Page 1

artefatto 2008 BLITZ ESTETICO ESTHETICAL BLITZ MOSTRA D’ARTE GIOVANILE YOUTH ART EXHIBITION


artefatto testi:Layout 1

15-09-2008

11:16

Pagina 2

Comune di Trieste Assessorato all’Educazione, Università e Ricerca Servizi Educativi Integrati per l'Infanzia i Giovani e la Famiglia Assessorato alla Cultura Civici Musei di Storia ed Arte

Presidenza del Consiglio dei Ministi Dipartimento della Gioventù

ARTEFATTO 2008 BLITZ ESTETICO/ESTHETICAL BLITZ

Mostra Commissione Tecnica Adriano Dugulin, Enrico Conte, Marianna Accerboni, Anna Krekic, Marino Ierman

Trieste Sala Umberto Veruda di Palazzo Costanzi Piazza Piccola 2 Sala Arturo Fittke Piazza Piccola 3 Sala Comunale d’Arte Piazza Unità d’Italia 4 Serra del parco di Villa Revoltella Via de Marchesetti 37 Organizzazione Équipe dei Poli di Aggregazione Giovanile Coordinatrice Pedagogica Antonella Brecel Referenti di progetto Marisa Masserano Christian Rubin Istruttori Educativi Giovanni Ambrosino, Chiara Adami, Ivan Bormann, Carmelita Ceruzzi, Luisa Franco, Chiara Hirsch, Cristina Paciotta Coordinamento Amministrativo Gabriella Galgaro

Immagine Comunicarte / Stefano Goina Allestimento Équipe dei Poli di Aggregazione Giovanile Realizzazione Allestimenti A cura degli artisti: Stefano Goina, Costanza Danielis, Ginevra Danielis, Luca Polvari, Laura De Stefani, Andrea Stoppa, Rodolfo Ferro Casagrande, Federico Duse, Christopher Scherlich, Vanja Semec, Massimiliano Zinnanti, Martin Romeo, Fabrizio Di Luca, Fabio Babich, Marco Ghersinich, Michela Porta. Catalogo Testi A cura degli artisti Fotografie A cura degli artisti e di Giovanni Ambrosino e Federico Duse Progetto grafico e impaginazione A cura degli artisti: Ginevra Danielis, Laura De Stefani, Federico Duse, Stefano Goina, Luca Polvari, Christopher Scherlich, Vanja Semec, Andrea Stoppa, Alessandra Vasques, Massimiliano Zinnanti con la supervisione e il coordinamento di Carlo Apostoli, Giulia Braico e Massimiliano Schiozzi (Comunicarte) IlComunediTriesteorganizza,all'internodelprogrammaITALIACREATIVA,acuradellaPresidenzadel ConsigliodeiMinistri-DipartimentodellaGioventù,dell'ANCI-AssociazioneNazionaleComuniItalianie delGAI-AssociazioneperilCircuitodeiGiovaniArtistiItaliani,ilprogettoArtefatto

www.artefatto.info


artefatto testi:Layout 1

15-09-2008

11:16

Pagina 3

Ts 0/25 - Nuove generazioni è lo slogan che interpreta la priorità che il Comune di Trieste assegna alle politiche per l’infanzia e alle politiche giovanili. Se c’è un progetto che rappresenta in tutta la sua pienezza il nostro slogan, questo è Artefatto. Ci sono i giovani come protagonisti e soprattutto la loro visione del mondo e delle cose. Ci siamo noi per dare loro sempre più forza, sempre più voce.

Giorgio Rossi Assessore all’ Educazione, Università e Ricerca

Una pubblica amministrazione ha, sotto il profilo istituzionale e culturale, fondamentali missioni e vocazioni da svolgere e da coltivare: la tutela, la conservazione e la valorizzazione del patrimonio costituiscono il nucleo di tali civici doveri. I giovani sono parte integrante di questo patrimonio da difendere e da promuovere. La potenzialità della "risorsa giovane" deve quindi trovare nelle pubbliche strutture disponibilità e ascolto, affinché vi siano le migliori condizioni con cui e in cui qualità e meriti possano emergere. Questa è la ragione "forte" per cui l'assessorato alla cultura segue con attenzione una vetrina internazionale come Artefatto, idea triestina che però amplia i confini della municipalità.

Massimo Greco Assessore alla Cultura e alla Comunicazione


Il progetto Artefatto rappresenta per il Comune di Trieste il frutto di una forte collaborazione tra Area Educazione Università e Ricerca e Area Cultura . È un progetto articolato, pensato all’insegna dell’apertura. Negli ultimi due anni ha inteso dare voce non solo ad una necessità artistica e creativa dei giovani che gravitano in città, ma ha anche cercato di intercettare e valorizzare le energie di giovani provenienti da zone e culture altre, quali il bacino centro europeo e, da quest’anno, i Balcani. 190 giovani artisti hanno partecipato. 400 opere sono state inviate. I numeri in questa edizione parlano da soli ed incoraggiano ad andare avanti con uno sguardo critico rivolto al futuro, capacità quest’ultima e caratteristica distintiva dei giovani artisti.

Enrico Conte Direttore Area Educazione Università e Ricerca

Guardare indietro nella mia vita personale non mi è mai piaciuto: gli inevitabili rimpianti e le nostalgie non servono a creare le energie per il presente. Ma quando si parla di Artefatto, del lavoro di e per Artefatto e del progetto collegato Legalart, guardo indietro volentieri e trovo energie, entusiasmi e idee. E vedo fervere il lavoro e vedo gli esordi della comunicazione esterna e poi la crescita decisa e travolgente che ancora una volta oggi ci trova riuniti, vestali di un progetto straordinario sostenuto da due Assessorati con i loro Servizi tra i quali, per parte mia, cito i Civici musei di storia ed arte che cooperano in modo molto stretto con il Ricreatorio Toti, con l’obiettivo condiviso della crescita culturale e sociale dei giovani. Artefatto è, e deve restare, fucina di creatività – come la bottega d’artista lo era per gli apprendisti – luogo di incontro e confronto, luogo dell’apprendimento e della sperimentazione, luogo dell’espressione e della creatività libera, luogo di eccezionale potenzialità non solo culturale ma anche sociale. Le classifiche, le menzioni, le passerelle mondane, i premi, le targhe e le coppe non fanno parte di questo luogo. E guardando indietro è veramente gratificante pensare che Artefatto non è nato in virtù di una delibera, cioè di un atto burocratico della pubblica amministrazione, ma è stato ideato dai dipendenti comunali del Ricreatorio Toti nell’ambito di un serio e impegnato lavoro che poi ha trovato il giusto riconoscimento e sostegno da parte del Comune di Trieste. È bello pensare che all’interno del Comune di Trieste vi siano così brillanti professionalità e tanta ricchezza di idee al servizio dei giovani ! Ed è bello intuire, ammirando le opere dei giovani artisti, i loro linguaggi, le tecniche e le narrazioni, che saranno loro a colorare il mondo…! Adriano Dugulin Direttore Area Cultura e Sport Direttore Civici Musei di Storia ed Arte


Gli elementi innovativi del progetto Artefatto, giunto alla quarta edizione, sono molteplici e sono ravvisabili sin dalle modalità di partecipazione al bando. L’età degli artisti ammessi residenti nel territorio italiano, nei paesi dell’Unione Europea e negli Stati dell’area balcanica è stata estesa dai 29 ai 35 anni. Parallelamente, le sezioni artistiche sono state progressivamente implementate con l’inclusione di due nuove forme d’espressione: il mosaico e l’illustrazione. Come ulteriore investimento a sostegno della manifestazione le sedi espositive sono passate da 3 a 4. I risultati di questo sviluppo pluridirezionale possono essere individuati nel numero degli artisti partecipanti (190), residenti in Italia, Slovenia, Croazia, Germania e Grecia. 400 le opere pervenute, 200 le opere selezionate che hanno trovato documentazione nel presente catalogo.

Maria Rosa Manià Direttore Servizi Educativi Integrati per l’infanzia, i giovani e la famiglia

Edizione dopo edizione Artefatto si conosce e si riconosce come un contenitore culturale in movimento che muovendosi sempre più si definisce. Lo abbiamo immaginato così fin dall’inizio, come un fatto

d’arte capace di lasciarsi modellare e manipolare dai propri partecipanti. Non solo una mostra d’arte, andiamo ripetendo. I graffiti di Legalart, le idee per via Santa Caterina, la mostra Two Views, le installazioni, nascono dal dialogo con i giovani artisti, dalla volontà di accogliere nuove suggestioni capaci di aprire prospettive diverse in armonia con la cornice del progetto. Incursione dopo incursione, con blitz repentini e decisi, Artefatto imprime i propri colori sulla retina della città mutandone l’immagine. Con Artefatto il Comune di Trieste si assume il compito complesso di dare, con continuità, forma ed organizzazione ai guizzi creativi dei giovani artisti. Supporta l’energia in fermento con un percorso strutturato che integra competenze e slancio di amministratori, professionisti, educatori, artisti in un imponente lavoro di rete che si estende ben oltre i confini più prossimi: da quest’anno inseriti anche nel circuito GAI per esportare il nostro modello ed importare nuovi scenari.

Antonella Brecel Coordinatrice Pedagogica dei Poli di Aggregazione Giovanile


Ringraziamenti Fiorenzo Alfieri, Luigi Ratclif e tutta la segreteria del GAI (Associazione per il circuito dei Giovani Artisti Italiani) per l’autorevolezza con cui sostengono, a livello nazionale, il progetto Artefatto MariannaAccerboni,AnnaKrekic,MarinoIermanperilcontributodatonellacommissionetecnicadiselezionedelleopere Comunicarte Massimiliano Schiozzi, Giulia Braico e Carlo Apostoli per la supervisione, lo stage di impaginazione e la realizzazione del materiale pubblicitario Stefano Goina per l’idea grafica dell’ edizione 2008 del progetto e per la realizzazione del video promozionale di Artefatto Rodolfo Ferro Casagrande per la costruzione del sito web del progetto Artefatto Alessandro Pollicardi per la realizzazione della colonna sonora originale del video promozonale di Artefatto 2008 - Blitz Estetico La ditta Azeta Iniziative per il contributo alla realizzazione del graffito del Palachiarbola e per il supporto offerto allo sviluppo del progetto Artefatto Lo IAL FVG nella persona di Anna Gandini, per l’organizzazione e la gestione del ringresco nella giornata inaugurale Alessio Viviani e il negozio Extreme di Trieste per la consulenza e i materiali messi a disposizione per la realizzazione del graffito del Palachiarbola Fulvio Pincivalli, della casa d’arte Stadion per i supporti delle sculture Tutti i giovani artisti che dedicano ad Artefatto tanto del loro tempo e che permettono a questo progetto di crescere anno dopo anno


LE OPERE


PAOLA ALBORGHETTI / SILKE ABENDSCHEIN

ANDREA ANTONI

Partners (Donna), 2008

C-M-Y con tracce di K, 2008

2 vestiti da 120x45x20 cm, cucito, collage e assemblaggio di materiali vari

3 tavole 120x60 cm, spray su tela

9


10

AVCM

FABIO BABICH

Armati Viziosi Corrotti Malavitosi, 2008

Alle corde, 2008

70x50 cm, china su carta

4 tavole 32,5x22,7 cm, tecnica mista su carta di giornale


SERENA BASEI

DAVIDE BERNARDIS

Plush, 2008 94x55 cm, pittura e stampa su cotone

Coppia, 2005

Bag, 2007

2 tavole 100x20 cm, tempera acrilica su legno

32x55 cm, tecnica mista su pelle

11


12

ENRICO BERNARDIS

ROBERTA BIASUTTO

Natural Individual Work, 2008

Rgb, 2008

20x15 cm, fotografia

30x40 cm, fotografia


MATJAŽ BOROVNICˇAR

CIRO BORRELLI

Podvodje, 2007

Addio 02, 2008

100x100 cm, tecnica mista su tela

62x96 cm, tecnica mista su stucco

13


14

GIULIA BRAICO

ALESSANDRO BRUCINI

Pio&Pao, 2008

eZS: sequenza 1, 2006

2 tavole 42x 29,7 cm, disegno vettoriale

4’39”, video


ANDREA BUTERA

MIRCO CAMPAGNOLO MASCHIO

Dialoghi, 2008

Vivre la vraie ville verte – indifferenza, dualismi, quotidianità, 2008

1’3”, video

30x40 cm, fotografia

15


16

GIULIA CAMPO DALL' ORTO

MATTIA CAMPO DALL'ORTO

Hand puppet (omaggio a Paul Klee), 2008

A volte confrontarsi, 2005

81x48 cm, mosaico

60x44 cm, collage e spray su tela


SERENA CARBONINI

ROBERTA CASLINI

Senza titolo 2, 2006 57x107 cm, acrilico e gessi su tela

Il mio mostro blu, 2008

Senza titolo 1, 2005

83x76 cm, smalto, sabbia, colla e acrilico su tela

85x158,5 cm, tecnica mista su tela

17


DAVIDE CAVALIERI

ELENA COLOMBO

Panoramiche ex magazzino vini, 2008 20x30 cm, fotografia

18

Ursus e oleodotto, 2008

Lucy, 2008

20x30 cm, fotografia

22x14x18 cm, assemblaggio e riadattamento di materiali di recupero


ENZO COMIN

ILARIA COMISSO

Sul viaggio, 2008

Angelo??, 2007

3 foto 20x30 cm, fotografia

60x15x15 cm, tecnica mista

19


20

ANDREA CORINA

ANDREA CORRADI

Gli ultimi passi, 2008

Santi Numi, 2006

3 tavole 43x24 cm, tecnica mista su carta

30x21x1,5 cm, bronzo ricostituito


GIULIA COSSUTTI

MASSIMILIANO COSTA

Porta aperta, 2008

Rauschenberg is dead, 2008

80x60 cm, acrilico su carta intelata

70x60 cm, tecnica mista su tela

21


22

ELENA CRAGNOLINI / CHIARA RUFFATO

GIANFRANCO DALENA

Eclettismo ellittico, 2008

Uomo Macchina, 2008

68x33 cm, tecnica mista sucorcoro (juta)

1’20”, video


COSTANZA DANIELIS

GINEVRA DANIELIS

Particolari d’acqua (Yacht privato), 2008 25x35 cm, fotografia

I cancelli del drago, 2008

Particolari d’acqua (Laghetto urbano), 2008

35x25 cm, fotografia

25x35 cm, fotografia

23


24

SILVIA DE BENEDITTIS

CHRISTIAN DE LEO

La rinascita, 2008

Ascensione, 2004

tecnica mista

24x18 cm, fotografia


IVAN DE LEO

LAURA DE STEFANI

Populandia, cosa non fa la noia, 2008 35x45 cm, china su carta e cartoncino

Flower tunnel, 2006

Casa doce casa, 2008

21x29,7 cm, fotografia

50x50cm,tecnica mista su stoffa

25


26

FABRIZIO DI LUCA

FEDERICO DUSE

Senza Titolo, 2008

Sadu, 2008

38x36 cm, acrilico su carta

70x50 cm, tecnica mista su compensato


FEDERICA FEDELE

SABA FERRARI

Libera (Dove nasce una fata‌.), 2008

Vaso/silenzio/dissoluzione 2, 2008

46,5 x 27cm, tecnica mista su cartoncino

60x60 cm, tecnica mista su tela

27


RODOLFO FERRO CASAGRANDE

CHIARA FORNESI

Blitz estetico, 2008 10x15 cm, computer grafica

28

Le sigarette vere sono avvelenate, 2005

Noi-Loro, 2008

55x72 cm, tecnica mista

30x40 cm, fotografia


ANNACARLA FRAGNITO

MADDALENA FRAGNITO DE GIORGIO

Senza titolo, 2008

Questa non è una pittura, 2008

40x30 cm, punta secca, acqua forte e acqua tinta

125x100 cm, tecnica mista su stoffa

29


ALESSIO FRATINI

TERESA FRAUSIN

Girasoli e spighe, 2008 57,5x78 cm, pittura su stoffa

30

Rose, 2008

The future music is the past, 2008

68x71 cm, pittura su stoffa

30x20 cm, tecnica mista su carta fotografica


FEDERICO GABRIELLI

ERIC GERINI

Inuyasha vs Bankotsu, 2008

Senza Titolo, 2008

29,7x42 cm, disegno su carta, colorazione al computer

150x100 cm, acrilico su tela

31


FRANCESCA GERMANI

IRENE GERMANO

For each estatic instant. Blitz estetico, 2008 10x15 cm, tecnica mista su carta

32

Acquario

Taccuino. Ora seconda, 2007

70x50 cm, linoleografia

31x46 cm, tecnica mista su carta


CRISTINA GHERSETTI

MARCO GHERSINICH

Capsule-hotel, 2006 21,5x42 cm, grafica digitale

Blitz Estetico, 2008

Isonzo, 2006

10x15 cm, acrilio su carta

21,5x42 cm, grafica digitale

33


34

GIULIO GIADROSSI

LAURA GIOVANNARDI

Senza titolo, 2007

La morte incinta, 2008

45x50x50 cm, istallazione

150x153x20 cm, tecnica mista


STEFANO GOINA

TINA GOLOB

Senza titolo, 2008

Il passaggio, 2008

130x41 cm, dripping ed aerografo su legno

50x13x40 cm, assemblaggio di vari profili in ferro

35


36

POLONA GUNDE

FRANCESCA ICARDI

On/He, 2008

Francesca-POP, 2007

80x60 cm, olio su tela

100x80 cm, acrilico su tela


ELEONORA IMAZIO

SILVIA INFRANCO

Italian style, 2006

La gabbia di Esmeralda (Omaggio a V. Hugo), 2008

30x20 cm, fotografia

70x50 cm, acrilico su tela

37


ALI ISTREFI

DARKO JOVANOVICˇ

Voglia d’ amore, 2007 50x70 cm, acrilico su tela

38

Lotta a colpi di morsi, 2008

Senza titolo 1, 2008

50x35 cm, disegno su carta

40x40 cm + 30x30 cm + 20x20 cm, acrilico su tela


JAKOB JUGOVIC

ROK KLEVA IVANCˇIC’

Composizione 2b (musica distorta 2), 2006

L’ultima speranza, 2007

30x24 cm, fotografia

42x29,7 cm, tempera su carta

39


40

NIKOLAJ KOVACˇIC’

ANITA KOZˇAR

Silence, 2007

Identiteta Proti Soncu, 2007

70x50 cm, olio su tela

60x31 cm, tecnica mista su tela


NINA KOZˇELJ

DAJANA LAKIC

Silence Room, 2008

Caminho, 2008

87x20x18 cm, assemblaggio

40x30 cm, fotografia

41


42

LEMEH 42

VINCENZO LIPARI

Study on human form and humanity #1, 2008

Senza Titolo, 2008

1’54”, video

60x60 cm, pittura materica su tela


GIANMARIA LORENZON

GIOVANNI LUCINI

Morte, 2008

Repressione in Tibet 2, 2008

30x30 cm, fotografia

50x70 cm, incisione su rame, puntasecca monotipo

43


44

LARA LUXARDI

HELGA MAESTRINI

L’iris bianco, 2008

LIQUIDA.MENTE, 2005

40x30 cm, fotografia

2’39”, video


MARTA MANCINI

LISA MANZON

Ascolto, 2004

L’abbraccio, 2008

150x150 cm, olio su tela

24x24 cm, fotografia

45


46

GIULIA MARSICH

MILAN MARUSˇIC’

Benedetta, 2008

Il raduno, 2008

52x29 cm, pittura su cartone di recupero

18x30x75 cm, scultura con pietra, (bracka dracevica) e legno di quercia


ANGELICA MAZZOCCO

MELIO

Senza Titolo, 2008

Energia femminea, 2007

2 foto 25x40 cm, fotografia

50x60 cm, acrilico su tela

47


48

MATTEO MIZZARO

ROSSANA MONACO

Acqua, 2008

Esplosione, 2008

50x50x1 cm, mosaico contemporaneo con lavorazione diretta

45x30 cm, fotografia


MATTEO MONTINI

MARIANA MOREIRA

Is he dead? (portrait of a soldier), 2008

Donna, 2008

40x40 cm, acrilico su tela

40x30 cm, fotografia

49


50

KANYINDA MULUMBA

DANIELE NAIT

Il mondo è tristezza, 2008

94.000.000 di secondi, 2008

48x33 cm, disegno su carta

37x25 cm, fotografia


ESTER NEGRETTI

DANIELE NOVELLI

Chi è?, 2007 70x100 cm, acrilici e inchiostro su tela

Nuove geometrie 1, 2008

Sono io, apri?, 2007

100x100 cm, olio e oro su tela

70x100 cm, acrilici e inchiostro su tela

51


KAJA OBIDICˇ

SHARON OSTROUSKA

Skrivnoski svet zuzelk Cˇebela 2, 2007 21x15 cm, fotografia

52

Skrivnoski svet zuzelk Cˇebela , 2007

Sharon-POP, 2007

2 foto 21x15 cm, fotografia

100x80 cm, acrilico su tela


CARMEN PANIZZO

TEREZA PAVLOVIC’

Pensoso, 2008

Blu notte, 2007

68x75 cm, tecnica mista su tela cucita e imbottita

40x40 cm, tecnica mista su tela

53


54

MIHA PECˇAR

SARA PEROVIC’

Delitev, 2007

1.g, 2008

42x24x33 cm, scultura su granito

18x18 cm, fotografia


NICHOLAS PERRA

SIMONE PERRICCIOLI

Scadenza, 2008

Braindrops #2, 2008

40x30 cm, pennarelli su carta

100x70 cm, computer grafica

55


56

GIANCARLO PESCE

ARIANNA PIAZZA

Scomposizione 2, 2008

Microbo n.3, 2008

30x20 cm, fotografia

90x90 cm, tecnica mista su tela


ELISA PICCININI

DENIS PITTER

Sospensione, 2008

EgoSuper-Ego Es, 2007

2 tavole 60x60 cm, tecnica mista su legno

3 tavole 50x40 cm, computer grafica

57


58

FABRIZIO PLISCO

LUCA POLVARI

Melara on-off, 2008

Distorsione di un ponte irlandese, 2008

1’02”, video

30x40 cm, fotografia


MICHELA PORTA

ELISA RIGOSI

Arte e non arte, 2008

Would you Bring me Out? Pick me Up!, 2008

40x60 cm, tecnica mista su tela

30x40 cm, fotografia

59


60

GIULIO RIOSA

ELEONORA RIZZO

Il lavoro è lavoro, 2008

Durcheinander, 2008

2 tavole 42x29,7 cm, disegno a china su carta

30x40 cm, fotografia


MARTIN ROMEO

LUISA RUIU

La culla matura, 2007

Come in alto, cosĂŹ in basso, 2007

80x100 cm, acrilico su tela

3 foto 40x30 cm, fotografia

61


62

LISA SABBADINI

GIUSEPPINA SACCONE

PubertĂ , 2004

Layla, 2006

122x62 cm, olio su tela

42x29,7 cm, disegno su carta, colorazione al computer


LIVIO SADOCH

GIROLAMO SANTULLI

ChessGolf, 2006

Time, 2008

40x30 cm, fotografia

3’25”, video

63


64

MONICA SCAGLIONE

MICHELA SCAGNETTI

Origine, 2007

La piccola Mel e l’arcobaleno, 2008

130x90 cm, olio su tela

34x24 cm, tecnica mista su carta


CHRISTOPHER SCHERLICH

VANJA SEMEC

Etereo, 2008 50x70 cm, acrilico su cartone telato

Sorpresa e malinconica contemplazione celestiale, 2008

Unopened, 2008

50x70 cm, acquarello su carta

4 tavole 42x29,7 cm, inchiostro, china ed acquarello su carta

65


66

ELISABETTA SERRATI

DIEGO SIMONINI

Spirito n째 5, 2008

Persone e luoghi, 2008

29x23x10 cm, cartapesta

35,5x25,5 cm, fotografia


SIMONA SLAPSˇAK

MARIAPAOLA SOLDANO

Nude, 2008

Ritratto, 2008

100x70 cm, acrilico su tela

19x27 cm, acrilico su legno

67


68

GIULIA SPERNAZZA

ESTER SPOSATO

Immersione, 2008

Dipendenza da immaginazione, 2005

145x92 cm, olio su tela

40x30 cm, fotografia


ANDREA STOPPA

KRISTIAN STURI

The Beatles, 2007

E qui da noi è lunedì soltanto, 2008

4 immagini 21x29,5 cm, matita su carta

83,5x63,5 cm, carboncino su carta da pacco

69


RANDOLPH THOMPSON JUSTIN

ALEPH TONETTO

Los Angeles, 2007 20x30 cm, acidi chimici, fiamma ossidrica, punta di diamante e ossidi su rame

70

Night Rider, 2005

1212 Aurora, 2006

1’57’’, animazione digitale

27,5x50 cm, acidi chimici, fiamma ossidrica, punta di diamante, ossidi e pigmenti su ferro


GIOVANNI TRAPANI

ARISTOTELIS TRIANTIS

Zebra with red shoes walking on the wall, 2008

Dignity is an entity, 2001

37,5x30x30 cm, scultura tessile

32,6x37 cm, collage

71


MARZIA TRUANT

STEFANO TURK

Pennellata in oro, 2008 108x5,2x2,5 cm, mosaico contemporaneo con lavorazione diretta

72

Pennellate di mosaico, 2008

Paesaggio dell’anima 1, 2007

91x19x4 cm, mosaico contemporaneo con lavorazione diretta

70x50 cm, acrilico su tela


MEGI URSˇICˇ CALZI

SARA VALENTINI

Casa carsica, 2007

Come devi essere, 2008

41x31x3 cm, antica tecnica musiva ravennate

44,6x35 cm, matita e china su carta

73


74

LORENZO VALLON

ALESSANDRA VASQUES

UNDERGROUND N. 5, 2008

L’uomo, 2008

25x35 cm, fotografia

60x120 cm, tecnica mista su legno


VALENTINA VERDE

DILETTA VIEZZOLI

E guardo il mondo da un oblò, 2007

Il colore, 2007

46x31 cm, acrilico e olio su carta

3foto 21x30 cm, fotografia

75


76

PAN WANG

ANTONELLA ZERBINATI

Non lo so, 2008

Legami, 2006

60x50 cm, olio su tela e carta cinese

68x56 cm, olio su tela


VIOLA ZIGON

MASSIMILIANO ZINNANTI

The dark light, 2008

Dryad (Driade), 2008

40x30 cm, fotografia

4 tavole 42x29,7 cm, disegno a graffite e rielaborazione a computer su carta

77


VIA SANTA CATERINA Nel 2004 il Comune di Trieste dedica una via del centro storico ai bambini ed ai ragazzi della cittĂ . Dal 2006 Artefatto ospita le idee dei giovani artisti su quello spazio.


Una dedica non trasforma uno spazio. Quando il Comune di Trieste ha eletto via Santa Caterina, nel pieno centro storico della città, “Via dei Bambini e dei Ragazzi”, ha inaugurato un percorso che doveva per forza incontrare, ad un certo punto, la creatività giovanile. Chiedere ai Giovani Artisti, Architetti, Designer, di ripensare il contesto di via Santa Caterina, significa iniziare a realizzare le azioni conseguenti alla dedica; significa rendere visibile la creatività ed i giovani talenti alla città. Nella primavera del 2009, verrà realizzato il primo progetto, presentato da due laureande in Architettura dell’Università degli Studi di Trieste, Giulia Favi e Gianna Omenetto; una reinvenzione cromatica e dinamica della Via ottenuta con l’installazione di centinaia di girandole colorate. L’opera, dal titolo “Un mare di girandole” rappresenterà l’inaugurazione di una nuova fase di dialogo tra i Giovani Artisti e l’Area Educazione, Università e Ricerca del Comune di Trieste.

ARK 3P

Multicolor, 2008 2 tavole 42x29,7 cm

L’idea progettuale nasce dal connubio del parco, inteso come recupero di spazio verde all’interno della città. L’urgenza dell’aspetto ecologico del progetto ci ha portato ad indagare una radicale reinterpretazione dello spazio. Il verde si insinua dentro le vie creando avvallamenti dove i bambini possono giocare… 79


80

ILARIA SCREMIN

MARIA ANTONIETTA TURCO

Via Santa Caterina – La via dei bambini e dei ragazzi, 2008

Moved Disc, 2008

2 tavole 42x59,4 cm

42x29,7 cm

La proposta nasce da giochi visivi ottenuti distorcendo l’immagine aerea della via e cogliendone alcuni aspetti successivamente rielaborati con colori accesi, per creare un effetto quasi infantile, che ricorda i disegni dei bambini.

Sistema di gioco modulare, di diverse dimensioni e colori, ideato per fornire una vasta gamma di opportunità di gioco e seduta. Moved disc offre stimoli fisici come stare in equilibrio e coordinare i movimenti. Applicato come percorso incoraggia il gioco sociale e la cooperazione di gruppo: abilità da sviluppare fin da piccoli.


Artefatto presenta

INSTALLAZIONI Artefatto apre, per la prima volta, alle installazioni. Lo fa raccogliendo 2 proposte provenienti da Treviso e da Trieste, sperimentazioni multimediali e multisensoriali, riflessioni ottiche, inaugurando un’area espressiva che troverà molto spazio nelle prossime edizioni del progetto.


CRISTIAN FERRARO

GIOVANNI SALEMI

Nato il 13/04/1976 a Pieve di Cadore (Bolzano) Nel 1995 ha conseguito il diploma al liceo Artistico statale di Treviso Nel 2000 ha ottenuto il diploma di fotografia al corso triennale presso la Fondazione Studio Marangoni di Firenze. Vincitore della borsa di studio del terzo anno. Assistente presso numerosi studi fotografici, ha partecipato a numerosi concorsi ed esposizioni appassionandosi, nel corso del tempo, al campo del video editing. Autore, tra l’altro di video musicali, teatrali e di servizi giornalistici.

Nato il 15/09/1974 a Treviso. Diplomato presso il liceo Artistico di Treviso. Ha conseguito, nel 1999, il diploma di laurea in ingegneria Biomedica a Vicenza, con una tesi sulla compatibilità elettromagnetica su PCB (schede elettroniche) ad integrazione spinta. Chitarrista e compositore, ha realizzato diverse colonne sonore per spot pubblicitari, corti e videoclip. Vincitore, nel 2008, del premio RGED 2008 (Ritmi Globali Europei Donna) con il complesso musicale Marsnall.

LA STANZA DEGLI EVENTI

La Stanza degli Eventi è formata da una matrice di sensori all’infrarosso, una serie di lampade posizionate ciascuna vicino alla foto associata, un PC con software creato appositamente e delle casse acustiche. La matrice di sensori all’infrarosso, posizionata all’esterno dell’area destinata per osservare le foto, riesce a determinare la posizione del fruitore, la quale comunica in tempo reale la posizione e quindi le coordinate X,Y del fruitore ad un PC che mediante un software riproduce un commento musicale e accende una luce corrispondente all’evento associato alla posizione del fruitore. Il continuo movimento del fruitore nell’area multisensoriale determina continui eventi trasformati in stimoli musicali e visivi…

82


DAVIDE COMELLI

PUNTI DI VISTA

Nato a Trieste il 16/4/1991. Diplomato all’ISA Nordio di Trieste, Laureato in Grafica presso l’ISIA di Urbino nel 2008.Nel 1998 ha vinto il concorso di pittura Lilian Carajan , svoltosi nel capoluogo giuliano. Ha realizzato un progetto, commissionato dal Comune di Trieste e dall’Istituto Autonomo Case Popolari, di decorazione urbana nel complesso abitativo di Rozzol Melara. E’ stato selezionato, insieme al gruppo Burninsoul, per la fase finale del concorso Manifesto, presso il centro internazionale di arte contemporanea Villa Manin (Udine) Ha svolto, durante il percorso universitario, un periodo di Erasmus a Barcellona (Spagna), città nella quale ha realizzato una mostra personale dal titolo Metamorphosis e diversi lavori di decorazione per soggetti privati. L’installazione Punti di Vista fa parte del progetto di tesi ,dal titolo Per Speculum in Aenigmate, sul tema della percezione e della riflessione speculare.

L'installazione sottolinea l'importanza del punto di vista. Una struttura, che nasce dalla sezione di un cubo, costituisce il sostegno dei tre pannelli che sono invece il soggetto dell'intervento. Grazie ad un gioco anamorfico, l'occhio da un esatto punto d'osservazione risulta "uscire" dalla struttura che lo contiene, se poi l'osservatore si muove attorno all' installazione, l'impressione che ne ricava è che la pupilla segua i suoi movimenti.

83


TWO VIEWS Two views 2008 è stata la prima edizione di una mostra espositiva organizzata dal collettivo artistico “Melart”, che raccoglie diversi giovani artisti della città di Trieste e della cittadina di Monfalcone. L’iniziativa è stata sostenuta dall’Assessorato all’Educazione, Università e Ricerca, dall’Assessorato alla Cultura e dalla Direzione dei Civici Musei di Storia ed Arte del Comune di Trieste e si è svolta nella cornice della Serra del Parco di Villa Revoltella. L’esposizione ha presentato fotografie, sculture, pitture e installazioni interamente dedicate allo studio del complesso architettonico di Rozzol Melara, l'edificio residenziale più grande di Trieste: 2.500 abitanti, 468 appartamenti, 89.000 m2 e 267.000 m3. Nella mostra, all’approccio urbanistico si sono affiancate le visioni artistiche e il racconto della trasformazione sociale di un luogo capace di offrire agli abitanti e ai giovani artisti che lo frequentano infiniti spunti di riflessione.


Two views, 2 visioni, 2 punti di vista nelle intenzioni dei giovani artisti che hanno realizzato questa mostra. Urbanistica e trasformazione collettiva, interventi artistici che modificano lo spazio e lo rendono forma autentica della componente sociale. L’Area Educazione, Università e Ricerca ha sostenuto volentieri quest’ iniziativa. Anche attraverso questi interventi, il servizio Pubblico promuove e cura lo sviluppo dei giovani talenti, incoraggia la sperimentazione favorisce una nuova idea di estetica cittadina. Enrico Conte Direttore Area Educazione, Università e Ricerca del Comune di Trieste

2obiettivi, 2 sguardi diversi per raccontare lo stesso oggetto: con uno sguardo all’opera architettonica in sé ed uno alle vite che lo attraversano. Due visioni a confronto, una di chi vive in prima persona lo spazio abitativo, l’altra con l’occhio di chi si affaccia verso un luogo nuovo. Perché attraverso il confronto si possa riscoprire la realtà senza rancori. Per raccontare l’esperienza attraverso la fotografia, la pittura e la scultura senza pretese di giudizi e pre-giudizi

Federico Duse Cofondatore del collettivo artistico Melart

85


86


LEGALART Il progetto “Legalart” vuole essere una visione a lungo termine sull’estetica della città di Trieste e sulle proposte che i Giovani Artisti possono offrire alla comunità. Inaugurato nel 2005, il progetto si è finora concretizzato nella concessione di alcuni luoghi dove i giovani “writer” hanno potuto pitturare liberamente e legalmente e nella realizzazione di una enorme “murata” sul fronte mare cittadino. L’intervento documentato nelle prossime pagine, svolto nel rione di Chiarbola di Trieste, rappresenta un punto di svolta che potrebbe consentire, nel corso dei prossimi anni, una “rivoluzione estetica” fatta di performance artistiche e di stabili interventi di riqualificazione; con la forte convinzione che il cuore delle città possa e debba incontrare il fermento delle visioni artistiche giovanili.


88


Fuel for Your Mind Mattia Campo Dall’Orto, Davide Comelli, Federico Duse, Marco Gersinich Dipinto murale, 2008 Dimensioni ambientali, Trieste L’opera murale collettiva presso il Palachiarbola di Trieste risulta estremamente interessante da più puntidivista.Lacittà,carentedispaziecolpitaduramentenellasuabellezzadascritteedattivandalici, accoglie su una superficie non facile da affrontare, sia per la metratura anomala che per le proporzioni irregolari,unlavorocomplessoprotrattosipermesidiprogettazioneecentinaiadioredirealizzazione. L’opera non si pone solo come esempio di risoluzione del problema dell’arte illegale e nemmeno come puro arricchimento e riqualificazione dello spazio, ma rappresenta un intervento unico nel suo genere, per dimensioni, qualità e soprattutto per metodologia di approccio, dallo studio del progetto all’apertura di un canale di comunicazione con la Circoscrizione locale, per dialogare con la comunità. L’opera si ispira ai concetti di macchina impossibile o tecnologia assurda: lo studio del tema passa da

Leonardo a Duchamp, e continua con la ricerca fotografica dei soggetti e la loro rielaborazione al computer. Con il continuo sostegno dell’Area Educazione, Università e Ricerca, i quattro artisti provenienti dall’ambito del writing ma diversi per esperienza, tecnica e stile, hanno concepito un’opera organica che lega forme bidimensionali, come pattern e silhouette, a soggetti tridimensionali.Se le geometrie 2D legano e danno ritmo e fluidità alla lettura della murata, i macchinari catturano l’attenzione: essi diventano momenti in cui il realismo statico obbliga l’occhio a mettere a fuoco i diversi particolari, avviando idealmente un moto di ingranaggi, ruotando valvole e pompando fluidi oleosi nelle tubature. Durante la progettazione e la realizzazione, si è stabilita una divisione dei compiti secondo le competenze di ognuno e, allo stesso tempo, un coordinamento e una collaborazione su ogni singolo passo.L’esperienza, dalla forte componente sperimentale, non nasconde grandi potenzialità nella metodologia adottata e vuole aprire nuove prospettive di sviluppo delle arti ed arricchimento degli spazi urbani. Mattia Campo Dall’Orto

89


BIOGRAFIE ARTISTI


ARCHITETTURA ARK 3P

ARTE TESSILE SILKE ABENDSCHEIN Nata il 3/6/1979 a Stoccarda (Germania). Nel 2007 ha conseguito il Diploma di Laurea presso l’Università Fine Arts a Dresda, Facoltà Costume Design. Nel 2006 ha realizzato i costumi per la Saatsoperette The Cole Porter Story; nel 2008 i costumi per X Film International Gmb The Countess. Attualmente lavora in proprio presso lo Shop/studio artGewand a Dresda (Germania).

Gruppo di lavoro formato nell’aprile 2000 da tre giovani architetti uniti dalla medesima concezione della realtà. I componenti sono: Luca Pieracci, Irene Pini, Luca Pattina Nel 2007 hanno ricevuto una menzione del presidente della giuria, per il concorso internazionale Luce in movimento. Nel 2004 hanno partecipato al NIB-ICAR Traveling, alla Prima festa europea dell’Architettura (Napoli) e alla Biennale di Venezia.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE / VIDEOART AVCM

ARTE TESSILE PAOLA ALBORGHETTI Nata il 2/8/1975 a Besana Brianza (Milano), residente a Dresda (Germania). Nel 1998 ha frequentato il Corso di Tecniche Pittoriche presso la Civica Scuola del Castello di Milano ed un corso di scultura ceramica. Nel 2005 ha seguito il Corso per curatori di mostre presso la galleria A+A (Venezia). Nel 2006 ha conseguito il Diploma in Decorazione presso l’Accademia di Brera. Dal 2005, ha partecipato a numerose mostre collettive di arti visive.

PITTURA & DISEGNO ANDREA ANTONI Nato il 21/8/1980 a Monfalcone (Gorizia). Conosciuto nell’ambiente dei “graffiti” con lo pseudonimo di Style1, ha dipinto nelle maggiori città italiane e all’interno di raduni internazionali. Le sue opere sono state pubblicate su tutte le principali riviste italiane del settore e nel 2008 ha dipinto a Los Angeles nella manifestazione L.A. Gold Rush. L’ultima mostra a cui ha preso parte è stata: Tracce di Nitro Mestre (Venezia).

Vandalismo, cialtroneria e molestie. Sono questi i motivi che conducono V,C ed M al riformatorio lì si appassionano all’arte realizzando la tela ‘VCM’s logo’ ed il video/making of ‘How to Erase a Work of Art’. Qualche anno dopo entra nel gruppo A, arrestato per aggressione, che convince i tre a evadere. Appena rubata un automobile A,V,C,M fuggono finalmente dalla legge. Quest’avventura verrà riassunta nella pellicola ‘Armati Viziosi Corrotti Malavitosi’.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE + PITTURA & DISEGNO FABIO BABICH Nato a Trieste il 25/6/1985. Diplomato con pieni voti all’ISA Nordio di Trieste. Ha seguito il corso biennale di perfezionamento sezione cinema d’animazione presso l’ISA Scuola del Libro di Urbino. E stato vincitore di numerosi concorsi tra i quali: Illustrazione per una cartolina di Natale 2007 indetto dal gruppo musicale Iron Maiden.Ha partecipato all’edizione 2007 di Artefatto.

91


FOTOGRAFIA ROBERTA BIASUTTO

FOTOGRAFIA ENRICO BERNARDIS

Nata il 2/3/1984 a Tavagnacco (Udine). È attualmente iscritta al terzo anno del corso Tecnologie Web e Multimediali presso l’Università degli Studi di Udine. Appassionata di arte digitale, ha creato e gestisce diversi siti web.

Nato il 22/3/1983 a Udine. Nel 2003 consegue la maturità scientifica presso il Liceo Nicolò Copernico a Udine. Nel 2007 si laurea in Arti visive e discipline dello spettacolo presso l’Accademia di Venezia. Attualmente frequenta il primo anno di corso del diploma di laurea in product design presso l’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Ha esposto nel 2007 nelle mostre Artefatto, Micromailart e nel 2008 al Microyoung.

PITTURA & DISEGNO SERENA BASEI

PITTURA & DISEGNO MATJAŽ BOROVNICˇAR Nata a Treviso il 19/11/1983. Ha studiato a Venezia, prima all’ISA seguendo l’indirizzo di pittura e decorazione Vetro, poi all’Accademia di Belle Arti dove ha frequentato il corso di Pittura e ha conseguito il Diploma di Laurea. Attualmente è iscritta al secondo anno del Biennio Specialistico in Arti visive e dello Spettacolo sempre all’Accademia di Venezia. Ha esposto i suoi lavori in numerose mostre collettive e personali.

PITTURA & DISEGNO CIRO BORRELLI

ARTE TESSILE DAVIDE BERNARDIS Nato il 28/8/1990 a Vienna (Austria). Iscritto all’ISA Nordio di Trieste. Ha partecipato a numerose mostre collettive e a una personale nel 2007. Ultima esperienza espositiva presso il festival MI AMI ancora organizzato con la supervisione del vj Carlo Pastore presso il complesso Leoncavallo di Milano.

92

Nato il 22/06/1974 a Capodistria (Slovenia), ha ottenuto il Diploma di Laurea all’Accademia di Belle Arti di Venezia.

Nato il 4/5/79 a Rho (Milano). Di formazione tecnica, ha frequentato la scuola Antonello da Messina a Milano. Ha seguito corsi di incisione,acquatinta ed acquaforte. Ha preso parte a diversi concorsi artistici conseguendo il Premio Agazzi ed il Premio Celeste di San Giminiano. Nel 2006 ha partecipato a mostre personali e collettive esponendo le sue opere presso l’ex Chiesa del Carmine di Taormina.


FUMETTO & ILLUSTRAZIONE GIULIA BRAICO Nata il 30/4/1987 a Trieste. Diplomata presso l’ISA Nordio di Trieste, attualmente iscritta alla Nuova Accademia di Belle Arti (Milano),corso Art Director e Graphic Desing. Ha esposto in diverse colletive e partecipato a vari concorsi, tra cui è risultata vincitrice del premio Young art- Arte Giovanile. Espone nel 2003 al Children Museum of the Arts di Soho a New York. Nel 2008 ha ideato e realizzato una campagna pubblicitaria per l’associazione Libera.

FOTOGRAFIA MIRCO CAMPAGNOLO MASCHIO

VIDEOART ALESSANDRO BRUCINI

MOSAICO GIULIA CAMPO DALL' ORTO Nato il 18/4/1979 a Pontedera (Pisa). Nel 2004 consegue, presso l’Università di Pisa, la laurea in Cinema-musica-teatro ed il diploma di qualifica professionale in operatore dello spettacolo. Nel 2006 collabora alla realizzazione di alcune installazioni esposte presso l’Universität der Künste (Berlino, Germania) e alla Galerien Delikatessenhaus (Lipsia, Germania). Partecipa alla mostra di pittura collettiva Fallen Angel, a Pisa.

Nato 1/ 8/1981 a Trieste. Appassionato di fotografia su pellicola, è alla prima esperienza espositiva.

Nata il 22/2/1984 a Trieste. Nel 2007 ha conseguito il Diploma presso la Scuola dei mosaicisti del Friuli di Spilimbergo (Udine). Si dedica alla creazione di riproduzioni di opere con tecniche moderne del mosaico e alla produzione di oggetti di artigianato e oreficeria. La sua ricerca artistica è legata all’estetica del materiale e all’esperienza tattile.

PITTURA & DISEGNO + SCULTURA + CARTOLINE MATTIA CAMPO DALL'ORTO

VIDEOART ANDREA BUTERA Nato il 30/6/1987 a Como. Formatosi come danzatore presso il M.A.S. di Milano. Dall’ottobre 2006 studia composizione coreografica e arti performative presso l’Accademia Danza Milano. Autore di sperimentazioni coreografiche, dal 2006 si occupa di videoarte e corti sperimentali. Ha partecipato al Festival del Cinema Indipendente Respiri(ti) di Como edizione 2008.

Nato il 3/4/1980 a Trieste. Laureato presso la Facoltà di Scienze Internazionali e Diplomatiche di Gorizia. Collabora con la Cattedra di Antropologia dell'Università degli studi di Trieste per attività di ricerca su linguaggi e paralinguaggi urbani, arte illegale e reti di relazione nelle sub-culture. Writer dal 1997, spazia dai graffiti alla street art, dalla grafica alla poesia di strada, dalle installazioni alle performance.

93


PITTURA & DISEGNO SERENA CARBONINI

SCULTURA ELENA COLOMBO Nata il 28/1/1986 a Brescia. Diplomatasi presso il Liceo Artistico Statale Olivieri di Brescia, frequenta attualmente l’Accademia di Belle Arti di Verona. È stata finalista al concorso Giovane Arte Bresciana Brescia 2007; ha partecipato alla mostra collettiva Festival delle rose, Museo Mazzucchelli, Brescia 2007.

PITTURA & DISEGNO ROBERTA CASLINI

Nata il 5/8/1982 a Mariano Comense (Como). Laureata in Scenografia presso l’Accademia di Brera (Mi), ha frequentato nel 2007 il corso di specializzazione per attrezzista teatrale presso l’Accademia del Teatro alla Scala(Milano). Dal 2002 ha collaborato in qualità di scenografa alla realizzazione di oggetti di scena (teatro Smeraldo, Milano), costumi, maschere e scenografie (teatro Filodrammatici, Milano).

FOTOGRAFIA ENZO COMIN Nata il 19/12/1980 a Mariano Comense (Como). Diplomata all’Istituto d’Arte di Cantù, sezione decorazione pittorica. Nel 2000 ha esposto le sue opere nella mostra personale La voce del colore allestita nella sala mostre del Circolo Generali a Trieste. Ha preso parte alla Mostra mercato di Trieste e Gorizia (2000), alla mostra Sistiana Galler (2005). Ha partecipato al concorso 100 matite (1997) e al concorso Angelo Tenchio (1998).

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE + FOTOGRAFIA DAVIDE CAVALIERI Nato l'11/12/ 1986 a Trieste. Ha conseguito il diploma di Tecnico dell'Industria Multimediale nel 2006 presso l'Istituto Galvani di Trieste. Ha realizzato dei corti di tipo documentaristico, vincendo numerosi premi nazionali. Ha partecipato a due edizioni della mostra collettiva Artefatto. Nel 2007 ha seguito il laboratorio Off camera, partecipando alla mostra fotografica allestita presso il padiglione A.R.A.C di Trieste.

Nato il 7/6/1979 a Pordenone. Nel 1998 ha conseguito il Diploma turistico e ha frequentato il DAMS (Bologna). Associato al Circolo Fotografico La Finestra di Porcia (Pordenone). Nel 2007 collabora al progetto Artefatto. Attualmente è in contatto con il gruppo Young Photographer di Padova, per il quale sta sviluppando un progetto fotografico.

SCULTURA ILARIA COMISSO Nata il 1/12/1982 a Latisana (Udine). Nel 2005 ha conseguito il Diploma di Illustrazione presso la Scuola di Fumetto(Milano). Nel 2006 ha frequentato la Civica scuola di Animazione teatrale (Milano) nel 2007 ha conseguito il Diploma presso la Scuola per Burattinai a Cervia (Ravenna).Si è dedicata alla progettazione, realizzazione e animazione di pupazzi per video pubblicitari e corti.


FUMETTO & ILLUSTRAZIONE ANDREA CORINA Nato il 14/5/1986 a Montesilvano (Pescara). Ha frequentato il Liceo scientifico e La scuola del Fumetto di Pescara. Libero disegnatore è specializzato nell’uso di diversi programmi grafici. Ha partecipato al bando di concorso Africa Comix.

PITTURA & DISEGNO MASSIMILIANO COSTA

MOSAICO ANDREA CORRADI

PITTURA & DISEGNO ELENA CRAGNOLINI

Nato il 23/10/1978 a Gorizia. Laureato in Storia dell’Arte presso la Facoltà di Lettere Moderne di Trieste. Dal 2001 ha frequentato il Laboratorio del maestro Paolo Cervi Kervisker, nelle lezioni di disegno dal vero, studio di nudo e pittura. Dal 2006 ha partecipato ad alcune mostre collettive a Udine e a Bari. Nel 2008 ha preso parte alle collettive L’inutile indispensabile (Trieste) e ai Refusés (Venezia).

Nata il 10/7/1985 a Gemona del Friuli, (Udine). Ha frequentato l’ISA G. Sello di Udine, con indirizzo in rilievo e catalogazione. Nel 2004 ha conseguito il Diploma di Laurea presso l’Accademia di Brera (MI), indirizzo Grafica d’Arte. Nel 2005 entra a far parte del SOS workshop e Dirtysurface, gruppi formati da giovani artisti. Dal 2006 ha partecipato a numerose mostre collettive a Milano, Bergamo, Savona, Ferrara.

Nato a Bologna il 26/10/1978, vive e lavora a Pesaro. Dopo aver conseguito il Diploma di Maestro d'Arte in Oreficeria presso l'ISA F. Mengaroni di Pesaro, si è diplomato all'Accademia di Urbino nella sezione Pittura nel 2004. Si è diplomato al TAM. Trattamento artistico dei metalli a Pietrarubbia (PU). Ha partecipato a concorsi e mostre collettive e personali.

PITTURA & DISEGNO GIULIA COSSUTTI

VIDEOART GIANFRANCO DALENA Nata a Trieste il 12/12/1989. Si diplomata presso il Liceo Classico Dante Alighieri di Trieste. Segue da 4 anni il corso di disegno dal vero tenuto dal pittore Paolo Cervi Kervischer.

Nato il 23/01/1982 a Mottola (Taranto). Ha conseguito il diploma di primo livello in Arti e discipline dello spettacolo. E’attualmenteiscrittoalprimoannodelbienniospecialisticopresso l’Accademia di Belle Arti(Napoli). Ha partecipato a numerosi concorsi e mostre collettive, risultando finalista al concorso-mostra Dopolamezzanotte, organizzato dall’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli.

95


FOTOGRAFIA CHRISTIAN DE LEO

FOTOGRAFIA COSTANZA DANIELIS Nata il 19/1/1989 a Trieste. Diplomata al Liceo Petrarca di Trieste, ha frequentato per tre anni la Civica Scuola di Arte Drammatica del capoluogo giuliano. Nel 2007 ha partecipato al progetto Artefatto. Ha inoltre seguito un corso di formazione professionale allo IAL di Trieste, per l’utilizzo di Photoshop.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE + FOTOGRAFIA GINEVRA DANIELIS Nata il 15/5/1985 a Trieste. Diplomata presso l’ISA Nordio di Trieste. Appassionata di fotografia, è attualmente iscritta all’indirizzo archeologico di Scienze dei beni culturali presso l’Università degli Studi di Trieste. Ha partecipato a numerosi concorsi di fumetti tra cui Arte EEEvolution. Ha frequentato corsi di fumetto, corsi di animazione, di Photoshop professionale e di oreficeria presso l’Asseform.

PITTURA & DISEGNO + FOTOGRAFIA SILVIA DE BENEDITTIS Nata il 4/5/1987 a Trieste. Diplomata presso l’ISA Nordio del capoluogo giuliano, studia Scenografia all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Attiva in ambito pittorico e fotografico, ha partecipato a diverse mostre e concorsi, tra le quali, la seconda e la terza edizione del progetto Artefatto.

96

Nato il 6/3/1979 a Trieste. Ha conseguito il Diploma di Perito per l’elettronica e le telecomunicazioni. È alla prima esperienza espositiva.

FOTOGRAFIA IVAN DE LEO Nato il 20/9/1986 a Trieste. Ha conseguito il diploma di Istituto professionale; tra i principali interessi: musicista e fotografo. Ha acquisito numerosi riconoscimenti a livello provinciale in ambito musicale/artistico. Ha già partecipato alla scorsa edizione di Artefatto.

ARTE TESSILE + PITTURA & DISEGNO LAURA DE STEFANI Nata il 12/01/1990 a Trieste. Ha conseguito il Diploma di Maestro d’Arte presso l’ISA Nordio di Trieste. È alla prima esperienza espositiva.


PITTURA & DISEGNO + FUMETTO & ILLUSTRAZIONE FABRIZIO DI LUCA Nato il 22/6/1985 a Trieste. Diplomato presso l’ISA Nordio di Trieste, frequenta il terzo anno del corso di pittura dell’Accademia di Belle Arti di Venezia. Ha partecipato a diversi concorsi, vincendo l’edizione 2003 del premio internazionale Per una fiaba illustrata delle ali delle farfalle. Ha partecipato a tutte le edizioni di Artefatto. Nel 2008 ha esposto alcuni suoi lavori alla mostra d’arte collettiva FVG arti visive (Buttrio – UD).

PITTURA & DISEGNO SABA FERRARI

CARTOLINE + FOTOGRAFIA + PITTURA & DISEGNO FEDERICO DUSE Nato il 27/2/1983 a Trieste. Nel 2002 ha conseguito il Diploma presso il locale Istituto Tecnico Nautico. È attualmente iscritto alla facoltà di Architettura di Trieste. Nel 2006 ha curato la grafica pubblicitaria per la festa di primavera nei giardini di Rozzol Melara a Trieste. Nel 2007 a collaborato al progetto Legalart. Nel 2008 ha orgnizzato l’esposizioneTwo Views.

CARTOLINE + PITTURA & DISEGNO RODOLFO FERRO CASAGRANDE Nato il 23/8/1985 a Trieste. Diplomato presso l’Istituto Statale d’Arte Nordio di Trieste. Progetta e realizza lavori di web design e grafica pubblicitaria. Dal 2007 insegna grafica e web design e informatica di base presso due scuole professionali. Attualmente collabora in uno studio grafico .

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE FEDERICA FEDELE Nata il 25/9/1987 ad Atri (Teramo). Ha conseguito il Diploma di geometra ed è attualmente iscritta alla Scuola del Fumetto di Pescara. Ha partecipato al concorso Africa Comics.

Nata il 30/7/1980 a Verona. Diplomata presso il Liceo Artistico Statale di Verona Boccioni, ha conseguito il Diploma di primo livello in Pittura, presso l’Accademia di Belle Arti Cignaroli di Verona. Ha parecipato a numerose mostre personali e collettive di pittura, fotografia e illustrazione a Verona, Milano, Bologna, Genova.

CHIARA FORNESI Nata l’11/6/1980 a Genova. Diplomata presso il Liceo Artistico Paul Klee, esprime la propria passione attraverso l’attivismo politico e la fotografia. Ha ottenuto, nel 2006, il diploma presso l’Istituto Superiore di Fotografia di Roma e sta concludendo il proprio percorso di studi presso la facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università di Genova.

97


PITTURA & DISEGNO ANNACARLA FRAGNITO

FOTOGRAFIA TERESA FRAUSIN Nata il 30/5/1984 a Pordenone, dove nel 2003 ha conseguito il Diploma di Maturità presso il liceo classico Leopardi-Majorana. Nel 2007 ha conseguito la Laurea triennale in Scienze dell’Architettura presso l’Università di Trieste. Alcune delle sue fotografie sono state pubblicate nel libretto Nei nidi del sonno. Ha presentato le sue opere di fotografia digitale in una mostra personale allestita al Najma Jazz Cafè(Trieste).

Nata il 15/3/1980 a Benevento. Nel 1999 si diploma presso il locale Liceo Artistico Statale e si trasferisce a Bologna, dove nel 2006, consegue il diploma di primo livello presso l’Accademia di Belle Arti. Attualmente è iscritta all’ultimo anno indirizzo grafica. Nel 2008 ha esposto a Dénia e Valencia (Spagna). Ha partecipato a molteplici concorsi di pittura, incisione e fotografia.

ARTE TESSILE MADDALENA FRAGNITO DE GIORGIO Nata a Milano il 21/8/1980. Ha ottenuto nel 2003 il diploma di laurea in Scenografia presso l’Accademia di Brera (MI). Ha proseguito la sua formazione in Spagna (Barcellona) ed ha partecipato a numerose mostre ed esposizioni in tutta Italia. Da segnalare in particolare la pubblicazione di un’opera sul sito della manifestazione Good 50X70 nella sezione Child mortality.

ARTE TESSILE ALESSIO FRATINI

PITTURA & DISEGNO ERIC GERINI Nato a Roma i 17/1/1984. Diplomato in pittura e decorazione presso il Liceo Artistico Savinio di Roma, ha frequentato un corso per Operatore museale con procedure informatiche, allo I.A.L della capitale, dove si laurea in Decorazione presso l’Accademia di Belle Arti. Vincitore nel 2006, del concorso Nivea Limited Creative Award, ha esposto nella mostra collettiva di pittura Il linguaggio della decorazione allestita a Roma.

98

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE FEDERICO GABRIELLI Nato il 7/6/1986 a Trieste. Ha conseguito il Diploma di Stato presso l’ISA Nordio della stessa città. Nel 2006 ha partecipato ad Artefatto 2006 ed al concorso internazionale Crea il Colosso indetto dalla compagnia Sony. Nel 2007 è stato protagonista dei concorsi Lanciano nel Fumetto e Arena del Fumetto, nonché vincitore del contest Cartoon Fanzine sul sito di MTV.

Nato il 20/06/90 a Trieste. Iscritto presso l'ISA Nordio del capoluogo giuliano, sezione di decorazione pittorica. Nell'anno scolastico 2005/2006 ha frequentato il corso supplementare di fumetto.


PITTURA & DISEGNO FRANCESCA GERMANI

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE MARCO GHERSINICH Nata a Trieste il 9/2/1983 dove si è diplomata in Decorazione Pittorica all’ISA Nordio di Trieste. Laureata all’Accademia di Belle Arti di Urbino – Venezia in pittura nell’anno corrente. Vincitrice nell’anno 2005 del concorso nazionale pittorico indetto dalla Banca di Rimini; classificata al terzo posto nel concorso di scultura Lilian Caraian nel 2006. Fa parte del gruppo artistico domestica.

CARTOLINE + PITTURA & DISEGNO IRENE GERMANO

Nato il 17/6/1980 a Trieste. Ha conseguito il Diploma di Geometra presso l’ITG Fabiani (Trieste). Conta una lunga esperienza di collaborazione presso alcuni studi tecnici della regione, dedicandosi all’elaborazione di modelli 3D e renders di elementi di arredamento ed edifici. Nel 2006 si occupa della creazione dei disegni per l’allestimento degli stand della fiera del mobile (Milano). Attualmente lavora come assistente tecnico geometra presso l’ERDISU di Trieste.

SCULTURA GIULIO GIADROSSI Nato il 26 /8/ 1988 a Trieste. Frequenta, a Venezia, il corso di Arti Visive e dello Spettacolo presso la facoltà di Design e Arti dello IUAV. È alla prima esperienza espositiva.

Nata a Palmanova (Udine) il 7/05/1984. Laureata in Lettere Moderne. È iscritta all’Università degli Studi di Milano, dove studia Culture e linguaggi per la comunicazione. Ha partecipato a corsi e concorsi di disegno nella città di Udine.

CARTOLINE + PITTURA & DISEGNO CRISTINA GHERSETTI Nata il 17/1/1991 a Trieste. Frequenta il terzo anno dell’ISA Nordio della stessa città.

ARTE TESSILE LAURA GIOVANNARDI Nata il 4/8/1978 a Castel S. Pietro Terme (Bologna). Nel 2002 ha conseguito il Diploma di Laurea in Psicologia. E’attualmente iscritta al terzo anno dell’Accademia di Belle Arti(Bologna), corso decorazione. Nel 2008 ha partecipato alla mostra relativa alla quarta edizione del Premio Valcellina e alla Triennale Internazionale di Arte Tessile a Tournai (Belgio).

99


CARTOLINE + PITTURA & DISEGNO STEFANO GOINA

PITTURA & DISEGNO FRANCESCA ICARDI Nata a Trieste il 31/7/1989. Abita nel capoluogo giuliano dov’ è studentessa del quinto anno del Liceo France Preseren, dove già da un paio di anni il prof. Boris Grgicˇtiene un corso artistico denominato ARS-Club.

Nato il 12/08/1986 a Trieste. Si diploma presso l’ISA Nordio del capoluogo giuliano. Realizza lavori di decorazione pittorica e forme grafiche anche per siti internet. Nel 2006 è premiato dalla provincia di Trieste con una borsa di studio in merito alla creatività. Ha partecipato alla seconda e terza edizione del progetto Artefatto.

SCULTURA TINA GOLOB

FOTOGRAFIA ELEONORA IMAZIO Nata il 23/9/1980 a Novara. Laureata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste nel 2007. Ha partecipato a numerosi concorsi di fotografia ed ha pubblicato le proprie immagini su riviste e siti web di importanza nazionale.

Nata il 15/8/199 a Pola, Croazia. Frequenta il Liceo artistico Galvan (sezione rilievo e catalogazione) di Cordenons (Pordenone). Nel 2007 ha partecipato al progetto Artefatto e a vari concorsi di fumetto e fotografia. Nel 2003 ha conseguito il primo premo per il concorso di fumetto Totò e ninetto alla ricerca della felicità. Ha frequentato corsi di fotografia, cinema e teatro.

PITTURA & DISEGNO POLONA GUNDE

PITTURA & DISEGNO SILVIA INFRANCO Nata l’11/5/1985 a Lubiana (Slovenia). Risiede a Grosuplje (Slovenia), e frequenta il dipartimento di Arte della locale Università di Maribon (Slovenia). Ha partecipato a diverse esposizioni ed ha realizzato costumi e scenografie per diverse performance teatrali.

100

Nata il 5/4/1982 a Belluno. Nel 2005 consegue la Laurea triennale in Scienze Giuridiche e nel 2007 la Laurea Specialistica in Giurisprudenza presso l’Università di Bologna. Dal 2007 partecipa alle mostre collettivedelCircoloartistico Morales aSantoStefanodi Cadore.Nel2008esponeallamostrapersonaleorganizzata nel contesto Rassegna d’arte Belluno al Cubo.


FUMETTO & ILLUSTRAZIONE ALI ISTREFI Nato il 23/3/1989 a Durazzo, in Albania. Frequenta l'IPSIA D'Alessi a Portogruaro (Venezia). È alla prima esperienza espositiva.

PITTURA & DISEGNO ROK KLEVA IVANCˇIC’

PITTURA & DISEGNO DARKO JOVANOVICˇ

PITTURA & DISEGNO NIKOLAJ KOVACˇICˇ

Nato il 4/5/1990 a Capodistria (Slovenia). Frequenta il terzo anno del ginnasio Carli a Capodistria. Nel 2003 ha partecipato alla mostra della comunità degli italiani Manzioli d’ Isola (Slovenia). Nel 2004 ha preso parte alla mostra artistica allestita presso la Biblioteca civica di Isola. Ha ricevuto il secondo premio del concorso Istria Nobilissima nella categoria pittura e scultura giovani nell’anno 2004/2005.

Nato il 14/4/1989 a Pozˇarevac, Serbia. Frequenta l’ISA Nordio di Trieste. Interessato alla fotografia, si dedica alla sperimentazione di nuove tecniche pittoriche riguardanti la street art. Partecipa a numerosi concorsi, collabora al progetto Artefatto. Nel 2008 espone nella mostra Two views presso la Serra di villa Revoltella (Trieste) con l’Associazione Melart.

Nato il 29/11/1988 a Trieste. Si è diplomato all’ISA Nordio della stessa città. Ha partecipato a numerosi progetti INTERREG in Spagna, Polonia, Germania, Lettonia e Slovenia. È alla seconda partecipazione ad Artefatto.

PITTURA & DISEGNO ANITA KOZˇAR

FOTOGRAFIA JAKOB JUGOVIC Nato a Trieste il 19/12/1986. Frequenta da 9 anni il locale conservatorio di musica Giuseppe Tartini e fa parte della Ensemble di Saxofoni di Trieste. Studente al terzo anno presso l’Accademia di Belle Arti di Lubiana (Slovenia), sezione progettazione e comunicazioni visuali. Appassionato di street art, skateboard e snowboard.

Nata il 2/6/1982 a Lubiana (Slovenia) Possiede la qualifica di Tecnico dell’allestimento degli spazi. Studente presso l’accademia di Belle Arti di Maribor (Slovenia), ha collaborato alla mostra all’ UGM di Maribor Autoritratto-Ritratto (2006), corso Fotoutrinki Krke (2007), mostra PeF Lubiana (2006), Hostel Celica Lubiana (2006).

101


PITTURA & DISEGNO VINCENZO LIPARI

SCULTURA NINA KOZˇELJ Nata l’11/4/1985 a Stahorica (Slovenia). Diplomata presso il locale Istituto d’Arte con indirizzo fotografico, frequenta il terzo anno dell’Accademia di Belle Arti di Maribor (Slovenia), sezione scultura e ceramica. Ha partecipato alla mostra collettiva dell’Accademia di Belle Arti e alla mostra collettiva PeF Lubiana e PeF Maribor.

FOTOGRAFIA DAJANA LAKIC Nata il 30/9/1985 a Trieste, è attualmente iscritta alla facoltà di Giurisprudenza presso l’Università degli Studi del capoluogo giuliano. Artisticamente autodidatta, è alla prima esperienza espositiva.

FOTOGRAFIA GIANMARIA LORENZON Nato il 12/08/ 1990 a Pordenone. Frequenta l’ISA Galvani di Cordenons (PN). Ha partecipato ad alcuni concorsi di design.

PITTURA & DISEGNO GIOVANNI LUCINI

VIDEOART LEMEH 42 Michele Santini nato il 3/8/1978 a Corinaldo (Ancona). Ha conseguito il diploma di Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università di Bologna. Lorenza Paoloni nata il 28/2/79 ad Ancona. Ha conseguito il diploma presso l’Accademia di Belle Arti (Bologna). A partire dal 2005 il gruppo ha partecipato a numerosi festival presentando opere di videoart e video installazioni.

102

Nato a Erice (Trapani) il 24/11/1976. Nel 2000 ha ottenuto il Diploma di Laurea presso l’Accademia di Belle Arti di Palermo. Sta completando la sua specializzazione in Arte Sacra presso l’Accademia di Belle Arti di Brera. Opera tra Milano e Pechino (Cina), paese dove ha già esposto le proprie opere ad una personale nella città di Sheng Yang. Ha partecipato a numerosi concorsi e mostre collettive.

Nato il 13/3/1979 a Johannesburg (Sudafrica). Si dedica con passione alla pittura e all’incisione. Conduce, unitamente a due soci, lo spazio polifunzionale Studio E.S.P., a Como, in cui si organizzano mostre, conferenze ed altri eventi. Nel settembre 2006 ha realizzato la sua prima personale.


FOTOGRAFIA LISA MANZON

FOTOGRAFIA LARA LUXARDI

Nata il 5/06/1989 a Pordenone. Frequenta l’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone). Ha esposto le sue opere nelle mostre: Pier Paolo Pasolini e Attenti al lupo.

Nata il 25/7/1989 a Pordenone, si è diplomata quest’anno all’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone).

PITTURA & DISEGNO GIULIA MARSICH

VIDEOART HELGA MAESTRINI Nata il 14/1/ 1981 a Firenze, nel 2000 consegue il Diploma in Moda e Costume presso l’ISA della stessa città. Nel 2007 ottiene il Diploma in Pittura all’Accademia di Belle Arti di Firenze. Ha partecipato a numerose mostre e performance di teatro, danza e videoart. Con il video Liquida.mente ha vinto il Primo Premio Ex-Equo sezione Videoarte al Digicontest, critico Lucilla Brancato.

PITTURA & DISEGNO MARTA MANCINI

Nata il 25/6/1984 a Trieste. Ha conseguito il Diploma di Maturità presso il Liceo Classico Petrarca di Trieste. In seguito ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Brera (Milano) e il corso di Restauro Librario presso la Scuola di Villa Manin di Passariano (Udine). Da cinque anni segue le lezioni del pittore Paolo Cervi Kervischer. Ha partecipato ad Artefatto (2007).

SCULTURA MILAN MARUSˇIC’ Nata il 27/11/1974 a Jesi, in provincia di Ancona. Nel 1988 ha conseguito il diploma all’Accademia di Belle Arti di Urbino. Dal 1995 espone le sue opere in numerose mostre collettive (a Urbino, Milano, Ancona) e personali . Nel 2008 ha esposto nella mostra personale D2 allestita presso l’osteria del teatro di Senigallia (Ancona).

Nato aCapodistria (Slovenia) il 18/9/1979. Diplomato in progettazione grafica, ha frequentato un corso presso il dipartimento di Architettura e di Analisi dell’Università di Reggio Calabria. Ha lavorato come assistente restauratore e negli ultimi anni si è dedicato all’allestimento di ambienti esterni, alla lavorazione della pietra e alla scultura. Ha partecipato a diverse mostre in Slovenia e in Francia.

103


FOTOGRAFIA ANGELICA MAZZOCCO

FOTOGRAFIA ROSSANA MONACO Nata il 16/7/1990 a Tel Aviv (Israele), frequenta il quinto anno dell’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone). Vincitrice al concorso collettivo Parliamo di pelle indetto dall’azienda Vichy, ha partecipato all’edizione 2007 di Artefatto.

PITTURA & DISEGNO MELIO

Nata il 10/07/1990 a Roma. Iscritta all'ISA Nordio di Trieste, sezione di decorazione pittorica. Dal 2005 ha frequentato il corso supplementare a scuola di oreficeria.

PITTURA & DISEGNO MATTEO MONTINI Nato il 30/7/ 1983 a Como. Diplomato in Arte Applicata presso l'ISA Melotti di Cantù (Como) e studente di Pittura presso l'Accademia di Brera(Milano). Le sue opere fondono l'esperienza del Writing e della cultura Hip Hop alla pittura figurativa, coniugando nuove forme espressive alla ritrattistica. Ha partecipato alla mostra collettiva Festival Della Gioventù Urbana a Como presso lo Spazio Shed.

Adriano Riosa,nato il 9/9/1987 a Fiume (Croazia). È iscritto alla Facoltà di Architettura a Trieste. La sua produzione artistica ha inizio quando comincia a far parte della Comunità degli Italiani di Fiume. Lucia Porto, nata il 16/10/1985 a Buenos Aires (Argentina). Attualmente è iscritta alla Facoltà di Architettura presso l’Università di Trieste. Dal 2001 ha partecipato a numerosi concorsi artistici.

MOSAICO MATTEO MIZZARO

FOTOGRAFIA MARIANA MOREIRA Nato il 15/1/1984 a Spilimbergo (Udine). Diplomato presso l’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone), successivamente iscrito alla Scuola Mosaicisti a Spilimbergo(Udine). Dopo aver lavorato presso alcuni laboratori musivi della zona, è occupato come Artigiano mosaicista. E’ alla prima esperienza espositiva.

104

Nata il 11/1/1990 a San Paolo (Brasile). Iscritta all’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone). Ha preso parte al Concorso Nazionale di Pittura, Grafica, Acquarello di Castelfranco Veneto, al IIXX Premio Nazionale di pittura di Cordignano e al Concorso Internazionale Pittorico di Cassacco. Nel 2007 ha partecipato al progetto Artefatto.


PITTURA & DISEGNO KANYINDA MULUMBA

PITTURA & DISEGNO DANIELE NOVELLI Nato il 18/4/1987 a Kinshasa (Congo). Frequenta l’ultimo anno dell’ISA Galvani di Cordenons (Pordenone). Ha partecipato ad alcuni concorsi di illustrazione e grafica ed ha frequentato nel 2008 un corso di grafica vettoriale e fotoritocco.

FOTOGRAFIA DANIELE NAIT

Nato a Roma il 28/6/1973. Vive e lavora a Roma, i suoi mezzi espressivi privilegiati sono la pittura, la fotografia, l’installazione.

FOTOGRAFIA KAJA OBIDICˇ Nato il 22/9/1981 a Trieste. Diplomato al Liceo scientifico Galilei locale. Ama la musica, il cinema e la fotografia. È alla prima esperienza espositiva.

CARTOLINE + PITTURA & DISEGNO ESTER NEGRETTI Nata il 14/8/1978 a Como. Diplomata presso la scuola Castellini, sezione decorazione, di Como; ha collaborato con diversi studi di disegno, creando carte da parati, arredamento e abbigliamento. Ha frequentato alcuni corsi di decorazione, trompe oil e pittura, la sua vera formazione è a bottega a fianco dei maestri Tettamanti e Saltarelli. Dal 1992 ha partecipato a numerosi concorsi, mostre collettive e personali in Italia ed in Svizzera.

Nata il 5/5/1991 a Šempeter pri Gorici (Slovenia). Iscritta al liceo Trubar Gregorcˇicˇ. Ha esposto le sue opere nella mostra collettiva organizzata dal National Geographic Junior a Lubiana.

PITTURA & DISEGNO SHARON OSTROUSKA Nata il 19/2/1989 a Trieste, studentessa al quinto anno del Liceo France Preseren di Trieste, dove già da un paio di anni il prof. Boris Grgicˇ tiene un corso artistico denominato ARS-Club.

105


PITTURA & DISEGNO CARMEN PANIZZO

FOTOGRAFIA SARA PEROVIC’ Nata il 9/12/1983 a Treviso. Nel 2008 ha ottenuto il Diploma Accademico all’Accademia di Belle Arti di Venezia, sezione pittura del vecchio ordinamento. Oltre ad alcune collaborazioni come “performer”, ha esposto i suoi lavori in: Lorenzago Aperta Lorenzago (BL) 2008; Re:pubblic Refusés! Venezia 2008.

PITTURA & DISEGNO TEREZA PAVLOVIC’

Nata a Pola (Croazia) il 3/6/1984. Nel 2006 ha conseguito la laurea triennale in Scienze dell’Architettura presso l’Università di Trieste. Al momento è iscritta al secondo anno della Laurea Specialistica in Architettura. Ha partecipato a numerosi concorsi di progettazione.

PITTURA & DISEGNO NICHOLAS PERRA Nata il 07/10/1974 a Pola (Croazia). Laureata nel 2000 presso la Facoltà di Filosofia di Fiume, Dipartimento per l’Arte Figurativa. Nel 2002 ha ottenuto una borsa di studio per il Peggy Guggenheim Internship program di Venezia. E’ membro di diverse società artistiche in Croazia. Ha realizzato 11 personali ed oltre 100 collettive. Il suo lavoro ha ottenuto diversi premi e riconoscimenti.

PITTURA & DISEGNO SIMONE PERRICCIOLI

SCULTURA MIHA PECˇAR Nato il 21/4/1977 a Capodistria (Slovenia). Diplomato presso il locale istituto nautico, i suoi maestri sono stati Viktor Plestenjak e Aleks Batista rispettivamente per la scultura e la lavorazione della pietra. Si è classificato secondo nel concorso Natale con l’arte presso l’Art Gallery a Trieste ed ha partecipato alla mostra Kanela Bar.

106

Nato il 26/7/1988 a Trieste. Diplomato nel 2007 all’ ISA Sello di Udine con indirizzo in grafica pubblicitaria. Frequenta il primo anno all’Accademia di Belle Arti di Bologna.

Nato il 29/9/1977 a Viterbo. Nel 2002 ha frequentato il Corso di fumetto, presso l’Accademia di Belle arti. Nel 2005 ha conseguito il Diploma di Laurea in Diritto dell’Impresa, presso Università di Siena. Nel 2007 ha conseguito il Master in Cartoni animati: animazione e management nella facoltà di Lettere e Filosofia (Roma). Ha realizzato story & videoboard, montaggi di video digitali in vari progetti televisivi.


FUMETTO & ILLUSTRAZIONE + FOTOGRAFIA DENIS PITTER

FOTOGRAFIA GIANCARLO PESCE

Nato il 15/7/1984 a Trieste, ha ottenuto la laurea di primo livello in Scienze della Comunicazione all’Università degli Studi di Trieste. E’ attualmente iscritto alla laurea specialistica in Progettazione e Produzione delle Arti Visive all’Università IUAV di Venezia.

Nato a Napoli l’11/4/1974. Frequenta la facoltà di Scienze dell’Educazione fino al 2003. Il 14 dicembre del 2007 si inaugura presso il centro culturale Le Muse di Napoli la sua prima personale di pittura: Estensioni. Nell’aprile del 2008 consegue il diploma di primo livello in Arti Visive e Discipline dello Spettacolo sezione Pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli.

PITTURA & DISEGNO ARIANNA PIAZZA

VIDEOART FABRIZIO PLISCO Nato il 14/11/1972 a Trieste.Ha conseguito la Laurea in Scienze Politiche a Trieste ed il diploma del Corso postlaurea Esperto della comunicazione multimediale – videoredattore on line sempre a Trieste. Ha collaborato con realtà televisive locali e produzioni nazionali, ed ha partecipato al concorso-progetto Ipertools – Over 50 (2007) e alla rassegna di videoarte Domestica annozero (2008).

Nata il 9/11/83 ad Asolo (Treviso).Ha conseguito il diploma post maturità presso l’Istituto Superiore Archittettura d’Interni a Schio. E’ laureata presso l’Accademia di Belle Arti di Venezia. Dal 2006 ha conseguito numerosi premi nel settore artistico. Ha preso parte a molteplici mostre collettive di pittura e fotografia. Nel 2008 ha esposto nella mostra personale Ipervisioni a Barletta (Bari).

PITTURA & DISEGNO ELISA PICCININI

FOTOGRAFIA LUCA POLVARI Nata il 14/12/1981 a Parma. Ha ottenuto il Diploma di Laurea all’Accademia di Belle Arti di Bologna. Ha esposto le sue opere in mostre personali (Cambio di senso, 2005 Parma) e collettive (vincitrice del concorso di arti visive International Inner Wheel, Parma 2008)

Nato il 20/4/1988 a Trieste. Diplomato all’ISA Nordio di Trieste, sezione Decorazione pittorica. Nel 2006 ha partecipato al progetto eseguito all’interno dell’Istituto incontro tra i colori con il patrocinio del club Zyp, associazione di volontariato. Nel 2007 ha preso parte al Concorso Artistico dell’Arma dei Carabinieri, ottenendo una segnalazione.

107


PITTURA & DISEGNO MICHELA PORTA

FOTOGRAFIA ELEONORA RIZZO Nata il 5/4/1986 a Trieste. Diplomata presso l’ITS Carli. È attualmente iscritta alla Facoltà dei Beni Culturali presso l’Università di Trieste. Nel 2005 ha frequentato un corso di iconografia e iconologia nella stessa città. Nel 2007 ha partecipato al concorso per una cartolina Alfabeto per i diritti. Dal 2006 collabora al progetto Artefatto.

Nata il 26/4/1983 a Motta di Livenza, Treviso. Nel 2007 ha conseguito il diploma di Laurea presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Firenze, nel corso Cultura e Stilismo della Moda Curriculum Abbigliamento. Nel 2008 ha partecipato al concorso Pescura Design Contest.

PITTURA & DISEGNO MARTIN ROMEO

FOTOGRAFIA ELISA RIGOSI

Nato il15/02/1986 a Carrara (Massa Carrara). Dal 1991 ha vissuto a Buenos Aires (Argentina), dove ha svolto gli studi fino al ritorno nel 1999 in Italia. Nel 2005 si è diplomato presso l’ISA Nordio di Trieste. Attualmente frequenta il Corso di Laurea in Arti Visive e dello Spettacolo all’Università IUAV (Venezia). Si dedica inoltre a esporre le proprie opere e a presentarle all’interno di diversi concorsi.

Nata il 26/3/ 1983 a Mirano (VE). Ha ottenuto, nel 2005, la laurea di primo livello in Scienze Ecologiche e della Biodiversità e nel 2008 la laurea di secondo livello in neurobiologia, entrambe presso l’Università di Pisa. Nel 2007 è stata selezionata per la V edizione della Biennale dei Giovani Artisti tenutasi a Pisa; nel 2008 ha partecipato al Venetian Industries Festival Marghera (VE) con un video fotografico.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE GIULIO RIOSA Nato il 16/2/1988 a Trieste. Diplomato presso il Liceo scientifico Oberdan della stessa città nel 2007. E’ attualmente iscritto alla facoltà di Scienze dell’Architettura, all’Università del capoluogo giuliano. È stato premiato per il concorso di realizzazione di fumetti organizzato dal negozio Fantasylandia. Nel 2006 ha contribuito al progetto Artefatto.

108

PITTURA & DISEGNO CHIARA RUFFATO Nata il 22/6/1986 a Gallarate (Varese). Ha conseguito il Diploma presso il Liceo Artistico Sperimentale di Varese ed ha frequentato il Corso biennale di Disegno Industriale, product design presso il Politecnico di Milano. E’attualmente iscritta all’Accademia di Brera di Milano. Ha partecipato a numerosi concorsi a livello artistico e creativo prendendo parte ad alcune mostre collettive e personali nella regione Lombardia.


FOTOGRAFIA LUISA RUIU

FOTOGRAFIA LIVIO SADOCH Nato il 31/12/1984 a Trieste. Laureato in Sociologia. È alla sua prima esperienza espositiva.

Nata il 17/1/1983 a San Fedele Intelvi (Como). È laureanda in Scienze e Tecnologie della Comunicazione presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM (Milano). Appassionata di fotografia, autrice di reportage e lavori fotografici per aziende e privati.

PITTURA & DISEGNO LISA SABBADINI

VIDEOART GIROLAMO SANTULLI Nata il 24/1/1983 a Valdagno (Vicenza). Ha conseguito il Diploma di Laurea di primo livello presso l’Accademia di Belle Arti di Bologna. È alla prima esperienza espositiva.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE GIUSEPPINA SACCONE Nata il 4/5/1982 a Napoli. Nel 2000 ha conseguito il Diploma di Maturità magistrale con indirizzo linguistico, approfondendo gli studi di progettazione grafica presso una scuola privata. Nel 2007 ha frequentato uno stage di Autodesk Maya presso la scuola Ilas di Napoli. Attualmente è iscritta al corso di decorazione dell’Accademia di Belle Arti del capoluogocampano. Ha partecipato a numerosi concorsi.

Nato il 29/5/1974 a Salerno. Dipolmato all’Accademia di Belle Arti (Napoli). Dal 1997 ha partecipato a numerose mostre collettive ad Avellino, Salerno, Ercolano, Milano. Nel 2006 ha preso parte alla esposizione ad Hoc a Benevento mentre nel 2007 ha partecipato alla rassegna Project 59. Nel 2004 ha esposto nella mostra personale Mimesi allestita alla MB47 Gallery di Salerno; nel 2005 alla esposizione Nonsitocca.

PITTURA & DISEGNO MONICA SCAGLIONE Nata a Como il 22/2/1981. Ha conseguito nel 2004 il diploma in Pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Como. Ha partecipato a numerose mostre personali e collettive tra cui: Saturarte, Genova 2006.

109


FUMETTO & ILLUSTRAZIONE MICHELA SCAGNETTI Nata il 14/1/1984 a Trieste. A partire dal 2007, completamente autodidatta, si dedica alla pittura a china ed acquerello. È autrice ed illustratrice di La Fabbrica delle Falene di Raso, una raccolta di racconti brevi per ora autoprodotta. Attualmente sta lavorando alla realizzazione di una storia illustrata per l’infanzia dal titolo Py.

PITTURA & DISEGNO CHRISTOPHER SCHERLICH Nato a Trieste il 17/12/1989. Si è diplomato nel 2008 all’ISA Nordio di Trieste. Attualmente sta realizzando un fumetto ed alcuni progetti paralleli. Questa è la sua seconda partecipazione ad Artefatto.

SCULTURA ELISABETTA SERRATI

ARCHITETTURA ILARIA SCREMIN

FOTOGRAFIA DIEGO SIMONINI Nata il 7/6/1979 a Gorizia. Laureata in Architettura presso lo IUAV di Venezia nel’2004. Ha seguito un master in restauro del paesaggio mediterraneo presso il giardino botanico di S.Salvo Marina (Chieti) patrocinato dall’Unversità di Bologna. Nel 2005 ha ricevuto la borsa di studio del progetto Leonardo da Vinci. Nel 2007 ha partecipato al concorso Voglia di bellezza: oltrelarte.

110

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE VANJA SEMEC Nato il 4/1/1989 a Trieste. Frequenta il quinto anno dell’ISA Nordio. Ha partecipato anche alla precedente edizione di Artefatto. Oltre al fumetto ha cominciato da poco ad interessarsi di regia.

Nata il 22/4/1975 a Genova. Nel 1994 ha conseguito il Diploma di Maturità presso il Liceo artistico sperimentale “Paul Klee” di Genova, nel 1998 si è diplomata presso l’IED di Milano, sezione illustrazione. Ha lavorato nel campo dell’illustrazione e grafica. Dal 2006 ha collaborato in qualità di illustratrice, con le case editrici di Fabbri Editori, Bruno Mondadori, Hachette, Key Book (Rusconi), Lang Edizioni.

Nato l’11/3/1979 a Trieste. Perito elettronico presso l’IT Volta di Trieste, si interessa di fotografia da circa 10 anni. Fa parte del Circolo Fotografico Triestino. Negli ultimi anni si è dedicato interamente alla fotografia su pellicola in bianco e nero.


PITTURA & DISEGNO SIMONA SLAPSˇAK

FOTOGRAFIA ESTER SPOSATO Nata il 10/03/1985 a Trbovlje (Slovenia). Frequenta la facoltà di Pedagogia dell’Arte all’Università di Maribor (Slovenia).

Nata il 20/6/1979 a Genova. Ha conseguito il diploma di Laurea in Lettere e Filosofia presso l’Università di Bologna nel 2005. Attualmente segue il dottorato di ricerca in storia dell’arte, presso l’Università LMU, a Monaco di Baviera (Germania). Ha esposto nella mostra personale intitolata Spunti di fuga allestita presso la biblioteca Berio di Genova. Nel 2006 è stata segnalata per il concorso Pagine bianche d’autore per Genova.

PITTURA & DISEGNO MARIAPAOLA SOLDANO Nata il 13/6/1990 a Trieste. Frequenta il quarto anno dell’ISA Nordio di Trieste. Appassionata allo studio della figura umana, ha frequentato dal 2006 la scuola di nudo tenuta dal maestro Paolo Cervi Kervischer. Lo scorso anno ha partecipato al progetto Artefatto dopo il quale ha sperimentato nuove tecniche di pittura e decorazione su supporti in legno.

PITTURA & DISEGNO ANDREA STOPPA

PITTURA & DISEGNO GIULIA SPERNAZZA

PITTURA & DISEGNO + FOTOGRAFIA KRISTIAN STURI Nato a Gorizia il 17/08/1983. Diplomatosi all’ISA Fabiani nel capoluogo isontino. È iscritto al corso in Scienze dei Beni Culturali presso l’Università di Trieste. Da sempre affascinato dal mondo dell’arte e della materia, ha partecipato a numerosi concorsi tra i quali ricordiamo: Tracciati Urbani Adriatici, Ravenna 2008, Kons- progetto internazionale di arti visive Capodistria (Slovenia)–Trieste 2007.

Nata a Roma il 23/3/1979. Laureata in Decorazione presso l’Accademia di Belle Arti di Roma. Ha partecipato, nel 2007, alla XXIX rassegna internazionale di pittura Bice Bugatti di Nova Milanese (Milano). Nel 2008 è stata selezionata per il concorso internazionale di pittura, scultura e fotografia Premio ARTEINGENUA 2008.

Nato il 25/07/1984 a Trieste. Ha conseguito il diploma di Maestro d’Arte presso l’ISA Nordio di Trieste. Nel 2004 ha frequentato un corso di fumetto; nel 2007 ha reso parte allo stage di impaginazione editoriale per il catalogo della mostra Artefatto. Ha già partecipato alla seconda e terza edizione del progetto Artefatto.

111


VIDEOART JUSTIN RANDOLPH THOMPSON Nato il 17/6/1979 a Peekskill, New York (USA), residente a Firenze. Ha frequentato la Scuola de’ Medici a Firenze, l’University of Tennessee (BFA) e l’American University (MFA). Ha partecipato a diverse mostre personali e collettive a Firenze, Roma, Milano, Perugia. Ha ricevuto il premio Lorenzo il Magnifico Award ed è risultato finalista del premio Valcellina e Arnaldo Pomodoro.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE ARISTOTELIS TRIANTIS Nato il 17/8/1974 a Karditsa, in Grecia. Diplomato presso la scuola Art & Design, dal 2005 collabora al progetto artistico Mail Art. Ha partecipato a numerose esposizioni collettive tra cui il Book Art project e il MicroYoung 2008. Nel 2008 ha curato il progetto mail art intitolato Sacredness of the wildlife.

PITTURA & DISEGNO ALEPH TONETTO

MOSAICO MARZIA TRUANT Nato il 10/06/1984 a Preganziol (Treviso). Nel 2007 si è diplomato a pieni voti all’Accademia di Belle Arti di Venezia. Ha partecipato a diverse mostre collettive e ad Atelier Aperti, esposizione dell’Accademia di Venezia in collaborazione con la Biennale.

ARTE TESSILE GIOVANNI TRAPANI

ARCHITETTURA MARIA ANTONIETTA TURCO Nato l’ 8/3/1981 a Salerno. Ha conseguito il Diploma in Scenografia presso l’Accademia di Belle Arti di Napoli. Attualmente è iscritto alla Scuola Italiana di Comix del capoluogo campano. Nel 2007 ha autoprodotto il primo magazine di cultura Hip Hop Piccoli Delinkuenti. Nel 2004 è stato premiato al Festival Nazionale Videocorto di Nettuno (Roma) per il cortometraggio La pianta. Da 4 anni lavora in qualità di scenografo presso l’Accademia Mousikè.

112

Nata il 15/11/1973 a Pordenone. Ha acquisito nel 2007 il diploma di maestro di mosaico presso la Scuola Mosaicisti del Friuli. Nel 2007 ha ottenuto una borsa di studio da parte della Scuola Mosaicisti del Friuli per l’esecuzione di un progetto musivo, in collaborazione con lo Stato sloveno, destinato al Tempio Ossario del Comune di Gonars (UD).

Nata il 21/9/1981 a Trieste. Laureanda in Architettura presso l’Università della stessa città, ha ottenuto l’abilitazione come coordinatore della sicurezza nei cantieri presso la scuola edile di Trieste. Nel 2005 si è classificata prima per il concorso Confartigianato Un souvenir per Trieste. Attualmente collabora in uno studio tecnico di progettazione.


PITTURA & DISEGNO STEFANO TURK

FOTOGRAFIA LORENZO VALLON Nato il 7/3/1989 a Trieste. Si è diplomato presso il Liceo Scientifico Oberdan e frequenta il Conservatorio di musica Tartini a Trieste. Nel 2006 ha partecipato al XVII concorso scolastico europeo, promosso dal Movimento per la Vita italiano. Ha preso parte, da primo classificato regionale, al Viaggio-premio a Strasburgo (Francia), sede del Parlamento europeo.Ha partecipato alla scorsa edizione di Artefatto.

Nato il 13/2/1974 a Trieste. Laureato in Storia dell’Arte presso l’Università degli Studi di Trieste. Il suo interesse artistico è rivolto tanto al figurativo quanto all’astratto. Si avvale di tecniche che spaziano dal disegno alla pittura, dalla grafica alla scultura. Si dedica inoltre all’illustrazione di testi per l’infanzia. Ha partecipato a numerose mostre, concorsi e workshop in Italia e all’estero.

MOSAICO MEGI URSˇICˇ CALZI Nata il 22/10/1974 a Nova Gorica (Slovenia). Si è laureata all’Accademia di Belle Arti (Venezia) nel 1996. Nel 1998 ha concluso il biennio del corso post-diploma all’Istituto delle Arti Musive a Ravenna.L’artista sta inoltre per concludere la Laurea Magistrale in Patrimonio artistico-culturale presso l’Università del Litorale a Capodistria (Slovenia). Protagonista di mostre personali e collettive, vincitrice di numerosi concorsi nazionali ed internazionali.

FUMETTO & ILLUSTRAZIONE SARA VALENTINI Nata il 18/1/1983 a Trieste, diplomata all’ISA Nordio del capoluogo giuliano, sta frequentando un corso di grafica professionale.

PITTURA & DISEGNO ALESSANDRA VASQUES Nata a Trieste il 13/7/1984. Diplomata presso l’ISA Nordio di Trieste, sezione Decorazione pittorica. Appassionata di fotografia, attualmente sta per conseguire il diploma di laurea all’Università di Trieste, indirizzo storico-artistico di Scienze dei beni culturali. Ha partecipato a varie esposizioni fotografiche collettive negli ultimi anni e alla realizzazione delle scenografie del teatro del Comune di Muggia (Trieste) dal 1999 al 2001.

PITTURA & DISEGNO VALENTINA VERDE Nata a Chioggia (Venezia) il 21/02/1987, ha ottenuto, nel 2005, il diploma in Pittura e decorazione pittorica presso il Liceo Artistico Statale di Venezia. È attualmente iscritta al terzo anno del corso di Pittura all’Accademia di Belle Arti del capoluogo veneto.Ha partecipato a vari concorsi tra i quali Dalla luce alla realizzazione, e Artefatto nell’edizione del 2007.

113


FOTOGRAFIA DILETTA VIEZZOLI

FOTOGRAFIA VIOLA ZIGON Nata l’ 11/05/1978 a Trieste. Ha conseguito la Laurea in Psicologia dello sviluppo presso l’Università del capoluogo giuliano. Nel 2006 ha superato l’Esame di Stato presso l’Università “La Sapienza” di Roma. Durante gli anni di studio ha partecipato a numerosi concorsi fotografici e di pittura allestite principalmente a Trieste.

PITTURA & DISEGNO PAN WANG Nata il 18/12/1984 in Cina. Dopo il completamento degli studi presso l’Accademia di Luxun, si è trasferita in Italia e sta frequentando il triennio all’Accademia di Belle Arti di Brera (Milano). Ha partecipato, nel 2008, a numerose mostre collettive a Bergamo, Ancona e Saronno (VA).

PITTURA & DISEGNO ANTONELLA ZERBINATI Nata il 17/5/1982 a Montecchio Maggiore (Vicenza). Ha ottenuto il Diploma di Laurea in Pittura e Disegno Erotico all’Accademia di Belle Arti di Venezia. Ha partecipato al Premio Gambino 2006 e al Premio Arte Ingenua 2008.

114

Nata il 2/11/1990 a San Daniele del Friuli (Udine). Diplomata presso ISA Galvani di Cordenons (Pordenone). È alla prima esperienza espositiva.

CARTOLINE / FUMETTO & ILLUSTRAZIONE MASSIMILIANO ZINNANTI Nato il 16/10/1990 a Monfalcone (Gorizia), frequenta l’ultimo anno dell’ISA Nordio di Trieste. Ha partecipato a numerosi corsi di fumetto, e ha esposto alcuni suoi lavori ad Artefatto (2007).


ARTEFATTO 2007


Finito di stampare nel mese di settembre 2008, presso la Graphart srl, San Dorligo della Valle, Dolina

Artefatto 2008 Blitz Estetico  

Catalogo della quarta edizione della mostra d'arte giovanile Artefatto

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you