İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL İL
ETKİNLİK EVENT
YÜKSEL ARSLAN İÇİN SON GÜNLER THE YÜKSEL ARSLAN RETROSPECTIVE Dünyanın istisnai sanatçılarından Yüksel Arslan’ın Santralistanbul’daki retrospektifini görmek için son 20 gün… There are only 20 days left for seeing the retrospective of Yüksel Arslan, one of the world’s exceptional artists, at Santralistanbul... Hayvanlar, insanlar, arada kalanlar... Çok kıymetli defter, fotoğraf ve mektuplar… 40 yıl önce Paris’e yerleşen Yüksel Arslan’ın dünya ve Türkiye’deki koleksiyonlardan derlenen 500’ün üzerinde yapıtı ve onlara eşlik eden düşünce dünyası yan yana ve üst üste Santralistanbul’daki sergide. 1933’te Eyüp’ün Bahariye semtinde doğan Yüksel Arslan, ilk sergisini 1955’te Adalet Cimcoz’un Maya Galerisi’nde açar. 1959’da Andre Breton tarafından çağrıldığı Paris’e 1970’te tamamen yerleşir sanatçı. Devamlı okur, devamlı çizer. Kendini ressam değil, ‘yazar-çizer’ olarak tanımlar ve eserlerine resim değil, ‘arture’ der. Levent Yılmaz küratörlüğünde hazırlanan ‘Yüksel Arslan Retrospektifi’nde sanatçının 1950’li yıllardan günümüze neredeyse tüm eserleri yer alıyor.
Animals, humans, and everything in between... Invaluable notebooks, photographs and letters... Culled from collections in Turkey and the world, over 500 works by Yüksel Arslan, who settled in Paris 40 years ago, are on display at Santralistanbul together with the intellectual world of which they are a part. Born in the Bahariye quarter of Eyüp in 1933, Yüksel Arslan opened his first exhibition at Adalet Cimcoz’s Maya Gallery in 1955. Invited to Paris by André Breton in 1959, the artist settled there permanently in 1970. He read and drew without surcease, defining himself not as a painter but as a ‘writer-sketcher’ and his works not as paintings but as ‘arture’. Included in the Yüksel Arslan retrospective, curated by Levent Yılmaz, are practically all the artist’s works since the 1950’s.
MİZAH VE ZEKÂ ADAMI ÖMER ULUÇ Modern Türk resminin kendine has sanatçılarından birini, kuşağının antiakademik figürü Ömer Uluç’u kaybettik. 1931 İstanbul doğumlu Uluç, yaşamının son dakikalarına kadar resim yapmayı sürdürdü ve son sergisini 2009 Kasım’ında Yapı Kredi Kazım Taşkent Sanat Galerisi’nde açtı. 2010 Ocak’ının son günlerinde kaybettiğimiz sanatçıyı saygıyla anıyoruz.
Sergi, 21 Mart’a kadar Eyüp’teki Santralistanbul’da görülebilir. Tel: 0212 311 78 09 Through March 21 at Santralistanbul in Eyüp. Tel: +90 212 311 78 09.
A CLEVER HUMORIST ÖMER ULUÇ One of the most unique artists of modern Turkish painting and anti-Academy figure of his generation, Ömer Uluç has died. Born in Istanbul in 1931, Uluç continued to paint right up to his final moments, opening an exhibition at the Yapı Kredi Kazım Taşkent Art Gallery in November, 2009. We honor the memory of this great artist, who died in January of this year.
24 SKYLIFE | MART | MARCH 2010
Cityscope_semiha.indd 24
2/22/10 7:33 PM