Page 1

SAMSTAG, 13. OKTOBER 2012

HALLWILERSEELAUF Beinwil am Hallwilersee

MEHR INFOS

WWW.HALLWILERSEELAUF.CH Anmeldeschluss 29. September 2012

1 grafikdesign I beschriftungen


Meisterschwanden

ZIEL

Tennwil

Seengen

START

Walking 11.0

10 Kilometer

Seerose ff Te am S ch i f f R 체 l au c kt r a ns Sc h i

Delphin

Schiff Teamlauf Wechsel 2, Kurzlauf, Walkin

g

Kurzlauf Walking 6.9

Alliswil Schloss Hallwyl Birrwil

Boniswil Laufstrecke

Sanit채t

SBB Bahnhof

KWC ShowerCulture Duschzelt

Erlebnislauf

Startnummernausgabe

Festwirtschaft

Kinderhort

Getr채nke

Parkpl채tze

Siegerehrung

Garderoben


Situationsplan Beinwil am See siehe Seite 7

Aesch

e

uf, W alk i n g, Z s por u sc h t 10 a ue km r

Mosen

Walking 21.1

Zielbereich

520 hm

Ziel 21.1 km

560 hm

Schloss Hallwyl

600 hm

Seerose

Halbmarathon 10 Kilometer

Delphin Ziel 10km-Lauf Team 1. Wechsel

Steineggli

Team 2. Wechsel Start Walking/Kurzlauf

BEINWIL am See

480 hm 440 hm 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20


Wir versprechen Deborah, als Hauptsponsorin bis 2015 jedes Jahr Laufveranstaltungen für über 200 000 Sportler zu ermöglichen. Der Laufsport bewegt die Schweiz. Vom Kind bis zum rüstigen Rentner halten sich immer mehr Menschen mit Laufen fit. Zum Wohle der Schweizer Bevölkerung und ihrer Gesundheit fördert die Migros die Laufbegeisterung und unterstützt die beliebtesten Volksläufe der Schweiz. Mit diesem und zahlreichen weiteren verbindlichen Versprechen zu Gesundheit, Konsum, Mitarbeitenden, Umwelt und Gesellschaft engagieren wir uns für die Generation von morgen. Geben auch Sie ein Versprechen ab auf generation-m.ch


38. Hallwilerseelauf Samstag, 13. Oktober 2012 Der Hallwilerseelauf ist ein einzigartiges Naturerlebnis. Der Herbstklassiker im aargauischen Seetal lockt mit seiner Bilderbuchlandschaft. Die Strecke führt vorbei am Wasserschloss Hallwyl, an mit Bäumen und Sträuchern gesäumten Uferwegen, gepflegten Weinbergen und lauschigen Plätzchen direkt am See. Es ist wunderbar, sich in dieser Landschaft sportlich zu betätigen, die Natur zu geniessen und etwas für die Fitness und Gesundheit zu tun. Startmöglichkeiten gibt es über 21.1 km, 10 km und 6.9 km. Erlebnislauf, Team-Lauf, Nordic Walking/Walking und I‘M fit Schülerläufe runden das Angebot ab.

INHALT Neu in diesem Jahr 3 Willkommen am Hallwilersee 5 Situationsplan Beinwil am See 7 Kategorien, Startzeiten 9 Auch in diesem Jahr 11 / 13 Allgemeine Informationen 15 / 17 / 19 Halbmarathon 21.1km 21 Team- und Firmenlauf 21.1km 23 Erlebnislauf / Nordic Walking 21.1 km 25 Nordig Walking 11 km 27 10 Kilometer-Lauf 29 Kurzlauf / Nordic Walking 6.9 km 31 I`M fit Schülerläufe 32 – 33 Hallwilersee-Trainig35 Ohne Parkplatzsorgen anreisen 37 Anfahrt / Park+Ride 39 Zuschauer-Schiffe41 Sponsoren43 Supporter44

presenting partner

official partner

medien partner

top partner

ORGANISATION: Hallwilerseelauf GmbH, Postfach 77, CH-5712 Beinwil am See, info@hallwilerseelauf.ch, www.hallwilerseelauf.ch LAYOUT, GESTALTUNG: skyPixX GmbH, Roland Müller, Uster-West 20, CH-8610 Uster, www.skypixx.ch – AUFLAGE: 30 000 Exemplare DRUCK: Baumgartner Druck AG, Burgdorf – FOTOS: Swiss-Image.ch, Foto Wagner, Sportograf.com, SGH, SeetalTourismus

1


www.post.ch / sponsoring

Wir wollen den perfekten Lauf. Adrian und Sarina, Laufsportler

Unser Laufsport-Engagement bewegt Jahr f端r Jahr 190 000 Menschen.

F端r die anspruchsvollsten Kunden der Welt.


Neu in diesem Jahr STARTNUMMERNAUSGABE in DER STEINEGGLI-TURNHALLE Da die Platzverhältnisse im und um den Löwensaal langsam knapp waren, haben wir mit der Turnhalle Steineggli (neben Duschzelt) einen neuen Ort für die Startnummernausgabe gefunden. Dort sind auch die Nach- und Ummeldung, die Preisausgabe, der Kinderhort, ein Infostand und das Wertsachendepot untergebracht. Neben der Turnhalle befindet sich das grosse Duschzelt mit den Garderoben. Für das leibliche Wohl sorgt eine grosse Festwirtschaft. Situationsplan siehe Seite 7.

PARKPLäTZE IN REINACH MIT POSTAUTO-SHUTTLE Neu verkehrt ein Postauto-Shuttle von Reinach nach Beinwil am See. Wenn Sie mit dem Auto von Bern her anreisen, bitten wir Sie die Ausfahrt Aarau-West zu benützen und über das Wynental Richtung Reinach zu fahren, um so das Seetal zu entlasten. Signalisation ab Autobahnausfahrt Aarau-West. Mehr Infos siehe Seite 39.

ZUSÄTZLICHE MOBILE TOILETTEN Im vergangenen Jahr standen vorallem im Startgelände zuwenig mobile Toiletten zur Verfügung. Das Angebot wird in diesem Jahr massiv ausgebaut. Wir bitten alle Läuferinnen und Läufer, die mobilen Toiletten zu benützen.

SCHÜLER starten GRATIS Das Startgeld aller I‘M fit Schülerläufe übernimmt die Migros. Die Teilnahme ist somit kostenlos. Anmeldung nur online: www.hallwilerseelauf.ch. Mehr Infos siehe Seite 32.

50% StartgelderMässigung Alle Versicherten der HelsanaGruppe erhalten 50% Startgeldermässigung. Ermässigung nur bei Online-Anmeldung: www.hallwilerseelauf.ch

PASTA-PARTY AM FREITAG ABEND Während der Startnummernausgabe am Freitag findet im Festzelt die Pasta-Party statt.

3


Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch


Willkommen am Hallwilersee Die Beliebtheit der einzigartigen Seeumrundung ist ungebrochen: Nun findet der Hallwilerseelauf bereits zum 38. Mal statt. Auch dieses Jahr werden über 7000 Teilnehmende erwartet. Der naturnahe Lauf am Wasser begeistert bekannte Laufsportlerinnen und Laufsportler ebenso wie jugendliche und erwachsene Hobbyläuferinnen und -läufer. Alle, welche die Strecke bereits kennen, wird das wohl kaum wundern. Wer zum ersten Mal dabei ist, darf gespannt sein. Seit sich der Hallwilerseelauf der Vereinigung «Aargau Top Sport» angeschlossen hat, ist seine Bekanntheit weit über den Aargau hinaus noch gestiegen und die Rahmenbedingungen können laufend optimiert werden. Der Lauf gehört zu den wichtigsten und beliebtesten Sportanlässen im Aargau. Solch bedeutende Anlässe des Leistungs- und Breitensports verdienen es, gefördert zu werden: Der Kanton unterstützt den Lauf deshalb mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Sportfonds und beteiligt sich finanziell an der Zusammenarbeit mit dem Schweizer Sportfernsehen. So kann die Seeumrundung erfreulicherweise auch am Bildschirm mitverfolgt werden. Das professionelle Organisationskomitee ist stets um einen reibungslosen Ablauf bemüht, damit der Lauf für alle zu einem eindrücklichen Ereignis wird. Dieses Jahr profitieren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von einer verbesserten Logistik: Dazu gehören eine zentrale Startnummernausgabe, Duschen und Garderoben am selben Ort sowie ein Park+Ride mit Shuttleservice von den Parkplätzen in Reinach nach Beinwil. Auch dieses Jahr sind zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer für das Wohl der Teilnehmenden im Einsatz. Ihr Engagement ist nicht selbstverständlich – ebenso wenig wie die grosszügige Unterstützung der Sponsoren, Gönnerinnen und Gönner. Ich möchte an alle, die sich für den Hallwilerseelauf einsetzen, ein herzliches Dankeschön richten. Nun wünsche ich allen Teilnehmenden – und natürlich auch allen mitfiebernden Zuschauerinnen und Zuschauern – einen unvergesslichen Laufsporttag am schönen Hallwilersee! Regierungsrat Alex Hürzeler Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS)

5


erdmannpeisker

Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport


Situationsplan Dorf Beinwil am See Neu sind Startnummernausgabe, Nach- und Ummeldung, Preisausgabe, Kinderhort, Infostand, Wertsachendepot Garderoben und Duschzelt sowie eine Festwirtschaft im und um die Turnhalle Steineggli untergebracht. Im Löwensaal findet nichts mehr statt. . Aarauerstr

Richtung Lenzburg

ldli

ewä

Häx

Vorstart

Richtung Ziel / Schiffsteg

SBB

Aarauerstr.

Richtung Ziel / Schiffsteg

P +R

Richtung Lenzburg Strandbad

str.

ch ina

Re

Richtung Luzern

P +R

Richtung Reinach

SBB

ldli

ewä

Häx Richtung Luzern

Vorstart

. str

ach

in Re

Richtung Luzern

Information Richtung Reinach

Festwirtschaft

Garderoben

Startnummernausgabe

Toiletten

KWC ShowerCulture Duschzelt

Wertsachen

Kinderhort

Fussweg vom Bahnhof

7


Leistung.

Your Specialist for Hazardous Reactions. www.dottikon.com


Kategorien, Startzeiten Kategorie

Nr.

Jahrgänge

Distanz

Startzeit

Startgeld Siegerehrung

HALBMARATHON

Start: Dorfmitte Beinwil am See

ERLEBNISLAUF

Start: Strandbad Beinwil am See

10 KILOMETER-LAUF

Start: Dorfmitte Beinwil am See

KURZLAUF 6.9 km

Start: Schloss Hallwyl

„I’M fit“ SCHÜLERLÄUFe

Start: Strandbad Beinwil am See

M20 M30 M40 M50 M60 M70 U20 M W20 W30 W40 W50 W60 U20 W

Alle

Männer Junioren Männliche Jugend A (U18 M) Frauen Juniorinnen Weibliche Jugend A (U18 W) Frauen Männer U10 M U12 M U14 M U16 M U10 W U12 W U14 W U16 W

11 12 13 14 15 16 18 21 22 23 24 25 28 90

31 32 33 36 37 38 41 42

71 72 73 74 81 82 83 84

1983 – 1992 1973 – 1982 1963 – 1972 1953 – 1962 1943 – 1952 1942 und älter 1993 – 2000 1983 – 1992 1973 – 1982 1963 – 1972 1953 – 1962 1952 und älter 1993 – 2000 alle Jahrgänge

1992 und älter 1993 und 1994 1995 und jünger 1992 und älter 1993 und 1994 1995 und jünger alle Jahrgänge alle Jahrgänge

2003 und jünger 2001 – 2002 1999 – 2000 1997 – 1998 2003 und jünger 2001 – 2002 1999 – 2000 1997 – 1998

21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km 21.1 km

Blockstart ab 13:35 h

09.15 bis 10.15 h

10 km 12:35 h 10 km 10 km 10 km 10 km 10 km 6.9 km 6.9 km 0.8 km 1.6 km 2.4 km 3.2 km 0.8 km 1.6 km 2.4 km 2.4 km

13:00 h 13:00 h 09:30 h 09:50 h 10:10 h 10:40 h 09:40 h 10:00 h 10:25 h 10:25 h

team-lauf

Start: Dorfmitte Beinwil am See

nordic Walking / Walking

Start: 6.9 km Schloss Hallwyl

Frauen Männer Gemischt Frauen Männer Frauen Männer Frauen Männer

51 52 53

61 62 63 64 65 66

alle Jahrgänge alle Jahrgänge alle Jahrgänge

alle Jahrgänge alle Jahrgänge alle Jahrgänge alle Jahrgänge alle Jahrgänge alle Jahrgänge

10.0 km / 4.2 km / 6.9 km 6.9 km 6.9 km 11.0 km 11.0 km 21.1 km 21.1 km

CHF 45.–

16:00 Uhr

CHF 44.–

keine

CHF 40.– CHF 40.– CHF 30.– CHF 40.– CHF 40.– CHF 30.–

15:30 Uhr

CHF 35.– CHF 35.–

15:30 Uhr 15:30 Uhr

gratis

11:00 Uhr

Migros übernimmt das Startgeld für alle Schüler. Anmeldung nur online möglich.

Blockstart ab 13:35 h

CHF 110.– CHF 110.– CHF 110.–

16:00 Uhr 16:00 Uhr 16:00 Uhr

Start 21.1 km Strandbad Beinwil

13:05 h 13:05 h 10:00 h 10:00 h 09:30 bis 10.15 h 09:30 bis 10.15 h

CHF 34.– CHF 34.– CHF 39.– CHF 39.– CHF 43.– CHF 43.–

keine keine keine keine keine keine

9


Schnüren Sie sich die Schuhe, solange Sie noch problemlos nach unten kommen. Regelmässige Bewegung hält fit und fördert Ihr Wohlbefinden. Die HelsanaTrails sind ideal für tägliches Training – zum Walken und Joggen. Erfahren Sie mehr auf www.helsana.ch/trails


Auch in diesem Jahr SMS-SERVICE powered by Raiffeisen Mit dem SMS-Service der Raiffeisenbank sind Sie immer informiert. Geben Sie bei der Anmeldung Ihre Natelnummer ein und wir informieren Sie im Vorfeld über Startzeit und Startblock und nach dem Lauf über Ihre Laufzeit.

MIGROS FINISHER-CLIPS Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kann sich ab Dienstag, 16. Oktober 2012, auf www.migrosfinisherclip.ch sein ganz persönliches Zielvideo als Video-Clip gratis ansehen und herunterladen. Erleben Sie noch einmal Ihren sportlichen Triumph hautnah. Dank Migros und SportXX ist diese Dienstleistung für Sie kostenlos.

BANANEN UND RIVELLA IM ZIEL Freuen Sie sich dieses Jahr doppelt auf den Zieleinlauf. Nebst dem erfrischenden Rivella, Rivi Marathon und Wasser erhalten in diesem Jahr alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen eine BioBanane mit Max Havelaar-Label, offeriert von der Migros.

ZUM 1/4 oder 1/2 PREIS AN DEN HALLWILERSEELAUF Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reisen Sie entspannt an den Hallwilerseelauf und dies erst noch zum halben Preis (mit Halbtax bezahlen Sie nur 1/4). Neu fährt die SBB auch am Samstag auf der Seetallinie im Halbstundentakt. Somit konnte die Kapazität im öffentlichen Verkehr vedoppelt werden. Ein Grund mehr, mit den ÖV anzureisen. Infos Seite 37.

11


duo | fancy purple www.showerculture.ch


Auch in diesem Jahr FOTOS VON SPORTOGRAF Die Teilnehmerfotos werden durch sportograf.ch erstellt. Die Bilder jedes Teilnehmers werden direkt in der Rangliste verlinkt. Die Bilder können zu günstigen Preisen digital vom Internet heruntergeladen werden inkl. GPS-Datei und weiteren Features. www.sportograf.ch

Bouillon der LUNGENLIGA Am Stand der Lungenliga im Zielgelände gibt es wie jedes Jahr gratis Bouillon für die Teilnehmer.

VERHALTEN ZUR UMWELT Wir bitten Sie, nur die vom Verkehrsdienst zugewiesenen Parkplätze in Beinwil am See zu benützen. Bei wildparkierten Autos in Hauseinfahrten oder auf Wiesen muss mit einer Busse gerechnet werden. Der Hallwilerseelauf führt durch eine einzigartige Landschaft. Wir bitten Sie, Sorge zur Natur zu tragen, keine Abfälle wegzuwerfen und die zahlreichen aufgestellten Toilleten zu benützen. Bitte unterlassen Sie das Urinieren in der Natur. Dem OK Hallwilerseelauf ist es ein wichtiges Anliegen, dass die Tier- und Pflanzenwelt durch den Lauf keinen Schaden nimmt. Wir empfehlen Ihnen ausserdem die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Das OK Hallwilerseelauf identifiziert sich mit den Grundsätzen von Cool&Clean.

Hallwilerseelauf ist Mitglied von Swiss Runners

13


h Kursrundfahrten

h Geniesserfahrten h ExtrafahrtenÂ

Telefon 056 667 00 00 www.schifffahrt-hallwilersee.ch info@schifffahrt-hallwilersee.ch


Allgemeine Informationen INFOS/VeRANSTALTER Hallwilerseelauf GmbH, Postfach 77, CH-5712 Beinwil am See info@hallwilerseelauf.ch, www.hallwilerseelauf.ch Telefon +41 (0)79 231 28 06 von Montag – Samstag 18:00 – 19:00 Uhr (Telefon wird nur September – Oktober 2012 bedient) Anmeldung Online auf www.hallwilerseelauf.ch oder mit Einzahlungsschein in Heftmitte auf Postkonto: 50-561-4 (IBAN CH24 0900 0000 5000 0561 4). TEAM-LAUF: Anmeldung am besten über die OnlineAnmeldung. Beim Einzahlungsschein auf den Namen des Team-Chefs. Die weiteren zwei Team-Mitglieder werden dann bei der Startnummernausgabe erfasst. Anmeldeschluss Samstag, 29. September 2012, 23:59 Uhr (Poststempel) oder bei Erreichen von 7500 Anmeldungen. Nachmeldung / UMMELDUNG Freitag, 12. Oktober 2012 von 16 – 20 Uhr und am Renntag ab 7:30 – 13:30 Uhr. Nachmelde­­ge­bühr CHF 10.– für Halbmarathon, Kurzlauf, 10 Kilometer-Lauf, TeamLauf, Erlebnislauf und Walking (gilt auch für

Ummel­­dun­gen am Lauf­tag und für Online-Anmeldun­ gen ab dem 29. September 2012!). Die Teilnehmer/ innen der «I’M fit» Schülerläufe starten gratis. Die Migros übernimmt das Startgeld. Bei Doppelzahlungen über die Online-Anmeldung melden Sie sich auf info@hallwilersee.ch. Gegen eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– kann der Startplatz auf eine andere Person überschrieben werden, oder das Startgeld (abzüglich der Bearbeitungsgebühr) vor Ort an der Ummeldestelle ausbezahlt werden. StartBLOCKZUTEILUNG Der Halbmarathon wird in 11 Blocks gestartet. Bei der Anmeldung geben Sie Ihre voraussichtliche Laufzeit an und werden so einem der 11 Startblöcke zugeteilt. Die Blöcke werden in Abständen von jeweils 4 Minuten mit 400 Teilnehmern pro Block gestartet. StartnummerNAUSGABE Die Startnummernausgabe erfolgt neu in der Steineggli Turnhalle in Beinwil am See am Freitag, 12. Oktober von 16 – 20 Uhr und am Renntag ab 7:30 – 13:30 Uhr. Die Startnummernausgabe wird um 13:30 Uhr geschlossen. Kein Kleiderdepot.

15


90 .3 0 4. /9 Radio Argovia w端nscht allen Teilnehmern einen erfolgreichen Hallwilerseelauf www.argovia.ch


seela

uf 201

2 Run

nings

hirt

Allgemeine Informationen Zeitmessung Die Laufzeit wird mit einem Chip erfasst, welcher an der Startnummer befestigt ist. Das heisst, die Zeit beginnt bei jedem Teilnehmer erst zu laufen, wenn er die Startlinie überquert (Netto-Zeit). Die Chip-Miete ist im Startgeld inbegriffen. Sie verpflichten sich, mit der Startgeld­ein­zahlung den Chip nach dem Lauf im Ziel­gelände abzugeben und akzeptieren, dass ein fehlender Chip mit CHF 40.– in Rech­nung gestellt wird. Rangliste Im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch Zeitmessung und Resultateservice Datasport AG, Gerlafingen, www.datasport.com ANNULLATIONSKOSTENVERSICHERUNG Über die Online-Anmeldung bei Datasport kann eine Annullationskostenversicherung abgeschlossen werden. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht am Hallwilerseelauf teilnehmen können, wird Ihnen das Startgeld zurückerstattet. Startgeldrückvergütungen erledigen Sie direkt über die Versicherung. Informationen finden Sie auf www.datasport.com. Der Veranstalter bezahlt kein Startgeld zurück. OFFIZIELLE verpflegung Auf der Strecke wird bei Kilometer 5 /10 / 16 /19 Rivi MARATHON und Wasser ausgeschenkt. Offizielle Verpflegung durch die Rivella AG. ErinnerungsFOTOS Die Fotografen von Sportograf.ch fotografieren an mehreren Standorten rund um den Hallwilersee. Die Fotos können nach dem Lauf im Internet unter www.hallwilerseelauf.ch zu günstigen Preisen digital vom Internet heruntergeladen werden.

ERINNERUNGSpreis Jede/r Teilnehmer /in erhält ein funktionelles Runningshirt als Erinnerungspreis, unterstützt von Migros und Swisslos-Sportfonds Aargau. Kinder erhalten ein «I’M fit» Runningshirt. Das Finisher-Geschenk ist nicht Bestandteil des Startgeldes. Es besteht kein absolutes Anrecht auf dieses Geschenk sowie auf die gewünschte Grösse. Leider können Wunschgrössen auch nicht bei der Anmeldung entgegen genommen werden, da die Shirts bereits sechs Monate vor dem Lauf bestellt werden müssen. Vielen Dank für das Verständnis. Kinderhort Kinder ab 2 Jahren können am Lauftag von 9:30 – 17:00 Uhr in die Obhut von Kleinkinderzieherinnen gegeben werden. Der Kinderhort befindet sich neu neben dem Duschzelt bei der Turnhalle Steineggli in der Kapelle der Chrischona-Gemeinde. Der Kinderhort wird von der KITA Seon geführt. Garderoben / DUSCHEN Alle Garderoben und Duschen befinden sich bei der Steineggli Turnhalle in Beinwil am See. Auf dem Platz vor der Turnhalle befindet sich ein grosses KWC ShowerCulture Duschzelt mit Garderoben für Damen und Herren. Der Aargauer Armaturen-Hersteller KWC sorgt für ein besonderes Duscherlebnis! Es steht nur dieses Zelt zur Verfügung, alle Turnhallen und Garderoben bleiben geschlossen. Ein Kleiderdepot ist beim Strandbad eingerichtet. Siehe Situationsplan Seite 7. Sanität Sanitätsposten bei Kilometer 9, 11, 13, 15, 17, 19

17


Das Gold liegt auf der Strasse. Bei den az Goldläufen Stempel sammeln, und mit etwas Glück eines von 20 Goldvreneli oder einen Goldbarren à 50 Gramm gewinnen. Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.az-goldlaeufe.ch. Gute Ideen unterstützen wir gerne

www.az-goldlaeufe.ch


Allgemeine Informationen Preise Die drei Erstplatzierten ­aller Kategorien erhalten einen Spezialpreis (Ausnahme Er­leb­nis­lauf und Wal­king). Für Halbmarathon und 10 Kilometer-Lauf werden im Wert von CHF 8900.– Bargeld oder Gutscheine abgegeben. Abgabe nur am Rang­­verlesen. Im Halbmarathon und im 10 Kilometer-Lauf wird zusätzlich eine Wertung für die schnellsten Schweizer und Schweizerinnen geführt. Diese erhalten ein separates Preisgeld. Festwirtschaft Zielgelände am See und bei der Turnhalle Steineggli. Wertsachen / FUNDBÜRO Wertsachen (nur kleine Sachen, keine Rucksäcke) können bei der Turnhalle Steineggli abgegeben und dort wieder abgeholt werden. Achtung: Neuer Standort. Bitte Situationsplan auf Seite 7 beachten. Versicherung Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheit oder Diebstahl ab. Parkplätze Parkplätze sind begrenzt ver­fügbar. Bitte benützen Sie wenn möglich die öffent­lichen Verkehrs­mittel. Mit der SBB reisen Sie zum halben Preis an. Alle Schiffe

sind auch für die Zuschauer gratis. Neu wird ein Park+Ride-Service von Parkplätzen in Reinach nach Beinwil am See angeboten. Siehe Seite 39. Dopingkontrollen Für diesen Wettbewerb gilt das aktuelle Dopingstatut von Swiss Olympic. Sportlerinnen und Sportler unterstellen sich mit der Teilnahme den Anti-DopingRegeln von Swiss Olympic und anerkennen die exklusive Zuständigkeit der Disziplinarkommission für Dopingfälle von Swiss Olympic sowie des Tribunal Arbitral du Sport in Lausanne unter Ausschluss der ordentlichen Gerichte. Siehe auch www.dopinginfo.ch. PERSONENDATEN / BILDER Die Personendaten der Teilnehmer/innen können für Marketingzwecke verwendet werden (z. Bsp. zusenden von Prospekten, etc.) und zu diesem Zweck auch an Dritte (Partner) weitergegeben werden. Dabei verplichtet sich der Veranstalter, sämtliche Personendaten nur in Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz zu bearbeiten. Wer mit dieser Verwendung seiner Personendaten nicht einverstanden ist, meldet dies bitte vor dem Event schriflich an info@hallwilerseelauf.ch. Teilnehmende stimmen der Verwendung von Filmund Fotomaterial für die Illustrierung von Internetseiten und anderen PR-Zwecke (z. Bsp. Flyer, Beiträge in Kundenmagazinen) des Veranstalters und dessen Partnern zu.

19


TESTSIEGER*

Im Vergleich mit Nike Tech Tights, Mizuno Performance Long Leg Tights, 2XU Thermal Compression Tights, Salomon EVO III Tight, Accapi Nexus Pro Trousers, Ronhill Advance Contour Tight und Aspiration Tight, Brooks Infiniti Tights und Craft Performance Run Tight.

SWISS ENGINEERED

Migidio Bourifa Marathonbestzeit von 2:09:07 und schnellster Europäer beim New York Marathon 2009.

2

1

4

3

5

X-BIONIC® IST DER INNOVATIONS-WELTMEISTER 2009, 2010, 2011 UND 2012! “Der Plus X Award ist der weltgrößte Technologie-, Sport- und LifestyleWettbewerb. Fachjournalisten und Branchen-Persönlichkeiten entscheiden, wer die innovativste Marke mit den innovativsten Produkten ist. Ihr Urteil: X-BIONIC® ist der Innovations-Weltmeister 2009 bis 2012.”

Gültig am 13.10.2012

X-BIONIC® POWER T-SHIRT GRATIS**

Im Wert von CHF 119,– (UVP) Erhältlich in lime, Men/Women.

Vertrieb: Fuchs Movesa AG 5242 Lupfig (Switzerland) www.fuchs-movesa.ch

** Kaufen Sie X-BIONIC® Produkte im Wert von mindestens CHF 199,– und wir rüsten Sie mit dem revolutionären X-BIONIC® Power T-Shirt – ausgezeichnet mit dem Eurobike Award 2011 – gratis aus!

Besuchen Sie uns auf Facebook http://www.facebook.com/xbionic.ch

* “BEST HIGH PERFORMANCE PRODUCT.”

© 2012 X-Technology Swiss R&D AG

Angebot für Runner am Hallwilerseelauf

Das Urteil der Tester: „X-BIONIC® Running Pants: You get what you pay for.“ Athletics Weekly 13/01/2011 Führendes britisches Leichathletik-Magazin

Eine Wissenschaft ist nur so gut, wie Ihre Beweise. Siehe Film: www.sportscience-laboratories.com www.x-bionic.com

X-BIONIC ® erforscht und entwickelt von

THE NEXT GENERATION OF POWER!


Halbmarathon 21.1 km 21.1 km durch die Bilderbuchlandschaft, vorbei am Schloss Hallwyl, an mit Bäumen und Sträuchern gesäumten Uferwegen, Weinbergen und lauschigen Plätzchen am See. Das Naturerlebnis! Distanz Startzeit Startort

21.1 km ab 13:35 h in 11 Blöcken Dorfzentrum Beinwil am See

StartBLOCKZUTEILUNG Die Blöcke werden in Abständen von rund 4 Minuten gestartet. Die Zeit beginnt bei jedem Teilnehmer erst zu laufen, wenn er die Startlinie überquert (Netto-Zeit). Block 1 mit den Spitzenläufern hat Bruttozeit. In welchem Block Sie starten, erfahren Sie eine Woche vor dem Lauf im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch oder vor Ort. Streckenrekorde Herren 1:02:47,1 h (2010), Daniel Kiptum, KEN Damen 1:13:03,1 h (2002), Tola Zenebech, ETH Für das Unterbieten der Streckenrekorde (Damen und Herren) wird CHF 1000.– ausgeschüttet.

Preisgeld Gesamtfeld Damen und Herren Je Ränge 1 – 5: CHF 600 / 400 / 300 / 200 / 100 Preisgeldwertung für die schnellsten Schweizerinnen und Schweizer Je Ränge 1 – 5: CHF 500 / 400 / 300 / 200 / 100 (keine Kumulation möglich!) Das Preisgeld setzt sich aus Bargeld und SportXX-Gutscheinen zusammen. Abgabe an der Siegerehrung gegen Vorweisung der Startnummer. Preisgeld nur für Athleten des Elite-Startblocks. KONTROLLSCHLUSS Läuferinnen und Läufer, die länger als 2:45 h benötigen, wird empfohlen, beim Erlebnislauf zu starten. Diejenigen, die nach Kontrollschluss beim Delphin (15:50 h) oder beim Schloss Hallwyl (16:45 h) passieren, werden aus dem Rennen genommen.

presenting partner

official partner

medien partner

top partner

21


Team- und Firmenlauf 21.1 km Als Gemeinschaftserlebnis zu dritt um den See. In Dreier-Teams werden die 21.1 km in drei Streckenabschnitten (Beinwil am See – Delphin / Delphin – Schloss Hallwyl / Schloss Hallwyl – Beinwil am See) absolviert. Ideal für Firmen, Teams und Vereine. Distanz Startzeit Startort

10 km / 4.2 km / 6.9 km ab 13:35 h Dorfmitte Beinwil am See

StartBLOCKZUTEILUNG Die Blöcke werden in Abständen von je 4 Minuten gestartet. In welchem Block Sie starten, erfahren Sie eine Woche vor dem Lauf im Internet auf www.hallwilerseelauf.ch oder vor Ort. Startnummern Startnummern im Team (3 Nummern mit zusätzlicher Bezeichnung der Strecke A, B, C) müssen in der Turnhalle Steineggli am Lauftag abgeholt werden. Gleichzeitig werden mit den Startnummern ein Klettband für den Chip sowie zwei Plastiksäcke mit Etiketten für den Kleidertransport abgegeben. Kleidertransporte Das Team ist verantwortlich für den Kleidertransport. Die Läufer transportieren die Kleider der anderen Teammitglieder an die Start-/Zielorte.

FAHRT In DIE WECHSELZONEN 1. Wechsel: Delphin, Meisterschwanden 2. Läufer: Mit Schiff zum Start. 13:00 h Abfahrt Schiff zum Delphin, ab Schiffssteg Beinwil am See 2. Wechsel: Schloss Hallwyl 3. Läufer: Mit Schiff zum Start. 12:45 h Abfahrt Schiffe zum Schloss Hallwyl, ab Schiffssteg Beinwil am See 1 km Fussmarsch bis zum Schloss Hallwyl

Rückfahrt Von DER WECHSELZONE Rückfahrt (Startläufer) mit Schiff Delphin – Beinwil am See 14:00 h / 14:30 Rückfahrt (2. Läufer) mit Bus Schloss Hallwyl – Beinwil am See ab 14:45 h

Hotel delphin-Sprint Das beim 1. Wechsel führende Team je Kategorie gewinnt einen Essensgutschein im Wert von CHF 150.– des Hotel Delphin in Meisterschwanden. Abgabe der Gut­scheine am Rangverlesen.

23


web-lösungen, dort wo sie gebr aucht werden. unkompliziert und pr a xisnah !

OneByte, verantwortlich für den brandneuen Online-Auftritt www.hallwilerseelauf.ch, wünscht allen Laufsport-Fans ein spannendes Rennen !

OneByte GmbH l Industriepark 11 l 8610 Uster l T 044 934 50 00 info@onebyte.ch l www.onebyte.ch


Erlebnislauf / Nordic Walking 21.1 km Erlebnis Hallwilersee! Möchten auch Sie einmal den Hallwilersee umrunden und dabei frei ­wählen, ob Sie walken oder joggen? Beim Erlebnislauf können Sie am Samstag, 13. Oktober 2012, ­zwischen 9:15 Uhr und 10:15 Uhr die Start­zeit frei wählen. Vom Strandbad Beinwil am See geht die Strecke direkt dem See entlang. Im Ziel werden wir Sie mit Applaus empfangen und Ihre Laufzeit in einer «Rangliste» nach Namen festhalten. Ihre Verpflegung beziehen Sie unterwegs an den offiziellen Verpflegungsposten des Halbmarathons. Der Erlebnislauf ist für Leute gedacht, welche nicht in erster Linie auf eine schnelle Zeit aus sind, sondern eher etwas für ihre Fitness machen und die wunderschöne Landschaft um den Hallwilersee geniessen wollen.

Erlebnislauf Distanz Startzeit Startort

21.1 km 09:15 – 10:15 h (frei wählbar) Strandbad Beinwil am See

Laufstil RangLISTE

Offen Alphabetische Liste der Teilnehmer

Nordic Walking Distanz Startzeit Startort

21.1 km 09:30 – 10:15 h (frei wählbar) Strandbad Beinwil am See

Laufstil RangLISTE

Walking und Nordic Walking Alphabetische Liste der Teilnehmer

25


Metzgerei Häberli einen n e l l a n lauf! e e e h c s r s e il ün Wir w ichen Hallw re erfolg

Peter und Marietta Häberli 6287 Aesch Telefon 041 917 28 40 www.metzgerei-haeberli.ch

HOTEL SEEROSE Classic & Elements

Das Restaurant Seerose im Stil von «natural chic» Tauchen Sie ein in die neue Wohlfühlatmosphäre des renovierten Restaurant Seerose! Warme Erdtöne wechseln sich in einem gelungenen Zusammenspiel mit edlem Lifestyle. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir feuen uns auf Sie!

Seerosenstrasse 1 CH -5616 Meisterschwanden T +41 56 676 68 68 F +41 56 676 68 88 seerose.ch hotel@seerose.ch


Nordic Walking 11.0 km Nordic Walking über 11.0 km wird dieses Jahr zum zweiten Mal angeboten. Vom Schiffsteg Beinwil am See gelangen Sie mit dem Schiff um 09.30 Uhr zum Start beim Delphin. Vom Delphin laufen Sie vorbei am Wasserschloss Hallwyl ins Ziel nach Beinwil am See. Distanz Startzeit Startort

11.0 km 10:00 h Delphin, Meisterschwanden

TRANSPORT ZUM START Mit dem Schiff (im Startgeld inbegriffen) werden Sie von Beinwil am See zum Delphin transportiert. 09:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft beim Delphin 09:45 h

Kleidertransporte Beim Verlassen des Schiffes beim Delphin erhalten Sie einen Plastiksack für den Kleidertransport. Bitte kleben Sie die Klebeetikette mit Ihrer Startnummer, welche Sie bei der Startnummernausgabe erhalten, auf den Sack. Der Sack wird ins Ziel transportiert. Laufstil Walking, Nordic Walking rangliste Es wird eine alphabetische Liste der Teilnehmer mit den erzielten Laufzeiten erstellt.

Aargauerinnen und Aargauer spielen und zahlen im Aargau ein! denn: Nur wer im Aargau spielt, kann auch für den Aargau gewinnen.

27


& n e

VIP-3-Tages Pässe zu gewinnen!

Op

N I W D L GO

familia Champion macht den Unterschied. ®

NEU

Entdecke den Champion in dir: familia Champion ist die bewährte natürliche Vollwertnahrung für alle, die mehr leisten wollen. Die neue Energy Plus Formel wurde nach aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt und von erfolgreichen Sportlern getestet. Die knusprigen Müesli sorgen dank der einzigartigen Zusammensetzung der verschiedenen Kohlenhydrate für schnelle und langanhaltende Energie. ®

www.bio-familia.com

In dir steckt mehr.

101387_BIO_Champion_INS_A4q_d.indd 1

31.08.10 17:00


10 Kilometer-Lauf 10.0 km Vom Dorfzentrum Beinwil am See geht‘s zum Ziel beim Seehotel Delphin in Meisterschwanden. Nach der Zielankunft werden Sie mit dem Schiff nach Beinwil am See zurücktransportiert. Distanz Startzeit Startort

10.0 km 12:35 h Dorfzentrum Beinwil am See

RÜCKTransport vom Ziel Mit dem Schiff werden Sie vom Delphin nach Beinwil am See zurück transportiert. (inbegriffen im Startgeld) 13:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Delphin Ankunft in Beinwil am See 13:45 h 14:00 h Abfahrt ab Schiffssteg Delphin Ankunft in Beinwil am See 14:15 h 14:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Delphin Ankunft in Beinwil am See 14:45 h

Kleidertransport Die Kleider werden vom Start ins Ziel transportiert. Beim Start erhalten Sie einen Plastiksack für den Kleidertransport. Bitte kleben Sie die Klebetikette mit Ihrer Startnummer, welche Sie bei der Startnummernausgabe erhalten, auf den Sack. Preisgeld (keine Kumulation möglich!) Gesamtfeld Damen und Herren Je Ränge 1 – 3: CHF 300 / 200 / 100 Preisgeldwertung für die schnellsten Schweizerinnen und Schweizer Je Ränge 1 – 3: CHF 200 / 100 / 50 Das Preisgeld setzt sich aus Bargeld und SportXX-Gutscheinen zusammen.

29


www.snowwalkrun.ch STRECKEN Short Distance Long Distance Crazy Distance Halbmarathon

6.3 – 6.5km 12 km 19.2 km 21.1 km

SPEZIELLER SNOW RUN VORBEREITUNGSKURS Arosa: 9. – 12.1.13 mit Andy Sutz, Duathlon Europameister Engelberg: 7. – 9.3.13 mit Thomas Mullis, Vikmotion GmbH KATEGORIEN Running, (Nordic-)Walking & Schneeschuhlaufen ANMELDUNG unter www.snowwalkrun.ch

12. JANUAR 2013

9. MÄRZ 2013

Hauptsponsoren

A ARG AU TO P SP ORT

Vereinigung bedeutendster Aargauer Sportevents Pferderennen Aarau Reiten 6. + 20. Mai 2012 9. + 23. September 2012

Powerman Zofingen Duathlon WM 1. – 2. September 2012

BMC Racing Cup Gränichen Mountainbike 16. – 17. Juni 2012

Radsporttage Gippingen Radrennen 7. – 10. Juni 2012

Baden Masters Baden-Dättwil Curling 31. August – 2. September 2012

Hallwilerseelauf Beinwil am See Laufen 13. Oktober 2012

www.aargautopsport.ch


Kurzlauf / Nordic Walking 6.9 km Mit dem Schiff fahren Sie zum Start beim Wasserschloss Hallwyl. Auf den 6.9 Kilometern Uferweg geht‘s dann ins Ziel nach Beinwil am See. Sie können diese als Läufer, Walker und Nordic Walker absolvieren. Ideal für alle Einsteiger. Just for Fun!

Kurzlauf

Nordic Walking

Transport zum Start Mit Schiff (inbegriffen im Startgeld) nach Seengen, dann ca. 1 km Fussmarsch zum Schloss Hallwyl. 11:15 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 11:45 h 11:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:00 h

Transport zum Start Mit Schiff (inbegriffen im Startgeld) nach Seengen, dann ca. 1 km Fussmarsch zum Schloss Hallwyl. 11:30 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:00 h 11:45 h Abfahrt ab Schiffssteg Beinwil am See Ankunft in Seengen 12:15 h

Kleidertransport Die Kleider werden vom Start ins Ziel transportiert. Beim Start erhalten Sie einen Plastiksack für den Kleidertransport. Bitte kleben Sie die Klebetikette mit Ihrer Startnummer, welche Sie bei der Startnummernausgabe erhalten, auf den Sack. Als Garderobe steht ein kleines Zelt auf dem Schlossplatz zur Verfügung. Es werden keine LäuferInnen zum Umziehen im Schloss oder Museum geduldet.

Kleidertransport Analog Kurzlauf in der linken Spalte

Distanz Startzeit Startort

6.9 km 13:00 h Schloss Hallwyl

Distanz Startzeit Startort

6.9 km 13:05 h Schloss Hallwyl

Laufstil Walking und Nordic Walking RangLISTE Es wird eine alphabetische Liste der Teilnehmer mit den erzielten Lauf­zeiten erstellt.

31


ALS S C H ÜLE R G RATIS AN D E N H ALLWI LE RS E E L AU F. SAMSTAG, 13. OKTOBER 2012

RT IG , LO S: AU F DI E PL ÄTZE , FE N DE R I’M FI T AL LE LÄ UF E R /I N N E EN S CH ÜL E R KATE G O RI S. IL E RS E EL AU F G RATI STAR TE N AM H AL LW


Wann und wo? am See. Samstag, 13. Oktober 2012, in Beinwil Wer, wann und wie weit? Jahrgänge Kategorie 2003 u. jünger W U10 2003 u. jünger M U10 2001 – 2002 W U12 2001 – 2002 M U12 1999 – 2000 W U14 1999 – 2000 M U14 1997 – 1998 W U16 1997 – 1998 M U16

Distanz 800 m 800 m 1600 m 1600 m 2400 m 2400 m 2400 m 3200 m

Start 09.40 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 09.50 Uhr 10.25 Uhr 10.10 Uhr 10.25 Uhr 10.40 Uhr

Wie können wir grat is teilnehmen? dem Engagement der Jahrgänge 1997 und jünger. Dank Teilnahmeberechtigt sind Läufer/innen s. der Migros starten alle Schüler/innen grati Wie bereiten wir uns vor? fi t. Hier findet ihr ings- und Ernährungsratgeber von I’M • Am besten mit dem prak tischen Train g. Der Ratgeber Bewegen und für eine gesunde Ernährun viele nützliche Tipps rund ums Laufen, ellt werden. unter www.hallwilerseelauf.ch/imfi t, best kann gratis mit diesem Formular oder rrich t unter enden Leitf aden von I’M fit für den Unte • Lehr pers onen können einen weiterführ gleich mit dieser Anmeldung bestellen. www.migros.ch/i-m-fi t runterladen oder Wo können wir uns anmelden? Unter www.hallwilerseelauf.ch/imfit Was können wir gewinnen? ehmenden am Lauf Neben dem Gratisstart erhalten alle Teiln e eine Medaille. gratis ein funk tionales I’M fit T-Shirt sowi Was ist I’M fit? he Jugendliche I’M fit ist eine Initiative von Migros, welc aufzeigt, wie wichtig und zum gemeinsamen Aktivsein animiert g für die hrun Bewegung und eine ausg ewog ene Ernä Gesundheit sind.


Ryffel Running by SportXX

Laufschuhe, die wie angegossen sitzen! Kompetente und kostenlose Fussanalyse auch in folgenden Verkaufsstellen: - SportXX Basel Dreispitz - SportXX Zugerland - SportXX Marin Centre - SportXX Glattzentrum - SportXX Oftringen - Ryffel Running, Bern - Ryffel Running, Uster

www.sportxx.ch www.ryffel.ch


Hallwilerseelauf-Training Die Läufergruppe Homberg organisiert ein Vorbereitungs-Training auf der Hallwilerseelaufstrecke. In verschiedenen Stärkeklassen wird in Laufzeiten von 1:30 bis 2:30 um den See gelaufen. Wer sich noch nicht an die Halbmarathon-Distanz hinwagt, hat die Möglichkeit, mit dem Schiff zur Seerose oder Delphin zu fahren und so 12 oder 11 km zu laufen. Für Verpflegung auf der Strecke ist gesorgt. Kommen Sie mit und bereiten sich ideal auf den Hallwilerseelauf vor.

DaTUM Treffpunkt Startort Schiff

Mittwoch, 22. August 2012 18:00 h Strandbad Beinwil am See (Zielgelände Hallwilerseelauf) 18:35 h Abfahrt Beinwil am See 18:50 h Ankunft Seerose 18:58 h Ankunft Delphin

WÖCHENTLICHE TRAININGS Alle Interessierten sind herzlich willkommen, an den wöchentlichen Lauftrainings der LG Homberg teilzunehmen. Treffpunkt ist jeweils am Mittwoch um 18:30 Uhr bei der Turnhalle Neumatt in Reinach. Mehr Infos: www.lghomberg.ch

35


Festzelte Partyzelte Hochgiebelzelte Mobiliar Bühnen Mobile Heizungen Lagerhallen

Festhallenvermietung • Webereistrasse 37 • 5703 Seon Telefon 062 775 30 00 • info@rentatent.ch • www.rentatent.ch


Ohne Parkplatzsorgen anreisen Alle vorangemeldeten Läufer/innen haben das Anrecht auf ein um 50% ermässigtes Bahnbillett 2. Klasse von ihrem Wohnort nach Beinwil am See und zurück. Mit dem Halbtaxabonnement erhalten Sie sogar 75% Ermässigung auf den Volltarif. Das Spezialbillett erhalten Sie an Ihrem Bahnschalter, an den meisten Billettautomaten oder online unter sbb.ch/hallwilerseelauf und muss vor Antritt Ihrer Anreise nach Beinwil am See gekauft werden. Auf der Rückfahrt ist das Spezialbillett nur zusammen mit

der Hallwilerseelauf-Startnummer gültig. Der Bahnhof Beinwil am See liegt zudem nur 100 Meter vom Start weg und Sie müssen sich keine Parkplatzsorgen machen. Nach dem Lauf verkehren Extrazüge der SBB nach Luzern und Lenzburg. Reisen Sie entspannt, bequem, ausgeruht und umweltfreundlich an den Hallwilerseelauf.

Den detaillierten Fahrplan finden Sie auf www.sbb.ch

Die besten Verbindungen an den Hallwilerseelauf Hinreise via Lenzburg Aarau ab 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 Lenzburg an 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29

Rückreise via Lenzburg Beinwil ab 15:53 16:28 16:53 17:28 17:53 Lenzburg an 16:19 16:55 17:19 17:55 18:19

Zürich HB ab 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 Lenzburg an 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28

Lenzburg ab 16:24 17:00 17:24 17:59 18:24 Zürich HB an 17:00 17:22 18:00 18:22 19:00

Lenzburg ab 10:38 11:04 11:38 12:04 12:38 Beinwil an 11:01 11:28 12:01 12:28 13:01

Lenzburg ab 16:29 16:59 17:29 17:53 18:29 Aarau an 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35

Hinreise via Luzern Zug ab 09:29 10:02 10:29 11:02 11:29 Luzern an 09:49 10:25 10:49 11:25 11:49

Rückreise via Luzern Beinwil ab 16:02 16:28 17:02 17:28 18:02 Luzern an 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58

Luzern ab 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 Beinwil an 10:51 11:24 11:51 12:24 12:51

Luzern Zug

ab 17:10 17:35 18:10 18:35 19:10 an 17:30 17:57 18:30 18:57 19:30

37


Mit vollem Elan bewegt in die Zukunft

Bern

Uster www.ryffel.ch

Der Treffpunkt f端r Frisch-Fisch-Liebhaber

Familie Fischer, CH-5616 Meisterschwanden Telefon 056 676 66 80, info@hotel-delphin.ch, www.hotel-delphin.ch


Anfahrt / Park+Ride

ANFAHRT AUS RICHTUNG BERN Teilnehmer/innen, welche aus Richtung Bern anfahren, benützen bitte die Autobahn-Ausfahrt Aarau-West. Von dort folgen Sie den Wegweisern des Hallwilerseelaufs und fahren über das Wynental nach Reinach. GPS-Ziel Park+Ride Alte Aarauerstrasse 9 5734 Reinach AG

Richtung Bern

Richtung Zürich Lenzburg Lenzburg Wohlen

A1

Bremgarten

Aarau-West

P +R Reinach

BEINWIL

Muri

am See

Menziken

Hochdorf Sursee A2 A14

Emmen 0

Richtung Zug

Der Postauto-Shuttle bringt Sie dann direkt zur Turnhalle Steineggli in Beinwil am See und von dort wieder zurück.

Aarau

Richtung Olten

Da die Parkplätze in Beinwil am See begrenzt sind wird neu ein Park+RideService von Reinach nach Beinwil angeboten. In der Industrie Eien in Reinach stehen genügend asphaltierte Parkplätze zur Verfügung. Zusätzliche Parkmöglichkeiten gibt es auch rund um den Saalbau in Reinach.

LUZERN

5 km

Auch in diesem Jahr heisst die LUNGENLIGA-AARGAU die teilnehmenden Sportler willkommen und wünscht allen einen langen Atem.

39


Pauschalangebote

im Seetal

zum Hallwilerseelauf – Startgeld Halbmarathon 13. Oktober 2012 – Übernachtung im Doppel- oder Einzelzimmer – Frühstück – 3-Gang-Menu Abendessen – Schifffahrt auf dem Hallwilersee (13. Oktober 2012) – diverse Vergünstigungen durch Gästekarte (Hotels mit Gästekarte)

Unterkunft

(Preis pro Person in CHF)

Hotel Seerose, Meisterschwanden

DZ 229.– EZ 249.–

Seehotel Delphin, Meisterschwanden

DZ 189.– EZ 219.–

Hotel Krone, Lenzburg

DZ 189.– EZ 239.–

Buchungsstelle Tourismus Lenzburg Seetal Kronenplatz 24 5600 Lenzburg Telefon +41 (0)62 886 45 46 seetaltourismus@lenzburg.ch www.seetaltourismus.ch


Zuschauer-Schiffe Fahrkarten Die Schifffahrt ist kostenlos. FAHRPLAN BEINWIL AM SEE – DELPHIN 12:15 h, 13:00 h, 13:30 h, 14:00 h, *16:05 h, *17:20 h FAHRPLAN DELPHIN – BEINWIL AM SEE *11:30 h, *11:40 h, 13:30 h, 14:00 h, 14:45 h, 15.15 h * mit Halt Seerose, restliche Schiffe fahren direkt Kursschiffe verkehren gemäss normalem Fahrplan. www.schifffahrt-hallwilersee.ch

Parkplätze bei Delphin und Seerose Parkplatzmöglichkeiten gibt es auch bei Delphin (Meisterschwanden) und Seerose (Meisterschwanden). Von dort aus können Sie mit dem Schiff direkt nach Beinwil am See und am Abend wieder zurück fahren. Diese Parkplätze sind gebührenpflichtig. Verkehrshinweise Die Zufahrt zum Ziel ist ab 14 Uhr gesperrt. Gehen Sie die wenigen Schritte zum Ziel zu Fuss und Sie haben keine Parkplatzsorgen. Im Zielraum stehen keine Parkplätze zur Ver­fü­gung. Beim Schloss Hallwyl stehen nur begrenzte gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Bitte benützen Sie das Schiff.

41


Sponsoren presenting partner

official partner

medien partner

top partner

Der 39. Hallwilerseelauf findet am Samstag, 12. Oktober 2013 statt. Der 40. Hallwilerseelauf findet am Samstag, 11. Oktober 2014 statt.

43


Supporter AMAG Automobil- und Motoren AG, Lupfig Baumgartner Druck AG, Burgdorf Bio Familia AG, Sachseln Chrischona Gemeinde, Beinwil am See Gemeinde Beinwil am See, Aesch, Mosen, Meisterschwanden, Seengen, Boniswil, Birrwil Häberli Metzgerei, Aesch Halter Bonbons AG, Beinwil am See Hauri Kiesgruben und Transport AG, Seon Hotel Seerose, Meisterschwanden Hüsser WC-Vermietung AG, Bremgarten Kantons- und Regionalpolizei Kanton Aargau, Aarau KWC AG, Unterkulm LG Homberg, Beinwil am See OneByte AG, Uster

RailAway AG, Luzern Rent a Tent GmbH, Seon Ruf Entfeuchtungstechnik, Küttigen Ryffel Running AG, Uster Sager AG, Dürrenäsch Seehotel Delphin, Meisterschwanden Seetaltourismus, Lenzburg skyPixX GmbH, Uster Sportograf.com, Aachen Tele Comm Sportservice AG, Dübendorf

Wir danken allen Sponsoren, Supportern und Helfern für Ihre Unterstützung

LiebezumSport ProfessionellerFotodienstbeim Hallwilerseelauf2012 sichumpersönliche(Foto-)Erinnerungen desschönstenHalbmarathonsderSchweiz kümmern. Mitvoll-digitalemServiceundbestemPreisLeistungs-VerhältnishabendieSportografen indenletztenJahrendenMarktaufgemischt undvorallemvonSportlernbesteKritiken bekommen.

DasbietetEuchSportografan: » gebührenfreieÜberweisungenanunser SchweizerBankkonto. » hochaufgelösteActionbilder » LieferungviaDownloadoderaufDVD » ungeschlagenesPreis/Leistungsverhältniss » kostenloseGoogle-EarthDateizudenBildern » SocialMediaBilderin DieSportografenwünschenallenLäuferinnenund LäuferneinentollenLaufundSonnenscheinpur!

sportograf.ch


Sportlicher Auftritt für Ihren Erfolg!

Grafikdesign ■ Digitaler Grossformatdruck Werbetechnik ■ Beschriftungen

ktdruck NEU: UV-Dire ond,

Dib auf Plexiglas, rex, Holz und Fo , m iu in Alum ional mit pt O vieles mehr. Lack. d un k Weissdruc

Offizieller Werbepartner des Hallwilerseelaufs skyPixX GmbH Uster-West 20, 8610 Uster Phone 043 333 82 20 www.skypixx.ch, info@skypixx.ch

grafikdesign I beschriftungen


Engagement erm旦glicht Spitzen足 leistungen Als Ihr lokaler Partner begleiten wir Sie nicht nur in Finanzangelegenheiten, sondern engagieren uns auch f端r den Laufsport in unserer Region. Darum unterst端tzen wir den Hallwilerseelauf. www.raiffeisen.ch

HSL12 Ausschreibung  
HSL12 Ausschreibung  

Ausschreibung für den Hallwilerseelauf 2012

Advertisement