Page 1

# 01 | >AUTOMNE 2015

JOURNAL LUMIERE NATURELLE de LA

Pourquoi vous pourrez encore compter à l’avenir sur AG.Plastics.

de g. à dr. Frank Wolfvelde, Jean Glorieux, Dimitri De Bue, Jan Desmet, Bernard Delbarre, Dieter Pillen et Tom Vandamme

“Cher client ou professionnel de la construction,

LA CONFIANCE MÊME EN PLEINE TOURMENTE

Vous avez entre les mains la première édition du Journal de la Lumière naturelle. Et je vous en félicite. Car je suis convaincu que notre nouveau journal peut soutenir vos activités professionnelles. Ce journal s’intègre aussi à ‘Hello Daylight’, le nouveau récit que nous voulons introduire et qui valorise l’un des remèdes les moins chers et les plus sains au monde : la lumière du jour.

Mais à vrai dire, ce que je tiens surtout à mettre en avant, c’est vous. Car c’est grâce à vous qu’AG.Plastics se trouve aujourd’hui dans une position favorable. Au nom de nos 220 collaborateurs, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre confiance. Une confiance que nous avons bâtie ensemble au fil des ans. C’est ce qui la rend heureusement - d’autant plus solide.

HELLO DAYLIGHT!

COUP D’ENVOI AVEC LE JOURNAL DE LA LUMIERE NATURELLE

Ce journal s’intègre dans un récit plus large qu’AG.Plastics va désormais décliner. Sous le slogan ‘Hello Daylight’ nous lançons une campagne de mise en valeur des nombreux avantages de la lumière du jour – ainsi que les différentes façons de l’apporter gratuitement aux gens avec les produits AG.Plastics. Cette campagne va s’adresser aux consommateurs comme aux professionnels. Vous allez donc en entendre parler dans les magazines de construction, sur internet ou à la radio. En plus de parler des avantages de la lumière du jour, ‘Hello Daylight’ se consacre aussi à vous. ‘Hello’, c’est le début d’une conversation. Nous sommes donc heureux d’entamer ce dialogue avec vous. Non seulement par ce journal, mais aussi à travers les canaux habituels. Autrement dit, nous sommes à votre écoute.

Lire la suite en p.2

UN PRODUIT EN VUE

SKYLUX WINDOW

Le châssis super isolant avec un rendement lumineux maximum Skylux Window est une nouvelle venue dans notre gamme. Le châssis vitré garantit un rendement lumineux maximum. Le châssis se combine avec n’importe quelle coupole de notre assortiment. Skylux Window

est aussi parfaitement étanche à l’air et à l’eau et offre une protection optimale contre les chocs, ou en cas de tentative de cambriolage. Découvrez les autres qualités de Skylux Window en p.3

VENEZ NOUS RENDRE VISITE A L’UN DES PROCHAINS SALONS ! BELGIAN ROOF DAY Quand ? 23 octobre 2015 Où ? Brussels Kart Expo POLYCLOSE Quand ? 14 - 16 janvier 2016 Où ? Flanders Expo, Gand BATIBOUW Quand ? 25 février 2016 - 6 mars 2016 Où ? Brussels Expo FENSTERBAU Quand ? 16 - 19 mars 2016 Où ? Messezentrum, Nuremberg


# 01 | >AUTOMNE 2015

de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

Suite de la page 1 >

Ce fût néanmoins une surprise agréable de voir cette confiance subsister même en des temps moins cléments. Comme la plupart d’entre vous le savent, 2014 a été une année difficile. Pour AG.Plastics et pour moi personnellement. La mort de mon père fût un véritable coup dur. Et succéder à Rik Glorieux, qui a bâti cette entreprise à partir de rien, ce n’est pas de la petite bière. Je réalise que j’ai encore de nombreuses années de travail devant moi avant d’espérer me rapprocher de la réussite de mon père. Mais je peux vous assurer que je vais y travailler jour et nuit. POURSUIVRE SUR LE MÊME ELAN

Au cours de mes 11 ans d’activité dans l’entreprise, j’ai énormément appris au contact de la ‘force tranquille’ qu’était mon père. Et avec l’équipe qu’AG.Plastics a su constituer au fil des ans, nous nous engageons totalement à assurer la continuité. Et, aujourd’hui plus que jamais, nous ne pouvons y arriver que parce que nous avons mis les bonnes personnes à la bonne place. AFFRONTER ENSEMBLE LES TEMPETES

Et il y a aussi encore une autre raison de vous remercier. Après les dégâts de la grêle en juin 2014, vous avez conti-

nué à croire en AG.Plastics malgré ce coup du sort. Cette catastrophe naturelle a été un cadeau empoisonné : à cause des importants dommages, la demande pour nos produits a augmenté rapidement. Même nos fournisseurs n’arrivaient pas à suivre. Et nous n’avons ainsi pas toujours pu offrir le service que vous étiez en droit d’attendre de nous. Mais grâce à votre patience et votre confiance, nous en sommes ressortis plus forts. Et aujourd’hui, nous sommes mieux préparés que jamais pour affronter les coups durs : nos capacités de production et de stockage sont encore accrues. Votre confiance en AG.Plastics renforce ma foi en l’avenir. Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles : nous allons continuer à développer non-stop de nouveaux produits et optimiser notre service. Ceci afin de répondre encore mieux aux demandes et besoins de vos clients. Au nom de l’ensemble du comité de direction d’AG.Plastics, je vous souhaite une agréable découverte et une bonne lecture !” Jean Glorieux Administrateur délégué d’AG.Plastics

Les collaborateurs d’AG.Plastics sont prêts à vous apporter chaque jour la lumière.

3 REPONSES

INTELLIGENTES A DES QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES.

1 POURQUOI AI-JE BESOIN D’UNE COSTIERE EN PVC POUR UNE COUPOLE ? Entre la partie inférieure de la coupole et la partie supérieure de la toiture, il faut au moins une distance de 15 cm. Ce qui permet d’éviter que la coupole soit atteinte par les projections d’eau, elle reste ainsi à l’abri de l’humidité et de la condensation. Une costière en PVC Skylux permet d’obtenir cette différence. La costière dispose en plus du même coefficient de dilatation que la coupole. Résultat, une base stable qui empêche la coupole de se fissurer ou de casser.

2 PEUT-ON APPLIQUER DU ROOFING BRULANT SUR UNE COSTIERE EN PVC ? Oui, car le PVC ne brûle pas. Qui plus est, la structure interne en nid d’abeille de la costière en PVC garantit l’absence de déformation en cas de surchauffe. Ce type de costière peut donc être installé sur un toit avec une couverture à froid - aussi appelé collage à froid - mais également en chauffant le roofing. Vous pouvez ainsi intégrer sans aucun problème une costière en PVC parfaitement étanche dans un toit.

3 PUIS-JE EMPLOYER DES CHASSIS OUVRANTS EN ALUMINIUM DANS DES ESPACES HUMIDES ?

VOUS RECHERCHEZ PLUS D’INFOS SUR NOS PRODUITS ? AG.PLASTICS EST À VOTRE SERVICE ! SURFEZ SUR WWW.AGPLASTICS.COM | ENVOYEZ UN MAIL À INFO@AGP.BE | APPELEZ-NOUS AU +32 (0)56/20 00 00 |

COLOPHON

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

LE JOURNAL DE LA LUMIERE NATURELLE EST PUBLIE PAR AG.PLASTICS, SPINNERIJSTRAAT 100, B-8530 STASEGEM | TEL: +32 (0)56 20 00 00 | WWW.AGPLASTICS.COM | INFO@AGP.BE EDITEURS RESPONSABLES : JAN DESMET ET DIETER PILLEN | CONCEPT & CREATION : FOCUS ADVERTISING | PHOTOGRAPHIE : BEELDCOLLECTIEF | LES INFORMATIONS DANS CE JOURNAL SONT VALABLES LORS DE LEUR IMPRESSION ET ONT ETE REUNIES AVEC LE PLUS GRAND SOIN. AG.PLASTICS N’EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS EVENTUELLES.

Non, l’aluminium est un conducteur thermique. Si vous utilisez un châssis en aluminium sans rupture thermique dans un espace chaud ou humide, comme une salle de bains, la formation de condensation est alors garantie. Ne pensez pas que la coupole fuit, ce sont seulement des gouttes de condensation. Comment éviter ce problème ? Choisissez pour ces espaces des châssis en PVC. Le PVC n’est pas un conducteur thermique.


de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

PAGE 3

Les coupoles à trois, quatre & cinq parois deviennent la norme

Calculez la valeur U d votre coupo e le su r www.agpla stics.com

Placer une coupole tout en isolant bien l’espace ? Dans de nombreux cas, une coupole à double paroi est insuffisante. Si elle ne répond pas aux normes PEB votre client peut même risquer une sérieuse amende. Ne réservez pas de mauvaise surprise à votre client et choisissez des coupoles AG.Plastics à trois, quatre et cinq parois ou des coupoles EP super isolantes. Chaque paroi interne supplémentaire garantit une valeur Ut plus basse : de 0,88 W/m2K pour une coupole à triple paroi et jusqu’à 0,77 W/m2K pour la coupole EP 16.

COUPOLE À DOUBLE PAROI + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

COUPOLE À TRIPLE PAROI + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

COUPOLE À QUATRE PAROIS + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

COUPOLE À CINQ PAROIS + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

COUPOLE EP 10 + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

COUPOLE EP 16 + SKYLUX WINDOW + COSTIÈRE 16/20 EP

VALEUR Ut: 0,90 W/m2K

VALEUR Ut: 0,88 W/m2K

VALEUR Ut: 0,83 W/m2K

VALEUR Ut: 0,80 W/m2K

VALEUR Ut: 0,83 W/m2K

VALEUR Ut: 0,77 W/m2K

UN PRODUIT EN VUE

SKYLUX WINDOW

Pour une isolation et une pénétration lumineuse optimales Dans notre assortiment Skylux, vous trouverez de nombreuses idées lumineuses pour vos coupoles. Parmi cette gamme, nous sommes heureux de vous présenter le nouveauSkylux Window. Ce châssis vitré garantit un rendement lumineux maximum. De plus, Skylux Window se combine parfaitement avec les autres coupoles et costières de la série Skylux. Chez Skylux, vous trouverez une gamme étendue de coupoles et de costières assorties. Comme la coupole EP très isolante, la coupole PC Heatstop pare-soleil et résistante aux chocs, ou nos châssis en PVC ou en polyester. Nouveau dans la gamme : Skylux Window. En quoi ce châssis en PVC se distingue-t-il ? Voici quelques-unes de ses qualités : • Skylux Window présente un rapport optimal entre l’ouverture jour et l’ouverture lumineuse grâce à une battée minimale de 2 cm. Ce qui signifie que l’ouverture jour – l’ouverture existante à l’intérieur de la coupole – laisse passer un maximum de lumière solaire. • Skylux Window comprend un vitrage de sécurité super isolant HR++. Associée à la coupole EP, vous obtenez ainsi la meilleure valeur isolante du marché. • Vous pouvez combiner ce châssis avec n’importe quelle coupole ou costière de notre gamme. Idéal en cas de rénovation avec une isolation de toiture supplémentaire. • Les trois languettes coextrudées garantissent une étanchéité à l’air et à l’eau parfaite. • Le verre épais peut absorber un impact Châssis en pvc neuf pour coupoles avec une super isolation et un rendement de lumière maximal

de 3500 joules. En combinant les rebords sous le vitrage, Skylux Window est encore plus sûre en cas de tentative de cambriolage. • Skylux Window est superbe grâce à ses contours extérieurs fluides qui se prolongent sur le rebord. • Grâce à ses excellentes capacités sonores, Skylux Window offre la meilleure isolation acoustique du marché (40dB). Et avions-nous déjà dit que nous disposions de la plus grande offre d’Europe ? Il existe plus de 10.000 combinaisons avec des coupoles disponibles en 180 dimensions différentes, en acrylique ou polycarbonate, et avec plusieurs parois ainsi que des coupoles à neuf parois. Il ne vous reste plus que l’embarras du choix…


# 01 | >AUTOMNE 2015

de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

“AVEC UNE LUMIERE ADEQUATE, N’IMPORTE QUELLE FORME OU STYLE ARCHITECTURAL PEUT ETRE MIS EN VALEUR.” Skylux


de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

PAGE 5

INFORMATION

Pourquoi la lumière du jour est-elle si importante pour notre santé ? Quel est l’effet de la lumière du jour sur notre corps ? Et pourquoi en avons-nous tellement besoin ? Nous avons demandé à Martijn Vyncke, ingénieur de projets et consultant en énergie chez Bureau Bouwtechniek. “L’importance de la lumière du jour a un lien avec l’évolution de l’espèce humaine”, explique Martijn Vyncke. “De la préhistoire jusqu’à la révolution industrielle, nous vivions la plupart du temps à l’extérieur. Nos corps se sont ainsi adaptés à la lumière. Aujourd’hui encore, nous restons toujours énormément influencés par la lumière du jour.” UNE INFLUENCE SUR NOS HORMONES

“Notre corps réagit aux différences de couleur et d’intensité de la lumière du jour”, poursuit Martijn. “Quand nous voyons le soleil se lever le matin, notre cerveau produit du cortisol. Cette hormone nous rend actif. Au fur et à mesure que la journée avance, la lumière du jour se modifie et notre niveau d’hormones s’adapte en conséquence. Lorsque la lumière diminue, la production de mélatonine s’accélère. Cette hormone nous apaise et nous prépare pour la nuit.” “Par une utilisation irréfléchie de vitrage teinté ou feuilleté, nous perturbons nos hormones et notre biorythme, avec pour conséquence un impact négatif sur notre humeur. Cela peut se comparer au décalage horaire d’un jetlag. Les verres teintés antisolaires ou feuilletés avec un film PVB colorent par exemple la lumière en bleu. Notre corps continue ainsi à produire du cortisol toute la journée et notre niveau d’acti-

vité peut ainsi rester durablement élevé. D’où l’importance de tenir compte de la lumière dans la conception d’un bâtiment. Plus la qualité de la lumière intérieure se rapproche de celle du jour, mieux nous nous portons.” INTRODUIRE LA LUMIERE DU JOUR

A cause des nombreuses activités de bureau, nous restons énormément à l’intérieur. Apporter suffisamment de lumière du jour par les fenêtres et les coupoles est donc essentiel. “Les coupoles sont la solution idéale pour les zones peu éclairées par la lumière du jour. Elles fournissent une lumière naturelle verticale, aussi appelée lumière zénithale. Cette lumière est trois fois plus puissante que la lumière qui pénètre horizontalement. Théoriquement, la lumière zénithale suffirait seule à éclairer un espace, mais les gens aiment aussi voir à l’extérieur. Il vaut donc mieux combiner les lumières zénithale et horizontale.” Trop de lumière dans la maison n’est pas bon non plus. “La lumière du jour, et surtout celle du soleil, donne aussi de la chaleur en plus d’éclairer. Trop de lumière solaire peut provoquer rapidement une surchauffe trop importante. Et en cas de lumière zénithale, ce risque n’est pas à sous-estimer. Trop de lumière directe peut aussi avoir un effet aveuglant.

LES AVANTAGES DE LA LUMIERE DU JOUR EN DEUX MOTS

1

La lumière du jour nous rend plus productif. Grâce à la sécrétion de cortisol, nous devenons plus actif et notre concentration augmente.

3

Avec la lumière du jour, nous économisons de l’énergie, car nous utilisons moins de lumière artificielle.

Suivre le rythme de la lumière du jour, de la chaleur agréable à la clarté vive efficace et productive, a un effet positif sur notre biorythme et notre humeur.

2

La lumière du jour pure crée des conditions de travail sécuritaires. Une lumière insuffisante (ou au contraire trop vive) peut causer un risque supplémentaire pour la sécurité des collaborateurs.

4

Martijn Vyncke, ingénieur de projets et consultant en énergie chez Bureau Bouwtechniek

Les hautes parois de la coupole permettent de résoudre ce problème.” “Pour résumer, nous avons besoin de la lumière du jour pour donner le meilleur de nous-même. Il est donc très important de faire un choix mûrement réfléchi au moment de poser les fenêtres et les coupoles. Toute conception de bâtiment doit prévoir la pénétration d’une quantité adéquate de lumière du jour afin d’offrir un confort optimal aux utilisateurs.” Vous trouverez plus d’infos sur le site web de Bureau Bouwtechniek: www.b-b.be.


# 01 | >AUTOMNE 2015

de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

UN COLLABORATEUR EN PLEINE LUMIERE

Geert Malysse

“La confiance, c’est aussi pouvoir compter sur les autres en cas de coup dur.” COMMENT ETES-VOUS ARRIVE CHEZ AG.PLASTICS ?

Geert: “Rik Glorieux, le précédent directeur, était un ami de jeunesse. Grâce à lui, j’ai pu être engagé à l’époque chez Alpiri, un diminutif de Albert, Pierre et Rik – le père et ses deux fils. Après deux ans comme collaborateur en interne je suis devenu représentant. Je me suis alors retrouvé à sillonner toute la Belgique. Nos coupoles à double paroi

“NOTRE JEUNE ÉQUIPE S’ENGAGE À 100%. JE VIENS RELEVER LA MOYENNE D’ÂGE.” représentaient une avancée sur le marché. Elles étaient supérieures en termes d’isolation thermique et acoustique, comme le sont actuellement nos coupoles à 4 et 5 parois.” LE PRODUIT ARRIVAIT ALORS CHEZ LES ENTREPRENEURS PAR DES REVENDEURS AGREES ?

Geert: “Absolument ! Pour devenir revendeur, il y avait quelques conditions : vous deviez avoir pignon sur rue et une salle d’exposition. Plus tard, les conditions seront encore plus strictes. Nos produits étant de plus en plus complexes, nous avons donc aussi exigé plus de connaissances techniques. Aujourd’hui, nous comptons plus de 100 revendeurs en Belgique répartis en quatre catégories : commerces de bois, de matériaux de construction, de recouvrement de toiture et de matériaux en plastique.” QUELS SONT LES MEILLEURS MOMENTS DE VOTRE CARRIERE ?

Geert: “Je n’oublierai jamais l’immense soutien des collègues et des clients lorsque j’ai subi un cancer de la gorge il y a huit ans. Je suis ressorti de cette période avec énormément de positif. Et je tiens ici à remercier encore tout

le monde. Sinon bien sûr mes contacts avec les clients ont toujours été de beaux moments. Tout comme les lancements de nouveaux produits qui furent à chaque fois un temps fort pour moi. Grâce à cela mon job est resté un challenge permanent.” IL Y A AUSSI EU CERTAINEMENT QUELQUES MOMENTS PLUS DIFFICILES ?

Geert: “C’est inévitable. Comme la mort de mon patron et excellent ami Rik Glorieux. Je me trouvais dans ma voiture quand j’ai reçu l’appel. Ma première réaction a été l’incrédulité. Nous devions encore nous voir le soir même pour manger un bout ensemble. Depuis 40 ans, nous partagions nos joies et nos peines. Et surtout, nous avons travaillé dur. Sa mort est survenue juste au moment où il commençait enfin à profiter de sa vie.” “Sur le plan professionnel, la grêle catastrophique de l’an dernier a été un véritable coup dur. Mes collègues ont travaillé comme des fous pour pouvoir répondre à l’énorme demande en nouvelles coupoles, mais nous n’avons pas pu maintenir le service. C’était un cas de force majeure. Mais nos clients ont patiemment attendu. Et je voudrais les en remercier. C’est ça aussi la confiance : savoir que dans les moments difficiles, vous pouvez toujours compter sur l’autre.” QUELLE EST SELON VOUS LA PLUS GRANDE FORCE DE L’ENTREPRISE ?

Geert: “AG.Plastics est financièrement saine, ce qui est une exigence de base. En termes de personnel, nous avons une équipe jeune qui se donne à 100%. Et quant à moi, je viens relever la moyenne d’âge (rit). Sur le plan logistique, nous sommes au top, surtout après avoir encore augmenté notre capacité de production et de stockage suite aux dégâts causés par la grêle. Et notre service n’oublie personne : chaque client reçoit sa commande d’article en stock livrée dans la semaine sans exception.” SELON VOUS, BEAUCOUP DE CHOSES VONT CHANGER MAINTENANT QUE JEAN GLORIEUX

EST A LA BARRE ?

Geert: “Je ne pense pas. Jean a hérité de nombreuses qualités de son père, la chose la plus importante est d’avoir les bonnes personnes à la bonne place. Chaque décision est soigneusement évaluée par le comité exécutif. Nous sommes une machine bien huilée qui continue de tourner.”

“NOUS SOMMES UNE MACHINE BIEN HUILÉE QUI CONTINUE DE TOURNER.” QUEL CONSEIL EN OR POUVEZ-VOUS DONNER A JEAN ?

Geert: “De continuer et de ne pas regarder en arrière. De suivre les traces de son père. Mais en fait, je n’ai pas de conseils à lui donner. Jean est déjà sur la bonne voie. Un jeune directeur, cela a aussi ses avantages : il nage comme un poisson dans l’eau avec les nouvelles formes de marketing. Comme ce journal !” QUELS CONSEILS POURRIEZ-VOUS DONNER A VOS COLLEGUES POUR ABORDER UN CLIENT ?

Geert: “Soyez toujours 100% honnête. Parce que ce n’est qu’ainsi que vous créez la confiance. Il en va de même pour les promesses, vous devez toujours être en mesure de pouvoir les tenir. En outre, en tant que collaborateur commercial, vous ne devez jamais être intrusif. Essayez de bien comprendre votre client… Qui est assis en face de vous ? Ou qui avez-vous en ligne ? Et qu’est-ce qui compte vraiment pour cette personne ? Chacun est différent, alors adaptez également votre façon de communiquer. ”


de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

PAGE 7

UN BON TOIT POUR CHAQUE VERANDA Quel que soit le système de véranda que vous choisissez, AG.Plastics a la solution de toiture adéquate : des portées jusqu’à sept mètres de long, avec ou sans rupture thermique, dans toutes les couleurs et pour tout type de montage, et pour chaque budget. Laissez-vous guider par notre schéma pratique des différents systèmes et faites votre choix. GAMME DE RECOUVREMENTS DE TERRASSE

RECOUVEMENTS DE TERRASSE AUTOPORTANTS

RECOUVREMENTS DE TERRASSE NON

AUTOPORTANTS

TOITURES CHAUDES

TOITURES FROIDES

A RUPTURE THERMIQUE

SANS RUPTURE THERMIQUE

PERGOLUX®

CLIMALITE®

CLIMALUX®

CLIMAX®

- Adapté à chaque budget - Finition froide et chaude - 5 séries différentes - Pour des plaques de véranda de 16/32 mm et pour des panneaux de verre - Couleurs standards

- Adapté à chaque budget - Profondeur maximale : 4 m - Pour des plaques de 16 mm - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées

- Adapté à chaque budget - Profondeur maximale : 4 m - Pour des plaques de véranda de 16 mm et pour des panneaux de verre - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées - Possibilité d’un auvent

- De nombreuses possibilités - Pour des plaques de véranda de 16/32 mm et pour des panneaux de verre - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées - Joints prémontés

CLIMAX® PANORAMA - Portées jusqu’à 7 m entre deux pilliers - Eclairage LED dans la gouttière - Pour des plaques de véranda de 16/32 mm et pour des panneaux de verre (conforme 7 m) - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées

CLIMAX®

CLIMAX® GD2

- De nombreuses possibilités - Pour des plaques de véranda de 16/32 mm et pour des panneaux de verre - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées - Joints prémontés

- Portées jusqu’à 7 m entre deux pilliers - Pour des plaques de véranda de 16/32 mm et pour des panneaux de verre - Couleurs standards - Couleurs RAL - Couleurs structurées - Joints prémontés

UN PRODUIT EN VUE

CLIMAX PANORAMA

Profitez de l’espace et du plein air Climax Panorama est le toit idéal pour profiter de la vie avec une véranda extérieure ou un recouvrement de terrasse. Les portées peuvent atteindre une distance de 7 mètres sans poteaux intermédiaires. Les habitants gagnent ainsi une vue splendide sans élément perturbateur. Tout au long de la journée, avec Climax Panorama la vie devient un pur plaisir. Durant le jour, les panneaux de polycarbonate Polyclear laissent pénétrer un maximum de lumière. Et en soirée,

les bandes de lumière LED, économes en énergie et intégrées aux gouttières, vous permettent de profiter le plus longtemps possible de la vie au grand air. Les profilés Softline, élégamment arrondis avec le look softline, parachèvent l’esthétique. L’installation est très facile : les recouvrements Climax en aluminium sont livrés sur mesure dans un délai réduit et compatibles avec tous les produits de la gamme Climax. Ils ne nécessitent en outre aucun entretien.

TEMOIGNAGE D’UN ENTREPRENEUR

“Une facilité de pose imbattable”

La société Group Vrebos d’Overijse est spécialisée dans la pose de fenêtres, de portes et de vérandas. “Nous produisons les fenêtres, nos partenaires externes livrent les accessoires”, explique Donald Vrebos le directeur.

Group Vrebos travaille en étroite collaboration avec AG.Plastics pour ses vérandas et pergolas depuis 20 ans. La facilité de placement unique du système de toiture Climax est vraiment décisive, nous raconte Donald Vrebos. “Les profils arrivent chez nous entièrement sur

mesure, prémontés et laqués : tous les vis et caoutchoucs sont déjà présents. La seule chose qu’il nous reste à faire est d’assembler la structure. Rien de plus facile. Pas besoin de vous dire que nous gagnons ainsi beaucoup de temps lors du placement. Une véranda standard de 6 par 3 mètres peut ainsi être montée en une seule journée.” Autre avantage supplémentaire, le prémontage n’entraîne pas de délais de livraison plus longs : “Pour des couleurs standards, nous recevons la commande dans les 2 à 3 semaines. Plus rapide, vous ne trouverez pas”, dit Donald. “En outre, le large éventail d’AG.Plastics offre une énorme plus-value : quelle que soit la taille dont vous avez besoin, que ce soit pour une toiture froide ou chaude : ils l’ont en stock. Logique donc finalement que nous n’installons que des systèmes de toit et des vérandas AG.Plastics.”


# 01 | >AUTOMNE 2015

de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

UN PROJET EN PLEIN LUMIERE

Skylux Window apporte de la lumière dans une maison de Poperinge

An Snick et Filip Puyck ont fait bâtir leur maison dans un endroit calme en bordure de Poperinge. Avec une orientation du bâtiment au nord, il leur a fallu être très créatif. Ils ont combiné les coupoles Skylux Window avec un espace vide afin de laisser entrer le soleil. L’œil de l’architecte An, ainsi que son mari, ont été séduits par le site d’une ancienne ferme. Et tout comme à l’origine, ils ont construit le nouveau bâtiment en U afin de garder à l’extérieur les bruits de la rue. L’orientation nord de la maison était un point négatif pour le couple, mais ils ont surmonté le problème intelligemment. Ils ont choisi des coupoles de toit Skylux Window combinées à un espace vide au travers duquel la lumière pénètre par le haut. Grâce à cette solution, le couple n’a pas dû placer de vitres à l’avant et reste ainsi à l’abri des regards venus de la rue. JEU D’OMBRE ET DE LUMIERE

Skylux Window

Les coupoles Skylux Window sont un choix parfait car elles apportent un maximum d’ensoleillement. Et ceci grâce à la battée minimale de 2 cm entre l’intérieur et l’extérieur de la coupole. La très bonne isolation des vitrages du PVC a ravi An et Filip. La lumière du soleil qui, grâce aux coupoles, se diffuse à l’intérieur crée aussi un jeu d’ombre et de lumière sur les murs. Pour donner encore plus d’atmosphère dans la maison.


de JOURNAL LA LUMIERE NATURELLE

PAGE 9

UN PRODUIT EN VUE

CINTRALUX EP 16/16

Une voûte filante super isolée et sans condensation La voûte filante Cintralux EP 16/16 d’AG.Plastics est unique par sa très bonne isolation et son étanchéité à l’air. Une voûte filante innovante sur le marché européen. Avec une valeur U de 0,9, Cintralux EP 16/16 est super-isolante. Cette valeur U très basse est obtenue par l’épaisseur de la plaque alvéolaire en polycarbonate. Contrairement aux voûtes filantes standards avec panneaux de 10 mm, Cintralux a 16 mm d’épaisseur. Entre les deux panneaux se trouve une couche d’air pour une isolation supplémentaire. La condensation est également impossible sur Cintralux EP 16/16 : le profilé longitudinal en aluminium est protégé par un capot en PVC. Sans le capot, l’aluminium – qui est un conducteur thermique – provoquerait de la condensation à cause de la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur.

Cintralux EP 16/16

POURQUOI CHOISIR CINTRALUX EP 16/16 ? • La très bonne valeur d’isolation permet une réduction drastique de vos coûts d’énergie. Le prix de la voûte filante est ainsi amorti au bout de quelques années. • Grâce à la rupture thermique, une voûte filante est idéale pour les espaces chauffés. • Vous avez un large choix de plaques alvéolaires en polycarbonate : d’une plaque standard claire ou opale lumineuse jusqu’à une plaque heatstop pour vous protéger de la chaleur du soleil. • Vous pouvez combiner Cintralux EP 16/16 avec un élément d’aération et EFC Cintramax. Reliée à la centrale Skycom pour l’évacuation de la fumée et de la chaleur, la voûte s’ouvre automatiquement en cas d’incendie. Ce qui permet d’évacuer ainsi les émanations toxiques. • Le montage s’effectue très rapidement avec un minimum d’accessoires. • Cintralux EP 16/16 assure une diffusion uniforme de la lumière sur l’ensemble du bâtiment. Cintralux EP 16/16


TOUT LE MONDE

MERITE DE LA LUMIERE !

ENVOYEZ-NOUS VOTRE PROJET ET GAGNEZ UN WAKAWAKA POWER+ Vous avez réalisé récemment un projet avec l’un de nos produits AG.Plastics ? Apportez-nous alors vos photos et nous serons heureux d’en parler dans notre prochain numéro*. Qui plus est, les trois plus belles photos seront récompensées par un WakaWaka Power+. UN WAKA QUOI ?

Le WakaWaka Power+ est un chargeur puissant et compact et une lampe (de poche) qui fonctionnent à l’énergie solaire. Il peut charger n’importe quel type de téléphone et de petit appareil électronique et fournit également jusqu’à 150 heures de lumière sûre et durable. WakaWaka (« lumière pure » en swahili) est une entreprise sociale qui lutte contre la pauvreté énergétique. Les revenus de la vente de WakaWaka en Occident sont utilisés pour rendre des produits identiques disponibles dans les pays en voie de développement du monde entier.

COMMENT POUVEZ-VOUS PARTICIPER ?

Envoyez votre photo avant le 1er février 2016 à referentieproject@agp.be en mentionnant le nom de votre société, votre nom et votre numéro de téléphone. Nous avertirons les trois gagnants personnellement. * En partageant votre projet, vous autorisez différentes publications possibles de votre matériel visuel et de vos informations sur notre site web, dans nos brochures et nos vidéos de référence, tant au niveau national qu’international. En cas de publication, vous serez toujours mentionné. Le règlement du concours est disponible sur demande à referentieproject@agp.be.

Journal de la lumière naturelle - 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you