природы выбирают их не только за красоту, но и за гуманность— все животные–рогоносцы регу лярно сбрасывают свои рога сами, без помощи охотников.


1

ĐšŃ€ĐľŃ ĐťĐž, кОННокциŃ? Hunting, Clock House Furniture, www.clockhousefurniture.co.uk

рокНаПа / тОвар Ń ĐľŃ€Ń‚Đ¸Ń„Đ¸Ń†Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝

ТЕĐ?ДЕĐ?ĐŚĐ˜Đ˜

Đ?Đ° пико ПОды Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ń‹ иС рОгОв— ĐťĐžŃ Đ¸Đ˝Ń‹Ń…, ĐžĐťĐľĐ˝ŃŒĐ¸Ń… и Đ°Đ˝Ń‚Đ¸ĐťĐžĐżŃŒĐ¸Ń… 1. ĐĄŃ‚Đ°Ń‚ŃƒŃ?тка ÂŤĐœĐľĐ´Đ˛ĐľĐ´ŃŒÂť, Herend, ДОП фарфОра 2. ВаСа, VG Home, Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ ÂŤĐ’ĐĄâ€“Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸Ń?Âť 3. ĐšŃ€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Santa Maria, Bleu Nature, www.bleunature.com

2 3 I SALONI WORLDWIDE  CROCUS  MOSCOW 10/13 OCTOBER 2007 HALL 8 STAND A44/B41

100

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ĐžŃ„Đ¸Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒŃ Ń‚Đ˛Đž на торритОрии Đ ĐžŃ Ń Đ¸Đ¸ и Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝ ĐĄĐ?Đ“: Ram International email: info@raminternational.it www.raminternational.it тоН. + 39 0424 514333 Ń„Đ°ĐşŃ + 39 0424 514581 ĐœĐžŃ ĐşĐ˛Đ°: тоН. /Ń„Đ°ĐşŃ +7 495 935 6990


ТЕНДЕНЦИИ Люстра Fringe, дизайнер Эдвард Ван Влиет (Edward Van Vliet), Moooi, салон «Интерьеры Экстра Класса»

1

Бахрома появилась в статусе модного тренда на подиумах и мебельных выставках практически одновременно. Абажуры и сумки, кресла и бриллиантовые кулоны окаймлены нитями бахромы. Словом, если у вас в доме (и гардеробе) ещё нет подобных вещей, то самое время их завести

102

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

2

Нити по ветру 3

1. Светильник Ombrellino Bauhaus, Missoni, салон Lege Alto 2. Стол Org, дизайнер Фабио Новембре (Fabio Novembre), Cappellini, www.cappellini.it 3. Обои La fille du chef, коллекция Sixdesigns, Elitis, компания Skol


ТЕНДЕНЦИИ

Б

ахрома—одна из древней ших отделок, украшавшая ещё одежды шумеров и ассирийцев,—вызывает массу ассоциаций у любого чело века с маломальским культурным багажом. И при этом у каждого свои. Для когото в свободно развивающихся нитях видятся аллюзии на стиль богемных 60х, ктото вспоминает кожаные курт ки ковбоев Дикого Запада, а ко муто в россыпях золотых шнуров мерещится бахрома с эполетов французских гренадёров.

2

3 1

Слово «бахрома» пришло в наш язык из турецкого, в котором понятием «махрама» обознача лись большие платки и скатерти. И пришло оно, собственно, вме сте с самими платками и скатер тями, в изобилии появившимися

в России после турецких кампа ний русской армии. Кстати, в сло ве «бахрома» легко улавливается связь с «макраме»—плетением, целиком состоящим из узелков и разнообразных бахром.

4 5

1. Сумка Navaho Nappa, Mulberry, салон Richmond 2. Платье, Prada, бутик Prada 3. Лампы, коллекция Tiffany, Altamoda (группа мебельных предприятий GIMO), www.altamodaitalia.it

104

SALON–interior №10 2007

Но бахрому ни в коем случае нельзя считать элементом, пере кочевавшим в мебельный декор с модных подиумов. Шёлковой бахромой и позументами люби ли украшать кресла и диваны в эпоху бидермайера, в виктори анской Англии из неё делали подзоры для кабинетных форте пиано и пуфиков, а в 50е годы XX века в гостиных лучших мос ковских домов обязательно бы ли «восточные» скатерти с ба хромой. Если они сохранились в вашей семье, достаньте их с ан тресолей—и будьте в тренде.

4. Настольная лампа Fringe, коллекция Contemporary, Marioni, www.marioni.it 5. Кресло, Interna, салон «Английские интерьеры— Новая классика»

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Бархома вызывает массу ассоциаций у любого человека с культурным багажом


ТЕНДЕНЦИИ 1. Бра, Baga, салон «Интерьеры House» 2. Подвеска из жёлто го золота с рубина ми, гранатами, бриллиантами, коллекция Exquises Confidences, Boucheron, бутик Boucheron

2

3

Слово «бахрома» пришло к нам из турецкого, в котором обозначало «большие платки» и «скатерти» 4

3. Стеллаж с нитями бахромы, Seletti, www.seletti.com 4. Бриллиантовая серёжка, Leviev, www.leviev.com 5. Ёмкость для масла с декором из сереб ра, De Vecchi, www.devecchi.com 6. Столик Chandelier, JC Passion, салон «Руслан–Мёбель»

106

SALON–interior №10 2007

5 6

www.salon.ru

Адреса см. на стр. 463

реклама / товар сертифицирован

1


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

В отделение! Мебель для гардеробных часто состоит и собирается из массы модулей. Сколько модулей выбрать, какие подобрать фасады или же оставить шкафы открытыми? Обзор всевозможных вариантов и комментарии архитекторов…

Ведущий рубрики АЛЕКСЕЙ УСТИНОВ Интервью подготовила ЕЛЕНА ЕФРЕМОВА Фото СЕРГЕЯ МОРГУНОВА

АРХИТЕКТОР

«Такие ярко–красные и полу прозрачные раздвижные перегородки очень хороши для гардеробной комнаты в современном по стилю ин терьере. Глядя на них, мне представляется лофт со старыми кирпичными сте нами и минималистской ме белью. Лёгкость и прозрач ность раздвижных дверей будет контрастировать с брутальностью стен. А за счёт своего цвета они ста нут ярким и сочным акцен том в интерьере».

ФАБРИКА ASTOR MOBILI выступает за жизнера достность! Она приду мала перегородочную серию Atlantic из зака лённого стекла и вы красила это стекло в красный цвет Rosso China. Особенность: полотна крепятся толь ко к верхней рельсе, снизу ничего не меша ет. Если двери в гарде робную такие прекрас ные, то как же чудесно должно быть внутри! Салон «Академия Интерьера»

108

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама. Товар сертифицирован

Михаил Лопатин:


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД НОВЫЙ великолепный изыск от компании Besana—дамасский орнамент в гардероб ной комнате. Отлично смотрится на зеркаль ных дверях. Besana впустила в гардероб ную комнату подлин ное искусство. Кото рое прекрасно может скреститься с одеждой haute couture. Салон «ТРИО–Интерьер»

110

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

ДИЗАЙНЕРЫ ФАБРИКИ CATTELAN ITALIA—люди интеллектуальные. И такие же делают ве щи. Например, мобиль ные вешалки с назва нием Sardanapalo, похожим на название шедевра лорда Байро на. В гардеробной— да и не только—вещь очень полезная. Запом ните: «Сарданапал»! www.cattelanitalia.com

Брелок, Moschino, бутик Moschino

Поиск моделей и выбор деталей для гардероб ных комнат может быть процессом очень твор ческим. Ну или креативным. Ибо большинство мебельных композиций для одежды состоит из элементов и модулей, комплектующихся про извольно, то есть по нашему желанию. А погру зиться в подбор ящичков и моделей, где есть отделения для кашне, вешалки для галстуков и феерическая автоматическая подсветка,—за нятие завлекательное, особенно для тех, кому нравятся подробности и комфортные, иногда раритетные даже мелочи приятного диковин ного назначения. Но начать экскурс по гарде робным комнатам следует с вещей глобальных. Например, с того, что сейчас актуально, прак тично и заодно безупречно выглядит.

FLOWER–POWER—движение в дизайнерских кругах известное. Артистические натуры фабрики Di Liddo&Perego придумали внушительных разме ров шкафчик Chic с цветочным принтом. Принты сегодня в тренде, и фабрика предлагает их массу, от цветочных до портретов Микки–Маусов. И все шикарные! www.diliddoeperego.it


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ХОТИТЕ угловую гарде

робную, хотите ровную и прямую—компания Bimax может практиче

ски всё. Выпустила она огромное количест

во высоких гардероб

ных систем хранения в оттенках, по приятному непривычных. С рас

пашными дверями и с дверями гармош

кой. Для тех, кто любит лаконичность. Салон «ТРИО–Интерьер»

ФАБРИКА MOLTENI&C де

лает такие гардероб

ные, что кроме одежды в них можно спрятать и чемодан, и даже лы

жи. Эта фабрика пре

дусматривает всё. А последнее время ещё и радует яркими цветами, точнее даже, экзотическими оттен

ками. Недавно была салатовая система хранения, теперь пур

пурная гардеробная Gliss 5th. Радоваться будем? www.molteni.it

112

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Брелок, Braccialini, бутик Articoli

ГАРДЕРОБНУЮ очень густого и тёплого оттенка венге сделали фабрика Mobileffe и дизайнер Эннио Арозио (Ennio Arosio). Называется Boiserie. Возможен также вариант и в лаке. В любом случае эстетично. Открытые гардеробные нынче тренд. Галерея Arte di Vivere


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД К ЭКСТРАВАГАНТНОСТИ во всём апеллирует фабрика Provasi. И гардеробные шкафы у неё великие как по размерам, так и по ма нере исполнения. Да и зеркало в полный рост тут весьма кстати. Поставишь такой шкаф у себя и хваста ешься. Обоснованно хвастаешься! Дизайн– студия «Джиэльти»

АРХИТЕКТОР

Наталья Авдеенко: «Гардеробная комната от PROVASI комфортна, краси ва, изысканна и говорит о статусе хозяина не мень ше, чем парадные гостиные, а может, даже и больше. Ка жущиеся массивными зер кальные двери на удивление легко передвигаются, делая доступными любые полки. Гардеробная оснащена удоб ными шкафами, в которые по усмотрению хозяев можно встроить полный набор при способлений для хранения ценностей—сейфы для часов и украшений, специальные шкафы для обуви и холодиль ники для шуб. Мне нравится, что в этой гардеробной ком нате есть стол, также здесь хорошо смотрелись бы ку шетка и трюмо».

114

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

МОСКВА ТД Гранд (3 й этаж) Галерея Vicente Zaragoza 495 780 3333, 495 780 3330 МОСКВА ТД Три Кита Можайское Шоссе, 2 км от МКАД 495 723 8282 МОСКВА Торговый Дом С7 5й Донской проезд, д.23, стр.1 495 730 2222 МОСКВА Интери Гастелло, 41, 495 268 2568 САНКТ ПЕТЕРБУРГ Великая Мебель Испании В.О., 13я линия, 72, 812 327 6161 САНКТ ПЕРТЕРБУРГ Евродом Гражданский Пр., 41, секция 103В 812 590 8407 БАРНАУЛ ТД Поместье Площадь Свободы, 6, 3852 658836 ВОЛГОГРАД Райта Проспект Ленина, 65, 8442 240589 ВОЛОГДА Интермебель ТЦ «Интер», Советский Пр., 37 8172 725321 КАЛИНИНГРАД Хаус Люкс Московский Пр., 101, 4012 763035 КЕМЕРОВО Ангелита 50 Лет Октября, 25, 3842 362924 КРАСНОДАР Диском МЦ «Красная Площадь», 2 этаж 861 253 7908 КРАСНОЯРСК Мелодия пр. Красноярский рабочий 119а 3912 689490 МАХАЧКАЛА Аризона Гамидова, 11, 8722 672414 ОМСК Мебель Европы ул. Б.Хмельницкого, 236/2 3812 540799 ПЯТИГОРСК Орион ул. Кирова, 27А, 8793 330219 РОСТОВ НА ДОНУ Verona Design ул. Красноармейская, д.298/81 (угол ул. Театральная) 863 200 3223 САМАРА Руслан и Людмила Партизанская, 33, 8462 792151 СОЧИ Диском ул. Ленина, 219/6, 8622 460091 СУРГУТ Интермебель ул. Аэрофлотская, 5, 3462 379389 ТОМСК Антураж Партизанская, 6, 3822 650675 ТЮМЕНЬ Интерьер Красных Зорь, 55, 3452 404880 ХАБАРОВСК Уницентр «Тамара» Восточное Шоссе, 10, 4212 274348


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

КОМПАНИЯ AGRESTI— специалист по драго

ценностям. Делает для них специальные сис

темы хранения разно

образнейших конфигу

раций. В том числе модель «Чёрная кре

пость»—La fortezza nera. Название выбра

но неслучайно—самые ценные драгоценности можно спрятать во встроенный сейф. Вещь очень удобная, для тех, кто любит рас

кладывать бусы к бу

сам, рубины к руби

нам. www.agresti.com

116

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

КОЛОНИАЛЬНЫЙ СТИЛЬ всегда вызыва

ет ассоциации с муссонами и без

граничными пейзажами за окном. Шкаф Serengetti из красного дерева и с дверцами из ротанга—просто настоящий символ приятных перемен и путешествий и к ним по

буждает. Оттого в интерьере радует как то по особому. Почувствуйте себя в Индокитае. Из коллекции салона Dream Lake

Брелок, Braccialini, бутик Articoli

ФАБРИКА AGM (Alberto&Mario Ghezzani), входящая в группу мебельных предприя

тий GIMO, делает вещи неописуемо краси

вые—расписные. Шкаф с достоверным портретом солнца на

зывается Meridiana, то есть «Солнечные ча

сы». Присмотритесь: по нему почти что уда

ётся определять вре

мя, каждый час которо

го светел. www.gimo.it


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД made in italy_www.pianca.com_people/progetto notte СПЕЦИАЛИСТ по штуч

ным произведениям искусства—компания Soher. Любит выпус

кать мебель в старин

ных стилях, а особенно часы, лампы и вазы. Но иногда может сделать и чудесный створчатый шкаф для гардеробной комнаты. Присмотритесь! www.soher.com

ПЕРВАЯ В МИРЕ встроен

ная система вентиля

ции, проветривания и ароматизации одежды. В шкафу для одежды. В гардеробной комна

те. От фабрики .. Interlubke. Не говорите теперь, что о таком не слышали. Или что такого не бывает. Не было, а теперь есть. Называется эта гардеробная программа S 07. «Галерея Neuhaus»

Сумка, Cartier, бутик Cartier

` ФАБРИКА MODENATURE делает для гардероб

ных мини–шкафы Dressing. Компактные и, можно даже сказать, миниатюрные. Что ха

рактерно, в зависимос

ти от вида дверок ваш шкаф может стать шкафом для одежды, витриной и даже биб

лиотекой. В любом случае будет красиво. Салон «Шик»

Москва Абрис  Россия, Москва, Лужники, 24, стре 5 Дружба, тел: 495 788 31 91 Санкт Петербург Салон НьюФорм  Россия, СанктПетербург, Васильевский ов, Морская наб., 9 тел: 812 356 12 98, 812 356 76 48 Ставрополь Мебельный Салон Европа  Россия, Ставрополь, ул. Ленина, 468. тел: 8652 240110, 8652 95011 Красноярск Галерея Света  Россия, Красноярск, ул. Парижской Комунны, 5. тел: 3912 52 33 80, 3912 52 33 90 Уфа Салон Апартамент  Россия, Уфа, ул. Пушкина, 82. тел: 3472 90 08 51, 3472 22 22 32 Челябинск Салонстудия Berloni  Россия, Челябинск, ул. Худякова, 12а. тел: 3512 62 89 99, 3512 62 88 66 Екатеринбург Желтый Слон  Россия, Екатеринбург, ул. Розы Люксембург, 16. тел: 343 358 99 88 Казань Элитные интерьеры  Россия, Казань, ул. Шмидта, 8. тел: 8432 64 61 88 Одесса Салон "ARTM"  Украина, Одесса, пер. Пироговский, 7/9. тел/факс +38 048 784 04 94 Киев Салон Class Interiors  Украина, Киев, ул. Павловская, 18. тел: +38 044 569 32 32 Днепропетровск Davis Casa  прт Кирова, 72. тел: +38 056 770 00 17, +38 0562 39 23 39 Днепропетровск Добрыня  ул. Малиновского, 6. тел: +38 0562 34 73 31, +38 0562 34 73 30 Симферополь Добрыня  Симферополь, ул. Киевская, 153. тел: +38 0652 24 81 80, +38 0652 54 84 80 Запорожье Добрыня  Запорожье, ул. Ленина, 166. тел: +38 0612 20 09 09, +38 0612 33 60 32 Представительство в России и странах СНГ Key Italia info@keyitalia.com. rus@keyitalia.com

118

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


реклама / товар сертифицирован

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Гардеробная—комната очень функциональная, поэтому, чтобы не запутаться в изобилии вари антов, результативно будет определить в самом начале, что именно мы хотим делать с одеждой и как мы хотим её хранить и консервировать. Собственно, глобальных вариантов у нас три. Первый—это вообще не обустраивать отдель ную гардеробную комнату, потому что она как таковая не нужна. То есть человек, выбираю щий, что делать с одеждой, живёт в быстром темпе и смотрит на предметы гардероба лишь беглым взглядом. Вместо гардеробной комна ты ему нужен симпатичный, практичный и, ве роятно, объёмный шкаф для одежды. При таком раскладе всё очень просто, нужно только при смотреть фасад и проверить наполнение.

ЭТОТ ШКАФ похож на футляр какогонибудь хитрого геодезическо го прибора. Чтото в нём есть такое. Зага дочное, да ещё в стиле Прованса. Пример ве щи, которая влюбляет в себя моментально. Коллекция Wesbrook. Cалон Dream Lake

ОЧЕНЬ НЕЖНУЮ МЕБЕЛЬ пастельных оттенков для взрослых и детей делает компания De Baggis. В рамках коллекции Pamela Wilson дизайнеры фабрики предлагают рядом с детской комна той оборудовать небольшую детскую гардеробную. Мы при соединяемся. Это просто вопрос принци па. И нежности. www.debaggis.it

120

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Брелок, Salvatore Ferragamo, бутик Salvatore Ferragamo

ОТТЕНКИ СЛОНОВОЙ КОСТИ и закруглённые линии лю бит компания Mobilificio Domus, интегрированная в группу мебельных предприятий GIMO. Плавные силуэты мебели и глаз радуют, и практичны, осо бенно если одеваешься в гардеробной наспех. Одеваешься и чувствуешь нежность—цвета фаса дов вызывают именно такое чувство. www.gimo.it


О, КАКИЕ ТВОРЕНИЯ творит фабрика Laura Meroni! Какие двери, перегородки и фасады она приду мывает! В том числе в рамках Collezione Decor. Перегородки с глубокой фактурой и прорезями вместо ручек. Красиво до бе зумия. Узнайте об этой марке побольше. Салон UNION

реклама / товар сертифицирован

/

АРХИТЕКТОР

Алексей Вязьминов:

«Эта раздвижная перегород ка напомнила мне творчест во Фрэнка Ллойда Райта, известного американского архитектора со своеобраз ным архитектурным сти лем. Он часто использовал в своих работах дерево для облицовки стен и камень, фактура которого очень по хожа на декоративную от делку этой перегородки. Ин терьеры в райтовском стиле продолжают быть очень по пулярными в подмосковных загородных домах–шале. И такие перегородки могли бы там появиться, разделяя пространство на функцио нальные зоны. Для того чтобы подчеркнуть их цвет и фактуру, в качестве компонентов интерьера я бы подобрал серый сланец и ме бель с полированными по верхностями».

122

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

I SALONI WORDWIDE – MOSCOW – CROCUS EXPO 1013 OCTOBER 2007 – BUILDING 2, HALL 8, stand C24 – D31

Москва: Салон «Euromobil» в ТК «Три Кита» тел.: +7 (495) 9336423, 7206414, Сеть салонов «Дом Кухни»: «Дом Кухни» на Ленинском тел.:+7(495)363 9502; «Дом Кухни» в ТК «Гранд 1» тел.: +7 (495) 780 3300 доб.1263, «Дом Кухни» на Рижской тел.: +7 (495) 363 9500,  Санкт Петербург: «Архитектура Мебели» тел.: +7 (812) 3288526, «Евродомус» тел.: +7 (812) 2327000  Екатеринбург: «Alex Zander» тел.: +7(343) 3508899,  Калининград: «Bella Casa» тел.: +7(4012) 539115  Краснодар: «Интерьер Студия» тел.: +7 (861)2100715  Новосибирск: «Галерея Мебели» тел.: +7 (383) 276 03 92 Ростов на Дону: «D&D» тел.: +7 (863) 2 907000  Самара: «Вененция» тел.: +7 (846) 9528358  Ставрополь: «Koryna» тел.: +7(8652) 942222  Тольятти: «Огни Венеции» тел.: +7 (8482) 407362  Уфа: «Галерея Европейской Мебели Мания» тел.: +7 (347) 2317744  Челябинск: «Neo Exclusive» тел.: +7 (351) 2 669897  Латвия, Рига: «Nest Studija» тел.: + 371 7 382255  Украина, Днепропетровск: «Davis Casa» тел.: +38 (056) 7700017 Мариуполь: «Кухни LUX» тел.: +38 (0629)410212  Белоруссия, Минск: «Тина Влати» тел.: +375 (17) 2337011  Казахстан, Астана: Галерея Мебели «Азимут» тел.:+7 (3172) 216236  Алматы: Галерея Мебели «Азимут» тел.: +7 (3272) 582931  Азербайджан, Баку: «Konstrumat» тел.: +994 (012) 510 2222


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Часы, коллекция Patrimony, Vacheron Constantin, бутик Vacheron Constantin

ЛАКИРОВАННЫЕ ФАСАДЫ любит фабри

ка Pianca. Цвета минималистские. Гардеробные шкафы предлагает разместить по обе стороны комнаты в специальном гардеробном коридо

ре. Женские туфли справа, мужские пиджаки слева. Очень удобно. Да ещё и с подсветкой. www.pianca.it

ЛЮБИТЕЛЬ МЕБЕЛИ модульной, фабрика Move сделала отлич

ную гардеробную, на

пример, для лофта— угловую. Су��ите сами: лицевые панели из ла

кированного стекла цвета антрацита. Нравится? Нам очень. Ещё имеются аксес

суары, обтянутые при

ятным хлопком. Назы

вается всё Espace. Решайтесь. Салон «Станция Дизайн»

124

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

ГАРДЕРОБНАЯ ОТ LA FALEGNAMI смот

рится по профессор

ски. Удваивающие пространство эстет

ские стеклянные двер

цы шкафов это акцен

тируют. А вообще, фабрика по гардероб

ным шкафам–комнатам настоящий спец. Очень рекомендуем изучить. Салон «ТРИО–Интерьер»


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ОДНА ИЗ САМЫХ знаменитых коллек ций знаменитой компании Turri называется Arcade plus. Фасады в этой коллекции разных оттенков ореха. Сделаны они с примене нием техники тампонирования. Смотрится строго. И завлекательно. Да и зеркала в полный рост рядом. Студия дизайна интерьеров «Прим Студио»

реклама / товар сертифицирован

МЕБЕЛЬ для правительственных резиденций и дворцов придумывает фабрика Canella. Для дворцов не простых—королевских. И короли в них живут достаточно строгие—мебель выбирают непомпезную, да же сдержанную, но с шиком и изыском. Познакомитесь с фабри кой—обратите внимание на фасады шкафов, выполненные в технике маркетри. Особый шедевр. www.mueblescanella.com

Второй вариант—создать отдельную гардероб ную зону. Удобнее всего расположить её в про сторных нишах и (либо) спрятать за специ альными перегородками, отделяющими её от основного пространства помещения и маски рующими при желании почти что до невиди мого состояния. Перегородки нынче такие, что могут быть похожи на глухие, искусно деко рированные стены, роскошные буазери, и не угадаешь даже, что стены эти на самом деле раз движные и комната за ними фактически комна та потайная. А в качестве альтернативы им пере городки стеклянные, прозрачные или матовые, которые при внутреннем освещении гардероб ной смотрятся не менее эффектно.

Представитель в странах СНГ: Magic creative living, тел. +390422 878383, факс +39 042272 9914, email: magic.cl@tin.it П р е д с т а в и т е л ь в с т р а н а х Б а л т и и : Д и з а й н с ТД / Та т ь я н а П и м а н о в а , т е л . + 3 7 1 7 2 9 1 5 4 0 , м о б . + 3 7 1 2 9 2 2 3 7 9 3 НАШИ ДИЛЕРЫ: в России:

126

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Гипермаркет Дверей Юнион Москва, Севастопольский проспект, д. 24Б/24, тел.: 231 43 43, 127 90 07, 108 01 17 www.union.ru Сумка, Cartier, бутик Cartier

ШКАФ–ФЛОРЕАЛЬ, иначе цветочный шкаф, с изумительным фасадом придумали дизайнеры компании Carpanelli. Выбирайте мебель для гардеробных, обращая внимание не только на удобности ящиков и дверей систем хранения, но и на фасады. С ними не то что можно, а даже нужно покапризничать по дольше. Чтобы отыскать такое инкрустированное чудо, как модель Floreale. www.carpanelli.com

Салон ФЛЭТ Москва, ул. Долгоруковская, 2, тел. (495) 788 33 00 www.flatinteriors.ru Салон Landoor — Мир Дверей Москва, пр. Ленина 69, www.landoor.ru

Салон Академия Интерьера Москва, ул. Орджоникидзе 6/9, тел. 742 17 24 Салон Юнион С. Петербург, Б. Самсониевский пр.т 32, ТЦ «Самп» тел. 324 11 73

в Украине: Салон Формат Дио Киев, ул. Красноармейская 85/87А, тел. 482 14 19

Салон Ренессанс Донецк, ул. Университетская 37, тел. 381 05 55

Салон Ренессана Киев, бульвар Леси Украинки 7Б, тел. 569 77 00

Салон «Подиум» Рига, ул. Бривибас 201 тел. +371 67070701

в Латвии:


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

ВЕРНЫЙ ПРИВЕРЖЕНЕЦ викторианского стиля—компания Clive Christian. Делает дворцовые гардероб ные. Из массива дерева, с фасадами «вкусного» сливочного цвета. Делает всё на века. Выбирайте подходящий дворец. Гардеробная, считайте, уже есть! Салон Clive Christian

АРХИТЕКТОР

«Шкафы в классическом сти ле отличаются хорошим соотношением красивых де талей и полезной площади. И этот платяной шкаф не исключение—его хочется рассматривать, им удобно пользоваться. В нём можно хранить вещи, которые должны быть всегда под ру кой или больше всего умест ны в спальне. А для осталь ных вещей хорошо бы предусмотреть большую гар деробную. Она бы позволила освободить пространство жилых комнат от громозд ких шкафов, чтобы добиться ощущения простора, уюта и лёгкости. Гардеробная комната должна быть не только функциональной, но и выполненной в едином стиле с интерьером спальни, даже если она скрыта от посторонних глаз».

128

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Ольга Некрасова:


МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

130

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ особо важна гардеробная профессиональная, особо старается фаб рика Jesse. Вариантов композиций для гарде робных у неё масса. Отличает фабрику то, что она делает гарде робные хорошо замас кированные, с обили ем дверей и фасадов, умело скрывающих массу ящиков и веша лок, систематизирую щих вашу одежду поч ти что с точностью музейных хранилищ. Студия дизайна интерьеров «Прим Студио»

реклама / товар сертифицирован

ПРЕДСТАВЬТЕ, как таинственно смотрится освещённая комната за стеклянными матовыми дверями. Гардеробная комната. Смотрится она просто как место культовое. Фабрика Bosca Arredi нарочно придумала для этого межкомнатные полупрозрачные перегородки Light. А вы как относитесь к культовым местам? Салон «Академия Интерьера»

Колье, Staurino Fratelli, ювелирный магазин «Космос Золото»

ЗНАТОК перегородок и дверей компания TRE–P&TRE–Piu` в союзе с дизайнером Антонио Читтерио (Antonio Citterio) создала кол лекцию Pavilion Light. Акцент на прозрачное либо матовое стек ло. То есть на свет, освещение и ощущение свободы. Для гарде робной в самый раз. Салон «Кредит Керамика»


реклама / товар сертифицирован

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ARS NOVA обустраивает гардеробные в самых неожиданных местах, прекрасно используя любое пространство. Одна из особых креа тивностей фабрики— фасады, декорирован ные теми же обоями, что и основное поме щение. Так что хоти те—сделайте просто гардеробную, хотите— гардеробную потай ную. А программой наполнения пусть будет Sigma. При лю бом раскладе. «Галерея Neuhaus»

Третий, идеальный, вариант—это просторная комната, полностью посвящённая хранению одежды. Идеальный потому, что здесь есть где развернуться фантазии и много поводов уде" лить внимание небольшим, но практичным придумкам типа отделений с распорками для обуви. Поскольку единицы хранения подраз" деляются на самые разнообразные виды, иде" альная гардеробная похожа на музейное храни" лище с обилием различных берегущих одежду приспособлений. В смысле моды сейчас акту" альны гардеробные с открытыми отсеками. Но это дело вкуса, что вам больше нравится—ког" да вы сразу видите всю радужную гамму разно" цветных рубашек или же вам сначала хочется увидеть изящную инкрустацию на фасаде.

132

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Брелок, коллекция Orange, Hugo Boss, бутик Hugo Boss

ПРИВЕРЖЕНЕЦ КЛАССИКИ фабрика Arca обраба тывает дерево так, что не страшны ему ни влажность, ни высокие температуры. К прост ранству гардеробной Arca относится очень практично—вешалки и объёмные вещи помещает в больших угловых отделениях, а полки и ящики для предметов поменьше располагает в боковых отделениях. И ещё всё подсвечивает, чтоб не пропало никуда. www.arcamobili.it

Адреса см. на стр. 463


АНТИКВАРИАТ

Каминные принадлежности Ведущая рубрики МАРИНА ВОЛКОВА Фото КОНСТАНТИНА ФИЛАТОВА И АЛЕКСЕЯ СОЛОВЬЁВА (студия «Птица Ру»)

Какие антикварные предметы можно использовать в каминной зоне? На каминной полке—часы, светильники, вазы, скульптуру. Перед камином—экраны и подставки для дров. Наконец, сам портал может быть антикварным. Старинные предметы способны создать в каминной зоне атмосферу аристократической роскоши. К тому же камин— один из самых важных элементов оформления интерьера, который сразу обращает на себя внимание, поэтому наиболее интересные и ценные вещи должны стоять именно здесь

АЖУРНЫЙ КАМИННЫЙ ЭКРАН, по форме напоминающий веер,—изящная вещица, которая украсит любой интерьер. Экран бронзовый, покрыт позолотой. Сделан французскими мастерами второй половины XIX в. Замечателен прежде всего своей достаточно необычной формой. Наверху ручка, за которую экран можно переносить с места на место. Галерея «Три Века» (Москва)

134

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


АНТИКВАРИАТ

КАМИННЫЕ ЧАСЫ под названием «Семь амуров» считаются работой французских мастеров Пигарда (H. Pigard) и Маршана (L. Marchand). Датируются серединой XIX в., а точнее, 1850–1870 гг. Позолоченный бронзовый корпус выполнен в стиле Людовика XVI. Часы имеют достаточно сложную композицию: семь амуров куда"то едут на своеобразной колеснице, на которой находится циферблат; один из амуров колесницу тянет, другой с неё падает. Галерея «Александр Арт» (Москва)

РЕДЧАЙШАЯ ВАЗА из особняка Бредлея на улице Клиши. Парижские аристокра" ты XIX в. хорошо знали это место— здесь проходили самые блистательные балы сезона и лучшие светские рауты. У вазы есть пара, а парные предметы ценятся больше одиночных, ведь, если пара утеряна, подобрать ей эквивалент" ную замену крайне сложно. Вазы украшали каминную полку так называе" мого Большого салона в особняке. Основа—китайский фарфор, обрамле" ние—позолоченная бронза. Галерея Michel–Guy Chadelaud (Париж)

136

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

КАМИННЫЙ ЭКРАН начала XIX в. (1810–1820"е гг.)—великолепный пример стиля ампир в русском ис" кусстве того периода. Лаконичный, сдержанный декор экрана делает его элегантной, стильной вещью, которая подойдёт в первую очередь классическому интерьеру. Выполнен из красного дерева, резные детали позолочены. В центрально�� части экрана вставка из стекла, благодаря которой будет виден огонь в камине и таким образом будет создаваться приглушённое освещение. Галерея «Три Века» (Москва)


АНТИКВАРИАТ

ПОДСТАВКА ДЛЯ ДРОВ в виде сирен, парная,—изящная вещь в лучших традициях француз# ского бронзового дела. Автор работы—мастер Франсуа Ремон (Franс,ois Remond), время созда# ния—царствование Людовика XVI, конкретно—1785 г. Предметы с историей—были сделаны для принцессы де Ламбалль, близ# кой подруги королевы Марии–Антуанетты. Ремон со# здал несколько подобных комп# лектов. Считается, что один из них находился во владении российского императорского двора. Галерея Steinitz (Париж)

138

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

/


АНТИКВАРИАТ

КАНДЕЛЯБР (а точнее, канделябры, так как сохранилась пара), сделан около 1805 г. российскими бронзов щиками в мастерской Ф. Бергенфельда. Причём сделан по проекту архитекто ра А.Н. Воронихина, что само по себе при даёт ему уникальность. Воронихин, один из крупнейших архитекто ров первой половины XIX в., прославился прежде всего строи тельством петербург ского Казанского собо ра. Канделябр—очень тонкая и изящная ра бота с египетскими мо тивами. Галерея LEON (Санкт–Петербург)

140

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

КАМИННЫЙ ПОРТАЛ из белого каррарского мрамора отличает необыкновенно тонкая прора ботка деталей. Это настоящее произведение скульптурного искусства. Несмотря на то что портал каменный, он кажется лёгким и воздушным. Декориро ван в соответствии с охотничь ей тематикой. Датируется сере диной XIX в. До того как попасть в галерею, украшал ин терьеры особняка французско го посольства в Вене. Галерея Bartha–Hirt (Женева)

реклама / товар сертифицирован

БЮСТ РИМСКОГО ИМПЕРАТОРА сделан во Франции в XVI в. Редкий во всех отно шениях: вопервых, к нему есть пара; вовторых, в это время во Франции бронзу применяли крайне редко; втретьих, предмет в отличной сохранности. Вначале в собрании галереи находился только один бюст, пара к нему обнаружи лась случайно. Теперь они составляют еди ный ансамбль, что значительно повышает их ценность. Галерея Ratton–Ladrie`re (Париж)

FACTORY & SHOWROOM: MEDA/MILANO/ITALY VIA DEL LAVORO 13/15 ANG.VIA EINAUDI T.+39.0362.73280 F.+39 .0362.70066 info@zanaboni.it www.zanaboni.it

i Saloni WorldWide Moscow Crocus Expo Hall 14 Stand C05

Адреса см. на стр. 463

Москва: Представительство: New House Design +7 (495) 7395403, +7 (495) 2386619 СанктПетербург: EGO Hall  Каменноостровский пр. д.67  Тел. + 7 (812) 234 2628


Наша философия проста — делать лучшие кухни из лучших материалов. Poul. J. Neff

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Ведущая рубрики ЕЛЕНА ЕФРЕМОВА

А так же утром, вечером и ночью! Огонь, горящий в камине, красив в любое время суток и в любом интерьере—от минималистично простого до вычурно классического. Недаром любование огнём и наслаждение его теплом стали почти ритуальным времяпрепровождением

Фото Кирилла Овчинникова Стилист Татьяна Иваненко

Днём с огнём…

Реклама. Товар сертифицирован.

Каминная зона в каби нете по проекту архи тектора Мэда Алиева насыщена декором. Даже мелкие детали камина украшены литьём, резьбой и ри сунком. Такой переиз быток декора настоль ко эффектен, что становится в этом интерьере самостоя тельным художествен ным приёмом

Представительство в Москве – Юрий Воробьев (495) 9999947, 9995632 Выставочный зал – Салон «Браво» Олимпийский проспект, д.16 тел (495) 6885900, 6887888 www.salonbravo.ru


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Архитектор

Мэд Алиев

2

1. Часы, Dream Lake, салон Dream Lake 2. Статуэтка лошади, Augarten, «Дом фарфора» 3. Кресло, Soher, бутик Soher

3

144

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама. Товар сертифицирован.

1

В белоснежной гости ной архитектора Мэда Алиева собраны предметы, разные по стилю и объединён ные лишь общей цве товой гаммой. Доми нантой интерьера стал камин от Piazzetta с порталом из мрамора. Он словно притягивает к себе находящиеся в комнате предметы. А огонь становится яр ким цветовым акцен том в интерьере

Камины из интерьера Мэда Алиева, Stovax, Boley Фото Кирилла Овчинникова Стилист Татьяна Иваненко

Камин ещё недавно был редкостью. Деревен ские печи и центральное отопление были ос новными источниками тепла долгие годы. Те перь же камин почти обязательный атрибут престижной гостиной не только в загородном доме, но и в городской квартире. И роль ему отведена почётная—украшать согревая. Камин со своей ролью справляется, становясь при этом смысловым центром не только гостиной, но зачастую и всего дома.


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

1

1. Светильник, Soher, бутик Soher 2. Диван Tex, Natuzzi, салон Natuzzi

Камин по авторским эскизам выполнен компанией «Олимп» Фото Петра Лебедева Стилист Юлия Коржова

Камин по авторским эскизам—это ещё один способ избежать банальности в оформ лении каминной зоны. Архитектору Александру Михалеву удалось разработать камин, созвучный с основным стилем интерьера

Архитектор АЛЕКСАНДР МИХАЛЕВ: Этот камин очагового типа с открытым огнём выполнен по моим эскизам. Его основа с топкой облицована италь янским коричневым мрамором с живописными прожилками, а колпак дымохода—патинированной латунью с заклёпками (с эф фектом старения—в духе всего интерьера). Но самое примеча тельное—это расположение камина: он находится в открытом пространстве гостиной–столовой–каминной, и горящее пламя просматривается отовсюду, даже с террасы. Он как некий маяк, обозначающий центр дома и собирающий вокруг себя людей.

2

146

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

В этой квартире три камина— в гостиной, в спальне и в каби% нете. Все они выполнены в стиле рус% ский модерн, как и весь интерьер этой московской квартиры. Наиболее эффектный камин получился в каби% нете. Он электрический, но является композиционно важным угловым эле% ментом интерьера. Для отделки каби% нета (книжных полок, стен и камина) мы выбрали тонированный дуб. Деко% ром камина послужила резьба на тему узоров модерна, выполненная по мо% им эскизам. Над камином со време% нем появится либо антикварная кар% тина, либо мозаичное панно, ведь мозаика была излюбленной декора% тивной техникой в те времена.

148

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

А настоящим огнём можно наслаждаться в гости% ной. Литой английский камин выполнен в стиле мягкая классика. Пространство над ним украшено зеркалом, а перед ним оборудована зона с кофей% ным столиком для разговоров тет%а%тет

реклама / товар сертифицирован

Дизайнер МАРИНА ДЬЯЧКОВА:

Все камины марки Stovax, компания Loki Фото Дмитрия Лившица Стилист Мария Кригер

В этом кабинете не было возможности сделать камин с живым огнём, и дизайнер Марина Дьячкова предложила установить электрокамин, декорировав его как обычный. Он не только решает эстетическую задачу, но и добавляет комнате тепла в промозглые зимние вечера


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Архитектор

Сергей Рогулёв

Набор декоративной посуды, Modenature, салон «Шик» /

Загородный дом под Петербургом автор проекта Сергей Рогулёв оформил в суровом, северном стиле. Как свойственно любому северному дому, очаг в нём занимает центральное место, и именно гигантским размером камина архитекто' ру удалось это подчеркнуть. Большая каминная топка была облицована массивными каменными плитами с необработанной поверхностью, благо' родный серый цвет которых оттенило тёмное тонированное дерево стен

150

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Фото Петра Лебедева Стилист Ирина Тесля

Подсвечник, коллекция Free Spirit, дизайнер Робин Плэтт (Robin Platt), Rosenthal studio–line, «Дом фарфора»


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ В этом загородном доме по проекту Наны Геташвили камин сделан по авторским чертежам архитектора. Художественное реше% ние камина находится на стыке двух больших стилей—модерна и ар деко. Камин украшает любимый цветок ар ну% во—ирис (мраморная мозаика), но монумен% тальные рубленые формы самой конструк% ции тяготеют к ар деко

1. Часы, Dream Lake, салон Dream Lake 2. Кресло, Maitland–Smith, салон Maitland–Smith 3, 4. Каминный набор и защитный экран для камина, Ciulli, www.ciulli.it

4

Архитектор

Нана Геташвили 1

152

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

2

Камин может стать отправной точкой для со здания интерьера комнаты в классическом сти ле. Если точно воспроизвести взятый за осно ву исторический образец, он задаст приёмы оформления всего пространства. Например, декоративные мотивы каминного портала или кованой решётки могут быть продолжены в де коре стен или потолка. Соразмерными с про порциями камина должны быть и предметы мебели. А цвет материала, из которого камин выполнен, будь то камень, металл или дерево, может сочетаться или контрастировать с вы бранной для интерьера цветовой гаммой.

Камин от Bussandri Фото Кирилла Овчинникова Стилист Юлия Круговова

3


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Архитектор

154

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Всеволод Челноков

Камин от Boley Кориан®—зарегистрированный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компани. Только Дюпон производит Кориан® Фото Сергея Моргунова Стилист Татьяна Иваненко

Камин в загородном доме по проекту архитектора Всеволода Челнокова на первый взгляд прост. Но это про стота мнимая. Добиться её, как изве стно, задача трудная. Основная задумка этого интерьера—стать ор ганичной частью природы за окном. Поэтому архитектор намеренно использовал в интерьере дома при родные материалы: натуральный камень—песчаник, вулканик (разно видность сланца)—и дерево. Исклю чение составляет столешница из Кориана®, зато живописно сложен ные под ней дрова стали прекрас ным декоративным приёмом


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ По словам Сергея Макушева, то, каким должен быть камин, зависит от объекта и стилевого решения интерьера. И, пожалуй, единствен; но обязательным условием должно быть наличие живого огня

1. Вазы, La Maison Coloniale, салон La Maison Coloniale 2. Стол Helene, дизайнер Анри Бек (Henry Becq), Modenature, салон «Шик» /

Архитектор СЕРГЕЙ МАКУШЕВ:

Сергей Макушев, Мария Серебряная, Ольга Фрадкина, Лев Сафонов

Подушки Paper Bark Cushion, de Le Cuona, салон DeLUXE

2

156

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

1

Камин, Boley, компания Loki Фото Ирины Кайдалиной Стилист Юлия Круговова

Руководители бюро «Дом–А» (слева направо)

Этот интерьер задумывался как минималистский хай–тек. И камин должен был быть выполнен в этом же ключе. Свой выбор мы остановили на модели марки BOLEY с длинной вытянутой топкой, а для облицовки подобрали камень с очень интересной фактурой. В противоположном конце гостиной мы соорудили аквариум похожей—вытянутой—формы. Он является композиционным и смысловым противопоставлением камину. Таким образом, эта гостиная находится между двумя стихиями— огня и воды. И, отдыхая на больших диванах, хозяева смогут наслаждаться гармонией, наблюдая за горящим в камине огнём или за плавающими в воде рыбами…


Studio Target_Lazzate_Italy

реклама / товар сертифицирован

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ Фасад камина от Palazzetti облицован листами металла и украшен заклёпками. С такой отделкой он идеально смотрится на фоне тёмных стен

1

Массивные и брутальные камины прекрасно смотрятся в больших пространствах. Они просто созданы для них! Ны нешняя мода на лофты и просторные гостиные делает та кие заскучавшие было после рыцарских замков камины не обычайно актуальными. Эффектно изогнутые листы металла или плиты из необработанного камня выглядят самым ес тественным окружением для смирённого пламени. А дикая фактурность природных материалов хорошо оттеняет ди ваны из кожи тончайшей выделки.

3

4

158

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Камин, Palazzetti, www.palazzetti.it

2

1. Ковёр Cowhide Cross–Stitch, The Rug Company, салон The Rug Company 2. Ковёр Cawcow, Parentesi Quadra, www.parentesiquadra.it 3. Светильник, Smania, салон Smania Casa 4. Кресло Nemo, дизайнер Peter Mali (Питер Мали), COR, «Галерея Neuhaus»

CROCUS EXPO MOSCOW ITALY

1013 October 2007 Building Hall. 8 Stand A52 PH. +39 02 96961224 FAX +39 02 96740067 sales@brianform.it  www.brianform.it MOSCOW OFFICE PHONE +74956437543 aynart@mail.ru

РОССИЯ. Москва. Абитарэ Интерьеры – СадоваяТриумфальная, 14/12, тел. +7 495 6940265; Стелс – Олимпийский проспект, 52, тел. +7 495 1375530; Kraft – Варшавское шоссе, 29, тел. +7 495 9951216; Modul – Холодильный пер. 3/1/3, тел. +7 495 9552655; Elpaso – Зеленодольская, 36/2, тел. +7 495 6577390 РЕГИОНЫ: Lendis – Красноярск, Дубровинского, 104, тел. +7 3912 236569; Салон 'mbm' – Тула 300013, Болина,79 стр.10, тел/факс +7 4872 247981; Дом Мебели 'Valensia' РостовнаДону, Нагибина,32/2, т./ф. + 7 863 2725442; Салон Элит Интерьер – Казань, Шмидта, 8, тел. +7 843 2646188; Anturag – Томск 63008, Партизанская, 6, тел. +7 3822 650675 УКРАИНА. Riviera – Запорожье, Ленина, 234, тел/факс +380 612 123710; Riviera – Одесса 65066, Троицкая, 21, тел. +380 487 770041; Мебельный Салон San Valentino Одесса, Мала Арнауцкая, 95, тел. +38048 7227778; Интерьер Салон 'Begemot' – Харьков, Короленко пер., 17, тел. +380 0577 316892; Ultramarin – Донецк, Пл. Конституции, 5, тел. +380 623 817618; Ver#Meer – Киев, Благумурская, 40/2, тел. +38 044 278 0817 АГЕНТ ПО УКРАИНЕ Italia Export – Via Verga 14, Appignano, Italy, tel. +39 0733 579462, fax +39 0733 400569, email: info@italiaexport.biz


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ Интерьер гостиной, созданный архитекто ром Владимиром Лукьяновым, построен на противопоставле нии белоснежного про странства и чёрной центральной стены, на которой сконцентри рованы все ключевые элементы интерьера— огромная плазменная панель, акустическая система и камин

Архитектор

Диван Metamorphose, коллекция Les Contemporains, Roche Bobois, салон Roche Bobois

Кресло DS 166, de Sede, «Галерея Neuhaus»

160

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Безоговорочную победу за право называться центром при тяжения домочадцев одержала телевизионная точка. По этому не редкость соседство камина с плазмой или же опу скающимся экраном домашнего кинотеатра. Действительно, что может быть лучше при просмотре выпуска новостей, чем перевести взгляд с пёстрого экрана телевизора на горя щий в камине огонь и понять, что есть суета сует, а что было и будет неизменно, ну, во всяком случае, пока у нас с вами не кончится кислород?

Камин по авторским эскизам Владимира Лукьянова Фото Петра Лебедева Стилист Ирина Тесля

Владимир Лукьянов


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Авторы проекта Борис Валкин (впереди) и Евгений Кокорев

Архитектор БОРИС ВАЛКИН: Камин в современном город ском жилище функционально мало оправдан. Зато это красивый и уютный, связанный с исторически ми ассоциациями символ домашнего очага. Поэтому и центральное местоположение для него самое правильное и логичное. Архитектор ЕВГЕНИЙ КОКОРЕВ: По первоначальному замыслу здесь должен был быть откры тый костёр с вытяжкой, но чтото не сложилось, и на месте костра появил ся висячий камин Gyrofocus знаме нитого Доминика Имбера, отмечен ный выдающимися эстетическими достоинствами. Пластичный, немно го хищный скульптурный образ ка мина точно вписался в африканский минимализм интерьеров.

Этот камин от Focus сразу после своего появления стал экспонатом Музея современного искусства в Бордо и музея Гуггенхайма в Нью–Йорке. В интерьере гостиной, созданной по проекту архитекторов Бориса Валкина и Евгения Кокорева, ему отведена символическая роль центра композиции

162

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Камин, Focus, компания Loki Фото Зинура Разутдинова Стилист Ольга Рослова

Диван Volare и кресло Wibber, Leolux, салон Studio–Line


реклама / товар сертифицирован

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

1

Своеобразие камина в интерьере по проекту Марины Путиловской—в использовании декора с нестандартной скульптурной композицией. Также камин оборудован удобными защитными экранами из жаропрочного стекла, которые могут опускаться, обеспечивая безопасность, например для маленьких детей

1. Подсвечник «Лакей», Lam Lee, бутик VERANDA 2. Табурет, Salda, салон «Два Дома»

2 Торшер, Casa Bella Collection, салон «Два Дома»

Архитектор МАРИНА ПУТИЛОВСКАЯ: Этот камин находится в заго родном доме, весь декор кото рого построен на природных мотивах в классическом стиле. Так возникла идея украсить камин скульптурой птицы—неким образом птицы фе никс, охраняющей домашний очаг. Скульптура была выполнена из ша мота группой художников и покрыта специальным патинирующим соста вом для придания ей фактуры и объ ёма. Камин открыт на три стороны и делит достаточно вытянутое прост ранство на три зоны—каминную, большую гостиную и бильярдную.

164

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Диван, Provasi, галерея Provasi (дизайн–центр Dream House)


Каминная зона в интерьере по проек ту архитектора Светланы Рябченко является частью гости ной. Поскольку вся квартира оформлена в торжественно–эклек тичном стиле, камин ный зал не мог полу читься непарадным. Он создан по принципу «простота форм плюс изысканность в отдел ках и подборе матери алов». Топка камина находится в обрамле нии из ониксовых плит, украшенных металли ческими вставками, ко торые сделаны по ри сункам английских художников XVII века. Рядом с камином мир но соседствует комод с росписью в стиле эпохи Возрождения. Красный современный пуф из меха пони игра ет роль цветовой доми нанты, а напольные светильники подчёрки вают симметрию инте рьерной композиции

Архитектор

Светлана Рябченко

166

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Камин, Focus, салон «Арт–тон Камины» Фото Сергея Моргунова Стилист Анна Субботина

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Камин, оформленный в стиле ар нуво, хорошо сочетается со светлым современным интерьером, главное—подобрать аксес суары или картину с мотивами искусства Серебряного века Светильник, Emile Marqu, интерьерное ателье Emile Marqu

Камин Salamandre, модель Renaissance, E.Chaboche (1899 год), салон PODIUM Home Interiors

реклама

Вверху слева Фабри ка Giorgio Piotto на Ми ланской выставке в 2007 году продемон стрировала оригиналь ное оформление фальшкамина. На фо то фрагмент стенда компании Фото Евгения Лучина

Эклектичный подход к созданию интерьера позволяет не придерживаться классических ка нонов, а смешивать вещи, близкие друг другу по настроению. То же правило можно исполь зовать при выборе камина—он не обязательно должен соответствовать выбранной для инте рьера исторической эпохе. Впрочем, это может быть не просто камин, а например, печка бур жуйка—она привнесёт в городскую квартиру очарование позапрошлого века. Или ниша, де корированная привычными для камина атри бутами—свечами, фонарями и зеркалами.

Люстра Matrix Doppia, дизайнер Яаков Кауфман (Yaacov Kaufman), Lumina, салон «Интерьеры Экстра Класса»


ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Авторы проекта (слева направо)

Мария Махонина, Анна Басова и Александра Казаковцева Архитектор АЛЕКСАНДРА КАЗАКОВЦЕВА:

Для гостиной архитек тор Александра Казаковцева выбрала круглый в основании камин. Он вторит плав ным линиям потолка и мягкой мебели, смяг чая довольно строгую геометрию пространст ва. Камин такой фор мы как бы обращён ко всем присутствующим, а для гостиной—как универсального поме щения—это важно

В этом доме планировался один камин, но, поскольку мы никак не могли опре делиться, где он будет уместнее—в гостиной или в кабинете хозяина, решили сделать два. Объединяет эти камины принцип макси мальной прозрачности. А открытый огонь очень хорошо вписывается в концепцию всего интерьера—лёгкость, воздушность, пейзаж ность. Была бы возможность, мы бы сделали просто костры. В этом минималистичном ин терьере особенно важно было подчеркнуть природу огня, воды, неба, деревьев, и камины марки BOLEY со стеклянными стенками подо шли для этой цели».

Стол Jupiter, Collection Pierre, салон PODIUM Home Interiors

Пуф, de Sede, «Галерея Neuhaus»

Кушетка India Song, Modenature, салон «Шик»

170

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Кабинет играет роль малой гостиной, где часто за разговором собирается мужская компания. Поэто му камин здесь объединяющий элемент. У него строгая прямоугольная форма, так как всё оформ ление кабинета сдержанное и нарочито мужское. Основание камина сделано из серебристого слан ца. Он оттеняет тёмные стены и мебель.

Фото Евгения Лучина Стилист Ирина Тесля

/


© Marinella Paolini, Gianni Franchellucci

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Можно долго подбирать аксессуары для каминной полки, но ничто не служит лучшим украшением ка мина, чем дождливая или морозная погода за ок ном и интерьер в стиле затерянного в горах шале или охотничьего домика в лесу. Вот нехитрый ре цепт для оформления уютнейшей каминной зоны

Камин—интерьерный объект, поражающий своей универсальностью. Он может вписать ся практически в любое пространство—от ма ленькой спальни до огромной дворцовой за лы. Пожалуй, единственный аспект, который нужно при этом учитывать,—технический. Не в каждой конструкции дома предусмотрены дымоходы, хотя с нынешней популярностью каминов ситуация может измениться. Так не далеко и до возрождения исчезнувшей было профессии трубочиста.

1

Столик для шахмат, Theodore Alexander, салон «Английские интерьеры— Новая классика»

4

172

SALON–interior №10 2007

3. Кресло, Dall’Agnese, www.dallagnese.it 4. Настольная лампа, Ciulli, www.ciulli.it 3

www.salon.ru

Адреса см. на стр. 463

реклама / товар сертифицирован

1. Часы, Dream Lake, салон Dream Lake 2. Подушки, Katrin Leuze, салон PODIUM Home Interiors

Камин, Boley, компания «Каминдизайн»

2


ВИТРИНА

Новые бокалы для молодого вина Предвкушая появление молодого вина, заранее выберите новые необычные бокалы, подходящие его лёгкому букету и весёлому нраву

3

4

6

5

7

8

9

5. Бокал, коллекция Arabesque, Rosenthal meets Versace, «Дом фарфора». 6. Бокал Puiforcat, бутик Herme`s–Puiforcat–Saint–Louis (Dream House). 7. Бокал, La Murrina, салон La Murrina. 8. Бокал, дизайнер Джон Роша (John Rocha), Waterford, салон посуды «Криспар». 9. Бокал, Ritzenhoff, салон «Фея домашнего очага»

174

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

2

1

1. Бокал, Da Vinci Crystal, «Дом фарфора» 2. Бокал, Arte Veneziana Arredo, салон PODIUM Home Interiors 3. Бокал, коллекция Dizzy Diamond, Orrefors, салон «Интерьеры Экстра Класса» 4. Бокал, Saint Louis, бутик Herme ` s–Puiforcat– Saint–Louis (Dream House)


ВИТРИНА

3

2

1

1. Бокал, коллекция Dandy, Richard Ginori 1735, салон Francesco Molon (Dream House) 2. Бокал Naomi, коллекция Happy People, дизайнер Карим Рашид (Karim Rashid), Gaia&Gino, «Дом фарфора» 3. Бокал, Baccarat, www.baccarat.com 4. Бокал, коллекция Petalo, Richard Ginori 1735, салон Francesco Molon (Dream House)

4

6

5

7

8

9

5. Бокал Bourgogne, Eva Trio, www.questodesign.com. 6. Бокал, коллекция Retro Country Coloured, Villeroy&Boch, салон Villeroy&Boch. 7. Бокал Burgundy, коллекция Cheers, Leonardo, www.eurodom.ru. 8. Фужер для шампанского, Ari D.Norman, салон оптики и подарков «Интероптика». 9. Бокал, Blumarine, салон DeLUXE Ведущая рубрики КАРИНА ЧУМАКОВА

176

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Адреса см. на стр. 463

Реклама. Товар сертифицирован.

Дабы пополнить свою коллекцию бокалов, необязательно дожидаться итальянского праздника молодого вина Novello или третьего четверга ноября, когда в рестораны прилетит «Божоле нуво». Тем более что в Германии пить новое вино начинают уже в сентябре, а в чешской Моравии и того раньше—в конце августа.


1

ИМЕНА 1. Бутылка, Heineken 2. Ноутбук, Apple 3. Кресло Fly, B&B Italia

2

Виртуальный пират, хулиган от искусства, дизайнер–хакер Ора Ито, ворвавшийся в конце 90х в мир дизайнерского мейнстрима, недавно приезжал в Россию. На этот раз для того, чтобы на дизайнерской вечеринке выступить в качестве диджея, но это уже другая история… 178

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Сказка о золотом мальчике

3 реклама / товар сертифицирован

Ора Ито


ИМЕНА Мягкая мебель Dune, Frighetto

1 2

1. Кровать Ayrton, Frighetto 2. Настольная лампа One Line Led, Artemide

180

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Небольшого роста, подвижный молодой чело век, он постоянно жестикулирует, много сме ётся, ещё больше говорит. Он перемещается с места на место за считанную долю секунды, и если поначалу за ним трудно уследить, то ско ро привыкаешь и включаешься в этот напря жённый ритм. И тогда начинает казаться, что тишина и покой—это миф, детская сказка. Его карьера началась с повестки в суд и после довавшей за ней персональной выставки в Лув ре. В 21 год он придумал вещи для знаменитых брендов—LOUIS VUITTON, MACINTOSH, BIC, NIKE и др., только вещи эти были виртуальны ми, он размещал их в Интернете на своём сайте. Правда, без ведома самих компаний. Предметы отличались необычным, даже странным, но, бе зусловно, привлекательным дизайном. Их сразу заметили, и на компании посыпались заказы. А там никто не в курсе… В общем, дело могло дойти до суда. Но история неожиданно приоб рела совершенно иной поворот: хулиганская идея привлекла внимание руководства одного из крупнейших музеев мира—Лувр предложил Ора Ито сделать персональную выставку. Иски отозвали, а крупнейшие мировые бренды при гласили дизайнера на работу. Казалось бы, пре дел мечтаний, но нет—Ора Ито отказывается со словами: «Я больше чем просто дизайнер!» И создаёт своё дизайнерское бюро. Он таков во всём. Учился, не доучился (Ecole de creўation et de design)—так хотелось начать во площать свои идеи в жизнь, а не изучать чужие. Он делает пивные бутылки (для компании

реклама / товар сертифицирован

Карьера Ора Ито началась с повестки в суд и последовавшей за ней персональной выставки в Лувре

МОСКВА: ПАЙЛ Холдинг Сретенский б р, 2, тел. (495) 625 94 20; Палантир Центр Света ул. Новослободская, д. 43, тел. (495) 105 88 29; СОЛО Звенигородское ш., д. 2, тел./факс: (495) 1 055 055; Трио Интерьер Ленинградское ш., 18, тел. (495) 150 89 00; Luminator Оружейный пер., 15а, тел. (495) 782 10 40; Under It Никитский бульвар, д. 12, стр. 3, офис 2, тел. (495) 730 53 86; De Light Севастопольский проспект, 24, тел. (495) 129 09 52; САНКТПЕТЕРБУРГ: ЮГА Электро ул. 3 я Советская, 21/4, тел. (812) 331 07 77; Салон Подиум ул.Большая Разночинная, 30, тел. (812) 347 55 66; Студия «Просвет» Рузовская ул., д. 21, тел. (812) 380 08 43; Бултхауп центр ул. Б. Конюшенная, д. 2, тел. (812) 336 30 03; Интерьерные салоны VITA пр. Медиков, 21, тел. (812) 448 40 40; ЕКАТЕРИНБУРГ: Европейский Дом ул. Мамина Сибиряка, 36, тел. (343) 355 03 91; «Антей Шоппинг клуб», ул. Малышева, 53, тел. (343) 379 58 86; ИРКУТСК: Мстудио ул. Октябрьской Революции, 1, тел. (3950) 201 780; КАЛИНИНГРАД: Showroom Artemide, компания Sanilux ул. Юношеская, 2, тел. (4012) 91 63 16; КИРОВ: Giulia Novars Октябрьский проспект, 80, тел. (8332) 57 85 80; КРАСНОЯРСК: Студия Света «Арка» Проспект мира, 106, стр. 1, тел. (3912) 22 35 65; НОВОСИБИРСК: Светопрестиж ул. Каменская, 25, тел. (383) 212 82 42; Nort Studio ул. Ермака, 4, тел. (383) 227 11 93; ОМСК: Салон интерьеров Монблан проспект К. Маркса, 36/1, тел. (381 2) 31 71 27; ПЕРМЬ: «День и ночь» Комсомольский проспект, 86, тел. (342) 245 90 17; Дизайн света ул. Советская, 28 А, тел. (342) 212 69 31; САМАРА: Artematica ул. Молодогвардейская, 209, тел. (846) 337 52 02; УФА: Салон «Дизайн Интерьер» ул. Фрунзе, 60, тел. (3472) 72 22 32; ЧЕЛЯБИНСК: ССтудия ул. Худякова, 12а, тел. (351) 262 91 16; ЯРОСЛАВЛЬ: Торговый дом «Эстет» ул. Чкалова, д. 2, (4852) 74 54 54


ИМЕНА HEINEKEN, и в 2002м получил премию «Луч ший дизайн упаковки»), флаконы для духов спортмарок (ADIDAS), автомобильные шоу–ру мы (TOYOTA) и мечтает о дизайне кораблей. На сегодняшний день Ора Ито замечен в сотруд ничестве со SWATCH, RENAULT, CAPPELLINI, TOYOTA, CHRISTOFLE, L’OREAL, LEVI’S, SAGEM, NIKE, GUERLAIN, DAVIDOFF, DANONE, MAGIS, ZANOTTA, B&B ITALIA, ARTEMIDE... В этом году дизайнер сам представлял в Милане свои работы для мебельной марки FRIGHETTO. Самое интересное, безусловно, кровать Ayrton. «Всё в этой коллекции вызывает вкусовые ас социации. Эта кровать, например, напоминает фрукт,—рассказывает Ора Ито.—У неё словно бы есть твёрдая оболочка—кожура—и внут реннее наполнение—мякоть. Покрытие свет лое, средняя часть красная, как будто внутрен ность плода». А вот диван Dune очень похож на слоёный пирожок изза чёрной разделитель ной линии, проходящей по центру. Все свои предметы Ора Ито проектирует в виде 3D–макетов. «Для меня важно видеть, как ложат ся тени. Светотеневая моделировка предмета должна быть понятна на самой ранней стадии проектирования, ведь свет—мощное оружие, с помощью которого можно преобразить лю бой предмет. Вот, например, эта кровать. За счёт

1. Столовые приборы, Christofle 2–4. Интерьер центра Rendez–vous Toyota на Елисейских Полях

1

2

3

Все свои предметы Ора Ито проектирует в виде 3D–макетов 4

того, что верхняя полочка прикроватной тум бы чуть короче нижней, создаётся тень, кото рая тянется вдоль всей длины кровати, и это даёт дополнительный цветовой акцент—тём ная полоса между светлой и яркой поверхно стями»,—рассказывает дизайнер. Предметы от Ора Ито получаются на редкость аэродинамичными по форме и эргономичны ми по содержанию. Так, например, прикроват ные тумбы Ayrton идут в блоке с кроватью, не имеют дверок, верхняя часть полки короче ни жней, так что всё необходимое можно достать не вставая с кровати. За счёт почти незаметных тоненьких ножек конструкция кажется лёгкой и как будто парящей в воздухе. В 2006 году Ора Ито был назван лучшим дизай нером года. И, поверьте, судя по всему, это да леко не вершина карьеры. Похоже, что всё са мое интересное только начинается. Кресло Evolution, Zanotta

Материал подготовила МАРИНА ВОЛКОВА


ИМЕНА

1. Стеллаж Skyline, дизайнер Винченцо де Котиис (Vincenzo De Cotiis), Ceccotti 2. Стеллаж Flying circles, дизайнер Массимо Кастанья (Massimo Castagna), Ceccotti

1

Массимо Кастанья

О холодной функциональности и пальто мехом внутрь

Долгое время итальянский дизайнер Массимо Кастанья был широко известен лишь в узких кругах эксклюзивных мебельных марок. Но теперь, после презентации его первой коллекции для фабрики CECCOTTI, артдиректором которой он недавно стал, о нём заговорили буквально все SALON: Господин Кастанья, расскажите, пожалуйста, о своих планах на посту артдиректора компании CECCOTTI. —С CECCOTTI мне придётся трудно. Потому что всё, что они делают, прекрасно и существует вне моды. Они всегда шли по своему собственному пути—стилистиче ски и конструктивно, некоторые вещи выпускаются уже 15 лет, но мне и в голову не придёт переделать их или снять с производства! Я скорее постараюсь подтолкнуть CECCOTTI к эволюции в современном ключе, в стиле люкс. S: А что лично Вы подразумеваете под понятием «люкс»? —Самой большой роскошью я считаю время и пространство. Все в мире восприни мают эти категории поразному, но, помоему, понастоящему роскошные вещи, как и произведения искусства, несут в себе некий заряд времени. В отличие от предметов массовых, которые будто бы лишены временной составляющей, отчего и выглядят дешёвыми, одноразовыми. Но роскошь—это не демонстрация богатства и денег, а вопрос личной удовлетворённости.

184

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

2


ИМЕНА

S: Что, на Ваш взгляд, определяет развитие вкусов и стилей? —Лично я предпочитаю работать в стиле, который условно называю non–style— «нестиль». Как будет развиваться мода в целом, сказать сложно, но, думается, это бу дет движение к формам, отражающим природу, и, как следствие, уход от демонст ративной роскоши. Несколько лет назад, после событий 11 сентября, на подиумах появились пальто мехом внутрь, то есть роскошь осталась, но она стала ближе к телу. Это было сродни физиологической реакции на изменения в мире. Поэтому дизайн будет развиваться в том же ключе, что и наша жизнь, ведь он является своего рода реконструкцией наших желаний и надежд. S: Чисто гипотетически, если бы Вам пришлось выбирать между функциональностью и красотой, что бы Вы выбрали?

1

Интервью подготовила КАРИНА ЧУМАКОВА Фото ЕВГЕНИЯ ЛУЧИНА

3 4

SALON–interior №10 2007

2

—У меня дома есть плазменная панель и целая куча разного hi–fi–оборудования, и всё это стоит прямо на полу. Мне нужна какаято тумба под них, но я ещё не нашёл ниче го, что бы мне понравилось. Функциональность сама по себе холодна. Моя жена была бы счастлива, если бы я наконецто убрал все эти коробки и провода, но я предпочи таю оставить всё как есть, чем смотреть каждый день на предмет, который меня не ра дует. Вообще, мы зачастую обзаводимся вещами просто потому, что они есть у всех. Вот, например, буфеты—для чего они нужны? Правильно, для того, чтобы хранить в них тарелки, которыми мы не пользуемся. Так зачем же заводить вещи, которые нуж ны только для того, чтобы прятать в них то, что нам не нужно? S: То есть Вас можно назвать минималистом, ратующим за красоту? —В общем, да. Пространство—это роскошь, поэтому лучше иметь в доме мало вещей, но все они должны быть замечательными.

1. Кухня Vienna, дизайнер Массимо Кастанья, Rossana 2. Комод Sliding Doors, дизайнер Массимо Кастанья, Ceccotti 3. Журнальный столик Monet, дизайнер Массимо Кастанья, Minotti 4. Шезлонг с пуфом DC 100/ DC 85, дизайнер Винченцо де Котиис, Ceccotti

186

Столики High drum/ Mid drum/Large drum, дизайнер Массимо Кастанья, Ceccotti

www.salon.ru


ИМЕНА

Гарри Болей Гарри Болей, дизайнер и владелец марки BOLEY, известен своим революционным подходом к созданию камина. Его объекты поражают масштабами. Визитной карточкой голландского дизайнера стал огромный камин из жаропрочного стекла. Для масштабных экспериментов со стеклом и сталью Гарри Болей открыл индивидуальную мастерскую каминов

SALON: Гарри, как Вы создали свой первый ка мин? С чего началась фирма BOLEY? —Всё началось 37 лет назад. Тогда я занимался дизайном интерьеров. И во время работы над одним из проектов у меня впервые возникла идея придумать камин самому. Для того инте рьера был необходим оригинальный откры тый камин, а не просто отверстие в стене с дере вянной полкой над ним. Так что можно сказать, что однообразный дизайн существующих в то время каминов и подтолкнул меня к первым экспериментам со сталью, моим любимым ма териалом. Как следствие появилась мастерская по производству каминов. S: Каким, по Вашему представлению, должен быть идеальный камин? —Идеальным я бы назвал камин, внешний вид которого совпадает с предназначением. И он должен не только вписываться в интерьер дома, но и сохранять свою индивидуальность.

Камин с огнеупор ным стеклом, кото рое может быть как прозрачным, так и тонированным

Этот лаконичный камин выразителен своим отполиро ванным до блеска обрамлением

188

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Огнеупорный дизайн


ИМЕНА Газовая топка камина расположе на между двумя круглыми стёклами. Кажется, что огонь горит в воздухе

Топка этого камина расположена в полу, над ней тонированные стеклянные грани

190

Газовый камин разместился в эффектной нише в стене

Кроме того, хорошо спроектированный от крытый камин сам по себе является вырази тельным предметом интерьера. S: В дизайне BOLEY важную роль играет гео метрия. Что влияет на создание таких форм? —Сложно назвать какойлибо один фактор. Ме ня вдохновляют и мода, и архитектура, и ме бель, также современные произведения искус ства, а иногда и музейные древности. S: Ваши камины словно из будущего. А каким Вы представляете себе будущее каминов? —Я полагаю, что в будущем материалы будут отличаться от нынешних. Возможно, эволю ция жаростойких волокон и пластмасс позво лит нам создавать более впечатляющий дизайн. S: Вы обращаете внимание на камины. Какие из недавно увиденных Вас удивили? —Это было во Франции, в старинном замке. Мы обедали перед огромным камином с обли цовкой из античного мрамора. Не то чтобы ме ня удивил сам дизайн, меня поразили размеры этого камина. Он был два метра в ширину и три в высоту. В нём за раз сжигали целое дерево. S: В чём различия между каминами в загород ных домах и городских квартирах? —Отличие лишь в том, что в городской квар тире удобнее использовать газовые камины. Дизайн камина, размер и технические особен ности подчиняются желаниям заказчика и не зависят от его местонахождения. Мы уже сде лали камин–шкаф, камин–стол и камин–пере городку и готовы принять любой вызов, любой заказ на необычный камин. А станет ли камин удачным или нет, будет зависеть только от лич ного вкуса заказчика. Интервью подготовила ЕЛЕНА ЕФРЕМОВА

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

VANITY  новая модель из каталога Exclusive

реклама / товар сертифицирован

«Мы готовы принять любой вызов»

Официальные дилеры : Москва, Академия Интерьера, Ул. Орджоникидзе, 6/9, (495) 742 17 24 Москва, Салон «Итальянские двери», ул. Симоновский вал 26/2, (495) 675 46 90 Москва, Салон «Объект», Новинский бульвар, 1/2, (495) 241 93 73 Новосибирск, Галерея «Квадро», Ул. Советская 46/2, (383) 220 11 11 Киев, «100% интерьер», ул. Владимирская 89/91, (044) 289 31 25, 289 31 35 Харьков, Салон «Фридрих», Ул. Энгельса, 17, (057) 719 47 00 Запорожье, «Испанский Дом», ул.Седова, 8, (061) 220 97 54

Агент в России и Украине: Марина Карцева моб. +7 495 543 16 10 Для связи с нами на русском языке: Юлия Згонникова inforussia@boscaarredi.it


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

192

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Штаб–квартиру

Ведущий рубрики ДАНИЛА ГУЛЯЕВ

реклама / товар сертифицирован

медиамагната Барри Дилера в Нью– Йорке спроектировал архитектор Фрэнк Гери. Это не самое причудливое из его зданий, но зато на этом примере хорошо видна по% движность формы, присущая новой архи% тектуре. Всё здание не просто устремле% но вперёд под воздей% ствием стихийной внутренней силы, а ещё и взвинчено

© Corbis/RPG

Реформы

Архитекторы создают всё более причудливые здания, а дизайнеры— авангардную мебель. Новые формы проникают даже в консервативные люксы—часовое и ювелирное искусство. Откуда берутся новые формы и зачем они—отдельная тема номера


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

Формы обита

телей подводного мира—одни из самых причудливых на пла

нете. Светильники израильской марки Aqua Creations— образец новаторского дизайна, вдохновлён

ного этими формами. Делается каждый светильник вручную из металлического каркаса и жатого шёлка. www.aquagallery.com

194

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама \ товар сертифицирован

А

рхитектор Массимилиано Фуксас пе ревернул ситуацию в 2005 году, ког да спроектировал новое здание Ми ланской ярмарки, в котором теперь проходит выставка iSaloni. Раньше на главной мебельной выставке мира всё было по другому устроено. Заходишь во вполне обыч ное пространство, с прямоугольными помеще ниями, а там уже натыкаешься на растёкшиеся, как плавленый металл, диваны, кресла с изло манными линиями, «взорванные» люстры. И бы ло понятно, что мир остаётся традиционным, сохраняет свою привычную форму, а предме ты непривычной формы в него инкрустирова ны как диковины. А Фуксас так спроектировал новое здание ярмарки, что, пока доходишь до стендов с авангардной мебелью, она уже кажет ся не диковинным исключением, а вполне себе правилом. Он объединил комплекс выставоч ных павильонов центральной галереей, кото рая покрыта стеклянной крышей–рекой с подъ ёмами и спадами, бурлящими водоворотами. Тут же стоят каплевидные переговорные, а вход напоминает то ли взмывшую в небо струю во ды, то ли срезанный сталактит. И в целом новый полюс Миланской ярмарки хорошо иллюстри рует ситуацию с новыми формами в дизайне и архитектуре—они ещё не стали повсеместны ми, однако уже затопили города, интерьеры и уже сильно размыли мир вещей повседневного пользования—мебель, машины, аксессуары.

Видимо, чтобы это кресло не приня

ли за покорёженный металлолом, архитектор Анджело Ферруччи пунктиром и стрел

ками обозначил силу

эт традиционного стула. Это типично для эстетики декон

структивизма: созда

вая хаотическую но

вую форму, автор словно бы ведёт диа

лог с миром тради

ционных форм. www.angeloferrucci.it


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА На первый взгляд кровать Ness от Sawaya&Moroni напоминает метал лические круглые лазилки с детской площадки. Но лазил ки—это правильные полусферы из школь ной геометрии, с одинаковыми ячей ками. А у дизайнеров Jacob+Macfarlane все ячейки разного разме ра и формы, и вся конструкция поехав шая, из совсем не школьной геометрии. www.sawayamoroni.com

Вопервых, компьютеры позволили делать какието невероятные формы, но по большей части это «лопухи»—машинные игры, не прочувствованные человеком. Лично я не могу относиться к этому всерьёз. Мне интереснее, когда архитектор сам рисует проекты. И новая форма появляется тогда, когда стал киваются два принципиально разных начала. Новая форма рождается на стыке двух разных систем, двух разных подходов. Скажем, архитектор Скотт Коэн в своём проекте на Венецианской биеннале умудрился соединить куб с цилин дром, прямоугольные формы с криволинейными. И в этом весь интерес.

Новое здание

196

SALON–interior №10 2007

www.cerviva.it

email: info@cerviva.it

Миланской ярмарки в 2005 году спроекти ровал архитектор Массимилиано Фуксас. Павильоны традици онной прямоугольной формы соединяются центральной галереей из стекла и металла. Своей архитектурой галерея напоминает горную реку с водопа дами, круговоротами и волнами

phone: +39 0536 998 701

Архитектор ЛЕВОН АЙРАПЕТОВ:

www.salon.ru

РЕКЛАМА


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

Диван Moon System для B&B Italia спроектировала архитектор Заха Хадид. Такие те кучие формы мягкой мебели очень идут. Ведь что делает на диване уставший по сле сложного дня че ловек? Растекается, и авангардные формы от Захи Хадид тут кстати. Салон «Cтелс»

В этом году у компании Serralunga ударная новая кол лекция ваз, которые проектировали Заха Хадид и Росс Лавгроув. Вазу New Wave придумал Лавгроув, и напоми нает она то ли зуб, то ли болгарский перец. Впрочем, неважно, что именно она напоминает. Главное—есть про стор для ассоциаций. www.serralunga.com

Новизна формы может таиться в деталях, как, напри мер, у дивана Skin, спроектированного для Molteni&C архитектором Жаном Нувелем. Каза лось бы, всё просто— на металлический каркас натянули ко жу, но форма дивана получались поархи тектурному много мерной и объёмной за счёт неожиданных изгибов и перфорации. Салон Molteni

198

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

Многие идеи для современных дизайнерских новаций появились ещё 1960е годы. Так, новый све тильник Abyss от Kundalini напо минает классику 1960х—све тильник Boalum от Artemide. Но у Abyss совсем другая конструкция— она состоит из «позвонков», кото рые могут держать любую форму, в том числе и вертикальную. Салон «Интерьеры Торкетти»

Что же за новые формы такие? Ведь, казалось бы, после авангардизма 1920х и футу ризма 1960х ничего принципиально нового не появляется. Одни дизайнеры делают предметы с ломаными линиями и острыми углами, как авангардисты. Другие дизай неры делают предметы обтекаемой, словно бы расплавленной формы, как футури сты. Но современный дизайн и архитектура новы поособенному. Новая форма чаще всего нерегулярная, то есть в ней не повторяются одинаковые элементы, как колон ны в классицизме или полоски окон в конструктивизме. Например, образ кристал лических решёток давно уже популярен в дизайне—есть много мебели в форме мно гогранников. Но грани у них одной формы и размера. А тут вот дизайнерский

200

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Один из главных источников вдох новения для современ ных дизайнеров— вода. В частности, очень актуальны кап левидные формы. Но это уже слишком просто, у темы по явилось новое разви тие—всплеск от па дающей капли. Эта чаша от Steuben Glass так и называется—Splash. www.steuben.com


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА В столике T–Vertigo от Moroso и правда есть головокружительный изгиб формы. Как сказал бы архитектор, вертикаль тут трансформируется в горизонталь—посмотри те, как плоскость ножки при помощи ловкого выверта переходит в столешницу. Салон «ФЛЭТ–интерьеры»

ПЕРВАЯ ВЫТЯЖКА, ДАРЯЩАЯ РАДОСТЬ ТИШИНЫ.

Столик Sottosoppa от Sawaya&Moroni иллюстрирует философский и архитектурный термин «складка». Внутренняя сторона сто лешницы благодаря той самой складке оказыва ется внешней и словно бы подтверждает рассуждения философов о невозможности разделить внутреннее и внешнее. www.sawayamoroni.com

эту спальню для мадридского отеля Silken Puerto America. Тут хорошо видна особенность почерка Захи—иллюзия непрерывности линий интерье ра. Мебель и стены здесь словно бы сплавлены в монолитную «тянучку»

202

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Было время, когда архитектура попала под диктат массового про изводства, и архитектор поверил в то, что может иметь дело только с прямым углом, хотя в природе есть ещё 359 других углов. Теперь архитектор может создавать более индивиду альные проекты, приспо собленные под конкретные потребности человека. В проекте обязательно должна присутствовать значительная доля стран ного. Проект, как любой подлинный объект жела ния, сначала должен ка заться загадочным, словно незнакомая территория, которая ждёт, чтобы её от крыли и исследовали.

реклама / товар сертифицирован

Архитектор ЗАХА ХАДИД:

Архитектор Заха Хадид спроектировала

Space, первая вытяжка с технологией Deep Silence, которая дарит вам наслаждение тишиной. Приготовьтесь услышать то, что никакая другая вытяжка не давала вам услышать раньше: окружающие вас звуки, музыку, шепот любимого. Или, если вам хочется, тишину. Новое творение от Elica, основателя технологии, изменившей само понятие комфорта. Технологии на службе ваших эмоций. Представительство Elica в России 6 тел. (495) 775633697 www.elica.ru Вы можете увидеть Space на стенде компании Elica на выставке Millionaire Fair с 22 по25 ноября 2007.


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА Чашу для фруктов спроекти ровали для Alessi братья Кампана, знаменитые своими новаторскими проектами. Состоит она из хаотически пересекающихся ме таллических прутьев. Так и хочет ся подставить магнит, чтобы их упорядочить. Салон «Мебель Эксклюзив»

Стол со спрятанными

Архитектор Рэм Колхас называет себя учеником русских авангардистов, и в его проек тах прослеживается их влияние, правда, в деконструированном виде. Спроектированное им здание Публичной библиотеки Сиэтла— яркий тому пример

204

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

дуэт Jacob+Macfarlane спроектировал кровать, спрятанную внутрь решётчатой полусферы, и ячейки у этой решётки разных формы и раз мера. Поэтому и сама полусфера вся какаято поехавшая, неправильной формы. Новые фор мы больше напоминают чтото из учебника биологии—морские волны, горный ландшафт, строение молекулы. Чаще всего вещи новаторской формы асимме тричны. Например, футуристическое кресло из 1960х было расплывшимся, но всё же симме тричным—его левая сторона была идентична правой. У кресла от Захи Хадид или братьев Кампана стороны могут вообще не соответст вовать друг другу—глядя на него с одного бока, вы можете не догадаться, как оно выглядит с другой стороны. Но особенно это свойственно не мебели даже, а современной архитектуре. У здания, спроектированного Рэмом Колхасом или Беном ван Беркелем, недостаточно увидеть фасад, чтобы всё про него понять. И в целом конструкция здания не умещается в сознании, её сложно удержать в голове. Здания современ ных архитекторов–авангардистов выглядят так необычно, потому что они созданы в другой геометрии—не евклидовой, которую изучают в школе, а во фрактальной, о которой заговорили только в 1970х годах. Фрактальная геометрия занимается исследованием повторяющихся по добных, но не одинаковых форм. Это пример но как у цветной капусты или

Реклама. Товар сертифицирован

внутрь выдвижными стульями спроектировал архитектор Анджело Ферруччи. Плоскости стола словно бы срезаны— это один из главных приёмов деконструктивизма. www.angeloferrucci.it


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

Павильон Джея Прицкера находится в центре Милле ниум–парка в Чикаго, и спроектировал его Фрэнк Гери. По сути, это летняя эстрада. При помощи гигантских лепестков Гери словно бы отгородил зрителей от нависших над сценой небо скрёбов, а заодно сделал вид на их плоские фасады объёмным

Модульный диван Misfits спроектиро вал для Moroso Рон Арад, один из главных новаторов современного дизай на. Элементы этого дивана напоминают разобранный на куски естественный ланд шафт, формы кото рого актуальны в дигитальной архи тектуре. Салон «ФЛЭТ–интерьеры»

206

SALON–interior №10 2007

Современные аэродинамические разработки во многом совпадают с актуаль ными тенденциями в дизайне и архитектуре—у суперкара Spyker C12 Zagato такая же приплюснутая обтекаемая форма, как и у некоторых объектов Захи Хадид, например

www.salon.ru


Лампу Mercury («Ртуть») создал для Artemide большой любитель обтекаемых форм Росс Лавгроув. Может быть, в самой обтекаемости особой новизны и нет, но Лавгроув её обыграл, безусловно, новатор# ски—и правда похоже, что капли ртути парят в воздухе и красиво отражают свет. Шоу–рум Artemide

Для консерва# тивного мира часов эта модель от Cartier—настоящий авангардный прорыв. Классические часы Tank буквально под# вергли деконструк# ции в духе сюрреалис# тов и назвали их соответствующе— Tank Crash. Этот акт деконструкции весь# ма буржуазен—часы из золота и инкрус# тированы бриллиан# тами. Бутик Cartier

Ювелиры обычно не используют ком# пьютерные програм# мы для генерации но# вых форм, но иногда их фантазия совпа# дает с техногенными причудами архитек# туры. Перстень из коллекции Fiama ком# пании Di Modolo формой чем#то напо# минает дигитальную архитектуру с её наползающими друг на друга текучими объёмами. Ювелир# ный дом «Голконда»

208

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

молекулы ДНК. На основе фрактальной геоме трии, а также теории хаоса были разработаны те самые компьютерные программы, которы ми пользуются большинство современных ар хитекторов и дизайнеров. Первым показал миру формы из принципиаль но другой геометрии архитектор Фрэнк Гери, это признают многие архитекторы и критики. Его музей Гуггенхайма в Бильбао, напоминаю щий расколотую и подтаявшую льдину, изменил восприятие города—стал его центром притяже ния и, конечно, главной достопримечательно стью. Если раньше говорили «памятник архи тектуры», то про новые постройки знаменитых архитекторов говорят «здание–достоприме чательность». Оно обязательно должно быть какойто неописуемой и невиданной формы. Это называют загадочным означающим, когда страннейшего вида здание явно чтото озна чает, но что именно—непонятно. В дизайне мебели тоже создаются новые форма ты—вслед за архитектурой. Например, мебель и свет Захи Хадид—это словно бы вырезанные из её же зданий фрагменты. В мадридском оте ле Silken Puerto America знаменитая Захина лю стра Vortexx не просто висит—она тут часть текучей «биомассы», словно бы случайно сфор мировавшей собой пространство. Мебель та ких фабрик, как SAWAYA&MORONI, не просто функциональная и не просто экстравагантная. Она отличается той же первозданностью и не однозначностью, что и архитектура. Скажем, диван от SAWAYA&MORONI в гостиной будет стягивать к себе всё внимание, формировать ощущение пространства, как это делает зда ние–корнишон Swiss Re в Лондоне или тот же музей в Бильбао. Получается, что новые моды в градостроительстве влияют и на интерьерные моды. И как раз посредством новых форм.

реклама / товар сертифицирован

ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА


ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА В общемто совсем необязательно быть знако мым с теорией хаоса и пользоваться компью терными программами, чтобы порождать но вые формы. Они ведь появляются не только в архитектуре и дизайне, всё же весьма техноло гичных сферах. Так, в современном ювелирном искусстве встречаются такие авангардные пред меты, какие и Захе Хадид не снились, у марки ORLANDO ORLANDINI например. Появляются деконструктивистские часы и биоморфный хрусталь. А производители аксессуаров из стек ла или серебра, похоже, уже давно порвали с евклидовой геометрий, если судить по причуд ливым вазам от компании CLETO MUNARI. Об разы деконструкции и хаоса оказались более человечными, чем это могло показаться, они ведь естественнее, чем прямоугольники, кубы и шары, которые в природе в общемто и не встречаются. Видимо, это то, что называется прекрасным немецким словом Zeitgeist,—дух времени, которому и компьютеров не надо, чтобы проявиться.

Стол Tuileries для фабрики Emmemobili спроек тировал дизайнер Ферруччо Лавиани. Вместо традицион ных ножек он сделал массив из трубок странной формы, словно бы вросших в столешницу. Салон «ФЛЭТ–интерьеры»

Ювелирное ателье

Излюбленная дизайнерами Brand van Egmond тех ника хаотичного плетения сама по себе достаточно аван гардна. Но в данном случае знаменитый дуэт полемизирует с эргономическим дизайном 1950–1960х, в котором встре чались кресла подобной формы (например, у Гарри Бертойя). При сходстве формы фактура этого кресла прямо противо положная. Салон «Индивидуальные интерьеры»

210

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Адреса см. на стр. 463

Реклама. Товар сертифицирован.

Orlando Orlandini прославилось своими экспериментами с зо лотом. Традицион ный ювелирный ма териал никогда ещё не выглядел так при чудливо. Колье из кол лекции Crystal—это исследование на столь актуальную для современного дизайна тему хаоса. Ювелирный дом «Голконда»


PERSONA GRATA

У Леонида Зайцева много ипостасей. Он архитектор, декоратор, владелец интерьерного салона «Р–студия» и галереи Provasi, ресторатор, наконец, просто бонвиван и денди. Своим пристанищем этот человек–оркестр избрал одну из писательских дач в подмосковном Переделкине

Текст НИКОЛАЯ ФЕДЯНИНА Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА

Леонид Зайцев На даче Пастернака


PERSONA GRATA В интерьере гостиной соседствуют столь разные вещи, как ан$ тикварный патефон, китайский столик, покрытый чёрным ла$ ком, и современное дизайнерское кресло из гнутой фанеры. А привезённый из Индии кофейный столик некогда был скамьёй, крепившейся на спине слона

В

Переделкине есть дачи разных типов. Некоторые дома давали писателям по жизненно, какието из них впослед ствии превратились в дома–музеи. Но были и дачи, которые Литфонд давал писателям для временного проживания. На од ной из них и поселился Леонид Зайцев. SALON: Расскажите историю этого дома. —Он был построен в середине 30х годов, так же как и большинство домов в посёлке. В раз ное время здесь жили известные писатели, в ча стности поэт Леонид Пастернак и драматург Михаил Рощин. До меня на этой даче жил ак тёр Михаил Казаков, а потом наступил период безвременья. К счастью, Переделкино сумело уцелеть. В бурные 90е здесь ничего не ломали и не застраивали одинаковыми коттеджами. Но за прошедшее время дача пришла в полную негодность. Капитальный ремонт в доме не про водился с тех самых 30х годов. Так что, когда 10 лет назад этот дом передали мне, пришлось подводить коммуникации, делать центральное отопление и менять планировку. Изначально дом был рассчитан на две семьи. Подразумевалось, что одна семья живёт навер ху, а другая внизу. В результате была сложная, нелогичная планировка, в которой всё было попарно: две кухни, две террасы и один общий санузел. Нижних террас было две, я соединил их в одну и сделал просторную, большую террасу. А верхняя терраса стала кабинетом. S: То есть Вы не пытались воссоздать интерьер в первозданном виде? —К сожалению, здесь не осталось почти ниче го от прежнего интерьера. Сохранился только паркет в гостиной. Его отциклевали и покрыли лаком, но это тот самый пол, по которому ког дато ходил Пастернак. Кроме того, все оконные рамы в доме деревянные, как в советское время. S: Думаю, что и проводка тут была открытой… —Да, но проводку я поменял. В этом доме откры тая проводка была бы элементом декорации.

Висящий в прихожей карандашный набросок выполнен в начале века Леонидом Пастернаком, отцом знаменитого поэта

«Для меня вещи первичны. Я не по нимаю людей, которые рассуж дают так: «У меня в гостиной синий диван, значит, на до купить синюю картину». Карти ны я никогда не ве шаю на стены сразу, я их ставлю на пол. Потом, спустя полгода или год, могу пове сить на стену сов сем в другом месте»

214

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


PERSONA GRATA

Картина над столом— это автопортрет Леонида Пастернака. Остальные принадле жат кисти Леонида Зайцева. В свободное от работы время хозяин дома бро дит по окрестностям с мольбертом в поисках живописных видов

216

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

интерьеры и подарки для ценителей высокого стиля малахит

карельская береза

бронза

золочение

Реклама. Товар сертифицирован

Мне же хотелось уйти от чисто декоративных приёмов. Уверен, если бы в 30е годы умели делать скрытую провод ку, наверняка не стали бы крепить провода «на шашечках». S: И в то же время здесь нет ощущения новодела, напротив, повсюду антикварная мебель и старинные вещи… —Я старался воссоздать атмосферу старомосковской дачи. Хотел обставить дом так, будто не было ужасных событий 30х годов и страшной войны. Поэтому здесь есть антик варные вещи, которые могли принадлежать воображаемо му первому поколению хозяев. Вот, например, кресло–ка чалка на террасе—это антикварное кресло от THONET.

Бутик «Сентябрев», ТЦ «Крокус Молл», 2 этаж, тел. 228 1231


PERSONA GRATA

«Я человек некурящий, но коллекционирую старин ные офицерские чубуки и китайские опийные труб ки. Этим летом привёз из Китая, из императорского дворца в Пекине, трубку XVII века. Она вырезана из цельного куска нефрита. Невероятно красивая вещь»

218

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

А в рабочем кабинете стоит антикварный стол с резными львами. В 30е годы в доме могли стоять именно такие вещи. S: Для Вас интерьер этого дома начинался с покупки таких вот знаковых вещей? —Нет. Интерьер для меня начинался со светильников. С лам пами связаны удивительные истории. Бывает, приходишь в старый—под слом—дом, в нём уже ничего нет, голые сте ны, а под потолком всё ещё висит старинная люстра. Или въехали люди в новый дом, ничего нет, а лампочка уже вкру чена и даже украшена какимто са модельным абажуром. Словом, во круг лампы всегда выстраивается какаято своя история. Именно


поэтому все лампы в этом доме старые, нача ла прошлого века. Я их не подновлял, не рес таврировал, а повесил или поставил в том же виде, в каком они мне достались. S: В то же время у Вас русский антиквариат со четается с вещами экзотическими… —Экзотика, а точнее, этника всегда была моей слабостью, потому что эти вещи рукодельные, в них есть душа, тепло человеческих рук. Они прекрасно вписываются и в современный, и в классический интерьер. И уж тем более в инте рьер дачный, где мебель появляется случайно, зачастую по остаточному принципу. Чтото не подошло в городскую квартиру или слишком громоздко и неудобно, а выбрасывать жалко. Кстати, я ничего не выбрасываю. Например, все стулья в столовой были разными. Чтобы както объединить эти вещи, я их одел в светлые чех лы—получился некий гарнитур. S: И всё же вернёмся к этническим мотивам. Помнится, раньше Вам принадлежала галерея «Паола», в которой было много вещей в стиле минимализм, но с налётом этнического стиля. Этот стиль Вам попрежнему нравится? —Для меня этнические, ориентальные вещи— это всё равно что специи. Представьте, что по вар готовит классическое европейское блюдо и вдруг добавляет толику пряностей. Получает ся уже какоето новое блюдо в стиле фьюжн. Но важно соблюсти меру. Галерею «Паола» я открыл потому, что мне очень нравились вещи, которые делает Паола Навоне. В конце 90х такой этнический минимализм был чемто новым, чемто понастоящему све жим. Потом этот стиль стал тенденцией, его ста ли тиражировать. И я закрыл салон. В любом бизнесе важно быть лидером, быть первым.

220

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама. Товвар сертифицирован

PERSONA GRATA


PERSONA GRATA «Мне нравятся картины Кирилла Данелии. У него был период в конце 90х, когда он много рисовал. Уже потом он стал галеристом, почти перестал рисовать, но я успел ещё тогда купить у него несколько полотен. Картину со скрипкой повесил на тер расе, а картину с рыбой—на кухне»

Старинную печку–бур жуйку Леонид Зайцев купил в артгалерее «Дача» у известного декоратора Марка Патлиса. Эту печку фирмы Godin, выпущенную в 1904 го ду, хозяин дома ис пользует по прямому назначению—хмурыми зимними вечерами он топит её щепками и сосновыми шишками

S: Вы говорите о ресторане–бутике I Fiori? —В частности, и о нём. До этого уже были по пытки объединить ресторан и мебельный са лон. Например, Аркадий Новиков открыл Cafe Roset. Но мне кажется, это неправильно, когда человек в одном зале ест, а в другом выбирает мебель. Хотелось сделать место, где человек мог бы ужинать и тут же, во время ужина, вопло щать свои интерьерные идеи. Проблема I Fiori в том, что многие люди захотели сделать свои интерьеры похожими на интерьеры кафе–шо па. Они приходят и говорят: «Сделайте так же». Приходится объяснять, что интерьер рестора на и интерьер дома—это не совсем одно и то же. В ресторане вы проводите два часа, а в до машнем интерьере вам приходится жить с те ми вещами, которыми вы себя окружили. S: Кстати, о вещах. Вас считают известным мод ником. Поделитесь секретами денди… —Никаких секретов нет. Я всё подсматриваю у других. Как говорил Филипп Старк, учитесь ви деть. Например, недавно я завтракал с итальян ским партнёром и вдруг увидел, что у него за понка висит в петле, не держит манжету. Я даже думал сказать ему об этом, но не сказал. Ровно через день мы снова встречаемся, и я вижу, что у него опять запонка не держит манжету. То есть это не случайность, а сознательный жест с не которой долей эпатажа. Я тоже манжеты не за стёгиваю, люблю, чтобы руки были свободны. А теперь вот понял, что незастёгнутые манже ты—это уже вчерашний день…

222

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


В ПРОЕКТЕ «КОЛЛЕКЦИИ»

Цвета, в которых выполнен великолепный фарфоровый сервиз, стали отправной точкой в оформлении этого стола—он обтянут чёрной тканью, «оторочен» перьями сложного красно–кирпичного цвета. Его украшают необычные флористические композиции с использованием веточек перца и, конечно, сам фарфор Артдиректор проекта АННА ПЛОТНИКОВА Декораторы АННА ПЛОТНИКОВА и НИКОЛАЙ СКИРДА Текст МАРИНЫ ВОЛКОВОЙ Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА

224

SALON–interior №10 2007

Логотип на правах рекламы

Сервиз из коллекции Courage, Augarten. Ис тория венской ману фактуры Augarten на чинается в 1718 году. Покровительницей ма нуфактуры была авст рийская императрица Мария Терезия—её фамильный герб стоит в логотипе марки

www.salon.ru

Сила цвета


Веточки перца выкрашены в чёрный цвет и оплетены декоративным чёрным пухом Справа Чёрная ткань, которой обтянут стол, засыпали чёрной же крошкой с мерцающим эффектом. На декора% тивном блюде палочки корицы

226

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

227


Изящная фигурка как будто танцует в окру жении сказочного леса из фарфора и флори стических композиций. Веточки перца напоми нают деревья, и сам стол становится похо жим на какойто фан тастический ландшафт

228

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Редакция благодарит «Дом фарфора» и бутик Moser за помощь в подготовке материала

Адреса см. на стр. 463

229


Счастливы вместе

Ведущая рубрики ЕВГЕНИЯ ШУЭР Фото СЕРГЕЯ МОРГУНОВА Модель ОКСАНА ГЕППЕНЕР

Представление о том, что девушки не оченьто дружат с техникой, уже неактуально. Современные барышни не расстаются с любимыми ноутбуками, телефонами и всякими гаджетами ни при каких обстоятельствах

Фарфоровая собака, Studio Klimenkoff, салон PODIUM Home Interiors. Кресло Louis I, SixInch, салон «Индивидуальные ин терьеры». Декоратив ная рама, Италия; жур нальный столик Bench, коллекция Sintesi, Poliform, всё—салон Poliform. Настенные ча сы, Speer Collectibles, салон «Интерьеры Экстра Класса» На модели Платье, Zac Posen; туфли, Devi Kroell, всё— PODIUM Concept Store

230

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

АКСЕССУАРЫ


реклама / товар сертифицирован

АКСЕССУАРЫ

Ноутбук Vaio VGNCR11SR/W, Sony: процессор Intel® Core™ 2 Duo T7100 с поддержкой технологии Enhanced Intel® SpeedStep®, 1,8 ГГц, оперативная память 2048 МБ, жёсткий диск 120 ГБ, ЖК–дисплей X–Black 14,1 дюйма, вес 2,5 кг. Фарфоровая посуда, коллекция My China!, Sieger; столовые приборы, коллекция Taille, дизайнер Тапио Вирркала (Tapio Wirrkala); вазы Fast, Rosenthal studio–line, всё—«Дом фарфора». Бусы из стекла, кораллов и шёлка, Daniela Poletti, бутик «Акценты»

232

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


АКСЕССУАРЫ Кухня Alea, дизайнер Паоло Пива (Paolo Piva), Varenna; обеденный стол Astrid, дизайнер Роберто Лаццерони (Roberto Lazzeroni), стулья Valentina, дизайнер Карло Коломбо (Carlo Colombo), Poliform; люстра Veneziano, La Murrina; тарелки с золотой полосой, Driade, всё—салон Poliform. Стеклянные вазы, B.Inc, салон «Индивидуальные интерьеры». Металлическая газетница Omero, дизайнер Франсиско Гомес Пас (Francisco Gomez Paz), Driade, салон «Объект»

234

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


АКСЕССУАРЫ Ноутбук Vaio VGNCR11ZR/R, Sony: процессор Intel® Core™ 2 Duo T7100 с поддержкой технологии Enhanced Intel® SpeedStep®, 1,8 ГГц, оперативная память 2048 МБ, жёсткий диск 160 ГБ, ЖК–дисплей X–Black 14,1 дюйма, вес 2,5 кг. Журнальный столик Konx, дизайнер Рон Арад (Ron Arad), Fiam; кожаный диван Shangai, дизайнер Карло Коломбо, настенные панели Dream, дизайнер Марсель Вандерс (Marcel Wanders), Poliform; торшер Spun Light F, дизайнер Себастьян Ронг (Sebastian Wrong), Flos; бежевые подушки, Emporio Casa, всё—салон Poliform. Меховые подушки, Lama, салон «Индивидуальные интерьеры». Плед, Fendi, салон «Интерьеры Экстра Класса». Подушка с надписями, Ostengruppe, салон «Двенадцать». На модели Платье, Phillip Lim; туфли, Devi Kroell, всё—PODIUM Concept Store

236

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


АКСЕССУАРЫ

Металлическое кресло Miss Lacy, Driade, галерея дизайна ALTAGAMMA. Туалетный столик с зеркалом и комодом, коллекция Sintesi, Poliform; настольная лампа Bourgie, дизайнер Ферруччо Лавиани (Ferruccio Laviani), Kartell, всё—салон Poliform. Сумка, дизайнер Софи Дуэнс (Sophie Douence), Франция, бутик «Акценты»

238

реклама / товар сертифицирован

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


АКСЕССУАРЫ

240

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Комод Slim, дизайнер Паоло Пива, Poliform, салон Poliform. Све тильники Gatto, Flos; зонт, Fornasetti; белый декоративный лист, Франция, всё—галерея Arte di Vivere. Складной шезлонг–качалка Loop, дизайнер Гала Райт (Gala Wrighte), Coro, салон «Масштаб: один к одному». Пуф Box, SixInch, салон «Индивидуальные интерьеры». Коробка для завтраков, Puma, салон «Двенадцать». На модели Комбине зон, коллекция Athe, Vanessa Bruno; сапоги, Veronique Branquinho; солнцезащитные очки, Alexander McQueen, всё—PODIUM Concept Store


Кресло Strip, дизайнер Карло Коломбо, деко ративное панно, Poliform; кухня Matrix, дизайнер Паоло Пива, Varenna, всё—салон Poliform. Светильник Large Cone, Tom Dixon, салон Studio Domus. Светильник One Day в виде корзины для бумаг, дизайнер Ральф Болл, Ligne Roset, салон Ligne Roset. Настольные часы и подставка для каран дашей, Германия, салон «Интерьеры Экстра Класса». Настольная лампа Miss K, Flos, галерея дизайна ALTAGAMMA. На модели Блуза, Derercuny; сапоги, Veronique Branquinho, всё—PODIUM Concept Store

242

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Редакция благодарит салон Poliform за помощь в проведении съёмки

Адреса см. на стр. 463

Реклама. Товар сертифицирован.

АКСЕССУАРЫ

Будем представлены на выставке в CROCUS EXPO «I SALONI WW» (г. Москва) с 10 по 13 октября – Холл 8, Стенд С31


ОТЕЛЬ

Право выбора Куда отправиться на осенний уикенд? Предлагаем три места в разных концах Европы плюс три абсолютно непохожих друг на друга отеля: замок в горах недалеко от австрийского Зальцбурга, роскошный барочный дворец в сердце итальянского Вечного города и настоящее альпийское шале… под отечественным Ростовом&на&Дону. Выбор за вами

реклама / товар сертифицирован

Ведущая рубрики МАРИНА ВОЛКОВА


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ

Отель Schloss Fuschl

В последнее время, путешествуя за границей, модно останавливаться в замках. Перед нами, бесспорно, лучший австрийский замок, ныне отель Schloss Fuschl, расположенный в живописном горном месте неподалёку от Зальцбурга

За семью зaмками

Отель расположен в живописном горном месте Вверху Поля для гольфа при отеле

246

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Перелёт: Москва—Зальцбург— Москва авиакомпанией Lufthansa с пересадкой во Франкфурте-на-Майне, Дюссельдорфе или Мюнхене—около 26187 руб., от Зальцбурга 15 км на такси (около 60). Погода: в сентябре в среднем +28°С. Размещение: сьют— 790–3400 в сутки. Развлечения: если не хватит того, что есть в отеле (а это маловероятно), можно съездить в Зальцбург, один из красивейших городов не только Австрии, но и всей Европы.


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ Отель организует про" гулки по окрестностям на раритетных автомо" билях из собственной коллекции Внизу Резная деревян" ная мебель и зажжён" ные канделябры напо" минают о венценосном прошлом замка

Еще семь знойных лет и самый воздух Ее лица открытым не увидит; Под пологом черницы, день за днем, Она кропить свою обитель будет Горючей влагой слез; да не истлеет Родного брата

248

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

А

встрия в туристическом мире извест на в основном своими горнолыжными курортами. Это традиционное место зимнего отдыха для тех, кто любит снег и экстремальные виды спорта. Но в последнее время сюда всё чаще приезжают осенью и да же летом, и не только ради гор и великолепия Вены. Приезжают в австрийскую глубинку в поисках природных красот, тишины и уедине ния. Действительно, это более чем идеальное место для отдыха на природе—горный воздух, зелёные луга, великолепные озёра, здесь пона стоящему красиво, и, кажется, именно о таких местах говорят: отдыхаешь душой. В одном из этих идиллических уголков недалеко от Зальц бурга расположен отель Schloss Fuschl. Отель непростой—самый настоящий замок. Здесь не покидает ощущение, что ты находишься в од ной из загородных резиденций император ской фамилии. Вероятно, именно благодаря этой венценосной атмосфере Schloss Fuschl так полюбили кинематографисты—здесь снима лась киноэпопея 50х годов об императрице

товар сертифицирован

Здесь не покидает ощущение, что ты находишься в одной из загородных резиденций императорской фамилии


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ

Терраса ресторана Schloss, откуда откры вается великолепный вид на озеро Fuschl

250

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама. Товар сертифицирован.

Вверху Панорама Schloss Fuschl и окрестностей


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ Сиси, которую австрийцы, несмотря на дав ность лет (царствовала в конце XIX века), по прежнему боготворят. Роль императрицы бли стательно исполнила Роми Шнайдер. Актрисе настолько понравилось в отеле, что даже после окончания съёмок она не раз возвращалась в Schloss Fuschl просто так, отдыхать. Отель во обще любим звёздами кино. Незадолго до Роми Шнайдер здесь отдыхал мужчина, перед обая нием которого не могла устоять ни одна жен щина 30х, символ эпохи Кларк Гейбл. Отель не раз посещали принц Чарльз и другие чле ны британской королевской фамилии.

Бар Schloss украшают уютный камин, без ко$ торого не обходится ни один замок, и по$ лотна старых мастеров из коллекции отеля

Справа Музей карет при отеле. Здесь также организуют частные ужины

Еще семь знойных лет и самый воздух Ее лица открытым не увидит; Под пологом

Еще семь знойных лет и самый воздух Ее лица открытым не увидит; Под пологом

252

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Внизу Главный ресторан отеля— Restaurant Imperial


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ

реклама / товар сертифицирован

Это более чем идеальное место для отдыха на природе— горный воздух, зелёные луга, великолепные озёра

Один из самых роскошных номеров отеля—Mozart Suite Вверху Вид на терра су ресторана Schloss

254

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ

Один из сьютов с лесным пейзажем за окном

Вверху справа Живописные окрестности отеля

реклама

Внизу Deluxe Room оформлен в пастельных тонах

Действительно, место аристократическое, под стать королевским особам. Наверно, сказыва ются шесть веков истории (замок датируется 1450 годом). Примерно с этого же времени за ним закрепилось звание лучшего места отдыха в Австрии. Но отдыха неспешного, расслаб ленного. Помимо традиционных люксов (68) и сьютов (32) здесь можно поселиться в… баш не. Башен семь, интерьер каждой оформлен в индивидуальной манере и выдержан в своём стиле—ампире, барокко, ренессансе, местном бидермайере и так называемом стиле императ рицы Сиси—с лёгким романтическим флёром. Для тех, кто хочет быть ближе к воде,

256

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ АВСТРИЯ

На террасе отеля можно принимать солнечные ванны Справа Массажный кабинет прямо на свежем воздухе Внизу Вид на бассейн. Благодаря панорам ным окнам открывает ся захватывающий вид на окрестности

Schloss Fuschl—место, куда приезжают насладиться покоем

258

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Обновлённые год назад интерьеры—эталон аристократической роскоши

В отеле 19 номеров категории Junior Suite Слева По торжествен ным случаям в Schloss Fuschl устраивают фейерверки

260

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

есть шесть домиков на берегу озера Schloss, которое и дало название отелю. Обновлённые год назад интерьеры—эталон аристократиче ской роскоши; мебель и предметы декора раз работаны итальянской компанией SELVA. Schloss Fuschl—место, куда приезжают, чтобы насладиться природными красотами и покоем. В этом значительно помогут SPA–центр площа дью 1100 квадратных метров, обширная биб лиотека, винный погреб; здесь созданы все ус ловия для первоклассной рыбной ловли и игры в гольф (поля на 9, 10 и 18 лунок). В рестора нах Imperial и Castello сервируют блюда тради ционной австрийской кухни, хороши мясные деликатесы и изысканные десерты (ничуть не хуже знаменитых венских штруделей).

реклама / товар сертифицирован

ОТЕЛЬ АВСТРИЯ


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

St. Regis Grand Hotel

Рим класса люкс Фото КИРИЛЛА ОВЧИННИКОВА

«St. Regis–это Рим, Рим–это St. Regis». Эта фраза вполне могла бы стать поговоркой: отель находится в самом сердце города и воплощает в себе всё лучшее, что есть в итальянской столице

реклама

Перелёт: Москва—Рим— Москва авиакомпаниями «Аэрофлот» и Alitalia—от 300. Погода: средняя температура в сентябре +22°С, в октябре +18°С. Стоимость: 350–1080. Развлечения: весь Рим у ваших ног, античность и не только.


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ Лобби отеля оформле но в духе классики: монументальные мра морные колонны, деко ративный фриз с ан тичными мотивами, мебель и светильники характерных форм

История отеля началась с того, что его признали самым роскошным местом Рима 264

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

Слева Лестница отеля St. Regis сохранила лепной декор, потолок украшает подновлённая фресковая роспись

О

тель St. Regis—идеальное дополнение Вечного города: история отеля нача лась в позапрошлом столетии (открыт в 1894 году), и началась с того, что его признали самым роскошным местом Рима. Ка ковым он остаётся и по сей день. Останавли ваться в St. Regis престижно. С одной стороны, отель любим официальными лицами (во вре мя своих «римских каникул» именно здесь жи ла Елизавета II), с другой—именитой богемой (Софи Лорен, Федерико Феллини и Ричард Гир, а из чуть более ранних—наш бессменный клас сик Лев Толстой). Ценить St. Regis действительно есть за что. Во первых, жить в дворцовых интерьерах всегда приятно: золото, мрамор, антиквариат, рос кошные ткани и ковры ручной работы, люстры из венецианского стекла—здесь можно найти все атрибуты dolce vita. Вовторых, отель славится своей кухней: рес торан Vivendo считается одним из лучших в Ев ропе. Здесь готовят все классические блюда

266

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Вверху Небольшой внутренний дворик отеля Внизу Вход в один из люксов St. Regis


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

Лобби отеля украшает роскошная хрусталь ная люстра. Регулярно обновляются флорис тические композиции в интерьерах St. Regis

268

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

Вверху В ресторане Vivendo готовят тради ционные блюда италь янской кухни под руко водством шеф–повара Франческо Донателли (Francesco Donatelli).

Ресторан состоит из нескольких комнат, переходящих друг в друга Слева Фрагмент оформления лобби

итальянской кухни, отменные пасты и сумас шедшие десерты, а по специальному заказу— изысканные блюда из морепродуктов. Отель может по праву гордиться своим уникальным винным клубом di…Vino, который расположен в понастоящему необыкновенном месте. Рас хожее утверждение—в Риме всё буквально зава лено памятниками—обретает здесь достойное подтверждение: бутылки редких и изысканных вин находятся в помещениях, которые когда то, энное количество тысячелетий назад, были частью терм Диоклетиана, вписанных во все учебники по истории Древнего Рима. Вино со ответствует пафосу места. Ноу–хау di…Vino— Адорнетто, редкое белое вино, которое дела ют на небольшом винограднике, устроенном прямо при отеле.

270

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

272

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама

Гостиная в Designer Suite. Мебель отвечает стилю 40х годов. В оформлении интерь еров использованы антикварные вещи и произведения совре менного искусства


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ Втретьих, St. Regis, несмотря на своё истори ческое прошлое, не чужд прогрессу—в нём есть фитнес–центр с тренажёрными залами, мас сажными кабинетами и салоном красоты. Вчетвертых, уровень обслуживания. Хорошо известно, что комфортабельность номера и изыски кухни составляют лишь 50% идеально го пребывания в отеле. Остальные 50—это сер вис. St. Regis—единственный итальянский отель, где постояльцам сьютов предоставляют персо нального камердинера, который заботится об удобстве гостей 24 часа в сутки. Если гости ре шили совершить прогулку по расположенным в пяти минутах ходьбы от отеля бутикам люк совых брендов, можно воспользоваться услу гами персонального сопровождающего, кото рый покажет лучшие шопинг–места Рима.

Жить в дворцовых интерьерах всегда приятно

реклама

Гостиная и спальня в Royal Suite. Площадь номера свыше 300 ква дратных метров. Здесь можно запросто потеряться. Интерьеры обставлены антиквар ной мебелью из кол лекции отеля

274

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

Столовая в Royal Suite рассчитана на 12 чело век. Столешница абсо лютно роскошного стола выполнена из наборного мрамора

Золото, мрамор, антиквариат, люстры из венецианского стекла—здесь можно найти все атрибуты dolce vita 276

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ОТЕЛЬ ИТАЛИЯ

Фрагмент оформления Designer Suite

Слева Антикварный туалетный столик в будуаре одного из люксов отеля Внизу слева Ванные комнаты люксов отде ланы редкими сортами мрамора

278

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Внизу справа Холл Designer Suite. Набор ные мраморные полы, на стенах современ ные живописные полотна


ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ

Вторая серия

Зона отдыха на вто ром этаже отеля. Стены оклеены обо ями, имитирующими книжные полки. На столе антикварные шахматы

Фото ПЕТРА ЛЕБЕДЕВА

Отель Old House Перелёт: полтора часа до Ростована-Дону (авиакомпанией «Аэрофлот» туда и обратно—8835 руб.), час езды от аэропорта до отеля. Погода: в сентябре днём до +30°С, средняя температура +24°С, в октябре средняя температура +16°С. Размещение: $200–600. Развлечения: охота, рыбалка, а также катание на лошадях. 280

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Отель Old House в Ростове на Дону празднует радостное событие—недавно открыли долгожданный второй корпус. Здесь всё так же хорошо, как и в первом, и даже лучше: атмосфера домашнего уюта, антикварные вещи со всех концов света и развлечения на любой вкус


ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ

В ресторане отеля предлагается большой выбор эксклюзивных вин

Г

отовьтесь испытать необычные ощуще ния, а именно чувство острого удивления. Когда подъезжаешь к месту, где находит ся отель Old House, ничто не предвещает чуда: вокруг обычная среднестатистическая степь, за поворотом дороги небольшое село, которое, кажется, никогда не знало цивилиза ции,—традиционный казачий хутор Усть–Кой суг. Дальше забор, добротный, на совесть. От крываются ворота… И ты оказываешься в сказке. Да–да, именно в сказке, со сказочным теремком в центре. Теремок как раз и есть отель Old House. Он появился здесь всего несколько лет назад, но сразу же завоевал во всех отношениях за служенную популярность. Сейчас Old House— самое светское место Ростова, здесь бывает весь ростовский бомонд, проходят закрытые пре зентации крупных компаний, деловые встре

282

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

чи на уровне гендиректоров. На мероприятия в Old House не принято приходить в джинсах— не то чтобы на входе стояли строгие охранни ки, которые вас не пустят, просто в окружении дам в декольтированных вечерних платьях и мужчин в дорогих парадных костюмах не хо чется выглядеть неуместным. Отель располо жен всего в 30 километрах от Ростова, так что ростовчане бывают здесь едва ли не чаще, чем в центре города. Сюда заезжают поужинать или пообедать, на вечеринку или отдохнуть в выходные дни. Old House уникален. Аналогов этому отелю, по словам бывалых путешественников, видевших, кажется, всё и вся, в мире нет. Здесь всё на ред кость подомашнему и на редкость роскошно. История отеля началась с покупки участка зем ли—владелец буквально влюбился в эти места.


Уже потом появилась идея поделиться этой кра сотой с другими и построить здесь отель. Ин терьеры тоже оформлялись не по стандартной схеме (пригласить именитого дизайнера, вы брать общий стиль и получить готовый запро граммированный результат). В Old House всё было иначе. Настоящая команда декораторов, группа единомышленников, отправилась в пу тешествие, имевшее целью купить всё, на что упадёт глаз, всё, что понравится. Они заходили

284

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

в крупные антикварные салоны, в небольшие антикварные салоны, на блошиные рынки и не поддающиеся определению ярмарки. Общая ориентация того, что искали,—кантри и Про ванс. И вот результат: привезли такое количест во интересных, необычных и просто красивых вещей, антикварных и не только, что хватило не на один отель. Всё, что не умещалось в инте рьерах, бережно складировали в надежде най ти применение этим вещам в будущем.

Холл Old House оформ лен в духе ар нуво. Стилизация дополнена антикварными предме тами. Кресла обтянуты шёлковой тканью с рисунком, характер ным для модерна

на правах рекламы

ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ


ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ

Антикварная мебель, картины, ткани заполняют интерьеры второго Old House

Вверху Люкс Old House

286

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама

На лестнице висят картины из коллекции отеля


ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ

◊¿—“Õ¤…

»Õ“≈–‹≈– —¿Õ “-œ≈“≈–¡”–√

Архитектура Санкт Петербурга зани мает особое место в русской культуре. Уникальность этого художественного Стены санузла украшают гравюры

Внизу слева Фасад Old House

Слева Фрагмент оформления одного из люксов

Внизу справа Фрагмент оформления одного из номеров

явления сохраняется по сей день, а предпосылки этой уникальности сле дует искать в самой истории города…

Издательство «Салон Пресс» пред ставляет каталог «Частный интерьер. Санкт Петербург» — собрание работ петербургских архитекторов и дизай неров, созданных в 2006 2007 годах. Частная

архитектура

и

интерьер

Санкт Петербурга — целая школа ин теллигентного и сдержанного дизайна северной столицы, неповторимого чувства стиля.

288

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

В

шестом

выпуске

ежегодника

«Частный интерьер. Санкт Петербург» читателям представлено пятьдесят ар хитектурных и дизайнерских проектов На правах рекламы.

И нашли—построили второй корпус. Здесь всем красотам сумели подобрать место. Антиквар ная мебель, картины, ткани заполняют инте рьеры второго Old House. Цель—создать ат мосферу уюта. Действительно, в этом отеле не чувствуешь себя чужим, здесь всё как дома и по домашнему приятно. Казалось бы, такое изо билие предметов может утомить, но нет, в от ношении Old House много не значит плохо, как раз наоборот—основная прелесть отеля именно в его изобильном роскошном декоре. Здание нового корпуса трёхэтажное. Первый этаж занимает ресторан, второй и третий—но мера, каждый из которых выполнен в своём цвете. Одинаковых номеров нет, все абсолютно разные, но общее ощущение от интерьеров— они лёгкие и воздушные. А вот основные

квартир и домов, самых разных по стилистике, но объединенных вы сочайшим качеством исполнения и неординарными идеями.

‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ò 10 ÓÍÚˇ·ˇ

6

ШЕСТОЙ ВЫПУСК


Реклама.

Архитектурная Премия 2007

ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ

К участию в конкурсе приглашаются сту денты 26 курсов высших архитектурных учебных заведений. Абитуриенты и дипло мированные специалисты к участию в нем не допускаются.

Основная прелесть отеля именно в его изобильном роскошном декоре

ПРЕДМЕТ КОНКУРСА Проектирование «Дома для Звезды» для постоянного проживания за городом. Необ ходимо выбрать персону из предоставлен ного списка, который Вы можете найти на нашем сайте, и спроектировать дом макси мально отобразив, средствами архитекту ры, личность данной персоны. ЖЮРИ В состав жюри входят ведущие преподава тели высших архитектурных учебных заве дений России и стран Европы, представите ли общественных и государственных архи тектурных организаций, политики, заслу женные деятели культуры и спорта, а также представители организаторов и партнеров конкурса.

I премия — 4000$* II премия — 2000$* III премия — 1000$* СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДАРОК от Партнера конкурса компании «Старик Хоттабыч»

принтер HP Designjet 130nr специальный приз от компании HewlettPackard Специальный приз от IED Istituto Europeo di Design

МАСТЕРКУРС ОБУЧЕНИЯ ДИЗАЙНУ ИНТЕРЬЕРА (Research Study Program) в Милане продолжительностью один год

* Премии вручаются студентам — авторам проектов и преподавателям — руководителям проектов в пропорции 50/50.

регистрация участников до

24 сентября 2007 года подача проектов до

19 октября 2007 года определение победителей конкурса

ноябрь 2007 года ОТКРЫТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЛЯ СТУДЕНТОВ АРХИТЕКТУРНЫХ ВУЗОВ «ДОМ ДЛЯ ЗВЕЗДЫ»

ВЫБЕРИТЕ ИЗ СПИСКА ЗВЕЗДУ ИСКУССТВ��, СПОРТА, ПОЛИТИКИ, БИЗНЕСА И СОЗДАЙТЕ ПРОЕКТ «ДОМА ДЛЯ ЗВЕЗДЫ»

Объявление результатов и награждение победителей конкурса пройдет на торжественной церемонии награждения «Архитектурной премии 2007»

РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ и дополнительная информация

www.archip.ru 117105, Москва, ул. Нагатинская 1, стр. 29 с пометкой «Студенческий конкурс» Сальвадор Дали

В одном из номеров винтажная ванна, лёгкая прозрачная ткань с изящными подвесками и светиль ники в духе модерна

290

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

партнер конкурса:

Мила Йовович

Джон Гальяно

Роналдо де Ассис Морейра (Роналдиньо)

информационные спонсоры:

Федор Бондарчук

Елизавета II, королева Великобритании

+7 (495) 933 4343 доб.1360 email: konkurs@salon.ru

мастер1курс обучения от:

техническая поддержка конкурса:


ОТЕЛЬ РОСТОВ НА ДОНУ общественные помещения сделаны значитель но более тёмными, весомыми и монументаль ными. Здесь много дорогих тяжёлых тканей, основательной кожаной мебели, плотных вор систых ковров, антикварных светильников. По архитектуре здание—настоящий сруб. Здесь повсюду дерево, и всё дерево разное, покра шено в разные цвета (приём для деревянного интерьера необычный): коридор одного цве та, номера другого, за каждым номером также закреплён свой цвет. Помимо второго корпуса к отелю добавили от личный бассейн, сделанный в лучших евро пейских традициях. Купаться, кстати, можно весь стандартный европейский бархатный се зон—вплоть до конца октября. Воздух ещё дер жит +30°С, вода, соответственно, более чем тёп лая. Водные процедуры можно принимать не только в бассейне, но и на открытой воде— у отеля собственный берег притока Дона, свой пирс и место для купания. В 400 метрах основ ной приток Дона, а это место тихое–тихое, купаться—одно удовольствие. Чистая вода и со вершеннейший покой обеспечены. Помимо банных прелестей добавились и пре лести гастрономические. При отеле открыли ещё один ресторан, оформленный тоже в духе

конкурс

РУССКИЙ ДИЗАЙН

Первоклассный бассейн, появившийся в Old House вместе со вторым корпусом Внизу Терраса ресторана отеля с ви дом на приток Дона

кантри, с отличной кухней. В ресторане автор ская кухня от шеф–повара, эклектичная, в духе фьюжн, отличительная особенность—необыч ная компоновка ингредиентов и достойные, с отечественным размахом порции, тонкие соу сы, например ягодные, много грибов, можно также попробовать интересные смеси фруктов. Вокруг отеля стараниями дизайнеров устроили на редкость красивый ландшафт. Атмосфера совсем как в Швейцарских Альпах. Всё лучшее, что есть там, теперь есть и у нас, здесь. Всё уто пает в цветах—венки, гирлянды, цветы в горш ках, цветы в корзинах.

Издательский Дом «СалонПресс» представляет Конкурс с международным участием «Русский дизайн» Цели конкурса Поощрение лучших проектов российских дизайнеров, использующих современные технологические и стилевые решения. Эффективная интеграция российского дизайна в современный мировой процесс.

Прием работ Работы принимаются до 1 октября 2007. Работы должны быть формализованы для промышленного производства. Ожидаются работы, отвечающие требованиям Оргкомитета.

Участники К участию в конкурсе приглашаются российские дизайнеры, работающие в области предметного дизайна и архитектуры, а также студенты профильных ВУЗов. Возрастной ценз участников не устанавливается.

Церемония награждения и выставка работ пройдет в рамках «Московского международного Салона «Interior Show 2007», который состоится в выставочном зале «Манеж» с 13 по 17 ноября 2007 года.

на правах рекламы

Участие в конкурсе бесплатное. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 23 сентября 2007 года. Заявку можно заполнить на сайте www.moscowisis.ru

Жюри конкурса — представители ведущих зарубежных интерьерных изданий, а также производители мебели и других предметов интерьера, заинтересованные в приобретении авторских прав на проекты российских дизайнеров.

Подробности об условиях участия в конкурсе на сайте www.moscowisis.ru Связаться с нами Вы можете по телефону: (495) 933843843 доб.5535 Казеева Светлана E8mail: kazeeva@salon.ru

Организатор конкурса:

Проводится в рамках 19й международной выставки «Мебель 2007»

www.moscowisis.com 292

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ИНТЕРЬЕР

конкурс

Новые работы архитекторов

ЛУЧШИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН

298

Уникальный конкурс среди российских Салонов элитной мебели и предметов интерьера.

Дом–uovo

Необычный интерьер для холостяка

Цели конкурса

АВТОРЫ ПРОЕКТА АНДРЕЙ КАРЦЕВ, ЮЛИЯ ВИШНЕПОЛЬСКАЯ, АЛЕКСАНДР ПОЛКОВНИКОВ

Поощрение лучших салонов элитной мебели и предметов интерьера по заданным номинациям. Представление максимально полной классифицированной по товарным брендам и категориям российской базы Салонов элитной мебели и предметов интерьера.

306

Дворянский chill–out

Жюри — это профессионалы в области элитной мебели и предметов интерьера, представители международных мебельных ассоциаций, а также представители и владельцы мебельных салонов и бутиков.

Интерьер в духе старомосковского дворянского дома АВТОР ПРОЕКТА АЛЕКСАНДР КАЛИНИН

Классика минус классика Современно–респектабельный интерьер

на правах рекламы

318

Организатор конкурса ИД «Салон)Пресс», ведущее издательство на рынке интерьерной прессы. Подробности об условиях участия в конкурсе на сайте www.moscowisis.ru

Подведение итогов и церемония награждения победителей конкурса «Лучший интерьерный Салон» пройдет в рамках «Московского международного Салона «Interior Show 2007», который состоится в ЦВЗ «Манеж» с 13 по 17 ноября 2007 года. Каталог конкурса Вся информация о Салонах–участниках и победителях конкурса будет размещена в каталоге. Каталог выйдет на CD диске, который будет прилагаться к тиражу ноябрьского номера 11(122) журнала “Salon)Interior” в количестве 56 000 экз. А также будет распространяться в рамках «Московского международного Салона «Interior Show 2007», который состоится в ЦВЗ «Манеж», и на других специализированных выставках в течение 2007)2008 года.

Связаться с нами Вы можете по телефону: (495) 933)43)43 доб.5535 Казеева Светлана E)mail: bis@salon.ru

АВТОРЫ ПРОЕКТА ДМИТРИЙ КУЛИШ, АННА КАРПОВА, ЮЛИЯ КИШКОВИЧ

328

Заряд энергии Минимализм с элементами гламура

Организатор конкурса: АВТОР ПРОЕКТА ИГОРЬ КАПРАН

Проводится в рамках 19)й международной выставки «Мебель 2007»

www.moscowisis.com 294

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Портретная съёмка Алексея Князева, Дмитрия Лившица, Елены Савиной, Евгения Лучина


ИНТЕРЬЕР

главное событие года

344

Вилла притяжения Загородный дом с патио в Подмосковье

АВТОРЫ ПРОЕКТА НИНА ПРУДНИКОВА, ПАВЕЛ БУРМАКИН, ПЁТР ЮШИН

356

Под инеем Усадьба с интерьером в классическом стиле

Издательство «СалонПресс» и журнал Saloninterior представляют международную премию в области архитектуры и дизайна интерьера жилых и общественных помещений Условия «Архитектурной премии 2007»: На конкурс принимаются работы в следующие разделы: – Индивидуальный жилой дом – Интерьер квартиры – Общественный Интерьер В каждом из разделов будут представлены по две номинации: – Традиции – Новаторство Самая лучшая работа получит Гранпри. Общественный Совет выберет победителя в номинации «Приз общественного совета».

АВТОРЫ ПРОЕКТА ЕЛЕНА КОЧЕТКОВА, ЕКАТЕРИНА ВЗОРОВА, НАТАЛЬЯ ГОЛОВИНА, ЮЛИЯ КРЫМШАМХАЛОВА, ЕЛЕНА ОТАРОВА

Условия подачи работ: – Работы принимаются до 1 августа – В конкурсе участвуют реализованные и ранее не опубликованные проекты

370 Имя собственное Особняк в стиле модерн

Церемония награждения победителей пройдет в ноябре 2007 года в ЦВЗ «Манеж» в рамках «Московского международного Салона «Interior Show 2007»

на правах рекламы

Восемь лауреатов конкурса получат денежное вознаграждение и памятные статуэтки «АрхиП».

АВТОРЫ ПРОЕКТА ДМИТРИЙ ВЕЛИЧКИН, НИКОЛАЙ ГОЛОВАНОВ, ВЯЧЕСЛАВ ВИНОГРАДОВ

418

Архитектурная Премия 2007

Дом с видом на классику

Контакты: тел.: (495) 9334343, 2321366, Ольга Смирнова (моб. (985) 9207861, smirnova_o@salon.ru), Татьяна Клипа (klipa_t@salon.ru) Прием заявок: по почте: 117105, Москва, ул. Нагатинская 1, стр. 29, Издательский дом «САЛОНПРЕСС», Архитектурная Премия 2007; на сайте Архитектурной премии www.archip.ru или по факсу: (495) 9375215

Вилла в Новороссийске АВТОРЫ ПРОЕКТА АЛЕКСАНДР КОЗЛОВ, ОКСАНА КРАЙНЮКОВА (НА ФОТО), ЛЮБОВЬ ВИГОВСКАЯ

Генеральный медиа партнер:

Партнер:

Информационная поддержка:

www.archip.ru

296

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Портретная съёмка Дмитрия Лившица, Елены Савиной, Евгения Лучина


Со стороны прихожей выступающая круглая конструкция—удобная полка для всяких мело чей, с обратной сторо ны—часть ванной комнаты. Стены, потолки и пол гостиной отделаны микроцементом—необыч ным материалом повы

Интервью подготовила ОЛЬГА ВОЛОГДИНА Фото АЛЕКСЕЯ КНЯЗЕВА

Дом–uovo

шенной прочности, по виду напоминающим венецианскую штукатур ку. В зоне домашнего кинотеатра пол выложен кожаными панелями от Linea Cuoio. Обеденный стол, ArchiLab design. Стулья, Vitra. Двери, Lualdi Porte (1)

Какими только формами и геометрическими фигурами не оперируют архитекторы, когда создают современные пространства! Их вдохновляют не только круг, квадрат или линия, но и обычное яйцо. Именно тема яйца стала архитектурной доминантой в интерьере квартиры по проекту Архитектурного бюро Андрея Карцева и Юлии Вишнепольской 299


Домашний кинотеатр расположен в гости ной, в центральной части, сделанной в форме яйца. Несу щий пилон в этой зоне задрапировали тканью и оформили полотном из чёрного стекла. В него встроена теле визионная плазма, установлены подсветка

и акустические колон ки, а за стеклом— камин. Кроме того, штора выезжает изза пилона и движется по кругу. При желании она может полностью скрыть диванную груп пу, образуя гостевую мини–комнату. Диван, кресло, пуф, de Sede (2, 3)

Н

ачалось всё с того, что к нам обратил ся наш старый знакомый и попросил сделать ему квартиру,—рассказывает архитектор Юлия Вишнепольская.— Он купил её для себя, и ему нужен был необычный, яркий интерьер для отдыха. Где после работы можно отвлечься от суеты, рас слабиться, набраться сил. Он нас ни в чём не ограничивал и предоставил полную свободу, оговорив лишь основные моменты: свободная планировка, большая ванная с естественным светом. В общемто всё. Остальное—делайте что хотите, ваша песня». Андрей Карцев: Квартира представляла собой квадрат, вписанный в круг, с двумя куцыми бал конами. И когда мы начали проектировать, то всё время сталкивались с нехваткой чегото: то места было недостаточно, то кухню некуда поставить, то ванную светлой не сделаешь, то получалось скучно. Проработали разные вари анты, пока не придумали центральную часть— некое ядро—в виде яйца. Вокруг него веерооб разно расположили помещения, присоединили

300

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Авторы проекта АЛЕКСАНДР ПОЛКОВНИКОВ, ЮЛИЯ ВИШНЕПОЛЬСКАЯ, АНДРЕЙ КАРЦЕВ

ЮЛИЯ ВИШНЕПОЛЬСКАЯ: «Эта квартира с самого начала задумывалась как место для отдыха и релаксации. Заказчик много работает, поэтому он мечтал об интерьере, который бы кардинально отличался от тех стан дартных офисных пространств, где он проводит большую часть своего времени. Мы придумали для него чуточку сказочный и жизнерадостный дом с кучей забавных вещей»

301


Кориан®—зарегистрированный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компани. Только Дюпон производит Кориан®

В отличие от скупого монохромного прост+ ранства гостиной в приватных помеще+ ниях радостная и свежая гамма. В ка+ бинете тёплое дерево, в спальне рыжая ме+ бель и белоснежные шторы из шёлка. Все помещения в доме со+ единены между собой. Так, в спальню можно попасть и из кабинета, и из гостиной. Причём дверь между кабине+ том и спальней являет+ ся ещё и шкафом и открывается при по+ мощи кнопки. Диван в кабинете, COR (4, 6)

Авторы проекта архитекторы Андрей Карцев, Юлия Вишнепольская, Александр Полковников (Архитектурное бюро Андрея Карцева и Юлии Вишнепольской) Строительство компания «Конир» Изделия из стекла, подвижные механизмы компания «Альфа» Изделия из дерева компания «Дриада» Дизайн и пошив штор Мастерская Сосновских Инсталляция аудио– и видеотехники

а) прихожая б) гостиная–кухня–столовая в) кабинет г) спальня д) ванная комната е) гардеробная ж) гостевой санузел

8

4

г

6 7 2

в

компания «Профессиональная Лаборатория Звука» Поставка кожаных полов, сантехники, плитки

5

бутик «Нэксклюзив» Поставка светильников, мебели, кухни «Галерея Neuhaus» Поставка дверей, мебели шоу–рум Progetti Studio

9

д б

1

3

а ж

Общая площадь 130 м2

е До реконструкции

302

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

балконы и сделали вместо окон сплошное ос текление. Так всему сразу нашлось место. Пря мо от входа открывается клинообразное прост ранство гостиной с домашним кинотеатром, столовой и кухней. Там, где раньше был боль шой балкон, оборудовали кухню, а к несущей колонне, которую нельзя было убрать, прист роили барную стойку, где хозяин может поза втракать, выпить чай или кофе. Далее из столо вой через кабинет можно пройти в просторную спальню с ванной комнатой. Из спальни есть также выход в гостиную, в зону домашнего ки

нотеатра. Таким образом, помещения между со бой связаны—это, согласитесь, очень удобно. Особого внимания заслуживает зона кинотеат ра, так как она расположена собственно в цент ральной части. Пол и потолок здесь повторяют форму яйца, но отделаны они разными мате риалами. На полу кожаная плитка, а круглый потолочный плафон, имитирующий желток, отделан под состаренное золото. Форма яйца не только повторяется в плане, но и воссозда на в объёме. В двух местах «овал» как бы вкли нивается в вертикальные плоскости, образуя

Ванная комната. Как признаются авторы, им всё время не хватало места для раковины. В итоге они оборудова ли её в выступающей в прихожую круглой нише, а раковину сделали из Кориана® на заказ. Шкаф, Antonio Lupi. Плитка, Ceramica di Treviso (5)

303


По словам архитекто ров, хромированная ванна от Agape им про сто понравилась. Ког да зажигается свет, эта кастрюля, как они её любовно называют, переливается, бросает красивые отражения на стены и создаёт в комнате загадочное и романтическое настроение (9) На странице слева внизу Вид из спальни на ванную комнату. Кровать, Ivano Redaelli. Напольный светиль ник, Modular. Бра, Catellani&Smith. Раз движная дверь, Rimadesio (8)

Гардеробная зона в спальне. Шкаф, Besana (7)

вогнутые овальные нишу и стену, в которой на ходится дверь, ведущая в хозяйскую спальню. Вообще, яйцо по своей форме уникально. Оно не имеет радиуса—у каждой части он свой. Что бы повторить его в интерьере, мы сделали трёх мерную модель и через каждые 40 см давали строителям новые размеры. И нашли специаль ную технологию, которая позволяет создавать в пространстве любые сложные объёмы. Юлия Вишнепольская: Эта квартира в большой степени игра. Например, шкаф–дверь между ка бинетом и спальней. И со стороны спальни, и со стороны кабинета он выглядит как обыч ный встроенный шкаф. И никто не догадывает ся о его второй функции. Если нажать кнопку, откроется потайная дверца. В общем, забава. И ещё одна любимая игрушка заказчика—што ра в домашнем кинотеатре. Несущий пилон в этой зоне убрать было нельзя. Сначала мы хо тели обложить его камнем, но потом поняли, что это лишнее. И решили просто задрапиро вать тканью, которая выезжает изза него и дви жется по кругу. Если ктото из друзей останет ся на ночь, штора полностью скроет диванную группу, образуя гостевую мини–комнату. При этом можно выйти на кухню либо уйти из дома, не потревожив гостя. Одному или двоим жить в этой квартире просто отлично. Когда её де лали, она шла легко и всех радовала. Радовала хозяина, ею гордились строители. Нам это бы ло особенно приятно.

304

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

305


Парадная зала, она же семейная комната, разделена на чайную и обеденную зоны. Стулья, кресла, Jumbo Collection. Секретер, Mice. Люст ры, Schonbek

Дворянский chill–out Текст ЯНЫ ИВАНЧЕНКО Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА Стилист ОЛЬГА РОСЛОВА

Архитектор Александр Калинин считает, что главное в этой московской квартире— изысканная утончённость. То, что не бросается в глаза сразу, а открывается постепенно, как и вся обстановка дома 307


Неожиданный приём: вместо шкафа в углу прихожей комод с двумя канделябрами по сторонам, а над ним картина старого мастера

Автор проекта

архитектор Александр Калинин

АЛЕКСАНДР КАЛИНИН: «Вся обстановка в этой квартире выглядит так, как если бы архитектура, предметы и атмосфера сохранились в этом доме с начала прошлого века. Вот этот диван, например, прабабушкин… Мебель в квартире в основном современная, из разных коллекций европейских фирм—английских, итальянских, французских… Но есть множество вещей, в том числе и старинных, привезённых хозяевами из других владений. У нескольких поколений так бы поневоле и получилось»

К

азалось бы, даже в XIX веке в Москве сложно было найти отдохновенное место, «где утомлённому есть чувству уголок». Но Александру Калинину уда лось создать атмосферу настоящего старомосковского дворянского дома, где мож но обрести уют и покой. Правда, прямо держа при этом спину, как положено истинному ари стократу. И такой «уголок» появился в самом центре Москвы, среди исторической застройки столицы. А вот чего в атмосфере этой квартиры нет совершенно, так это ощущения бутафории, театральной стилизации. Как архитектору уда лось найти естественный образ? Для всей обста новки он подобрал нейтральный фон—стены окрашены в легчайшие светлые тона, причём

308

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

у каждого помещения свой цвет. Многое здесь выполнено по авторским эскизам—не только рисунок паркета, мраморной розетки и резьбы карниза, но и то, на что редко обращаешь вни мание: форма базы колонны, профиль плин туса или очертания гипсовой лепнины. Архитектор считает, что наиболее сложным оказался выбор тканей для обивки и драпиров ки: «Это, поверьте, непростая задача для мужчи ны». Здесь ни одна вещь не обтянута стандарт ной обивкой, которую предлагали фирмы, всё индивидуально. Золото благородного оттенка, хорошо знакомого реставраторам и антиква рам, драгоценной нитью проходит через все помещения. Чтобы оно не бросалось в глаза, пришлось большую хрустальную люстру и бра,

309


висящие в столовой, покрыть «правильной» по золотой—в коллекции фирмы не было подхо дящего цвета. На шкаф в столовой специально наносили позолоту, чтобы связать его воеди но со всей обстановкой комнаты. Такие, каза лось бы, неудобства, которые согласились пре терпеть и архитектор, и сами хозяева (ведь куда как проще купить готовую люстру с бьющим в глаза тоном золота, ��тандартный шкаф и мяг кую мебель, которые не требуют дополнитель ной доработки), сыграли на руку общей идее оформления дома. От входной двери открывается вид на кори дор–анфиладу, по разным сторонам от кото рого идут комнаты, а завершает движение па радная зала, разделённая надвое—на чайную и обеденную зоны. Александр рассказывает, как сложилась концепция планировки квартиры:

310

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Вверху Прихожая, она же приёмная. Итальян ский мрамор на полу покрыт шёлковым ковром. Массивный резной деревянный карниз над окном, выполненный по автор скому эскизу, вторит позолоченной раме зеркала. Диваны от Bellini, обитые тка нью от Rubelli. Комод, Mice. Люстры, Schonbek. Цветочная композиция на столи ке, Дом цветочной моды «Элита флора» Слева Вид на коридор–анфиладу от прихожей

311


Фрагмент столовой зоны парадной залы. Обеденный стол, Citterio Fratelli. Консоль, Provasi. Столовый сервиз, Rosenthal. Столовые приборы, Gervasoni. Салфетки, вазы, цветы, салон «Английские интерье ры—Новая классика» Слева Одна из гости ных располагается рядом с прихожей. Кресло, Bellini. Камин «Тысяча цветов», «Стрелец. Камины Петербурга». Часы на камине, Soher

312

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

313


Ключевое сочетание в колорите кухни— белый фон с кобальто вым рисунком—при шло в гжельский фаянс из голландского. В изразцах фартука, выполненных на заказ,

как раз голландские сюжеты, будто бы увиденные глазами «наивного» русского мастера. Кухонные шкафы, .. Bauformat Kuchen. Люстра, Beby Export

Кабинет. Уровни осве щения—люстра от Moscatelli, настольные лампы от l’Originale, точечные галогенные светильники и подсвет ка шкафов—включают ся от клавишного выключателя при входе в помещение. Библиотека и стол, Clive Christian. Диваны, Provasi. Лепнина, УНИ+

«Столовая здесь—это помещение, которое по английски звучит как family room. То есть бук вально «семейная комната», где собираются вместе только самые близкие люди. А прихожая исполняет роль приёмной—anteroom. С при ставкой ante, то есть «до», до входа в личное пространство семьи». В приёмной стоят два дивана друг напротив друга и низкий столик между ними—чтобы выпить чаю, обсудить с хо зяином или хозяйкой текущие дела и не нару шать privacy. С этой же целью в передней части квартиры, налево от входа, устроена гостиная с уютным креслом рядом с камином. С другой стороны анфилады есть отдельный вход в квартиру через кухню. Этот чёрный ход

314

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

используется обслуживающим персоналом, что весьма удобно. Деревянная дверь чёрного хо да сделана на заказ в едином стиле с фасадами кухни и, как они, покрыта сине–голубой пати ной. Для композитной столешницы был вы бран белый цвет с синими вкраплениями. Да же гипсовый профиль на потолке тонирован в едва заметный голубой цвет. Вся техника в этой квартире, будь то система климат–конт троля или плазменный экран телевизора, рас положена так, что её не замечаешь. В кабинете телевизор обрамлён деревянной рамой, рису нок которой повторяет декор массивного шка фа библиотеки. Благодаря этим приёмам весь образ дома становится аутентичным.

На странице справа Внизу слева Рядом с кабинетом располо жен санузел, отделанный мрамором насыщенного цвета— пандан к колориту кабинета Внизу справа Фрагмент гостиной. Диван, Provasi. Настольная лампа, Laudarte

315


Справа В спальне парит большое хрус тально–прозрачное облако люстры— она спускается с по толка в изножье крова ти. Окна обычно зана вешены, и свет мягко рассеивается по одно тонному помещению. Обивка стен и шторы из шёлка спокойного рисунка (Lelie`vre) в со четании со светлой ме белью играют на нюан сах цвета. Кровать, Meroni Francesco. Люстра, Faustig. Гип совая лепнина, УНИ+

316

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Аксессуары для съёмки предоставлены салонами Francesco Molon, Italform, «Английские интерьеры—Новая классика», шоу–румом Park Avenue, Домом цветочной моды «Элита флора», бутиком Rosenthal Studio Haus Адреса см. на стр. 463

Напротив кровати очаровательный буду ар с голубой оттоман кой, большим зерка лом и консольным столиком

Когда сквозь ткань на хрустальные подвески люстры попадает свет, спальня преображается от всплеска разноцветных бликов

317


Спальня хозяев. Здесь очень заметно, как классические элемен ты декора получают современное звучание. Цветовая гамма и от делки отсылают к анг лийскому консерватиз му—дерево, бордовые ткани, обои с традици онным английским ри сунком. Но портьера сделана как бы наобо рот, не по правилам— подкладкой наружу, цветами на улицу… Изголовье кровати отделано тиснёной ко жей (приём, характер ный для ар деко и приобретший попу лярность в последнее время). Ниши в изголо вье напоминают о ми нимализме. Люстра и бра, Catellani&Smith. Кровать, Giorgetti (1)

В практике «Лаборатории Виртуальной Архитектуры» бывают проекты, где интерьер решается за счёт крупных архитектурных объёмов. В этой московской квартире в историческом центре столицы ведущей идеей стала связь между помещениями— цвет, материалы, фактуры. При почти классической планировке—довольно большом количестве изолированных комнат— интерьер современный по стилю, цельный по концепции, комфортный по ощущению

Классика минус классика

Текст ОЛЬГИ КОРОТКОВОЙ Фото ЗИНУРА РАЗУТДИНОВА

319


Руслан и Людмила. Посвящение Для вас, души моей царицы, Красавицы, для вас одних Времен минувших небылицы, В часы досугов золотых, Под шепот старины болтливой, Рукою верной я писал; Примите ж вы мой труд игривый! Ничьих не

Авторы проекта ДМИТРИЙ КУЛИШ, АННА КАРПОВА (справа), ЮЛИЯ КИШКОВИЧ

Гостиная. Вид из зоны домашнего кинотеатра на столовую. Мебель, Giorgetti

ДМИТРИЙ КУЛИШ: «Этот проект интересен для нас прежде всего деталировкой, декора тивными сценариями—проработкой цвета, материалов, фактур. Мы привносили в интерьер классические элементы, стараясь при этом дать им современную интерпретацию. И квартира не смотрится классичес кой. Такого эффекта мы и добивались. Интерьер получился мягкий по ха рактеру, комфортный, располагающий к спокойной домашней жизни»

П

еред нами очень интересный инте рьер. На первый взгляд как будто ни чего особенного, пространство спо койное и уравновешенное, ничто не бросается в глаза, нет чегото слиш ком из ряда вон—артистично–эпатажного ли, откровенно роскошного ли, поражающе–тех нологично–современного ли и так далее. И всё же… Ещё раз хочется повторить, что перед на ми квартира необычная. Итак, давайте посмотрим. Вопервых, следует обратить внимание и запомнить, что это самый модный на сегодняшний момент стиль. Авто ры проекта из «Лаборатории Виртуальной Ар хитектуры» называют его современно–респек табельным стилем. Это, несомненно, современный дизайн, и в то же время в нём присутствуют отзвуки класси

сическая—в классическом понимании этого слова—и не современная—в современной трак товке стилей (минимализм, хай–тек, неокон структивизм и пр.). Мы видим на фото именно современно–респектабельный интерьер. Несмотря на то что декор включает много клас сических элементов—росписи на стене, тиснё ные кожаные панели в спальнях, деревянная облицовка стен в гостиной и прихожей, клас сические английские обои и шторы,—прост ранство не читается как альбом с исторически ми иллюстрациями. Ясно, что этот интерьер для жителей мегаполиса, современных актив ных людей. Стилевое решение в данном случае пошло от планировочного: изначально было определено, сколько должно быть помещений и каково их назначение. Естественным в этой ситуации было вытянуть приватные комнаты вдоль прямоугольника (квартира в пла не представляет собой чёткий пря моугольник с окнами на все четыре стороны). А общественную зону—пе ретекающие пространства гостиной с домашним кинотеатром, кухней и столовой зоной—разместить в проти воположной части квартиры, где одна стена представляет собой сплошное остекление. В этом проекте строгий ритм комнат с неизбеж ным в таком случае коридором архитекторы объединили общими декоративными средст вами—цветом, фактурами, материалами. Таким образом, в интерьере создаётся ощущение по стоянно меняющегося, но в то же время цельно го, связного, единого пространства. «Для меня

Дизайн квартиры современный, и в то же время в нём присутствуют отзвуки классики ки. Но без нарочитых пышных классических элементов—завитков, завёрнутых подлокотни ков, спинок, бьющего в глаза декора, карнизов и пилястр. Классика «отражается» в виде спо койных, сглаженных силуэтов, мягких линий, а ещё в ярких, насыщенных цветах обивки и на рядных фактурах (бархат, плюш, жаккард). Таков, по признанию архитекторов, и образ этой квартиры в центре Москвы. Она не клас

320

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

321


Авторы проекта архитекторы Дмитрий Кулиш, Анна Карпова, Юлия Кишкович (архитектурное бюро «ЛВА–Интерьер») Декоративные штукатурные работы

компания Sweet home decor Studio Работы по паркету компания «Паркет–Холл» Работы по камню компания «СТарК–Камень» Разработка и изготовление деревянных и кожаных панелей ППФ «Ника» Изделия из стекла компания «Формула стекла» Вентиляция и кондиционирование компания «Этрика» Инженерия компания «Студия Новой Электроники» Общая площадь 260,5 м2

е 1

2

д

ж в

11

з

7

и

9

и

л

6 3

н

к

б

о 4

10

5

м 8

а

г

а) прих��жая б) холл в) гостиная г) кухня–столовая д) кабинет е) гостевая комната ж) детская комната з) спальня и) гардеробная к) постирочная л) комната для хранения вина м) ванная комната н) детский санузел о) гостевой санузел

Фрагмент стены, отде& ляющей кухню от кори& дора. Подсвеченный оникс красиво пере& кликается с золотой мозаикой на полу, обрамляющей мрамор& ные плиты (3) Cправа Коридор, соединяющий приват& ную часть квартиры и гостиную зону. Инте& ресная тема—ручная роспись золотыми вензелями по краше& ной стене (4)

322

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

цвет вообще был главным моментом в этой работе. Хотелось сделать пространство разно образным именно за счёт цвета и при этом увя зать между собой части интерьера»,—говорит Дмитрий Кулиш. Любимые материалы Кулиша и Карповой—де рево и камень. Мрамор, оникс и дерево ценных пород присутствуют в каждой работе этих ар хитекторов. Действительно, подсвеченные па нели из полупрозрачного оникса дают силь ный декоративный эффект и не спорят при этом с интерьером. Тем более что оникс всякий раз другой—по рисунку, оттенку (от медово–зо лотистого до зеленовато–табачного)—и этот камень лучше других работает на просвет. Стена, частично облицованная ониксом, начи нается в гостиной, отграничивая кухню, и ухо дит дальше, в коридор, продолжая тему гости ной. Здесь работает принцип современного зонирования—перетекания пространств, ко торый даёт визуально комфортный эффект. Так же обстоит дело с декоративным решением коридора. Коридорная схема практически не минуема при системе изолированных комнат. Таким образом, современно–респектабельный стиль обусловлен прежде всего соображения ми комфорта—функционального, психологи ческого, визуального.

323


Прихожая. В этом по мещении смена впе чатлений от интерьера строится на разнооб разии отделки. На пе реднем плане распи санная вручную стена. Стена справа отделана четырьмя породами сланца, добытого в разных районах Европы и собранного в мозаику. В глубине кадра стена, облицо ванная ониксом и деревом. Пол—мра морные плиты и золо чёная мозаика. Комод, зеркало, Smania (7)

Вверху Домашний кинотеатр в гостиной. Справа незаметная дверь в кабинет хозяи на. Слева прозрачная дверь в винную комнату с обширной коллекци ей бутылок. Кресло, Giorgetti. Люстра, Lamp International. Ко лонки, Sonus faber (5) Слева Столовая и кух ня. Сначала хозяева намеревались сделать кухню изолированным помещением. В про цессе проектирования архитекторы убедили заказчиков в варианте перетекающих прост ранств. Кухня, SieMatic. Люстра, Giorgetti. Обе денный стол из цель ного мрамора сделан на заказ (6)

324

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

В этом проекте строгий ритм комнат с неизбежным в таком случае коридором архитекторы объединили общими декоративными средствами—цветом, фактурами, материалами 325


Внизу Фрагмент гостевой спальни. Стена отделана кожаными панелями. Неоклассическая люстра, Flos (11)

Ванная комната хозя

ев. Несомненное до

стоинство этого поме

щения—наличие естественного света. Римская штора на ок

не из той же ткани, что и портьера в спальне (которая непосредст

венно примыкает к ванной). Зона, где распложены умываль

ники, отделена от са

нузла и собственно ванной раздвижными перегородками. Рако

вины, Kohler. Мозаика, Sicis (8, 9, 10)

326

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

327


Кориан®—зарегистрированный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компани. Только Дюпон производит Кориан®

Текст МАРИНЫ ВОЛКОВОЙ Фото ЕВГЕНИЯ ЛУЧИНА Стилист АНЖЕЛИКА ГАРУСОВА

Заряд энергии

Заказчица владеет ре стораном и сама очень любит готовить, поэто му кухня занимает од но из центральных мест в интерьере квар тиры. Пространство постарались макси мально разгрузить, оставив только наибо лее важные рабочие поверхности. Большая часть кухни сделана из белоснежного Кориана®. Кухня, Boffi (1)

Минимализм с элементами гламура—так характеризует архитектор Игорь Капран свой недавно осуществлённый проект квартиры в центре Киева 329


Автор проекта ИГОРЬ КАПРАН: «В каждом из моих интерье ров есть какаято своя де таль, которая до этого ещё не встречалась ни в одной моей работе. В этой кварти ре, к примеру, мощная бе тонная колонна, располо женная фактически в центре интерьера. Вначале она выглядела довольно жут ко, но мы решили её не уби рать, наоборот, постара лись както обыграть»

В

ладельцы этой квартиры, энергичные общительные люди, хоте ли, чтобы она стала местом проведения интересных мероприятий и частых встреч с друзьями. Изначально квартира представля ла собой довольно загромождённый интерьер с узкими коридо рами и маленькими комнатками. «Мы всё это существенно пере делали,—рассказывает Игорь Капран.—Убрали лишние перегородки, тем самым освободив место, где может поместиться большое количе ство людей». Открытые, незамкнутые пространства основных тусо вочных помещений—гостиной и кухни–столовой—как нельзя лучше соответствуют характеру владельцев. Прогрессивные люди, они стре мятся ко всему новому, поэтому сразу поставили условие: «Нам нужна модная и современная квартира». «О классических стилях не могло быть и речи,—рассказывает Игорь.— Ни античная классика, ни барокко, ни модерн не отвечали интересам за казчиков. Современность чаще всего ассоциируется с минимализмом и хай–теком. Но мне показалось, что, если здесь использовать эти стили в чистом виде, получится всё же не совсем то, что нужно моим клиентам. В итоге пришли к компромиссу—в минималистичную в целом кварти ру ввели элементы гламура». Действительно, без классической хрусталь ной люстры в столовой или пушистого белого ковра в гостиной кварти ра смотрелась бы совсем иначе. «Люстра играет одну из главных ролей в этом интерьере, она «держит» на себе всё пространство общественной зоны—гостиной, кухни–столовой, прихожей и коридора. Она абсолют но другая по стилю, но настолько удачно вписалась в это пространство, что уже невозможно представить квартиру без неё»,—улыбается Игорь.

Кухня отделена от ко ридора массивным алюминиевым блоком. Со стороны коридора проходит деревянная полка, на которую, войдя в квартиру, можно положить клю чи, перчатки. Полка идёт по длине всего короба и в противопо ложном от входа конце, рядом с гости ной, превращается в барную стойку (4) На странице слева Слева Элемент оформления достаточ но сдержанной гости ной—белый ворсистый ковёр на полу. Диван, Flexform. Корпусная .. мебель, Interlubke (2) Справа Алюминиевый блок между кухней и коридором (3)

330

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

331


Во всю длину коридора установили гардероб ный шкаф с дверцами из патинированного стекла. В полу у осно вания шкафа углубле ние, засыпанное ка мешками (обкатанный белый каррарский мрамор), с подсветкой, благодаря чему гро моздкая в целом конст рукция кажется легче и создаётся впечатле ние, что она как бы парит над полом (6)

Автор проекта

архитектор Игорь Капран

1

5

10

б

Строительство под руководством

Зиновия Монского

2

8

д

Изготовление декоративных элементов из алюминия

Сергей Бакушин Укладка полов Юрий Качан

7

9 4

г

в

е

Установка системы кондиционирования Виктор Левчий (компания «ЛІК») Инсталляция домашнего кинотеатра, системы управления светильниками

На странице справа Cлева Вид на кухню. Большая часть рабочих поверхностей сделана из Кориана® (7)

11

ж

а

3

6

Пётр Балахан (компания «Карма–Digital») Изготовление изделий из дерева

Андрей Гнатюк Дизайн и изготовление шторы

дизайнер Евгения Васильева (салон Rosetti) Общая площадь 165 м2

332

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

До реконструкции

а) прихожая б) гостиная в) кухня–столовая г) кабинет д) спальня е) ванная комната ж) гостевой санузел

Cправа Ванная комна та находится практиче ски в центре квартиры, что лишает её естест венного света, поэтому одна из стен, обра щённая к гостиной, за брана стеклоблоками. С одной стороны, элемент чисто функцио нальный, с другой— достаточно декоратив ный: благодаря этой вставке стена не вы глядит глухой и моно тонной (8)

Кориан®—зарегистрированный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компани. Только Дюпон производит Кориан®

Бетонная колонна иде ально вписывается в оформление интерь ера. Брутальную фактуру колонны ре шили ничем не закры вать—она хорошо сочетается с зеркаль ными, пластиковыми и деревянными поверхностями (5)

«Не хотелось, чтобы интерьер казался кричащим. Поэтому гамма не пастельная и не кислотная»

333


Шкаф за кроватью уста новлен в нише, устроен ной прямо в стене. Колористическое оформление сначала спальни, а затем и всей квартиры определил именно цвет шкафа. Кресло, Leolux (9)

Дизайнерская кровать необычной формы (Ligne Roset)—цент ральный элемент оформления спальни. За кроватью оставлено пространство, чтобы иметь доступ к шкафу (Kettnaker). Мебель, Molteni&C (10)

Справа внизу В ванной на стене, забранной стеклоблоками, закреп лена раковина с мра морной основой. Здесь повторён приём с камешками в полу, использованный в оформлении коридо ра. Ванна, Boffi (11)

Колористическое решение квартиры выбрали, отталкиваясь от цвета шкафа в спальне

Отдельные предметы вообще играли основ ную роль в становлении этого интерьера. Так, колористическое решение выбрали, отталки ваясь от цвета шкафа в спа��ьне. «Заказчикам он сразу понравился. Насыщенный интерес ный цвет жжёной умбры, очень непростой, к тому же поверхность шка фа достаточно протяжённая. Надо было придумать чтото, что уравно весило бы эту массу»,—рассказывает Игорь. Чтобы оттенить цвет шкафа, стены в спальне сделали светло–фисташковыми, появилась мебель блед но–салатового цвета. К этой палитре подтянулись сложный серый па тинированного стекла, использованного в отделке шкафа в коридоре, белые поверхности кухни и оттенки коричневого пола из тика. Детали задают тон в оформлении всего помещения—так было не только со спальней, но и с ванной комнатой. «Както опятьтаки сразу понрави лась плитка, которой отделана стена за ванной,—вспоминает Игорь.— Имитируется гранитная поверхность, полное ощущение настоящего гранита, хотя на самом деле это керамика». Архитектор считает, что цветовые сочетания, которые используются в ин терьере, должны соответствовать характеру заказчиков. «И в этом инте рьере, конечно, можно было создать яркое, контрастное пространство, и это отвечало бы мировосприятию заказчиков. Но в то же время не хо телось, чтобы квартира казалась кричащей, к тому же чересчур активные цвета в большом количестве тяжело воспринимаются психикой. Этого нельзя было допустить. Поэтому, с одной стороны, гамма, конечно, не па стельная, но, с другой, и не кислотный интерьер. Такая интеллигентная квартира с умеренным количеством контрастов»,—делится Игорь. Подчеркнуть контрасты призвано сложное освещение. В квартире мо жет разыгрываться несколько световых сценариев. Они регулируются одним нажатием кнопки на сенсорной панели (за создание световых сцен отвечает система от LUTRON).

334

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

335


ЛАНДШАФТ

ЛАНДШАФТ

Сад для романтика Текст МАРИНЫ ВОЛКОВОЙ Фото JAN DIRKX

Дина Деферме (Dina Deferme), известный бельгийский ландшафтный дизайнер, использует сад на родовой ферме в качестве выставки собственных достижений. Для неё это и своеобразный шоу–рум, и офис на открытом воздухе. Творческое кредо Дины— романтические сады. Она создала не один такой ландшафт и написала несколько книг на эту тему. Её собственный сад—эталон романтики

Вверху слева и внизу В саду за домом пре обладают оттенки зелёного. Из расте ний—преимуществен но кустарники и полевые травы Вверху справа Фрагмент жёлто–голу бого бордюра. Эта часть сада самая яр кая благодаря активно му сочетанию цветов

Беседка, увитая роза ми,—непременный атрибут романтическо го сада. Дорожка, ведущая к беседке, оформлена шарооб разно подстриженны ми кустарниками

336

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

337


ЛАНДШАФТ

ЛАНДШАФТ Вход в сад оформлен в виде арки, сформированной из кустарников граба Внизу В саду то тут, то там попадаются не большие скульптуры эльфов и гномов. Они создают атмосферу сказки На странице слева Часть сада, примыкаю щая к беседке

Пруд был на террито рии фермы с самого начала. Дина превра тила его в тихую тенис тую заводь, которая непременно должна быть в любом романти ческом саду. Главное украшение пруда— кувшинки

Д

ина любит цветы, любит их преданно и давно. «Это наследственное,—рас сказывает она, улыбаясь.—Моя мама, бабушка и прабабушка увлекались цве товодством, причём это увлечение вы ходило за рамки хобби, в какойто момент оно становилось едва ли не делом всей жизни». Так что, когда Дина объявила родителям, что будет заниматься ландшафтным дизайном, никто не удивился и тем более не воспротивился. «Мно гие современные ландшафтные дизайнеры страдают недостатком практических навыков. XXI век, к сожалению, век теоретиков,—рас сказывает Дина.—Я же, напротив, старалась уз нать как можно больше о практическом при менении тех или иных знаний, полученных во время учёбы. Конечно, мне очень помогало то, что в моей семье любовь к растениям—профес сия». Однако всерьёз заняться цветоводством

338

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

заставили Дину не гены, а жизненные обстоя тельства. Она попала в автокатастрофу, период реабилитации проходил тяжело. Много време ни она проводила дома—на родовой ферме в сердце Бельгии. Поначалу просто чтобы от влечься, а затем со всё большим энтузиазмом она начала заниматься запущенным садом, ок ружавшим ферму. «Мой сад вернул меня к жиз ни, более того—подарил мне новую жизнь,—го ворит Дина.—Поверьте, знаю по своему опыту: цветоводство врачует любые недуги». Условия для создания сада мечты во владениях Дины были далеко не идеальными—песчаный грунт и проблемы с ирригацией. Но рвение и талант могут свернуть горы. И постепенно уси лиями Дины заброшенный унылый уголок пре образился. Она не хотела делать однородный сад, развивать какуюто одну идею, она хотела воплотить все свои задумки сразу, здесь и сейчас.

339


ЛАНДШАФТ

ЛАНДШАФТ

В самой солнечной части сада устроили место для отдыха. Бе лая кованая мебель смотрится понастояще му празднично на фоне окружающей зелени

Вверху Деревянный мостик и таинственные заросли—как же без этого в романтиче ском саду?

Слева Фасад дома оплетён розами. Естественным забором служит всё тот же фигурно подстрижен ный граб

340

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

341


ЛАНДШАФТ

ЛАНДШАФТ Дина рассказывает, что иногда часами может прогуливаться среди шпалер, увитых розами самых разных оттенков Внизу слева Вид на так называемый сад теней. Тени создаются за счёт нависающих отовсюду деревьев Внизу справа Полевые растения— страсть Дины

Дина считает, что со здать красивый ланд шафт можно, исполь зуя минимум средств. Универсальный при ём—стриженые кус тарники. «Им можно придать какую угодно форму. Они всегда разные, забавные или интригующие. Надо как нибудь попробо вать сделать сад, в котором будут одни фигурно подстрижен ные кустарники»,— улыбаясь, рассказы вает Дина

342

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Поэтому её сад разделён на отдельные «комнат ки», в каждой из которых разыгрывается свой сценарий. «Правда, всё это не совсем так,—лу каво улыбается Дина.—Общая тема есть, но она настолько многогранна, что развивать её мож но до бесконечности и как угодно варьировать. Это тема романтики». Дина—главный бельгий ский специалист по романтическим садам. «Иг ра света и тени, затерянные то тут, то там бе седки, таинственные и интригующие водоёмы, извилистые тропинки, обилие цветов—вот да леко не полный перечень характеристик ро

мантического сада»,—объясняет Дина. Её лю бимый цветок—роза, поэтому шпалеры, опле тённые розами,—один из основных элементов оформления сада. Сад меняется в зависимости от сезона. Дина тщательно следит за тем, что бы в любое время года он выглядел интересно. Этому помогают удачно подобранные цвето вые сочетания. Дина считает, что сад не может быть просто красивым, он должен отражать характер человека, которому принадлежит. Та кие сады она делает для своих клиентов. А её собственный сад—отражение её души.

343


В планировке дома ис пользован анфиладный принцип, и все комнаты первого этажа ориенти рованы на внутренний двор. Когда наступает вечер, благодаря боль шим окнам дом светит ся изнутри

Подмосковный дом, спроектированный архитектурным бюро Нины Прудниковой, традиционен и необычен одновременно. Расположенный в живописном месте на высокой точке рельефа, он кажется нетипичным для здешних мест, но тем не менее полностью «врастает» в ландшафт, растворяясь в рыжих стволах соснового леса. В этом кажущемся противоречии и заключаются его шарм и притягательность 344

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Вилла притяжения Текст КАРИНЫ ЧУМАКОВОЙ Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА


Авторы проекта ПАВЕЛ БУРМАКИН (внизу), ПЁТР ЮШИН, НИНА ПРУДНИКОВА

О

рганичная интеграция дома в окружающую его природу стала возможной в первую очередь благодаря его натурально–нейт ральному колористическому решению. Кофейно–коричнево– сероватый оттенок английского кирпича сочетается с нату ральной черепицей цвета графита и светлыми деревянными окнами и ставнями. Благодаря природным оттенкам достаточно большой дом воспринимается не глыбой, а лабиринтом, естественно возникшим в рельефе местности. Архитектор Нина Прудникова так рассказывает о концепции дома: «Строго говоря, несмотря на кажущуюся плоскост ную ориентацию, дом имеет три уровня. На втором этаже центральной части расположены апартаменты для молодого поколения семьи. Кро ме того, у здания есть полноценный цокольный уровень, в котором на ходятся спортзал, бильярдная и технические помещения. Принцип рас пластанной планировки мы выбрали не в последнюю очередь изза её удобства, чтобы, живя в доме, не нужно было много ходить по лестницам.

346

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

НИНА ПРУДНИКОВА: «Это не первая наша попытка использо вать концепцию про тяжённого на плос кости дома. Благодаря изгибам строения можно со здавать сложные пространства, в том числе замкнутые на себя дома с внутрен ним двором—патио. Эта композиция ка жется нам интерес ной, создающей уют, хороший человечес кий масштаб. Кроме того, она позволяет отойти от тради ционного компактно го решения объёма»

В зоне отдыха высота помещения максималь на благодаря тому, что потолочные балки ос тавили открытыми. Оконные рамы из свет лог�� дуба повторяют их по цвету. Мягкая ме бель, Smania (1)

с навесом, причём вынос кровли у дома достаточен для того, чтобы поставить под ним обеденный стол, кресла, и к тому же он защищает от дождя и палящего солнца

Слева внизу Вдоль всего двора идёт ши рокая летняя терраса

347


Коричневые стены и пол из бежевого италь янского мрамора слу жат прекрасным фо ном для классической мебели спокойных тонов и для изыскан ных аксессуаров. Мебель, Grand Arredo. Настольная лампа, Fine Art Lamps. Ткань для шторы, Fabricut (2)

Справа В качестве экзотических акцентов в гостиной над ками ном повесили голову кабана, а на пол поло жили шкуру медведя. По признанию архитек торов, им не нравятся маленькие камины– печи, они предпочли большой открытый портал (3)

Я вообще считаю, что размещение спален на втором этаже—это неудобно, ведь, посудите сами, имея спальню наверху, постоянно прихо дится бегать за забытыми вещами. А с возрас том это становится всё труднее». По словам архитектора, заказчик полностью доверился ей в вопросах разработки концеп ции дома и смутился лишь однажды—когда из начально предполагавшийся объём в 500 квад ратных метров трансформировался в 900. Но такая площадь во многом обусловлена рисун ком дома, который как бы замыкается на себя, образуя внутренний двор—патио. «Линию дома тянули, чтобы создать этот двор. Окаймляющая его анфилада комнат состоит из прихожей, гостиной, столовой, кабинета, зоны зимнего сада с джакузи—все эти помеще ния имеют собственные выходы во двор,—го ворит архитектор.—Благодаря этому, находясь внутри дома, из окон видишь лес, сам дом— словом, видишь себя, а не соседа». Дом так сориентирован на местности, что во дворе с утра до вечера солнечно. Чтобы впус тить внутрь свет, по всему периметру фасада сделали высокие окна от пола до потолка.

348

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Фрагмент интерьера гостиной. Кресло Wade, настольная лампа производства США (шоу–рум Park Avenue), ширма от L’Origine и питомец архитекторов бассет Макинтош

349


В столовой кроме обеденной зоны есть барная стойка, за ко торой можно позавт ракать или выпить чашку кофе. Мебель, Marchi Group (6) Внизу Фрагмент инте рьера кухни (7)

Вверху Мебель для кухни тоже выбрали светлую, дубовую. Сто лешница из чёрного натурального камня ти па сланца создаёт ин тересный контраст с мягкой фактурой дере ва. Кухня, Archeos (4) Слева Вид из холла на гостиную. Шкаф, Marchi Group (5)

350

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Стиль Нины Прудниковой многие характери зуют как английский, но она в корне не соглас на с такой трактовкой: «По сути и форме этот дом скорее райтовский (имеется в виду амери канский архитектор Фрэнк Ллойд Райт.— SALON), чем английский. В своих проектах мы в основном используем мебель итальянских фабрик и лишь процентов на 20 разбавляем её английскими вещами. В случае с этим домом получилось точно так же. Правда, следует ого вориться: весь кирпич, которым он облицован, закупался в Англии и ехал в Россию в контейне рах. Это самый дорогой и, на наш взгляд, самый эффектный элемент отделки дома. Он сделан вручную—отсюда его трогательная геометри чески неправильная форма. Нам кажется, что только используя его можно было добиться та кой нерафинированной благородной факту ры стен. Хозяева сами сделали выбор в пользу

кирпича, чтобы долго не возвращаться к вопро су реставрации и покраски оштукатуренных стен. Кроме того, он будет благородно стареть». Главным новшеством в интерьере дома архи тектор считает использование светлого дере ва, а именно светлого дуба. Нина Прудникова говорит, что прежде никогда не использовала его при работе с клиентами, а могла позволить себе такую вольность только у себя на даче. Бла годаря такому колористическому решению ин терьер получился очень солнечным, тёплым и позитивным. «В европейских интерьерах свет лое дерево пользуется популярностью. И мы долго ждали клиента, который бы понял эту тенденцию, дорос до неё. На этот раз нам по везло—нас не заставили заморить всё корич невым лаком»,—рассказывает архитектор. Во внутреннем убранстве дома также царит светлая гамма: светлая кухня и лаундж, полы из

351


Авторы проекта архитекторы Нина Прудникова, Павел Бурмакин, Пётр Юшин Строительство под руководством Игоря Осадчия, Бранко Иванковича, Анджелко Журо (компания «Элит–Строй») Проектирование конструкций Сергей Третьяков Изготовление, поставка черепичных крыш

компания «Уникма» Изготовление окон и ставен Римвидас Тумонис (компания Rumark, Литва) Поставка мебели Александр Епишкин (компания SNP) Общая площадь 960 м2

I этаж и 13

л

к

м

ж

е

1

о

14

и

к

10 11 н

к 4

д 7

г 8

а) прихожая–холл б) гостиная в) кухня г) столовая д) кабинет е) зимний сад ж) спальня з) гостевая комната и) гардеробные к) кладовые л) сауна м) ванная комната н) гостевые санузлы о) постирочная п) гараж

в

6

9

2

б

3

н з

а

н 5

п и

II этаж в

д

е

д

е

в

12

а

б е

ж г

а) б) в) г)

гостиная кухня спальни гостевая комната д) гардеробные е) санузлы ж) балкон

Лестница на второй этаж. Светильники, Fine Art Lamps (9) Слева вверху Столовая расположе на рядом с кухней. Стол, Chalon. Стулья, Fendi (8) Слева внизу Фасад дома со стороны леса. Слева виден открытый летний камин, у кото рого планируется уст раивать вечеринки

352

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

353


Слева В зоне отдыха на первом этаже есть своя мини–кухня, от крытая гидромассаж ная ванна, сауна, диванная группа с пле тёной мебелью. Из окон этой зоны особо хорошо видна окружа ющая природа. Мягкая мебель, Smania. Мини– кухня, Archeos (10) Внизу слева Гостевой санузел. Сантехника, Devon&Devon (11) Внизу справа Верхняя часть дома отдана молодёжи. Поэтому интерьер заду ман как более строгий и современный— такой эффект дости гается за счёт исполь зования мебели более строгих форм и контрастной палитры цветов. Мебель, Chelini, L’Origine (12) Справа вверху Спаль ня хозяев. Кровать, Cabiate Produce. Шкаф, L’Origine (13) Справа внизу У ванной комнаты хозяев слож ная конфигурация. Она состоит из трёх помещений, главное из которых—умываль ная зона с окном, оформленная полоса тыми обоями—излюб ленным приёмом архи текторов. Сантехника, Villeroy&Boch (14)

светлого мрамора и белёного дуба, деревянная мебель. Наверху, в молодёжных апартаментах, светлая мебель современных форм разбавлена чёрными аксессуарами; для того чтобы придать нарядность общественным зонам, использова лись терракотовые акценты—крашеная мебель, лампы, подушки. Во всей анфиладе комнат пер вого этажа окна намеренно оформили одина ковой полупрозрачной тканью, чтобы, когда вечером зажигается свет, снаружи все они смо трелись единой лентой. На вопрос о том, каким ей видится будущее этой необычной виллы, Нина Прудникова со свой ственным ей юмором ответила: «К сожалению, через сто лет мы это проверить не сможем. Тем не менее одну зиму дом уже пережил. Верю, у не го неплохое будущее».

354

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

355


Центральный холл до ма расположен напро тив окна, вытянувшего ся на все два этажа. Лестница сделана из мрамора, перила выкованы по автор ским эскизам. Люстра, Faustig (1, 2)

356

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Под инеем

Текст ДАНИЛЫ ГУЛЯЕВА Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА Стилист ЕВГЕНИЯ ШУЭР

357


Столовая—самое тёп лое по колористике пространство в доме. Буазери и мебель с инкрустацией (Colombostile) украше ны нарочито наивными цветочными орнамен тами. Ваза на столике, Speer Collectibles (3, 4)

ЕЛЕНА КОЧЕТКОВА: «Современная классика—это тяжё лая работа. Тут важно выдержать пропорцию классического и совре менного, чтобы не получилось как в музее. Перед нами стояла задача не просто воспроизвести какойто исторический стиль, а сделать со временный интерьер в классическом стиле, в котором человек мог бы чувствовать себя естественно» Авторы проекта (слева направо) ЕЛЕНА КОЧЕТКОВА, НАТАЛЬЯ ГОЛОВИНА, ЮЛИЯ КРЫМШАМХАЛОВА, ЕКАТЕРИНА ВЗОРОВА

На первый взгляд этот дом—такая типичная барская усадьба с интерьером в классическом стиле. Но, чтобы барство было европейским, а усадьба не выглядела музейно, архитектор Елена Кочеткова создала интерьер, словно бы припорошенный монохромным инеем: роскошь классики здесь не кричащая, а импрессионистски размытая.

К

ак говорит Елена Кочеткова, образ интерьера сложился у неё при знаком стве и общении с хозяином дома. Это сдержанный солидный джентльмен с благородной сединой. Именно седина, как ни странно это звучит, и стала ключом для визуального решения всего интерьера. Елена Кочеткова реши ла сделать дом практически без цвета, буквально убелённый, словно бы при порошенный инеем. А если работать с монохромностью правильно, то получается, что там, где мало цвета, много света. И правда, интерьер вышел светлым и слегка да же пересвеченным, как говорят фотографы и как считали импрессионисты. Но без цвета ещё не значит, что интерьер весь белый. Он скорее белёсый; бежевый, перси ковый, серый, золотой цвета проглядывают сквозь тот самый иней. Даже дерево подбирали так, чтобы оно было не тёплых древесных тонов, а тоже казалось белёсым. При этом дом оформлен богато и даже рос кошно—одного только мрамора на отдел ку ушло около 65 тонн, а деревянные эле менты—пол и буазери—инкрустированы несколькими видами редкой древесины. Но всё это богатство не кажется таким уж кичливым—благодаря тому самому ��ффек ту инея роскошь отделок здесь выглядит лёгкой, почти воздушной. Главный источник света в интерьере—окно во всю высоту дома. Оно задаёт вертикаль ную ось—идёт вдоль холла и лестницы на второй этаж. Центр дома—холл, простор ный и величественный, почти дворцовый. Коридоров здесь практически нет—из хол ла напрямую можно попасть в любое поме щение. История перепланировки дома в об щемто драматичная. Этот проект достался

358

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

359


Слева вверху Дверь из столовой на кухню оформлена высоким порталом, что вытягивает пространство по вертикали (5) Слева внизу Пространство кухни узкое и вытянутое, по этому идеальным ре шением здесь было сделать длинный ост ров по центру. Кухня, SieMatic. Поднос, Speer Collectibles. Посуда, Herme`s (6)

Автор проекта архитектор Елена Кочеткова (руководитель мастерской «Архитектон3») Архитекторы Екатерина Взорова, Наталья Головина,

I этаж

Юлия Крымшамхалова, Елена Отарова Строительство под руководством Николая Ковалёва Работы по паркету компания «Ковчег–Паркет»

д 8

2

Общая площадь дома 956 м

6

в

а) прихожая б) холл в) гостиная г) столовая д) кухня е) гардеробная ж) гостевой санузел

4

б

7 2

г

3

а 9

ж

5

е

II этаж в 10

в г

11

г

е

е а

1

15

г

12

13

б

360

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

д

14

а) б) в) г) д) е)

холл спальня хозяев спальни гардеробные ванная комната санузлы

361


Вид из гостиной на холл и столовую. Гос тиная оформлена парадно, с элементами стилей барокко и ам пир. Диван, кресла, Colombostile. Журналь ный столик, Provasi. Люстра, Mechini. Ваза, Speer Сollectibles. Поднос, бокалы, Emile Marqu (7)

Вверху В гостиной вдоль стен установлены массивные барочные консоли, они придают интерьеру торжественность. Консоли, Provasi. Подсвечники, Chelini (8). Внизу Пол в гостиной выложен мрамором, но в центре сделали «ковёр» из тёмного ореха с инкрустацией из девяти пород дерева. Бра, Chelini. Белые сосуды, Baker. Подсвечник, Judeco (9)

362

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

363


На втором этаже пря мо с галереи можно попасть в спальни. Холл оформлен в двор цовом стиле—лепнина, кованые перила, позо лота и огромная хрус тальная люстра (10)

Вверху слева Библиотека в цокольном этаже. Книжные шкафы поставили на специальный подиум, который формирует удобную нишу для сидячих мест внизу. Диваны, Poltrona Frau. Вверху справа В домашнем кинотеатре установлен необычный стеклянный экран—он выглядит как плазма, но на самом деле за ним стоит проектор. Диван, Rossi di Albizzate. Подушка, Etro. Астрономический прибор, Speer Collectibles. Внизу Одна из спален. Часы, Diamantini Domeniconi. Подсвечники, Judeco. Домашние туфли, Etro (11)

364

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

365


Елене Кочетковой «в наследство», с планиров кой, которую сложно было назвать удачной. Внутренние помещения дома площадью около 1000 квадратных метров были спроектирова ны почти как соцжильё—множество малень ких неудобных комнат. Конечно же, планиров ку полностью изменили. Из холла на первом этаже можно попасть в гостиную (налево) и столовую (направо). Гостиная получилась вытя

366

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

нутой, поэтому её разделили на две части при помощи камина, который, как колонна, стоит в центре. С одной его стороны расположена просторная зона для гостей, с другой—приват ное пространство для отдыха хозяев. Столовая сделана в классическом усадебном стиле—это парадное помещение с длинным столом в цен тре, с инкрустированными буазери и больши ми окнами в пол.

Спальня хозяев—одно из самых светлых помещений в доме: большие окна, почти белые стены, минимум мебели. Главный цве товой акцент—кровать в стиле необарокко (Provasi) (12)

Гардеробная больше напоминает будуар— здесь есть кушетка и туалетные столики. Фасад гардероба по вторяет рисунок оконного переплёта и выглядит как продолжение окна. Настольные лампы, Baker. Шкатулка, Speer Collectibles. До машние туфли, Etro (13)

367


Аксессуары для съёмки предоставлены салонами «Интерьеры Экстра Класса», «Кутузовский 4», Baker, DeLUXE, интерьерным ателье Emile Marqu Адреса см. на стр. 463

368

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Необычно устроено пространство второго эта жа. Здесь находится несколько спален, в том числе и хозяйская. Она расположена между ванной и большой гардеробной, и вместе эти помещения образуют анфиладу, по сути—еди ную приватную зону. Ванная комната огром ная, полностью отделанная мрамором с резь бой, оформлена в марокканском стиле, но опять же импрессионистски смазанном. Центральное пространство цокольного эта жа—библиотека, совмещённая с кабинетом. Она расположена так, что из неё открывается

вид на огромное окно холла. Устроена библио тека весьма остроумно—сами книжные шка фы стоят на подиуме, отделённом от осталь ного пространства перилами. Внизу сделали места для чтения—диваны и журнальный сто лик. По бокам от библиотеки находятся по мещения домашнего кинотеатра, винотеки и бильярдной. Даже здесь, в цокольном этаже, вроде бы лишённом дневного света, при помо щи хрустальных люстр и позолоты создано впечатление, что всё вокруг пронизано светом и слегка мерцает.

В декоре ванной ком наты использованы элементы мароккан ского стиля, сглажен ные и обесцвеченные. Пол и стены отделаны серым мрамором с белой резьбой по эскизам архитекто ров (14, 15)

369


Главный фасад здания с парадным входом выглядит, как и зала для приёма гостей на первом этаже, изы сканно и официально. Основной мотив фаса да—форма арки— повторяется и снару жи, и внутри дома

Текст АЛЕКСЕЯ УСТИНОВА Фото ЗИНУРА РАЗУТДИНОВА

Имя собственное

Стили начала XX века, так или иначе перекликающиеся друг с другом, сегодня очень популярны. В любви к ним проявляется актуальная сегодня склонность к эклектике и романтике, считают архитекторы Дмитрий Величкин и Николай Голованов 371


Архитекторы (слева направо) ДМИТРИЙ ВЕЛИЧКИН, ВЯЧЕСЛАВ ВИНОГРАДОВ и НИКОЛАЙ ГОЛОВАНОВ

ДМИТРИЙ ВЕЛИЧКИН: «Что такое модерн? Это классика? Современность? Это всё равно что спросить, как правильно назвать Шнитке. Авангардный он композитор? Шнитке—он сам по себе. А музыка и архитектура очень схожи. И главное для архитектора—сочинить правильную «музыку», чтобы её хотелось слушать. То есть чтобы хотелось жить в таком вот доме и радоваться ему. А как потом назвать стиль—это не так уж важно на самом деле»

П

Кухонная техника выбрана в стиле ретро. Пол и сте ны на кухне покрыты сланцем и мозаикой. Витражи использованы практически во всех помещениях. В том числе и в декоре кухонных дверей (1)

372

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ожеланием владельцев, обратившихся в архитектурное бюро Дмитрия Величкина и Николая Голованова, было сделать проект дома в стиле модерн. А так как модерн рус! ский перекликается со своими западными эквивалентами—с югендштилем, с либерти— и вбирает в себя многие элементы некоторых других стилей, весь проект в целом, и в частности его стилевое решение, готовился достаточно долго и очень тщательно. Владельцы прекрасно ориентировались в культурных контекстах той эпохи и досконально об! суждали вместе с архитекторами многие детали планировки, а потом и декора. «В результате,— говорит Дмитрий Величкин,—мы сделали дом–сказку, дом с особенной атмосферой изыскан! ности, где!то с прямыми репликами, а где!то просто вдохновляясь любимыми произведениями искусства начала XX века. Нельзя сказать, что это точное воспроизведение модерна, мы лишь постарались попасть в тот контекст времени и создать проект, находясь как будто внутри непо! средственно той эпохи, когда модерн ещё формировался, а не буквально воспроизводили ха! рактерные подробности стиля. Теперь у дома есть своя, личная история. А это для нас очень важ! ный момент при работе над каждым проектом». У дома, скорее похожего на виллу, которому так и хочется дать какое!то собственное имя, два жилых этажа и цокольный, предназначенный для отдыха. В цокольном этаже находятся бильярд! ная, кинозал и техническое обеспечение бассейна, который располагается на уровне чуть выше цоколя. При входе в дом гости попадают в приёмные покои (именно так хочется их назвать)— в просторную гостиную, которая, согласуясь с плавными линиями модерна, перетекает в столовую и каминную. Здесь же обустроены кабинет хозяина (он двухуровневый), гостевая комната. На втором этаже жилые помещения—спальня хозяев, каби! нет хозяйки, детские комнаты и ванные. Шедевральный момент в проекте—двусветное про! странство гостиной, увенчанное большим стеклян! ным куполом с витражами. Купол располагается в центре основной фигуры здания—креста, и про! странство для гостиной под ним выбрано стили! стически очень верно. Материалы во всём доме натуральные и экологич! ные. Само здание построено из кирпича, в отделке использовано много разных ценных пород дере! ва, камень, металл и гипс. Мебель подбирали очень тщательно. Во многих комнатах, например, обив! ка в цвет декоративной росписи на стенах. Прак! тически вся мебель сделана на заказ—это точные реплики оригиналов начала XX века. В тесной связи с выбранным стилем и общее цвето! вое решение интерьера. Здесь много тёплых оттен! ков—шоколадные и древесные (палитра от самого светлого до самого тёмного), пастельный сирене! вый и родной модерну золотой.

373


Руслан и Людмила. Посвящение Для вас, души моей царицы, Красавицы, для вас одних Времен минувших небылицы, В часы досугов золотых, Под шепот старины болтливой, Рукою верной я писал; Примите ж вы мой труд игривый! Ничьих не требуя похвал, Счастлив уж я надеждой сладкой, Что дева с трепетом любви Посмотрит, может быть украдкой, На песни грешные мои. У лукоморья дуб зеленый; Златая цепь на дубе том: И днем и

Мебель для гостиной и каминного зала сде0 лана на заказ и являет0 ся точной репликой мебели эпохи Сереб0 ряного века (2, 3)

374

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Интерьер этого дома—эклектичный микс с лёгким налётом романтики 375


II этаж к 6

и

4

и

е

е

ж з

л л

и

а

Авторы проекта Дмитрий Величкин,

Николай Голованов, Вячеслав Виноградов (Архитектурно–художественные мастерские архитекторов Величкина и Голованова)

м

и

Общая площадь 1800 м2

б

д г

в н

I этаж

г

д

в 1

с

Вверху слева Как и в других комна тах, при оформлении потолка в спальне хозяев использован мотив подковы. Также здесь в изобилии при сутствуют полукруглые линии и растительные мотивы, свойственные модерну,—в декоре двери, кровати, ширмы и окна (4)

5

е 2

3

ж

п

п

м

н

б a

о п

и п

p к

з л

а) прихожая б) холл в) гостиная г) столовая д) кухня е) малая гостиная ж) бассейн з) зона отдыха и) кабинет к) гостевая комната л) парная м) душевая н) раздевалка о) гардеробная п) санузлы р) гараж с) комната прислуги

а) коридор б) кабинет в) гостевая комната г) антресоль библиотеки д) кухня е) детские комнаты ж) игровая з) спальня и) гардеробные к) ванная комната л) детские санузлы м) гостевой санузел н) балкон

Слева и вверху справа Цветной стеклянный купол над гостиной сделан так, что утром и днём он освещает дом естественным све том, а вечером можно включить электричес кую подсветку (5) Справа Бильярдная. Помещения, в которых можно проводить свободное время в больших компаниях, обустроены в цоколь ном этаже

376

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

377


В оформлении ванной комнаты хозяев ис пользованы плавные, закруглённые линии морской раковины. Они читаются в очер таниях потолка, стено вых панелей. В декоре есть также рисунок, напоминающий рыбью чешую. Такой эффект был достигнут благода ря технике геометрич ной ручной резьбы по гипсу. Саму ванну, рас положенную в центре, архитекторы сравнили с жемчужиной, вокруг которой расходятся водяные круги. Круги эти выложены мозаи кой всех возможных оттенков воды (6)

378

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

379


ДЕКОРАЦИИ

ДЕКОРАЦИИ

Интерес к Египту периодически возвращается, хотя по большому счёту он никуда не уходил. Вот и режиссёр Олег Компасов обратился к теме Египта в приключенческом фэнтези– фильме «Азирис Нуна». Это закон—кино так или иначе влияет на интерьерную моду. Не исключено, что скоро мы увидим эклектичные интерьеры в духе «Азирис Нуна»

Режиссёр Олег Компасов Художник–постановщик

Леонид Свинцицкий Оператор–постановщик

Николай Немоляев

Текст ПАВЛА ПОРТНОВА Фото ЕВГЕНИЯ ЛУЧИНА

Египтология

381


ДЕКОРАЦИИ

ДЕКОРАЦИИ

Д

ве трети картины снимались в павильоне «Мосфильма», осталь ная часть—компьютерная графика и съёмки на натуре. Дейст вие фильма разворачивается в трёх временных измерениях— прошлом, настоящем и будущем. Съёмки начались с работы над декорациями будущего—космической станцией. На эту пост ройку пришлось максимальное количество споров, она несколько раз додумывалась, доделывалась и переделывалась. «Эта декорация потре бовала мобилизации творческих и душевных сил. В конце концов мы мучительно, но всё же пришли к общему мнению»,—делится художник– постановщик Леонид Свинцицкий. Прорисовка фактуры стала более убедительной—в отличие от предыдущих вариантов, где внутренние помещения космической станции были намечены достаточно схема тично. В результате декорации станции выглядят как эклектичная по стилю постройка с оригинальным предметным рядом. Здесь соседствуют мебель из прозрачных полимерных материалов, железные рыцарские доспехи и автомат времён Второй мировой. «В этой декорации просле живается микс вещей. Вещей, нам понятных, которые могли оказаться в необычной среде и сыграть там достаточно любопытным образом. И других вещей, которые пришли к нам из прошлого»,—поясняет худож ник–постановщик. Интересно, что декорация космической станции, куда, по сценарию, попадают герои, строилась внутри другой декора ции—египетского дворца фараона. Герои картины с помощью машины времени попадают и в Древний Еги пет. Любопытно, что на сегодняшний день не сохранился ни один дворец фараона, так что его предстояло в некотором смысле сочинить. Худож нику пришлось потратить много времени на изучение исторических материалов. Долгие часы работы с книгами и музейными экспона тами плюс фантазия и интуиция— и атмосфера древней цивилиза ции передана так, что зритель в это верит. «Мне хотелось, чтобы у зрителя создалось впечатление, что именно так выглядел дворец фараона в Древнем Египте»,—по ясняет художник–постановщик.

Вверху Рабочие моменты съёмок. Масштабы декораций впечатляют. Возможно, не совсем так выгля! дел тронный зал фара! она в древнем Египте, однако Александр Филиппенко в роли фараона колоритен и убедителен Справа внизу Статуи крокодила и бегемота, созданные художни! ком–постановщиком по мотивам древних статуэток

Действие фильма разворачивается в трёх временных измерениях— прошлом, настоящем и будущем

382

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

383


ДЕКОРАЦИИ

ДЕКОРАЦИИ

Таким образом, сложился некий собирательный образ. Авторы ничего не копировали, а у зрителя складывается впечатление, что в Древнем Египте точно был такой дворец. В фильме использованы явные художественные преувеличения. Напри$ мер, по обеим сторонам трона фараона располагаются огромные статуи крокодила и бегемота. Делали ли во дворцах такие статуи? Неизвестно, да и, в общем, не столь важно. «Работая с историческими материалами, мы обратили внимание на металлические статуэтки бегемота и кроко$ дила, адаптировали их к пространству фильма и сделали большие фигу$ ры»,—вспоминает Леонид Свинцицкий. Сам жанр фильма—приключен$ ческая фантастика—провоцирует очень даже большие преувеличения. Свою задачу—увлечь зрителя, погрузить его в атмосферу фильма—авто$ ры выполнили, создав качественную и убедительную киногрёзу.

384

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Фрагмент декорации— копия древнеегипет ской фрески Справа Тронный зал дворца фараона

385


ДЕКОРАЦИИ

ДЕКОРАЦИИ

Оператор–постановщик Николай Немоляев подбирает фильтр для съёмок

Декорация космической станции строилась внутри другой декорации—египетского дворца фараона

386

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Такой увидел художник декорацию космичес кой станции на стадии эскизов. Однако в про

цессе работы первона чальный вариант претерпел множество изменений

387


ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Лондонский декоратор Луизелла Арамю, большая поклонница классики, совершенно неожиданно для себя самой поселилась в особняке, где каждая деталь напоминает о Средних веках, а точнее, об английской готике

Н

Фасад дома сохранил отдельные элементы средневековой отдел ки. Чтобы устроить пе ред зданием подъезд ную аллею, владельцы приняли решение сне сти одно крыло, не имевшее серьёзной исторической ценности

Справа Необыкновен но красивая готичес кая арка была открыта в ходе реставрации до ма. За ней находится пространство бывшей башни, которое сейчас используется как часть гостиной. Мебельный гарнитур XIX века обтя нут новой тканью

388

SALON–interior №10 2007

едалеко от Оксфорда среди просто ров Беркшира затеряно поместье… Так могла бы начинаться история ка когонибудь британского романа. К примеру, саги Толкиена, действие которой разворачивалось как раз среди этих холмов. В нашем же случае это начало истории дома Луизеллы Арамю (Luisella Aramu), лондон ского дизайнера и декоратора, которая, устав от суеты большого города, переехала вместе с семьёй в окрестности Беркшира. «Всётаки странно, что мы поселились имен но здесь,—рассказывает Луизелла.—Этот дом и участок вокруг него были совсем не тем, о чём мы грезили. Посмотреть приехали просто от нечего делать и… влюбились. В эти места, в этот дом, в это всё». Поначалу особняк не вы глядел скольконибудь привлекательным. «Сад вокруг дома был запущен, рос как хотел. Сам дом представлял собой причудливую смесь вик торианского с георгианским—пожалуй, двух самых популярных британских стилей, кото рые, если честно, мало чем отличаются друг от друга»,—улыбается Луизелла.

www.salon.ru

Готический анализ Ведущая рубрики МАРИНА ВОЛКОВА Фото ANDREAS VON EINSIEDEL


ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Раньше на этой территории находилось целое поместье: 55 акров земли и дом, окружённый крытой галереей с винным погребом и зимним садом. Три последних помещения не сохрани" лись, остался только сам дом, построенный ещё в Средние века, но с тех пор многократно пе" рестраивавшийся и представший перед новы" ми хозяевами в «облике» XIX века. Луизелла и её супруг—страстные поклонники классицизма, но, как истые англичане, они не смогли побороть и своё стремление к «консер" вированию» традиций. Отказались от самых жутких, на их взгляд, поздних добавок, а вот оригинальную, исходную готику сохранили.

Фиолетовый диван (Италия, XIX век) был первым мебельным приобретением Луизеллы. В эркере поместили антиквар ный итальянский стол (тоже XIX века), украшенный позоло ченной резьбой, с великолепной мра морной столешницей Слева Вид из спальни хозяев на гардероб ную, в которой стоит диван округлой фор мы, обтянутый парчой нежного персикового цвета. Диван напоми нает хозяевам о мебе ли Жака Гарсии, боль шими поклонниками которого они являются

Мебель выбирали классическую—гостиную особняка украшают диваны и пуфики a` la мадам Помпадур 390

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

391


ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Более того, именно готические мотивы стали основной идеей оформления интерьера. «Эти великолепные потолки с характерным средне вековым орнаментом, стрельчатые окна и двер ные проёмы—всё это обладало особой притя гательностью»,—рассказывает Луизелла. Пойдя на компромисс с готикой в отношении архитектуры, декор хозяева всё же подобрали скорее классический. То там, то тут в интерье ре попадаются бюсты античных богов и полко

водцев, хрустальные люстры, зеркала в тон ких ажурных рамах. Мебель тоже выбирали из классической линейки—диваны и пуфики a` la мадам Помпадур украшают, к примеру, гости ную особняка Луизеллы. Хозяйка решила привести в порядок не толь ко сам дом, но и сад. «Здесь были отдельные ин тересные кусочки. Так, прямо рядом с домом непонятно откуда оказался китайский бонсай Ginkgo biloba,—вспоминает хозяйка.—Правда,

Вверху слева В одном из уголков гостиной стоит круглый стол на чала XIX века, на столе уменьшенная копия ле стницы, которая когда то вела на второй этаж дома. Луизелле по сча стливой случайности удалось достать её в местном антикварном магазине. На стене полотно «Красный на ездник» шотландской художницы Мардж Бонд (Marj Bond) Вверху справа Про сторная и светлая сто ловая обставлена ме белью эпохи Георга II. Стены выкрашены в бледно–зелёный (яблочный) цвет— любимый цвет хозяйки Слева Луизелла Арамю в саду за домом Справа Холл украша ют стрельчатые готиче ские арки, из мебели— антикварная консоль

Хозяева отказались от поздних стилевых добавок, а вот оригинальную, исходную готику сохранили 393


ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР Спальня выдержана в фиолетовых тонах. Над камином венеци анское зеркало Справа вверху Ванную комнату устро или в одной из бывших средневековых башен. Оконный проём укра шен тонкой готической резьбой Справа внизу Гостевая комната обставлена антиквар ной мебелью красного дерева Стены кабинета глубо кого фиолетового цве та. Над камином аква рель Эрика Меллона (Eric Mellon)

«Великолепные потолки с характерным средневековым орнаментом и стрельчатые окна—всё это обладало особой притягательностью»

он сплошь зарос цепкими лейландами, так что когда я неожиданно наткнулась на него, пы таясь разобраться с этими джунглями, то бы ла несказанно удивлена». За домом располагал ся сад, когдато, должно быть, прекрасный, но в тот момент, когда с ним столкнулась Луизелла, от былого великолепия почти ничего не оста лось. «Я сразу взялась за дело, ведь ландшафт ный дизайн—одно из направлений моей про фессиональной деятельности,—рассказывает Луизелла.—И вот результат: уютный садик с симметричной планировкой, очень сдержан ный, из растений только подстриженные кус ты самшита. Получилось очень приятное ме сто, где мы любим собираться с друзьями».

394

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

395


реклама

ТЕКСТИЛЬ МОДНАЯ ТЕМА

РАБОТА ДЕКОРАТОРА АРИФМЕТИКА ЦВЕТА ДЕТАЛИ

ПРОЕКТ

МАСТЕР–КЛАСС

Диван из коллекции Haarmosaik, Coordonne, www.coordonne.es /

396

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Реклама. Товар сертифицирован

ТЕКСТИЛЬ

Ведущая рубрики АННА ГОРБУНОВА

Есть в осени первоначальной Холодно–голубой и бирюзово–серый, бордово–винный и шоколадный, оливковый и жёлто–коричневый, атлас и бархат, фетр и шерсть, растительные орнаменты и шерстяная вышивка—таким в этом году будет осенний сезон 2

5

3

4

6

1

1. Костюм и аксессуары из коллекции осень–зима–2008, Herme` s. 2. Двусторонний дамаск Dreams, украшенный цветочными принта ми, Castello del Barro. 3. Обои «Лепестки, облетающие под ветром» на золотой фольге, коллекция Japanese&Korean, De Gournay. 4. Велюр из коллекции Picture с принтами в виде хризантем, Henry Bertrand. 5. Дымчатый шифон Ming с золотой аппликацией по кромке, Christian Fischbacher. 6. Вискозный лампас Apple из коллекции Exclusive, Galleria Arben

398

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


ТЕКСТИЛЬ

Э

той осенью для классических драпировок лучше все го подойдут тяжёлые натуральные ткани с рыхлой фактурой и растительным орнаментом из листьев клёна или дуба. Ключевая особенность осени—ис пользование богатых текстур—мягкого фетра пас тельных тонов с шерстяной вышивкой в виде акантов, гир лянд листьев, жаккардовой камчатной парчи цвета осеннего листопада, красной клетки на тафте. Поклонники стиля кантри могут смело остановить свой выбор на клетчатой шерсти в сочетании с вельветом красно–коричневого и зе леновато–коричневого оттенков. Ярким пятном в интерь ере, несомненно, станут большие кисти цвета бордо с золо тыми нитями или в виде виноградной грозди на подхватах штор. Как вариант отделки может быть использована зо лотая бахрома, стилизованная под старину,—очень

1

1. Кисть Diane, укра шенная бисером, Villa Sfoglio; шифон Marrakech, Luciano Marcato 2. Обивочная ткань из коллекции Hilario, Arnova 3. Набивная ткань Noe, дамаск Sancho, Rubelli 4. Органза Calabra с цветочным рисун ком, JAB 5. Обивочная ткань с жаккардовым узором, коллекция Ibisco, Luciano Marcato 6. Жаккардовая ткань из коллекции Opium, Lizzo 7. Ткань с огнеупорным волокном Trevira CS, коллекция Cap Martin, Surcanape’

2

3

4

5

6

7

/

400

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


Участники выставки I SALONI WORLDWIDE MOSCOW 2007 в Крокус Экспо с 10 по 13 октября, пав. 10 стенд G30H31

ТЕКСТИЛЬ

Представительство в России: (495) 5189222

1

1. Кисти Lescar от Watts of Westminster 2. Кресло, обитое шёлком Cernuschi от Lelie`vre и укра шенное бахромой и кистями 3. Шёлк Arabesco, Voghi 4. Ткань Camelia, Villa Sfoglio 5. Фрагмент покрыва ла из шёлкового бархата, La Contessina 6. Органза Regenta с вышивкой, дизай нер Ульф Моритц (Ulf Moritz), Sahco 7. Фрагмент шторы «Летний бриз» (Summer Breeze), Zimmer+Rohde 8. Фрагмент отделоч ной тесьмы Tropez, Watts of Westminster

402

SALON–interior №10 2007

3

4

5

6

7

8

Ткани и обои предоставлены «Галереей Арбен», «Галереей Neuhaus», салонами DeLUXE, Lege Alto, дизайн–ателье «Декор К», компаниями W.W.T.S., A.V.emme, ConcepTextile, Herme`s, «Панорама MT» Адреса см. на стр. 463

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

2

модно в этом сезоне. Осеннюю помпезность легко пере дать с помощью тканей с золотым напылением, похожих на жидкое золото. Покрывала, балдахины, занавеси цвета тём ного лесного мёда, топлёного молока и бордовой клюквы на фоне побуревшей зелени, вытканные золотом шёлковые обивки мебели и стен создадут ощущение парадного вели колепия ранней осени. Не стоит забывать про кружево и ажурный трикотаж—они попрежнему актуальны и будут уместны в осеннем интерьере. Осенние тона превосходно сочетаются с деревянными поверхностями, но оценят их и любители холодного и технологичного хай–тека, исполь зовав струящийся атлас серебристо–серого или лилового цвета для штор или обивки мебели.

Москва «Строительство Интерьеры» ТК Гранд 2, 3 VIP этаж Тел (495) 7803300 доб. 4388 «2 Дома» ул. Малая Никитская, 2/1 Тел. (495) 5105067 / 68

«МБТМ» Кутузовский пр., 34, 3 этаж Тел. (495) 9567766 «Stili Misti» дер. Барвиха, РублёвоУспенское ш., 85/1 ДЦ Dream House, ,enbr 2.10 Тел. (495) 7392736

С. Петербург

Краснодар

«Deluxe Home Creation» ул. Жуковского, 24 Тел. (812) 3298142

«Exclusive» ул. Головатого, 302 Тел. (861) 2552801 «Салон 100W» Ул. Бабушкина, 293 Тел. (861) 2554786


МОДНАЯ ТЕМА

Чай, с молоком?

404

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

Молочники из бутика Louvre, салона оптики и подарков «Интероптика», интерьерного ателье Emile Marqu

Этой осенью в моде молоко. Не в переносном, а в самом прямом смысле: чай с молоком, морковный сок со сливками, молоко с эспрессо и корицей. У каждого напитка свои правила, свой стиль и свой… молочник


МОДНАЯ ТЕМА

Молочники из бутика Louvre, салона оптики и подарков «Интероптика», интерьерного ателье Emile Marqu Адреса см. на стр. 463

Молочник? Это такая не слишком нужная, церемонно–викторианская вещь? Теперь ровно наоборот. Это вещь насущно необходимая. Нет, люди не стали поголовно аристократами, зато все ведут здоровый образ жизни.

406

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


МАСТЕР–КЛАСС

Гостиная для сибарита Текст ЮЛИИ САХАРОВОЙ Фото ЕВГЕНИЯ ЛУЧИНА

1

Открытое пространство с эркером и нишей в стене— своего рода чистый лист. Архитектор Михаил Даутов предложил создать здесь элегантную камерную гостиную, а рядом с ней столовую. Специально для журнала SALON–interior архитектор провёл мастер–класс в салоне Stili Misti на Пятницкой улице 408

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Стилист Фатима Цаголова

«Начнём с ниши в сте не. Поместим сюда стеновые панели из тиснёной кожи, тонированной в се ро–серебристый цвет. Мы не будем крепить их к стене, как класси ческие буазери, а просто прислоним панели к ней, как кар тины. Так, несколько побогемному. Тиснё ный рисунок в стиле шинуазри создаст приятный фон для ин терьерной истории в стиле ар деко».


3

МАСТЕР–КЛАСС

«Деревянная ширма с ритмичным узором из овалов поможет нам разграничить (и в то же время объединить) простран ства гостиной и столовой. Таким обра зом, чтобы гостиная просматривалась через сквозной орнамент ширмы, то есть чтобы в интерьере читалась опре делённая глубина… Кроме того, эта вещь подчёркну��о декоративна, очень графична и идеально попадает в стиль».

«Чёрный—важный цвет в этом интерье ре. Но обыгран он в разных предметах поразному. Например, стулья для столо вой одеты в чехлы глубокого чёрного цвета. Чехлы сделаны из угольно–чёрно го бархата, который отлично поглощает свет. Высокая ваза с ветками—по контра сту—из блестящего чёрного стекла. А поверхности ширмы и столика из чёр ного дерева работают посвоему— они мягко отражают свет».

5

2

4

«Прямо за ширмой мы поставим стол с роскошной столешницей из оникса, обозначив тем самым пространство столовой. Оникс—один из любимых материалов стиля ар деко наряду с деревом экзотических пород и металлами белого цвета. Наш интерьер будет решён в приглушённых тонах, поэтому в качест ве светлого пятна хороши будут белые цветы. Я поставил в вазу тюльпаны, но это могли быть, например, лилии».

410

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Реклама. Товар сертифицирован.

«Этот плюшевый диван от IPE CAVALLI мне очень нравится—он приятной формы и комфортного цвета, большой, глубокий, с множеством подушек. Американцы любят такие вот большие, глубокие диваны, и понятно почему. Такой диван сразу задаёт настроение, он словно со здан для расслабленного, непарад ного отдыха… Заметили, плюш опять входит в моду? Предмет мебели, обтянутый плюшем, будет мерцать при свете торшера (в этой гостиной мы используем традиционный для интерьеров ар деко нижний свет)».


МАСТЕР–КЛАСС

7

«У настольной лампы от PENTA такой выра зительный дизайн, та кое тонкое сочетание цветов—сиреневого и золотистого, но есть одно но: нам в этом интерьере с точки зре ния пропорций и ком позиции нужен торшер, активная вертикаль. Мы подойдём к этому вопросу творчески— используем вместо основания торшера высокую стеклянную вазу. Вот теперь то, что нужно!»

«Я нашёл два прекрасных кресла, изготовленных компанией COLLECCION ALEXANDRA. У них та кой стремительный дизайн, отража ющий самый дух эпохи ар деко! Полированная сталь подлокотников прекрасно сочетается с сиреневым бархатом обивки и напоминает о хромированных деталях автомоби ля… Но сначала на пол положим меховое покрывало. Используем его вместо ковра. А на него поставим два шкафчика—их мы используем вместо журнального столика».

8

«Подведём промежуточные итоги. Наша гостиная в основном сложи лась. И стилистически, и композиционно, и по цвету. У этой гостиной камерный характер. Приглушённые цвета, приятные фактуры, неяр кое освещение. Легко предположить, что совсем рядом, за дверным проёмом, спальня. И поэтому совсем нелишним здесь будет туалет ный столик с зеркалом».

реклама / товар сертифицирован

6

412

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


МАСТЕР–КЛАСС

9

414

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

жёлтая ваза Big Buble, чёрная ваза с тюльпанами Caspo Rose, чёрные напольные вазы Aladin и Messy, VGnewtrend, всё—салон Stili Misti. Шкатулка и статуэтка в виде руки, «Галерея «О» Адреса см. на стр. 463

10

«Стол и зеркало выполне ны в монументальной разновидности ар деко и потому требуют соответст вующих, достаточно внуши тельных аксессуаров. Мел кие хрустальные вещицы, такие как флаконы духов, будь они хоть от самого Рене Лалика, сюда не по дойдут. Нам тут понадобят ся брутальные предметы. Фактически туалетный сто лик здесь играет роль кон сольного, а функция зерка ла скорее декоративная, чем утилитарная. Вряд ли перед ним будет удобно поправлять причёску, но вот пространство оно отражает волшебно».

Кресла и пуф, Colleccion Alexandra; диван, ширма, тумбы, стол со столешницей из оникса, IPE Cavalli; кожаные панели, Tassin; туалетный столик и зеркало, F.lli Bianchini; вазы, расписанные под мрамор, Lam Lee; покрывало из кролика, Тergus; настольная лампа, Penta;

«На столешницу туалетного столика поставим «экзотические» предметы, столь любимые стилем ар деко. Например, китайскую расписную шкатулку из дерева или бронзовую «руку», приве зённую из Индии. Но, вообще, здесь нужны доста точно крупные, массивные этнические вещи, та кие как эта ваза в китайском стиле, расписанная под мрамор. Или лучше две».

Осветите Ваш дом драгоценным светом


МАСТЕР–КЛАСС

11

«Гостиная закончена. Нам здесь удался какойто очень правильный баланс роскоши и ин теллигентности. Материалы дорогие—эбеновое дерево, оникс, бархат, тиснёная кожа, мех, кожа ската, но они о себе не кричат. (Например, шкафчики, которые мы использовали в качестве столиков, обтянуты кожей ската.) Формы мебели и светильников лаконичные. Палитра элегантная—серый, чёрный, золотистый, сиреневый плюс серебристый металличе ский. В качестве аксессуаров мы выбрали предметы в этническом стиле. К функции пред метов мы отнеслись творчески: ваза и лампа у нас работали торшером, покрывало—ков ром, туалетный столик—консольным и так далее. Понятно, что наша гостиная принадлежит человеку творческому и интеллектуальному. А раз так, то здесь необходимы книги. И это будет последним, завершающим штрихом».

416

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru


РАБОТА ДЕКОРАТОРА

Дом с видом на классику Этому интерьеру определённо повезло с пейзажем. Он почти как на итальянских картинах эпохи Возрождения. В этом контексте уже подругому воспринимаются в общемто обычные для планировки загородных домов приёмы Текст ЮЛИИ САХАРОВОЙ Фото ЕВГЕНИЯ ЛУЧИНА

Вид на открытое про странство гостиной, столовой и холла. Дверь справа ведёт в «восточную» комна ту. Прямо за камином, который вручную рас писан под мрамор, диванная группа, спра ва от неё столовая. В глубине кадра, за ко лонной, прихожая. Мебель, Colombostile. Обои, Zoffany. Флако ны и рамки на камине, Lam Lee

418

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

419


РАБОТА ДЕКОРАТОРА

Трёхсветное пространство холла. Люстра, FBAI. Текстиль, Erre Erre

АЛЕКСАНДР КОЗЛОВ: «Работать с молодыми заказчиками всегда интересно, по скольку молодые люди открыты всему новому, прямотаки ловят на лету тенденции, и не только интерьерные. С хозяе вами этого дома было интересно вдвойне. Они отлично разби раются в моде, в одежде предпочитают переосмысленный поновому классический стиль, эффектный и яркий. Мы сдела ли для них интерьер, который также переосмысливает клас сику в современном ключе. Такой интерьер вполне отвечает вкусам и образу жизни хозяев»

Д Авторы проекта дизайнеры Александр Козлов, Оксана Крайнюкова (на фото), Любовь Виговская (холдинг «Возрождение») Строительство, поставка мебели, текстильный дизайн

холдинг «Возрождение» Изделия из гипса компания «Стройгород»

420

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ом находится в окрестностях Ново российска. Но отодвигаешь штору— и видишь южный пейзаж: за окном то ли Италия, то ли юг Франции… Пере водишь взгляд на интерьер—опять Ев ропа! То Франция выглядывает, то Англия, то Италия… Существование в рамках подобного дежавю, возможно, для когото было бы слож ным, но только не для хозяев этого дома. Они любят Европу, и в особенности Средиземномо рье. Поэтому средиземноморские ассоциации в интерьере для них очень комфортная вещь. Заказчики этого, собственно, и хотели—ком форта. В представлении хозяев это, вопервых, удобная планировка; вовторых, удачные цвето вые решения; втретьих, представительское зву чание интерьера. Но обо всём по порядку. Дом трёхэтажный, а в плане он представляет собой круг, точнее, близкую к кругу геометрическую

421


РАБОТА ДЕКОРАТОРА

фигуру. Отсюда эффектные визуальные реше ния, например трёхсветное пространство хол ла, ограниченное полукруглой стеной со сплош ным остеклением. Авторы подчеркнули это пространство тяжёлой золочёной люстрой и длинной полупрозрачной драпировкой радуж ного цвета. Что касается планировки, то она достаточно традиционная. В цокольном этаже расположены гараж и хозяйственные помеще ния. На первом—прихожая, гардеробная, холл, кухня, гостиная–столовая, бассейн. На втором— приватные помещения: спальни родителей и детей, игровая, а также комната бабушки. На тре тьем—библиотека с кабинетом, комната, где де ти делают уроки, гостевые и бильярдная. Декор дома потребовал кропотливой работы, тщательного подбора деталей—мебели, тканей, светильников, ваз и статуэток. Стиль комнат

422

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Игровая комната на втором этаже. Кушет ка, Creazioni by Silik. Люстра, La Murrina

Вид на лестницу. Ступени, пол в холле и на галереях второго и третьего этажей отделаны мрамором светло–бежевого оттенка. На стенах бежевые обои (Osborne&Little) в тон

Справа внизу Фрагмент консоли Столовая. Длина стола четыре метра, он вы полнен по индивиду альному заказу на фа брике Colombostile. Буфет сделан там же по чертежам авторов проекта. Консоль, зеркало, Colombostile. Люстра, Sylcom. Сервиз, Rosenthal meets Versace. Статуэтка хамелеона, Seguso Gianni

423


РАБОТА ДЕКОРАТОРА варьируется даже в рамках одного этажа. Но хо зяева так и хотели—чтобы каждая комната име ла своё собственное лицо, при этом решение дома должно было быть художественно–цело стным. Помимо планировочных решений по мещения связывает воедино тема классики. Но в разных комнатах она поразному дозирова на и подана под разными углами зрения—от постмодернистской игры с классикой (обще ственные помещения) до романтичного любо вания ею (приватные помещения). Например, комнаты на первом этаже объединя ет условно–античная тема, а именно колонны, меандр, лепной декор в виде головы фавна на

Малая гостиная, так называемая восточная комната, на первом эта же. Металлическую ме бель, а также сундук, светильники, бабуши, экзотические головные уборы хозяева привез ли из путешествий по Востоку. Статуэтка дракона на шкафчике тоже из коллекции хозяев. Диван, Dorya Home. Шкафчик, аксессуары на кон сольном столе, Lam Lee. Обои, Zuber. Текстиль, Sanderson&Sons

424

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Вверху справа Библиотека находится на третьем этаже. Дверь между книжны ми шкафами ведёт в гостевые комнаты— гостиную и спальню. За кадром, слева и справа от бюро, на котором лежит рас крытая книга, два сим метричных проёма, ве дущих в бильярдную. Бюро, Dream Lake. Люстра, Lam Lee. Книжные шкафы изготовлены в России по чертежам авторов проекта

425


РАБОТА ДЕКОРАТОРА золочёных лепных медальонах… Эта тема эле гантно стыкуется с темой постмодернистско го переосмысления античной классики в мебе ли от COLOMBOSTILE—завитки лепного декора словно переведены в плоскость и выложены зо лотым шнуром на брусничной бархатной обив ке. Тот же мотив в качестве декоративного ре френа использован и в оформлении шёлковых штор в столовой. Ещё боўльшая насыщенность, избыточность декора характерны для второй гостиной—так называемой восточной комна ты на первом этаже. Здесь и бархатный диван с подушками, и восточные светильники, и ме таллическая кружевная мебель, и серебристый

шкафчик от LAM LEE, а также кальяны, подсвеч ники, шкатулки. Дверной проём «восточной» комнаты оформлен при помощи стилизован ных мавританских колонн, а на стенах узор чатые красно–зелёные обои от ZOFFANY. По контрасту с активными и насыщенными поме щениями первого этажа пространство второго, где расположены спальни, оформлено подчёрк нуто спокойно и сдержанно. Пожалуй, здесь только детская гостиная с цветными люстрами от LA MURRINA, с пышными драпировками из шёлка и с весёлой псевдоклассической мебе лью от CREAZIONI BY SILIK по стилю тяготеет к «взрослой» гостиной первого этажа.

Спальня хозяев и ван ная комната оформле ны в изысканном соче тании приглушённых тонов—табачного, бе жевого, серого. Кро вать, зеркало, тумбоч

426

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ки и консольный сто лик, Savio Firmino. Люстра и бра, Mechini. Обои, Zoffany. Покрыва ло на кровати из ита льянской кружевной ткани ручной работы

427


1988

ДЕТАЛИ

Ничего не слишком Консоль, кресло, рама для зеркала… Эти предметы, авторы которых фантазировали на тему классики, словно специально созданы для яркого представительского интерьера

4 5

6

428

SALON–interior №10 2007

7

8

Show Room

«АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ ВАШЕГО ДОМА» Текст Юлии Сахаровой

3

1. Комод, Soher, бутик Soher 2. Комод, коллекция Rokko, Elledue, www.elleduearredamenti.com 3. Зеркало, Banci Firenze, www.banci.it 4. Зеркало Ray, Smania, салон Smania Casa 5. Зеркало, коллекция Decoras, Asnaghi Interiors, www.asnaghi.com 6. Стул, коллекция Versailles, Lam Lee, салон «Английский стиль Вашего дома» 7. Стул, Asnaghi Interiors, www.asnaghi.com 8. Стул, Colombostile, салон «Руслан–Мёбель»

реклама. товар сертифицирован.

1 2

Москва, ул. Солянка, д. 1/2, стр. 2, тел. (495) 980'7358 Пермь, ул. 25 Октября, д.72, тел. (342) 294'3791, тел./факс (342) 260'9285 Сочи, ул. Чехова, д. 46/1, тел. (8622) 556'755 (открытие в ноябре) www.englishstyle.ru АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ СТУДИЯ ПО ДИЗАЙНУ И ДЕКОРИРОВАНИЮ ИНТЕРЬЕРОВ ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ ТЕКСТИЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ ФАБРИКА ПО ПРОИЗВОДСТВУ МЕБЕЛИ

www.salon.ru


АРИФМЕТИКА ЦВЕТА

Под радугой 1

2

3

Интерьер дома по проекту Александра Козлова и Оксаны Крайнюковой в целом решён в очень свободно трактованной классике, настолько свободно, что классика мыслится лишь в отдельных интерьерных образах, а в целом это, конечно, абсолютно современный стиль эпохи постмодернизма

4

7 430

SALON–interior №10 2007

В том же сегменте цветового круга находятся ярко–красный и бордовый, использованные в оформлении «восточной» комнаты. Классический компаньон красного—зелёный (6). Изумрудно–зелёный цвет присутствует как необходимый акцент—на радужных шторах на огромном окне двусветного пространства гостиной, на обоях в «восточной» комнате, в аксессуарах из муранского стекла.

www.salon.ru

реклама / товар сертифицирован

6

Основа—бежевый (2). Это цвет мрамора, которым выложены пол и лестница, обоев в холле и фона росписи в бассейне. Другой важный цвет—насыщенный тёмно–красный (4). Это цвет обоев в гостиной–столовой и в кухне. Близкого тона—брусничного—обивка мягкой мебели в гостиной. Ярко–красного цвета (5) обои в «восточной» комнате. Текст Юлии Сахаровой

5

И цветовое решение тоже таково: в основе своей оно построено по классической схеме. Но только в основе: классический набор цветов обогащён всеми цветами радуги, и прежде всего голубым и синим (7), и ещё золотом (1) и серебром (3), благодаря чему цветовое решение в целом выглядит свежо и необычно, под стать фантазийной мебели от COLOMBOSTILE и CREAZIONI BY SILIK.


реклама

ДЕТАЛИ

Красноречивые фактуры

Ткань, коллекция Erica, Arnova, компания «Панорама MT»

Фрагмент лепнины в интерьере по проекту дизайнеров Александра Козлова и Оксаны Крайнюковой

Фрагмент дивана от Colombostile

Обои, коллекция Grand Tour, Zoffany, салон «Английский стиль Вашего дома»

Ткань Mariposa, Dedar, салон Lege Alto

Мраморное покрытие, S. Dunhill group

432

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Текст Юлии Сахаровой

Роскошь в этом интерьере возведена в принцип, о чём красноречиво говорят фактуры. Например, обои ручной работы и лепнина с щедрым золочением, ткань с эффектом «хамелеон» и бархат, полированный мрамор и роспись под мрамор

Адреса см. на стр. 463


ПРОЕКТ Автор проекта Владимир Плоткин— главный архитектор ТПО «Резерв», член правления Союза московских архитекторов, профессор Международной академии архитектуры

Дом «Ларго» разработан Владимиром Плоткиным для элитного загородного посёлка Millennium Park

Новый дом на Новой Риге На Новорижском шоссе, в 24 километрах от Москвы, компания VILLAGIO ESTATE строит посёлок класса люкс Millennium Park с искусственными реками, парками и домами по проектам лучших архитекторов Москвы. Этот особняк спроектировал архитектор Владимир Плоткин. А эскиз внутреннего пространства особняка нарисовал архитектор Борис Уборевич–Боровский специально для журнала SALON–interior. И рассказал, почему он видит интерьер именно так

Логотип на правах рекламы

Борис Уборевич–Боровский— руководитель архитектурной студии UB_design, член Союза московских архитекто ров, сопредседатель Московского архитек турного общества

434

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Архитектор Борис Уборевич–Боровский рас сказывает об интерьере: «Прежде чем предло жить свой вариант решения интерьера, мы вни мательно изучили проект Владимира Плоткина. Он вообще предпочитает делать подчёркнуто современную архитектуру—много стекла, воз духа. И здесь то же—современные формы, свет, воздух. Особенности авторской архитектуры мы решили сохранить в интерьере. Нет, конеч но, делают и подругому. Вот, например, отель «Парус» в Дубаи: архитектура там современная, а интерьеры восточные. Такой подход имеет право на существование. Но мы всегда стара емся сохранить связь между внешним обликом здания и его интерьером. Итак, на наш взгляд, здесь уместен будет мини малистичный интерьер. Минимум отделки, ров ные стены, никаких карнизов. Лёгкая стеклян ная лестница. Простые по форме светильники. Из материалов—стекло и дерево. Обратите вни мание: фасад отделан деревом, уложенным, как китовый ус. Я попытался в графике передать этот своеобразный рисунок деревянной от делки. Можно на полу уложить доски палубной системой в виде китового уса, можно камин от делать металлом, уложенным вдоль опять же подобно китовому усу, можно диваны отделать таким материалом или деревянные панели. То есть декор у нас абсолютно по теме фасада. Дерево вообще прекрасный материал. Он лег ко встраивается в минималистичный интерьер, и в то же время он тёплый, а тепло—это как раз то, чего не хватает минимализму… Камин у нас будет просто в виде прямоугольника. На кух не—прозрачный стеллаж с вазами. В гости ной—«рубленые» диваны и кресла. В столовой— стол со стульями, очень лаконичные. Эти окна красивы сами по себе, шторы не нужны. А вот эти предметы интерьера (справа на фото) будут хорошо смотреться в таком пространстве».

1. Кресло Klee, по мотивам работ Ле Корбюзье, дизайнер Родольфо Дордони (Rodolfo Dordoni), Minotti, салон «ФЛЭТ–интерьеры» 2. Светильник Arco, серия Limited Edition, дизайнер Акилле Кастильони (Achille Castiglioni), Flos, «Галерея Neuhaus» 3. Стеллаж, Rimadesio, www.rimadesio.it 4. Соусник, дизайнер Андреас Деккер (Andreas Decker) для Silver Triennial, Robbe&Berking, «Дом фарфора» 5. Стол и стулья, Calligaris, магазин «Виста–Стулья»

1

2

3

4

5

Интервью подготовила ЮЛИЯ САХАРОВА

435


H

O

M

E

E

N

T

E

R

T

A

I

N

НОВОСТИ ЗНАКОМСТВО

M

Электростатические громкоговорители

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР Ярко и со вкусом

ОТ АВТОРА

436

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Плазма в интерьере

E

N

T


НОВОСТИ

Sony Vaio TZ

НОУТБУКИ SONY VAIO СЕРИИ TZ, РАБОТАЮЩИЕ НА БАЗЕ ДВУХЪЯДЕРНЫХ ПРОЦЕССОРОВ INTEL CORE DUO, СОЧЕТАЮТ В СЕБЕ ВЫСОКУЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, КОМПАКТНОСТЬ, МАЛУЮ МАССУ И СТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН. МОДЕЛИ ВЫПУСКАЮТСЯ В КЛАССИЧЕСКОМ ЧЁРНОМ ЦВЕТЕ ЛИБО В ИСПОЛНЕНИИ «ПЛАТИНОВЫЙ ПЕСОК». www.sony.ru ❑

Глубокий чёрный Плазменные панели Pioneer Kuro обещают натуральную цветопередачу Серия Kuro состоит из двух моделей с диагоналя ми экрана 42 и 50 дюймов. Телевизоры построены на основе матриц последнего поколения New Ultra Black Panel с отношением контраста 16000:1. Этот па��аметр в первую очередь определяет качество передачи тёмных цветов изображения. А в пере воде с японского kuro означает «чёрный цвет». www.pioneerrus.ru ❑

Pioneer PDP5080XD

Как звучит керамика? Голландская компания Kharma Audio экспериментирует с керамикой, титаном, серебром и золотом Корпус акустической системы Ceramique 3.2.2 сделан из плотного MDF в сочетании с антивибрационными полимерами, дающими полную акустическую инертность. Керамические басовые динамики и твитер с жёстким титановым куполом образуют 2,5полосную схему. Снаружи корпус покрыт 16 слоями лака, а некоторые элементы фильтров выполнены с применением драгоценных металлов. www.tart.ru ❑

438

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Kharma Ceramique 3.2.2


НОВОСТИ

Словно свечка Искусная имитация на основе светодиодной технологии

СЕМИКАНАЛЬНЫЙ КИНОТЕАТРАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР YAMAHA RXV661 УЖЕ СЕГОДНЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ С НОВЫМИ ВИДЕОИС ТОЧНИКАМИ ВЫСОКОЙ ЧЁТКОСТИ (BLURAY), ПОСКОЛЬКУ СПОСОБЕН ПРИНИМАТЬ ВИДЕО ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI ПОСЛЕДНЕЙ ВЕРСИИ 1.2. КРОМЕ ТРАДИЦИОННО БОГАТОГО НАБОРА ОБРАБОТОК ЗВУКОВЫХ ПОЛЕЙ ХОЧЕТСЯ ОТМЕТИТЬ ВОЗМОЖ НОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЛЕЕРА IPOD. www.absoluteaudio.ru ❑

Philips Imageo

Процессор–профессор Датский аудиопроцессор Lyngdorf Audio RP1 поставит голос любой аудиосистеме класса high–end

Процессор Room Perfect марки LYNGDORF AUDIO может кардинально улучшить звучание любой аудиосистемы. Модель подключается в звуковой тракт перед усилителем мощности. С помощью штатного микрофона интеллектуальный RP1 улавливает все недостатки в акустике помещения и эффективно устраняет их, общаясь с вами в диалоговом режиме. www.hch.ru ❑

440

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

Ведущий рубрики ДМИТРИЙ ДМИТРОКОПУЛО

Реклама.

Лампы PHILIPS Imageo из матового стекла работают на светодиодах, мерцающих, словно пламя насто ящей свечи. Но стеклянный ци линдр остаётся холодным во вре мя работы и подзарядки. И всё же, чтобы зажечь или погасить «све чу» Imageo, достаточно просто встряхнуть её... www.philips.ru ❑


ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

ПЛАЗМЕННАЯ ПАНЕЛЬ Pioneer PDP 436XDE DVD–ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Harman–Kardon DVD27 AV–РЕСИВЕР Sunfire TGR 3 ФРОНТАЛЬНЫЕ АС JBL TL260 АС ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА JBL Northridge EC35 ТЫЛОВЫЕ АС JBL Studio L890 АКТИВНЫЙ САБВУФЕР Sunfire True Subwoofer EQ

Ярко и со вкусом Текст ДМИТРИЯ ДМИТРОКОПУЛО Фото АЛЕКСЕЯ РЕЙДАЛОВА Стилист АНЖЕЛИКА ГАРУСОВА

Кинотеатр в киевской квартире примечателен не масштабами, а искусным сочетанием понастоящему элитных компонентов 442

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

443


ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

П Вверху установлена акустика центрального канала JBL Northridge EC35. В середине—плоский DVD–пле ер Harman–Kardon DVD27 и спутниковый тюнер. Внизу—семиканальный АV–ресивер Sunfire TGR 3 с выходной мощностью 200 Вт на канал. В комплект ресивера входит обучаемый пульт ДУ

444

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

росторная гостиная с великолепным паркетным полом стала домашним кинозалом по полному праву. Сложная геометрическая форма гостиной, стеклянные двери и большие окна сделали рабо ту инсталляторов простой и сложной одновре менно. Высокие потолки облегчили задачу получения хо рошего баса, а стекло, паркет и плитка на полу заставили позаботиться о дополнительном звукопоглощении—перед фронтальными колонками лежит ворсистый ковёр. Яркая плазменная панель—оптимальное решение для ки нозала, когда комната залита солнечным светом (в таких случаях говорят о сильной внешней засветке). Впрочем, во время киносеанса окна можно плотно зашторить, создав тем самым уютный полумрак. В темноте контрастность изо бражения субъективно повышается, что самым положитель ным образом сказывается на условиях просмотра. Два самых ярких объекта в кинозале—это огромные ко лонки американской марки JBL и небольшой, но мощный сабвуфер от Боба Карвера (основателя компании SUNFIRE). Пятиполосные фронтальные колонки TL260 выпущены ог раниченным тиражом к 60летнему юбилею JBL—об этом свидетельствуют золотые таблички на тыльных панелях ла кированных гигантов. Для соблюдения стилистического и звукового единства остальные громкоговорители реше но было выбрать той же марки, но других серий. Сабвуфер класса high–end способен воспроизвести театральный бас так аккуратно и точно, что в реальность происходящего на экране веришь безоговорочно. Но сердцем кинотеатра по праву нужно считать AV–ресивер SUNFIRE Theater Grand Receiver 3, который распределяет и усиливает звук, а также коммутирует видеосигналы. Техника класса high–end в этом интерьере смотрится осо бенно хорошо. Плазма висит по центру обрамлённой баге том ниши с полочками для дисков и книг, а все электронные компоненты стоят в сделанной на заказ стойке из венге.

Активный сабвуфер True Subwoofer EQ—один из самых мощных (2700 Вт!) и дорогих аппаратов в каталоге Sunfire. Компактный, строгой кубической формы сабвуфер содержит все необходимые средства управления и модуль акустической настройки, работающей с помощью штатного микрофона

Автор проекта

Алёна Нетудыхата Инсталляция компания «Карма Диджитал»

445


ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Подобранные неброские цвета, утончённые формы... Таким должен быть не только эстетский интерьер, но и домашний кинотеатр в нём. А деликатный «умный дом» только подчеркнёт, насколько всё продумано

Текст ЮЛИИ САХАРОВОЙ Фото СЕРГЕЯ МОРГУНОВА Стилист ГРИГОРИЙ ТАРАН

Тонкие детали

446

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

447


ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Р

ассказывает архитектор Наталия Елисеева: «Когда в доме живут занятые люди, им не всегда нужен домашний кинотеатр как та ковой. Главное—чтобы было место, где вечером за столом родите ли и их взрослые дети могут собраться и поужинать вместе, а за одно посмотреть любимые фильмы. То есть спокойная гостиная, в которой есть плазма высокого качества, хорошие, стильные колонки, проигрыватель—только самое необходимое для кинотеатра в доме, где кино смотрят не из фанатизма, а по настроению. Здесь всё устроено так, чтобы техника чутко реагировала на настроение хозяев. «Умный дом» включил в себя управление освещением, создание микроклимата в комнатах, а также такие необходимые службы, как си стема видеонаблюдения, пожарная сигнализация и охрана. В этом доме очень необычная, пикантная планировка—квартира вписана в треугольник. В центре расположено несколько круглых в плане помещений, что по моему замыслу должно было олицетворять идею семейного очага. Гостиная находится в одной из вер шин треугольника. Скруглённый угол гостиной—это большие окна, между которыми точ но по центру расположена плазменная панель в окружении изящных серебристых ко лонок. Мне уже доводилось проектировать квартиры в стиле ар деко, и заказчикам этот стиль оказался близок. Однако мне не хотелось делать его слишком ярко выраженным, так как пожелания хозяев квартиры всё же были достаточно консервативны. Поэтому я выбрала одно из более спокойных проявлений ар деко—стиль ретро. Вокруг плазмы мягкая мебель из коллекции Aries от GIORGETTI образовала зону отдыха. Закруглённые формы спинок кресел и дивана рифмуются с рисунком наборного пар кета из груши и венге (который был выполнен по моим эскизам). С обеих сторон от зоны отдыха в двух симметричных нишах расположились высокие деревянные витрины. Их отличительная черта—стеклянный люк в верхней части. Похожие элементы использо ваны и в межкомнатных дверях, а также на потолке гостиной (здесь это зеркальный круг

Автор проекта Наталия Елисеева

В прихожей находится главная панель управ ления, а каждая из комнат оборудована сенсорным выключате лем. По желанию хозя ева могут выбрать один из четырёх сце нариев освещения комнат. Это может быть дневное освеще ние, или камерное ве чернее, или празднич ное, или даже особая подсветка галереи и библиотеки

448

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

с хрустальными подвесками от FAUSTIG). В гос тиной сделали двухуровневый гипсокартон ный потолок (многоуровневые потолки обыч но приветствуются инсталляторами, так как позволяют улучшить акустику помещения). За потолочным карнизом по всему периметру комнаты идёт скрытая подсветка. Точечные светильники размещены над большим зерка лом. Идею необычной рамы для этого зерка ла заказчики приняли с удовольствием, а вопло тили её наши собственные мастера по дереву. Резной деревянный пояс рамы замыкает самая настоящая пряжка. Ведь даже в строгом инте рьере должна быть толика иронии!»

449


Фото Петра Лебедева, Евгения Лучина, Владимира Карчина

ОТ АВТОРА

Архитектор

Виталий Дорохов

Солнечная система Архитектор Виталий Дорохов рассказал, что в ра боте над этим домом его вдохновляли органичес кая архитектура, Чарльз Макинтош и фильм Андрея Тарковского «Солярис». Плазменную па нель автор проекта поместил за овальное панно, изображающее Солнечную систему. При ближай шем рассмотрении видно, что панно состоит из двух раздвижных створок. В противовес жёсткой прямоугольной форме плазмы полукруглая форма стойки, в которой хранится аппаратура, и округлая форма дивана от EDRA поддерживают тему овала. Удачный компромисс для кинозоны, расположен ной в открытом пространстве, у которого по мень шей мере две функции—гостиной и кинозала.

Поконтрасту

Архитектор

Сергей Кривошеев

Особый шик Зона домашнего кинотеатра в этой гостиной выполнена необычно. Стена отделана тем же материалом, что и пол. На ней укреплены плазма в привлекающей внимание роскошной раме и—по контрасту—акустика, утопленная в стену и мимикрирующая под цвет тёмно–ко ричневого дерева. Исключительно интерес ный подход, рассчитанный и на первое впе чатление, и на приятное узнавание. Особый шик есть в том, что дорогая, качественная акустика поначалу как бы и незаметна. Эф фект можно сравнить с эффектом контраста таких деталей в одежде, как, например, вы чурная брошка и с виду скромные, но весьма дорогие и технически совершенные часы.

Везде кино Гостиная в квартире по проекту архитекто ров Левона Айрапетова и Павла Романова решена в подчёркнуто современном стиле. Современная техника здесь—важная сти левая составляющая. Но особого внимания достойно то обстоятельство, что авторы Архитекторы разместили плазменные панели нестан Левон Айрапетов (слева) дартно: одну на боковой поверхности тум и Павел Романов бы, расположенной на границе столовой и гостиной, вторую в спальне, в изножье кровати. И ещё несколько— по контрасту—в привычных местах. То есть кино здесь можно смотреть практически везде и видеть экран с разных точек.

Текст ЮЛИИ САХАРОВОЙ

Решая задачу размещения в комнате плазменной панели, архитекторы всё чаще обращаются к приёму контраста. Мы предлагаем вашему вниманию несколько оригинальных авторских решений 451


ЗНАКОМСТВО

Текст ДМИТРИЯ ДМИТРОКОПУЛО Фото СЕРГЕЯ САМОЙЛОВА Стилист ОЛЬГА РОСЛОВА

Серебряная грация Электростатические громкоговорители довольно редко встречаются даже в стане акустики high–end–класса. А голландская компания FINAL SOUND делает очень необычные электростаты

Э Слева В небольшом корпусе находятся пре

образователи высоко

вольтного поляризую

щего напряжения, акустические клеммы и разъём для штатного блока питания

452

SALON–interior №10 2007

www.salon.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чувствительность 86 дБ/2,83 В/м Рекомендуемая мощность усилителя от 60 Вт Частотный диапазон 95–22000 Гц (3 дБ) Ширма, Fornasetti Immaginazione; ковёр, Baxter, всё—салон PODIUM Home Interiors

Вверху Каждый гром

коговоритель крепится посредством трёх вин

тов к тяжёлой стальной подставке и «ориенти

руется» на ней под не

большим углом к вертикали—так до

стигается оптимальное распределение звуко

вых волн

лектростатические колонки славятся умением играть музыку с детальностью, недоступной АС традиционной конст рукции. Термин «колонки» к ним, вооб ще говоря, неприменим—это плоские звуковые излучатели специальной конструк ции. В электростате используются заряженная мембрана и два статора, между которыми она натянута. За счёт взаимодействия со статора ми мембрана колеблется и воспроизводит звук. В модели FINAL SOUND 300i аудиосигнал по даётся непосредственно на майларовую мем брану, а не на статоры. В числе достоинств «ин вертированных» 300i—способность работать с любыми усилителями, а также отталкивать пыль. Панели толщиной всего 25 миллимет ров—очень стильное акустическое дополне ние к плазменному телевизору. На базе серии Inverter можно собрать домашний кинотеатр, причём все модели предусматривают изящ ный настенный монтаж.

Номинальное сопротивление 4 Ом Габариты 1250х210х25 мм Масса 8 кг Цвет отделки чёрный, основание и направляющие серебристые Компания Homesound, www.finalsound.ru

453


Да, я хочу подписаться на журнал

Да, я хочу подписаться на журнал

Да, я хочу подписаться на журнал

Да, я хочу подписаться на журнал

Да, я хочу подписаться на журнал

SALON"interior (р34077) по 180 руб. за номер

«Идеи вашего дома» по 125 руб. за номер

Interior"Digest по 125 руб. за номер

«Новый дом» по 125 руб. за номер

«Женщина за рулем» по 65 руб. за номер

2008 2007

2008 2007

2008 2007

2008 2007

2008 2007

отметьте X выбранный Вами срок подписки

На правах рекламы.

Рекламный блок

Дорогие друзья! Издательский дом «САЛОН?пресс» предлагает вам подписаться на журналы SALON?interior, Interior?DIGEST, «Идеи вашего дома», «Новый дом», «Женщина за рулем» через редакцию.

10 11 1 2 3 4 5 6 подписной индекс р34077

10 11 1 2 3 4 5 6 подписной индекс р38887

инструкция: Для оформления редакционной подписки 1. Заполните платежный документ и оплатите его через отделение Сбербанка* 2. В купоне разборчиво укажите фамилию, почтовый индекс, почтовый адрес и телефон подписчика 3. В верхней части купона отметьте X количество месяцев на которое вы хотели бы подписаться 4. Отправьте купон и копию оплаченной квитанции по почте: ООО Агентство «Книга%Сервис», 107996, Москва, Протопоповский пер., дом 19, стр.17, тел.: (495) 680%9088, , 680%9522, факс (495) 680%9048, 631%6255 * комиссия банка взимается с получателя платежа. Сумма оплаты должна соответствовать сумме , указаной в графе «сумма»

9 10 1 2 3 4 5 6 подписной индекс р27823

1 2 3 4 5 6 подписной индекс р29602

почтовый адрес

подписной индекс р29652

край, р?он, город, улица, дом, корпус, квартира

контактный телефон журнал

наименование и подписной индекс

кол?во месяцев Копия квитанции об оплате от

АПР. Объединенный каталог «Пресса России»

сумма /

2007г. с отметкой банка прилагается.

ООО «Агентство «КнигаСервис» ИНН 7727065081 р/сч 40702810738280101506 в Донском ОСБ 7813/1586 Сбербанка России ОАО г. Москва к/сч 30101810400000000225 в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России, БИК 044525225 Плательщик:

SALON"interior («Салон%интерьер») индекс 10377 — подписка на 1 полугодие 2008 г. индекс 34077 — для приема текущей подписки

Фамилия И.О.

Адрес плательщика:

«Идеи вашего дома» индекс 10280 — подписка на 1 полугодие 2008г.; индекс 38887 — для приема текущей подписки.

назначение платежа

Interior DIGEST («Интерьер Дайджест») индекс 27823

сумма

Подписной индекс, наименование журнала, количество месяцев

С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе,

Кассир

ознакомлен и согласен _______________________

КВИТАНЦИЯ

ООО «Агентство «КнигаСервис» ИНН 7727065081 р/сч 40702810738280101506 в Донском ОСБ 7813/1586 Сбербанка России ОАО г. Москва к/сч 30101810400000000225 в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России, БИК 044525225

SALON"interior («Салон%интерьер») — индекс 16756 «Идеи вашего дома» — индекс 16754 Interior DIGEST («Интерьер Дайджест») — индекс 16752

«____»___________ 2007 г.

подпись плательщика

«Идеи вашего дома» — индекс 48678

Плательщик:

Фамилия И.О.

Подписка через подписные агентства: Адрес плательщика:

«Интер"Почта"2003» /для юридических лиц./ т. (495) 500%0060 «Вся пресса» т.(495) 787%3445 «Книга Сервис» т. (495) 124%7110, 129%7212, 680%9492, 680%0514 «Урал"Пресс» т.(495) 789%8636 «Ад Инфинитум» (megapress) т. (495) 786%8275, www.mega%press.ru Красносельское Агентство «Союзпечать» т. (495) 974%3079 ЦДЛ «Орикон"М» т. (495) 937%4959, 937%4958, oricon@sovintel.ru

назначение платежа

Санкт"Петербург СЗА «Прессинформ», (812) 335%9752

сумма

Подписной индекс, наименование журнала, количество месяцев

Зарубежная подписка: МК «Периодика», (495) 681%9137

1 2 3 4 5 6

Ф.И.О.

ИЗВЕЩЕНИЕ

МАП. Каталог российской прессы Почта России

10 11

Оформить подписку можно с любого месяца 2007. Минимальный срок подписки — 1 месяц.

Подписка на журналы в отделениях связи:

Каталог Агентства «Роспечать» «Газеты. Журналы»

2 3 4

С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе,

Кассир

ознакомлен и согласен _______________________ подпись плательщика

«____»___________ 2007 г.


Рекламный блок

Полное собрание российских интерьеров за последние 11 лет

.ru

реклама / товар сертифицирован

www.salon.ru © Салон–Пресс, 2000–2007


Салон итальянской мебели «LA DOLCE CASA» ул. 1ая Рыбинская, 3, т.: (495) 7392215, email: info@ladolcecasa.ru, www.ladolcecasa.ru Pitti Italian home decoration (Мебель, кухни, свет, эксклюзивные отделочные материалы. Контрактные поставки по специальным ценам.) Оружейный пер., 3, т.: (495) 1020801 International Trading Group (Мебель без наценки. Контрактные поставки мебели по оптовым ценам. Более 400 европейских фабрик. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 6460600, 7640935, 7647383 ALTAGAMMA ул. Пречистенка, 38, т.: (495) 2450809, www.altagamma.ru ARTE DI VIVERE стр. 163 (мебель, предметы интерьера, аксессуары) ул. Б. Якиманка, 21, т.: (495) 2384035; Фрунзенская наб., 38/1, т.: (499) 2425902; ул. Остоженка, 27/2, т.: (495) 2022677, www.adiv.ru CONCEPT SHOP SNAIDERO (кухни) ул. Остоженка, 27/3, т.: (495) 2023431, www.snaidero.msk.ru BINOVA стр. 231 Официальный шоурум: ул. Остоженка, 27/ 2, т.: (495) 2022677; Фрунзенская наб., 38/1, т.: (499) 2425902; ул. Б.Якиманка, 21, т.: (495) 2384035 NATUZZI стр. 235 (диваны, мягкая мебель) Комсомольский проспект, 15, т.: (495) 2463385 Ленинский прт, 61 т.: (495) 9609359

дизайн интерьера отделка мебель кухни свет 102 0801

Немецкие кухни и мебель Москва, Ул. Льва Толстого, д. 18 Б т. (495) 935 7944 (многоканальный), ф. (495) 935 7945 email: konzept@konzept.ru www.konzept.ru

LA CONTESSINA стр. 403 Представительство в России: т.: (495) 5189222 BRIANFORM стр. 159 Представительство в Москве: т.: (495) 6437543, www.brianform.it VENETA CUCINE стр. 45 Официальный представитель в странах СНГ: GRANDE & Co, Прт Мира, 58, кв. 33, т.: (495) 6316674, email: grande7777@mail.ru «2 DOMA» стр. 117 ул. Малая Никитская, 2/1, т.: (495) 5105068, 5105067, ф.: (495) 5021648, www.2doma.ru MEDEA стр. 251 Представитель в России: т.: (985) 7658182, www.medea.it RATIONAL стр. 275 Москва, Кутузовский прт, 35, т.: (499) 7661734; С.Петербург, Московский прт, 153, т.: (812) 3365641, www.rationalkitchen.ru, www.vitahome.ru CITTERIO стр. 135 tel.: +39 0362 72 197, fax: +39 0362 340 901 CATTELAN ITALIA IV стр. обл. Официальный представитель в странах СНГ: GRANDE: т.: +39 0445 578251, ф.: +39 0445 578 252, www.cattelanitalia.com DREAM LAKE стр. 167 ул. Дорогобужская, 14, стр.6, т.: (495) 7404747; ТЦ «ГРАНД2», 1 эт., т.: (901) 5114396; ТЦ «ТРИ КИТА», 4 эт., т.: (495) 7238282, www.dreamlake.ru BEDDING стр. 407 tel.: (0573) 527312, fax: (0573) 527794, www.beddingatelier.it TONIN CASA т.: (495) 2683705, www.tonincasa.it SCIC стр. 209 т.: (495) 7272727, www.scic.it ТАНГО III стр. обл. Кутузовский прт, 41, т.: (499) 2491645, 2491654; Комсомольский прт, 36, т.: (499) 7668994, 2426373 MODENATURE стр. 177 Представительство в России: Deco Concept, т.: (495) 6452241 SMANIA стр. 97 Представитель в России: т.: (495) 5073105, www.smania.it LE BARONE ул. Арх. Власова, 18, т.: (495) 5059813, www.barone.ru ТРИОИнтерьер стр. 437 Рублёвское ш., 52А, т.: (495) 7295696, 7295697; ул. Пятницкая, 39, т.: (495) 9518619, 9519388; Ленинградское ш., 18, т.: (495) 1508709, 1508900; Комсомольский прт, 27, т.: (495) 6460379, (499) 2429756 PODIUM стр. 61 Кузнецкий Мост, 14, т.: (495) 6217895

ФЛЭТИНТЕРЬЕРЫ стр. 71, 89 ул. Долгоруковская, 2, т.: (495) 7883300, (499) 9784400 PAOLO LUCCHETTA стр. 103 tel.: +390362342332, fax: +390362340444, www.paololucchetta.com CONSTYLE (Wellness SPA, поставка оборудования, инженерия, дизайн, консалтинг) ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 6460606, 6460600 Салон «Интерьеры Экстра Класса» стр. 47, 49, 69 Ленинский прт, 26, т.: (495) 9543725; Комсомольский прт, 35, т.: (495) 6091501; Комсомольский прт, 37, т.: (495) 6091180; Кутузовский прт, 3, т.: (495) 2430738; ул. Смоленская, 6, т.: (495) 2410131 BAMAX стр. 219 Представительство в России: т.: (495) 1072330, ф.: (495) 1253113, www.bamax.it EPOQUE стр. 171 Представительство в России: т.: (495) 7829240, ф.: (495) 7829085, www.epoquesalotti.com ERNESTOMEDA стр. 1213 Представительство фабрики ARCHISTUDIO: т.: (495) 5891564 AURRUM стр. 147 Наб. Тараса Шевченко, 1, т.: (499) 2430779, www.aurrum.com Сеть магазинов «Стулья» компании «ВИСТА» (Столы, стулья и др.мебель фабрик Calligaris, Bontempi, Tonon, Astor Mobili, Bakokko, Move, Selva и др.) Рублевское ш., 83, т.: (495) 1409765, 1406659; ул.Рогова, 24, т.: (499) 1960770; ул.Окская, 2/15, т.: (495) 1731102; ул.Ак.Миллионщикова, 7, т.: (499) 6123630; Ш.Энтузиастов, 56, т.: (495) 7804396; Прт Мира, 69, т.: (495) 6812901, 6812297, www.vistamebel.ru MOBILEFFE стр. 111 Представительство в России: WWTS, т./ф.: (495) 7896871, 7896872 STILI MISTI стр. 175 РублевоУспенское ш., 85/1, Барвиха, Дизайнцентр Dream House, т.: (495) 7392734; ул. Пятницкая, 59/19, т.: (495) 9593363, 9593364, www.stilimisti.ru TURRI II стр. обл + стр. 1 tel.: +39 031 760111, fax: +39 031 762349, www.turri.it LAURAMERONI стр. 127 tel.: ++39 031 761450, fax.: ++39 031 763311, www.laurameroni.com DOMUS AUREA стр. 113 Москва, Даев пер., 5, т.: (495) 2312662, 2312660, 2312661; С.Петербург, Вознесенский прт, 46, т.: (812) 3103733 AVENUE стр. 149 Салон «Avenue», Котельническая наб., 1/15 А, т.: (495) 2583686, 2583687; Офис: (495) 9152378, www.avenuehb.ru ROCHE BOBOIS стр 77 ул. Смоленская, 7, т.: (495) 7754123, 7754124; Барвиха, ДЦ Dream House, 2 этаж, т.: (495) 7392741

BAKER стр. 49 Москва, ул. Николаева, 4/4, т.: (495) 2056677; С.Петербург, Московский прт, 79, т.: (812) 3200619 IMART стр. 99 Представительство в России и странах СНГ: CJASE srl, т.: (495) 7896501 Дизайнстудия «ДЖИЭЛЬТИ» стр. 157 Мичуринский прт, 22, т.: (495) 7636178, 1390885, www.gltdesign.ru FRATELLI RADICE стр. 165 tel.: + 39 0362 546047, fax: + 39 0362 541403, www.fratelliradice.com FLORIDA GROUP стр. 245 т.: (499) 2716000, (925) 5066761, ф.: (499) 2716009, www.gruppoflorida.com SCHIFFINI стр. 193 tel.: +39 0187 9501, www.schiffini.it «АТЛАСЛЮКС» стр. 281 т.: (495) 2211991, www.atlaslux.ru FORMITALIA стр. 55 tel.: +39 0573 790066, fax.: +39 0573 734332, www.formitalia.it JESSE стр. 2425 Представительство: Ram International, т./ф.: (495) 9356990 CARPANELLI стр. 133 Представительство в России: т.: 89262370831, www.carpanelli.com SNAIDERO стр. 87 Представительство в России: WWTS, т.: (495) 7896871, 7896872 PIANCA стр. 119 Представительство в России: Key Italia, email: info@keyitalia.com; Москва, «Абрис», т.: (495) 7883191; С.Петербург, Салон «НьюФорм», т.: (812) 3561298, 3567648; www.pianca.com POLIFORM стр. 37 Poliform, т.: (495) 2471290; Галерея «Частный интерьер», т.: (495) 2461636; «Боско интерьеры», т.: (495) 1950808; «Аркада», т.: (495) 2430121; FLAT, т.: (495) 7883300 FLEXFORM стр. 39 Poliform, т.: (495) 2471290; Flat, т.: (495) 7883300; «Аркада», т.: (499) 2430121; «Боско Интерьеры», т.: (499) 1950808; Altagamma, т.: (495) 2450809 MOOD стр. 43 Представительство в России: email: emporio@co.ru, www.flexform.it VARENNA стр. 33 Poliform, т.: (495) 2471290; Галерея «Частный интерьер», т.: (495) 2461636; «Боско интерьеры», т.: (495) 1950808 ZANABONI стр. 141 Представительство в Москве: New House Design, т.: (495) 7395403, 2386619, www.zanaboni.it JUMBO COLLECTION стр. 221 «Русская Усадьба», т./ф.: (495) 7272752; DecoRe, т.: (495) 5006696; МБТМ, т.: (495) 9567766; «Мёбель», т.: (495) 2447696, www.jumbo.it RUF BETTEN стр. 261 tel.: +49 4102 7088714, fax: +49 4102 7088720, www.rufbetten.de

АДРЕСА

ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

Рекламный блок

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА

ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

Рекламный блок

АДРЕСА

VERANDA стр. 63, 397 т.: (812) 2320485, ф.: (812) 2332548 www.verandaluxe.spb.ru STUDIOLINE стр. 195 (плитка, сантехника, мебель, кухни) Ленинский прт, 79, т.: (495) 7855452; Шоссе Энтузиастов, 31, т: (495) 7854385, 6727473; ул. Кастанаевская, 57, т.: (495) 1441112, 1441630 GIULIA NOVARS стр. 255 т./ф.: (83361) 52734, 53653, www.giulianovars.ru MERONI FRANCESCO стр. 139 Представитель в России: т./ф.: (495) 1096712, т.: (495) 9609744 (моб.) MINOTTI стр. 35 «Флэт», т.: (495) 7883300; «Объект», т.: (495) 2414846, www.minotti.com GIMO стр. 3031 tel.: +39 0587 736062, fax: +39 0587 736059, www.gimo.it FLOU стр. 1415 Агент в России и СНГ: VODAS TRADE, Никитский бр, 11, т.: (495) 2913218, ф.: (495) 2904773 ANGELO CAPPELLINI стр. 23 www.angelocappellini.com BESANA стр. 9 Представитель в России: т.: (495) 9635500, 1096712, т.: (495) 9609744 (моб.) BRUNO ZAMPA стр. 153 Представительство в России: т.: 89166709042 PREGNO стр. 51 Представительство в России: т.: 89166709042 BULTHAUP стр. 41 «Аркада», т.: (499) 2430121; «Интерьеры Экстра Класса», т.: (495) 2410131; Салон «Частная Коллекция», т.: (495) 2423789 BRUNO PIOMBINI стр. 241 tel.: 045 699 7311, fax: +39 045710 33 06, www.piombini.it CADORE стр. 169 www.cadorearredamenti.it IL LOFT стр. 65 65 км МКАД, «КрокусМолл», т.: (495) 7274168, www.illoft.com MOBALPA стр. 53, 57 «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: (495) 1350200, 9580585 EWE стр. 53, 57 «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: (495) 1350200, 9580585 LEICHT стр. 53, 57 «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: (495) 1350200, 9580585 FLORENCE COLLECTIONS стр. 105 tel.: +39 0573 737860, fax: +39 0573 774572, www.florencecollections.it COLOMBO MOBILI стр. 137 Представительство в России: т.: 89262370831, www.colombomobili.com BONALDO стр. 83 Ленинский прт, 79, т.: (495) 1441630, 7855452; ул. Профсоюзная, 45, т.: (495) 7187639, 7187911; www.bonaldo.it DI LIDDO & PEREGO стр. 131 Представитель в России: т.: (495) 5431610, www.diliddoeperego.it

FLAI стр. 125 Представительство: Ram International, т./ф.: (495) 9356990 ARCA стр. 19, 45 Представитель в России: т./ф.: (495) 9635500, 1096712, т.: (495) 9609744 (моб.) CANELLA стр. 431 tel.: 00 34 96 123 21 53, fax: 00 34 96 123 21 56, ELITE стр. 101 Представительство: Ram International, т./ф.: (495) 9356990 EUROMOBIL стр. 123 Представительство: Ram International: т./ф.: (495) 9356990 BERLONI стр. 271 Олимпийский прт, 16, т.: (495) 6884853; Ленинский прт, 52, т.: (495) 1375530, www.berloni.it DESIREE стр. 79 Представительство: Ram International, т./ф.: (495) 9356990 NEUHAUS стр. 151 Москва, Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747, 7804748; Малый Калужский пер., стр. 4, т.: (495) 7804757, 7804758; С.Петербург, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ) т.: (812) 3244452, 3244454 VICENTE ZARAGOZA стр. 115 Галерея Vicente Zaragoza, т.: (495) 7803333, 7803330, www.vicentezaragoza.com ELLEDUE стр. 215 tel.: (+39) 0362.560.332, fax: (+39) 0362.557.377, www.elleduearredamenti.com GAMMA INTERNATIONAL стр. 121 Представительство Ram International: т./ф.: (495) 9356990 BONTEMPI CASA стр. 243 т./ф.: (495) 6844970, www.bontempi.it PROVASI стр. 67 Московское агентство: т.: (499) 9787560 CALLIGARIS стр. 81 Представительство в России: WWTS, т./ф.: (495) 7896871, 7896872 MASCHERONI стр. 73 tel.: +39 031 767157, fax: +39 031 767692, www.mascheroni.it PARK AVENUE стр. 85 ул. Смоленская, 7, т.: (495) 2440007; www.pavenue.ru MAITLAND SMITH стр. 16 РублевоУспенское ш., Барвиха, Дизайнцентр Dream House, 1 эт., т.: (495) 7392705 .. HULSTA стр. 189 т.: (495) 7814680, ф.: (495) 7814679, www.ru.hulsta.com BELLONI стр. 145 Ленинский прт, 57, т.: (495) 7689800, www.belloni.net SVAG стр. 237 Смоленский бр, 2, 2 этаж, т.: (495) 9612929; Фрунзенская наб., 32, т.: (499) 2422612; ул. Марксистская, 34, т.: (495) 9116929; ул. Валовая, 8/18, т.: (495) 9511750 GERVASONI стр. 91 Представительство в России: WWTS, т./ф.: (495) 7896871, 7896872 SELVA стр. 75 Представительство в России: WWTS, т./ф.: (495) 7896871, 7896872 Бутик «СЕНТЯБРЁВЪ» стр. 217 ТЦ «КрокусМолл», эт. 2, т.: (495) 2281231

САЛОН «БРАВО» стр. 143 Олимпийский прт, 16, т.: (495) 6885900, 6887888, www.salonbravo.ru ДЕКОРАЦИЯ стр. 155 (мебель, кухни, свет, интерьеры) Ленинский прт, 45, т.: (495) 6512751 «ИНТЕРНИ» стр. 161 ул. Профсоюзная, 45, т.: (495) 7187639, 7187911 Холдинг «ВОЗРОЖДЕНИЕ» стр. 429 (Салон интерьеров «Английский стиль Вашего дома». Дизайн студия. Архитектурное бюро. Фабрика по производству мягкой мебели. Фабрика по пошиву штор.) ул. Солянка, 1/2, стр. 2, т.: (495) 9807358, ф.: (495) 6259905

ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА «ИНТЕРОПТИКА» стр. 21 Нахимовский прт, 63, т.: (495) 7794011, www.interoptika.ru ROBBE & BERKING стр. 405 Представитель в России: т.: (905) 5301752, email: robbeberking@comail.ru AGRESTI стр. 413 www.agresti.com «ДОМ ФАРФОРА» стр. 23, 11, 59 Ленинский прт, 36, т.: (495) 1376023, www.domfarfora.ru The RUG Company стр. 399 ул. Сивцев Вражек, 6/2, стр. 1, т.: (495) 2020088, www.therugcompany.info ARTE DI VIVERE (предметы интерьера, аксессуары, подарки) ул. Б. Якиманка, 21, т.: (495) 2384035; Фрунзенская наб., 38/1, т.: (499) 2425902 VIVA ТЦ «Атриум», бутик VIVA, т.: (495) 5101709; ТЦ «Западный», бутик VIVA, т.: (495) 5891563 The RUG Company, ул. Сивцев Вражек, 6/2, стр. 1, т.: (495) 2020088, www.therugcompany.info CARPET HOUSE стр. 213 (ковры, ковровые покрытия, шторы) ул. Новый Арбат, 21, стр. 1, ТЦ «Dом Dекор Dизайн», т.: (495) 2320220, www.carpethouse.ru

ТЕХНИКА ДЛЯ ДОМА «МИР КИНО» (Профессиональная инсталляция домашних кинотеатров, мультирум. Персональные кинозалы. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов) ул.Минская, 1Г, т.: (495) 7808775, www.cinemaworld.ru ELICA стр. 203 Представительство в России: т.: (495) 7753397, www.elica.ru ELECTROLUX стр. 185 www.electrolux.ru BERKER стр. 211 www.berker.ru АБСОЛЮТНОЕ АУДИО стр. 439 т.: (495) 9845020, ф.: (495) 9845021, www.absoluteaudio.ru NEFF стр. 199 www.neff.ru SUBZERO стр. 273 Олимпийский прт, 30, стр.1, т.: (495) 6316169, ф.: (495) 6817078, www.enkaygroup.ru SMEG стр. 179 ул. Минская, 1Г, оф.18, т.: (495) 6459651, www.smeg.ru

ОСВЕЩЕНИЕ BANCI (Представительство. Выставочный зал с экспозицией светильников, мебели и интерьерных аксессуаров. Содействие архитекторам и дизайнерам в работе над проектами.) Соймоновский проезд, 7/1, т.: (495) 2031116, т.: (916) 1239083 (моб.), email: info@LIGHTONsrl.com LA MURRINA стр. 129 Комсомольский прт, 40, т.: (495) 5055599 MECHINI стр. 67 т.: (495) 2515594, 89104305670, www.mechini.com LE PORCELLANE стр. 409 Представительство в России и странах СНГ: CJASE srl, т.: (495) 7896501 ALMERICH стр. 415 tel.: +34 961 343 235, fax.: + 34 961 340 618, www.almerich.com ARTEMIDE стр. 181 «ПАЙЛ Холдинг», т.: (495) 6259420; «Палантир Центр Света», т.: (495) 1058829; «Трио Интерьер», т.: (495) 1508900, www.artemide.ru International Trading Group (Свет без наценки. Контрактные поставки света по оптовым ценам. Более 100 европейских фабрик. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 6460600, 7640935, 3630980, 7647383 «МАРБЕЛ» (интерьерные осветительные системы, оборудование для наружной подсветки) Москва, т.: (495) 7979414, email: salesmsk@marbel.ru; С.Петербург, т.: (812) 3242777, email: salesspb@marbel.ru, www.marbel.ru NEUHAUS стр. 151 Москва, Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747, 7804748; Малокалужский пер., стр.4, т.: (495) 7804757, 7804758; С.Петербург, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ), т.: (812) 3244455, 3244454 IL PARALUME MARINA стр. 173 Представительство в России: 89166709042, www.ilparalumemarina.it

ДЕКОР ОКНА, ТКАНИ В ИНТЕРЬЕРЕ ARTES (любые маркизы, системы для зимних садов, шторы плиссе, рулонные и панельные шторы, карнизы, портьерные и гардинные ткани) т./ф.: (495) 1050580, www.artes.ru ПАНОРАМА МТ ул. Фридриха Энгельса, 75, стр. 3, т.: (495) 1010332, 1010250, www.panoramamt.ru GALLERIA ARBEN стр. 249 т.: (495) 7555090, www.galleria.ru Le Dеcor (Текстиль, обои, мебель, свет, аксессуары. Декорирование, дизайнпроект.) т.: (495) 9174714, ф.: (495) 9172707, www.ledecor.ru RUBELLI стр. 107 Представительство в России: WWTS, т./ф.: (495) 7896872, 7896871


ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

САНТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ International Trading Group (Сантехника без наценки. Контрактные поставки элитной сантехники по оптовым ценам. Более 100 европейских фабрик. Аксессуары, натуральный камень. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 6460600, 7640935, 2919190 ORAS стр. 201 www.oras.com Салон «Интерьеры Экстра Класса» стр. 47 Ленинский прт, 26, т.: (495) 9543725; Комсомольский прт, 35, т.: (495) 6091501; Комсомольский прт, 37, т.: (495) 6091180; Кутузовский прт, 3, т.: (495) 2430738; ул. Смоленская, 6, т.: (495) 2410131 Студия «ARTE NOVA» (дизайн ванных комнат, сантехника, мебель для ванных комнат, аксессуары, керамическая плитка, натуральный камень) С.Петербург, П.С. Большой пр., 22/24, т.: (812) 3806100, ф.: (812) 3806101, email: studio@artenova.ru, www.artenova.ru VILLEROY & BOCH стр. 187 М. Сухаревская пл., 2/4, т./ф.: (495) 2080554; Ленинский прт, 52, т./ф.: (495) 1370940; ул. Наметкина, 3, т./ф.: (495) 7199489 IDEAL STANDARD стр. 259 Представительство: Зубарев пер., 15, стр. 1, оф. 412, т.: (495) 9800453, www.idealstandard.ru STUDIOLINE стр. 195 (плитка, сантехника, мебель, кухни) Ленинский прт, 79, т.: (495) 7855452; Шоссе Энтузиастов, 31, т: (495) 7854385, 6727473; ул. Кастанаевская, 57, т.: (495) 1441112, 1441630 TEUCO стр. 205 www.teuco.com BIANCHINI & CAPPONI Представительство в Москве: т.: (495) 1323128, www.bianchinicapponi.it

Немецкая сантехника и плитка Москва, Ул. Льва Толстого, д. 18 Б т. (495) 935 7944 (многоканальный), ф. (495) 935 7945 email: konzept@konzept.ru www.konzept.ru

СанктПетербург, Морская наб., д.15 т.: (812) 334 1111, ф: (812) 438 1954 email: konzeptspb@konzept.ru

DEVON&DEVON Представительство в России: т.: (495) 5029551 LAUFEN стр. 233 С.Петербург, т.: (812) 3479449; Москва, т.: (495) 9563330, www.laufen.ru KONZEPT стр. 277 ул. Льва Толстого, 18 Б, т.: (495) 9357944, ф.: (495) 9357945, www.konzept.ru «НЭКСКЛЮЗИВ» стр. 207 Ленинский прт, 34/1, т.: (495) 7777700; DREAM HOUSE, Барвиха, 85/1, т.: (495) 7392233 NEUHAUS стр. 151 Москва, Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747, 7804748; Малокалужский пер., стр.4, т.: (495) 7804757, 7804758; С.Петербург, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ), т.: (812) 3244455, 3244454

ОКНА, ДВЕРИ, ЛЕСТНИЦЫ UNION стр. 267 Севастопольский прт, 24Б/24, т.: (495) 1279007; Кутузовский прт, 45, т.: (499) 2493335; Нахимовский прт, 24, т.: (495) 1234466 GD DORIGO стр. 109 Представительство: Ram International, т./ф.: (495) 9356990 NEUHAUS стр. 151 Москва, Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747, 7804748; Малокалужский пер., стр. 4, т.: (495) 7804757, 7804758; С.Петербург, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ), т.: (812) 3244455, 3244454 BOSCA ARREDI стр. 191 Представитель в России: т.: (495) 5431610 (моб.), www.boscaarredi.it TREP&TREPIU стр. 93 tel.: +39 348 514 4312, fax: +39 02 700 530 268, www.treptrepiu.com «ИТАКОМ» стр. 223 2й ВерхнеМихайловский прд, 9, т.: (495) 2589500, www.itacom.ru

ОТДЕЛОЧНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ALFRESCO (Выполнение уникальных венецианских штукатурок, имитация мрамора, тонировка лепнины, патина, золочение, роспись. Школа итальянских мастеров.) т.: (495) 1959523, 89067161110 Студия «О дизайн» стр. 401 т.: (495) 6234445, 6245525, 7791060, www.odesign.ru «ОМИС» стр. 257 т./ф.: (495) 2325900, www.omis.org «АКАДЕМИЯ ИНТЕРЬЕРА» стр. 457 ул. Орджоникидзе, 6/9, т.: (495) 6603807 «НЭКСКЛЮЗИВ» стр. 207 Ленинский прт, 34/1, т.: (495) 7777700; DREAM HOUSE, Барвиха, 85/1, т.: (495) 7392233 «НОВЫЙ ИНТЕРЬЕР» стр. 239 Бережковская наб., 14, стр. 1, т.: (495) 2281717, (499) 7661233 «ФРАНСДЕКО'Р» (элитные декоративные краски и покрытия) ул. Усачева, 64, стр.1, под. 2, 3й эт., т.: (495) 9374366, 9374367, 2417566, 2483756, email: kraski@francedecor3000.com, www.francedecor3000.com VIVA CERAMICA стр. 197 tel.: +39 0536 998 701, www.cerviva.it ZAIJIAN стр. 269 Москва, Площадь Победы, 2/5, к.2, т.: (495) 1488430; С.Петербург, Б.Сампсониевский прд, 70, т.: (812) 6032670 ZAMBAITI PARATI стр. 247 www.zambaitiparati.it «ЕВРОПЛАСТ» стр. 263 1й Дорожный прд, 6, т.: (495) 3155536, 3153040, www.evroplast.ru «ИТАКОМ» стр. 223 2й ВерхнеМихайловский прд, 9, т.: (495) 2589500, www.itacom.ru

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ И СТРОИТЕЛЬСТВУ «МАСТЕР СТОУН» (Проектирование домов. Дизайн интерьеров. Согласование и надзор. Строительство, ремонт и отделка «под ключ». Комплектация материалами и мебелью. Рекомендации и гарантии. Без выходных. Деятельность лицензирована.) т.: (499) 970"8675, 264"0108, e"mail: master_stone@mail.ru, www.m"stone.ru VILLAGIO ESTATE (элитные загородные поселки корпорации ИНКОМ) т.: (495) 974"0000, www.villagio.ru HONKA стр. 253 Москва, ул. Минская, 1Б, т.: (495) 101"3001; С."Петербург, ул.Миллионная, 11, т.: (812) 325"7450, www.honka.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Рекламный блок

«НЭКСКЛЮЗИВ» стр. 207 Ленинский прт, 34/1, т.: (495) 7777700; DREAM HOUSE, Барвиха, 85/1, т.: (495) 7392233 NEUHAUS стр. 151 Москва, Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747, 7804748; Малокалужский пер., стр. 4, т.: (495) 7804757, 7804758; С.Петербург, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ), т.: (812) 3244455, 3244454

ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

Рекламный блок

АДРЕСА

«ТРУБНИКОФФ ХОЛЛ» стр. 433 Трубниковский пер., 8/15, т.: (495) 788"7995, ф.: (495) 788"7996 «ЛАБОРАТОРИЯ ДИЗАЙНА» (Дизайн интерьеров, консультации, согласование, авторский надзор, отделка, подбор материалов. Деятельность лицензирована.) С."Петербург, ул. Новолитовская, 15, оф. 430, т.: (812) 596"3112, 596"3438, 983"4283, www.interio"lab.ru Архитектурное бюро РОМАНА ЛЕОНИДОВА (Проекты загородных домов " архитектурное проектирование, дизайн интерьера.) т.: (495)225"225"4, www.leonidov.com МК"ИНТЕРИО (Проектирование интерьеров.) С."Петербург, ул. Ленина, 8, оф. 4, т.: (812) 233"5865, т./ф.: (812) 380"9177, www.mk"interio.pl.ru Студия «BOX 05» (Архитектура современного жилья " дизайн и реализация.) т.: (812) 972"3021, www.mudrogelenko.com Студия ARCHITERRA (Дизайн в стиле: классика, прованс, арт"нуво, этника. Ремонт. Комплектация мебелью и материалами. Деятельность лицензирована.) Нахимовский пр"т, 47, т.: (495) 775"2507, 8"910"490"4499, www.architerra.ru

Архитектурное бюро «ПТДС» (Проектирование загородных домов и интерьеры «под ключ». Авторский надзор. Комплектация. Строительство и отделка. Отопление, водоснабжение, электрика. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 506"6672, 233"8765, www.ptds.ru «ТЕХНОЛОГИЯ ДИЗАЙНА» (Дизайн интерьера. Проектирование. Согласование. Ремонт. Авторский надзор. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 504"2272, 787"2069, e"mail: mmdesign@rambler.ru, www.td"art.ru «UNIQUE HOUSE» (Архитектура, дизайн, строительство. Представительство фабрик в России «TASSIN», «CHARLES», «FIDEC») Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров. т.: (495) 589"4670, 8"926"212"3870, ф.: (495) 623"5460, www.uniquehouse.ru ТМ «Игоря Утешева» (Авторский дизайн жилых и общественных интерьеров. Строительство и авторский надзор. Комплектация объекта материалами, мебелью и предметами интерьера. Живопись, антиквариат. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 207"3896, 778"8691, e"mail: tmiu@mail.ru «ЛИНИЯ 8» (Архитектурное проектирование, дизайн интерьеров, перепланировка, согласование. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 984"6461, 145"2251, 773"3866, e"mail: info@line8.ru, www.line8.ru Дизайн"студия «ОсА» (Дизайн и декорирование частных и общественных интерьеров. Подбор мебели и аксессуаров. Картины, роспись. Услуги художников"оформителей.) т.: (495) 768"4579, 223"5251, 8"926"527"6171 «Архитектурное бюро ТАТЬЯНЫ МИРОНОВОЙ» (Эксклюзивный дизайн интерьеров. Архитектурное проектирование. Полная комплектация. Авторский надзор.) т.: (495) 580"1441, 108"8860, e"mail: mironova"design@mail.ru, www.mironova"design.ru Дизайнер БОЙКО ОЛЬГА (Авторский дизайн интерьеров жилых и общественных помещений, подбор отделочных материалов, мебели и аксессуаров. Полный пакет документации. Авторский надзор. Строительство и ремонт. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 771"2266, 975"8179 Архитектурное Бюро «ДИЗАЙНУС» (Индивидуальные загородные дома и особняки. Частные и общественные интерьеры. Полный рабочий проект. Реализация. Комплектация. Авторский надзор. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 233"7775, 506"7775, www.DESIGNUS.ru, www.USOV.ru «АРНЭТ» Архитектурно"строительная фирма (Высококачественный ремонт, эксклюзивный дизайн, согласование, авторский надзор. Деятельность лицензирована.) ул. Пятницкая, 2, т.: (495) 505"2515, 505"3562, 505"3572, www.ar"net.ru Мастерская архитектора БОРИСА ВАЛКИНА т.: (495) 488"7469, 8"903"778"2204, e"mail: bvalkin@yandex.ru

Деятельность лицензирована.

АДРЕСА


АДРЕСА

Архитектурное бюро АНДРЕЯ КАРЦЕВА и ЮЛИИ ВИШНЕПОЛЬСКОЙ (архитектурное проектирование частных домов, жилых и общественных интерьеров) т.: (985) 960#4683, 8#916#654#5685, www.kv#buro.ru «А.ГОР.А» (Архитектурное проектирование жилых домов, дизайн интерьеров, авторский надзор, комплектация. Полное сопровождение строительства. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 234#9933, www.agora.ru «АрхПроектГруппа» (Новые технологии дизайна. Разработка уникального интерьера. Авторское сопровождение. Комплектация.) т.: (495) 136#4482, 766#4402, e#mail: newline@gagarinclub.ru, www.arhgroup.ru «ЭКОСТРОЙ ДИЗАЙН» (Дизайн#проекты любых помещений, коттеджей. Согласование перепланировки. Авторский надзор. Ремонт. Строительство коттеджей. Реставрация. Предоставляются скидки на весь материал. Гарантия. Деятельность лицензирована.) т.: (495) 749#3800, 749#0212, Студия «30d Variant» (Дизайн интерьеров. Ремонт любой сложности. Комплектация «под ключ» как готовых, так и разрабатываемых дизайн проектов. Прямые поставки.) Садовническая наб., 69, т.: (495) 961#2855, 109#9411

ОЗЕЛЕНЕНИЕ НОВАЯ УСАДЬБА (Ландшафтное проектирование, благоустройство, озеленение, автополив, дренаж. Госрасценки. Проекты по МРР. Работы по МТСН.) 15#я Парковая ул, 10, оф.410, т./ф.: (495) 50#234#50, 96#509#73, www.vosaduli.ru

ИЗ РЕДАКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ (справочно#информационные материалы)

ALTAGAMMA ул. Пречистенка, 38, т.: (495) 245#0809, www.altagamma.ru ALTAMODA (группа мебельных предприятий GIMO) www.altamodaitalia.it ANGELO FERRUCCI www.angeloferrucci.it AQUA CREATIONS www.aquagallery.com ARTE DI VIVERE Фрунзенск��я наб., 38/1, т.: (499) 242#5902, ф.: (499) 246#8276; ТД «Крокус Сити Молл» (66#й км МКАД), 2#й эт., т.: (495) 727#2647; ул. Б. Якиманка, 21, т.: (495) 238#4035, ф.: (495) 238#4075; ул. Остоженка, 27/3, т.: (495) 202#3431, ф.: (495) 202#3590, www.adiv.ru ARTEMIDE Гоголевский б#р, 3/1, оф. 4, т.: (495) 740#0097, www.artemide.ru ARTICOLI Красная пл., 3, ГУМ, т.: (495) 620#3184 ASNAGHI INTERIORS tel.: +39.0362.72.776, fax: +39.0362.34.2165, www.asnaghi.com A.V.EMME Кутузовский пр#т, 13, оф. 22, т.: (495) 243#1200, ф.: (495) 243#5639, www.avemme.ru

BACCARAT www.baccarat.com BAKER ул. Николаева, 4/4, т.: (495) 205#6677, ф.: (495) 205#6280, www.bakerfurniture.com BANCI FIRENZE www.banci.it BELLINO www.bellinolighting.com BLEU NATURE www.bleunature.com BOUCHERON ул. Петровка, 11/20, т.: (495) 937#1082, www.boucheron.com CAPPELLINI www.cappellini.it CARTIER Столешников пер., 7, т.: (495) 510#5060 CHANEL Столешников пер., 16, т.: (495) 249#1520 CIULLI www.ciulli.it CLIVE CHRISTIAN Пожарский пер., 9, т.: (495) 995#1807 CLOCK HOUSE FURNITURE www.clockhouse#furniture.co.uk COLOMBOSTILE ул. Новый Арбат, 30/9, т.: (495) 205#2073, 205#2153 CONCEPTEXTILE Ленинский пр#т, 33, т.: (495) 952#7797 COORDONNE` www.coordonne.es DAEV STUDIO Даев пер., 5, т.: (495) 231#2660, 231#2661, 231#2662 DALL'AGNESE www.dallagnese.it DELUXE ул. Николаева, 4/4, т.: (495) 205#6321 DE VECCHI www.devecchi.com DREAM LAKE ул. Дорогобужская, 14, стр. 6, т.: (495) 740#4747 ELLEDUE ARREDAMENTI www.elleduearredamenti.com EMILE MARQU Ленинский пр#т, 25, т./ф.: (495) 783#0857, 783#0858, 954#2283, e#mail: info@emilemarqu.ru EVA TRIO www.questodesign.com FRANCESCO MOLON Рублёво#Успенское ш., Барвиха, 85/1, дизайн#центр Dream House, т.: (495) 739#2745 FS HOME COLLECTIONS www.fshomecollections.com GALERIE DE BARTHA0HIRT Georges de Bartha Fine Arts 3, Rue du Mont#Blanc CH#1201 Geneva Switzerland Phone: + 41 22 716 27 20 Fax: + 41 22 716 27 21 e#mail: gdb@privart.ch GALERIE RATTON0LADRIERE 11 Quai Voltaire 75007 Paris Tel/Fax: +33 142 61 29 79 galerie.ratton#ladriere@wanadoo.fr ` HERMES Столешников пер., 12, т.: (495) 933#2833, 935#7056 ` HERMES0PUIFORCAT0SAINT0LOUIS Рублёво#Успенское ш., 85/1, дизайн#центр Dream House, т.: (495) 739#2727

HOME CINEMA HALL ул. Садовническая, 74, т:. (495) 951#3751, 951#3646, www.h#c#h.ru HOMESOUND ул. Садовая#Каретная, 22, стр. 3, т.: (495) 775#4898, 775#4899, www.homesound.ru HUGO BOSS Красная пл., 3, ГУМ, т.: (495) 620#3247; Рублёвское ш., 48, корп. 1, ТЦ «Рублёвский», т.: (495) 416#7304 ITALFORM ул. Ст. Басманная, 15/2, т.: (495) 261#1004, 261#1032, 261#0180, ф.: (495) 267#8632, e#mail: info@italform.ru, www.italform.ru LA MAISON COLONIALE ул. Дм. Ульянова, 5, т./ф.: (495) 232#0444, 232#2700, e#mail: info@lamaisoncoloniale.ru, www.lamaisoncoloniale.ru LA MURRINA Комсомольский пр#т, 40, т.: (495) 242#1958, 505#5599, www.lamurrina.com LEGE ALTO Б. Николопесковский пер., 7, стр. 1, т.: (495) 241#1111; Кутузовский пр#т, 18, т./ф.: (495) 243#2372, 641#3436, www.legealto.ru LEITNER www.leitner#f.com LEON С.#Петербург, ул. Некрасова, 6, т.: (812) 273#2862 LEONARDO www.eurodom.ru LEVIEV www.leviev.com LIGNE ROSET Фрунзенская наб., 16, стр. 1, т.: (499) 242#9796, 242#9076; Ленинградский пр#т, 44, т.: (495) 612#1359; Кутузовский пр#т, 29, т.: (495) 240#2674, www.ligne#roset.ru MAITLAND0SMITH Рублёво#Успенское ш., 85/1, т.: (495) 739#2706 MARIONI www.marioni.it MICHEL0GUY CHADELAUD 104, Rue du Faubourg Saint#Honore` 75008 Paris France Phone: +33 1 40 06 00 05 Fax: +33 1 40 06 00 06 E#mail: artgallery@chadelaud.com www.chadelaud.com MOLTENI www.molteni.it MOSCHINO ул. Петровка, 10, Петровский пассаж, т.: (495) 692#8360 MOSER Рублёво#Успенское ш., Барвиха, 85/1, дизайн#центр Dream House, 1#й эт., т.: (495) 739#2598, www.moser#glass.com NATUZZI Комсомольский пр#т, 15, т.: (495) 246#3778, 246#3385, ф.: (495) 246#6917; Ленинский пр#т, 61, т.: (495) 246#6917, www.natuzzi.msk.ru OLD HOUSE Ростовская обл., Усть#Койсуг, ул. Береговая, 123, т.: (863) 248#0509, ф: (863) 245#1910, e#mail: oh@provincehotels.ru, www.provincehotels.ru

ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

Рекламный блок

Архитектурная группа АЛЕКСЕЯ ЛЕВИНА (Архитектурное проектирование объектов общественного назначения, загородных жилых домов. Дизайн интерьеров. Деятельность лицензирована.) т./ф: (495) 650#98#77, т.: 8#916#589#1602, e#mail: levingroup@mail.ru, www.levingroup.ru Архитектурная мастерская СЕРГЕЯ КУЗЬМИНА (Группа К2) (Архитектурное проектирование, дизайн интерьеров. Комплектация объектов материалами. Архитектурная визуализация. Реконструкция существующих объектов. Деятельность лицензирована.) ул. Приорова, 22, т.: (495) 504#1592, 150#1751, e#mail: mailbox@k#2.ru, www.k#2.ru

ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992

PARENTESI QUADRA www.parentesiquadra.it PARK AVENUE Котельническая наб., 1/15, корп. А, т.: (495) 2583686, 2583687, ф.: (495) 2583688; РублёвоУспенское ш., Барвиха, 85/1, дизайнцентр Dream House, 2й эт., т.: (495) 7392742, email: parkavenue@sovintel.ru, www.pavenue.ru PHILIPS Представительство компании: ул. Усачёва, 35, www.philips.ru PODIUM CONCEPT STORE ул. Кузнецкий Мост, 14, т.: (495) 5401535, email: info@podiumfashion.com, www.podiumfashion.com PODIUM HOME INTERIORS ул. Кузнецкий Мост, 14, т.: (495) 5401535, email: info@podiumfashion.com, www.podiumfashion.com POLIFORM Комсомольский прт, 17, т.: (495) 2471397 PRADA Третьяковский прд, 4, ТЦ «Третьяковский», 2й эт., т.: (495) 9333382 PROVASI РублёвоУспенское ш., Барвиха, 85/1, дизайнцентр Dream House, 3й эт., т.: (495) 7392721 RICHMOND г. Химки, ул. Буданова, 4, ТЦ «Гранд2», 3й эт., т.: (495) 7803615 ROBERT HIRTGALERIE MON REPOS Avenue Mon Repos 38 CH1005 Lausanne Switzerland Phone/Fax: + 41 21 213 11 85 38 email: robert.hirt@bluewin.ch ROCHE BOBOIS РублёвоУспенское ш., Барвиха, 85/1, дизайнцентр Dream House, 2й эт., т.: (495) 7392741; ул. Смоленская, 7, т.: (495) 7754123/24/25, email: rochebobois@sovintel.ru ROSENTHAL Новинский бр, 31, Новинский пассаж, т.: (495) 5439350 SALVATORE FERRAGAMO Столешников пер., 16/18, т.: (495) 7339207 SAWAYA&MORONI www.sawayamoroni.com SCHLOSS FUSCHL Schloss Strasse 19 Hof bei Salzburg, 5322 Austria Tel: (43)(6229) 22530 Fax: (43)(6229) 22531531 Email: schloss.fuschl@arabellasheraton.com www.starwoodhotels.com SELETTI www.seletti.com SERRALUNGA www.serralunga.com SKOL ул. Вавилова, 65а, оф. 102, т.: (495) 2580056, www.skol.su SMANIA CASA Новинский бр, 31, Новинский пассаж, 2й эт., т.: (495) 7757535, 7976200 SOHER ТЦ «Гранд2», т.: (495) 7969186

SONY Представительство компании: Карамышевский прд, 6, т.: (495) 2587669, бесплатный телефон для звонков из регионов: 88002007667, www.sony.ru STEINITZ 9, rue du Cirque 75008 Paris France Phone: + 33 1 42 89 40 50 Fax: + 33 1 42 89 40 60 Email: bernardsteinitz@wanadoo.fr STEUBEN GLASS www.steuben.com STILI MISTI ул. Пятницкая, 59/19, т.: (495) 9593363, 9593364, 9516026, ф.: (495) 9516026, email: mail@stilimisti.ru, www.stilimisti.ru ST. REGIS GRAND HOTEL, ROME Via Vittorio E. Orlando, 3 Rome, 00185 Italy Tel: (39)(06) 47091 Fax: (39)(06) 4747307 Email: stregisgrandrome@stregis.com www.starwoodhotels.com STUDIO DOMUS Грохольский пер., 15/1, т.: (495) 6806280, 6806253 STUDIOLINE Ленинский прт, 79, т.: (495) 7855452, 1332625; ш. Энтузиастов, 31, т.: (495) 7854385, 6727473; ул. Кастанаевская, 57, корп. 3, т.: (495) 1441112, 1441630, www.studioline.ru THE RUG COMPANY пер. Сивцев Вражек, 6/2, т.: (495) 2020088, 2021188, 9262287298 (моб.), email: info@therugcompany.ru, www.therugcompany.ru UNION ул. Рябиновая, 41/1, т.: (495) 2314343, 2314351 VACHERON CONSTANTIN Столешников пер., 5, т.: (495) 9379041 VERANDA С.Петербург, Кронверкский прт, 77/2, т.: (812) 2322345, 2332548 VILLEROY&BOCH М. Сухаревская пл., 2/4, т.: (495) 2078303; Ленинский прт, 25, т./ф.: (495) 9547959; ул. Намёткина, 3, т.: (495) 7186200, 7186622, www.villeroyboch.ru W.W.T.S. ул. Новослободская, 24, стр. 1, оф. 193196, т.: (495) 7896871, 7896872 «АБСОЛЮТНОЕ АУДИО» ул. Монтажная, 7, т:. (495) 7778757, www.absoluteaudio.ru «АКАДЕМИЯ ИНТЕРЬЕРА» ул. Орджоникидзе, 6/9, т.: (495) 7421724/25, www.akin.ru «АКЦЕНТЫ» пер. Сивцев Вражек, 4, т.: (495) 2031437 «АЛЕКСАНДР АРТ ГАЛЕРЕЯ» ул. Старый Арбат, 2, т.: (495) 2020447, 2906294 «АНГЛИЙСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ НОВАЯ КЛАССИКА» Чистопрудный бр, 12а, т.: (495) 9377021, 9169292

«АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ ВАШЕГО ДОМА» ул. Солянка, 1/2, стр. 2, т.: (495) 6259879 «ВССТУДИЯ» Комсомольский прт, 23/7, т.: (495) 2453738, ф.: (495) 2452715, email: vsstudia@mtunet.ru «ГАЛЕРЕЯ NEUHAUS» Ленинградский прт, 64, т.: (495) 7804747/48; ул. Донская, 26, стр. 4, т.: (495) 7804757/58 «ГАЛЕРЕЯ АРБЕН» Б. Власьевский пер., 9, т./ф.: (495) 7555090, 7555095, email: galleria@arben.ru «ГАЛЕРЕЯ «О» Фрунзенская наб., 24/1, т.: (495) 2429528 «ГОЛКОНДА» ул. Кузнецкий Мост, 3, стр. 2, т.: (495) 6282101, ф.: (495) 6291126; Новинский бр, 31, т.: (495) 7838702, ф.: (495) 2523607 «ДВА ДОМА» ул. М. Никитская, 2/1, стр. 1, т.: (495) 5105067, 5105068 «ДВЕНАДЦАТЬ» ул. Ст. Басманная, 24/1, т.: (495) 7211211, ф.: (495) 7211213, email: info@td12.ru, www.salon12.ru «ДЕКОР К» ул. 4я Магистральная, 1, т.: (495) 5806380, т.: (499) 1953293 «ДЖИЭЛЬТИ» Мичуринский прт, 22, т.: (495) 1472306, 1474450 «ДОМ ФАРФОРА» Ленинский прт, 36, т.: (495) 1376023, ф.: (495) 1377060, email: info@domfarfora.ru, www.domfarfora.ru «ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ» Олимпийский прт, 26, т.: (495) 6811800, 6006138, 6006309 «ИНТЕРОПТИКА» Нахимовский прт, 63, т.: (495) 1285717, 1282998, 1286992, ф.: (495) 1208016; РублёвоУспенское ш., Барвиха, 85/1, дизайнцентр Dream House, 1й эт., т.: (495) 7398484, 7392753, email: info@interoptika.ru «ИНТЕРЬЕРЫ HOUSE» ул. Трифоновская, 56, т.: (495) 6845428, 5401990 «ИНТЕРЬЕРЫ ТОРКЕТТИ» Комсомольский прт, 42, т.: (495) 2423726 «ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА КЛАССА» ул. Косыгина, 4, корп. 11, оф. 201, т.: (495) 9307963; Ленинский прт, 26, т.: (495) 9543725; Комсомольский прт, 35, т.: (495) 6091501, 6091326, ф.: (495) 6091679; Комсомольский прт, 37, т.: (495) 6091759, 6091180; Кутузовский прт, 3, т.: (495) 2430738; ул. Смоленская, 6, т.: (495) 2410131, 2410255 «КОСМОС ЗОЛОТО» ул. Тверская, 4, т.: (495) 6926544, ф.: (495) 6925753 «КРЕДИТ КЕРАМИКА» ул. Вятская, 27, корп. 5, т.: (495) 9560059, ф.: (495) 7877140, www.ceramica.ru «КРИСПАР» ТД «Крокус Сити Молл» (66й км МКАД), т.: (495) 7272562; Красная пл., 3, ГУМ, 3я линия, 3й эт., т.: (495) 9293150

АДРЕСА

«КУТУЗОВСКИЙ 4» РублёвоУспенское ш., Барвиха, 85/1, дизайнцентр Dream House, 2й эт., т.: (495) 7392766; Кутузовский прт, 4/2, т.: (495) 2433286, ф.: (495) 2433256 «МАСШТАБ: ОДИН К ОДНОМУ» Фрунзенская наб., 38/1, т.: (495) 2469006, 9334887, email: 1m1@1m1.ru, www.1m1.ru «МЕБЕЛЬ ЭКСКЛЮЗИВ» ул. Волхонка, 9, стр. 1, т.: (495) 2919337, ф.: (495) 2033893 «ОБЪЕКТ» ул. Смоленская, 10, стр. 1, т.: (495) 2419559; Новинский бр, 1/2, т.: (495) 2412649, 2414846, www.studioobject.ru «ПАНОРАМА МТ» ул. Фридриха Энгельса, 75, стр. 3, т.: (495) 1010332, 1010250 www.panoramamt.ru «ПРИМ СТУДИО» ул. СадоваяКудринская, 19, стр. 2, т.: (495) 1057749, 2546171 «РУСЛАНМЁБЕЛЬ» СмоленскаяСенная пл., 2729/1, т.: (495) 2447696 «СТАНЦИЯ ДИЗАЙН» Лаврушинский пер., 17/5, стр. 2, т.: (495) 9590771, 9590728; Фрунзенская наб., 44, т.: (495) 2423102 «СТЕЛС» ул. Мытная, 52, т.: (495) 7834407; Новинский бр, 7/1, т.: (495) 2051128 «ТРИ ВЕКА» ул. Б. Ордынка, 16/4, стр. 3, т.: (495) 9537045, т./ф.: (495) 9533021, email: info@triveka.ru, www.triveka.ru «ТРИОИНТЕРЬЕР» ул. Пятницкая, 39, т./ф.: (495) 9518619, 9519388, 9519429; Рублёвское ш., 52, ТЦ «Западный», 2й эт., т./ф.: (495) 7295696, 7295697, 7295698; Ленинградское ш., 18, т./ф.: (495) 1508900, 1509395, 1508709, www.triosalon.ru «ФЕЯ ДОМАШНЕГО ОЧАГА» ул. Тверская, 16/2, стр. 3, «Галерея Актёр», т.: (495) 9375430 «ФЛЭТИНТЕРЬЕРЫ» ул. Долгоруковская, 2, т.: (495) 9784400, 9782212, www.flatinteriors.ru «ШИК» ул. Трёхгорный Вал, 5, т.: (495) 7272727, www.scic.ru; Новодевичий прд, 2, т.: (495) 7270277, www.scicart.ru «ЭЛИТА ФЛОРА» ул. Б. Грузинская, 32, т.: (495) 2543992, 2549404, www.elitaflora.ru

Редакция приносит свои извинения В журнале SALONinterior №8(119) 2007 на стр. 120 допущена ошибка. Правильная информация: Современность и динамичность детской комнаты от компании CIA призвана подчеркнуть стилизация на тему аэропорта. Фрагмент стенда компании CIA на Миланской выставке 2007 года


ИНТЕРЬЕР И ДОМ

Загородный дом по проекту архитектора Меелиса Пресса

11 2007 ( 122)

Следующий номер в продаже с 30 октября

ВЫСТАВКА

Maison&Objet в Париже

Столовая, Colombo Mobili

Пепельница с кожаной отделкой, Formitalia

ТЕНДЕНЦИИ

Кожа вещей Мягкая мебель: диваны, кушетки, пуфы

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ Кресло, Meroni Francesco

Стол всему голова: варианты оформления столовых

реклама / товар сертифицирован

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД


реклама / товар сертифицирован


Salon-2007-10-121