YIL / Yeor 2 2
SAYI / Num ber 2 3 7
C İ N D E K İ L E R
C O N T E N T S
Y Ö N E T İM / M A N A G E M E N T
E g e ve A k d e n iz 'd e de rin m avi
Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman of the Board
Exploring the blue depths of the A e g e a n and
C E M M . K O Z LU
M ed iterranean
Türk H ava Yolları Adına Sahibi Publisher on behalf of THY
By LEVENT KONUK
Genel Müdür / President and C E O ABDURRAHM AN G Ü N D O Ğ D U
Adres / Address Türk H ava Yolları Genel Yönetim Binası Atatürk H ava Limanı 348 30 İSTANBUL
YA YIN / PUBLICATION Genel Koordinatör ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü General Coordinator and M anaging Editor ÜM İT U M A R umitumarOjup6ronline.com
Yayın Koordinatörleri / Editorial Coordinators BA H A R K A L K A N bkalkanOprinl com tr EM E L ÇE LE B İ ecelebiOprinl.com tr
K a p a k / C o v e r: Levent K o n u k
T A N SEL TÜZEL
Kreatif Departman / Creative Department S U N A B A L K A N C I (Yönetmen / Director) »balkonciOprint.com.tr
İngilizce Editörü / English Editorial M A R Y IŞ IN misinO>uperonline.com
Tü rk a rk e o lo jis in d e A tatü rk ile ilk a d ım la r
Fotoğraflar / Photos SER VET DİLBER (Editor) idilberOprint.com.tr PRINT P H O T O B A N K TURKEY
12
N e w horizons for Turkish arc h a eo lo g y with Atatürk By DR. MUAZZEZ İLMİYE ÇIĞ
Tel: (0212) 245 26 28-29-30 www.ppturkey.com e-mail: ppturkeyOppturkey.com
SKYLIFE dergisine internette, w w w .th y .c o m üzerinden SKYLIFE ikonunu tıklayarak ulaşabilirsiniz. Access SKYLIFE magazine on the internet by clicking the SKYLIFE icon in w w w .th y .c o m R E K L A M / A D V E R T IS IN G THY Basın ve Reklam Müdürü/ Press and Advertising M anager Y U R D A G Ü L A L T IN Ö Z yoltinozOthy.com
Skyiife Reklam Koordinatörleri / Advertising Coordinators N U R H A Y A T K A S A B A L I nkaiaboliOthy.com C E Y D A T A ŞPO L A T O Ğ LU ctospolatogluOthy.com
Tel: (0212) 663 63 00 (Ext) 1174-1147-1152-1148-1170 Skyiife Mali İşler / Advertisment Billing S E M R A G Ü N E R sgunerOthy.com
Tel: (0212) 574 10 34
YAPIM P R O D U C T IO N PRINT İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. http://www.print.com.tr e-mail: print@print.com.tr İnönü Cad. N o: 44 Gümüşkonak Apt. Kat: 2, Daire: 6 80060 Gümüşsüyü - İSTANBUL Tel: (0212) 245 26 28 (pbx)
24
(0212) 292 37 22 (pbx) Faks: (0212) 245 26 94 B A S K I- C İL T / P R IN T IN G - B IN D IN G D o ğ a n O fs e t Yayıncılık ve Matbaacılık A.Ş. http://www.doganofset.com e-mail: doganofset@doganofset.com Hoşdere Yolu, C Blok 34850 Esenyurt - İSTANBUL Tel: (0212) 622 19 46 Faks: (0212) 622 19 59 R E N K A Y R IM I / C O L O U R S E P E R A T IO N
■
S T A C D P A . T el: (0212) 235 98 95 Fax: (0212) 235 99 59
Dergim izde yayım lanan y a z ı ve fotoğraflardan yayıncının izni alın m adan, kaynak belirtilmeden tam ve özet alıntı yapılam az N e ith e r te x t n o r p h o to g r a p h s fro m th is p u b lic a tio n m a y b e r e p r o d u c e d e ith e r in fu ll o r s u m m a ry w ith o u t a c k n o w le d m g th e s o u rc e a n d w ith o u t p r io r p e rm is s io n fro m th e p u b lis h e r S K Y IIF E, IH Y tarafından ayd a bir yayım lanır. / S k y iife is p u b lis h e d m o n th ly b y THY
Bir d em et ç iç e k
Osmanlı kadın giysileri Flowers of the needle and loom: Ottoman women's costume S ySA B İH A TANSUĞ