Page 1


02

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

A*Õ*XB |x•…x•… ‡dBJ Wl©B ¡*]Bdx ≤x… J...?

* *e]*lÕ* A*mÕ*Ï ©x…øØd*]*Âr ¿x…¡*¶J

∞Õ*d*w]*±*lÀ Õ*ll∏rh ©*Õ*ll|J≈l|* ©x…øØd*y|Ja]x. AJÁJe, Øh|*• æ*Õ*lv|* A*Ë^Á*\*l **Áx ÷±*lÀ Õ*llVCÕx˙…..?Õ*ll∏rh æ*Õ*lv|* A*Ë^Á*\*• "±x…À Õ*llVC. Ó*”œ ]*hEJB AJÁ*• ˇ…”|B A*Ë^Á*DÁx J*l Õ*ll∏rh ßJhæ*Õ*]* Õ*lxñÕ*lxÁx dx]*D

A*Ë^|* ¿*lÃJ¿*≈l œD©*ldx…wx. nh|*l Õx…\x Õ*lxÁx Ax•…Á*ml ©Jæ*CÕJÁ*˘|*a]x, |*•]*ÕJΩ Õ*llÿJhd*]*ÕJ|*]*• ¿*lÃJ¿*≈l Ax…\*lÕ*Ï|**lø Õ*l]x≈llÕ*Ï˘mr. |x…Õ*]* Õxl…#x $¶*lÕ* A*• d*Ó*ÒËA*l|*l. ∂|*]x Ó*”œ… ]*hEJBÁx by≈Rı gÛ **ø*lø d*Ó*Ò|x… A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ë]*ld*w|x. AJÁx d*Ó*Ò|x… by≈Rı d*h|*l¡x•¶*lÕJd** Ax©*]*l:]*O…|B. ]*O…|B **ehd* Õ*≈l∏§*Âr Øy≈l. ∂|*]x JWË^]*• Ó*]*©*Ò]* ëÃ*≈RCí "hd*#x… ¡*]x|*l¡x•\*lÆdx…wÕx. ∂d* ë©JÁ*]B Ã*≈RCí "h|*]x, J*l ë]*O…|B ÃJ≈XBí "*lødx…wx. *WlπË^]* *¶*lÕx æ*Õ*lvÕ**lø Wl…y|* ©*hËhæ*Õx˙h|*l ©*lÕ*R]*l Õ*±*v˘h|* EJy≈lÂr|x. ]*O…|B ©*“ÃJÕ*d*¤ d*lhßJ n\xÆ≈l Õ*l*l±*C. ≈RyÁ*• ëA*®Bví ∂Á*lÕ* y…œ≈lÂr *¶x|*l¡x•h¶*Õ**mr. Õ*RdJf|*Õ**mr. ©*‚∆ $]*lÕxÁ*• Øh©x Õ*R¶*|* ¿Jhd* ©*“ÃJÕ**|*Õ**l. "Õ** Ë|*l‡* ≈RÕ*Ï|x… x•…Õ*Ïñ*ÂÕ*ÏÁ*D|*a]*• *x•øh˘Áx A*hÙ¡x•\*lÆÕ*Õ**l. ∂|*]x & ©*m|* ]*hEJBÁx ]*O…|B* ©*lDÕx… $]*Âmr. **ø JÂÁx›lh|* ı…]*l Ê*lÁ*lœwd*lw. **Áx by≈Rı≈l|x… Ùhdx. "h|*l¡x•h¶*hdx by≈Rı Ëh|x… bfiÀd*l. ∂|*]x, by≈Rı d*h|*|*la ]*O…|B ∂e]*Âmr. "Õ*]* Õ*lÁ* $Â≈R©B by≈Rı Óx˙ÛÀ‚Õ**lø **ø ®x…ËÂr* Õxl…ÂÛlÀ Ax•]*Ûl Ax•…e|*a.

Õ*l*∏§* nh|*l Õ*l•#x≈lÂr ~x•… ∂d*h¡*. ]*O…|B ≈R¡x Ë]*Âmr? ÕxlÎÁx A*l±JymrÕJ? g]*Âr>l… $mrÕJ? "≤*ÕJ **ø "yWÁx ßJ]*|x Jx…J|*]*• ]*O…|B Ex•dx d*ÓJÒe *¶x|*l¡x•h¶xJ? Ø…Áx *•]xhÛl Ó*”¿xøÁ*\*l. Õ*l*©*l§ d*¶x≈lÂmr. d*¡*<‚ ÓxZ…J›l∏ ë]*O…|B ßJ≈XB..J*l ©JÁ*]B Õ*RdJfw]x•…|*l..Ax…e˘…a]J? nh|*l ÕJ]*˘h|* ¡JΩ©Jwx… $mr. by≈Rı ¡x•…¶x•…|*¡JÚ|*l” *Õ*XB ∂á…∏Áx Ëy…wy "h|x•Úhf|xa. ∂|*]x ı…Õ*Ï Ëyrmr..~¡x **ø Õxl…#x…J|*l”...?í ÷h|*l Õ*Rd*l d*lh¶*y∏|x. "|*¡xÚ ]*O…|B ë∫x….."h≤J|x…aımr. ]*hEJB Ó*”≈ll¡*w ]x•…EJ Õ*Rf|xa*mr.."|*¡xÚ ∂]x•…Á*C|*Âr ©*“mÒ ~]*l Óx…]Jed*lw. "|*¡x…Ú Ë]*#JÁ*Âmr ¡*<Wl∏ Ã*≈RCí "h|*. ]*O…|B Õ*Rd*lÁ*\*Âr **ø*lø ©*Õ*RæJ* Ó*f©*lÕ* '|x…a¿*Wdx…w Ax•]*d*l ©*d*CW]*Âmr. J*|**lø d*¡*<‚ Á*l]*lœ∏|x. ≈RÕ*Ï|x•… nd*w¶* ]*O…|B Õ*l*©*§*lø AJ\*l Õ*R¶*lœw|x "x•…ø|**ø **ø Sixth ©xB§ Á*l]*lœ∏d*lw. ëJ\x **ø*lø Ëh|*l ¡JΩ..≈RÕ*Ï|x… xÓ* Ax…\*ßx…fí ÷h|*l ÓxZ…ı®xÀ. ∂|*]x ]*O…|B **ø*lø Ãx…fi≈RÁ*Âmr. ¡xm©*|* nd*w¶*|*Âr J*l ¡*•¶* ]*O…|B**lø Õ*l]xd*lb®xÀ. "Õ*d*lw Ó*œ”¡x "ÙoÁx Ax•…Á*lÕ* ˘*. $|*a‡Ú|*ahdx ]*O…|B Ó*”d*C¡*<Je bÛÀ. ¡xÎ≈lÂr ¡JÁ*|*|* Óx˙ÛÀ‚Õx˙h˘d*lw. "|**lø **ø ¡xÎe¶*ldJw ë©JÁ*]B Ã*≈RC ıWlπh|* **Áx•h|*l 'Ó*¡J]*ÕJÁ*ßx…¡*l. ÷±*lÀ |*l¶*lT VÌJv|*]*• ©*y "|**lø d*lhb ¡x•¶*ml J*l ∏|*aí ÷h|*. **Áx ~x•h|*• "≤*vÕJÁ*|x… ıæJ*ÕJe Óx˙ÛÀ‚ bÙo x•…f|x. "|*]*Âr 500 ]*•ÓJ›l≈l Á*yÁ*y x•…ÛlÁ*D|*aÕ*Ï. J*|**lø by≈Rı Óx˙ÛÀ‚ ÷h|*l ÃJW∏|xa. $±*À¡*•Ú ]*O…|B **Áx…¡x A*‚ ı…¶*lœw|Jax "x•…ø|*l "≤*vÕJÁ*Âmr. ë$|x…*l ÃJ≈XB! *Õ*lπ Ó*œ”¡x≈l ~flı§>l…J|*]*• dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ* ∂©x $|x≈R? ≈R‡±*lÀ |*l¶*lT?í ÷h|*l d*Õ*R±x

Õ*Rf|x. ∂d* ënh≤*]J AJÁx… "h|*l¡x•DÆ. & ÕJ]*|* 5000 Ó*”œÁ*\*l **e]*Â. ∂|*]x nh|*l Ó*ÏÛ|* Õ*]*˘ *ıø±*À|*hdx $]*Âí ÷h|*. ]*O…|B* nÁ*fi* Õ*Rd*lÁ*\*l **Á*≤*vÕJÁ*Âmr. ]*O…|B ËÁxÈ **Áx "*lÕ*R* ¿*l]*lÕJÁ*dx•¶*ed*l. x•…fi* ¡*ÛlÀÁ*\**lø ∂d** ¡xÎed*lw Ax…D|x ënÁ*®Je Õ*RdJ¶*ßx…f. x…]*ÕJe W±*≈l¡xÚ Ëıø. **Áx ıÕ*lπ Áx\xd** Õ*llVCÕx… Ax•]*d*l |*l¶*Tmr. |*lfTÁJe Ë]x≈llÕ* Ó*d*”¡*d*v J*mr. ıÕ*lÁx ≈Ryh|*#J|*]*• "JC≈lÕJe|*a]x J*l ıÕ*lÁx JC≈l ¡x•f©*ldx…wx. & |*l¶*T*lø ıÕ*lπ A*œw]*Õx… $ÛlÀ¡x•DÆí ÷h|x. ]*O…|B d*lhßJ ÃJÕ*Ï¡*J|*. "Õ** ¡*‚l∆Á*\*Âr dx\*lÕJ|* ı…]*l ©*y|Jfd*l. ë©JÁ*]B Ã*≈RC.. ]*hEJB A*Ë^|* ˘* J*l ~¡x Ë]*Âmr Áx•dJw..? ∂ Øh˘* ˘* ]*á…≈R\**lø ÌxJøe Ëf|*l Õ*lxÁx ¡*D∏bfiÀ|*a. "|x… J*l ]*hEJB A*Ë^|* ˘* Ë]*ml ∂Á*˘|*la|*¡xÚ ¡J]*‚. ]*á…≈R\* Á*h¶* ∂¡x≈l*lø d*lhßJ Øh∏©*lœw|Jax. "Õ** ¡JÛ dJ\*|x… ë]*á…≈Rí Õ*lxÁx Ëh˘|Ja\x. "Õ**l Õ*RœÁx ËÁ*lÈÕ* AJÁx dx•…]*lœwmr. Óx˙Â…©B ÃJ±x≈lÂr Ax…D|*]x n\x…Æ|*l. ∂d** W¡*˝œ≈l ËÁxÈ ıÕ*lπ Ó*œ”¡x≈lÂr Ë]x|*l Óx˙Â…©*]* Á*Õ*l*¡xÚ d*ıø. "±*lÀ Õ*Rf|*]x ıÕ*lπ 'Ó*¡J]* Õ*l]x≈l#J]xí ]*O…|B Õ*Rd*lÁ*\*Âr ∂¡x•…”¿*Wd*lw. J*l nh|*l ¡*<‚ *¡*lÚ ë]*O…|B ÃJ≈XB, ı…Õ*Ï Øy≈l]*l. ıÕ*lπ d*#x≈lÂr $h≤* WÌJ]*Á*\*l

Ë]*ßJ]*|*l. Ax‚l∆ Axd*wÕ*]* ¡*±*À ~*l "hd* Áx•d*lw. ∂|*]x, ©*Õ*l©xCÁ*\**lø JÕ*Ï ≈ll|*—˘h|* ÁxmrßJ]*|*l. P…”œ›lh|* Áxmrßx…¡*l. nh|*l ¡*lÛlhË|* WÌJ]* $f… flÁ*œwÁx… ËØ]*hÁ*ÕJÁ*ßJ]*|*l. "|x…ı|*a]*• JmlÚ Áx•…¶xÁ*\* Õ*læ*C Õ*Rd*” $d*C≤*vÕJÁ*ßx…¡*l. Õ*l*l±*C ÷h|* Õxl…#x d*Ó*ÏÒ Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ©*A*fl. d*Ó*ÏÒ ≈R¡J›ld*l? ≈Ryh|J›ld*l "x•…ø|**ø Ël˘aÕ*hœ¡x›lh|* Á*l]*lœ∏ "|*¡x•Úh|*l Ó*yAJ]* ¡*h¶*l¡x•\*Æßx…¡*l, $|x…*l "h≤* |x•¶*T ©*Õ*l©xC "mr. Ó*œ”¡x≈lÂr Ë]x≈llÕ*Ï|*yh|* ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|* Õ*R*Õx… A*]JEJÁ*ld*w|x. ıÕ*lπ "D≈l**lø **ø A*œw]* ¡*D∏¡x•f. J*l "Õ** A*œw]* Õ*RdJ¶*ldx…wx. nh|*l Õx…\x "Õ**l d*lhßJ A*˚*Õ*Ry≈Re|*a]x ¡J*•ı* Õx•]x Ax•…Áx•…‚í ÷h|*l ©*Õ*RæJ* Ó*f∏|x. **ø Õ*Rœıh|* ]*O…|B y#JC¡B§ ∂|*hdx ¡JΩ∏d*l. Ax…ÁJ|*]*• ©*y ëÕ*lÁ*\*lñ"D≈lí ÌxJøe|*a]x ©J¡*l ÷hË W*hœ "Õ*]* ¡*‚∆Âr ©*Ò±*ÀÕJe ¡JΩ©*lœwd*lw. ]*O…|B Õ*lÁ*\*l ]*á…≈R AJÁ*• "D≈l ©xÎ≈l|B **Áx "Ó*yÙd*]x…*• "mr. $Ë^]*• **ø Õ*llh|x ∂f ßx\x|*Õ*]*l. Ó*]*©*Ò]* P…”œ∏ Õ*l|*lÕx≈R|*Õ*]*l. ∂|*]x "Õ*yË^]* *¶*lÕx "¶*TÁx•…¶x≈Re ıhd*|*la ëJx… AxÌ*loí ÷hË "A*h. $|**lø Ax•]*d*l Ó*f∏|*]x d*#x Ax•…Á*lÕ*h≤* ©*Õ*l©xC>l…*• $]*Âmr. ©xÎ≈l|B AJÁ*• ]*á…≈R "Õ*]**lø Ó*”dx…C¡*ÕJe ¡*]x|*l Õ*RdJJf∏|x. ë"h¡*#B! ]*á…≈R\* Õxl…#x **Áx ≈RÕ*Ï|x… |x…“±*Wmr. "Õ*DÁx dJ*l AxÌ*lo Œ˘¡x•hf|x…ax ÷hË "A*h¡J]*W|x. "|*l "Õ*\* *¶*Õ*D¡x ›lh|* Áx•dJwÁ*lœw|x. $|*yh|* **Áx d*lhßJ Øh©x≈RÁ*lœw|x. "|*¡xÚ nh|x…Ûl Ax•¶x|x. 16 "±*À¡x…Ú Õ*lx bÛlÀ Ax•…Á*lÕ*Ï|J?

F

Õ*lÁ*ıÁx nh|x•h|*l Ex•dx ÓJCh®Bñ±*®Bv d*h˘|*a Ó*”ÃJ¡*]B. Ex•dxÁx ëßJrC¡B ¶JÁBí W∏Ú≈l*•ø d*h˘|*a. J*l Ó*ˆ#B®xÎÕ*XB ¡*l¶*l¡**mr. "Ó*]*•Ó*¡xÚ xÎhfi ©*lÕ*lπJÁ*Âmr. ëßJ©B ıÕ*lÁJe ¡*lf≈lldx…wx. **ø ∂Ó*wWld*” W*≈XB J*l ~*Jø|*]*• d*]*#x…ßx…¡*l. ¡*lÕ*R]B ∏hÁB Ex•dxÁ*•f|*]x d*h|x… d*y…wı "|*l ©*©xÒB§í "h|*. xÎhfi, yP…®B yP…®B "hd* ë∂≈lwÓ*Ò..d*Áx•h¶J^...í ÷h|*l ßx\*Æhßx\*ÁxÈ Õ*l•]*]* ∂d***lø b…\x•ÚfiÀ|xa. d**¡* ¡*lf|*l Õ*lxÁx W|x…¿* Ó*”ÕJ©* Ëh|JÁ* *Jø¡x Õ*lle∏ ÃJ]*d*¡xÚ ßJeml dxÁx≈l|x… Ëh|* Ó*”ÃJ¡*]B, ¡Jy*Âr Õ*lme|*•a **Áx ÓxZ…B Õ*Rf ¡*•¶* $|x. ¡xmÕx˙Õxlπ ëßJ©B J*l ıxø ]Jœ” ©x…øØd*]*l ßxhÁ*\*•yÁx Ëh|x. ¡x…\*lœw]*ldJw]x. ıÕ*lÁx•…©*Ú]* ¡xmÕ*Ï Õ*©*lwÁ*\**lø d*h˘˘…ı. ëıÕ*lπ|*l ≈RÕ* ßJ”h¶B?í ÷h|*l. ∂á…∏Áx Ëh˘^f…wı J*l ëßJrC¡B ¶JÁB "#x…r $yí ÷h|*. W*≈XB ¡*lÕ*R]B ∏hÁB ıh|* Ã*fiÀ ë∂≈llw ßJí ÷h|*l Ax…D ÓxZ…ı®xÀ. "æ*v Á*h®x>•\*ÁJe ©*]J›lÕ*]xÁ*•í ÷h|*l d*Õ*R±x Ó*”ÃJ¡*]* *Õ*lπ ∂á…∏x•\*e|*a. Õ*R¶*lœw]*ldx…wx. AJÁ*hd* **ø Õ*Rœ*Âr ¡x…Õ*m d*Õ*R±x $]*lÕ*Ï˘mr. ¡xÎ≈lÂr |x•¶*T|J|* ÓJr∏À¡B ßJCÁB **Áx ]J≈l#B ∂e Ë|*l‡≈l• $d*lw. "|*]x•\*Áx nh˘±*lÀ Ax•©* 17 Ë®xÀÁ*D|*aÕ*Ï. **Áx AJÁ*• **ø Áx•œw|x. Ó*Ï®BÓJdB Õxl…#x

∂d* MJyB W∏Ú≈lÂr **Á*• ÓJml $#J“? "h˘|*a... $ |x… "h¡*‚|*Âr ¡*\x|* ©*hÙ¡x≈lÂr J*l ë¡*Wl®BÕxlh®Bí ËÁxÈ Ax…D¡x•hf|xa. "|*¡xÚ Ó*”œ‡”>l≈Re **ø Õx•ßxÎ#BÁx A*dJw]*l Õxl©x…fllÁ*\*l, &ñÕxl…#B* $BßJ¡B§ d*lhb d*l\*l¡*lœwd*lw AJÁ*• ¡xmÕ*Ï Ó*d*”Á*\*l Ëh˘Õx. ¡xmÕ*]*l d*Õ*lπ|x… Ë|*l‡* ÔÛxÁ*\**lø ¡*|*la Ë]x˘˘…a]J? ÷h|*l ¡x…D|Ja]x. nh|*l #x…V*|* "≤*ÕJ "h¡*‚|* ©J≤*v¡*dx $]*lÕ*Ï|x… $h≤* Ó*”œ‡”>lÁ*Dh|*. ≈RÕJÁ* *Õ*lπ Ë|*l‡* ÔÛxÁ*\*l $d*]*yÁ*• Ax•…¡x≈RÁ*ld*wÕx˙…..∂Á* ∂ #x…V* AJ®BvÁx ÛÌB Õ*Rf|x ÷h|x… "≤*v. & ë¡*Wl®BÕxlh®Bí*lø ¡xmÕ*]*l Ax…Áx ıÃJ›l©*ldJw]x "x•…ø|*¡xÚ Õ*ldx•wh|*l ÔÛx ∏‡Ú|x. "|**lø ıÕ*lπ Õ*llh|x A*hÙ¡x•\*lÆœw|x…ax. **Áx•Ë^ Ó*]*Õ*l O±*C $|Jax. "Õ** Ax©*]*l:

Ó*”ÃJ¡*]B. $Õ*x•h≤*]J WÙd*” ÓJ”Ω. ∂d*πW¿J“©* AJÁ*• ©*Õ*l≈l Ó*”Exk ¡x•hÌ* ¡*fÕxl. ∂|*]x Build up Áx…*l ¡x•]*dx›lmr. ë$f… ¡*JvÛ¡*Õx… ßx]*ÁJÁ*lÕ*h≤* Õ*]*˘ d*h|*l ıÕ*lπ ®x…ËÂr* Õxl…#x $¶*ldx…wx. **Áx ¡x…Õ*m 3 ˘* "Õ*¡J¿* ¡x•fí "*lødJwx. J*l ¡J®JÌJ]*¡xÚ ë∂≈llw Õ*Rf¡x•h¶*l ßJí ÷*lødx…wx. ∂|*]x ∂d* Õ*ldxw **ø ¡xÎÁx ∏Á*lÕ*Ï|*l Ó*œ”¡x P”h®Je Œ|*lÁ*]* ¡xÎ ©x…y|* Õxl…#x>l…. Õ*]*˘≈l• $mr. "Õ**• $mr. $h≤* Ó*”ÃJ¡*]* $|*a‡Ú|*ahdx W|x…O Ó*”ÕJ©*¡xÚ ©*EJKe ıhd*. MJyıøÁx Ax•…Á*ml "h≤* ËmÕJ|* ¡J]*‚Á*\x…*• $]*Âmr. ëA*ıÕ*l•Bí xÓ*|*Âr W|x…¿* ≈Rdx” ¡xÎÁx•hf|*a]x "|*¡x•Úh|*l "≤*vW]*lœwd*lw. ∂|*]x Ó*”ÃJ¡*]*ıÁx $*•ø Õ*l|*lÕx≈Remr. $±*À]*Âr>l… Õ*l|*lÕx≈RÁ*Â|Jax.

MJyB Û•]B ËÁxÈ Jx…*• "Õ*ıÁx Ó*”Oø©*Âmr. ëAx•…e ßJí ÷h|*±x…À Ax…D|xa. Ax•…Á*lÕ*Ï|*¡xÚ Õ*llhÌx ∂d* ëßJ©B, ßJC¡Jh¡Bıh|* ıÕ*lÁx…*l d*]*Â?í "h|*. ë~*• ßx…¶* ©*l]*‡<d*ÕJe Ax•…e, ©*l]*‡<d*ÕJe ÕJÓ*©*l§ ßJí ÷h|x J*l. Ó*”ÃJ¡*]*

F


3

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

¡* JvÛ¡*|*Âr bExP "Ü¡J]*¡xÚ Ëh|* ∂]*h W±*≈l|*Âr $|xmrÕ*˙ '#JÀ Ó*#JÀ. Ã*˘h|*m• ~J|*]x•h|*l dx•¶*¡*l ÷|*l]JÁ*l ı…Õ*Ï Á*Õ*lı∏ x•…f, ¡xÊ÷MB ¿J©*¡* d*w#x… $|x. ¡xmÕx˙Õxlπ W]x•…æ* Ó*¡*<Á*\* Pd*•y ÕxÎ.©*hÓ*he mhÌ* Ó*”¡*]*‚Õx˙h|*]*Âr ›lh|* ∂¶*Dd* Ó*¡*<|* "àÕ*˝˘— ¡J≈lv ¡*lhâd* #x•…¡J≈ll¡*wyÁx ]x¶B AJCh¶B ∂e ∏‡Úb|JaÁ* Áx•\*lÆœw|x ÷h|*l Õxl…#x•…øÛ¡xÚ "ıø∏|*]*• d**ø Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\* Ó*”œ‡”>l Ax…edxwh|*]x... ©*“≈lh¡*˝d* "Ó*]Jæ*Á*Dh|Je bEx $|xmrÕ*˙ W]x•…æ* Ó*¡*<|*Õ*]* P Ó*|x… Ó*|x… $¡*ÚfiÀÁx ∏ml¡*lœw]*l ¡xÎÕJ¶* ÷*løÕ*hœd*lw. Õ*Ï|*l *•]*¡xÚ *•]*]*±*lÀ ©*d*C. ÕxÎ.©*hÓ*he≈l*lø ]*‡<©*ml Exf÷©B AJÁ*• bExP ©*Wlπ¿*” ≈lf≈l•]*Ó*Ò Õ*Rf|* ©*¡Jv]*|*Âr ≈l¶*•C]*Ó*Ò*Õ*]*l A*]*©JA*©* "√À±*Àmr. "|x…x•… 'Ó*Õ*llVCÕ*lhœ”≈Re 'd*wÕ*l Áx•œwmr, A*Á*]*‚|*Âr ¡J≈lv ıÕ*vØ∏|*]J|*]*• ∂ ∏ml‡¡x•h¶* fl*Ó*”œıÜÁ*DÁx ©*h|*Ã*v|*Âr Õ*llVCÕ*lhœ” $x…ø*l d*Õ*lπ Ëhæ** ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l Á*Õ*l*¡xÚ ©*ıøØd*ÕJÁ*lœw|x ßJ]*|*hdx ¡xmÕ*Ï "Õ*CÕ*AJ]*Á*\*Âr ÷*løœw|*ahdx>l… ÷|x x•…Õ*Ï ÃJe≈Re|Ja]x ÷hË ∂]x•…Ó* ¿*l]*lÕJÁ*ld*w|x. ∂©*Òdx”Áx &Á*m• "Õ*]* d*#x≈l Õxl…Â|x. |JV#JÁ*ldJw]x. "Õ*]**lø ≈lf≈l•]*Ó*Ò ©*Õ*l≈l ∏¡JÚÁ*#xmr Exf÷©B* x•…f¡x•\*lÆÕ* ÕxÎ|*C]*l d*Õ*lπ ¿J©*¡JhÁ* Ó*¡*<|* J≈l¡* AxÌB.f.]x…Õ*‚∆ ≈lfT ]x•…eÁx ¡*ı±*À ∞|J]*l œhÁ*\*l W¿J”hœ≈l W]*l|*— A*yAJ≈lld*w#x… $]*ldJw]x. ¿J#J Õ*l¡*Ú\* "Á*d*CW|x ÷h|*l ±*]J Ë]x≈lldJw]x. '|x…a¿* ©xΡ*#B Vy…˘›lh|* Øf|*l ¡*Âr|*aml "¡*”Õ*l ©*Ò±*ÀÕJe ÷|*la ¡J‚ld*w|x. & ∞|J]*l œhÁ*\*Âr Õ*CÕ*AJ]*|* d**¡* ]*´Rf©*ld*w#x… $|Ja]x. dJ*l Óx˙Â…©B Ëhæ**˘h|* Ax…Áx

AJmÓ*Ò* W±*≈l|*m•r $|x… ßx\*Õ*ΩÁxÁ*\**ø ¡J‚ËA*l|*l. ˘*Ó*œ”¡x>•h|*]*Âr A*]*dJ\*l AJmÓ*Ò* #xÎhe¡* A*Á*]*‚ ßx\*‡Áx Ëh|JÁ* Õ*llVCÕ*lhœ” ≈lf≈l•]*Ó*Ò ~*• ∂emrÕxhËhdx Õ*llÁ*lÕ*Rπe|*a]*l. ©*“d*¤ A*]*dJ\*l AJmÓ*Ò d**ø Õxl…Â]*lÕ* ∂]x•…Ó*Á*\**lø ©J]J©*Á*®Je d*DÆ AJ‡|*a*l. Ó*”Õ*llV ©J‡<Á*\*l nh|x•h|Je Õ*Ræ*CÕ*l|* Õ*llÿJhd*]* Ë≈lÂÁx Ë]*lœw|*ahdx>l… AJmÓ*Ò $|*a‡Ú|*ahdx JÓ*dxw≈RebÛÀ. d**ø Ëhæ** VÙd*Áx•\*lÆœw|*ahdx>l… dJı*lø "¶*e ¡*lDd*]x

ÕxlÎÁ*\*Æ Õ*llVCÕ*lhœ”Áx Ã*•Á*\*Æ Õ*l¡*Ú\*l...! $|*l ¡x…Õ*m ≈lf≈l•]*Ó*Ò*Õ*]**lø ©*lœw Õ*ll¡*wJÁ*ßx…¡*l ÷*løÕ*Ï|**lø 'Ó*>•…Á*Wmr, Óx˙Â…©*]*l ëAJmÓ*Ò nË^ ©*ÌJoydx”≈ll\*Æ Õ*l*l±*C. ¡x•h¶* ∂ÓJ|*xÁ*\*l Õ*Rd*”Õ*mr. bExP ©*¡Jv ¡*\*h‡d* fl*Ó*”œıÜ ∂©*Òdx”≈l n|*la ÷\x|x•≈Ra]*l ÷hË à…œ "h≤*Õ**l $h≤* ¡xm©* Õ*R¶*#J]*. d**ø Õxl…#x ]*|* A*mÕ*Ï ©*ÙÕ*]*l, ¿J©*¡*]*l ¡*•¶J nh˘ ßx¶B Õxl…#x Õ*lme Õ*CÕ*∏µd* ›lh|* dJx… Óx˙Â…©*yÁx ¿*]* ∂]x•…Ó* Ë]*lœw|*ahdx>l… d**ø ©*ÙÕ* ©Jµ*¡xÚ #x•rh|*l ÷¶*Õ*ÛlÀ Õ*Rf¡x•h¶*l W]x•…æ* d*hd*” AxIx≈lldJwx. ∂Õxl…#x IJ|*. ≈l≤J Ó*”¡J]* AJmÓ*Ò ]JÊ…JÕxl ı…f |x•¶*Td** dx•…y|Ja]x. $|*l Ó*¡*<|*, Ó*”EJkÕ*hd* Õ*ld*|J]*]* fi…¡xÁx A*Á*]*‚|* Ó*”Õ*llV ©J‡<Á*\*xø#Jr ıÁ*• ÷|x x•…Õ*Ï ¡JΩ∏ ¡*JvÛ¡* ]Jfl¡J]*‚|*#x…r Ó*”≤*Õ*lí ÷h|*l Á*ly≈RÁ*ld*w#x… $|Ja]x. ∂|*]x $|JÕ*Ï|**•ø nh|x•h|Je J¿* Ó*f©*ld*w ¡x•hfd*l. œhÁ*\J*lÁ*ÛÀ#x AJmÓ*Ò**lø ¡x•h¶Jf|*a]*l. Á*hà…]*ÕJe Ó*yÁ*Ω©*|* Õ*llVCÕ*lhœ” Ax•…Á*ldJwx. JC≈Rm≈l|*Âr W¡x•…Ày≈R ∂©*Òdx”≈l A*ÕJ AJ©**|* ÕxÎ|*C‡…≈l ∏Ë^h˘ x…Õ*l¡Jœ ≈lf≈l•]*Ó*Ò, A*Á*]*‚|*Âr ∏ml‡¡x•h¶* Ó*”œ… ©J‡<≈l ¡x•]*dx›lh|Je & ı≈lhœ”d* ÕJ¶Bv*Âr Õ*lEJ A*Á*]*‚ ßx\*‡Áx Ëh|* Õxl…#x ÕxÎ|*C‡…≈l ©*ÙÕ* "≤*ÕJ ¿J©*¡*]**lø ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ ]*‡<©*lÕ* fl*Ó*”œıÜ ©*lmÃ*ÕJe '¶J›l∏|*. "Ârh|*#x… ©J‡< ©*ÙÕ*]Je|*a ]JÕ*lÌ*h|x…”ÁF¶* "Õ*]**lø ¡xm©*¡xÚ Õ*llh|JÁ*lœw|Ja]x. $|*l |x•…±*Õ*ll¡*wJe Á*\**lø J¿* ©*hÓ*ÏÛ˘h|* ¡xÎb¶*ml Wl…*Õxl…±* "Õ*]* $œ…wÙ* *¶*lÕ*D &Ìx Ë]*ldJwx. Ó*f©*ml ÷Ω©*lœw|*a ≈lf≈l•]*Ó*Ò, ¡* l Õ* R ]* © J“Wl ¡xÁ*Dh|* ©Jà…dJÁ*ld*wÂ|x. ÕxÎ.©*hÓ*he≈l Ó*”≈lœø∏|*. JC≈Rm≈l ÕxÎ|*C‡…≈l ∏Ë^h˘ ∂¶*Dd* Ó*¡*<|* ©*ÙÕ*x•Ë^ W±*≈l|*Âr $|x… dJx… ∂e|*la? ∂|*]x "h|*l¡x•h¶*hdx ≈R x…Õ*l¡Jœ≈lÂr "Õ*CÕ*AJ]* Á*hà…]*ÕJ|* ∂]x•…Ó*¡xÚ "≤*ÕJ WæJ*©*Ãx "æ*C¡*<dx≈lÂr Õ*Ï|*• *¶x≈lÂmr. Ó*”¡*]* *¶x|*|*la AF|*l ÷h|*l d*Ó*]J‡ |x•¶*T|J|* A*Á*]*‚Õx˙h|*]*Âr ©*Wlœ>•h|**lø ]*Ù∏ Ó*”Õ*llV ‚Õ**lø ©*y≈R|* y…œ≈lÂr ¡x•ÛÀ Õxl…#x ]JÕ*lÌ*h|x…”ÁF¶*]* ∏ml‡¡x•h¶JÁ* "h≤* ©J‡<≈l*lø ©*Wlœ≈l Õ*llh|x d*ıÿx Õ*Rf|x…a ∂|*Âr ]JÊ…JÕxl ¡x…D|*a]*l. $˘…Á* ©*ÙÕ***lø ©*hÓ*ÏÛ˘h|* d*¡*<‚ ßJ]*|*hdx ¡xmÕ*Ï ]Jfl‡…≈l AJmÓ*ÒıÁx ExÎml ÁJC]*hfi. ¡x∞÷fb (¡*JvÛ¡* ¡xÎÁJy¡J ¡xÎ b¶*lÕ*Ï|*l nË^ ∂|*¿*v ¡*ld*hd*”Á*\**lø Õ*Rf ©J‡< Ë]*|* $h≤* "dJCÌJy ©*ÙÕ***lø Ó*”|x…¿* "àÕ*˝˘— Õ*lh¶*D) ≈lÂr AJÁ*• ÓJ”Õ*RΩ¡* ¡J]*‚ ÕxÎ.©*hÓ*heÁx ‡…rB Ù…®B $ÛlÀ¡x•h¶* Õ*llVCÕ*lhœ” *¶x|* Ã*•A*Á*]*‚|*Âr ©*ÙÕ* Õ*llVCÕ*lhœ”≈l ¡*d*vÕ*C. ¡x•ÛÀ]*l. AJmÓ*Ò* ËÁxÈ "Õ*d*lw ÷h≤* ¡*®JÀ©*lË”Õ*l‚CJ≈llT Õ*lÁ* ¡*®JÀ ]JÔÕx…h|*” ©*hdx•…±B AxÁ*¶x ≈lf≈l•]*Ó*Ò*Õ*]* Õ*RÊ ©*ÙÕ* A*]*dJ\*l Õ*RdJf|*]*l Áx•dJw? flÁ*˘…¿B 17

F

Õ*lhf…]* fl≈R "Ó*Ò‚∆

" >•…C & ©JØœÁ*\*l Õ*lAJÃJ

]*d* ]JÕ*R≈l‚ Ë]x≈lldJw]*#Jr? $|x#Jr ≈RyÁx Áx•œwmr? Ó*Ï]J‚ Ë]x >•…|x•h|*l Áx•…\*l, ]JÕ*R≈l‚.... Ó*Ï]J‚ "h|*]x mythology. ÕxlÎ≤JmÊ "h|*]x Wl≤B. Wl≤B "h|*]x Wl≤*C. "|*]*m•r ]JÕ*R≈l‚ |*hd* Wl≤*C¡*dx Õ*ldx•wh˘mr. ]JÕ*l

">•…C $|x•h|*l ]JÕ*R≈l‚...! "h|*]x "≤*v? Õ*l]* Õ*l]J, Õ*l]* Õ*l]J "hd* Ax…\*ldJw ¡*•œ|*a*hdx ÕJCæ*. O¡Jy Õ*R¶*ldJw ˘*Õ*˙ A*mÕJ]*l ÓJ”Ω Ó*‡<Á*\**lø œh|*l Ë|*l¡*lœw|*a ∂ ÕJCæ*! "|x•h|*l ˘* ©*Ó*wtl√Á*\*l "|x… ∂¿*”Õ*l|*Âr Áx•… Õ*Rh©*, Êh¡x, ∂¶*l, ¡*lyÁ*\**lø œh|*l ≈lflk Ax•…Õ*R˘Á*\**lø Õ*R¶*lÕ* Õ*]*l. "|x… ∂ "Á*©*Cw Õ*lAJÕ*llıÁ*\*l ÕJdJ√≈l*lø œh|*l ëëÊ…Ix•…vÃ*Õ*íí "h|*Õ*]*l! $hd*A* Ó*Ï]J‚ ÷#Jr ıÕ*lÁ*• Áx•d*lw dJx? ∂ ÕJCæ**l ßxh‡≈lÂr Ó*‡<Á*\**lø ©*lÛlÀ d*lh¶*lÁ*\**lø Õ*lld*lwÁ*|* ÷#x Õxl…#x A*]*f ¡J¶*l ıhÙ, 'Ó*ÏÒ, Õxl…#x Õxl‚∏*¡J›l "]x|*l ßx]x∏ "|*l Ôh ÔWl©*lœw]*lÕJÁ*, ©*•]*C Õ*ll\*lÁ*lÕ*Ï|*¡*•Ú ©*Ó*wtl√Á*\*l Ë]*lÕ*Ï |*¡*•Ú ©*y ©*Õ*l≈l! tl√Á*\*l ë"mr≈RC ßx…¶*x! ˘*¡xÚ $±x•Àh|*l ÓJ”Ω Ó*‡<Á*\**lø ¡x•h|*l

Õ*l•®x¡*fiÀ]*lÕx≈l#Jr Õ*llh|x ¡x•h|* ÓJÓ*|* Ax•]x≈l*lø ı…x•Ë^x… Ax•]*ßx…¡*#Jr!íí ëë**ø ßx…®x≈l*lø **ø Axh¶*œ Õ*l¡*Ú\*• œ*lødJw]x, ÓJÓ*|* Ax•]x "Õ*yÁJe dJx…? "Õ*]x… Ax•]*Âíí "h|* ÕJCæ*. tl√Á*\*l ëëı… Ax•…e "Õ*]**lø ¡x…DßJ Ax•]*ml d*≈Ry|Ja ]Jhd*íí ÕJCæ* Œf ¡x…D|JÁ* Axh¶*œ Õ*l¡*Ú\*l d*≈Rymr "h|*]*l. "Õ**l Øh˘]*le Ëh|*l Ax…D|*. "Õ*]*l "Õ*ıÁx ëë]JÕ*líí flÓ* ßx•…Ü∏|*]*l. ÕJCæ*ıh|* ]JÕ*l ]JÕ*l "*ø#JÁ*|x… "d*lw bÛÀ. ∂Á* Õ*l]J Õ*l]J "hd* Ax…\*l "*løÕJÁ* "|*l ]JÕ*lÕ*lhd*” ÕJe ¡x•xÁx•h|*l ˘* Ó*Ï*¤ ∂ tl√Á*\*l ∂ |JyÁJe Ë]*ml "Õ** ÕxlÎ Õxl…#x Áx|*aml A*œwd*lw. "|*¡xÚ "Õ*]*l "Õ** ı≈lœwÁx ÕxlÙo Õx…|* ßx•…æ*x Õ*Rf|*]*l. Õ*llh|x ∂d**l EJkı≈Re ]JÕ*R≈l‚ Ë]x|* ÕJÂ…π‡

(A*ld*w)>lh|*l Ax©*]*lÕJ∏≈R|**l. "Õ**l Ë]x|* ∂ ¡*≤x≈ll ÷±x•Àh|*l ÃJ±x≈lÂr ÷±x•Àh|*l œ]*lÕ*Ï Ó*¶x˘|x x•…f. ]JÕ*l* Ó*≈l‚ Õ*lle|* *hd*]* ∏…dJ Ó*ydJCÁ*¡x A*mÕJ]*l ¡*WÁ*\*l WWæ* y…œ WÕ*y∏|Ja]x. 12x… ¿*d*Õ*R*|* Ax…Õ*lÌ*h|*”*l d**ø ëëÕ**ÕJ©*íí ¡*˝œ≈lÂr ]JÕ*lıÁx JmlÚ Axh¶*œ≈l]**lø ©*˝√À∏|Jax. ¡J]*‚? ©*Õ*œ≈l]* A*˚*¡xÚ Õ*lΩ|*l ∏…dx ]JÕ* ‚* ÓJ|*Õ**lø bf∏]*ldJw\x. 15x… ¿*d*Õ*R*|* ËhÁJD ¡*W ¡*˝œÕJ©** íí]JÕ*R≈l‚íí|* Ó*”¡J]* ∏…dx≈l ©*º ≈l]*l ¡x…D|* Ó*”¡J]* d**ø ¡x•…Ix≈l xm|* Õxl…#x ]JÕ*‚* Ùd*” Ë]x≈ll dJw\x. & ¡J]*‚ ∏…dx≈l Á*fÓJ]*l. ¡JO…πy ]JÕ*R≈l‚|*Âr ¡xΡx≈l Õ*lÁ*\*l ¡*lËlÕ*\* Ë|*#Je ]JÕ*l* d*he>•Ë^\*l ]JÕ*‚* A*Ìxo Ë]x|* ©*w*Õ**lø ¡*h¶*l ]JÕ*lıÁx ÌJfAx…D|*a ¡J]*‚ ∏…dJ Ó*ydJCÁ*! *Õ*lv|*

¡*W≈l Á*lfl]Jœ* ]JÕ*R≈l‚|*Âr ∏…dx ]JÕ*‚* Ùd*”Õ**lø xm|*Âr bf©*lÕJÁ* ]JÕ*lx… ¡*|*la x•…¶*l dJwx. EJÕJ|* ]JÕ*R≈l‚|*Âr ¡xΡx… ›l ∏…dx≈l ÷|x≈l Õxl…#x ı˘”©*l œw]*lÕJÁ* ]JÕ*‚* Ùd*”W]*lÕ* b…©*Ω Áx≈l*lø $¶*ldJw\x. $|**lø x•…f|* ]JÕ*l ∏…dx≈l*lø d*CÊ©*ldJwx. ∂|*]x ∏…dx $|*x#Jr ©*Ø∏¡x•h¶*l ]JÕ*R ≈l‚ "æ*v Ë]x|*l Õ*lle∏|* ÕJÂ…π ‡≈l ∂¿*”Õ*l|*Âr]*ldJw\x. ~¡xh|*]x ∂Á* ¡x•…Ûlv Õ*‡…m]*l $]*Âmr. &Á* ÷#Jr A*l¶*le≈l]*l ¡x•…fivÁx Ax•…e m¡*< m¡*< A*‚ ©*hÓJ˘©*ml Ó*”≈lœø©*ldJw]x. ¡x…©*l Õ*lle≈llÕ* Õ*ll*ø ßx…]x≈lÕ*]**lø Õ*l|*lÕx≈RÁ*lÕ*Ï|*• $|x. A*l¶*lÁ*]*l ¡*•¶* ">•…C $|x#Jr ]JÕ*R≈l‚ ÷h|*l ]JÕ*l*hdx ~¡* Ó*œ…ø Õ*”d*©*µ]Je]*lÕ*Ï˘mr. A*mÕJ]*l A*l¶*le≈l]* Ex•dx ©*lœ…w ©*lœw ©*l©JwÁ*ldJw]x. Õ*lhœ”Á*\*• Õ*lØ\J Õ*lhœ”Á*\*• nh|Je ©*ld*lwdJw Ó*”EJ ©x…Õx≈l*lø Õ*R¶*ldJw ¡*JvÛ¡*Õ*Ï ]JÕ*l]JflCÕJÁ*lœw|x, $|*l ©*d*C Wl≤*C|* ¡*Øñ∏Ø œ]*l\*l.


4

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

]*Õ*R*h|B ©JÁ*]B

Õ*hÌ*x, Õx•…©*, |*Á*#BßJÊ, "Õ*¡J¿*ÕJ|*, W¡*˝œ, "ÓJ”Õ*RΩ¡*dx, ©*l\*lÆ Ø…Áx ©*¡*m "Õ*Á*l‚Á*\*xø#Jr d**ø fl*π ∏|*— A*¡*lÚ ÷hËhdx ÕxlÎÁ*•f∏¡x•hf]*lÕ* Õ*l*l±*Cx•Ë^ nh|*l ¡x…<d*”¡xÚ ¿J©*¡*Je ∂>lÚ≈R|*]x ~JÁ*ld*w|x? "*lÕ*R*Õx… ßx…¶*, "mÒ©*“mÒ Õ*l≈Rv|x 'D∏¡x•h¶* ]Jfl¡J]*‚ $h≤*Õ*ıh|* ¡xÛlÀ ¡*lmÁxÛlÀ Ax•…Á*ld*w|x. dJx•Ë^ AJ\JÁ*lÕ*Ï|*mr|x… d**ø ©*ld*wÕ*lld*wÂ* Õ*CÕ*©xµ≈l*lø, Õ*C‡wÁ*\**lø &d* AJ\*lÕ*Rfb¶*ldJwx. $|*¡x•Úh|*l dJEJ '|JA*]*Ix>lh|*]x ¡x•…#J]*|* J#J≈l¡B ¿J©*¡* Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B & Øh|x Õ*d*•vy*Âr ¡*h¶*Õ*]* Ex…bÁx ¡*d*wy AJ¡*ldJw "h¶*#x≈llœw|*a Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿BıÁx ]Jfl‡…≈l|* Á*hæ* ÁJD≈l• Áx•œw]*Âmr. ∂hæ*”|* ¡*lÕ*R]*ßJËl ÷hßJd** Ex•dx ©x…y y≈l#B÷©x…À®B |*hæx Õ*R¶*lœw|*a Ó*”¡J¿B, "|*yh|*#x… ¡x•…fi ¡x•…fi A*‚ m•fi Õ*R¶*lœw|*a. ≈R]*|x•… |*l¶*lT ≈lmrÕ*lπ* EJdx” ÷*løÕ*hdx A*]JWl |*l¶*T*lø d**ø ØhßJm¡*yÁx A*hÌ*ldJw ∂ÁJÁ* ExΡJ]* AJ‡∏¡x•\*lÆœw|*a. |*lfT* Ëm˘h|*#x… Õ*l•]*l ßJy ÁJ”.Ó*h ©*|*©*CJe, nh|*l ßJy "æ*C¡*<Je *hd*]* Ê.Ó*h ©*|*©*CJe ∂>lÚ≈R|* Ó*”¡J¿*ıÁx Õ*llh˘* ˘*Á*\*Âr dJ*l ¿J©*¡*Je ©*ÒÜv∏ ÁxmlrÕ* "ÓJ]* A*∏Õ*Ï $d*lw. ∂|*]x, Õ*d*•vy*Âr &d*ıÁx "±x•Àh|*l Ó*”Õ*R‚|* ßxhËm ¡**∏* Õ*RdJed*lw. "±x•ÀœwÁx &d** ØhßJm¡*]xmr |*•]* ©*y˘|*a]*l. d**ø dJ›l≈l d*Õ*]*l Ê#xr≈R|* ¡x•…#J]*¡xÚ Õ*m©x Ax•…|* Ó*”¡J¿B, ∂ ¡x…<d*”˘h|* ¿J©*¡* ©Jµ*¡xÚ ©*ÒÜv©*lÕ* A*lJø]* *¶x∏|*. "|*¡*•Ú Õ*llhÌx ¡JhÁx”©B J≈l¡*]* A*lÛlÀ A*Ë^|* xÓ*|*Âr ©*hEx Ó*œ”¡xÁ*DÁx Ã*œv nh|*l Ó*ÏÛ|* ¡*m]B ¡*m]B EJØ]Jd*l ı…f "Õ*]**lø Œ#xÎ∏¡x•\*Æml x•…f|*a. ∂|*]x ≈RÕ* ¡JhÁx”©B J≈l¡**• ¡JC]x… ÷*ø˘|JaÁ* Ó*”¡J¿*ıÁx Õ*]*ÕJe|*la $|x… ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*]* Ax©*]*l. Ó*”¡J¿BıÁx nh˘±*lÀ ]Jfl‡…≈l x#x AJÁ*• ßx#x ¡*ÂÒ∏|*la W]x•…æ* Ó*¡*<|* J≈l¡* ∏|*—]JÕ*l≈lC. ¡*l]*lË flJhÁ*|* A*l¶*lÁ* ÷*løÕ* ¡J]*‚¡xÚ ∏|*—]JÕ*l≈lC "Ó*]*•Ó*¡x•ÚÕxlπ ë$Õ**l

Õ*d*•v]B Ó*”¡J¿B** Ã*Õ*C ËhÁ*#x *Õ*lπ A*l¶*lÁ* ¡*Ω…”í ÷h|*l ßx*lø d*fiÀ|*a*lø d*ÓJÒe "≤xÎv∏¡x•h¶* Ó*”¡J¿B d**Áx ¡JhÁx”©B fi¡x®B ÁJC]*hfi ÷h|*l¡x•h¶*lbÛÀ. ∂|*]x, "Õ** ıy…¡x<Á*\x#Jr '#JÀ Ax•¶x|*Õ*Ï. ¡JhÁx”©B fi¡x®B ¡xÎd*PÒ Ax•…e Ó*¡x…<d*]*Je ¡*‚‡ÚD|*lbÛÀ. ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*]* Ax©*]*l Ax…D¡x•h¶*l Áx|*•a bÛÀ. Ó*”¡J¿*ıÁx "±*lÀ Õ*Rd*” ©J¡Jed*lw. Áx|*a|x…a d*¶* ßxhÁ*\*•y* ∂≈l¡*fiÀ* ©*µ\*Á*\*#xr#Jr ÷¶*ËmÁ*\*Âr A*lÂÁ*\**lø $ÛlÀ¡x•h¶* Óxr¡B§ ßJC*]BÁ*\**lø x…dJf∏bÛÀ. bExP≈ll ËA*lÕ*ld* Ó*¶x≈l¡xÚ Õ*l•]*l ¿J©*¡*]* ¡x•]*dx $|*a|*ayh|* AJÁ*• ∂

©*h|*Ã*v|*Âr ∂]*l fl* Ó*¡x…<d*]* "Ã*CÖvÁ*\*l ÁxmlÕ*Ï ©JÜ∏|*ayh|* d**Áx $ıømr|* ßx#x ∏Á*lÕ*Ï|*l ÁJC]*hfi ÷h|*l ÃJ”hœÁx b|*la bÛÀ. Ó*”¡J¿**|*l d*lhßJ |*•]* (|*l]B) |*˝√À. & Øh|x EJVvh¶B*Âr Ó*¡x…<d*]* "Ã*CÖv Õ*læ*l ÿx•…¶B Õ*llh¶J>•Ë^ Õ*llVCÕ*lhœ”≈Re "Ü¡J]* efiÀ∏|*la ≈R]* Õ*llÿJhd*]*Õx˙… œD|*l¡x•hf|*a. AJÁx>l… ¡*JvÛ¡*|*Âr "hd*A*|x•h|*l Ó*ÕJ¶* *¶x|*lbÛÀ]x Jx… Õ*llVCÕ*lhœ” ÷h|*l d**Áx dJx… ßx*lø d*fiÀ¡x•hf|*a. "|*l ¡x…Õ*m œ]*l¡** ¡**©Jed*lw. bExP ©*¡Jv]*¡xÚ ßxhËm ˛•…√∏|*la Á*•DA*fiÀ ¿x…V]B, Õxh¡*Û]*Õ*l‚Ó*Ò, ©*læJ¡*]B,

OÕ*]Jfl d*hÁ*¶*e, AJÁ*• *]x…h|*” ©J“Wl. AJÁx x•…f|*]x Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿** ßxhËm|* "Á*d*C bExPÁx…*l $]*Âmr. ÓJÓ*! $Õ**• nË^ $]* bf "hd* n\* ©x…y∏¡x•hf|*la Õ*llVCÕ*lhœ” ≈l¶*•C]*Ó*Ò. ∂|*]x, Ó*”¡J¿B d**ø*lø bÛÀ]x bExPÁx Á*œ>l… $mr ÷*løÕ*hdx ÷Á*]J¶*dx•¶*e|*. d**Áx ¡JCbx…®B |*Exv≈l ©*ÙÕ* ©Jµ* ¡x•ÛÀ]x Õ*Rd*” J*l ıÕx•πh˘e]*ldx…wx ÷h|*l ≈lfTÁx ßJr¡BÕxl…#B Õ*R¶*dx•¶*e|*. Ó*”¡J¿** Ø…*Ì*ydx”≈l*lø Õ*llhÌx>l… œD|*l¡x•hf|*a ≈lfT "Õ** Õ*RœÁx ¡*Õ*¶x ¡J∏* ‡Õ*lπd*lw ¡x•¶*Âmr. AJ\Je Ax•…Á* bf "hd* ıÁ*Õ*lÕx˙h|*]* "æ*C¡*< ©Jµ* ¡x•ÛlÀ ßx•Á*\*|*hdx x•…f¡x•h¶*]*l. J›l A*∏˘d*lw, "*ø A*\*∏d*lw ÷*løÕ*hdx Ó*”¡J¿*ıÁx "±x…À ©J¡Jed*lw. ¡x•ÛÀ flÕJßJay≈l*lø ©*Õ*l≤*vÕJe ıÃJ›l∏¡x•h¶*l ≈lfTÁx ı±*sJe|*la¡x•h¶*lbfiÀ|*a]x ©*Õ*l©xC>l…*• $]*lœw]*Âmr. ∂|*]x Ó*”¡J¿B Ó*|x… Ó*|x… bExP ©*¡Jv]*|* W]*l|*—Õx… æ*“ı ÷d*w dx•¶*e|**mr! ∂Á* ıfl¡*•Ú 'y|*l Ax•…e|*la ≈lf≈l•C]*Ó*Ò. ¡x•…#J]* ©JÕ*vflı¡* ∂©*Òdx”≈l Ó*yO±*À EJœ, Ó*yO±*À Ó*hÁ*¶*|* f Á*•”ÓB F¡*]*]* Õ*ÁJvÕ*Ix W±*≈l|*Âr Õ*l•Á*l d*•y∏|* Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿*ıÁx Õ*llVCÕ*lhœ” ≈lf≈l•C]*Ó*Ò Õ*llV dx•…≈llÕ*hdx 'e˘|*la Á*l®JÀe 'D|* ©*hÁ*œ>l…*mr. ≈RÕJÁ* d**ø Õ*Rd*l *¶x≈lÂmrÕx˙… ∂Á* Ó*”¡J¿B Õ*ldxw bExP≈l*lø fi…‡©*dx•¶*e|*.

ÓxZ…®x•… ©*hÁ*”A*ñfl≈l]JÕ*XB

Õ*d*•v]B Ó*”¡J¿B ˶JÕ*Ix

Õ*d*•v]B ]JEJ¡JmlÕx

F


"¡x•…ÀË]B 17, 2010

F

Õ*d*•v]B |*Âd*]* ˶JÕ*Ix

*hd*]*|* ˘*Á*\*Âr bExP ∂Ó*]x…±*B ¡*Õ*lm Õ*Ø∏d*lw ÷*løÕ*Ï|**lø ∂d* Õ*l]xd*lbfiÀ|*a. $˘…Á* Õ*l•m¡* ¡JhÁx”©B AJÁ*• Exf÷©B ¿J©*¡*]**lø d**Áx ]Jfl‡…≈l ÓJ˚* Ax…D¡x•ÛÀ d*Õ*lπ dx¡xÚÁx dxÁx|*l¡x•h¶*]*mr! ∂Á* ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*]*x…ø ßJ›lÁx Ó*¡x…<d*]*yÁx "±x•Àh|*l Õ*l≈Rv|x Ëh|*hdx ËØ]*hÁ* Õx…˘¡xÁ*\*Âr $]*Âmr. $|*a]x $]*Â, Ax•…|*]x fi…‡©*lœw|Jax. Ax•…Á* ÷*løÕ*hdx ≈lf≈l•C]*Ó*Ò d**ø*lø Exf÷©BÁx *¶x|*l¡x•h¶*]*l. d**ø|x…*• ∂Û ©x…y∏¡x•h¶*]*l ÷hË *¶x≈l˘|JaÁ* Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B 'Ó*¡J]*¡JÚe ∏|*la W]*l|*— bExPÁx ßxÎ Ax…D Exf÷©B "¶xT≈lÂr ¡J]*‚Wmr|x… A*yAJ≈llÕ* ¡JΩ∏¡x•h¶*l bÛÀ. Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B |x…Õx…ÁF¶* AJÁ*• Ó*”¡J¿** "©*ml Õ*llVÕJ¶* ßx\*‡Áx ¡*lÕ*R]*©J“WlÁx ı±*sJe|JaJ Ëh|*|x…a & A*hd*|*Âr. Exf÷©B "hd* x•…f|*]x "Õ*yÁ*• ∂d* ©x…y|* d*¡*<‚ d**ø ]Jfl‡…≈l Á*l]*l ı±*sJemr. & Øh|x ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*]**lø ËØ]*hÁ* AJÕx…y≈lÂr "Øh|* ≈l¶*•C]*Ó*Ò Õx…˘¡xÁ*\*Âr fi…‡©*dx•¶*e|*. ©*Õ*RÕx…¿* ~Ó*vf∏|JÁ* ë∏|—]JÕ*l≈lC nË^ ©*Õ*l≈l©Jæ*¡*, "Õ*]*l d*Õ*lπ |x…Õx…ÁF¶* AJÁ*• ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l W]*l|*— $|x… EJœ≈l ≈RÕ* J≈l¡***•ø Ó*”¡J¿B ∂¶*ßJ]*|* Õ*Rd*lÁ*\*xø#Jr ∂f|*a. &Á* ßx\x≈lÁx•¶*lÕ*Ï˘mr. bExP>•h˘Áx "Õ*]* ı¡*Û "|x… ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l Ë•Ûl x‡Ú J›l≈lhdx ©*hÓ*¡*vW|x. ∂Ó*]x…±*B Exf÷©B "¶xT≈lÂr œ]*lÁ*lœw|Jax. ıÕ*lÁx ¡*Õ*lm¡xÚ ©J≤Bı…f|*la x*P]*ËA*l|*l, ¡xmÕ*Ï Õ*±*vÁ*\* Øh|x $|x… ∏|*—]JÕ*l≈lCí ÷h|*l Exf÷©B* Áx•fiÀÁx]x Õ*lhfllWÁx ßx•Á*\*dx•¶*e|*. ©*hËhÜ∏|* ∂∏wÁx Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B ∏|*—]JÕ*l≈lC Ó*”¡J¿B ßx… AJ¡*ml x•…f|*a. & A*hd*|*Âr Õ*Rd**lø ‡WÁx $Ë^]* *¶*lÕx ¡xÎ ¡xÎ Wl#J›l©*lÕ* ¡*|**Õ*˙ AJ‡¡x•\*Æ|x… J›l *¶x˘d*lw. Áx•fiÀÁx]x Õ*lhfll ¡x•ÛÀ ©*¡*dB ßx•Á*D|*]x |x…Õ*#x•…¡* n|x›lh|* Õ*d*•vy "Ârh|* ¡JÂÁx Ël˘a AJ\JÁ*ldJw? ÷*løÕ*hdx Ax…D|*a. "±*À¡x…Ú ©*lÕ*lπJÁ*|x… Õ*RÊ ©*lÕ*lπı|*a]*l. Õ*llVCÕ*lhœ” ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l W]*l|*— ∏|*a]JÕ*l≈lC nË^ Óx˙Â…©*yÁx |*•]x•h|*l ı…f ë¡*lÕ*R]* EJd*Cœ…d* J≈l¡*. ¡x…Õ*m ©J“Wl≈lÕ*]*l **ø*lø ¡x•mrml ÓJd*‡ Á*•DA*fiÀ ¿x…V]B EJœ Õ*Rd*”˘h|* "Õ*]*l Ex∏b J]J≈lIB ©J“WlÁx ©*lÓJy & Õ*lÛÀ|* Ó*”ÃJW… J≈l¡*]Je ßx\x˘mr. "Õ*]*l ¡x•fiÀ|Ja]xí ÷h|*l "mÕ*d*lw¡x•h¶*. & ËÁxÈ ¡xmÕ*Ï ¡*l]*lË flJhÁ*|* J≈l¡* ÷*løÕ*Ï|*‡Úhd* Óx”©BWl…®BÁ*\*m•r Õ*Ræ*CÕ*l|* Õ*llh|x ¡*Ω…∆yÛÀ. Øh|*lD|* Õ*Á*v|*Õ*]* ~DÁxÁJe ¿*”Wl©*lœw]*lÕ* $h≤*Õ*ıÁx ¡*lÕ*R]*©J“Wl $˘…Á* d*Õ*lπ Ó*¡*<¡xÚ ~¡xΡ* J≈l¡* ÷h|x… Ax…\*ËA*l|*l. ∂|*]x, ©x…y∏¡x•h¶*l ∏|*la & J#J≈l¡B Ó*”¡J¿*ıÁx $|x#Jr Ax…Áx W]*l|*— ∏f|x…\*lÕ*hdx "≤*vÕJ˘…d*l? dJ*l ¡*l]*lË Ó*”¡J¿*ıÁx Á*lÛl]*l flJhÁ*|*Õ*J|*ayh|* d**ø*lø ∏|*a]JÕ*l≈lC AJ¡*lœw|Ja]x. ˘Ñ…]*x… ÁxÂr∏ ∂¶*Dd* Ó*¡*<|*Âr ©*ÙÕ* ©Jµ* $|x#Jr "WÕx…‡ ¡x•f∏b¶*ldJw]x ÷h|*l *hb¡x•hf|*a. Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿BÁx $|xmrÕ*˙ A*l∏≈R›ld*l. "≤*vÕJÁ*lœwmr. Õx•xø ¡*\x|* WæJ*©*ÃJ Ì*lJÕ*Ix≈lÂr *¶x|* ¡*¶*•]*l AJÁ*• ¡x•…#J]* ¡x…<d*”˘h|* Ó*¡x…<d*]* "Ã*CÖv≈Re Á*lm^Á*v |*‡<‚ ¡x…<d*”|* ∂>lÚ≈R|* Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B d**ø Õ*≈l‡w¡* 'Ó*Ì*lJÕ*Ix≈lÂr Õ*Ì*v∏§ıh|* Áx|xa ÷h|*l b…e¡x•hf|*a. ∏|*—]JÕ*l≈lC W]*l|*— ÷. ¡*˝±*∆Ó*Ò "Õ** ÁxmlWÁx dJ*l Ë\*∏¡x•h¶* WJ¡J]*‚ A*yAJ≈lla ∏|*—]JÕ*l≈lC ÷hË Ax©*]*l Ó*”Õ*llV ÓJd*” bÛÀ. $|x#Jr ¡*lÕ*R]*©J“Wl Ó*”¡J¿*ıÁx Ax…D¡x•ÛÀ eDÕ*Rd*l "hd* ∏|*—]JÕ*l≈lC "Õ*yÁ*• Áx•d*lw. |x…Õx…ÁF¶*]* ¡*lÛlhË ]Jfl¡J]*‚ ÷h≤*|*l "*løÕ*Ï|*l ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*yÁx œD≈l|* ©*hÁ*œ>l…*mr. Exf÷©B Ó*¡*<Õ**lø d*Õ*lπ ¡*lÛlhË|* Ó*¡*<Õ*Jøe Õ*RÓ*vf∏¡x•hf]*lÕ* |x…Õx…ÁF¶*]*l & Øh|x ∏|*—]JÕ*l≈lC*Õ*]**lø *¶x∏¡x•h¶* y…œ ≈R]*• Õ*l]xœ]*#J]*]*l. ¡JhÁx”©B AJÁ*• Exf÷©B ÕxlÎœ” ©*¡Jv]*¡xÚ ∏|*—]JÕ*l≈lC "Õ*]**lø Õ*llVCÕ*lhœ”≈lJøe Õ*R¶*ldx…wx ÷hËl|Je *hb∏ ¡x•]*\*l ¡x•≈la ÁF¶*]*l, *hd*]*|* bExP AJÁ*• Exf÷©B ©*Wlπ¿*” ©*¡Jv]*¡xÚ d*Õ*lπ Õ*lÁ* ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l*lø Õ*læ*l ÿx•…¶B Õ*llh¶* Õ*llVCÕ*lhœ”≈lJøe Õ*Rf Ã*lfl d*fiÀ¡x•hf|*la

5 Õ*l•m¡* Áx•…D¶*lœw|Ja]x. ∂|*]x n¶x|*l ∂\*lÕ* ı…œ≈l*lø ÕxlÎÁ*•f∏¡x•h¶* ÁF¶*]* ÓJ\*≈l¡xÚ Õ*ldxw ©x…Ó*v¶x≈RÁ*ml ©*æ*C¡xÚ ≈R]*• d*≈Rymr. ë∏|*la Exf÷©B ©x…]*lÕ*Ï|J|*]x "|**lø Ó*yO…©*ldx…wÕxí ÷h|*l ¡*lÕ*R]*©J“Wl ˶*Ëf©*lœw|Ja]x. ∏|*—]JÕ*l≈lC Exf÷©B ©x…]*lÕ* nh|x… nh|*l Õ*Rd*l xÓ*¡*•Ú ∂fmr. Ø…e|JaÁ* Ó*yO…©*lÕ* Õ*RdxÂr≈l|*l? Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B**lø ¡*l]*lË flJhÁ*|* J≈l¡**Jøe d*≈R]*l Õ*R¶*lÕ* Õ*C≤*v ¡*©*]*d*lw ¡*lÕ*R]*©J“WlÁx $|*ahœ|x. ë¡*dxwÁx…*l Áx•d*lw ¡*©*•wy ÕJ©*íx ÷*løÕ*hdx Õ*d*•v]*l Ó*”¡J¿B &Á*±x…À ¡*‚l∆ b¶*lœw]*lÕ* Õ*ly]Jfl¡J]*Ω. ©Jm|*a¡xÚ ∂d** ÕxlÎ d*lhßJ "*Ü¡*˝d* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\x… d*lhb¡x•hfÕx. *hb∏ ¡xΡx•¶*lÕ*Ï|*l Ó*”¡J¿** fl*π ∏|*— A*¡*lÚ. ¡*l]*lË ¡xmÕ*Ï Õ*±*vÁ*\* Øh|x flJhÁ*|* Õ*llVÕJΩ Õ*R©*Ó*œ”¡x nh|*]* Exf÷©B* Áx•fiÀÁx]x Õ*lhfllWÁx ©*hÓJ|*‡Áx ~x…x•… ∂©x dx•…y∏ ¡x•xÁx ¡xÎ ©*hËhÜ∏|* ∂∏wÁx Õ*d*•v]*l ¡x•ÛÀ & Ó*”¡J¿B, Õ*d*•vy*Âr "h≤* n\xÆ≈l Ó*”¡J¿B ßx… AJ¡*ml x•f|*a. Ax©*]*x…ø*l 'D∏¡x•hfmr. Õ*d*•vy*Âr ]xÎd*]* flWl…*lÁ*\**lø ¡*fÕxl |*]*¡xÚ Vy…˘∏ ∂ & A*hd*|*Âr $Ë^]* *¶*lÕx ¡xÎ ¡xÎ flWl…*lÁ*\**lø A*d*lw Ó*ÛlÀ |*]*¡xÚ Õ*Ry d**ø Wl#J›l©*lÕ* ¡*|**Õ*˙ Ax•®xÀ *¶x˘d*lw. Áx•fiÀÁx]x Õ*lhfll |*lh¶*ÁJe∏¡x•hf|*la $|x… Ó*”¡J¿B. ]xÎd*]* ¡x•ÛÀ ©*¡*dB n|x›lh|* flWl…*lÁ*\**lø ¡*fÕxl Õ*d*•vy "Ârh|* ¡JÂÁx Ël˘a |*]*¡xÚ Vy…˘∏ ëÕ*d*•v]*l Ax…D|*a. "±*À¡x…Ú ©*lÕ*lπJÁ*|x… Ó*”¡J¿B #x…{®Bí ÷hË Õ*RÊ Õ*llVCÕ*lhœ” ˶JÕ*Ix≈l*lø Õ*Rf¡x•h¶* Ó*”¡J¿B & ¡*lÕ*R]*©J“Wl≈l W]*l|*— ˶JÕ*Ix ıWlv©*ml Óx˙Â…©*yÁx |*•]x•h|*l ı…f "*l©*y©*ßx…¡J|* ë¡*lÕ*R]* ©J“Wl≈lÕ*]*l ¡J*•*l ıËhæ*xÁ*\**lø **ø*lø ¡x•mrml ÓJd*‡ Ex∏b Ex∏b J]J≈l‚©J“Wl ÁJDÁx d*•y|Jax ÷hË Õ*Rœ|x. Ê#JrÜ¡JyÁ*\*l J]J≈lIB ©J“WlÁx ©*lMJy & ËÁxÈ ©*•¡*w y…œ≈lÂr d*ıÿx *¶x∏ Ó*”¡J¿B ¡x•fiÀ|Ja]xí ÷h|*l Õ*Rf¡x•h¶* "¡*”Õ*l ∂∏w≈l*lø Õ*llÛlÀÁx•…ml "mÕ*d*lw¡x•h¶*. & ËÁxÈ ¡xmÕ*Ï AJ‡¡x•\*Æßx…‡|x. Õ*d*•v]*l Õ*llVC ]*©xw≈lÂr ©*lÕ*R]*l ∞|*l ¡x•…fi ]*•. Á*• AxÌ*lo Óx”©BWl…®BÁ*\*m•r Õ*Ræ*CÕ*l|* ßx#xßJ\*lÕ* Ã*Õ*C ËhÁ*#x>•h|**lø Ó*”¡J¿B Õ*llh|x ¡*Ω…∆yÛÀ. $h≤*Õ*ıÁx ¡*fiÀ∏¡x•hf|Jax. "±xÀ#Jr |*l¶*lT Ax…Áx Ëhd*l? ¡*lÕ*R]*©J“Wl $˘…Á* d*Õ*lπ d*ıÿx *¶x≈l#x…ßx…‡|x. Ó*¡*<¡xÚ ©x…y∏¡x•h¶*l ∏|*la W]*l|*— d**ø |*lfT* Ëm˘h|* |*Âd*]**lø ≈RÕ*Ry∏ "Õ*]*x…ø d**ø ÁxmlW* "©*iÕ*Jøe ∏f|x…\*lÕ*hdx Ó*”¡J¿*ıÁx Õ*Rf¡x•\*lÆœw]*lÕ* Ó*”¡J¿BÁx |*Âd*]*l Ël˘a Á*lÛl]*l AJ¡*lœw|Ja]x ¡*©*lÕ* ˘*Á*\*l |*•]*Õx…ımr. ∏|*—]JÕ*l≈lC W]*l|*— A*yAJ≈la W±*≈l ¡x…D ∏|*la "àÕ*RıÁ*\*l Ó*”¡J¿BÁx d*¡*Ú ÓJ˚* ¡*©*ml ©*EJKe ıhœ|Ja]x. ë∏|*la Õ*Rf|* Õ*hÌ*xÁ*\* ËÁxÈ Ax…\*lÕ*Ï|*l d*lhßJ $|x. ®xÎÕ*XB Ëh|JÁ* "|xmrÕ**•ø ËØ]*hÁ*Áx•D©*l dx…wxí ÷h|*l Õ*d*•v]B |x…ÕxÁF¶* Ó*”¡J¿B "Õ*]* ¡*ld*hd*” ]Jfl¡J]*‚¡xÚ ©J‡<. Ù…y|Jax. $|**lø ∏|*la "àÕ*RıÁ*\*l |x…Õx…ÁF¶*]* $hd*A* ¡*lÛlhË ]Jfl¡J]*‚˘h|* Á*hà…]*ÕJe>l… Ó*yÁ*Ω∏|Ja]x. *Õ*RØœÁ*\**lø ßx…©*d*w Exf÷©B* "x…¡* Øy≈l J≈l¡*]*l ßx…]x Õ*llÙoÛÀ "Ó*]Jæ*|* Õxl…#x Ó*”¡J¿B W]*l|*— ßx…]x Ó*¡*<Á*DÁx Õ*m©x Ax•…|*]*l. &Á* Exf÷©BÁx ¡J*•*l ©*Õ*l]*¡xÚ Õ*llh|JÁ*ml œ…Õ*Rvı∏|Ja]x. |x…Õx…ÁF¶* ÷hË Õ*ll˘ ]Jfl¡J]*Ω≈l*lø bÛÀ]x ~JÁ*ld*w|x•… x•…¶*ßx…¡*l. ≈R]*• ˘‡Úmr. ¡Jm¡xÚ d*¡*Ú AJÁx Ë‚∆ Ë|*©*lÕ* ÁF¶*]* Ël˘a &Á* Õ*lÁ* ¡*lÕ*R]*©J“WlÁ*• "hfi¡x•hf|x. Á*lm^Á*v |*‡<‚ ¡x…<d*”|*Âr Exf÷©B fl≈lÃx…y ßJy©*lœw|*ahdx>l… AJÁ*• ∏|*a]JÕ*l≈lC W]x•…æ*Ó*¡*<|* ©Jµ*¡xÚ ]JÊ…JÕxl ı…¶*lœw|*ahdx>l… fl*dJ Ó*yÕJ]*|* ÷#Jr Øy≈l J≈l¡*]*l Õ*ldxw Exf÷©BÁx Øh˘]*lÁ*lÕ*hdx ¡*lÕ*R]* ©J“Wl Õ*Ræ*CÕ*lÁ*\*


6

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

Ë |*l‡* œ]*lÕ*ÏÁ*\x… AJÁx. ~x… #x¡*ÚAJ‡

|Jy¡*”Wl∏|*]*• "h|*l¡x•h¶* Á*Õ*lC ¡xmÕx˙Õxlπ Õ*ly…Ù¡x≈Re b¶*ld*w|x. W#J©* Ê…Õ**¡xÚ ~xmr ©*Õ*md*lwÁ*\*l |x•]*‡|*]*•, Õ*l*∏Áx Õ*ll|* ı…¶*lÕ* nh|x… nh|*l ∂Ó*w |*ıÁx Õ*l*l±*C ∂ÁJÁ* "hÁ*#JÌ*ldJwx. J*l &Á* Ax…\* Ax•]*fi]*lÕ* A*l¶*lÁ** ¡*≤x≈lx…ø ¡x…D. &d** Ax©*]*l: ˘x…¿B, d*lhßJ "*l¡*•m©*µ ¡*lÛlhË|*Âr ßx\x|* A*l¶*lÁ*. "Ó*Ò Óx˙Â…©B "Ü¡Jy≈Re|Ja]x. dJ›l O¡*<‚ ©*h©xµ>•h|**lø *¶x©*lœw|Ja]x. ∂ ©*h©xµÁx ˘x…¿*x… ¡J≈lv|*Ov. ¡xm©*|* nd*w¶*Õx˙h|**lø Ax•]*d*lÓ*f∏|*]x, ˘x…¿BıÁx ≈RÕ*Ï|x… d*]*A*|* "fTñ∂d*h¡*Á*Dmr. ∂á…∏* ¡JCbB*Âr ¡*lDd*l ¡JÂhÁBßx#B nœw|*]x A*dJw]*l ©*AJ≈l¡*]*l ∂d** Õ*llh|x ¡xÎ ¡*fiÀ ımlrdJw]x. Ë•fi* |J]*Á*\**lø ı…®Je Óx˙…Ω∏ ¡JÂÁx ∏‡Ú©*lÕ*Õ*yh|* Øf|*l, A*•W*hdx ©*l]*‡<d*ÕJe x•…f¡x•\*lÆÕ* ∂\*lÁ*D|Ja]x. ©*“mÒ ¡xÎ ÌJÙ|*]x ©J¡*l, flÁ*œw* "±*•À ÕxÎÃ*Õx˙…dx…d* Õ*©*lwÁ*\*l ¡Jmf b…\*ld*wÕx. $±xÀ#Jr ©*Õ*md*lwÁ*D]*lÕ* ˘x…¿*ıÁx nh|*l ©*‚∆ ¡x•]*ed*lw. ©*lÕ*R]*l Õ*±*vÁ*Dh|* d**ø ÃJÕ*xÁ*DÁx ©*Òh˘©*lÕ* A*l¶*le>•Ë^DÁJe ∂d* A*l¶*l¡*lœw|*a. "Õ** A*l¶*l¡JÛ Õ*C≤*vÕJÁ*Âmr. d**ø|x… ©*h©xµ≈lÂr O¡*<‡≈Re ¡xm©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* A*l¶*le>•Ë^\*l ˘x…¿*ıÁx $±*ÀÕJ|*\*l. "Õ*\* Ax©*]*l:ıÕx…˘d*. Õ*l¡*ÚDÁx ]*©*Õ*dJwe ÓJ˚* Õ*R¶*lÕ*Ï|*yh|* Øf|*l, ¿J#x≈l Ó*”œ¡J]*C¡*”Õ*lÁ*DÁx ıÕx…˘d* Õ*llh|J\*d*“ Õ*Ø©*lœw|*la|*l ˘x…¿B Á*Õ*l*¡xÚ Ëh˘d*lw. "Õ*\* ÓJ|*]*©*|*h≤* ‡”≈RO…mdx "Õ***lø A*lÌ*lo Øf∏d*lw. x•…¶*ml ©*lh|*]*ÕJe≈l• $|*a\*l. ∂|*]x nh|x… nh|*l ©*Õ*l©xC>lh|*]x ıÕx…˘d*\*|*l "*C EJœ. & ËÁxÈ ˘x…¿*ıÁx ≈RÕ*Ï|x… d*¡*]Jymr˘|*a]*•, ˘x…¿** dJ›l "*CEJœ WÕJA*¡xÚ ©*ldJ]Jh nÓ*ÒÂmr. ∂¡xÁx ˶*d**|*Âr ßx\x|* A*l¶*le ßx…¡Jed*lw. ∂|*]x ˘x…¿B A*Û¡xÚ b|*la dJ›l≈l Õ*l*Õx˙©*ml Ó*”≈lœø∏|*. "hd*• Ax…Áx•… ©*M*mJe ıÕx…˘d*\**lø Õ*l|*lÕx

Õ*lxÁx Ax•]*Ûl Ax•…|*\*l. &Á*m• ˘x…¿B ı]*lÕ*lπ\*ÕJe|*a. ë÷Âr Ax•…Á*ldJw\x b¶*l, $Õ*d*wmr J\x Ëh|x… Ë]*ldJw\xí "h|*l¡x•h¶*. Ëh|*|*la ıÕx…˘d* "mr. WÕJA* WÌx…‹|** Ó*d*”. nh|*l AxΩ∆Áx… $±x•Àh|*l |*l]*A*h¡J]*W]*ßx…¡J|*]x J*l Á*h¶*©*l, **Áx√À]*ßx…¶* ÷h|*l ∏®JÀe ıÕx…˘d*\x•h˘e* ©*hËhæ*Õ**lø ¿J¿*“d*ÕJe ¡*f|*l¡x•h¶*lbÛÀ ˘x…¿B. "±x•ÀœwÁx ÷]*¶*l Õ*l¡*Ú\**lø ˘x…¿** ¡xÎÁx ¡x•ÛlÀ Ax•…e|*a\*l ıÕx…˘d*. &Á* ˘x…¿*ıÁx ıflÕJ|* flÕJßJay≈l "yÕJÁ*dx•¶*ed*l. dJ›l›lmr|* Õ*l¡*Ú\**lø ßx\x©*lÕ*Ï|*l ÷h≤* ¡*±*À|* ¡xm©* "hd* "yÕJe|x…a ∂Á*. ¡Jm WlhÙ Ax•…ed*lw. ıÕx…˘d*\**lø Õ*ldxw A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax•…Á*lÕ* AJÁx $]*Âmr. ∂Á*

Õ*l¡*Ú\*l ÷hËhdx #J©*lÕ*, ÓJ©*lÕ* Axh¶*œ ∂d*ıÁx ßx…¡Jed*lw. Á*h¶*ñAxh¶*œ Ó*]*©*Ò]* "≤*v Õ*Rf¡x•\*Æml ¡*ı±*À ~\*l Õ*±*vÁ*\* Á*¶*lÕ*Ï ßx…¡*l. "|*¡xÚ ¡J*•*l Ë|*— nÓ*Òh|* ßx…¡*l "*løÕ*Ï|*l "Õ** ÕJ|*ÕJed*lw. Ax…Áx•… ~x•… Õ*lÁ* ©*lVÕJe|*a]x ©J¡*l ÷h|*l ıæ*vy∏|* ˘x…¿B dJ›l ©FÕ*lC\**lø Õ*lx d*lhb∏¡x•\*lÆdJw\x. ©FÕ*lC\* "‚∆* ©*Õ*lπœ>•h˘Áx. ÷¶*Õ*®JÀe|xa $Âr. & Õ*l|*lÕxÁx ©FÕ*lC\* ©*Õ*lπœ $]*lÕ*Ï˘mr. "|**lø x…]*ÕJe "‚∆ıÁx Ax…D¡x•\*lÆÕ* æxÎ]*CÕ*˙ "Õ*De]*lÕ*Ï˘mr. ©Jm|*¡xÚ ˘x…¿B* ≈Rhœ”¡* Ë|*l¡*l "Õ*DÁx $±*ÀÕJÁ*lÕ*Ï˘mr. Õ*lx, ∂á…©*l AJÁ*• ]Jfl‡…≈l Õ*CÕ*AJ]*Á*\*xømr "dxwñÁ*h¶* $Ë^]x… x•…f¡x•\*lÆœw|*la|*yh|* dJ*l ∂ Õ*lx≈lÂr ¡x…Õ*m nh|*l Ë\*∏ b©J¶*lÕ* Õ*©*lw ÷h|*l ÃJW©*ldJw\x. $|*¡xÚ Ó*˙]*¡*ÕxhËhdx d**ø Á*h¶* "|JC]x•… AxhÁ*∏x•h˘Áx ∂ÁJÁ* Õx•ßxÎ#B*Âr ©*hÃJ±*Ix *¶x©*lœw]*lÕ*Ï|*l ©FÕ*lC\* Á*Õ*l*¡xÚ Ë]*ld*w|x. ∂ AxhÁ*©*l ßx…]x ≈R]*• ∂e]*lÕ*Ï˘mr. ˘x…¿** Õx•|*m Ó*œø. ¡xm©*|* ıWld*w ˘x…¿B ßxhÁ*\*•yÁx Ax•…|JÁ* ıÕx…˘d* ∂¡*∏π¡*ÕJe Ãx…fi≈Re]*ldJw\x. "Õ*D*•ø "WÕJØdx≈Re 'D˘]*lÕ*Ï|*l ˘x…¿**Âr Ax•©*|x•h|*l ÃJÕ*¡xÚ ¡J]*‚ÕJe b¶*ld*w|x. ∂ÁJÁ* "Õ*\* Ex•dx Õx•ßxÎ#B*Âr Õ*RdJ¶*lœw]*ldJwx. "|*l ÷±x…À ∂|*]*•

Ë|*l¡*l ßx\*ÆÁJe∏|*la

fl©BÀ nh|*l Wl©B ¡J#B Õ*Rf¡x•h¶*. ∂]*hÃ*|* ˘*Á*\*l ÌxJøe>l… $|*aÕ*Ï. ¡xmÕ*Ï œhÁ*\*lÁ*\* *hd*]* ıÕx…˘d* ˘x…¿B |JhÓ*d*C|*Âr ©*‚∆|x•h|*l b]*l¡*l Õ*l•¶*dx•¶*ed*l. ˘x…¿B ∂á…∏* Ex•dxÁx ≈RÕ*Ï|x•… nh|*l ]Jfl‡…≈l Ó*¡*<¡xÚ ©x…y¡x•h¶*l ©*|J ©*Õ*Rfl©x…Õx "hd* ∂Ìx>l… $]*lœw|*a. Õ*lxÁx Ë]*lÕ*Ï|*l d*lhßJ #x…®Je>l…. & ËÁxÈ ıÕx…˘d* Á*h¶*ıÁx nh|*l ©*m ¡x…D>l… bÛÀ\*l. ëıÕ*lÁx ¡x…Õ*m ¡xm©* AJÁ*• ©*Õ*Rfl©x…Õx Õ*llVCÕJ|*]x **øx…ø¡x Õ*l|*lÕx≈R˘y?í ∂|*]x ˘x…¿B ıÕx…˘d*\* Õ*Rd**lø Á*hà…]*ÕJe Ó*yÁ*Ω©*#x… $mr. "*C EJœ≈l A*l¶*le ÷hË ¡J]*‚¡JÚe>•… ~x•… ˘x…¿B dJ›l ∂ÁJÁ* ıÕx…˘d*\**lø Õ*l•|*©*lœw|*a]*l. $|xmr|*yh|* ßx…©*d*lw Ax•…|* ıÕx…˘d* ¡x•xÁx•h|*l ıæJv]*¡xÚ Ëh|*l, ˘x…¿BÁx nh|*l Õ*Rd*l œD©*|x>l… d*Õ*]*l

˘x…¿** Ë|*l‡*Âr AxExK $ÛÀÕ*\*l ©FÕ*lC. ©FÕ*lC Ó*yÌ*≈lÕJ|*|*la œ…]* ∂¡*∏π¡*. nh|*l ˘* ©FÕ*lC\* "‚∆ Õ*lhfll Ëh˘|*a. AJÁx x•…f|*]x ©FÕ*lC |*•]*|*Õ*\x…*mr. |*•]*|* ©*hËhÜ>•Ë^]* Õ*lÁ*\*l. "Õ*DÁx•h|*l >•…Á*CÕ*]** A*l¶*l¡JÛ|*Âr|JaÁ* ∏‡Ú|*la & ˘x…¿B. ˘x…¿B dJ›l ˶*A*l¶*le≈l*lø ©x•©x≈lJøe Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* ¡**©*l ¡*hf|*ayh|* ©FÕ*lC\**lø d*Õ*lπ Õ*lx d*lhb∏¡x•\*lÆÕ* Õ*RdJf|*]*l ˘x…¿B "Õ*lπ. AJÁ*hd*, ˘x…¿B Õx•|*m Axh¶*œ≈l W±*≈lÕ**lø ∂¡x Õ*llÙo¶*Âmr. ∂|*]x ˘x…¿B & Õ*l|*lÕxÁx Øh|x…Ûl AJ‡|*. Õ*l|*lÕx "*løÕ* Ó*|* "Õ** Ë|*l‡*Âr "≤*v¡*\x|*l¡x•h¶*l bfiÀd*lw. &Á* "Õ** Õ*l*∏µœ d*lhßJ #x¡JÚÌJ]* AJ¡*lÕ* A*hd*¡xÚ Ëh|*l d*mlPd*lw. Øy≈l]*l nPÒ|* A*l¶*le≈l*lø ¡*‚l∆ Õ*llÙo dJD ¡*ÛlÀÕ*Ï|*¡xÚ ∂d* d*≈Ry]*Âmr. d**ø ÷]*¶*l Õ*l¡*Ú\**lø d**øÕx…

Õx•|*m mÕB "#J“..? ©FÕ*lC & ËÁxÈ Á*h¶*x•h˘Áx flÁ*\*¡xÚ b|*la ëı…Õ*Ï "Õ*\**lø $*•ø Õ*l]xœmr, **ø*lø Õx•…©* Õ*Rf˘yí ÷h|*l ˘x…¿BÁx ëÁ*l¶BßxÎí Ax…D "Ârh|* Ax•]*Ûl b¶*ldJw\x. ˘x…¿B ÷]*¶*x≈l ßJyÁx ∂ˇJd*¡x•Ú\*ÁJe b¶*ldJwx. nÕxlπ Õ*l¡*Ú\* Õ*llV x•…f "Õ*]* Ã*W±*C|* ËÁxÈ >•…Ù©*ldJwx. ıÕx…˘d* &Á*m• **ø*lø x*P*ÂrÛlÀ¡x•hf|Ja\x. ËA*l¿* $|x… ¡J]*‚¡xÚ "Õ*\*l $*•ø ßx…]x≈lÕ*x•h˘Áx Õ*l|*lÕx≈RÁ*|x… 'D˘|Ja\x. &Á* "Õ*\**lø ¡*]x|*]x VhfdJ Ë]*ldJw\x, d*¶* Õ*R¶*ßJ]*|*l ÷h|*l ıæ*vy∏ ıÕx…˘d*\**lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax•…Á*ldJwx. "Âr Ax•…e x•…f|*]x ıÕx…˘d*\* Õ*lxÁx b…Á*. Ó*¡*Ú|* Õ*lx≈lÕ*]**lø WÌJy©*#Je ë& Õ*lx≈lÕ*]xmr WJ≈l¡* |x…Õ*©Jµ*|*Âr|Ja]x. "Âr Ax•…e WÌJy∏í ÷hË 'd*w]*. ˘x…¿B d*¶*

Õ*R¶*|x… ∂ |x…Õ*©Jµ*¡xÚ Ax•…|*. "Âr ≈R]*|x•… Õ*l|*lÕx≈l Á*|*am. ıÕx…˘d*\* Õ*llV¡JÚe ∂ fl*flhÁ*lD≈lÂr A*l¶*l‡|*. 'A*lh! ÷m•r ¡J‚Âmr. ¡x•xÁx ı]J¿*Je "Ârh|* Ax•]*¶*ßx…¡*l ÷*løÕ*±*À]*Âr ≈R]x•… nË^]*l ∂d** ¡xÎÁx "¡*<dx ¡J\*l ı…f|*]*l. Õ*æ*lñÕ*]*yÁx "¡*<dx AJ¡*ml Ax•…|* ˘x…¿BÁx Õ*ldx•wh|*l ∂ˇJd* ¡J˘d*lw. "Âr A*©xÕ*lIx≈lÂr ¡*lDd*Õ*\*l "|x… ıÕx…˘d*. WÜ›lmr|x… "Ârh|* Ax•]*Û ˘x…¿B d**•øyÁx Õ*l]*\*ml Ë©B ı#Ja‚¡xÚ Ëh|*. "Âr "Õ*ıÁx Õ*ldx•wh|*l "Ì*oy ¡J˘d*lw. d*ıøh|* |*•]*ÕJe Ax•]*Ûl Ax•…|* ©FÕ*lC ≈R]*|x•… Ex•dx d*lhßJ ∂Ó*wÕJe Õ*Rd*J¶*lœw|*a\*l. Õ*Rd*Jf©*ml ©*Wl…Ó*¡xÚ Ëh|*. ©FÕ*lC ˘x…¿***lø Á*l]*ld*l Øf|*Õ*\x… ëAJ≈XB...˘x…¿B..ÌxJøe˘…a]J?í ÷h|*\*l. ëÌxJøe˘…aı "Õ*JC]*lí ÷h|*l ¡x…\*lÕ* Õ*l*∏µœ "Õ**Âr 'D˘]*Âmr. ©FÕ*lC\x… Õ*Rd*l Õ*llh|*lÕ*]x∏|*\*l. ë˘x…¿B, J*l ıÕ*lπ*lø Õ*l|*lÕx≈Re|*la JJe $±*À Ó*ÛlÀ "mr. ıÕ*lπ*lø Õ*l|*lÕx≈RÁ*lÕ* Õ*llhÌx *Õ*lπ "‚∆* ¡x•Â…ÁB**lø J*l P…”œ©*lœw|xa. "Õ**l ˶*Õ*J|*]*• P…”œ≈lÂr "Õ** A*œw]* „…Õ*lhœ¡xÁx…*l ¡*fÕxl $]*Âmr. ∂|*]x & W±*≈l **ø "‚∆ıÁx Áx•œw]*Âmr. "Õ*]*l d*Ó*ÏÒ Õ*Rf|*]*l. ∂|*]*• J*l *Õ*lπ "‚∆* Õ*RœÁx ÷|*l]*ld*w]* ¡x•¶*|x… **ø P…”œ≈l*lø dJCÁ* Õ*Rf ıÕ*lπ*lø Õ*l|*lÕx≈R|x. ıÕx•πh˘Áx ÌxJøe>l… $|xa. ∂|*]x ı…Õ*Ï **ø*lø ©*y≈Re Á*Õ*lı©*#x… $mr. "|*]*m•r ßx…]x **Áx Õ*l¡*Ú\*l ∂Á*lÕ*Ï|*l ßx…¶*, $]*lÕ* Õ*l¡*ÚDÁx dJ›l≈RÁ*ßx…¡*l "hd* "|JCÕ*Ï|x•… ¡*hf…±*B§ AJ‡˘”. J*l ÷mr|*¡*•Ú nPÒ|*]*• Õ*lx≈l ∂Dehd* ‡…\Je x•…f¡x•hfy. "|**•ø ©*A* ©*Ø∏¡x•h¶x. ∂|*]x ßx…]x nh|*l AxΩ∆x•h˘Áx ıÕ*lπ*lø A*hÙ¡x•h¶*l ©JC‡”MxΩB Õ*R¶*lÕ* |x•¶*T Õ*l*©*l§ *h|Je]*Âmr. "|*¡x…Ú J*l ıWlπh|* |*•]*ÕJe b®xÀí. ˘x…¿B ~*• Õ*RdJ¶*Âmr. "Õ*\* Ó*¡*Ú|*Âr ıhd* Õ*C‡w≈l*lø nÕxlπ Á*Õ*lı∏|*. ©FÕ*lC Õ*ldxw Õ*llh|*lÕ*]x∏|*\*l. ëŒAB $Õ*]*l ≈R]*l "hd* Ax…\*#x… $mrÕ*mr. $Õ*]*l **ø Á*h¶* ¡*Ω…” "|x…..J*l P…”œ∏|* A*l¶*lÁ*. $Õ*]x±*lÀ n\xÆ≈lÕ*]*l Áx•dJw ˘x…¿B? J*l ıÕ*lπ*lø Õ*l|*lÕx≈R|* *hd*]*Õ*˙ **ÁJe ¡J˘|*a]*l. ı*ø Á*h¶* ı*ø*lø **ehd* ÌxJøe "≤*v Õ*Rf¡x•\*Æ#J]*. AJÁx•Õxlπ x•…f¡x•h¶*]x "|*‡Úhd* ßx…]x Vl√›lmr. "¡*©JπdB ∂d* ı*ø*lø x•…f¡x•\*Æ˘|*a]x "Ârh|* Ax•]*Ûl ßJ. fl©BÀ nB Wl©B ¡J#B ¡x•¶*l "±x…À. J*l ı*ø*lø ≈RÕ*Ï|x… ∏µœ≈lÂr|*a]*• ∏…“¡*y©*ldx…wx "h˘|*a]*l. J*l AJÁx>l… Õ*Rf|x. &Á*m• "±x…À. **Áx Õx•|*ml dx•…y∏|* P…”œehd* A*d*lw Ó*ÛlÀ ÌxJøe x•…f¡x•\*lÆœw|Ja]x. &Á* ı…ÕB Ax…D J*l Õ*Rf|*la d*ÓJÒ...? "hd* nh|x… ~fiÁx ÷mrÕ**•ø ˘x…¿*ıÁx ©FÕ*lC ©FÕ*lCÕJe WÕ*y©*ldJw\x. ©FÕ*lC\* Õ*RœÁx 'd*wy©*lÕ* ∏µœ≈lÂr ˘x…¿B $]*Âmr. "Õ*DÁx•h|*l W±J|*Ã*yd* ßxÎ Ax…D "Ârh|* Ax•]*Û. Ó*¡*Ú|* fi… "hÁ*f›lh|* P.b.„…ıÕJ©B AJ¶*lœw|*a]*l. ë÷ÂrÁx Ó*≈l‚...? ≈RÕ*Ï|x•… |Jy...?. ~¡Jhe ©*hÌJy... ~¡Jhe ©*hÌJy... & AJ¶*l ¡x…D©*¡x•h¶* ˘x…¿BÁx ÷]*¶*• ¡*‚∆Âr d**Áx… Áx•dJwÁ*|*hdx d*lhÁx d*l‚l‡|*\*l. Ë|*l‡* ÕxÎM*mCÁ*\x… "±*lÀ. *Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr ≈RÕJÁ*, ÷Âr, Ax…Áx œ]*lÕ*ÏÁ*\*l Ë|*#JÁ*ld*wÕx˙… *Õ*lÁx… Áx•dJwÁ*lÕ*Ï˘mr. ë$]*lÕ*Ï|**lø bÛlÀ $mr|x¶x Ax•…Á*lÕ*Ï|x… Ê…Õ**í $|x… ˘x…¿B W±*≈l|*m•r ∂e|*la. Ë|*l¡xh|*]x Ø…Áx…J...?

ñ]*Õ*R*h|B


"¡x•…ÀË]B 17, 2010

¡x…h|*” ©*¡Jv]* d**ø Ó*”œ>•Ë^ ©*h©*|*yÁx "Õ*]* Ó*”|x…¿*|* "àÕ*˝˘—ÁJe ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l "*l|J*Õ**lø ı…¶*ld*w|x. "|**lø ¡*ËD∏|* |JÕ*‚Áx]x ©*h©*|* Ê.÷h.∏|x…a¿B "àÕ*˝˘— Ax©*y*Âr "|x±*lÀ ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|Ja]x? ÷±*lÀ A*‚ d*Õ*lπ VEJxÁx ©x…y∏¡x•hf|Ja]x ÷hËl|*l ıÁ*•[*ÕJe|*la, & ËÁxÈ ©*Õ*lÁ*” d*ıÿx *¶x©*ßx…¡J|*la ©JÕ*vflı¡* Ød*|*˝√À›lh|* "d*Chd* "Óx…¡*<Ω…≈lÕJe|x. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x $hd*A* nh|*l fl*Ó*]* ¡J\*Ê Ax•d*lw ∏|x…a¿B]*Õ*]* ßJ*Á*fÁ*\* ËÁxÈ ©*h‡<Ó*wÕJe $Âr |JVÂ∏|x.

Ê. ÷h.∏|x…a¿B |JÕ*‚Áx]x≈l AJÂ

nÛlÀ 467 ÁJ”Õ*lÁ*DÁx ¿*l|*a ¡*lf≈llÕ* ı…]*l ¡x…Õ*m Ó*”¿xø≈Re 'D˘|x. ©*h©*|*]*l. ©J¡*±*lÀ fl*]* ßxhËmÕ**lø ©*]*Ë]JÊÁJe 205.63 ¡x•…fi, |JÕ*‚Áx]x *Á*]*|*Âr Õ*lØ\J Ó*¶x|*Õ*]*l. ©*h©*|*]Je "|JÁ*#x… Õ*±*vÁ*\*l ©*Õ*vO¡*<‚ "à≈R* Ó*”≤*Õ*l |*Exv ¡J#x…fll ¡*\x|*l Ax•…eÕx. $Âr≈lÕ*]xÁx "Õ*]*l d*Õ*lπ >•…flx≈lf≈lÂr &Õ*]xÁx ıÕ*Rv‚ÕJÁ*ßx…¡xh|*l ¡x…<d*”|* "àÕ*˝˘—aÁx Õ*Rf]*lÕ* ©JA*©*ÕJ|*]*• 3498 WWæ* ¡*∫x…y≈l ¡*ÛÀ¶* ıæ*vy∏|*]*l. $|*]* ~*l? "Õxmr ıflÕx… ÷hË œ…]* ©*A*fl Ó*”¿xø ıÕ*Rv‚¡JÚe 3.99 ¡x•…fi, ıÕ*Rv‚¡xÚ ¡x…h|*” ©*¡Jv]*˘h|* '|*}Õ*ÕJÁ*ld*w|x. ¡x…h|*”|* ≈llP÷ ©*¡Jv]*˘h|* |JÕ*‚Áx]x≈l ∞fi∞ ¡J#x…ÊÁx 1 ¡x•…fi b¶*lÁ*¶x≈R›ld*l. ©J¡*±*lÀ A*‚Õ**lø Õ*lhfl•]*l Õ*Rf∏¡x•h¶*l AxÌ*loÕ*y ¡x•˚*f ıÕ*Rv‚¡JÚe "hdx>l… Ó*”≤*Õ*l |*Exv ¡x…<d*”|* "àÕ*˝˘—a Ax©*y*Âr Ã*”±JÀÌJ]*Õ**lø 1 ¡x•…fi, |JÕ*‚Áx]x, flÁ*\*•]*l, ¡J#x…Ê* ¡*ÛÀ¶*¡xÚ AxÌ*loÕ*y *¶x©*lœw|*la, $|**øyd* Ó*”EJkÕ*hd* JÁ*y…¡*, A*]*Ó**A*DÆ dJm•r¡*lÁ*\* 22 ¡x•˚*fÁ*\* "Õ*¿*C¡*dx›l|*la, ßx…Â>l… ÷|*la Ax•m Õxl…≈la]x Ax…Áx ? ÷h|*l ¡x]xÁ*DÁx d*lhÁ*Ã*|J” *˘›lh|* "|*¡JÚe 30 m¡*< A*‚ Ó*yd*P©*lœw|Jax. d*lhb©*lÕ* >•…flxÁx 141 b¶*lÁ*¶x≈R›ld*l. |JÕ*‚Áx]x ≈llP÷ ©*¡Jv]*˘h|* |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈l ¡x•…fi A*‚ Õ*lhfl•]Je|x. *Á*]*|*Âr "h|* Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú\* ©*Õ*lÁ*” "àÕ*˝˘—ÁJe A*mÕ*Ï ¡x•…fiÁ*\*±*lÀ & ÷#Jr ¡JÕ*lÁJy, "àÕ*˝˘— ¿J#x≈l ∏Ë^h˘Á*DÁx Õ*©*œ Ê.÷h.∏|x…a¿B "*l|J* b¶*lÁ*¶x≈Re|x. ÷mrÕ*˙ ©*h©*|*]* ¡J≈lvÁ*\*l Ã*]*˘h|* ©JÁ*lœw|x Á*˝A* ıÕ*Rv‚¡JÚe 1 ¡x•…fi Ó*”|x…¿JàÕ*˝˘— ÷hË A*IxÓ*fiÀ≈lÂr Ëh|* A*‚. ÷h|*l ©*h©*|* ∏|x…a¿B]*Õ*]*l Ax…D¡x•\*lÆdJw]x. AJÁ*• „…]JÕ*l *Á*]*|*Âr Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú\* "|*]* Ó*fiÀ Ë˝A*|J¡J]*ÕJe|x. ëØ… |*lı≈Rí ÷mrÕ*˙ ¡x…h|*” ©*¡Jv]*|* ¡*˝ÓJ¡*®J¡*<˘h|* ßJmÕ*lh˘]* ∏Ë^h˘Á*\* Õ*©*œ Á*˝A* Ó*œ”¡x & "*l|J*|* ßx*lø A*œw Ax•…|JÁ* Ëh|*hd*Õ*Ï. $|*¡xÚ ]JflC ©*¡Jv]*|* ©*A*¡J]*Õ*Ï ıÕ*Rv‚¡JÚe 1 ¡x•…fi, Ì**øey Ë˝h|JÕ** ˘Á*}”ÕxlÁx•D©*lÕ*hd*A* WÌJ]*Á*\*l "±x…À Õ*llVCÕJe|*la, Õ*llVCÕ*lhœ” ≈l¶*•C]*Ó*Ò, ıÕ*Rv‚¡JÚe 2 ¡x•…fi, A*]*Ó**A*DÆ dJm•r¡*l œD|*lËh|*Õ*Ï. ©*h©*|*]* ©*µD…≈l Ó*”|x…¿JàÕ*˝˘—a A*]*Ó**A*DÆ ¡x…<d*”|* ¿J©*¡* AJÁ*• ¡*h|J≈l 'Ì*ohe |*lÁ*v|*Âr ≈Rœ” ıÕJ©B >•…flx≈lf≈lÂr WWæ** ¡JÕ*lÁJyÁ*DÁJe Õ*lhœ” ¡*]*lIJ¡*]* ]xfT, flÁ*\*•y* Õ*RÊ ¿J©*¡* ıÕ*Rv‚¡JÚe 50 m¡*<, |JÕ*‚Áx]x #x•…¡*©*ßJ nÛlÀ 13.64 ¡x•…fi b¶*lÁ*¶x≈Re|x. ]J√…q≈l Á*l]*l∏|*a* ÁF¶*, Ì**øey ¡x…<d*”|* 8 WæJ*©*ÃJ ¡x…<d*”|*Âr W¡J©* >•…flx≈lf 23 ¡x•…fi, ¡*•ÂÁJe |x…Õ*]Jfl "]*©*l ˶JÕ*Ix≈lÂr &fll¡x•\* ¿J©*¡*]J|* W]*•ÓJ¡*<Ó*Ò, A*yA*]* ∂≈la 15 ©*µ\*Á*\*Âr AxÎÕ*R©BÀ ¡J\*l >•…flx≈lf 23 ¡x•…fi, ]J√…q≈l ¡JÕ*lÁJyÁJe 30 m¡*<, ©*‚∆ AJÁ*• Õ*læ*CÕ*l ¿J©*¡*]J|* A*y…¿B, |JÕ*‚Áx]x ˘…Ó*Á*\**lø "\*Õ*f©*lÕ* ©*mlÕJe '|x•…CÁ* ÿJœ” >•…flx≈lf 136 ¡x•…fi, *Á*]*Á*DÁx Õ*l•mÃ*•d* ¿J©*¡* AJÁ*• 75 m¡*< ]*•ÓJ›l ÷h.AxÌB. ]Jfll |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈lÂr ∂æ*lı¡* AJml ©F¡*≈lv n|*e©*lÕ* ©*ÙÕ* b¶*lÁ*¶x≈R›ld*l. & ÷#Jr ¡xm©* O…d*Â…¡*]*‚ ÔÛ¡* ıÕ*Rv‚¡JÚe 1.5 ¡x•…fi, >•…flx≈lf A*yA*]* ¡J≈lvÁ*\*l ≈l¿*∏“≈Re Ã*|J” J#J ∂æ*lı…¡*]*‚¡JÚe ıÁ*˘Ó*f∏|* 620 *Á*]*©*ÃxÁx 44.83 ¡x•…fi AJÁ*• Ìx*øey Ó*ÛÀ‚ ]*W…h|*”J≤B, Ax•JøD ¿J©*¡* Ó*˙‚vÁx•hfmr. ∂|*]x $|xmr¡*•Ú ¡x•…fi Ø…Áx $ÕxmrÕ*˙ nÁ*•Èf∏|*]x A*mÕ*Ï Ó*hÌJ›lœÁx 10.84 ¡x•…fi A*‚ Õ*lhfl•]Je|x. Õ*ld*lw "Ë¡Jy Õ*lhœ” *©Bv Jx… ¡J]*‚ ÷h|*l ©*h©*|* ∏|x…a¿B ¡x•…fiÁ*\*±*lÀ "*l|J* mà∏|x. |JÕ*‚Áx]x *Á*]*|*Âr ¡x…h˘…”≈l ]x…‚l¡J ÷h|x… ¡*]x∏¡x•\*lÆÕ* flhË ¡x•Ùo¡x•\*lÆdJw]x. $±*•À $Õ*ÏÁ*\*Âr $ÁJÁ*#x… 270 ¡x•…fi W|JCm≈l ©*hÔÛJ ¿J#x≈l ]x…‚l¡JÌJ≈lv, ¿J©*¡* A*‚Õ*˙ ¡x…Õ*m ¡x…h|*” ]*•ÓJ›lÁ*\* ¡JÕ*lÁJy≈l*lø ıÕ*Rv‚|* Ó*”≈ld*ø, Ë©*Õ*]Jfl J≈l¡B, JÁx…h|*”, ©*¡Jv]*˘h|*±x…À Ëh˘|x>l… ]x…‚l¡JÌJ≈lv Ó*˙]xΩ*#Je|x. Ø…Áxh|*l |JÕ*‚Áx]x≈l Ê#JrÜ¡JyÁ*\* Ê#JrÜ¡Jy P.÷©B Õ*©*i|B "≤*ÕJ ]JflC ©*¡Jv]*|* ÓJÂ|x>l… |JÕ*‚Áx]x ©*h©*|* ∏|x…a¿B]*Õ*]*l ¡*ÛÀ¶* ıÕ*Rv‚¡xÚ 9.2 ÷¡*]x $Õ*]xmr]*• & "àÕ*˝˘— ¡JÕ*lÁJyÁ*DÁx ©J≤B ÷hËl|*l ıV]*ÕJe œD˘mr. & ÷#Jr ßx•ßx^ Ax•¶x≈lldJw]x. flWl…ıx•h˘Áx ¡*ÛÀ¶* ¡x•¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l. ≈R]x•…a |*l¶*lT ≈lmrÕ*lπ* Õ*RØœÁ*\*l ©JÕ*vflı¡*yÁx mÃ*CÕJe ≈RÕJCÕ* ÕJ©*wÕ*ÕJe $±*lÀ A*‚|*Âr ıÕ*Rv‚¡JÚe 18 ¡x•…fi EJdx” ÷hËhdx ¡x…h|*” ©*¡Jv]*|* '|x…a¿*Õ*x…ø ¡JÕ*lÁJy≈lÂr ÷±xÀ±*lÀ A*‚ Á*l\*lh ∂e|x "|x±*lÀ "Õ*]* ¡xÎ ©x…y|x? ]*•ÓJ›lÁ*\*l "*l|J* Õ*l•#xÁ*lhÓ*Ï Õ*Rf ÷mrÕ**lø ]JflC ©*¡Jv]* ÷hËl|*l d*ıÿx›lh|*±x…À œD≈lml ©J|*C. Ã*”±JÀÌJyÁ*\* ÓJ#x±JÀe|x? |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈lÂr *¶x©*lœw|x ÷hË A*IxÓ*fiÀ≈lÂr nh|*hd*l ©*d*C, ©*h©*|* ∏|x…a¿B]*Õ*]*l d*Õ*lπ $f… ıflÕJ|* ¡JÕ*lÁJyÁx ÷±*lÀ flÕ*D ÓJ¡Bv "àÕ*˝˘— ¡xm©* *¶x≈llœw|*a]x Ó*®Jmhx•h˘Áx ]JflC ©*¡Jv]*|* ¡xmÕ*Ï Wı>•…Á*ÕJe|x? & ËÁxÈ ©*Ò±*À ıÕ*Rv‚, ¡JC*§]B $d*w Ó*”EJkÕ*hd* JÁ*y¡* Õxl…]x Õ*lhœ”Á*\x•h|*lÁ*•f ]x•…#B¡J#B A*y…¿B Õ*RØœ $mr. ∂e]*lÕ* AJÁ*• A*˝|*≈l Wl…y|* Ã*”±JÀÌJ]*Õ**lø ¡*h¶*l Õ*Rf]*lÕ*Ï|*l ©*Ò±*ÀÕJe Áx•…Ì*y©*ld*w|x. ¡JÕ*lÁJyÁ*\* ËÁxÈ, "|*]* Á*l‚Õ*lÛÀ|* ËÁxÈ ©*hËhÜ ¡J›l#x›lh|* ÕJCÔ”Je|Jax. ©JÕ*vflı¡* ØdJ©*‡w≈l ËÁxÈ ¡J\*Ê $˘a|*a]x ©*Õ*lÁ*” d*ıÿx ∂Á*ßx…¡J|*la d*lhßJ "Õ*¿*CÕxh|*l Ë\*mlœw]*lÕ* 83 fl* |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈l ÓJ”≈l¿*¤ &Á* *¶x˘]*lÕ* "≤*ÕJ *¶x≈llœw]*lÕ* |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈l fl*]*l Ax…\*ldJw]x. $|*l ˶*]x•…eÁ*DÁx Ó*”æJ* Õ*lhœ”Á*\* Ó*”œ>•Ë^ JÁ*y…¡**l d**ø ©*ld*w ¡JÕ*lÁJyÁ*\*l 'd*wÕ*l nh|*l dx]*J|*]x & Ã*”±JÀÌJ]*|* Õ*ldx•wh|*l ]J√…q≈l Ó*yAJ]* ıÜ›lh|* Ù‡dx§ Õ*lld*w *¶x≈llœw]*lÕ* $hd*A* Á*l‚Õ*lÛÀ|Je]*lœwdx…wx•…. ≈RyÁ*• "|*]* ËÁxÈ Õ*llV Ø…e|x... ÕxÌ*o¡JÚe 32.41 m¡*< ]*•ÓJ›l ¡JÕ*lÁJyÁ*\* ËÁxÈ Õ*RØœ ¡J\*Ê $mr. ÷mr]*• d*Õ*lπ d*Õ*lπ œEx•…y |JÕ*‚Áx]x W¿*“W|JCım≈l Õ*lhfl•]Je|*la, b¶*lÁ*¶x. |JÕ*‚Áx]x #x•…¡*©*ÃJ Ó*¶x|*]x "Âr *¶x˘]*ËA*l|J|* d*lhb∏¡x•\*lÆÕ*Âr |JÓ*ÏÁJ‡Ú|Ja]x. "|**¡xÚ $|*]* ıÕ*Rv‚¡JÚe Õx•|*m A*hd*|*Âr 10 ¡x…<d*” ÕJCPw≈lÂr 2004x… "Õ*CÕ*AJ]* AJÁ*• Ã*”±JÀÌJ]* ©*h©*|* ∏|x…a¿B]*Õ*]*l Ax•]*dx…*mr. Jx… ÷mr, Ë©*Õ*]Jfll ¡x•…fi ]*•ÓJ›l b¶*lÁ*¶x≈R›ld*l. ¡x…h|*” ]*©xw ©JÂıh|* $Âr≈lÕ*]xÁx 58 Áx•…Ì*y©*ld*w|x. JÕ*Ï Ó*y¿*l|*— *ıøh|*#x… ∂|*|*la ÷hË "A*h bÛlÀ ¡x…h|*” ıÜ >•…flx≈lf WWæ* ]*©xw b÷©B÷B÷#B Õx•ßxÎ#B A*©*w]*l. ÷mrÕ**lø fl*yÁJe Õ*R¶*lœw|x…aÕx ÷h|*l ©*¡Jv]* b¶*lÁ*¶xÁx•D∏|* "*l|J*Õ**lø "àÕ*˝˘—a ¡JÕ*lÁJyÁ*DÁJe ÛÕ*]BÁ*\* ıÕ*Rv‚, |JÕ*‚Áx]x ßx•ßx^ Ax•¶x≈llÕ* ©*¡Jvy "Ü¡JyÁ*\*l, ©*Õ*lÓ*v¡*ÕJe Ë\*∏¡x•h¶*l "àÕ*˝˘a 37.55 ¡x•…fi, Ó*”æJ* Õ*lhœ” ]xÎml ı#Ja‚|* ∂æ*lı…¡*]*‚¡JÚe ]Jfl‡…≈l J≈l¡*]*l A*hd* A*hd*ÕJe d*Õ*lπ ¡J≈lvÁ*\*l *¶x≈l ÷hËl|*l |JÕ*‚Áx]x ÁJ”Õ*l ©*¶*¡B >•…flx≈lf 2.47 ¡x•…fi, A*yA*]* *Á*]*|* ]xÎ#x“ VEJx d*lhb∏¡x•\*lÆœw|Ja]x. "àÕ*˝˘— Ax©*y*Âr #x•…¡*©*ÃJ ¡x…<d*”|* Õ*ld*|J]** ∂¿*≈l. "hdx>l… 376 ‡.Wl '|*a ]*©xw ı#Ja‚|* "àÕ*˝˘— ¡JÕ*lÁJyÁJe 2 ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l A*‚ Óx˙…#JÁ*lœw|x. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈ll & ÷#Jr ¡JÕ*lÁJyÁ*\* "àÕ*˝˘—aÁJe 105.65 ¡x•…fi, ¡x•…fi, Ùd*”|*lÁ*v Ê#xr Ax•\*#B¡x]x ÷#Jr ¡JÕ*lÁJyÁ*\*l Á*l‚Õ*lÛÀ|*Âr "©*Â…d**Õ**lø Ë≈lÂÁx\x≈llÕ*Âr ∏|*—ÕJe|x. *ßJ¶Bv >•…flx≈lf≈lÂr ]*©xw ıÕ*Rv‚¡xÚ 22 m¡*<, ]xÎ#x“ ¡*\*Óx≈ReÕx. $|*]* ËÁxÈ Áx•œw|*la Áx•œwmr|*hdx ©JÕ*vflı¡*]*l $|*lÕ*]xÁ*• *¶x˘]*lÕ* 35.15 ¡x•…fi ÕxÌ*o|*Âr 81 ]*©xw ı#Ja‚¡xÚ 10.50 m¡*<, Ù¡*ÚEJfl•]*l ¡xmÕ*Ï Øy≈l "Ü¡J*yÁ*\*l Õ*œv©*lœw]*lÕ*Ï|*l ¡JÕ*lÁJyÁ*\* ËÁxÈ ©*Ò±*À "àÓJ”≈lÕ**lø ¡JÕ*lÁJyÁ*\*l Ø…Áx ÷mrÕ*˙ ]xÎ#x“ ı#Ja‚¡xÚ 15 m¡*<, Ã*”±JÀÌJ]*|* ©*Ò±*À ı|*¿*v*. ≈R]*• ~*l œD©*ßx…¡J|*la "Õ*¿*CÕJe|x. ∏|x…a¿B]*Õ*]* ∂]*hÃ*ÕJe|x. "|*]*hdx ¡x•Û•À]*lñÙd*”|*lÁ*v flÁ*\*•]*l ©JÌJÁ*\*mr. Ex…*l ‡d*wÕ*]*l ¡xÎ x¡*Ú|x $]*lÕ*Ï˘mr. ßJ*Á*fÁ*\*l ÷h≤*|xh|*l fl*yÁx Áx•dJwe ∂ ¡*lh|*lÕJ¶* ¡x]x≈l 'D|* Õ*RÁ*vÕJe Ax•©* ]xÎml Õ*RÁ*v|* ∂|*]x |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈R|*Chd** bExP Õ*l•m¡* $ıød*]* ©*h©*|*yÁ*• $|x•h|*l „…]JÕ*llml "àÕ*˝˘— ¡JÕ*lÁJyÁJe 3.40 ıÕ*Rv‚¡JÚe 2 ¡x•…fi, Ax•JøD ¡*˝ÓJÓx˙…√d* JÛ¡* Õ*lh¶*D≈l J≈l¡*]*l ÓJ˚*ÕJ|*]x ©JÕ*vflı¡* ØdJ©*‡w ¡x•…fi, |JÕ*‚Áx]x *Á*]*|*Âr n\JhÁ*‚ ©*Wl…Ó* d*lhÁ*Ã*|*” *˘Áx Ax•©* ©x…d*lÕx d*]JÕ*y≈Re A*‚Õ**lø ßJÙ¡x•h¶*l Õxl…#xΩ*ld*w|x. "hd*A* ©*l˘* ‡…”¶JhÁ*‚ "àÕ*˝˘—ÁJe 1.30 ¡x•…fi, *Á*]*|* ıÕ*Rv‚¡JÚe 16 ¡x•…fi, |JÕ*‚Áx]x Ê#xr≈l ßx•¡*lÚœw|Ja]x. $|*¡xÚ#Jr ÷h|*l ¡x•x? $|*l Ë]*#xhËl|x… Ó*œ”¡x≈l ©*|J¿*≈l.

7


8

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

ëÕxÎ |x•…C J]J≈lIx•… A*yí ÷hËl|x•h|*l

]JÕ*l*Á*]* Ê#xr≈l Ì**øÓ*ÛÀ‚ *Á*]*|* "hÙe]*lÕ* Ó*Ï‚C *∏vhÁB Ax•…Õ*XB ÷hË ÓJÓ* ¡*•Ó*|* ¡*≤x ]x•…Ì*¡*ÕJ|*|*la. "hdx>l… Ax…∏Áx ÷ı©*lÕ*hd*|*la. $Âr |*lfT|x” Ê…Õ*ñ$mr˘|x” ¿*Õ* ÷hË nB ÓJ›lh®B ¡J≈lv¡*”Õ*l "h˘ıh|*m• *¶x≈llœw|x. & *∏vhÁBAx•…Õ*XB*Âr nË^\*l ]J¡*<∏ ÕxÎ|*C\x•Ë^D|Ja\x. ©*|J ¡Jm ¡xÎ≈lÂr ÌJ¡*l, Ì*•y, ¡*d*wy Øf|*l¡x•h¶*l ]x•…eÁ*\* *]*, JfÁ*\**lø ¡*d*wy©*lÕ*hd*A* ]*¡*Ú∏ ÕxÎ|xC. &¡x›lh|* x•h|* A*mÕJ]*l fl* ¡*h¶*ñ¡*h¶*Õ*]* ËD "mÕ*d*lw¡x•hf|Ja]x. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x>•h˘Áx x•h|*Õ*]*l Õ*Rd*Jf|* "h¿* Ø…e|x..

∂]x•…C‡w. "≤JvdB ÕxÎ|*C]xı∏¡x•h¶*Õ*]*l J]J≈l‚*±x…À ¿x…”±*À]*l. ]x•…eÁ*DÁx Ê…Õ*|Jd*]*l. "Õ*yÁx Õ*ldx•wh|*l Ax©*]*l ÕxÎ|x•…C Õ*ldx•wË^ ©*˝√s¡*d*v. Ø…Áx $hd*|x…a Øy|J|* ÃJÕ*˘h|* ÷mr]*• ÕxÎ|*C]**lø ÁF]*W©*ldJw]x, ∂]JÜ©*ldJw]x. $hd*A*Õ*]* ©JÂÁx "|x±x•…À fl* ÕxÎ|*C]*l ©x…]*ldJw]x. "Õ*]*xø#Jr ßx\*Æhßx\*ÁxÈ xx∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l ©*•¡*w. ∂|*]x, $Õ*]xmryÁ*• à*øÕJe $Õ*\x•Ë^D|Ja\x ÕxÎ|*C #x•…¡*|*#x•rh|*l ÓJÓJ©*l¡*DÆ!. Ax©*]*l Õ*Rd*” Áx•…Wh|** Axh¶*œ≈l|*l. Õ*R¶*lÕ* ¡xm©* Õ*Rd*” *]*¡* #x•…¡*|* ¡JWlv¡**|*l. $Õ*\* ËÁxÈ Ax…\*ldJw Ax•…|*]x ∂¡J¿*|xd*w]*. ∂|*]*• $Õ*\*hd*A* Õ*l•]*• bÛÀ ÕxÎ|*C]*l ÷#xrÂr $|Ja]x•… "#xrmr ]x•…eÁ*DÁx ©JÕ*Ï ıO“d*. ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ÷h.b.b.÷©B. Øh|x•h|*l ¡JmWd*lw ÷h.b.b.÷©B ÷h|*]x Õ*lx bÛlÀ b…˘ ©*ld*lw ÷hËl|*l. ∂|*]x &Á* AJemr. fl*©*hÿxC AxÌJo|*hdx Õ*l*l±*C* ∂©xÁ*\*l ∂¡J¿*|xd*w]*¡xÚ ~]*lœw|*ahdx d*]JÕ*y ¡J›l#xÁ*\*l A*lfiÀ¡x•h¶*l ¡JhÊ P…hÊ ¡JhÓFh¶*]B ©*A* ¶xfr ¶J¡*À]B ∂Á*lœw|Ja]x. Ø…e]*lÕJÁ* Õ*lx bÛlÀ b…˘ ©*ld*lwÕ* Õ*RdxÂr? Õ*l•md*¤ AJ©**|* A*DÆ>•h|*yh|* Ëh|* ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ÷h.b.b.÷©B Õ*lle∏|*a\*l. AJ©**|*#xrm•r d**ø ßx…\x ßx…›l∏¡x•\*Æ#JÁ*|x… Ì**øÓ*ÛÀ‚¡xÚ Ëh|*l ¡JChÓB AJ‡|*\*l. ≈lÕ*“*|* AJ˘≈lÂr fl*]* ¡*Ω∆Áx Ax…Áx…SÁx•… ¡J‚lœw|*a &¡x $Õ*Ë^]*• Á*h¶** ¡xÎ≈lÂr Ì*•y, Axh¶*œ ¡xÎ≈lÂr "|JÁ* dJx… ÷h.b.b.÷©B Õ*lle∏ á∏O…≈lB ¡*d*wy Øf|*l¡x•h¶*l ]x•…eÁ*\* *]*JfÁ*\**lø ∂Á*ml '*ød* ÕJC©JhÁ* Õ*R¶*lœw|*a Ì**øÓ*ÛÀ‚|* ¡*d*wy©*ml ©*EJK|*]*l. d*lhb|* Ë©*ly AxyÁxÁxh|*l ¡xmÁx]x ßxÎ]*J≈l¡** A*DÆ≈l ÕJ∏ OÕ*Ó*Ò ÷hË & *∏vhÁBAx•…Õ*XBÁx Ëh|*]x JÕ*lv#B ∂e W|JCÖv≈l ¡*Ω∆Áx Ó*|JπÕ*œ Ó*©*h|Je ¡*h¶*\*l. AxyÁx ∂Á*lÕ*Ï|**•ø d*PÒ∏ ¡xÎ≈lÂr ¡*d*wy Øf|*l ¡*‚l∆ ¡*‚l∆ ¡*#xdJÁ*, P…”œ Óx…”Õ*l Õx•\xdJÁ* ∏©x…y≈lB Õ*R¶*#x…ßx…¡xh|*l Ó*ÛlÀ Øf≈llÕ* OÕ*Ó*ÒıÁx Ó*|JπÕ*œ ëÓx…”Õ*XB¡*]JΩí ≈R|*\*l. ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ Õ*RœÁx ]x•…eÁ*\JÁ*Â…, "Õ*]* Õ*l]*l¡*<‚|*Âr $Ë^]*• A*©xÕ*lIx ~y|*]*l. & Ëhæ*lÁ*\JÁ*Â… d*lfi¡B Pfi¡B ÷*løœw]*Âmr. *¶*lÕx Ó*|JπÕ*œ ÁxÎJ¡JmÊ©BÀ ∂|*\*l. Õx•|*ml ë¶J¡x…q ı…Õx… ÷#Jr ~B Õ*Rfw]x•… Õ*Rfí ÷h|*l Óx…”Õ*l, ∂Õxl…#x ¡JÕ*l *hd*]* A*‚ Õ*R¶*lÕ* A*mlËlœw|*a]*l. ]x•fiÀ EJy d*lÓ*Ò¡xÚ bd*lw A*hÁJÕ*l ¿*l]*lWÛlÀ¡x•h¶* Ó*|JπÕ*œ |*hÓ*œÁ*\*l ÷h|*l¡x•h¶* Ó*|JπÕ*œ d**ø ¡*d*wy ¡xm©*Õ**lø d*Õ*lπ|x… ∂|* *∏vhÁB ∂]*hà©*lœw|*a\*l. nh|x… ÷]*¶x… Ax•…Õ*XB dx]x≈lml b\x…¡*A*DÆ fl≈l]Jh A*mÕ*Ï ©JW]*Á*\*±*lÀ Õ*©*•Â ıæ*vy∏|*]*l. Õ*R¶*lÕ* &¡x Õ*lÁ*\* Ax©*]*l ©*œñÓ*œ≈l]* P…”œ Óx…”Õ*l|* M*mÕJe Ax‚l∆ Ó*Ï‚C. Õ*R¶*lÕ*Ï|xmr ÓJÓ*|* ¡xm©*. $hd*A* ÕxÎ|*C]*l Õ*lÁ*lÕx˙h|J›ld*l. "|*¡xÚ "Õ*yÛÀ Ax©*]*l Ó*Ï‚C. ÕxÎ|*C #x•…¡*¡xÚ ¡*Ó*ÏÒ Ì*l¡xÚ. ∂|*]x fl*yÁJ|*]*• Õ*lÁ*\* fl**|* *hd*]* "Õ*]* Ë|*l‡* Á*œÁ*\x… Á*d*Chd*]*Wmr. ©*¡*m ©Fmd*lwÁ*DÕx ÷h|*l Ë|*#J›ld*l. Ì**øÓ*ÛÀ‚|* *Á*]*|* "hÙÁx Ó*Ï‚C ¡*]x∏¡x•\*lÆÕ* ©*¡Jvy ∂©*Òdx”Á*\*l "Âr* ÷hË Ax©*y*Âr *∏vhÁBAx•…Õ*XB nh|**lø Ã*”±JÀÌJ]*, ßx…flÕJßJayd** Õ*ld*lw Õ*RÂ*C˘h|* ∂]*hà∏>l… bÛÀ]*l. ]x•…eÁ*\* ÓJÂÁx Ê…Õ* ]x•…eÁ*\*l "d*w ¡*¶x ©*lD≈l|x ]x•…Á*|* Ã*≈l ©*hÊ…Wı≈RÁ*ßx…¡J|* Ó*Ï‚C ÷hË Ax©*y* Õ*ld*lw Ê…Õ*|* Ã*≈l˘h|* ÿJ©*e *∏vhÁB *∏vhÁBAx•…Õ*XB ˘*Á*\*l]*lD|*hdx Ax•…Õ*XBÁ*DÁx ÷¶*dJ¡*ldJw]x. ∂|*]x ]x•…eÁ*\**lø "ÓJ|*Õ*l©*w¡* *lhÁ*lÕ*h≤* *∏vhÁBAx•…Õ*XBÁ*\*l Ê…Õ*|J* Õ*R¶*lÕ* ]*¡*Ú©*æJÕ*lÕJ›ld*l. ©*hÊ…Wı≈Re 'D˘mr. A*‚W|*a]x Á*l‚ J*l MJCWl á∏O≈lB ÷hË ßx•…¶Bv*lø $mr˘|*a]x Ax‚ ÷hËhdJe|x. $Õ*¡xÚ#Jr Ë|*l‡* OÕ*Ó*Ò d*Á*lÂ∏¡x•h¶*]x, J*l Ó*”©*•œ d*Exk ÷hË Õ*XFmCÁ*\*l œD≈llÕ*Ï|*l ÷h|*l? A*IxÓ*fiÀ≈l*lø Ó*|JπÕ*œ d*Á*lÂ∏¡x•h¶*\*l. ¶Jcc OÕ*Ó*Ò AJÁ*• Ó*|JπÕ*œ $Ë^]*• A*hd*

]*¡*w |JıÁ*\*l, ©*A*˝|*≈l Áx\x≈l]*l $Õ*]xmr]*• & *∏vhÁB Ax•…Õ*XB Ax©*]*l ¡x…D|*]x ©J¡*l ßxÙo b…\*ldJw]x. ≈RyÁJ|*]*• ]*¡*w ßx…¡*l ÷h|*]x Ó*Ï‚C *∏vhÁBAx•…Õ*XBÁ*hd*• Ë]*lÕ*Ï|x… $mr ÷*lødJw]x. dJÕ*Ï |J* Õ*Rf|* d*Õ*lπ ]*¡*w ÁFÓ*C ÕJe Õ*R]JÛÕJÁ*ld*w|x ÷hË ©*d*C. ¶Jcc Ó*|Jπ Õ*œÁx $ıøË^]*l ÕxÎ|*C]*l ©*A*¡Jy≈Re|Ja]x. „…]JÕ*l *∏vhÁBAx•…Õ*XB* ¶Jcc ]*Õxl…¿BßJËl ©*µD…≈l Õ*l¡*Ú\* d*flk ¶Jcc ]Jfl‚∆ $Õ*]xmr Ó*|JπÕ*œ ÓJ|*¡xÚ]*Á*lÕ* ∞Jœ ÕxÎ|*C]*l.

"ßJ±*vB ]JΩñ

Ó*Ï‚C *∏vhÁBAx•…Õ*XB*Âr Ê…Õ*¡xÚ ßx#x›lmr. ÃJÕ*xÁx ÷¶x›lmr. ¡J∏Áx Õ*Rd*” ]*d*øÁ*hËD. ∞|*l œhÁ*\J|*]*• Ùhdx›lmr. ßx…¶*Õx*løÕ* Ã*•”‚Õ**lø ‡dx•wÁx≈llÕ* ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ "ßJ±*vB ]JΩ ÷ı∏¡x•hf|Ja\x. $hd*A* ÓJÓ* ¡J≈lv¡xÚ d**ø Áx\*œ≈l]**•ø Ë\*∏¡x•\*lÆdJw\x. ¡*|*la Ë©*l]JÁ*lÕ*, Ph¶*Õ**lø dxe©*ÂÙo©*lÕ* A*l¶*le≈l]*l, Õ*lØ\x≈l]*l, x•h|*Õ*]*l $ÂrÁx Ëh|* ¡*<‚ Õ*Rd*”|*Âr Á*Ã*vÕ**lø ‡…rB Õ*R¶*lÕ* ‡#Jf ]JΩ ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ. ©JW]J]*lÁ*ÛÀ#x A*‚Õ**lø d**ø ¡x•…fi* Ex•…bÁx d*l]*l‡¡x•\*lÆÕ* $¡xÁx $*•ø ¡*‚l∆ b¶*|* Ã*•”‚|* ßx#x≈R|*]*• ~*l Áx•d*lw? ©*“d*¤ ÷]*¶*l Õ*l¡*Ú\* dJ›l≈Re]*lÕ* &¡x ënh|*l Õ*lÁ*lW|*a]x ©J¡*l Ê…Õ**|* d*lhßJ ∏Ø ¡x…¡*lí ÷h|xΩ∏ *Õ*le*•ø Õ*l¡*Ú\JÁ*Âmr Ó*y…‡<∏ ÷h|*l Ëh|*Õ*yÁx A*hd*ÕJe ]x•…eÁ*\**lø ©*lÂ≈lldJw ¡J©*l ©*l¡J©*lÕ*lπx f™∏ Õ*R¶*ßx…¡x*løÕ* ¶JccÓ*|JπÕ*œ Õ*Rf¡x•hf|Ja]x. &Á* "Õ*]* Øy≈l Õ*lÁ*\*l "|JCÕ* *]*¡*¡xÚ Ax•…Á*ldJw\x•… ∂ Ùd*”Á*lÓ*wıÁx… Ó*Ï‚C ÷h.b.b.÷©B Õ*lle∏|Ja\x. ÷]*¶*x… Áx•d*lw. WÕJØdx≈l]J|* Õ*llÁ*— Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú\*l Õ*lÁ*\*l y…J Ó*|*W ÕxlfiÀml A*œw|Ja\x. $œwd*w#Je d*Õ*lπ Á*h¶*h˘]**lø nPÒ∏ $ÂrÁx Ëh|*l Õ*Rdx” ¶Jcc OÕ*Ó*Ò ©xÎ#xh®B ÓJ®Bv*]B ∂e|Ja]x. ÷#Jr {±*Ü ®Jı¡BÁ*\**lø Ó*¶x|*l dJ≈RÁ*lÕ* ¡**©*l Õ*RCx…EBÕxlhÛl ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ÓJÂÁx mà∏|x. ¡J‚ldJw]x. "hd*Õ*yÁx ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ]xÁ*lCm]B Õx•|*#x… æ**|JØ Ó*|JπÕ*œ $œwd*w#Je A*‚ Ìx¡B"ÓBÁx $#x…r Ë]*ßx…¡xh|*l dJ‡…d*l Õ*R¶*lÕ* ‡”>l≈l*lø AxÌ*lo Õ*R¶*ldJw\x. "±x…À "mr|x… AxyÁxÁx Õ*Rf|Ja\x. ¡x…Õ*m ∏©x…y≈lB ßx…]x ¡*¶x Ax•…|*]x dx•h|*]x ÷hË "±x…À "mr|x… ©*lÕ*lπ©*lÕ*lπx… Ã*≈lÕ**•ø A*lfiÀ©*ldJw\x. ÷±x…À ]x•…eÁ*DÁx ]*¡*w|* ¡x•]*dx $|x ∂Á* Ìx•Ì*om AxyÁx. ∂ Õ*lØ\x ÷h|*l Ó*Ïhe b¶*ldJw "Õ*]* ¡** Ax•…Á*ldJw\x. ¡*h¶* ¡*h¶* Ëhæ*lÁ*\*l, Áx\x≈l]*l $ıød*]*yh|* |x…Õ*]* Õx•]x›l¶*ldJw\x. d**ø ]*¡*wÕ**lø Ø…y ©*hÁ*”Ø∏ÛlÀ¡x•h¶*l Á*Ã*vÕ**lø EJÁ*]*•¡*dx›lh|* $d*]*yÁx Õ*R]*ldJw\xh|*]x ©*h]*‡<©*ldJw\x. ∂]*l Õ*l•]JÁ*Â…, $Õ*\xhd*AJ ÕxÎ|xC? ∫*x..˘¡JÚ]*W]* Õ*l•]*l ∂]JÁ*Â… ¿*dJ≈lÁ*dJ≈l $Õ*\* Õ*d*vxÁx. Á*h¶* Õ*ld*lw d*Õ*y*Õ*]**lø nPÒ∏ $f… Ì**øÓ*ÛÀ‚|*Âr ≈R]* AxyÁxÁx $Âr>l… Ë]*ldJw\x. ßJ≈lÂr ¡x…D|*]*• Ó*Ï‚C ∂]x•…Á*C Õ*lhœ” „ ]JÕ*llml $x…ø*l œhÁ*\x•h|*¡xÚ AxyÁx≈RÁ* *∏vhÁBAx•…Õ*XBÁx Ax•…e ßx…¡x*løÕ*±*À]*Âr ëı…*l ∏©x…y≈lB ÷*lødJw]x. Ax•…e Ëh|*Õ*]**lø ¡x…D|*]x Õ*Rf∏¡x•\*Æßx…¡*l, $mr˘|*a]x dJ›l Õ*lÁ*lWÁx ÓJÓ*Õ*x…øJ|*]*• Õ*Rf|*a]x ∂ dx•h|*]x≈R˘…d*lí ÷hË ßJhßBÕx˙h|**lø *∏vhÁBAx•…Õ*XBÁx Ax•…Á*ßx…¡JÁ*ldxw. "Âr ∏f©*ldJw\x ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ. ∂AJ Ó*ÏIJCd*eœw $]*lÕ* ÕxÎ|xC ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ©J¡J<dB *]*¡* #x•…¡*|* "|JCÕ* Õ*lAJ¿*≈l ı*Áx Ó*”©*•œ d*Exk>lh|*l |x•]x©Jı≈Re|Ja\x. &¡x≈l Õ*d*vx›lh|* Ó*|*W ı…f|*x•… "Õ** Õ*l¡J Õ*llÌ*o ÷h|*l Õ*llVCÕJe ]*¡*w Õ*R]JÛ Õ*R¶*lÕ* ]J¡*<∏d** Á*àvΩ≈l]* dJ≈lh˘]*l, "ÊK≈l]*l ¿*P©*ldJw]x. ˘h|* ßx…©*œw]*lÕ* m≈lB§ Õ*ld*lw Â>•… ©*h©xµ≈l ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ A*‚ Õ*R¶x•…˘¡xÚ Õ*ldx•wh|*l ∞Jœ ∞f≈R $ÛlÀ¡x•hf|Ja\x. "|x…xh|*]x dJ*l Ë]x|*l¡x•¶*lÕ* {±*ÜÁ*\*l d**ø *∏vhÁBAx•…Õ*XB* Õxlf¡*#B ¿JÓB*#x…r ∏Á*lÕ*hd*A*Õ*Ï. "Õ*ÏÁ*\*l Ì**øÓ*ÛÀ‚|* ≈RÕ* Á*Âr≈lÂr* Õ*Rdx” "hÁ*f≈lm•r |x•]x≈llÕ*Ï˘mr. WWæ* ¡J›l#xÁ*Dh|* Ë\*mlÕ* ≈l¿*∏“ı ©FmÃ*C|J]*yÁx & Ó*Ï‚C ∂©*Òdx”≈lm•r Ó*”Õx…¿*W|x. "Á*d*C‡Úhd* AxÙo* Õ*Rdx”Á*\**lø ¡x•¶*lÕ*Ï|*l, ÷]*¶*l ˘*¡xÚ ÕJ∏≈RÁ*lÕ* ]x•…Á*Á*\**lø ∞|J]*l ˘*¡xÚ d*\*lÆÕ*Ï|*l ∂ Õ*l•m¡* WÕ*R A*‚Õ**lø VEJx d*lhb∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l


9

"¡x•…ÀË]B 17, 2010 Ó*|JπÕ*œ≈l Õ*©*•Â ÕxÎ|*C|* Õ*ldx•wh|*l Õ*llV. Ó*Ï‚C *∏vhÁB Ax•…Õ*XB*Âr ¶x¶BßJf Á*\*hd*• ©J¡*±*lÀ ']*lDÕx. ßJDË|*l¡*ßx…¡J |*hd*A* ≈llÕ*¡*ñ ≈llÕ*œ≈l]*l, W|JCÃJC©* *¶x∏ |x•¶*T A*l|xa "mh¡*y©*ßx…¡J|* ©*ßB $B§Óx¡*À]B ©*hÊ…ÕB W|JCÖvÁ*\*l, $*lø A*dJw]*l Õ*±*vÁ*\*l Ë|*l¡*ml "A*vdx›l]*lÕ* Õ*˝|*—a]*l. $Õ*]xmr ≈lÕ*læ*Õ*lvıh|* Ó*]*ÕJ*e Ó*¶x|*hdx & ∂©*Òdx”Áx Ëh|*l A*]* A*]J ÷h|*l '∏]*l b¶*ldJw]x. "|*]* Õxl…“ÌJ]*‡ $|x… ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ. & Øh|x Á*Ã*v¡x•…¿*|* Ù‡dx§ÁJe |JV#xÁx•h¶* Õ*l\*•Æ]*l Ó*ÛÀ‚|* Ó*ÏÛÀÕ*lπ &¡x≈l ¡*d*wy ¡xm©*¡xÚ ˘Á*}”ÕxlÁx•h¶*\*l. Õ*lme|*a#x…r ¿*Õ*ÕJ|*\*l. $|*yh|* ¡*lPd*]J|* ÁJ”Õ*l©*µ]*l ]Jdx•…” ]Jœ” ∂©*Òdx”Áx Õ*llœwÁx AJ‡|*]*l. ≤*]* ≤*]*x d*]*Á*lfiÀ|* ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ]Jfl‡…≈l Õ*llVh¶*]J|* A*lmÕJf OÕ*¡*lÕ*R]B, Exf÷©B Õ*llVh¶* ÷h.Ê.¡x Ó*”¡J¿B, ©*ßB$B§Óx¡BÀ]B JÁx…¿B $hd*Õ*]* ©*AJ≈l ¡x•…y ©*d*w Ó*ÏÛÀÕ*lπ\* ¡*lÛlhË|*Õ*yÁx nh|*•Õ*]x m¡*< Ó*yAJ]* ı…f Õ*ldxw d**ø ßx…r¶B Õ*˝œw≈l*lø Õ*llh|*lÕ*]x∏|*\*l. Ì**øÓ*ÛÀ‚ dJm•r‡* d*Á*Ì*Áx]x ÁJ”Õ*l|* ˶* Õ*lØ\x>•Ë^\*l ¿*©*i Ù‡dx§ÁJe |JV#J|*\*l. nh|*l ÕJ]* ¡*\x|*]*• "Õ*DÁx Ù‡dx§ ı…¶*|* & Ó*|JπÕ*œ ëA*‚ ¡*fiÀ A*‚ ¡*fiÀí ÷*lødJw ©JW]*Á*ÛÀ#x VEJx d*lhb∏¡x•h¶*l $h|x•… J\x>•… ∂Ó*]x…±*B Õ*R¶*lÕ*Ï|Je Ax…\*lœw|*a\*l. $|*a‡Ú|*ahdx nh|*l Õ*llhEJx ∂ Õ*lØ\x $A*#x•…¡* ≈Rdx”ÁxÎ≈la\*l. "Õ*\* Õ*d*vx›lh|* ]x•ÙoÁx|*a ÁJ”Õ*l©*µ]* ßJ›lÁx nh|*±*lÀ Ó*ÏfÁJ©**lø d*l]*l‡|*\*l. ¡xÎ d*lhßJ, Õ*lx d*lhßJ A*‚W]*lÕJÁ* ßx…]x≈lÕ*]* Ë|*l‡* ËÁxÈ "Õ*DÁJ|*]*• ~*l Ùhdx.? & Øh|x ≈l¿*∏“ >•…flx≈l*lø ¶J¡*lq b.Ex.fl≈l]JÕ*XB]*Õ*]* ∂©*Òdx”Áx ı…¶*#Jed*lw. ∂Á* ]x•…eÁ*\*l xÕ*lπ˘≈l ıÛlÀ∏]*l bfiÀ|*a]*l. "Õ*]* ©JW* *hd*]* ∂ >•…flx Ó*Ï‚C ∂©*Òdx”Áx ∏‡Ú|x…a d*¶* ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ≈l¿*∏“ >•…flx≈l*lø d**ø ÓJÂ* Ó*Ï‚C ¡x•…fi>lh|x… ÷|xÁ*PÒ¡x•h¶*\*l. ]x•…eÁ*\*l Õ*Rd*” & ÓJÓ*©*l¡*DÆ›lh|* Ó*yd*P©*dx•¶*e|*]*l. ¡*\x|* JmlÚ Õ*±*vÁ*Dh|* ©JW]J]*l ≈l¿*∏“ı Ó*”¡*]*‚Á*\**lø |JVml Õ*Rf¡x•h¶*l A*‚ b¶*lÁ*¶x Õ*Rf¡x•hf]*lÕ* ¶Jcc Ó*|JπÕ*œ ¡x•®JChd*]* ]*•ÓJ›lÁ*\* |x•]x©Jı. ≈RÕ*Ï|*¡xÚ ÷±*lÀ VÌJv›ld*l ÷h|*l d*ıÿx Õ*llh|*lÕ*]x∏|*]x $Õ*\* "©*Âd** Ë≈l#J˘…d*l. $œ…wÌ*Áx d**ø ∏©x…y≈lB ¡xm©*|x•h˘Áx ≈l¿*∏“ı >•…flx≈lf ∂≤x•…vÓxf¡B§ ]x•…eÁ*\**lø AxÌJoe |JVÂ∏¡x•h¶*l A*‚ ¶J” Õ*R¶*lœw|Ja\x. ©*|J ¡Jm à*ø Õ*ld*|* Ax•Áx≈llÁ*l\*lœw]*lÕ* ]JflC|* ∂]x•…Á*C Õ*lhœ” „…]JÕ*llml AJÁ*• "Õ*]* "Ü¡JyÁ*\*l Ó*Ï‚C ∂©*Òdx”≈l ÓJÓ*|* ¡xm©*Á*\**lø Á*Õ*lı∏>l… $mr. "Õ*yÁx "|*l ßx…¡JÁ*• $mr. ≈R]*l ©*d*w]x "Õ*yÁx…*l? "Õ*]* ¡*lÙv, ¡J©*l Ã*|*”ÕJe]*ßx…¡*±xÀ. $Jø|*]*• ∂]x•…Á*C $#Jÿx $hd*A* ©*lÂÁx ¡x•…]* ∂©*Òdx”Á*\* ËÁxÈ ©*Õ*lÁ*” d*ıÿx *¶x∏ Ì**øÓ*ÛÀ‚ AJÁ*• ©*ld*wÕ*lld*wm ÁJ”Õ*l©*µ]* ßJDÁx ßx\*¡JÁ*lÕ*hd* ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡Je|x. Á*àvΩ≈l]* ÓJÂÁx Ê…Õ*]*¡*<¡*ÕJÁ*ßx…¡Je|x. ∏©x…y≈lB ÷hË Õ*lAJÕ*Ry≈l*lø Ël¶*|* ©*Õxl…d* ‡dx•wÁx≈lßx…¡Je|x. AJÁJ|JÁ* Õ*Rd*” Ó*Ï‚C ∂©*Òdx”≈l ÓJÓ* ¡J≈lvÁ*\*l ımrËA*l|x…x•…..? "hd*A* ©*l˘* ∂|*±*lÀ O…Ô”|*Âr Ë]* ÷hËl|x… ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ©*|J¿*≈l.

]J≈lÌ*•]*l *Á*]*©*Ãx≈lÂr $Ë^]*l "æ*C¡*<]*l: ∂d*h¡*|*Âr]*lÕ* fl*]*l

©*l#x•…Ì*J

OÕ*Õ*l•œv

]J ≈lÌ*•]*l nh˘#x•rh|*l Ax©*yÁx Õ*lÕ*ldJ "æ*C¡x<≈R|*]x ¡*WdJ]*Õ*]*l ©*ÒæxvÁx $D˘|*a]J|*]*• "Õ*]*l Á*D∏|* ∂C‡ÀhÁB Óx”∏¶xh®B y…œ≈lÂr ©*l˘a Õ*R¶*ld*w#x… $|x. Õx•d*w ¡x…Õ*m 13. Õ*lÕ*ldJ Á*D∏|*la Õ*©*hd**¡*lÕ*R]*. & Øh|x d*lhÁ*Ã*|x”≈l 19 Õ*ld*Á*\*l. ∂]*l Õ*ld*Á*\* 'ÓJæ*C¡*< ©Jµ*Õ**lø Ó*yO±*À ]F|*”Õ*dJ]*˘h|* Ê#xr≈R|*Chd* "hd*]*˘h|* Õ*lÕ*ldJ Ó*hÁ*¶*|* Õ*lØ\xÁx ¡x•¶*ßx…¡xh|*l Ax•m, Õ*lxÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶* Wl…©*#J›ld*l. & ©Jµ*¡xÚ ÓxÎÓx˙…fi "æ*C¡x<≈R|*]*l. ı]JO”d*]*l AxÌJo|*]*l. &Á*m• ¡x…Õ*m JÕ*l¡JÕ*©xµÁx ©*A* ÷±x•…À fl*]*l "æ*C¡x<≈Re]*lÕ* xÕ*lπ˘≈l Ë|*l¡*l Õ*lÕ*ldJ fl*]* ¡J‚|x d*d*wy©*lœw|Ja]x. ©*h¡*±*ÀÁ*DÁx $|*l Ê#xr≈l ©*Òh˘©*lœwmr. Õ*RdJ›ld*l. $*lø $|*lÕ*]xÁ*• nh|x]*¶*l *Á*]*|* Õ*lfiÀÁx ©*‚∆ Ó*ÏÛÀ Ax…\*ßx…¡J|*]x ©*Õ*R]*hÃ*|*Âr *Á*]*©*Ãx≈lÂr ¡JhÁx”©B ¡JΩ∏¡x•h¶* &¡x ÓJ\*≈l˘h|* "Ü¡J]*|* ≈RÕ*Ï|x… Ó*”Á*œÓ*]* |*l]*lÓ*>•…Á*, Ùhd*x≈l*lø Õ*R¶*|x… "JÌJ]* $dJC˘Á*\*l Õ*lÕ*ld* Ó*ϱ*Ò ¡x…Õ*m 'd*§Õ* ÷eÈmr|x *¶x≈llœw|*la Õ*l•œv≈Re|Ja]x. fl*]*l ∂d*h¡*¡xÚ *Á*]*©*Ãx≈l "±*•À $mr|*ayh|* ©*l#x•…Ì** ÷hßJ¡x &¶Je|Ja]x. ¡xm©*¡J≈lvÁ*\**lø Õ*llVCÕJe "W]x•…æ*ÕJe ∂>lÚ≈R|*]*l. ]J≈lÌ*•]*l *Á*]*©*Ãx≈lÂr ¡JÕ*lÁJyÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ¡JhÁx”©B Ó*¡*<|x…a ÓJ]*lÓ*d*C|Jy¡x. ¡*\x|* 25 Õ*±*vÁ*Dh|* *Á*]*©*ÃxÁx Á*lœwÁx|J]*]x•h˘Áx nh˘#x•rh|*l ÕJ©*wÕ*ÕJe "æ*C¡*<ÁJ˘≈lÂr W…]*‚∆ ÁF¶* ©*Õ*R#x•…Ù©*lÕ* y…œ≈lÂr |*lf|* Õ*lÕ*ldJ ÷hË ¡JhÁx”©B ©*|*©xC ¡xm©*Õ**lø Ê#Jr W]JflÕ*R*ÕJe|*a]x, ∂¶*Dd*Õ**lø Õ*RÊ *Á*]*©*ÃJ ¡JhÁx”©B "æ*C¡*< ∂¡x≈l ÕxlÎ|*l** ]J≈lÌ*•]*l Ê#xr ©*|*©*C ]*l|*”Ó*Ò "hÁ*fÁx d*Õ*lπ Ó*œø Ó*ϱJÒ "hÁ*f≈l*lø "æ*C¡x<≈lJøe Õ*©*hd*¡*lÕ*R]B]*Õ*]x… ¡JhÁx”©B "æ*C¡*< Õ*©*hd* Õ*R¶*lœw|Ja]x. $|*yh|* $ıød*]* Õ*R¶*lÕ* ©*mlÕJe A*]*©JA*©* ıÕ*vØ©*lœw|Jax. $|x…J¿*o≈lv ©*|*©*C]*l Ùhœd*]Je Ó*”¿xø Õ*Rf|*]*l. ∂|*]x Ê#Jr ¡JhÁx”©B ÷*løW]J? $|*l *Á*ø ©*d*C. & Øh|x "æ*C¡*< ©Jµ*Õ**lø bExP "æ*C¡*< Õ*©*hd*¡*lÕ*R]* ©*|*©*C]*l "mh¡*y∏|*a]x, "Õ*]* ]Jdx•…” ]Jœ” "Õ*Ü *hd*]* $˘…Á* ¡JhÁx”©B ©*|*©*C]**lø ©*]*˘ ∂]*hÃ*ÕJe|x. *Á*]* ©*ÃJ "æ*C¡*< ©Jµ*Õ**lø ©JÕ*R*C Õ*lØ\xÁx Vy…˘∏ "æ*C¡*<ÁJ˘≈l*lø Wl…©*¶*#Je|x. "|*]*hdx ¡JhÁx”©B fi¡x®Bıh|* Áx|*a Õ*lÕ*ldJ d*Õ*lπ "œwÁxÁx "æ*C¡x<≈l ©Jµ*¡JÚe nh|*±*lÀ Õ*lÕ*ldJ ÓxÎÓx˙…fi *¶x∏|*]*l. Ê#Jr ©*l|J¡*]B]*Õ*yÁx ¡JhÁx”©B "æ*C¡*<]Je]*lÕ* |*¡*lÚÕ*hdx Õ*Rf|*]*l. & Õ*©*hd*¡*lÕ*R]B]*Õ*]*l ËA*\* #x¡JÚÌJ]*˘h|* "æ*C¡*< ©Jµ*Õ**lø Ì*lJÕ*Ix≈lÂr ¿Jhd*Ó*Ò Õ*©*hd* ¡*lÕ*R]B bExP›lh|* d*Õ*lπ "œwÁxÁx Õ*Rd*” Wl…©*ÂÛÀ]*l.

Õ*Rf|*]x "Õ*]* ßJ›l Õ*llÙo©*#JÁ*ld*w|x. œ…]J ©JÕ*l*C fl*]*l d*Õ*lπ ©*h¡*±*ÀÁ*DÁx "æ*C¡*<]**lø Ãx…fi Õ*R¶*ml Ax•…|*]x "Õ*]*l ÷h|*• d*Õ*lπ ©Jµ*|*Âr ∏Á*lÕ*Ï˘mr. "Õ*RÕJ©xCÁx•…, A*lΩ∆ÕxlÁx•… nÕxlπ ¡*∫x…yÁx Ë]*lÕJÁ*m• d*Õ*lπ ©JÚPv>•…|*Âr ÁJr©*x…øy∏¡x•h¶*l Ë]*ldJw]x. *Á*]*©*Ãx "æ*C¡*< ≈R]*l ÷*løÕ*Õ*]* ¡*Ω∆Áx b…\*lÕ*Ï|*l Õ*©*hd*¡*lÕ*R]*. ]J≈lÌ*•y*Âr bExP ©*d*lw Ax•…e|x>l… ÷h|*l nh|*±*lÀ fl* ßx•b^¶*ldJw]x. ∂|*]x Õ*©*hd*¡*lÕ*R]** Ó*ÛlÀÁ*\*l ÷mr]**lø, ÷mrÕ**•ø "¶*e∏bfiÀÕx. Ó*d*”¡*d*v]*l *Á*]*©*ÃxÁx Ax•…e "æ*C¡x<>•h˘Áx ©*Õ*R#x•…Ì*x *¶x©*ßx…¡J|*]*• Õ*©*hd*¡*lÕ*R]* "Ó*ÒIx ßx…¡Je|x. $Âr* "æ*C¡*<]*l Õ*lÕ*ldJ]*Õ*]x•… Õ*©*hd*¡*lÕ*R]B ]*Õ*]x•… ÷h|*l Ó*”Oø∏|*]x *Á*]*©*ÃJ ı…]*l ıÕ*vA*IJ "æ*C¡*<, Øy≈l ©*|*©*C]*lÁ*\J|* OÕ*Õ*l•œv, ¿Jhd*Ó*Ò]*Õ*]*lÁ*\*l $mr|* ©*Õ*lEJ›l∏ ı…f d*Õ*lπ ©J“Wl ı±xÀ≈l*lø Ó*”|*Ov©*ldJw]x. Ó*d*”¡*d*vyÁx… $hd*A* "*lÃ*Õ*ÕJ|* Õxl…#x ©JÕ*R*C fl*]* ∏µœ ÷hd*A*|*l? Ø…Áx… ∂|*]x ]J≈lÌ*•]*l *Á*]*©*Ãx "àÕ*˝˘a Ó*≤*|*d*w *¶x≈llÕ*Ï˘]*Â, ÷h˘* d**ø ¡*\*Óx Õ*Ì*v©*§*lø flÁ*EJKØ…]*l Ó*f©*ld*w|x. "d*w ©*|J ¡Jm "àÕ*˝˘a Õ*lhd*”Õ**lø flP©*lœw]*lÕ* ≈l¶*•C]*Ó*Ò "h¶B ÓJfiv ]J≈lÌ*•y* *Á*]* ©*Ãx≈l ∞mld**Õ**lø Á*Õ*lı©*lœw|Ja]x>l…? $Âr* fl*]* ©*h¡*±*À¡xÚ ©*Òh˘©*lÕ*Õ*]JC]*l?


10

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

d*l

Õ*l¡*•]*l W.W Áx "hfi¡x•hf]*lÕ* ıy…¡x<Áx d*Ω…∆]*l ÷]xÙ|*. WÃJÁ*|*Âr ©*lÕ*R]*l 26 ∏…ÛlÁ*DÁx Õ*Rd*” EJœ EJ[*C ©*|*C¡*Úhd*• dx•mÁ*lÕ* $œ…wÌxÁx ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W WÃJÁ*Á*DÁx Ó*”Õx…¿* "Õ*¡J¿* ¡*ÂÒ∏|*hdJÁ*ld*w|x. Øh˘* ¡*lmÓ*œÁ*\* m¡*<‚Á*\*l ¡J‚lœwmr. nh|x¶x W.W ı…¶*lÕ* W±*≈l|*Âr≈l• d**ø A*\x… ÌJD≈lx…ø ¡Jm|*Âr 60 ∏…ÛlÁ*\*l mÃ*CW|*a]x ¿*Õ*Rv* ¡Jm¡xÚ ≈l*lø '|J—]* Õ*R¶*lœw|x…axhË Ã*”Õxl≈lÂr b˘a Õ*llh|*lÕ*]x∏|* ¿*Õ*RvıÁx Ax…\*lÕ*Õ*]*• "æ*v‡Úhd* ¡*fÕxl "h|*]x "h|Jfll 25ñ26 ]*lÕ* ¡*¶*l Ã*”±*À ¡*lmÓ*œ ÷©B.∏.¿*Õ*lv ÁJ”Wl…‚ ¡x…\*lÕ*Õ*]*• ≈R]*l $mr|*hdJe|x. ∏…ÛlÁ*\*l Õ*Rd*” mÃ*CÕJÁ*ld*wÕx, & ÃJÁ*|* W|JCÖvÁ*\*l, |*Âd*, "mÒ©*hÿJCd*, Øh|*l ≈RÕ*Ï|x… W¿*“W|JCm≈lW]* "|*l W±*≈l W|JCÖv Õ*llVh¶*]*Âr D|* W|JCÖvÁ*\* Ó*Ï©*w¡* ‡d*lw¡x•\*lÆÕ* ¡xÛÀ Ì*Û¡xÚ W|JCÖv Ó*]*ÕJe, O¡*<‚ ¡x…<d*”¡xÚ "©*A*xÁx ¡J]*‚ÕJe $|*]* W]*l|*a b|*ahdx ¡J‚lœw|x. ¿*Õ*Rv* ©*“fl* Ó*¡*<ÓJd*, Ã*”±*À Ó*˙]*¡*ÕJe ¡xm©* Õ*R¶*ßx…¡x… W*¤ Ó*”œÃ*Ûx≈l ‡f Ax•œw©*ml dx, ~¡*Ì*¡J”ÜÓ*d*C˘h|* *mleAx•…e]*lÕ* W.W WJ¡J]*‚ EJœ EJœÁ*DÁx ©*EJK|*]*l ˘Jh¡* 17/9/10]* ≈lÂr Óx˙Â…©*]* Ë•fi* ©*|*la, #JâÁ*\* ∂Ã*vÛ ÷œw¡*ÛlÀÕ*Ï|*l, ÕJÕ*l Õ*RÁ*vÁ*Dh|* ¿*l¡*”ÕJ]* ©*hEx 7]*Õ*]xÁx Á*Dh|* W|JCÖv J≈l¡*]*l ßJ©*lh¶x Ë]*lÕ*hdx A*‚ Õ*R¶*lÕ* "¶xT≈RÁ*ßJ]*|*l. ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W Ó*”Õx…¿*¡xÚ ~Ûl œh|*l Óx˙Â…©B ˚JIx≈lÂr ßx•…]*ml b˘a|*a]x ∂|*]x ¿*Õ*Rv ≈RÕ*Ï|*l ¡F*§ÂhÁB *¶x©*ml ∏|*—dx $x•øh|x¶x ¿*Õ*Rv* ¡*PÕ*ll√ÀÁx ∏ml‡]*lÕ* W.W ∂Á*ßJ]*˘dx•…w "|*¡xÚ Õ*ll*øf Õ*Rf¡x•h¶* ¿*Õ*Rv W|JCÖv ¡*∫x…y≈lÂr ¡F*§ÂhÁB Ãx•…æ**¡x…d*]* ∏Ë^h˘Á*\*l ¿*Õ*Rv* W]*l|*— Ë]x|*|*ahd*• ıfl. ©Jød*¡x•…d*w]* Õ*llVh¶*]*l ÷Âr ¡F*§ÂhÁB EJÁ*¡xÚ ı]Jd*h¡*ÕJe ©Je]*lÕ* W±*≈l '∏]xd*w|*hd* ∏µœ ıÕ*Rv‚ÕJe|x. Ó*|*WÁ*\*Âr ©*lÕ*R]*l A*˘x…\*l Ëh|*l ¡F*§ÂhÁB d*¶x≈lldJw]x•… œD|*l ]x•ÙoÁx|*la ¡F*§ÂhÁB *¶x≈lAJÁx x•…f|*]x W.W ≈l Á*”A*Á*œ WÃJÁ*Á*D|*la $Âr≈l• ©J¡*±*lÀ ÷hË |* l ]* l |x … a ¿ * ˘ h|* ¿* l ¡* ” ÕJ]* lœw|*a EJÁ*¡xÚ Ëh|*l ∏…ÛlÁ*\**lø AxÙo©*lÕ* ≈lf≈l•]*Ó*Ò Õx•|*Âıh|*m• ©*y $|*ahœmr. ÷©B.÷h.¡*˝±*∆]* Ó*”Õx…¿* ∂¡Jh¡x<Á*D|Ja]x. Ó*”œ… ©*hEx≈l Õx…\xÁx ]*Õxl…¿*, d**¡* ¡F*§ÂhÁB *¶x©*ßJ]*|xh|*l Ó*”œÃ*fi∏ Õ*l*W ¡JhÁx”©B ©*¡Jv]*|* "Õ*Ü≈lÂr "h˘* '*ød* Õ*±*vÕ*˙ Ó*”œ ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W WÃJÁ*¡xÚ OÕ*¡*lÕ*R]*, A**lÕ*lhd*]Jfll, ¿*h¡*]B, A*y…¿*, Õ*Rf|Ja]x. ∂|*]x ı…Õ*Ï ~x… Õ*Rf|*]*• O¡*<‚ ©*ÙÕ* ¶Jcc Ê.Ó*]*Õxl…¿*“]B ndJw©xÁx "]*Õ*d*lw ∏…ÛlÁ*DÁx Ó*”Õx…¿* "Õ*¡J¿*W]*lœwd*lw. ¡*y≈l‚∆, Õ*l•œv Õ*lœwd*]* 12 fl* |*Âd* ¡F*§ÂhÁB *¶x©x… œ…]*ldx…wx ÷hË Õx•h¶*l A*Û¡xÚ A*mÕJ]*l nd*w¶*|* Ó*y∏µœ≈lÂr fl*πdJD|* & ∂|*]x ¿*Õ*Rv Ëh|* *hd*]* $Ó*Òd*lw Õxly®B ∏…Ûl, Õ*llVh¶*]**lø Õ*llhÙd*ÕJe>l… Óx˙Â…©*]*l b|*a ¿*Õ*Rv Õ*ld*wÕ** "‚œ≈lhdx Õ*œv©*lœw|*a W.WÁx $h˘*Õ*]xÁ*• Õ*CÕ*∏µd*ÕJ|* ©*“hd* ¡*∫x…y ÷hËl|x… $mr. ∂]*hÃ* |*Âr d*lÕ*l¡*•y* ÷hÊ ]*©xw≈l "hßx…¶*Ú]B Ã*Õ** |*Âr ¡J≈Rv]*hÃ* Õ*Rf|* W.WÁx ©*“hd* ©*µ\* ı…¶* ml ©*¡Jv]* $h˘*Õ*]xWÁ*• œ‚l¡J¶*ld*w#x… $|x. "h|Jfll 300 ÷¡*]x W.WÁx "Õ*¿*C¡*dx $d*lw: & Õx•|*ml |x…Õ*]J≈l* |*lÁ*v|* ©*Wl…Ó* 80 ÷¡*]x Ó*”|x…¿*Õ**lø W.W ¡JChÓ*©BÁJe Á*l]*lœ©*#JedJw|*]*• Ê…Õ*ÕxÎWæ*CÁ*\* J¿*¡xÚ ¡J]*‚ÕJÁ*ld*w|xh|*l Ó*y©*]* Óx…”WlÁ*\*l œ…Õ*” W]x•…æ* Õ*C¡*w Ó*f∏|*a]*l. AJÁJe ¡*lΩÁ*#B ]*©xw≈l b|*]*¡*®xÀ ¡JÕ*#B*Âr 300 ÷¡*]x ©*¡Jvy… Áx•…Õ*R\* flWl…**lø W.W ¡JChÓ*©B ıÕ*Rv‚ ¡JÚe ©*¡Jv]* Õ*¿*Ó*f∏¡x•hf|x. $|*l Øh˘* '*ød* O¡*<‚ ©*ÙÕ* ¶Jcc Ê.Ó*]*Õxl…¿*“]B]*Õ*yÁx $±*ÀWmr. "Õ*]*|x…aı|*a]*• d*Õ*lπ ∏|Ja≤*v ÕxÎ|*C‡…≈l ¡J#x…fll $]*lÕ* Áx•mr A*DÆ≈l ©*Wl…Ó* ¡JChÓ*©B ıÕ*Rv‚ÕJÁ*ßx…¡xhË $Ìx‹. ~¡xh|*]x ÁJ”Õ*Rhd*]* ¿J©*¡* ©*l]x…¿B ÁF¶** ÓJ”ËmCW]*lÕ* b|*]*¡*®xÀ ≈lÂr ¡JChÓ*©B ıÕ*Rv‚ÕJ|*]x bExP ¿J©*¡*Je ]*lÕ* ©*l]x…¿B ÁF¶*ıÁx AJml ¡*lf|*hdJÁ*ld*w|x ÷hËl|*l. ∂|*]x b|*]*¡*®xÀ ¡JÕ*#B*#x…r ¡JChÓ*©B Õ*R¶*ml >•…Ù©*lœw]*lÕ* bExP ©*¡Jv]*|* ıæJv]*˘h|* ¡JhÁx”©B J≈l¡*]*x…¡*yÁx $]*l©*l Õ*ll]*l©*l 'h®Je|x. $|*l W.W ≈l A*lÛlÀ EJd*¡*ÕJ|*]x, $d*w "*hd* ]JÕ*l≈lC ¡*lmÓ*œ ©Jµ*˘h|* ÷|*la Ax•…Á*lœw|*ahdx "ÂrÁx Ëh|*l ¡*lhd*Õ*x… ÷©B.∏ ¿*Õ*RvxhË Axήx¡B ¡*lmÓ*œ! d*]*Ax…ÕJy fÓx˙rÕx•…Á*\*l, Ó*|*WÁ*\*l, PAxÌBfÁ*\**lø Óx˙…Ω∏¡x•hf]*lÕ* ¿*Õ*RvıÁx $h˘Á*• ÁJ”Wl…‚ ÃJÁ*|* W|JCÖvÁ*\*l Øf ¿JÓ* AJ¡*lœw|Ja]x. $|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*]x &d* ¡*lmÓ*œ ©Jµ*|*Âr ¡*lhd* Õxl…#x Ó*|*W ∏…ÛlÁ*\**lø ¡*fd* Õ*Rf|*. Ó*”œ… Õ*±*v 2000 W|JCÖvÁ*\*l Ó*”Õx…¿* Ó*¶x≈llœw|*a]x ¿*Õ*Rv ∂ ©*hÿxC≈l*lø 600¡xÚ $D∏|*. $|*¡xÚ ∂d* ı…f|* ¡J]*‚Õx…xh|*]x ¡*ÛÀ¶*Á*\* ©*Õ*l©xC. AxÌ*lo W|JCÖvÁ*DÁx Ó*”Õx…¿* ı…f|*]x W|JCÃJC©*|* Á*l‚Õ*lÛÀ ÌxJøe]*lÕ*Ï˘mr ÷hËl|*l. "|x…x•… ©*y ∂|*]x Ó*”Õx…¿* Õ*hÙd*]J|* W|JCÖvÁ*\*l W|JCÃJC©* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l ÷Âr? ¡x•˚*fÁ*\* ©*hÿxC ¡*fÕxl $|*a]x ©*¡Jv]* ¡x•˚*fÁ* A*˘JmlÚ ©*•Ó*]B ÕxlÕx•y ∏…ÛlÁ*\*l ("h|*]x ËhÜ©*lÕ*hdx x•…f¡x•h¶*. 7 Á*h®x Õ*]xWÁ*• ¡x•…∂fvx…Û]B ÂhÁ*]Jfll d*Õ*lπ \**lø ı…¶*Â. & W±*≈lÕJe ¡*JvÛ¡* ]*¡*<IJ ÷B.∏.∏, ÷B.÷©B.÷©B, ÁJ”Wl…‚, ¡**ø¶* ¡F*§ÂhÁB Õ*Rf|* *hd*]* & W|JCÖv Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\**lø ıÂr©*#x… $mr. ¿Jhœ≈lld*ÕJe Õx…˘¡x, |*Âd* W|JCÖvÁ*\* n¡*•ÚÛ, Õ*Ræ*CÕ*l, "hÁ*W¡*m, Õ*RÊ ©xÎı¡*, Õ*llVh¶*]**lø Ó*”œÃ*Ûx *¶x©*ldJw ˛•…±*IxÁ*\**lø ÷©B.÷MB.∞ Á*\*hd*A* "hd*]J√…q≈l W¿*“W|JCm≈l b¶*lÁ*¶xÁx•D©*#J›ld*l. Õ*R]*x… ¡*•Á*lœw|*a ©*lÕ*R]*l *•]*]*±*lÀ fl* ©*hÔÛxÁ*\*l Ó*”œÃ*fi∏|JÁ* "Ã*CÖv, Õ*m∏Á*]*l, flÕ*llπ Õ*ld*lw ˘* ¿*ıÕJ]* Ó*ÏÛÀ]JflÁ*ÕJ›lÁ*\* W|JCÖvÁ*\x•h˘Áx "Âr* ÷mryÁ*• Ó*”Õx…¿* ı…¶*lÕ*Ï|Je œÓxÒ ¡JO…π]* "Ã*CÖv, ‡…”¶x Õ*ld*lw ıæ** ÁF]*ÕJ≤*v ©*¡Jvy… ∏Ë^h˘Á*\*l Ô±*vIxÁx $D˘|Ja]x. ©Jy∏|*. ∂|*]x ØhßJ em ©Jh©*¢œ¡* ¡x…<d*”|*Âr ©Jæ*x Õ*Rf|* ¡*∫x…yÁ*DÁx ]*Ex ˛•…√©*#J›ld*l. ∂|*]x W|JCÖvÁ*\*l ¡F*§ÂhÁB ]Jfl‡…≈l Õ*Rf ∏hf¡x…®B ©*|*©*C "Ã*CÖvÁ*\*l) ©x…y|*hdx 34 ∂|*]x d*lÕ*l¡*•]*l W.W ¡*∫x…y≈lÂr d*¶x≈llÕ*Âr ¡x•xÁ*• ßJCÛ]*hÁx… ÁF¶** ∏…ÛlÁ*\**lø ıÁ*˘ Õ*R¶*#Je|x. Õ*Rd*” ≈RÕ*Ï|x… "¶x d*¶xÁ*Dmr|x… ≈l¿*∏“≈Re|Ja]x. d*¡*<‚ ©x…øØd*x•Ë^ıh|* ∏hf¡x…®B $Âr Ó*”œ… WÃJÁ*|*m•r 26 ∏…Ûl ¡F*§ÂhÁB *¶x|*l Ax•…›ld*l. Óx˙Â…©*]**lø ∫*• bÛÀ ¿*Õ*Rv œ…Õ*Rv*¡xÚ W]*l|*—ÕJe ∏…Ûl Á*\*l ¡*fd*ÕJeÕx. "|*]*Âr≈l• W±*≈l|* "yWmr|* |*Âd* W|JCÖv W|JCÖvÁ*\* Ax•…]JÛÕ**lø AxÌ*o\* Õ*R¶*lœw|Ja]xhË ¡J]*‚ ı…f ©*•Ó*]B ÕxlÕx•y ∏…ÛlÁ*DÁx AxÌxoh J≈l¡*]*l "d*w ¡F*§ÂhÁB *¶x©*ml A*œw¡*Úml ¿*dJ≈lÁ*dJ≈ll ¡x•…fiv*Âr W.W W]*l|*—Õx… ¡x…©*l |*]x 4ñ5 fl* W|JCÖvÁ*DÁx Õ*Rd*” "Õ*¡J¿* Õ*Rf¡x•¶*ßJ]*|xhË Ó*”≈lœø∏|Jax. Óx˙Â…©*]* Ë•Ûl, OÕ*ÂhÁ*≈lC AJ‡∏|*. W±*≈l "Õ*¡J¿* ∏Á*ld*w|x. Ø…ÁJe ©*•Ó*]B Õ*l*W>•h ˘Áx ®FBAJ#B #Jfi ~fi* ]*lÙ ¡*h¶* W.÷©B.∂ÌJ≈lv JC≈Rm≈l|*Âr]*lÕ*Ï|*yh|* ©*|*C¡xÚ ÕxlÕx•yÁx 14 fl*]*Âr ©*lÕ*R]*l ©*¡*v#B*Âr Ó*”œÃ*Ûx Õ*R¶*ldJw, Õxl]*Õ*ΩÁx ©Je W|JCÖvÁ*\*l Ìx#JrPÂr≈Re|Ja]x. ©*h≈ll¡*w ∏…Ûl AxÌ*o\* ©J|*CWmrÕxh|*l Ax…D W|JCÖvÁ*\* A*d*lw ∏…ÛlÁ*\*l 'D≈lld*w|x. nÛlÀ nh|x•h|*l Ê#JrÜ¡JyÁx Õ*l*W ¡x•¶*lÕ* Õx…\xÁx W.W W|JCÖv n¡*•ÚÛ|* Õ*llVh¶* ]*Õxl…¿B, ¿*h¡*]B,

d*lÕ*l¡*•]*l W.W Áx "hfi¡x• W.W ≈l*lø '|J—]* Õ*R¶*lœ ÃJÁ*|* W|JCÖvÁ*\*l, |*Âd*, b|*ahdx ¡J‚lœw|x. ¿*Õ*Rv* Óx˙Â…©*]* Ë•fi* ©*|*la, #Jâ œh|*l Óx˙Â…©B ˚JIx≈lÂr ß Ãx•…æ**¡x…d*]* ∏Ë^h˘Á*\*l ¿*Õ


11

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

OÕ*¡*lÕ*R]B Õ*lœwd*]* W|JCÖv Õ*llVh¶* ]*lÁ*\* Õxl…#x Óx˙Â…©*]*l #Jâ b…∏|Ja]x. "Õ*]* Õxl…#x ∞P∏ 143, 147, 341, 447, 448, 427, 353, 504 ©x…y|*hdx nhËd*lw ¡x…©*lÁ*\**lø flf|* Óx˙Â…©*]*l "h|*l ©*hEx ©x…À±*B ßx…#B Õxl…#x b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|Ja]x. ¡F*§ÂhÁB *¶x≈llœw|*a EJÁ*|*Âr ëAx•#xÕ*R˘Á*]J...ßx•…...Õ*l¡*Ú\J..í ÷h|*l JÂÁx

œh|*l ¡*•Áxb^∏|JÁ* ÷bWP, ÷©B÷MB∞, ı…f|x. $Õ*]xmr ÁJ”Wl…‚ ÃJÁ*|* "Õ*¡J¿* ÷∞f÷©Bn, ¡*.]*.Õx…, W|JCÖv n¡*•ÚÛÁ*\*hd*A* Õ*hÙd*yÁx ∏…Ûl ı…f A*‚* ßJÙ¡x•\*Æml *•]x•h|*l ©*hÔÛxÁ*\*l $Âr≈lÕ*]xÁ*• W.W≈l ¿*Õ*Rvx… $hd*|x•h|*l A*Á*ml |*]x•…¶x "JÌJ]*|* W]*l|*a nÁ*•Èf Ó*yIJÕ*l¡Jy≈R|* A*lfiÀ¡x•\*Æml ¡J]*‚Je|Jax ÷hË Á*lÕ*Rı Ó*”œÃ*Ûx Õ*R¶*ml W|JCÖv Õ*m≈l|*Âr|x. ©Jæ*CÕJemrÕx…¡x? ∏…Ûl ¡*fd* Ó*”œ>•h|*l ∏…fiÁx 30©JW]*˘h|* ¡x…Õ*m |*Âd* W|JCÖvÁ*\* 50©JW]*|*Õ*]xÁ*• ¡J#x…fll "àÕ*˝˘— ©*Õ*l©xC≈lmr. Øh|*lD|*, ¿*lmÚÕxh|*l Õ*©*•ÂÁx $D|*l ∏…Ûl "mÒ©*hÿJCd* W|JCÖvÁ*\* A*hÌ*lœw]*lÕ* Õ*l•]*l bÛÀ ©*Õ*l©xC≈lmrÕx…? ¡x…Õ*m 34 ∏hf¡x…®B ©*|*©*C]x•h˘Áx ¿*Õ*Rv ∏…ÛlÁ*\**lø ∏…Wld*Áx•D∏|*]x ¡xÎEx•…f∏]*lÕ*Ï|*]* Øh˘* Á*lÛÀ*lø Ë#J[*C]*l, ∏yÕ*hd*]*l, ©*¡Jv]*Õx… Ë≈lmlÕ*R¶*ßx…¡*l. "*l¡*•mÕ*hd*]*l Õ*Rd*” Õxly®B ¡*lmÓ*œÁ*\J|*Õ*yÁx W|JCÖvÁ*\* ∏…Ûl Ó*¶x|*l ¡*fÕxl "h¡* Á*D∏]*lÕ* ¡*±*À ©*lVÁ*\* "yÕ*˙ $]*ßx…¡*l. W|JCÖvÁ*DÁx Ó*”Õx…¿* ∏Á*|x… ∂|*]x & Õ*l*l±*C d*lhßJ Axήx¡B. ©*hdx•…±BAxÁ*¶x "JC≈lÕJÁ*lÕ*Ï˘mrÕx…? ¡*lmÓ*œ ©Jm|xhËhdx Õ*RÕ*l•Â ¿*Õ*Rv* & ¡*”Õ*l˘h|* ÁJ”Wl…‚ Õ*l*l±*Cyh|*, Wl…f≈RÁ*Dh|*m• ÃJÁ*|* W|JCÖvÁ*DÁ*hd*• |x•¶*T Ax•¶xd* |*•]*, & W.W≈lÂr ~*l ¡xm©* *¶x≈llœw|x, $Âr* b…\*ld*w|x. ©*¡Jv]*|* nh|*l ÃJÁ*ÕJe]*lÕ* W.W≈l y…œ ı…œÁ*\*l, ı≈lÕ*RÕ*DÁ*\*l nh|*• ©*¡Jvy… ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W ¡J#x…fllÁ*\*#x…r ∏…Ûl "≤*vÕJÁ*lÕ*Ï˘mr. ÷mrÕ*˙ Áx•h|*mÕ*l≈l. ©*Õ*vh

•hf]*lÕ* EJœ EJ¶*C ©*|*C¡*Úhd*• dx•mÁ*lÕ* m¡*<‚Á*\*l ¡J‚lœwmr. nh|x¶x œw|x…axhË Ã*”Õxl≈lÂr b˘a]*lÕ* ¡*¶*l Ã*”±*À ¡*lmÓ*œ ÷©B.∏.¿*Õ*lv ÁJ”Wl…‚ , "mÒ©*hÿJCd*, Øh|*lD|* W|JCÖvÁ*\* Ó*Ï©*w¡* ‡d*lw¡x•\*lÆÕ* ¡xÛÀ Ì*Û¡xÚ ©*“fl* Ó*¡*<ÓJd*, Ã*”±*Àdx, ~¡*Ì*¡J”ÜÓ*d*C˘h|* *mleAx•…e]*lÕ* W.W≈lÂr âÁ*\* ∂Ã*vÛÁ*Dh|* W|JCÖv J≈l¡*]*l ßJ©*lh¶x Ë]*lÕ*hdx ~Ûl ßx•…]*ml b˘a|*a]x $x•øh|x¶x ¿*Õ*Rv* ¡*PÕ*ll√ÀÁx ∏ml‡]*lÕ* W.W Õ*Rv* W]*l|*— '∏]xd*w|*hd* ∏µœ ıÕ*Rv‚ÕJe|x. ¡x.Õ*lhfllJ≤B

W|JCÖvÁ*DÁx ©*h¿x•…æ*J Ã*dxC œhÁ*DÁx 5000 ¡x•¶*ßx…¡JÁ*ld*w|*mr ÷hË ¡J]*‚¡xÚ ¿*Õ*Rv PAxÌBf ©*A*ÕJ©*Õx… ßx…¶* ÷hËhdx Õ*XFı≈R|*. $*lø W¿*“W|JCm≈l|* "Ü…*Âr]*ßx…¡J|* ÷©B.∏.÷©B.fi AJ©xÀm*lø ©*Õ*Rfl¡*#JC‚ $#JÿxÁx Õ*Ø∏ dJ*l ¡xÎdx•\x|*l¡x•hf|Jax. ©Jød*¡x•…d*w]* AJ©xÀm*lø Ó*|*W AJ©xÀ#Bx•h˘Áx Wl#J›l∏ ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W W|JCÖvÁ*DÁx ı¶*ßx…¡J|* W¿x…±* ©Fmd*lwÁ*\*l ∏Á*|*hdx Õ*Rf|Jax. PÊ AJ©xÀ#B W|JCÖvı≈lyÁx fe” AJ©xÀ#Bx•h˘Áx ©*h>•…Ê∏|Jax. & W|JCÖvı≈lyÁx ©*Õ*Rfl¡*#JC‚ $#Jÿx›lh|* 710 ]*•ÓJ›l Õ*ld*lw W.W›lh|* 290 ]*•. ı…¶*lÕ*Ï|*l ı≈lÕ*lÕJe|*la, W.W ÓJÂ* 290 ]*•Á*\**lø ı…¶*|x… Õ*hÙ©*lœw|Jax. & ÷#Jr W|JCÖv W]x•…Ü ¡*˝d*CÁ*DÁx ßx…©*d*w |*Âd* W|JCÖvÁ*\*l ~J|*]*• Ó*”¿xøÁ*\*xøœw|*]x "Õ*]**lø AJCh¶*#B Õ*R¶*ml "fπı±x…q±*B yÊ©Jq]B OÕ*ÂhÁ*≈lC (ËmÁxÎ) $ÕJCmlC>l…±*B yÊ©Jq]B m‡…<π¡Jhd* (÷¶*ÁxÎ) ÷hË |*Âd* "Ü¡JyÁ*\**lø ∫*• b¶*ldJwx. $Õ*]*l ¿*Õ*Rv ©JAx…Ë]*l $h|*”, Ì*h|*” $Õ*]*hd*A*Õ*]*l Õ*l•]*l #x•…¡*|*m•r $mr ÷h|*l ¿*Õ*Rv ©*A*©*” JÕ*RÕ*DÁ*\**lø ¿*l]*lA*Ùob¶*ldJw]x. $œ…wÌxÁx 'Ó*JC©*¡* A*l|xaÁ*\* x…Õ*l¡Jœ ∂e|*la, & A*l|xaÁ*DÁx ©*¡Jv]*|* ı|x…v¿**|* Ó*”¡J]* PAxÌBf, x®B, ©xr®B Õ*lle∏]*lÕ* "Ã*CÖvÁ*\*l Õ*Rd*” "A*v]xhË ∂|x…¿*W|*la, ¿*Õ*Rv "|*]*hdx>l… Ó*”¡*ÛIx Ax•]*f∏|*. $|*yh|* x®B, ©xr®B Ó*y…¡x< Õ*lle∏|* ∂|*]x PAxÌBf Õ*lle∏]*|* "Ã*CÖvÁ*\*l ¡xm©*|* ∂©x≈lx…ø ¡xÎ bÛÀ]*l. "|x…J›ldx•… ˘Ñ…]*x… Õ*l*©*l§ Ë|*Â∏|* ¿*Õ*Rv PAxÌBf $mr˘|*a]*• x®B, ©xr®B ∂e|*a]x ©J¡*l ÷h|*l "x…¡* 'Ó*JC©*¡*]* A*l|xa d*lhb¡x•h¶*. & f…ÂhÁB*Âr nßx•^Ë^ "Ã*CÖvÁx 15 m¡*<|*Õ*]xÁ*• Õ*CÕ*AJ]* *¶x˘|x ÷hË Õ*RØœ W|JCÖvÁ*Dh|* ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡xÁx mÃ*CÕJe|x. ÃJy… ‡#Jf ¿*Õ*Rv nh|*¶x ©*¡Jvy ¡J#x…fllÁ*\*Âr ∏…Ûl ¡*fd*Áx•D∏ Õ*ldx•wh|x¶x d**Áx ¡*Ó*Ò¡JΩ¡xÁ*\**lø ı…f Õ*l*©*hdx•…±* Ó*f∏|* Ax…Õ*R˘”, Á*l]*l„…, „…|x…W, W|JCÕJØı ¡J#x…fllÁ*DÁx PÊ ¡x•…©BvÁ*\**lø d*lhb¡x•\*Æml "*lÕ*lœ ı…¶*ldJw $d*w ©*¡Jvy ¡*#J ¡J#x…Ê*Âr ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*WÁ*\J|* "≤*v¿J©*i, ]JflC¿J©*i, ÷h¡Jh, $he…r±B, ©*Õ*Rfl¿J©*i $dJC˘ ˶* W|JCÖvÁ*DÁx ¡xÎÁxÛ¡*lÕ* ¡x•…©BvÁ*\**lø ]*|*la Õ*Rf|Jax ÷h|*]x ¿*Õ*Rv* ¡*ld*hd*” ÷hd*A*|*l ÷hËl|**lø ≈R]J|*]*• "≤*v Õ*Rf¡x•\*Æml ©Jæ*C. ¡x•˚*fÁ*\* "ÃJÕ*W|x ÷h|*l ¡J]*‚ Ax…D ¡x•…©BvÁ*\**lø ]*|*la Õ*R¶*lÕ*Ï|*l, ∏…®BÁ*\**lø ¡*fd* Õ*R¶*lÕ*hd*A* '|*—Ûd** dx•…]*lÕ* ¿*Õ*Rv W.W ¡*∫x…y≈l*lø ©*¡Jvy… ¡J#x…ÊÁx ©*µ\Jhd*]*Áx•D∏ "fπı©x…q±*B ©x¡*<BÁJe ¡x•˚*fÁ*\**lø ËÂdxÁx|*l¡x•hf]*lÕ*Ï|*hd*• ©*d*C. n\*Áx ≈R]J|*]*• ¡JÂÛÀ]x ©J¡*l Áx•…flml Áx•…fl#Je]*lÕ* $|*• nh|*l W.W J? ÷h|*l ©*h¿*≈lÓ*¶*lÕ*hdJÁ*ld*w|x.

ßx•…æ**¡x…d*]* ∏Ë^h˘Á*DÁx ®JhÁ*l? A*ybÛÀ ¡x•…∂fvx…Û]B ÂhÁ*]Jfll Õxl…#x ¡*fd*Áx•D∏|*]x "Õ*]x#Jr W|JCÃJC©* W|JCÖv Õ*llVh¶*]*l œm¡B ÓJ¡Bv Óx˙Â…©B Õ*R¶*lÕ*Ï|J|*]*• ÷Ârh|*? ˚JIx≈lÂr "®J”∏fi ¡x…©*l AJ‡|Ja]x. Õxl…ml x•…Û¡xÚ O¡*<‚ ¡x…<d*”|* ¿Jhœ≈lld*ÕJe Ó*”œÃ*Ûx Á*l‚Õ*lÛÀ AxÙ©*lÕ* ∂¿*≈lW|*a]*•, Õ*R¶*lœw|*a W|JCÖv Õ*llVh¶*yÁx $|*]* Øh|x nh|*l Õ*CÕ*∏µd* ©*hÙ|x. ¡*ı±*À ©*•¡*w ©*Õ*lEJ›l√ ı…f "|x…xh|*]x ©Jød*¡x•…d*w]* Ó*|*W Õ*llh|JÁ*ËA*l|J|* "JA*ld* ¡x•…©BvÁ*\* ∏…Ûl ¡*fd*ÕJ|*]x d*PÒ©*ßx…¡J|* ¿*Õ*Rv Óx˙Â…©*]**lø ≈l•ıÕ*∏vfi›lh|* "brÕx…±*B ¡*]x∏ |Fflv*C *¶x≈lml Ó*¶x˘]*lÕ* ÿJ©*e ¡J#x…fllÁ*\*Âr ∂ ¡J]*‚Je|Jax. $|*l d*lÕ*l¡*•]*l ¡x•…©*lvÁ*DÁx ∏…ÛlÁ*\*l W.W ¡*lmÓ*œ ©Jµ*¡xÚ ¡*Ó*ÏÒÌ*l¡xÚ $ÛÀ A*]JÊe]*ld*wÕx. ¡J]*‚W±xÀ, ¡xÛÀ ÔÛx. ≈llıÕ*∏vfi ∏hf¡x…®B d*lÕ*l¡*•]*l W.W ÕJCPwÁx ©*|*©*C]*lÁ*\J|* 'Õ*RÕ*lAx…¿B, ¿x•…ÃJ ¡*]*h|JrEx n\*Ó*¶*lÕ* ©*¡Jvy… ¡J#x…fllÁ*\*Âr ßJCÛ]*hÁx…ÁF¶*, Õ*lhfllJ≤* Ø…Áx ∏…Ûl ¡*fd* Õ*Rf|*a]*• ¡x…Õ*m |*Âd* Õ*lœwd*]*]* ¡J#x…fllÁ*\*Âr PÊ ¡x•…©*lvÁ*DÁx Õ*llVh¶*]x… Õ*llh|x ıhd*l #Jâ, Ë•Ûl ~Ûl ≈llıÕ*∏vfi>l… Õ*llh|x ıhd*l "brÕx…±*B

'Ó*JC©*¡*]* A*l|xaÁ*\**lø Ax•]*d*lÓ*f∏|*]x 65 ¿*Õ*RvÕ*l≈lh, W|JCÖvÁ*\*l, Óx˙±*¡*]*hd*• Õ*lh˘ ßx•…æ**¡x…d*]* ∏Ë^h˘ $Âr ¡xm©* Õ*RØœ œD≈l|x… œ‚l¡J¶*ldJw]x. Õ*R¶*lœw|Ja]x. $Õ*]x#Jr Øh˘* $*lø W|JCÖvı≈l]* AJ©xÀ#B ¡*lmÓ*œ "*hd*]JÕ*l≈lC*Õ*]* ©*Õ*l©xC≈lhd*• Ax…\*œ…]*|Je|x. "Ü¡J]JÕ*Ü≈lÂr "Âr ¿*lÙd*“, 'd*wÕ*l ı…]*l, ßx\*¡*l ©x…Ó*v¶xÁx•h¶*Õ*]*l. $Õ*]* Õ*lœwd*]* Õ*l•mÃ*•d* ©*Õ*l©xCÁ*DÕx. ¡*≤x≈lhd*• Ã*≈R*¡*ÕJe|x. Ó*”œ & ËÁxÈ ¶xÎ]x¡BÀ]B ÂhÁ*]Jfll ˘* Ã*≈l|* x]*D*#x…r ¡xm©* nhÌ*•]*l d*#x¡xf∏¡x•\*Æ#J]*. Õ*R¶*lÕ* $Õ*]*l Á*fiÀ≈Re ©*h¿x•…æ*J ¡x…h|*”|* ËÁxÈ ¡x…D|*]x '∏]J¶*lÕ*hdx≈l• $mr. "|*]* W±*≈l d**ø ‡WÁx… b˘amr JC≈lË|*— ßx…f¡xÁ*DÁx Õ*l*W, ÷h|*l ¿*Õ*Rv ‡W≈lÂr æ*]*Ω $dJC˘Á*DÁx $Âr ßx#x $mr. ßx]*\Jf©*ldJwx. ~¡xh|*]x $Õ*]x#Jr Á*lœwÁx F¡*]*]*l. PAxÌBf WÃJÁ*¡xÚ Ó*”Õx…¿*¡xÚ ë**ø*lø ÷|*l]*l AJ‡¡x•h¶*]x ¡*y≈lÓ*Ò "Êv ¡*]x|*l ˘Ñ…]*x… ıÕ*lπxø#Jr & d*¡*<‚ yÂ…ÕB Õ*XF*ÕJe]*lÕ* ¿*Õ*Rv* Õ*lÕ*Rv "d*Chd* Õ*Rf…wıí ÷h|*l ¿*Õ*Rv ßx|*y¡x AJ¡*ldJwx. ßx\*ÁxÈ ¡*ld*•A*m¡*]*ÕJe|x. "|x…xh|*]x ÷©B.∏.÷©B.fi A*d*wyh|* ©*hEx ∞|*]*Õ*]xÁ*• ¡xm©* 14

F


12

b EJÓ*Ï]* Ê#xr $hf dJm•r‡*Âr]*lÕ* ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfií >•h|*l "∏µd*“¡xÚ Ëh|Jeıh|*m• "h|*]x 21ñ8ñ2002 yh|*m• nh˘#x•rh|*l y…œ≈lÂr ©*l˘a bhËÕJe|x. $hf dJm•r‡* Õ*ll∏rh ßJh|**Õ*]*l ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡xÁx & ¡*Wlfi≈l Áx•…mÕ*R#B Õ*CÕ*AJ]*Õ**lø WÕ*y∏|*la, $|**lø d*¶xÁ*ÛlÀÕ*Âr ¡*JvÛ¡* ©*¡Jv]*|* Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll WM*mÕJe|x ÷h|*l |*•y|Ja]x. Õ*ll∏rh ©*Õ*ll|J≈l¡xÚ ©*|*lÓ*>•…Á*ÕJÁ*#xhË ¡J]*‚¡xÚ "mrÂr Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll $hd*A* ©*Õ*ll|J≈lÕ**lø A*lÛlÀ AJ‡|*la, $˘…Á* "|*]* ¡*Õ*lv¡Jh¶* ∂¡J¿*|xd*w]*. Ó*œ”¡x *¶x∏|* ©*•¡*<π WÌJ]*Ix "h¿*Á*\*l Ø…eÕx. ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfií ≈l*lø Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll "*lÕx•…˘∏ ©*Õ*ll|J≈l¡xÚ ©*|*lÓ*>•…Á*ÕJÁ*lÕ*hd*A* ¡J≈lvÌ*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*l *¶x©* ÷h|*l ∂|x…O©*#J›ld*l. ∂Á* $|*]* "æ*C¡*< "]*ßB Õ*lld*lwÕ*XB A*l©x…B ©JßB, 'ÓJ|*C¡*<]*l ÃJÁ*ÕJB "Ëla#B ]xA*Õ*RB Õ*lAJÕ*Ï˘…aB ©JßB, Ó*”æJ* ¡J≈lv|*Ov ¡*lÕ*lÌ*e "Ëla#B ]*EJ¡B ÌJB ©JßB $Õ*]*l "Ü¡*˝d*ÕJe x…Õ*l¡*Áx•h¶*]*l. $Õ*]* "Ü¡J]* "Õ*Ü ¡x…Õ*m Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*\*l Õ*Rd*”. ∂ *hd*]*Õ*˙ Ì*lJÕ*Ix≈lÂr Áx|*a]x $Õ*]*l Õ*llh|*lÕ*]x≈lldJw]x. & ∞JœÁ*\*l d*Õ*lπ Ìx…#JÁ*\* Õ*l•m¡* ¡x•…fiv* ¡*Û¡*®x A*œw Ì*lJÕ*Ix *¶x≈l|*hdx Õ*Rf|*]*l. Õ*l•]*l œhÁ*\*l ¡*\x›ld*l. ßxhÁ*\*•y* Õ*¡B· Õ*lh¶*D "Ü¡Jy fi.÷h.Õ*l¡*h|*]B "Õ*]*l & ©*WlœÁx Ì*lJÕ*Ix *¶x©*lÕ* ©*mlÕJe x…Õ*l¡*Áx•h¶*]*l. $hfÁx Ëh|*l x•…f|JÁ* Ax…D|* W\J©*|*Âr ¡*Wlfi≈l M*m¡*Õx… $]*Âmr. ∂d*h¡*Áx•h¶* "Õ*]*l "hfllÕ*RB AxΩ*•ÚÂ*Âr WÌJy∏|*]*l. "|x… ©*Õ*l≈l|*Âr "ÂrÁx Ëh|* ∂C∏B "]*ßB ÷hßJd* dJ*l & ©*h©xµ≈l "æ*C¡*<, ~*l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD∏, Jx… Õ*R¶*ldx…wx ÷h|*. "Ü¡JyÁx ÷mrÕ*˙ Áx•…fl#J›ld*l. ∂Á*m• ©*A* Ì*lJÕ*Ix *¶x≈lÂmr. & ÷#Jr ‡y‡y *¶*lÕx "hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfi≈l Áx•…mÕ*R#BÁ*\*l nh|x•h|Je dx]x|*l¡x•hfd*l. Ax•…e Ì*lJÕ*Ix *¶x≈l|*hdx d*¶x≈RExk d*h|*. 2007 *ÕxhË]B 15 ]*h|*l ]JflC Õ*¡B· "|*]* ∂|x…¿* ©*hÿxC ¡x¶*ËlrCfi bEx∂]B ßx•…¶Bv ©*|*©*C Õ*l‡<|B ßJ±J ÷©B∂]B/12/07 83(2) Õ*¡B· ∂C¡BÀ 90ñ95. EJe]B|J]B]*Õ*]*l "h˘* Ê#JrÜ¡Jy $|*]* y…d*C ¡*Wlfi≈lÂr]*lÕ* Ax©*]**lø ]*|*la Ó*f∏ W.b.ÓJfi…#BÁx Õ*l*W "|*]* ∂∏w>lmrÕ**lø Õ*¡B· ÷hf. AJ∏Õ*XB $¡J^#B ßx•¶Bv Ax©*yÁx Õ*Rf ©*Âr∏ "Õ*]* Õxl…#x nd*w¶* Ax…y d*A*O#Ja]B]*Õ*yÁx ÷h|*l ∂|x…O©*#J›ld*l. ©*•Ì*x ı…f & ©*WlœÁx Ì*lJÕ*Ix "Ü¡Jy Õxl…mÚh¶* ∂|x…¿*Õ**lø ]JflC Õ*¡B· ßx•…¶Bv x…Wl∏ ÷h|*l W*hœ∏¡x•h¶*]*l. "|*]*hdx ÁJDÁx d*•y & Øh|x ¡J≈lvıÕ*vØ∏|* ∞Jœ Ê#JrÜ¡JyÁ*\*l d*A*O#Ja]B]*Õ*]**lø Ì*lJÕ*IJ Ó*|JÜ¡JyÁ*\x… 6 œhÁ*\*Õ*]xÁx "Ü¡JyÁ*\Je ı≈ll‡wÁx•D∏|*]*l. ¡J≈lvıÕ*vØ©*ßx…¡xh|*l ©*¡Jv]*|* Ó*]*ÕJe "®B ÷ı ¡J©BÀ "hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ∂|x…¿* Ax•]*f∏d*l. & *¶*lÕx 2010]* ¡*WlfiÁx Ì*lJÕ*Ix *¶x≈lßJ]*|*l ÷hË ~¡xΡ* fl*Õ*y≈lÂr & ©*WlœÁx Õxl…mÜ¡Jy>•Ë^]**lø '|x…a¿*˘h|* ¡xmÕ*Ï ∞JœÁ*\*l Ì*lJÕ*IJ x…Wl∏ Õ*ldxw Áx•…flml Õ*Rfd*l. ©*Wlœ "Ü¡JyÁx ∂©x ∂Wl±* dx•…y∏ Õ*ld*w±*lÀ ÓJ”]*hÃ*ÕJ|* A*hd*|*Âr "æ*C¡*<Je|*a "]*ßB ©*Õ*l≈lÕ**lø flÁJÈf|*]*l. & *¶*lÕx ©*Wlœ≈l Õ*lld*lwÕ*XB "Õ*]* ıæ**|* *hd*]* ∂C∏B "]*ßB ©*|*©*CJe|*aÕ*x•Ë^ fi”ËlC*#B ¡x•…fivÁx dJ*l "W]x•…æ*ÕJe ∂>lÚÁx•hf|x…axh|*l

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfi≈l "Ü¡JyÁx Ó*d*” ]*ÕJı∏ WÕ*]*Ix ¡x…D|*]*l. "|*¡*•Ú ©*A* ©*Wlœ≈l ∞JœÁ*\*l d*#x¡xf∏¡x•\*ÆÂmr. ëÕ*R]x•dx•… AJœ¡x•… Õ*R]Bí ÷hËhdx "hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfi Ó*|JÜ¡JyÁ*\*l ÃJy… ßJËw*lø Á*l\*lh Õ*Rf¡x•h¶*l ë¡JCb *›l ¡*lÌBb *›lí ÷h|*l dJ]*Õ*lπ≈lC ∂¶*lœw|Ja]x. AJ\Je Ax•…Á* œh|*Õ*]*l œh|*]*l ÷h|*l dxÓ*ÒÁJ|*]x Õ*l¡*ÚDÁx AJ¡*lÕ* gÛ|*m•r ¡xÎ"#Jrf∏|*la ßx…©*]*|* ©*hÁ*œ. "|*l Ø…ÁJ›ld*lñ "Õ*dx•wh|*l ˘* "hfllÕ*RB AxΩ*•ÚÂ*Âr 50¡x.Ê d*•¡*|* 13 Ù…m "‡Ú≈l*lø b∏ gÛ¡JÚe $¶*#Jed*lw. "±x•Àh|*l Õ*l¡*ÚDÁx ~¡x ÷hË #x¡JÚÌJ]*Õx˙…, "≤*ÕJ "|**lø ßx…]x≈lÕ*yÁx Õ*Ry A*‚ mÓ*®J›l©*lÕ* ©*“≈lh˛•…√∏¡x•h¶*. $|*]* ËÁxÈ A*lJø]*Õx˙… "hd*• ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh Ì*¡J]*Õxœw|JÁ* AxΡx•…®Bv Õx•]x Ax•…e dJ*l ¡*Wlfií ≈l "æ*C¡*< AJÁ*• nË^ ©*|*©*C $Ë^]*• ©*h©xµ≈l "æ*C¡*< ÷h|*l Ó*”Õ*R‚ Ó*d*” ©*Âr∏ d**ø ÷œw*ÁJf≈lÂr "±*•À Ù…mÁ*\**lø "æ*C¡*< "Õ*Ü≈l*lø AxÙo∏¡x•h¶*. ∂|*]x & ÷#Jr d*lhb∏¡x•h¶*l „…Õ*lœ Á*l#B±*B b.A*l©x…B Õ*RØœÁ*\*l ßxhÁ*\*•y*Âr]*lÕ* Õ*¡B· Õ*lh¶*DÁx ©JßB A*¶*eJ\* ÷hËlÕ*\* ‡]JΩ "hÁ*fÁx œD|x… $mr. & ËÁxÈ Õ*RØœ A*‡Ú*f WÕ*]*Ix ¡x•h¶x•≈la]*l. $|**lø x•…f|* Õ*lA*Õ*l|B ]*á ¡x…D|*]x $hf≈l "hfllÕ*RB ÷ $©Jrh flJø ©JßB ˘Á*}”ÕxlÁx•h¶*. Õ*l¡*Ú\* Õ*læJCA*ø|* ¡*Wlfi≈l "æ*C¡*<]*l Õ*lld*lwÕ*XB A*l©x…B ©JßB b∏ gÛ¡xÚ d*h˘fiÀ|*a "‡Ú AJ¶*l A*Á*m#x…r Ø…Áx ÷h|x… ºd*ÕJe Õ*RØœ ı…¶*ld*w|x. "h|*]x & ¡*h¶*Õ*]* ÓJ#JÁ*lœw|x ÷h|*]x ≈RyÁJ|*]*• ©*h©xµ≈l Áx•…#BÕ*R#B ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx ßx…©*]* Ë]*lÕ*Ï˘mrÕx…? ∂d* d*¶* Õ*R¶*|x… $hf $]*ËA*l|xh|*l ≈R]J|*]*l gØ©*ËA*l|*l. Óx˙Â…©B ˚JIxxÁx Ax•…e |*•]*l ı…f|*. $hf ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfií ≈l ∂∏w Óx˙Â…©B ˚JIx≈l P÷©B∞]*Õ*]*l ©J¡*√ÀÕx. fi∏AxÌB ¡J#x…EB, P≈ll ¡J#x…EB, ¡J≈lvÕ*lÁ*ø]Je 'Ó*WÃJÁJÜ¡JyÁ*DÁx "]x…b¡B ©*•Ú#B, "hfllÕ*RB AxΩ*•Ú#B, œD∏|*]*l. "Õ*]* ∂|x…¿*|*hdx "¡*<]* |J©x•…A* ¿JPhÁB ¡JhÓxr¡B§, ©*Õxv *hË]B ¡J≈lv¡*”Õ*l|* ©*AJ≈l¡* 1206/1b,1÷, 1243/1÷, ı|x…v¿*¡*]x•h˘Áx Á*l#B±*B.b 628/¡x.b, 893/2 Ø…Áx ‡]JΩ "hÁ*fÁx Ax•…e ¡x•…®JChd*]* ]*•ÓJ›l Ó*yO…©*#J›ld*l. ÃJ]*d* ßx#xßJ\*lÕ* ∂∏wÁ*D|*la, ∂AJ]* ıÁ*Õ*l|* Õx•A*]B $]*lÕ* $|*]x•h˘Áx ¿J˘Õ*lA*#B AJÁ*• Ù…mÁ*\*Âr "‡Ú |x•]xœ|*la, $|*l ©*π¿J*Õ*Ï $|*]* ÕJCPwÁx Ë]*lœw|*la, "¡*<]* |J©x•…A*|* "‡Ú>lhËl|*l & A*‚Õ**lø Á*l\*lh Õ*Rf|Ja]x. ©Jb…dJ›ld*l. $|**lø & ©*Wlœ≈l ∂]*hÃ*|*Âr $|*ahd*A* Õ*¿*Ó*f∏¡x•h¶*l $hf dJm•r‡* 'ÓJ|*C¡*< ¡J≈lv|*OvÁ*\*l ]xÎd* ©*A*¡J]* ©*hÔ|*Âr ∂C∏B "]*ßBx•h˘Áx $¶*#J›ld*l. & ËÁxÈ d*ıÿx ©x…y¡x•h¶*l ¿JPhÁB ¡JhÓxr¡B§* Õ*lÕ*RwEB "ÂÿJB *¶x∏|* Óx˙Â…©*yÁx Á*l#B±*B b 9 Õ*lDÁxÁ*Dh|* m¡J<hd*]* Õ*ld*lw „…Õ*lœ Õ*l]*hb]*Õ*]*l ]*•ÓJ›l Õ*llhÁ*¶*ÕJe Ó*¶x˘|Ja]x. "|*]* ¿J#x≈lÂr "‡Ú Ù…mÕ**lø $¶*ml EJÁ*WmrÕxh|*l WÕ*]*Ix ÷h|*]x ]Jfl "A*Õ*l|B ßJÁ*ÕJB 1.35 "hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfi≈l "æ*C¡*<]*l *Õ*lπ ©JW]*, ¶Jcc y≈REB "A*Õ*l|B ∏h|*e 50 "hÁ*f≈lÂrÛÀ|*a]*l ÷h|*l ßx•Á*\x bÛÀ\*l. ©JW]*, $©Jπ›l#B $JÕ*l|J]B ∂¡x≈l Ax…D¡xÁ*\*l "≤*vWmr|*la 50 ©JW]*, ¿*b…^]B "A*Õ*l|B ÷h|*l Õ*l*Á*h¶* Ó*®JB 50 ©JW]*, ¿*b…^]B WÃJÁJÜ¡JyÁ*\*l WÌJ]*Ix "A*Õ*l|B Õ*ll#Jr 50 ©JW]*, Õ*llh|*lÕ*]x∏|*]*l. ]*l|*”≈lC ©J“Wl Ø]x…Õ*l˚* 50 &Á* Ax…D ë"hfllÕ*RB ÷ ©JW]*, Õ*ll¡*lwÕ*XB ©x•¶x…ÕJm 50 $©Jrh ¡*Wlfií ıfl¡*•Ú ˶*d**|* ©JW]*, Õx•˘aB ©JßB ]x…ÿx≈lÂr]*lÕ* Õ*ll∏rh Õ*llh|*l”Ó* 10 ©JW]*. ]JÕ*lÌ*h|*” ©*Õ*ll|J≈lÕ**lø 25 ©JW]* Ø…Áx 5m¡*<|* Õ*]xÁx *'|*—y©*lœw|x>l…? "Õ*yÁx A*‚Õ**lø Ó*¶x˘|Ja]x. ∂|*]x ©*A*¡Jy≈Re|x>l…? ¡x…Õ*m $|JCÕ*Ï|**lø ¡x…h|*” Õ*lh¶*DÁx ¡xmÕx… fl* Á*l\*lhˇJd*l¡*]* ©JÕ*vÃFÕ*l ËÁ* œD∏mr. $|J|* *hd*]* ¡*PÕ*ll√À≈lÂr ∏ml‡]*lÕ* & ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*Wlfií ©*Wlœ≈ll fl*]* Ó*]*ÕJemr. ≈l ¿J#x≈l ¡*ÛÀ¶*|* *W…¡*]*‚¡JÚe $|**lø ¡x…h|*” Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll Á*Õ*lı∏ ©*•¡*w A*‚ ßx…¡xh|*l Õ*¡B· Õ*lh¶*DÁx Ó*d*” Ë]x|*]*l. d*ıÿx≈l*lø ¡xÎÁx•h¶*l ë"hfllÕ*RB ÷ $©Jrh ¡*JvÛ¡* ]JflC Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll 50 ©JW]* ¡*Wlfií ≈l ∂|J≈lÕ**lø Ó*]*]* ÓJ#JÁ*|*hdx, ]*•ÓJ›lÁ*\* "*l|J*Õ**lø ı…fd*l. x•h|*Õ*yÁx ©*|*lÓ*>•…Á*ÕJÁ*lÕ*hdx "|*l ©*|*^\*¡x≈R›ldx… ÷hË Ó*”¿xøÁx 'd*w]* Õ*R¶*ßx…¡J|*la d*lhßJ "Õ*¿*CÕJe|x. Ó*”©*lwd* "#Jrx… Ëmr! Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈l ©*ÙÕ*]J|* Õ*lÕ*RwEB " & *¶*lÕx Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈ll 2006]*Âr ÿJB]*Õ*]*l & A*Á*ml |*]x•…¶x≈l*lø ¿JPhÁB ¡JhÓxr¡B§ ıÕ*Rv‚¡xÚ 5 m¡*< Ó*yO…Â∏ x•h|*Õ*yÁx JC≈l "*l|J*Õ**lø ı…f|*la, "|*]* ©*Õ*lÁ*” |x•]*‡∏¡x•¶*ßx…¡J|*la d*lhßJ "Õ*¿*CÕJe|x. |JV#JœÁ*\*l AJÁ*• #x¡*Ú Ó*d*”Á*\*l "hd*A* ¡xm©* "Õ*yh|* ©Jæ*CÕxhËl|*l $mr˘]*lÕ*Ï|*yh|* Õ*¡B· Õ*lh¶*D≈l "Ü¡JyÁ*\*l ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ∂¿*≈l.


13

"¡x•…ÀË]B 17, 2010 ÂhÁJ›ld*]JÁ*Â… "h|*l ≈lfT≈l*lø ë*h b ¡xÛÀÕ*ymrÕx˙… ı*ø...í ÷hË |J©*]*ÕJΩ $|x. ∂|*]x $Âr *hb ¡xÛÀÕ*y|Ja]x. Õ*llVCÕ*lhœ” Õ*R¶*ml ©Jæ*CW]*Âmr. ≈lfT≈l*lø *hb d**ø fl*]*x…ø |*•]*WÛÀ ©*ÙÕ* Ó*¡x…<d*]*Je A*‚ËmWmr|x… ¡x…Õ*m Á*•DA*fiÀ¿x…V]BÁx d**ø d*#x|*h¶*ÕJ|* *hd*]* "àÕ*R* Ëm, nh˘±*lÀ &Á* d**ø d*PÒ* "yÕJ|*hdJe|x. ¡x•¶*lÁxΛlh|Je Wfl≈lÓ*dJ¡x AJy∏|*a ]Jfl‡…≈l|* Ø*ø#x>l… $mr|* Á*•D 2005 ]* Á*•D ≈lfT≈l bExP ©*¡Jv]* ]*Ù©*ml ∂©*lÓJ∏*Âr ¡*JvÛ¡* ]Jfl‡…≈l ¡x…<d*”¡xÚ Õx•|*m ßJyÁx ßxhËm ı…f |*‡<‚ "hßxÁJÂÛlÀ Ëh|*Õ*]*l. "|x…*l ÃJ]*d*|*#x…r bExP ©*¡Jv]* "|*˝±*ÀÕx˙…? Ax•©*|*lÁ*v ¡x…<d*”|* Õx•ÛÀ Õx•|*m ßJyÁx A*DÆÁ*\* Ó*yÌ*≈l ¡*•¶* $]*|*, "∏wd*“¡xÚ Ë]*ml Ó*”Ëm EJœ≈l ËmÕ*˙ $]*|* ¡J]*‚Je|*a]*l. $Õ*yh|* Á*•D nh|*l y…œ≈lÂr ıfl¡*•Ú Óx…”]*IxÁx•h¶* $d*]* Ó*¡x…<d*]*]*• "Õ*R≈l¡* Õ*C‡w >l… "*øËA*l|*l. ≈lfTÁx ßxhËm ı…f|*]*l. ¡*l]*lË]*l, ÂhÁJ›ld*]* EJœ "h|*l Á*•D ¡x•]*DÁx AJ]* ËmW]*lÕ* Ax•©*|*lÁ*v AJ‡ ©J“Á*œ∏|* ≈lfT ë∞|*l WæJ*©*ÃJ ¡x…<d*”Õ**lø d**ø Õ*±*vÁ*\* Ó*˙‚v "Õ*ÜÁx ı…Õ*Ï "Õ*R≈l¡* Õ*C‡wd*“˘h|*#x… Áx|*la ©*ÙÕ* ©Jµ*|*Âr]*lœ…wyí ÷h|*l Ëh|* Á*•D d**Áx Õ*ld* ı…f|* Õ*Ì** ı…f "hdx>l… Á*•DÁx Á*•DA*fiÀ¿x…V]B Õ*ld*|J]*]*, d**ø ØdxÎ√Á*\*, ≈llÕ*fl*©x…Õx, ‡…”¶x Õ*ld*lw Ëhæ*lÁ*\* Õ*Rd*lÁ*\**lø Ü¡*Úy∏ flÕ*DÿJdx ı…f "Õ*yÁx•h|*l ]xfT Ë”|*]B§Á*\* Õ*RœÁx d*#x|*•Á*ldJw ≈lfT≈l ]Jfl‡…≈l ©Jµ*Õ*R* ı…f|*a]J|*]*•, $h|*l |*ßJvy*Âr ÷hfi” ¡x•fiÀ|*ayh|*#x… $h|*l Á*•DÁx ©*ÙÕ* ©Jµ*˘h|* ¡x\*eD∏ Á*flÁ*l*ø $ÛlÀ $hd*A* ¡xÛÀ Ó*y∏µœ≈l*lø ÷|*ly©*ßx…¡Je Á*•D≈l ]Jfl‡…≈l ]*•Ó*Õ**lø W]*•Ó*Áx•D∏, Ëh˘|*ahd*• ©*d*C. Á*•D W]x•…ÜÁ*\*l AJml ¡*lf≈lml AJÁx* x•…f|*]x ≈RÕ*Ï|x… ¡J]*‚]Je|Ja]x. "h|*l ¡*lÕ*R]*©J“Wl Õ*Ì** ÁJ¶BMJ|*]BÁ*Dmr|x…, "±*lÀ A*‚ ËmÕ*˙ Ã*”±*À ÷h|*l #x•…¡*¡xÚ#Jr ¶*hÁ*•]* ©Jy>l… bExP $mr|x…, EJœ ËmÕ*˙ $mr|x… |*Âd*x•Ë^ nh|x… "Ü¡J]*|* Ì*l¡JÚΩ Øf|* ≈lfT dJ*• ßJyÁx Õ*lhœ”ÁJ˘>l…]*lÕ*Ï|*l "±x…À*• Õ*Ì**Ã*”±*Àx… ÷h|*l &Á* ©Jb…d*l Õ*Rf|Ja]x. ©*lmÃ*|* Õ*Rd*mr. ∂|*]x ë÷mr]x•\*Áx•h|JÁ*l AJÁJe "Ü¡J]*|*Âr Õ*llh|*lÕ*]x≈llÕ* xÎœ¡*

Õ*lh¡*l œÕ*lπí ÷h|*l Ó*”œ>•Ë^ ¡J≈lv¡*d*v]**lø A*¡*lÚ ≈lfTÁx $|x>l…? $|*l Ó*”EJkÕ*hd* d*xø¶xÁx ©x\x|*l¡x•h¶*l ¡J≈lv¡*d*v]* ©*hÔÛx JÁ*y…¡*]* Ó*”¿xø. Õ*Rf, fl* P…”œ›lh|* Á*•D Õ*Rf|* ∂|*]x $Âr Á*•D ©*ÙÕ* ©Jµ*˘h|* ‡¡B{®B Ó*ÕJ¶*Õ**øhd*• ≈R]*• Õ*l]x≈llÕ* Õ*Rœmr. ∂Á*ml ¡J]*‚Á*\x…xhË Ó*”¿xøÁ*DÁx A*mÕJ]*l ¡*JvÛ¡* ]Jfl‡…≈l Ø*ø#x Á*lÕ*Rı ]*•Ó*|* 'd*w]*Á*DÕx. x•…f|JÁ* Á*•D≈lhd*A* Ax…D ¡x…D ]Jfl‡…≈lÕJe "|*˝±*ÀÕ*hd* Õ*ldJw]*• "Õ*R≈l¡*Je|*a Á*•DÁx $mrÕx*øËA*l|*l. ÁJ”xήB Õx•|*Âıh|*m• ]xfT Ë”|*]B§ Õ*CÕ*AJ]* Õ*Rf¡x•hf|*a Á*•DÁx Õ*ld*lw „…]JÕ*llmlÁ*\x… Exf÷©B* |*d*w (|*d*w Õxl…±*lq) ]Jfl‡…≈l|* Ó*ÛlÀÁ*\**lø ]Jfl‡…≈l Á*l]*l. Á*•D≈l d*h|x Ax…D¡x•ÛÀÕ*]*l. Ex•dxÁx•h˘±*lÀ ˘ÕJ¡*]*Ó*Ò**lø dJm•r¡B ∂Öv¡* ©*AJ≈l ı…f|*a]xhËl|*l Ó*hÌJ›lœ ¡x…<d*”|*Âr ÁxÂr©*ml ıflÕx…. Õx•|*Âıh|*m• Ax•©*|*lÁ*v¡xÚ ¡JÂÛÀ ¿x…V]BÁx ≈lfT≈l*lø d*Õ*lπ "h|*l ¡x…<d*”|*Âr ≈R]xh|*]x Øfd*|*ÂrÛlÀ¡x•\*Æml A*Õ*Ω©*lœw|*a &¿* “ ]* Ó * Ò ≈R]*• Ó*yÌ*≈lW]*Âmr. ]xfT Ë”|*]B§, „…]JÕ*lml & ¡x…<d*”|*Âr Ó*”Ã*m ]Jfl¡J]*Ω≈Re|*a ¡*l]*lË]* Õx•|*ml ∏.÷h W]*l|*— Ëh¶J≈lÕx|*la J≈l¡* b.Ê.Áx•…Wh|*Ó*Ò**lø ≈R]*• AxÎ|*]JßJ|B*Âr *©Bv ]x…‚l¡J ©x…y|*hdx Øh˘¡*lÚÕ*Õ*y]*Âmr. "hd*A* ©*h|*Ã*v|*Âr A*mÕ*Ï ©*ÙÕ*, ¿J©*¡*]*l Á*lhÓ*ÏÁJy¡x Õ*Rf|JÁ* fl*dx≈l ndJw©x≈lhdx Ó*¡x…<d*]* "Ã*CÖv≈Re ∂ Á*lhPx•h˘Áx Á*l]*lœ∏¡x•h¶* Á*•D≈l Ì*lJÕ*IxÁx ıhd* ¿x…V]BÁx Õ*RÊ ¿J©*¡* $\*¡*#B Õxl…#x Õx•|*Âıh|*m• ≈lfTÁx ¡*‚l∆ $˘a|*la Wfl≈l¡*lÕ*R]B, Ë©*Õ*]Jfll Õ*lœwd*]*]*l nh|*l ¡J]*‚ÕJ|*]x, ëJ*l xÓ*¡xÚ Õ*Rd*” ©*ÙÕ*, ßxhËm¡xÚ ıhd*l ¿x…V]B Wfl≈l Ó*dJ¡x "Ü¡J]*Õxmr ≈lfT≈l ¡*‚§xø≈lhdx *¶x≈llœw|x. AJy©*ml ¡J]*‚]J|*]*l. J*l Á*fiÀ≈Re Õ*Rd*J¶*ml $Âr ËA*lÕ*ld* bExP ÓJÂÁx "Õ*¡J¿*Wmrí ÷h|*l nÂ|*l Ëh˘|*a]*• ≈lfT Õ*Ræ*CÕ*lÁ*\*Âr>l… d**ø "hd*]*hÁ* Õ*llVCÕ*lhœ”≈RÁ*ml $*lø dx•…f¡x•hf|*a Á*•D ëflÕ*D JmlÚ ¿J©*¡*]* ßxhËm ‡…”¶x≈lhd*A* ‡d*lw Ax•…|* "Á*d*CWd*lw. $|**øydx… ¡*]*lIJ¡*]* ÿJdxÁ*\**lø **Áx ¡x•fiÀ|Ja]x. ]xfT Wfl≈l ≈Rdx” Õ*R¶*lœw|*a ÿJdxÁx ©*y≈R|* "*l|J*Á*\*• ¿x…V]B**lø ¡x…<d*”|* $mr. J*l ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*Ï|J|*]*• Ax•]*Õ*m≈l|*Âr Ãx…fi Õ*Rf Ax…Áx?í ÷h|*l ËØ]*hÁ*ÕJe AxÎEJ¡B Õ*Rf¡x•h¶*l Ëh|*Õ*]x… ¡Jy¡x•hf|*la $|xmr ∏.÷hÁx ≈lfT≈l Õ*llh|x ©J]J©*Á*®Je $]*l©*lÕ*ll]*l©Je]*ËA*l|*l. ¡*]*lIJ¡*]* ]xfT ıÂr∏|*]*l. "±*lÀ "*lÃ*Õ*Õ*˙ Á*•DÁx ]xfT Ë”|*]B§ ßxhËmW|x $]*|* Øh˘mr, Õ*llh˘mr ÷hËhdx Ëh|*l ıhœ|*a ÷hË ¡J]*‚¡xÚ Á*•D≈l*lø ÷|*l]*l Á*•D≈l "Õ*¿*C¡*dx ≈lfTÁ*hd*• ßx…¡x…ßx…¡Jed*lw. AJ‡¡x•\*lÆÕ*Ï|*l "±*lÀ ©*lmÃ*Õ*mr ÷h|*l $h|*l ÃJy… $¶*lÁ*hÛl Õ*Rf¡x•h¶*l ©*ÙÕ*]* Õ*l*Á*hf|*a ≈lfT ©*Õ*l≈l ¡J≈llœw|*a]*l. ÁxÛPÒ*Âr]*lÕ* ßJ”A*π‚]JÁ*Â…, ¡JhÁx”©B ÓJ|*≈Rdx”≈lÂr Á*Ω WÌJ]*

|x…¿*|*Âr>l… |x•¶*T Ó*”Õ*R‚|*Âr Á*|*amÕxb^∏|JÁ* |x…¿*|* Ó*y©*]*¡xÚ Õ*R]*¡*ÕJe]*lÕ* "¡*”Õ*l Á*ΩÁJy¡x ı±x…Ü∏ Ex•dxÁx Á*ΩÁJy¡x≈l*lø ÿJ≈lh ı±x…Ü©*ßx…¡*l ÷h|*l |xA*Â≈lÕ*]xÁ*• Õ*l*W Õ*R¶*lÕ*Ï|*]* Õ*l•m¡* ]xfTÁ*\**lø A*Ω≈lml ≈lfT Ó*”≈lœø∏|*]*l. AJÁJe ]xfTÁ*\* ¿*‡w ¡*lh|*dx•¶*e Õ*ldxw ≈lfT Wfl˝hà©*dx•¶*e|*. ©*A*flÕJe ]xfT ÓJ\*≈l|*Âr Á*l]*lœ∏¡x•hf|*a Á*•DÁ*• ©*hÓ*ÏÛ|*Âr Õ*R*Cdx $mr|*hdJ›ld*l. nh|x¶x ]xfTÁ*\x•h˘Áx ©x…øA*, Õ*ldx•wh|x¶x ∏.÷h ¡*¶xÁx ı±xÀ. ÷]*¶*]*d*wm• ßJC#xB§ Õ*R¶*#JÁ*|x… Á*•D ÷¶*W|*ahd*• ©*d*C. Á*•D Ó*|*dJCÁ*¡xÚ |*d*w ¡J]*‚! $œ…wÌxÁx ¡*¶*•]*l WæJ*©*ÃJ 'Ó*Ì*lJÕ*IxÁx ©*ÒÜv∏|*a Exf÷©B* |*d*w W]*l|*— bExP "Ã*CÖv Ó*]*ÕJe Ó*”ÌJ]*¡xÚ Ë]*ßx…¡xhË bExP ]JEJC|*C¡*<]* A*l¡*lh Á*•D≈l*lø d*mr‚Áx•D∏d*l.

~¡xh|*]x Á*•DA*fiÀ ¿x…V]BÁx ]Jfl‡…≈l|* ÷b∏f Ax…D¡x•ÛÀÕ*]x… Ex.f.÷©B* |*d*w Õxl…±*lq. AJÁJe "Õ*]* W]*l|*—Õx… Ó*”ÌJ]* Õ*R¶*lÕ*Ï|*l Á*•D Õ*l*©J§‡<Áx nÓ*Ò|x… dJ*l bExP Ó*¡*<|* Ó*]*ÕJe≈RÁ*Â…, "≤*ÕJ Exf÷©B |*d*w Õxl…±*q Ó*]*ÕJe ∂Á*Â… Ó*”ÌJ]*¡xÚ Ë]*|x… d*Û©*µÕJe 'D≈llÕ*Ï|Je bExP J≈l¡*yÁx œD∏|*]*l. Á*•D≈l & œ…Õ*Rv* bExP ]JEJC|*C¡*< &¿*“]*Ó*Ò, ∏.÷h ≈l¶*•C]*Ó*Ò]**lø ¡x]*D∏d*l. Ex•dxÁx ¡*¶*•]*l Ì*lJÕ*IxÁx ©*hËhÜ∏|*hdx Õ*XF* dJD|* Á*•D |*d*w Ó*]*ÕJe ¡*¶*•y*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|Ja]x, A*‚ A*hÌ*lœw|Ja]x bExP W]x•…Ü≈Re|Ja]x ÷hË ©*l\*lÆ ©*l˘a A*]*fd*l. $|*l Ì*fTÁ*DÁx *lhÁ*#J]*|* d*ldJw›ld*l.

*mleAx•…e]*lÕ*Ï|Je≈l• ©*µ\*¡xÚ Ëh|*l Ó*yO…mx Õ*R¶*ßx…¡xhd*m• Õ*l*W Õ*lf|JÁ* Á*•D ©*µ\*¡xÚ Ax•…e W±*≈l|* Á*hà…]*dx "yd*l ¡xmÕ*Ï W]x•…ÜÁ*\*hd*• ë&¿*“]*Ó*Ò*Õ*]* ¡*¶x›lh|* ÷±*lÀ ¡*Wl±*B Ax•¶x˘˘…ay? Õ*lhœr á¡B§ Õ*R¶x•Úhf˘…]Jí ÷hËhdx ‡h¶*#B Õ*Rf|*]*l. ∂|*]x ıflÕJe≈l• & W±*≈l|*Âr ∂Õ*R≈l¡*]x… ∂e|*a Á*•D & Õ*Rd**lø "mrÁ*\x|*]*l. ÁJ”Õ*l©*µ]xmr Á*ΩÁJy¡x›lh|* d*Õ*lπ ©*ld*wÕ*lld*wm ÁJ”Õ*lÁ*\*l *mleAx•…e]*lÕ*Ï|Je≈l• d*¡*<‚Õx… ¡*hÙ…Ó*Ï]* ¡JÕ*ml Á*ΩÁJy¡x≈l*lø ı±x…Ü©*lÕ*hdx nd*w¶* Ax…y|*]*l. ÁJ”Õ*l©*µ]* ımlWÁx Ë|*—]Je Á*ΩÁJy¡x≈l*lø d*¡*<‚Õx… ı±x…Ü©*ml ıhd* ımlW*Âr "Ü¡JyÁ*DÁx "Ó*ÒIx Õ*Rf|*]*l. $|*l ¡x…Õ*m 15 ˘*Á*Dh˘…ÌxÁx *¶x˘]*lÕ* ßx\*Õ*ΩÁx. ÷mr‡Úhd* Õ*llVCÕJe Á*•D ©*ÙÕ* ©Jµ*˘h|* Ax•]**¶x≈lßx…¡J|*la $|x… ¡J]*‚¡xÚ ÷hË Õ*RØœ ëØ… |*lı≈Rí Ax•©*|*lÁ*v ¡x…<d*”|*Âr ©*hÌJ]* Õ*Rf|JÁ* œD|*l Ëh˘|x. ßx…]x ©*ÙÕ*]*lÁ*DÁx Ax•…Â∏|*]x 'd*wÕ*lÕxı©*lÕ* ©x…ÕJÁ*l‚ ¿x…V]Be|x. ∂|*]x ¡xmÕ*Ï ßJm˶*l¡*]*l, ©*Õ*l≈l©Jæ*¡*]*l ¿x…V]B**lø ∂Õ*y∏¡x•hf|Ja]x. &Á*#J|*]*• Á*•D d*Õ*lπ *¶x Ë|*Â∏¡x•h¶*l ¿J©*¡* ©Jµ*¡xÚ "A*v]xıø©*lÕ* y…œ ¡xm©* Õ*R¶*Â. "|**lø bÛlÀ

©JÚ Ch¶*#B ]Jfl

nÕxlπ ëßJBv Ûl WBí ÷h|*l Á*lÛl]*l AJ¡*lÕ*Ï|*l, Õ*ldx•wÕxlπ Õ*Ræ*CÕ*lÁ*\*Âr ßJÕ*Ï¡*]Je ¡*Ω…∆]*l AJ¡*lÕ*Ï|*l "Õ*yÁx ©*mr|*l. Ì*fTÁ*\J|* ≈lfT Õ*ld*lw &¿*“yÁ*\* n\*©*hÙıh|* Á*•D x•h˘|Ja]x. ë**Áx x…]*ÕJe ]JÊ…JÕxl ¡x…D|*a]x ¡x•¶*lœw|xa. ∂|*]x **Áx Ax…\*|x… ¡x…\*|x… Pd*•y Õ*Rf ©*hÓ*ÏÛ˘h|* Ax•]*AJ‡|Ja]x. ©*ÙÕ* ©Jµ* Ax•…|*|*¡xÚ ßx…©*]*Wmr. ∏.÷h. Õxl…#x **Áx &Á*m• ÁF]*Õ*W|x. "Õ*]*l **ø d*h|x≈lhdx. "Õ*]* Õ*RÁ*v|*¿*v*|*Âr ¡xm©* Õ*R¶*ldx…wx. **Áx Øh|x Õ*llh|x ≈R]*• $mr. ÁJ¶BMJ|*]B $mr. Jx•Ë^ Ó*”Ëm ¡x•…Wl* J≈l¡**mr. |*Âd*x•Ë^**lø d*lD|*l AJ¡*lÕ* ©*hÙÁx &¿*“]*Ó*Ò Õ*lÁ** ËÂ≈Re|x…ax. |*Âd*Je A*lfiÀ|x…a Á*ΩÁJy¡x? **ø |x•¶*T d*Ó*ÏÒí ÷h|*l x•…Wıh|* ÷mr‡Úhd* Õ*llVCÕJe Á*•D Ax…D|Ja]x. ıflÕJe≈l• n\xÆ≈l Ó*”œıÜ©*lœw|*a Ax•©*|*lÁ*v Õ*l*∏§]*lÕ*Õ*]*l ÃJÕ*Ï¡*]Je Ù¡*Ú ¡x…<d*”|*Âr Á*ΩÁJy¡x Øh˘* Õ*l¡*Ú\*hdx "\*ËA*l|*l. ∂|*]x ¡JhÁx”©B ©*¡Jv]*|* *Á*lÕ* AxhÁ*©**lø, "\*lÕ* "Õ*Ü›lh|*m• *¶x≈llœwd*lw. Á*h¶*©*]**lø *hËßJ]*|*l ÷hË Ë\JÆy≈l*lø bÛÀ]x Ùd*”|*lÁ*v ÁJ|x Õ*Rœ|x. "|*¡JÚ|*]*• ¿x…V]B ≈lf≈l•C]*Ó*Ò Ê#xr≈l Ax•©*|*lÁ*v *Á*lÕ*Ï|**lø "ÃJC©* Õ*Rf¡x•\*ÆÂ. ∂©*lÓJ∏*Âr & Ó*”Õ*R‚ AxÌJoed*lw. $|x… ÕJCPw ©*ÙÕ* ©Jµ* Ax•…|*]x…*hdx fl*]* Õ*l*∏§*Âr ≈lÂr ¡*hÙ…Ó*Ï]* ¡JÕ*#B ÷hËÂr 74 ÷¡*]x fl*J≈l¡* ©Jµ*Õ*Jø|*]*• 'D∏¡x•\*ÆÂ. Á*ΩÁJy¡x Ó*”|x…¿*Õ**lø bExP ]JEJC|*C¡*< & Õ*Rd**lø &Á* ≈R¡x Ax…\*ßx…¡Je &¿*“]*Ó*Ò* Õ*lÁ* ßx…JWl Ax©*y*Âr *¶x©*lœw|*a. Ëhdxh|*]x Øh|x•Õxlπ JÕ*Ï Á*ΩÁJy¡x Ó*”|x…¿*¡xÚ Ax•…e Ë]*ml ]*©xw $]*Âmr. Á*•D Ë”|*]B§ MxÎfihÁB ÷hË Õ*]*˘ Õ*Rf|JÁ* Ø…ÁJe "]*‚C $#Jÿx≈l "Ü¡JyÁ*\**lø "¶xK©BÀ ∂ ËÁxÈ d*lfi ÷]*¶*l Õ*R¶*|* ¿x…V]B Õ*Rf¡x•h¶*l $hœ±*lÀ A*‚¡x•ÛlÀ n\*eh|x•\*Áx ©*Ã*C]xhËl|*l *Õ*lÁ*• Áx•œw|x. $Jø|*]*• ¡J*•*l ßJØ]*ÕJe "]*‚C|* *¶*lÕx ]*©xw d**ø ©*ld*wÂ]*lÕ* Ì*¡*”Õ*˙CA*Õ**lø Ãx…˘©*ml Õ*Rf|* & V˘…Õ*l]*l "|*¡JÚe ¡*hÙ…Ó*Ï]* "Õ*]*l ∏|*—]JÁ*Â. ÁxmlW* ©*hÃ*”Õ*l|*Âr ©*Wl…Ó* Á*l¶*TÕx˙h|*x…ø "¶*T¶*TÕJe ¡*d*wy∏|*a]*l. A*mÕ*]*l ©*Õ*l≈l©Jæ*¡*y]*ldJw]x. ©x•…Â*Âr $|*l ÁJ”Õ*l©*µ]* ∂¡x•…”¿*¡xÚ ¡J]*‚ÕJ›ld*l. ©Jhd*“* Ax…\*lÕ* ıflÕJ|* Wld*”y]*ldJw]x $œ…wÌxÁx Á*•D d**ø ¡x…<d*”¡xÚ Ax•…|JÁ* "Õ*]**lø ÷hËl|*l "Õ*yÁx "yÕJÁ*Â. Ó*œ”¡x≈l Õ*llœw¡x•h¶* ÁJ”Õ*l©*µ]*l Ó*”¿xøÁ*\* ©*lyÕ*l\x≈lx…ø flÕJßJay≈l• $|x…. ©*ly∏|*]*l. Á*ΩÁJy¡x›lh|* d*Õ*lπ ÁJ”Õ*l


14

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

F

...¡*lmÁx…f ¡J≈l¡*!

11

ıÕ*vØ ©*ßx…¡J|* ∏Ë^h˘Á*\*l ¿*Õ*Rv* |*Ó*v AJ‡]*lÕ* ÔÛx ¡*JvÛ¡*|* ≈RÕ*Ï|x… |Fflv*C¡xÚ ËÂ≈Re|Ja]x. ≈RÕ*Ï|J|*]*• ≈llıÕ*∏vfi≈lm•r $mr. ∂≈R W.W≈lÂr ßx\*e* nhËd*wyh|* ]Jœ” ≈llıÕ*∏vfi≈l ∏hf¡x…®B ©*|*©*C]* ~\*]*Õ*]xÁ*• ¡xm©* Õ*R¶*lÕ* ∏Ë^h˘Á*\**lø "*lÕx•…|*x Ó*¶x|*l F¡*]*]**lø ÿJ≈lh ¡J‚ml ©J|*CÕx…? ∂|*]x "|*l $Âr ©Jæ*C. $|*]* Õ*Rf|Ja]x. ∂|*]x $Âr Õ*Rd*” ¿*Õ*Rv*|x…a Ax•©* W]*l|*— Õ*Rd*Jf|*]x "Õ*yÁx ∏…|J Õ*lx≈l ¡J*•*l. Õ*±*v|* Øh|x Ax•©* ∏Ë^hÜ x…Õ*l¡* |Jy dx•…y©*ldJwx ¿*Õ*Rv. & Øh|x ÷MB.f.÷ Õ*Rf¡x•\*lÆdJw]x ÷hË ©*l˘— A*]*f|JÁ* |*]*Ω ∂e |*a ExÎÓ*”¡J¿*, ©xÀx•… ∂e|*a ©*lÕ*lB, ®xÎP©BÀ *¶x∏|* ∏Ë^h˘ ∞.÷MB.÷©B ∂]B.¡x.„…ıÕJ©B ∂e|*a '±J $Õ*yÁx#Jr ¡J]*‚ ı…¶*|x… "Õ*yh|* 2890 ]*•. ¡*ı±*À Õx…d**˘h|* Ax•©* ¡xm©*˘h|* Õ*EJÁx•D∏|Jax. Øh|x "*hd* Õx…d**¡xÚ "*lÕx•…|*x Ó*¶x|*l "|*]*hdx Õx…d** ]JÕ*l≈lC*Õ*]* "Õ*Ü≈lÂr ¡J]B Ó*¶x≈llœw|Ja]x. $|x#Jr ¶xΔÕ*]B ∂e x…Õ*l¡*Áx•hf|*a "yW|*a]*• ¿*Õ*Rv Ax•©* ]JEB¡*Õ*l#BÁx WÓ*y…d* ‡y ‡y ßx•…æ*¡x…d*]* ∏Ë^h˘ 1:10 ]* ı…f ∂ EJÁ*¡xÚ dJ*l & Øh|x "*lÓJd*|*Âr x…Õ*l¡* Õ*Rf ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*a ßxhÁ*\*•y* ¡x•\*lÆÕ*Ï|Je Ax•©* ]JÁ* dxÁx˘ ∂]B.W.¡J#x…Ê* ¶xΔÕ*]B ©*œ…¿B |Jax. ∂|*]x 24/2/2009]* Ó*”¡* **lø x…Õ*l¡* Õ*lf¡x•hf|Jax. ÛIx≈lÂr 1:10 ]* "*lÓJd*|*hdx ®xÎP©BÀ '±J ∏…fiÁx $|x… ∂]BW x…Õ*l¡* Õ*R¶*lÕ* ≈RÕ*Ï|x… ¡J#x…Ê* ©*l]x…¿JÌJy Ëh|*l WÕ*]*Á*\*l ¡J‚lÕ*Ï˘mr. ¡*•œ|Jax. "*hd*]JÕ*l≈lC*Õ*]* bExP ©*¡Jv]* **ø|*l, d*lÕ*l "Õ*Ü≈lÂr ßxhÁ*\*•]*l PÊ ¡*•]*l W.W *Õ*lπ PdJ”Êvd* ∂∏w ©xhÛ]B* 11 fl* ßx•…æ*¡x…d*]* A*B§]JEB ÃJ]*|J“EB ÷hËhdx |Fmd*lw Ó*”|*Ov©*lÕ* ∏Ë^h˘Á*\*l ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a]*l. ¿*Õ*RvÁx F¡*]*]* ©x…ÕJ ÷#Jr ßx•…æ**¡x…d*]* ∏Ë^h˘Á*\*l ©*hÔÛx "*lÃ*Õ*, ˶*d**, ¡*lÛlhË ıÕ*vA*Ix, ı]*l Õ*Rf¡x•h¶*l nÁ*È®JÀe|*a]*l. ∂|*]x ¿*Õ*Rv & |x•…CÁ*|*hd*A* ©JÕ*R*C "h¿*Á*\*l ¡*Ω∆Áx b…\*lÕ*Ï 11 fl*]**lø 65 fl* ˘*Á*•Â F¡*]*yh|* ˘mr. &ÁJÁ*#x… W.∏ yÊ©Jq]B ∏hf¡x…®B ©*|* ßx…Ó*vf∏ ëıÕ*lÁx ÿJ≈lh Õ*Rf©*ldx…wx. ı…Õ*Ï ©*C]* "*lÕx•…|*x Ó*¶x|*l Ax•©* ßx•…æ*¡x…d*]* "Õ*]x•h˘Áx ßx]x≈lßx…fí ÷h|*l Ó*Ïhe g˘ ∏Ë^h˘ A*l|xaÁ*DÁx ©*h|*¿*v* Ó*d*” ¡*D©*ml d*≈R ˘*Á*•Â F¡*]*]* ©*hÔÛx≈l*lø n¶x|*l y *¶x∏|Jax. 65 fl* ßx•…æ*¡x…d*]* ∏Ë^h˘Á*\*Âr AJ‡|x. $|*¡xÚ 11 fl* ˘*Á*•Â F¡*]*]* ËA*ldx…¡*]*l Wæ*Õx≈l]*l, "hÁ*W¡*m]*l, Õ*>•… n¡*•ÚÛ|* Õ*RÊ ©xÎı¡* fl≈lÓ*ÒxhË ÷MB.f.÷ Wlœ Wl…y]*lÕ*Õ*]x… d*lhb¡x•hf|Ja]x. ¿*Õ*Rv ©*A*¡J]*W|x. $Õ**l ¿*Õ*RvıÁx•h|*l, d**ø $Õ*]*xø#Jr yÂ…ÕB Õ*Rf|*]x $Õ*]x#Jr JC≈R ©*hÔÛx≈l F¡*]*yÁx•h|*l ÌJf Ax…\*ldJw d**ø m≈l|* Õx•]x Ax•…Á*ßx…¡*l. $mrÕx… W±* ßx…\x ßx…›l∏¡x•hf|Jax. Øh˘* ¡*lmÓ*œÁ*\* ¡*lf≈lßx…¡*l ÷hËhdJe|x. $*lø $hd*A* ¡Jm|*Âr W.W W¿x…±JÜ¡Jy ∏Ë^h˘Á*\* Áx•…\**lø ∂©* ÃJ©*Ú]B "Õ*]* ©*Õ*llπV|*Âr "A*vdx ßx…¡J|* ∏hf¡x…®B ÕxlhË]BÁ* ∂æJ]*|* Õxl…#x x…]* ©*h|*¿*v*|*Âr \*hd*• ¡*lmÓ*œ≈l Ìx…#JÁ*\xh 2004]*Âr x…Õ*l¡*Áx•h¶* & 65 fl* |*]x d*Óx…Òımr. $Õ*yÁx dJÕ*Ï ˘*Á*•Â ßx•…æ*¡x…d*]* ∏Ë^hÜ≈l ı|x…v¿** ı…¶*lÕ* ¡J#x…fllÁ* Õxl…#x ¿*Õ*RvıÁx ÷Ârmr|* ∏ÛlÀ. DÁx "brÕx…±*B ∏¡*Ú]x ©J¡*l. ~¡xh|*]x $Õ*]xmr]**lø ‡d*lw AJ‡ W|JCÖvÁ*DÁx ∏…Ûl ∏¡*Ú]x±*lÀ Ax•©* ßx•…æ*¡x…d*]* ∏Ë^h˘ x…Õ*l¡* bÛÀ]x±*lÀ? ßx•…æ*¡x…d*]* Õ*Rf¡x•h¶*]x nh˘±*lÀ ¡J©*l ∏Ë^hÜÁ*\* ÓJ¶*l ~J|*]x…*l? ßJÌ*ËA*l|*mr? ÷mr|*¡*•Ú Wle#Je ÕJ]*¡xÚ ÷]*¶*l ˘* Õ*Rd*” "*hd* ]JÕ*l≈lC*Õ*]* "Õ*Ü≈lÂr ¡J®JÌJ]*¡xÚ ÷hËhdx W.WÁx ßJCÛ]*hÁx…Á*F¶* ∂>lÚ≈Re|*a $Õ* ]*Âr ËA*\*±*lÀ Ëh|*l Ax•…Á*lÕ* ¿*Õ*Rv Õ*lh˘ Ó*yO±*À EJœ F¡*]*]*l ÷hË EJœ ÕJ©*x! œhÁ*DÁx 1.98.750 Õx…d** Ó*¶x≈lldJwx. ∂|*]x ˘*Á*•Â F¡*]*]* Õ*lhfl•]J|* A*l|xaÁ*DÁx ßxDÁxÈ 7.30 ¡xÚ Ëh|*xh|*]x 11 Ôh®x≈l ÷|*l]Je x…Õ*l¡*Áx•hf]*lÕ* & ∏Ë^hÜÁ*\*l Õx…\xÁJÁ*#x… ∂d** ©*lDÕx… $]*lÕ*Ï˘mr. ≈RÕ* ¡*<‚|*Âr ~JÁ*lÕ*Ï|x•… ÷hË ∂d*h¡*|*#x…r $h≤*Õ*yh|* O¡*<‚ ¡x…<d*”|*Âr ~**lø dJx… nd*w¶*|*Âr ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|Ja]x. Ø…Áx ıy…‡<©*ml ©Jæ*C? x…Õ*l¡*Áx•h¶* ßx•…æ*¡x…d*]* ∏Ë^h˘≈l*lø ‡d*lw Õ*l•]*l ¡x•…fi ÕxÌ*o|*Âr ¡J#x…fll ¡*ÛÀ¶*

|*l¶*lT ¡x•ÛÀ]x ¶J¡*À]x…®B W.WÁx ¡*lmÓ*œ≈Re Ëh|* ¿*Õ*Rv Ó*yO±*À ¡*\x|* ©JÂ*Âr d*lÕ*l¡*•]*l W.W ›lh|* EJœ, Ó*yO±*À Õ*Á*vÁ*\* ¡*¶*l W]x•…Ü ©*|J*h|*Õ*l≈lC, ©*læJÕ*l•œv ÷hËl|*hd*• ©*•≈lv* ßx\*‡*±x…À ©*d*C. Õ*llhdJ|*Õ*yÁx ÁF]*Õ* ¶J¡*À]x…®B ı…¶*#J›ld*l. $Âr≈l• ©*A* A*‚|* #x¡JÚÌJ]* AJÁJe>l… |*Âd* ©*Õ*ll|J≈lÁ*\* '*ød* O¡*<‚|* "*l¡*•m¡JÚe ÷©B.∏.÷©B.fi ©x#B ÃJy… Ó*”Õ*R‚|*Âr *¶x˘]*lÕ*Ï|*hd*• ©*d*C. ©*|J*h|*Õ*l≈lC ı…f|* 3 ¡x•…fi, $x•…·∏©B ıÕ*Rv‚|* '|x…a¿*¡JÚe ©*¡Jv]* b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|* 2 ¡x•…fi ]*•ÓJ›lÁ*\**lø ©*h©JµÓ*¡* J]J≈l‚Õ*l•œv Ó*œø ÕJÓJ©B ¡*D∏ |*Âd* ©*Õ*ll|J≈lÕ**lø ©*læJÕ*l•œv ı…f|* nh|*l ¡x•…fi ~J›ld*l? "|**lø ≈RÕ* ≈RÕ* ¡J]*‚Á*DÁx ¡*d*wmÂr¶*lÕ* Ó*”≈ld*ø Õ*Rf|*. $|*l |*Âd* W]x•…Ü, W|JCÖv W]x•…Ü ¿*Õ*Rv* Ë\*©*#Je|x ©*y≈R|* Õ*RØœ ∏Á*lœwmr. Ô*˛•…]* ©Jæ*x! ©Jm|xhËhdx ÷©B.b.÷h ßJCh¡B ı…f|* fl*Ó*”œıÜÁ*\xıø∏¡x•h¶*Õ*]*l W.W≈l nh|*l ¡x•…fi, $ıød*]x |JıÁ*Dh|* "h|J |*lh˘ Õ*CÕ*AJ]*Á*\**lø ©*hÁ*”Ø©*#J|* 4 ¡x•…fi, ¡*\x|* Vhf©*|x… ¡x…Õ*m d*Õ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* Õ*±*v ©*¡Jv]*˘h|* ©J“≤*v ©Jæ*xÁJe ıhdJÁ* b¶*lÁ*¶x≈R|* 10 ¡x•…fi ¿*Õ*Rv]*h d*A*Õ*]*l ©*ÕJvÜ ~J|*ÕxhË Ó*”¿xøÁ*\*l ¡JyÁ*\Je b¶*ldJw]x. ÷hËl|*¡xÚ ~\*ld*w#x… $]*ld*wÕx. $±*Àmr|x… $|*l dJEJ '|JA*]*Ix≈l±xÀ. Ó*”œ… Õ*±*v ©*¡Jv]*˘h|* $d*w Õ*lhœ” Ó*|*WÁx ˚J¡*lâ…¡Je b¶*lÁ*¶x≈RÁ*lÕ* 7 ¡x•…fi ∏|*—Áx•hf|*a ©x•Á*¶*l OÕ*‚∆ "*l|J*, ¡x…h|*”©*¡Jv]*, *Õ*lπ Ó*œ”¡x≈l Õ*]*˘›lh|Je ]JflC ©*¡Jv]*˘h|* Õ*lhœ” Ó*|*W ∏Á*|x… Õ*lh¡Je Ë]*lœw]*lÕ* $d*]* Ax•…|*. &Á*#J|*]*• OÕ*‚∆ "*l|J*Á*\* Õ*RØœ ~*l? W|JCÖvÁ*\* ¿xΡ*<Ω¡* Ó*”Á*œ≈ld*w W|x…¿*Á*D|*hm• ©*læJ Õ*l•œv Á*Õ*l*¡x•ÛlÀ ¿*Õ*Rv* W]*l|*a W¿*“W|Jm≈lÁ*\*l Á*lÛl]*l AJ¡*lÕ* æxÎ≈lv dx•…]*ËA*l|x…? W±* "*l|J*Á*\**lø Ó*¶x≈lËA*l|xhË Õ*RØœ ¡*lf≈lml d*≈R]Je]*lÕ* ßx•…æ*¡x…d*]* ¿xΡ*<Ω¡* Õ*m≈l |*#x…r ¡x…D Ë]*lœw|x. $|x#Jr ∏Ë^hÜÁ*\* ¡*Ω…∆]*l n]x©*ml ]JflC ÓJm]*l WÕ*]*Á*\**lø ¿*Õ*Rv fl*dx≈l Õ*llh|x Õ*l|*C Ó*”Õx…¿* Õ*R¶*lÕ*]x…? #x•…¡J≈l¡*w ÓJ]*|*¿*v¡*ÕJe $¶*lÕ*]x…? ©Jm|*¡xÚ JC≈l Õ*l•œv ©*hdx•…±BAxÁ*¶x W.W≈l #x¡*Ú ≈ll.Ê.∏›lh|* A*‚ Ëh˘mr ÷hË Õ*Rœ|x. Ó*d*”Á*\*d*w, $Âr* "Ü¡Jy ¿JØÁ*\* Ì*]*, $|*l ıflÕx…? ©*Ò±*À Ó*f©*ßx…¡*l. ~¡xh|*]x A*‚ ∏µ]J∏wÁ*\* Õxl…#x d*Õ*lπ Õ*¡*”|*˝√À Õ*R¶*lÕ* '|x…a¿*˘h|*#x… 2 ¡x•…fi ı…f b…]*lÕ*]x…?

$Õ*x… ©*æ*C¡xÚ *Õ*lπ ¿*Õ*Rv ©JAx…Ë]* ∂Ó*w]*¡*<¡*. Ó*”¿xø Ó*œ”¡x ©x•…y¡x Õ*R¶*l Õ*Ï|*l, Ó*y…¡x<≈lÂr "Õ*CAJ]* *¶x©*lÕ*Ï|*l, M*ÂdJh¿*Á*\**lø Ël¶* Õxl…ml Õ*R¶*lÕ*Âr d**ø W|xC Ó*”|*Ov©*lÕ*Ï|*l $Õxmr &d** Õxl…Â]*lÕ* ∂ÓJ|*xÁ*\*l. Õ*ldx•wË^ 'Ó*¡*lm©*ÙÕ* OÕ*Õx•Á*È˘h|* Ëh|*l ¡*lhœ]*lÕ* Áx•…ÓJm]JÕB ÷hË y®xÎ]BT "Ü¡Jy. & Øh|x ¡*lÕxhÓ*Ï W¿*“W|JCm≈l|*Âr ıÕ*Rv‚ÕJÁ*lœw|x ÷hË ©*Õ*RæJ* nh|x¶x |*aÕ**l. A*lfiÀıh|* ßJ”A*π‚J|*]*• Õ*ll∏rh ≈R|*]x d*lÕ*l¡*•y*Õ*x… ∂|* ©*l]x…¿BßJËl AxhÁ*©x•Ë^\* WÌJ]*|*Âr |*l¶*l‡ AxhÁ*©*yh|* ÷hË ¡*\*Óx ¡Jh®J”¡*À]B ¿*Õ*Rv ©JAx…ËyÁx n|x œh|*l &d** ÓxB±*B ¡*•¶J MxÎ*#B d*mlP©*ßx…¡J|*ax#Jr d*mlP∏∏|x…a Õ*l‚l∆ Wl¡B§ ©x…ÀEBÁx Ëh˘mr. $h≤*Õ*ıÂr Õ*Rf ¡*ÛÀ¶* ¡*ÛlÀœw|Jax. ëØ… 'Ó*¡*lm©*ÙÕ*Je|Jax. |*lı≈Rí Ó*œ”¡x ¡JÕ*lÁJy≈l ËD JÁ*]JEB ÷hË ßxhÁ*\*•]*l ¡*IJ∆f∏|JÁ* ¡*h¶* ©*d*CW|*l. W.W≈l y®xÎ]BT "∏©xÀh®B $hd*A* |*Á*#BßJÊÁ*DÁx ¿*Õ*Rv yÊ©Jq]B, ßxhÁ*\*•y* ©JAx…Ë]*l ¡JÕ*lÁJyÁx ¡*˝±*∆Õ*l•œv ÷hË y®xÎ]BT "Ü¡Jy ©*Óx˙…®Bv Õ*R¶*ldJw]x. ©Jm|*a*¡xÚ $Õ*]x#Jr nh˘#x•rh|*l y…œ & ©*l]x…¿B ßJËl ë&Á* dJx… ÿJCd*JÕ*l]*lÁ*\x…. $Õ*]xmryÁx Ê#JrÜ¡Jy Õ*lx… Ê#x…b œh|*l œhÁ*DÁx 30 ©JW]* Õx…d** ©*hË\* Ëh|x. ıxø ]Jœ” OÕ*¡*lÕ*R]* #x¡*Ú|*Âr ≈l•ıÕ*∏vfi ›lh|* ©J“Wl…Ê Ex•dx ∏…¡*]*Ix nË^ÛlÀ ÓJÕ*œ≈RÁ*ld*w|x. W.WÁx ©x¡*lCyfi œh|x í ÷h|*l ßx•Á*\x b¶*ldJw ÁJ¶BvÁ*\* x…Õ*l¡Jœ>•h|*]*#x…r ÷mr]**•ø ≈RÕ*Ry∏ b¶*ldJwx. ¿*Õ*Rv 8 m¡*<|*±*lÀ ¡*Wl±*B ¶Jcc Ê.Ó*]*Õxl…¿*“]B ∏hf¡x…®B ÕxlhË]BÁ*\x#Jr Ex…beD∏|Jax ÷hË ©*l˘a $|x. $Õ*ıh|* 'h¶*l Õxl…≈laÕ*]x…. Ax•…Á*Â… ¿*Õ*Rv Ó*y…¡x<ÁJe "Á*d*CW]*lÕ* Ël¡B#x®B P”hfihÁB "hd*• Ø…Áx. 'D|*Õ*]J|*]*• xÛÀe|Ja]x>l… ¡J≈lv¡xÚ 20 m¡*< ı…f|Ja]xh|*]x $|*]*Âr ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw Ax•]*Û Ó*œ”¡xÁx ¡*h¶*Õ*]x#Jr ¿*Õ*RvıÁx ©*h|J≈lÕJe]*lÕ* ÓJ#x√À]*ËA*l|*l. ¡*m]B ¡*m]B ¡*\*Æ]*lÁ*\x…. $*lø W.WÁx ∂ÁJÁxÈ ßx…¡JÁ*lÕ* ßJfÁx "|*]*m•r Ó*y…¡J< WÃJÁ*|* 'Ó*¡*lm ©*ÙÕ* ÕxØ¡*#BÁ*\* ßx•…Á*©B b#BÁ*\*l, #JCÓB®JÓB Ó*”©**ø ¡*lÕ*R]B ËA*\* ©*Ã*C©*µ*hdx ¡*h¶*lË]*ldJw Vy…˘, Ex]J¡B§ Wl√B Vy…˘, M*ıvÌ*]B§ J|*]*• $Õ**l ÃJy… ∂©JWl>l…. Øh|x xm Vy…˘ Õ*lœwd*]x ßJËlwÁ*Dh|* $hœ±*lÀ ¡*Wl±*B Õ*lhÁ*m|* ∏|*aÁ*hÁJ Ó*”≤*Õ*l |*Exv ¡J#x…Ê*Âr ÷mr]*• A*hÙ¡x•h¶*l *lhe x•Ix≈llœw|Ja]x. ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a &d* ¶xÓ*ÏC®x…±*B Õxl…#x d*lÕ*l $Õx#Jr ©*‚∆ Ó*”Õ*R‚|* *lhÁJÛÁ*\J|*]x ¡*•]*l W.WÁx d*Á*l¡x•hf|Jax. ßxhÁ*\*•]*l |x•¶*T Ó*”Õ*R‚|* #x¡*Ú dxÁx|*]x Ó*œ”¡x ≈llıÕ*∏vfi≈l ÷¡J§Õ*XB ¡*©x•…Àf≈lB ∂e Œ|*lÁ* ßx…©*lw b|Ja*l! m¡J<hd*]* Á*l\*lh Õ*Rf]*lÕ* "Ó*‡…œv $Õ**|*l.


15

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

¡x•fiÀ]x•… ÿJdxJÁx ~*l e®JÀ‡mr "hdJÕx” *Õ*XB Õ*lhœ”Á*\*l. ıEJJ? ∂x ¡x•¶x•…|*l bÛlÀ "|**]* ßJm ¡x•®x” A*hÁx… ∂Áx•…|*l!!

„…ıÕJ©*Õ*l•œv, ËhÁJ]*Óx…®x

¡x•…Ó*Áx•h¶*]*hdx ≈R‡]x…^¡*l ©J“Wl?

‡]*IB ¡*lÕ*R]B, ßxhÁ*\*•]*l

©J]B nh|*l Ax‚∆*ø ÷±*lÀ ßJy Õ*lx d*lhb∏¡x•\x•…Æ|*l? "|**ø ≈lf≈l•]*Ó*ÒıÁx ¡x…D!

J›lÁ*• nh|*l ]x•fiÀ Wl…©*Â|x…a $]*ldxw!!

'Õxl…¿B, ¡*l±*Àe

÷#Jr Jx…, *B b®x” ßx…]x ≈R]*• $mr "hd* ÓxZ…©B ¡x•¶Jw*mr ©J]B?

¿*˝hÁJ]* ]*∏¡*!! Õ*lAJhdx…¿B|x•¶*TÕ*lı

Ax•©* ©*hÓ*ÏÛ ]*Ì*x ∂|x…π#x ]xfTÁ*\* ∂Ã*vÛÕx… $m“hdx AF|J ©J]B? ©*l±Jπ ©*“]JEB Õ*l¡*Ú\**ø b…˘Áx bÛlÀ ¡*‚π]x≈Re]x…^¡*l!

$œ…wÌxÁx ÕxÎ|*C ¡J#x…fll x…Õ*l¡Jœ≈lÂr ÃJy… A*Á*]*‚ ∂e|x≈lhdx? ]JÕ*lÌ*h|x…” ÁF¶** Õ*lx VEJx d*lhßx…¡*mr "|*¡xÚ!!

|*h¶*l ÓJ\*C|*Õ*]*l Ø…Áx "h˘|*la, ∂Õxl…#x Áx•d*wmr..!!

Ó*”©**ø, ¡x•Ó*Ò

Ax‚l∆ "mh¡J]* P”>l, Á*h¶*l..?

">•…æxC: ]Jfl¡J]*ΩÁ*Dh|* ~J|*]*• WÕJ|* ©*˝√À≈RÁ*ldJw ©J]B?

©FÕ*lC, OÕ*Õx•Á*È

"hd*• $hd*l ©*hÁx•DÆ ]J≈l‚∆ Ó*”œÕxl "JÕ*]*‚¡xÚ Õ*llA*•d*v ¡*•fËhd*m“?

|*lfT|x” Õ*lΩÓJ#B ∂©*Òdx” "hdJ]x, $Âa|x”? Õ*l‚l∆ÓJml!

OÕ*]JEB, Õ*l]*©*•]*l

Ù|J*h|B, |JÕ*‚Áx]x

ıd*C ©*lÕ*lhÁ*Â Õ*llÛÀßx…¶* Õ*llœw¶*l "hdJ\*mr?

*hßx•…hemr!!

¡*ly *hßx•…|*l ¡*Ûl¡**ø#J“ "|*¡xÚ!!

]x…ÿJ, Õ*RÁ*f

"ıdJ, d*•|*l]*l

nË^ Õ*lhœ”Áx, ı|x…v¿*¡*ıÁx, ¶J¡*À]BÁx AJÁ*• ¡*hÓ*ı Õ*RÂ…¡*ıÁx ~ı]*ßJ]*|*l Õxl…≈l]B *Û]JEB ¡*Ω∆Áx bd*lw. ExÎ "h|*!! ©J]B?

¡*y…Õ*XB#J#JıÁx ~¶B§ $|x≈lhdx?

©*he…dJ, ßJ‚©*ÕJf

Õx•xø ¡*˝±*∆ñ Vl]x…O Õ*l*©JwÓ*ÕJe $h|*l Vl√≈Re W¿*“©*h©xµ≈l Õ*lAJ "ÜÕx…¿**˘h|* Ax•]* Ëh|*”hdx? ©*Õ*œ Õ*l¡*lÆ AJÁx… "#J“!?!

Õ*l|*lÕxÁ*\*l ©*“Á*v|*Âr, ©x•…ßJ* Ó*”¿JhdB. |JÕ*‚Áx]x ©*Ò¿*v|*mrhdx AF|J Õ*RÕ*ll? $#Jr Õ*RÕ*ll AJmÓ*Ò AJÁ*• ıdJC*h|** Ax•©* ©*hÓ*ÏÛ ÷hË ÌJÓx ¡x\*Áx ßx¶B]*•Õ*lÂr!! ≈R]JC]*l d*•y]*ËA*l|*l? ]*hÁx•…Â ¡x\*Áx d*•]*lÕ*Õ*]xmr]*• Vhfd*ÕJe≈l• $|x…a $|Ja]x!

©x…øAJ ∂ÌJ]B, ¡*lh|JÓ*Ï]*

¡*Wl…±**]B ¿*h¡*]B b|*y ÃJy… A*mlr ehflldJw]*hdx? Õx•xø ÷]x*¶*l ÷B¡FhÛ]B ∂≈lwmr "|*¡xÚ!!

¿*˝œ, œ…≤*vA*DÆ

"]*lIB ¿xfiÀ, Ax•JøÕ*]*

">•…æ*C: œ…Ó*Ïv $œAJ©*¡xÚ Õ*lA*d*“|* "]*lIB ¡*lÕ*R]B, ßxhÁ*\*•]*l œ]*lÕ*Ï ¡x•¶Jw]J ©J]B? &e]x•… fl*Á*\x… Ax•©* $œAJ©* ©*˝√À Õx•xø ≈R]x•… ∂B#xÎ*Âr A*lfeÁx Õ*R¶Jw]*#J“!! ¡xm©* ¡x•¶*l∏…wı "h|*”hdx?

¡*lf≈l˘|JaÁ* *]*¡*|*•]*Âr ¡J]*lßJ]*l ¡*lf|*l Õ*ldx…wy ¡*‚l∆dx]x|JÁ* ©*“Á*v|*•]*Âr |*]*ßJ]*l...

©*h|x…¿B, Õ*ll\*ßJeml

ßxhÁ*\*•]*Âr ÃJy… Õ*l\x›lh|Je Ó*”ÕJA* '‡Ú A*y…dJ $d*whdx? ©*lÕxlø $y…”, dxhe* Õ*l]*|* Á*y≈lÂr]x•… æ*•\x… Ax•…emr!! W…]*l, Ó*ÏÛ§h|*”

Œf Ax•…e ]*¡*w Ó*y…‡<∏¡x•h¶*”hdx ]x•…±*Bßx…ÁB!! ©*A**, "h¡x•…m

&e* ¡Jm|* ¡J#x…fll A*l¶*lÁ*]*l ÷]x¶*l Õ*l•]*l A*l¶*le…]*ø mÕB Õ*R¶Jw]*#Jr Õ*lÌJo?

nÂ|*]x nh|JÁ*ßx…¡*l, Õ*llı|*]x? Õ*ll|Ja¶*ßx…¡*l!!

"|x… Õ*RÕ*ll Õ*lEJ "h|x”!! ¿*˝œ, ≈l¿*Õ*hd*Ó*Ï]*

Õx•xø ≈R]x•… ©J“WlÁ*\*l |*Âd*]**ø AJÁ*• Õ*R˘Á*]**ø ßJ”A*π‚ EJœÁx ÃJ]*d* Ãx…fiÁx 'd*l§¡*]Je|Ja]*hdx Ë]*¡B ©x…y∏wı "h|*”hdx AF|J ©J]B? nßJÕ*R AF|J? ">•…C bf” ßJ”A*π‚]x $Õ*d*lw ≈RÕJCÕx˙…a

¡JÁx…y Õxl…#x Ó*ÏÛlÀ Ax•…]JÛ Õ*Rf

Óx…”Õ*l W>•…e>•Ë^ Ø…Áxh|*l Ë]x|*... A*l¶*l¡*ßx…f **ø nh|*l Õx…\x A*l¶*l¡*lÕ*Ï|J|*]x ßJy* Õ*lËl^Á*d*wmÂr Ëh|x•Õxlπ x•…f...

~ı|*a]*• ßx…¶* **Áx ı…ı|*a]x ©*“Á*v ÷*Áx

|*l]*hA*¡J]*, n‚ flhÃ* Õ*ld*lw Jx… "x•…ø|*l!!

]*Õxl…¿B ≈R|*ÕB, bEJÓ*Ï]*

"|*x…ø Õ*Rfw|x…x ¡*Ω^¶*ßx…¶* "hœ]*l!

Ax‚l∆ ßJ¡*]*l ë¡JÕ*ll¡*]*lí!!

W…]x…¿B, Á*lb^

n\xÆ A*l¶*lÁ*]*x…ø¡x A*l¶*le≈l]*l *hËmr ¡*\*Æ*ø *hßx•…|*l, ∂|*]x ]Jfl¡J]*ΩÁ*\**ø Á*l]*l?

¡Jm¡xÚ d*¡*Úhdx d*#x ∂f©x•… Ë©*Õ* &¿*“]*Ó*Ò!!

∏…*, ]JÕ*l*Á*]*

x…]*ÕJe x•…¶x•…|**ø bÛlÀ Œ]x ¡*Ω∆ıh|* x•…¶x•…]*l ≈R]*l Á*l]*l?

"|*¡xÚ "#J“ Õ*lx Õ*Ry b…˘Áx Ëh˘|*la!!

ı¿JhdB, ©JÁ*]*

bD Á*l#Jb ©*hdJÓ* ©*•Ì*¡*ÕJ|*ayh|*!! ∂Á* |*l>•…væ**, &Á* æ*Õ*lv]J≈l*hdx ≈R]*l Á*l]*l?

JÁ*]JEB, Ã*|J”Õ*œ

"]*lIB ¡*lÕ*R]B, Õ*l]*©*•]*l

*Õ*lπ Õ*RÕ*l• ©*y $f… gyÁx#Jr 'ÓJÚ]* Õ*R¶Jw]x?

Á*l]*l]JEB, yÓ*ÒBÓx…®x

˘x…¿B, A*yA*]* Øh|x Ëh˘|*a |Jy≈l*lø ≈R]*• Õ*ly…ßJ]*la "#J“ Õ*RÕ*ll? "|**ø ∏µ]* Ùd*” ∫J≈RÁJ”A*¡* |x…Õ*Ï* ¡x…\x…^¡*l Õ*lÌ*o!!

Óx…”WlÁ*\x…¡x ¡xhÓ*Ï Á*l#Jb≈l*lø '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•¶Jw]x?

A*l±J]B! "Õ**l 'Õxl…¿B]xfT $]*ßx…¡*l "*l§dxw!!

Õ*llh|*¡xÚ x•…¶Jw›l]*l "Õ*]* ¡*l|*l]x ¡JÂÁx #J\* $]x•…mr!!

ıOod*, d*lÕ*l¡*•]*l

∏|*la, ÷#x]JhÓ*Ï]*

"hd*• $hd*l ∂]B."¿x•…¡B Ax•…Õ*XBWlı©*À]B ∂e^Ûømr Á*l]*l?

A*y…¿B, Õ*l|*ley

≈RÕ*Ï|x•… ßJ¶*•Û¡xÚ ¡*yamr "*l§dxw $h|*l |Jy dx•…y∏|* Á*l]*lÁ*DÁx… "|*¡xÚ!! ®JhÁJ ¡x•¶Jw]*mr?

Á*lh¶*l: **ø Á*h¶*ıÁx ë¡JO…π]*|*Âr Á*lh¶*lí ©*l˘a ¡x…D AFAJy|x ∂Õxl…#x Áx•dJw ›ld*l "Õ***lø ¡JOπ]*|* ßJ]x•h|*]*Âr x•…f|x.

ñÕ*lAJhdx…¿* |x•¶*TÕ*lı

Ã*]*dB, Õ*ll|x•…\*

ËA*l¿*¤ by≈RıÁx $]x…^¡*l!!

Áx•œwmr **Áx ¡*Õ** Ë]x≈llÕ*Ï|*l, n¶*Õ*l•f|* ÃJÕ*Á*\**lø Ã*fiÀ $D©*lÕ*Ï|*l ¡*mÒx≈l ¡**øf≈lÂr bhËdx•…y©*lÕ*Ï|*l ©*lÕ*lπx e…Ì*lÕx*l "ı∏|*a*lø

EJœÁx Ëh|*Õx”!!

"Áx•…Ì*]*: Õ*l*|* Õ*llhÁ*fiÀ*Âr x#x≈R|*|*a*lø, Ó*|*Á*\* Ó*yÕ*l\* ©*•©*lÕ*Õ*]xÁ*• Õ*l*|* d*lfd* Õ*lf≈llÕ*Õ*]xÁ*• e…Ì*lÕx*l e…Ì*lœw]*lÕx*l..


16 2

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

F

... ‡dBJ Wl©B ¡*]Bdx≤x…J...?

©xÎ≈l|B* Õ*Rd*lÁ*\*Âr ]*á…≈R\* ËÁxÈ dJdJ§]*Wd*lw. ëx•…¶*l ©xÎ≈l|B! ]*á…≈R\* ©*“ÃJÕ* ÷h≤*|*l "x•…ø|*l ı*Áx Õx•|*Âıh|*m• Áx•d*lw. ı…WË^]*• P…”œ∏ Õ*l|*lÕx≈R|*Õ*]*l. |JhÓ*d*C "x•…ø|*l nh|*l Ì*¡*”|* ]*≤*Õ*mr. Axh¶*œñÁ*h¶* $Ë^]* *¶*lÕx Ax•h|JΩ¡x $]*ßx…¡*l. ©*‚∆ñÓ*ÏÛÀ d*Ó*ÏÒÁ*\**lø |x•¶*T|*l Õ*Rf, "|*l $f…#x•…¡*¡xÚ Áx•dJwÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*ßJ]*|*l. d*Ó*ÏÒ ÷mryh|*m• ©*hÃ*W©*ld*w|x. "|**lø Õ*lıø∏ Ë|*l¡*l ©*lh|*]*Áx•D∏¡x•\*Æßx…¡*l. ]*á…≈R J*l Ëmr A*l¶*le. "Õ*\*|*l |*l¶*l¡*l ©*“ÃJÕ* $]*ËA*l|*l, ∂|*]x ¡xÛÀÕ*\*mr. ı…*l "Õ*DÁx ÷±xÀ#Jr Øh©x ¡x•ÛÀ]*• "Õ*\*l &Á*m• ı*ø*lø Wl©B Õ*Rf¡x•\*lÆœw|Ja\x. P…”œ≈l dJ¡*dx…w "h≤J|*la. ıÕ*lπ P…”œÁx Õx•…©* Õ*R¶*ßx…f. ]*á…≈R\* A*œw]* J*l Õ*Rd*J¶*ldx…wx. & AJ\*l Óx”∏…ÀEB ËÁxÈ d*#x¡xf∏¡x•\*Æßx…f. $Ë^]*• nh|Je xÕ*lπ˘≈l Ê…Õ** *¶x∏, Óx˙Â…©*lñ¡x•…Ûlv "hd* Ax•…|*]x ÷]*¶*• ¡*lÛlhËÁ*DÁx xÕ*lπ˘ $]*lÕ*Ï˘mr. >•…Ù∏ x•…¶*lí. **ø Õ*Rd*lÁ*\*l ©xÎ≈l|BÁx Øf∏|*hdx dx•…yd*l. ]*á…≈R\*m•r J*l $|x… Ë|*#JÕ*Ix ¡*h¶x. ©xÎ≈l|BÁx dJ*l „…Õ*lhd*xhË ÜÕ*R‡|x "x•…ø|*l ]*á…≈R d*¡*]J]*l. ëx•…¶*Õ*lπ, ≈RÕ* ÜÕ*R¡*lÁ*\*• Õ*l*l±*C* Ë|*l¡**lø A*©**lÁx•D©*lÕ*Ï˘mr. |*lfT]*lÕ* ÷±x•…À ¡*lÛlhËÁ*\*l xÕ*lπ˘›lh˘Õx ÷h|*l ÃJW©*lÕ*Ï|*l d*Ó*ÏÒ. AJÁx>l… J*l Ël˘—Õ*hdx ÷h|*l b…Á*lÕ*Ï|*l ¡*•¶* d*Ó*ÏÒ. ©*h©J]*|*Âr Õxl…mlñ‡…\*l, Ãx…|*ñÃJÕ*

Ë]*ßJ]*|*l. Á*h¶*©*l Ax…ÁJ|*]*• Ë|*l¡*Ëmr. AxhÁ*©*l Á*h¶*ımr|x Ë|*l¡*lÕ*Ï|*l d*lhßJ ¡*±*À. ©xÎ≈l|B &Á*m• ı*ø*lø Wl©B Õ*Rf¡x•\*lÆœw|Jax. $Ë^]*• P…”œ∏ Õ*l|*lÕx≈R|*Õ*]*l. ∂ P…”œÁx Õx•…©* Õ*R¶*ßx…f. &Á*#x… ©xÎ≈l|B**lø Ãx…fi≈RÁ*lí ÷h|*l ]*á…≈R\**lø ©*Õ*RæJ* Ó*f∏|x. $Ë^]**lø nfiÀÁx ¡*•y∏ **ø Ê…Õ**|*Âr *¶x|* AJÁ*• **ø ©x…øØd*]* Ê…Õ**|*Âr *¶x|* xÎfl ÔÛxÁ*\* ËÁxÈ œD©*ldJw Ê…Õ** "x•…ø|*l

÷]*¶*l ˘*|* Ë|*l¡*l "|*]*Âr JÕxmr]*• nh|*• Õ*ll¡JÚml ˘* flÁ*\*, Óx˙©x∏ÕBx©B, &Áx•…›l©*h "hd* Ø…Áx Ë|*l‡* ÷#Jr ©*Õ*l≈lÕ**lø AJ\*l Õ*Rf¡x•h¶*l $*lø 'D|* ¡Jml ˘*|*Âr JÕ*Ï ÷hd*A* Ê…Õ** *¶x©*ldx…wÕx. ı…WË^]x… >•…Ù∏ x•…f "h|x "±x…À. $x•øh|*l ©*‚∆ '|JA*]*Ix ÷h|*]x *Õ*lπ Ó*œ”¡x≈l "œ… "Ì*loÕxlÙo* "h¡*‚Õxh|*]x ëË|*l¡*l flÛ¡J Ëhfí. ~\*x… ©*hÙ¡x≈lÂr $|x… "h¡*‚|*Âr ëP…”œ>lh|*]x ÷#xrh|*]*Âr ∏‡Úb¶*lÕ*

$h≤*Õ*]*• $]*ldJw]x A*l±J]B..!! $h ˘* Õ*lØ\x≈l]*l ÷mr ¡x…<d*”|*m•r Ó*Ï]*l±*ıÁx ©*y©*Õ*lJe ımrËmrÕ*\Je |Ja\x. ∂|*]x Ó*Ï]*l±* Õ*Rd*” & ©*Õ*R*dx ≈l*lø nPÒ¡x•\*Æml Øh|x…Ûl AJ¡*ldJwx. ≈R¡x Ø…Áx? Õ*lØ\x Ó*Ï]*l±*ıÁx ©*y©*Õ*l Je ımlrÕ*Ï|**lø $Õ*]*l ©*Ø©*#J]*]x? ÃJ]*d*|* ©*hWæJ*Õx… ∏…iñÓ*Ï]*l±*y Ë^]*• ©*Õ*R*]*l ÷hË ©Jµ*Õ*R* ı…f]*l ÕJÁ*, $Õ*]x…¡x Ø…Áx Õ*R¶*ldJw]x? nË^ Õ*lØ\x ≈RÕ*Ï|x… ¡x…<d*”|*Âr Õ*llh|*lÕ*y ≈lml d**ø A*¡*Ú*lø Ì*#J›l©*dx•¶*e|JÁ* Ó*Ï]*l±*ıÁx $Õ*\*l d**ø ©Jµ*Õ**lø "œ¡*” Õ*l‚ Õ*R¶*lœw|Ja\x ÷hË ÃJÕ*x ¿*l]*lÕJÁ*ld*w|x. ¡xmÕ*y]*ldJw]x, Õ*lØ\x ÷h|*]x "¶*lÁx Õ*lxÁx Õ*Rd*” ∏…Wld* ÷h|*l ¡x•hf]*ldJw]x. $hd*Õ*]* ËD Õ*lØ\x ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a]x ©*|J ~J|*]x•h|*l Ax…\*lœw]*ldJw]x. ë$|x#Jr ı*ÁJÁ*|* ¡xm©*, ©*lÕ*lπx $|x#Jr ı*ÁJC¡x ßx…¡*lí Ø…Áx ~J|*]x•h|*l Ax…\*˘|*a]x "Õ*yÁx œh|* "*ø ¡*]*Á*lÕ*Ï˘mr. $Õ*]* ¡xm©*Õx… "|Je]*ld*w|x. ∂á…∏*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*Õ*]* d*Ó*ÏÒ A*l¶*l‡ "Õ*]**lø ‡…\Je ¡J‚lÕ*Ï|*l, ©JÕ*R*CÕJe $hd*A* Õ*lx•…ÃJÕ*|*Õ*]*l '*ød* ©Jµ*|*Âr]*lÕ*Ï|*l d*lhßJ ¡*fÕxl. ~¡xh|*]x ßx…]x≈lÕ*]* ¡J#x\x≈llÕ*Ï|x… $Õ*]* Õ*llVC ¡xm©*ÕJe]*ld*w|x. $*•ø ¡xmÕ*y]*ldJw]x Õ*lØ\x Ex•dxÁx "≤*ÕJ Õ*lØ\x≈l ¡xΡx\*Áx ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*Ï|xh|*]x $Õ*yÁx ~x•… nh≤*]J

Õ*llfllÁ*]*. d**ø Ó*”œ±xÀÁx ¡*lh|*l Ë]*ld*w|x ÷hË ÃJÕ*x. nh|*l Õx…\x "Õ*]* ¡xΡx\*Áx "Õ*yehd* Ù¡*Ú Õ*≈l∏§* Õ*lØ\x ¡xm©*Õ*R¶*lœw|Ja]x ÷h|*]x "Õ*\* Õ*llh|x d**ø "Ü¡J]* Ì*#J›l©*dx•¶*Á*ldJw]x. dJ*• ∂ ¡*∫x…y≈lÂr nË^ '|x•…Ce

÷hËl|**lø Õ*l]xd*l Õ*l˝Á*|*hdx Õ*œv©*ldJw]x. ≈RÕJÁ*m• "Õ*]* ¡xm©*|*Âr d*Ó*ÏÒ A*l¶*l‡ dJÕ*Ï ¿x…”±*s]xı∏¡x•\*lÆÕ*Ï|x… $Õ*]* ¡xm©*ÕJe]*ld*w|x. $Õ*]* $x•øh|*l ¡xÛÀÌJD ÷h|*]x ÷|*lyÁx ∏Ø≈Re Õ*Rd*Jf ßx*ø Øh|x *Wlπh|* ¡x…D|* Õ*Rd*lÁ*DÁx Ë‚∆¡*fiÀ Õ*ldx•wË^yÁx Ax…\*lÕ*Ï|*l. $|*xømr Õ*lØ\x≈R|*Õ*\*l ©*Ø∏ ¡x•\*Æßx…¡*l. ∂|*]x ÷mr Ó*Ï]*l±* ©*Ax•…|x•…CeÁ*\*l Ø…Áx $]*ldJw]xh|*mr. ¡xmÕ*Ï Õ*ll¡*w Õ*l*∏§* Õ*lx•…ÃJÕ*|*Õ*]*l $]*ldJw]x. $Õ*]*l Õ*lØ\xñÓ*Ï]*l±* ÷hË Ãx…|*ñÃJÕ* dx•…]*|x… $Ë^]*• ©*Õ*R*]*l ÷hËhdx Õ*œv©*ldJw]x. ≈R]J|*]*• *Õ*lπ Õxl…#x $mr©*mr|* ∂]x•…Ó* Ax•y∏|*]x, AJÁxmr Õ*Rd*J¶*|*hdx "Õ*yÁx œDAx…\*lÕ*±*lÀ ©*Õ*l≤*v]Je]*ldJw]x. *Õx•π¶*x nË^ ©JÕ*R*C ©x…øØd**hdx Õ*œv©*ldJw]x. Õ*l*∏§*Âr ≈RÕ*Ï|x… ¡xÛÀ ÃJÕ*x $Õ*]*Âr]*lÕ*Ï˘mr. $Õ*]*l WWæ* Õ*llV ÕJ¶*Á*\**lø dx•¶*|x x…]**lf≈lÕ* ]Je]*ldJw]x. $hd*Õ*]**lø *hb|*]x ≈RÕ*Ï|x… "ÓJ≈lWmr. & ÷#Jr Õ*Rd*lÁ*\**lø Á*Õ*l*|*ÂrÛlÀ ¡x•h¶*l Õ*llh˘* AxExK AJ¡x•…‚. JÕ*Ï |*lf≈llÕ*Ï|*l *Õ*lÁJe AJÁ*• *Õ*lπ ©*hdx•…±*¡JÚe>l… Ax•]*d*l $d*]*]* ©*hdx•…±*¡JÚe "mr. &e* ©*Õ*Rfl|* Ë|*#JÕ*IxÁx JÕ*˙ Ë|*#JÁ*ßx…¡*l. AF|*mrÕx…...?

Õ*R¡xv®B Õ*l©J#x "mrí ÷hË nË^ Õx…¿xC Õ*lÕ*ldJ\* ¡*≤x≈l*lø Ax…D|xa. &Á* ©*l]x…¿B ÷hË A*l¶*lÁ* "Õ*DÁx ßJ\*l ¡x•¶*ml Õ*llh|Je|Jax. ©*l]x…¿B ÷hd*A* ©JC‡”MxΩB Õ*Rf|Jax. ıWlπË^]*Âr "hd*A*|JCÕ*Ï|*l *¶x˘mr. ıWlπË^]*Âr "A*h $|x. "|**lø b®x” Ê…Õ** ÷±*lÀ Ìxh|Je]*ldxw ı…Õx… >•…Ù∏ x•…f ÷h|x. **ø Õ*Rd*lÁ*Dh|* "Õ*yË^]* |JhÓ*d*C "±*lÀ ßx…Á* ©*y Ax•…Á*ldxw "hd* J*l "h|*l¡x•hf]*Âmr. ]*á…≈Rñ©xÎ≈l|B nË^yÁx•Ë^]*l d*b^¡x•h¶*l Ù¡*ÚÕ*l¡*Ú\*hdx "d*lw bfiÀ|*a]*l. ëA*Õ*XB |x•…x•… ‡dBJ ≈R|B ¡*]Bdx≤x…J...?í (JWË^]*l ÷±*lÀ Wl©B Õ*R¶x•Úhf˘“ "#J“..?) ÷h|*l d*WlπË^]* d*PÒ* "yÕJe ©*|J nh|Je]*lÕ* ¿*Ó*≤* Õ*Rf|*a]*l. & ËÁxÈ ∏Ø ©*l˘a d*h|*|*la $|x… ]*O…|B ÃJ≈XB. ÷mr]* ¡*‚∆Â…rÁ* ≈ll|*— Áx|*a ©*hÃ*”Õ*lWd*lw. ë©JÁ*]B Ã*≈RC ı*Áx Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú\*l $mr˘|*a]*• Ax‚l∆ Õ*l¡*Ú\* ÃJÕ*x, Ë|*l‡* ËÁxÈ $±x•Àh|*l œD≈lml ıÕ*lÁx Ax…Áx ©Jæ*C..? ÷*løÕ* Ó*”¿xø &Á*m• **ø*lø ¡J¶*lœw|x. "|**lø **Á*• ©*“mÒ ¡*Â∏¡x•f P…r©B..."Õ*d*lw ıÕ*lπ Õ*Rd*l J*l ¡x…\*|x… $˘aa|*a]x **ø Õ*lÁ*\* Ë|*l¡*l Ùh˘ Ùh˘≈Re]*lœwdx…wx•…í ÷h|*l Ax…\*lœw|*a ]*O…|B ¡*Ω∆*Âr "Õ*yÁx… Áx•dJwÁ*|*hdx d*lhÁx d*l\*l¡*lœ|*a\*l. "Õ*]* ¡xÎ≈lÂr ≈l≤Jy…œ ¡JÁ*|*|* Óx˙ÛÀ‚Wd*lw. ë~ı|*l |*l¶JT?í J*l ¡x…D|x. ë"mr, æJ]*ÕJ¶* Óx…¶Jí "h|* ]*O…|B. ÷mr]* Õ*llV|*Âr ©*‚∆|x•h|*l *Á*l WlhÙ Õ*l]x≈R›ld*l. ë& Óx…¶J|*±x…À ıÕ*lπ Õ*lÁ*\* |JhÓ*d*C Ê…Õ** ©*W≈RÁ*Âí ÷h|*l Ax…D ]*O…|B**lø b…\x•Ú®xÀ. ıÕ*lπÕ*

ñ]*Õ*R*h|B ©JÁ*]B

©JÕ*vflı¡*]* Á*Õ*l*¡xÚ P”≈l]x… ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈ll d**ø d*ıÿJ Õ*]*˘Á*Dh|* ]JEJC|*Chd* fl*P”≈lÁx•\*lÆœw|*la, & fl*P”≈ldx≈l*lø ¡xmÕ*]*l d*Õ*lπ ©J“≤*v¡JÚe 'Ó*>•… e∏¡x•\*lÆœw]*lÕ*Ï|*l ¡*h¶*lËh˘|x. ¡xmÕ*Ï Ê#xrÁ*\*Âr Ó*œ”¡x≈l AJÁ*• ©*hÓJ|*¡*]* Ax©*]*l Ax…D¡x•h¶*l Ó*œ”¡x≈lÂr Ó*”¡*ÛÕJ|* Õ*]*˘Á*DÁx ©*hËhÜ∏|* Õ*C‡wÁ*\**lø Ãx…fi≈Re A*‚ ¡x…D]*lÕ*Ï|*l Áx•dJwe|x. ∂|*ayh|* ©JÕ*vflı¡*yÁx & Õ*l•m¡* œD©*lÕ*Ï|x…xh|*]x, ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x≈l ≈RÕ*Ï|x… Õ*]*˘ÁJ]*]*l ≈R]**•ø A*‚ ¡x…\*lÕ*Ï˘mr. "h≤*Õ*]*l ≈R]J|*]*• d*Õ*lπÂrÁx Ëh|*]x d*¡*<‚ Óx˙Â…©*yÁx |*•]*l ¡x•f. $mrÕx… Ó*œ”¡x≈l ©*hÓJ|*]*l Õx•ßxÎ#B ©*hÿxC 98861 29269*lø ©*hÓ*‡v∏ "Õ*]* ËÁxÈ Õ*RØœ ı…f. ëØ… |*lı≈Rí Ó*œ”¡x Ó*]*ÕJe Õ*CÕ*©JµÓ*‡. ßx…¡Je|Ja]x ]JflC|*Chd* Õ*]*˘ÁJ]*]*l AJÁ*• ~ExhÛ]*l ßx…¡Je|Ja]x. ©*|*C|*#x…r *Õ*lπ ©*h©xµ›lh|* ˘* Ó*œ”¡x>•h|*l ∂]*hÃ* ÕJÁ*Â|x. ìÕ*]*˘ÁJ]*]*l, 'Ó*©*hÓJ|*¡*]*l, ffiP ∂Ó*]x…Û]B§, f©xÎ*]B§, ∫J≈RÁJ”A*¡*]*l, ßx…¡J e|Ja]x. 'dJ§A* ≈llÕ*¡* ≈llÕ*œ≈l]*l Ó*d*”|* Õ*llÿx…*, &ñÕxl…#B "ì≤*ÕJ Vl|Jae ¡*∫x…yÁx Ëh|*l ©*hÓ*‡v©*ËA*l|*l. ñ©*h


17

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

F ...**Á*• ÓJml $#J“ "h˘|*a...

F llVCÕ*lhœ”Áx Ã*•Á*\*Æ Õ*l¡*Ú\*l...! ...Õ*

2

3

≈RÕ*Ï|x… Õ*©*lwÕ*˙ MJyB Óx˙”¶x¡BÀ Õ*lme≈l• Áx•œw|x. ©xÕxB ©JÀ]B Ax•®x#BÁ*\J|* |xA*Â≈l Óx”∏¶xh®B Ax•®x#B ∂e]*Âmr. Ë®xÀ AJÁ*• W∏Ú≈l Õxl…#x ë¡*JvÛ¡*í ÷h|*l ©*Ò±*ÀÕJe Ë]x˘d*lw. "hfi∏|* AJÁ*• Õ*llhË›l≈l dJEB Ax•®x#BÁ*\*Âr #x…Ë#B AJÁx>l… $d*lw. ÕJ©*wÕ*C A*•f|*a J*l, ¡xmÕx˙Õxlπ ∏fi **Áx ßx…EJ]JÁ*Âmr. ~¡xh|*]x Ó*”ÃJ¡*]B Õ*R]*l¡*®xÀ Ó*ˆ®BÓJdB Õxl…#x Áx•…Ω Ù…m d*lhßJ n\xÆ≈l A*l¶*lÁ*. ©*Õ*l≈l Ó*”Exk $mr AJ∏ Õ*lme|* x*Ó*ÏÁ*DÕx. ÷hË ¡x•]*dx bÛÀ]x "hd*A* tlIJd*π¡* J*l ÷#Jr|*]*• Ax•]*Áx "≤*ÕJ Õ*]*˘ Á*l‚Á*\x…*• ∂d**Ârmr. dJx… $ıød*]x ¡xm©*¡xÚ Ax•…|JÁ* nPÒ¡x•h¶* Õ*Rd**lø *•]*¡xÚ ÷Ó*Òd*w]*±*lÀ Ó*”ÃJ¡*]* 'D∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*¡JÚe ∂d* $|x…a $]*ldJwx. J*l ÷mr]* "*lÃ*W∏|* Ó*fÓJÛml **Áx *¶*lÕx ßJr¡B ¶JÁB W∏Ú ¡x•f∏ "≤*vÕJed*lw. ≈RÕ*Ï|x•… ÷h|*l fl©BÀ d*Õ*R±x Õ*R¶*lœw|xa nd*w¶*|*Âr Ax…D|* Õ*©*lwÁ*\**lø "±xÀ. ∂|*]x &Á* Ó*”ÃJ¡*]B Vy…˘©*|x… W|x…¿*˘h|* d*h|*l¡x•ÛÀ ëßJrC¡B ¶JÁBí W∏Ú ÕJÓJ©J§e|*a. ¡x•ÛÀ Õ*Rd*l x•…f **Áx "h≤* d*¡*<‚ x*ÓJe Vl√>l…*• ∂Á*Âmr. Ë|*ÂÁx, ßxhÁ*\*•y*Âr>l… Ë®xÀ AJÁ*• ∂d* & ˘*ÕJ|*]*• ∂f|* W∏Ú≈l*lø Vy…˘∏ **Áx Õ*Rd**lø 'D∏¡x•h ¶**mr Ó*”ÃJ¡*]B d*h|*l¡x•fiÀ|*a. $|*a W±*≈l $|*a ÷hËl|x… AxÌ*lo Vl√ ı…fd*l. ∂d* d*h|* Ax•©* Ë®xÀ AJÁ*• W∏Ú ßJÛm*lø AJÁx Ax…D|*a]x *¶x≈llœwd*lw. ∂|*]x Ó*”ÃJ¡*]* ¶J”≈l]Bx•\*Áx d*•y∏®xÀ. **ø Ê…Õ*|* Áx\x≈l AJÁx Õ*R¶*Âmr. d**ø ¡*Wl®BÕxlh®B Õ*RCx… EB Õ*R¶*ml d*lhßJ Ax‚ÁJf ¡x•x≈lÂr & ∂.J.]*Õ*R¡Jhd** ¡*Ω∆Áx "|x…SÁx bdx•…w "h¡*‚¡xÚ Õ*©*lwÕJe bÛÀ. W±*≈l "h≤* Á*hà… Áx•œwmr. ë"IJ∆ MJyB W∏Ú≈lÂr **Á*• ]*ÕJ|*|x…a*• $mr. JÕ*Ï JÕJe>l… nPÒ ÓJml $#J“?í ÷h|*l ∂©xÁ*Ω∆ıh|* ¡x…D|*. ¡x•h¶* Õ*Rd*lÁ*\**lø ©*Õ*l≤*vÕJe "±x…À ¡*]J ]*Õ*R¡Jhd** ∂©xÁx d*Ω…∆]x]xÌ*ml Õ*l*©J§ ]*lÕ*¡JÚe ıÃJ›l©*lÕ*Ï|**lø JÕ*Ï ¡*Â≈l Á*Âmr. ¶J”≈l]Bıh|* ëßJrC¡B ¶JÁBí W∏Ú ßx…¡*l. ı…Õx…*hœ…y? Ax•]*dxÁx|x. **Áx "Ì*oy≈R|*|x…a ∂Á*. ñ∂]x©B Ó*”ÃJ¡*]* d*Ó*ÏÒ Õ*Rf|*a. ∂d* d*h|*l ¡x•ÛÀ

ÃJe≈Re]*lÕ* ËÁxÈ #x•…¡J≈ll¡*w Õ*]*˘≈lÂr ©*lœw¡x•hf|x. & A*Á*]*‚|*Âr ©*“d*¤ Õ*llVCÕ*lhœ”>l… ÃJe≈Re]*lÕ*Ï|*l ¡JΩ∏¡x•hf|x. Õ*lÁ** Ex•dx d*h|x ¡*®JÀ Ó*”¡*]*‚¡xÚ AxÙo* œ]*lÕ*Ï Õ*l•f|x. "¡JvÕ*œ ©*lË”Õ*l‚C ¡*•¶J & A*Á*]*‚|*Âr Ó*”Õ*llV ˶JÕ*Ix ıÕ*Rv‚¡xÚh|*l bf÷ ©J“Ü…* ÓJd*” Õ*Ø∏|Ja]x "x•…ø Á*lÕ*RıÁ*DÕx. Ó*f∏¡x•hf|*a Ã*•Wl≈l*lø Õ*llVCÕ*lhœ” $|*yh|* Á*]*Ëf|*hdJ|* ¡*®JÀ $|*a‡Ú|*ahdx ≈lf≈l•]*Ó*Ò d*Õ*lπ Õ*l¡*Ú\J|* AJ ©*h©*|* #x•…¡J≈ll¡*w]* ¡*Ìx…y≈l Áx…®B Õ*llh|x b.ÕxÎ.]JÔÕx…h|*”, Wfl>l…h|*” AJÁ*• J›l≈lhdx ©*lD|Jf|*la Á*l®JÀe 'D|* "D≈l ∂]B.÷B.©x•…A*B ©*hÁ*œ≈lmr. ¡*®JÀ**lø ¡*lÕ*R]B "Õ*yÁx "¡*”Õ*lÕJe #x•…¡J≈ll¡*w JC≈lÕ*l•œv f x•…fiMxÎ Õ*Rf]*lÕ*Ï|*l ©*hdx•…±BAxÁ*¶x ¡JC¡*y∏ Ó*”¡*]*‚ Õ*ld*w±*lÀ ]*hÁx…]*ml 'e|*l ¡*D∏|Ja]x*løÕ*Ï|*l ¡J]*‚ÕJe|x. ©*lÕ*R]*l A*d*lw $œ…wÌxÁx Ëh|* #x…®x©BÀ ©*l˘a. ¡x•…fi ]*•ÓJ›lÁ*• "Ü¡* & ©*hÙ¡x Ó*”¡*ÛÁ*lÕ* Ax•œwÁx ßx#xßJ\*lÕ* ßxhÁ*\*•]*l ¡*®JÀ flÁ*˘…¿** Ëhæ**ÕJe, Ó*˙Õ*v dJm•r‡* "Ó*Ò ¡*®JÀ ©*lË”Õ*l‚C J≈llT ©*ÙÕ* ©Jµ*¡xÚ ¡*\x|*l¡x•h¶*]x ¡*®JÀ ©*lË”Õ*l‚C J≈llT ¡x.∂]B.Ó*Ï]*h Ax•…ËD≈l ]JÌx…* A*DÆ≈l ©*Õxv *h. ≈R]*• "Ì*oy Ó*¶*ßx…¡Jemr 55/2]* 1.16 ÷¡*]x Ã*•Wl≈l*lø Õ*l•m ≈lfTÁx•h|*l ÿJ›l#x›l|x. ≈RÕ*Ï|x… ÕJ]*©*l|J]*]J|* ÁF]*Õ*lπ AJÁ*• ÓJh¶*l]*hÁ* A*Á*]*‚ Õ*llVCÕ*lhœ”≈l Á*Õ*l*¡xÚ d*h|*]*• "Õ*]*l Ax…\*lÕ*Ï|x…*l Áx•dxw...? ë& ËÁxÈ J*l "Õ*yh|* bf÷ ©J“Ü…**f∏¡x•hfd*lw. nh|*l ßJy ©J“Ü…* Ó*f∏¡x•h¶* Ã*•Wl≈l*lø Ó*”œ‡”>l ı…¶*#J]x. $|*l W]x•…æ* Ó*¡*<|*Õ*]* Õ*CÕ*∏µd* ©*hÌ*l. & ËÁxÈ ©*hÓ*˙‚vÕJ|* Õ*]*˘ $d*]*yÁx Õ*R]*lÕ*hœmr. ∂|*]x $Âr ¡J*•**lø d*Õ*lÁx $±*À Ëh|* AJÁx Ó*yÕ*œv∏¡x•h¶*l d*y∏¡x•h¶*l d*ıÿxÁx ∂|x…¿* ı…¶*ldx…wxí Õ*RÊ ©*ÙÕ* ¡*˝±*∆≈lC ¿xfiÀ "Õ*]* Õ*l•m¡* ÷*løÕ*Ï|*l. $h≤* Ax…D¡xÁ*Dh|* ©*Ò±*ÀÕJe Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\* Õ*l¡*ÚDÁx & Ã*•Wl Áx•dJwÁ*ld*w|x. Ó*”¡*]*‚Õ**lø ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ Õ*llÙoAJ¡*lÕ* A*lJø]* ©*“d*¤ Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\x… Õ*R]JÛÕJe|x. $|*¡xÚ Õ*llVCÕ*lhœ” ¡*Ìx…y≈l "Ü¡*˝d* "h‡d*Õ*˙ $|x. *¶x©*lœw|Ja]x "x•…ø "*lÕ*R* ¡J¶*|x… ∂|*]x & Ó*”¡*]*‚|* ËÁxÈ Õ*llVCÕ*lhœ” $]*|*l. #x•…¡J≈ll¡*w]*l Á*ΩA*Á*]*‚|* ËÁxÈ ≈lf≈l•]*Ó*Ò*Õ*]*l Ax…\*lÕ*Ï|x… ßx…]x. Õ*]*˘≈l*lø ∏|*—Ó*f∏ Õ*llVCÕ*lhœ”Á*DÁx ¡J*•*l 'mrhÔx≈R|* ı…f|*]*• ¡*•¶* "|**lø Õ*R*C ËÁxÈ **ø Á*Õ*l*¡xÚ Ëh˘mr Õ*R¶*|x… dJ*l Ax…D|*hdx "x•…ø|*l "Õ*]* ∏|*— 'd*w]*. ¡x…\*lÕ* f÷MBŒ ¡*¶x›lh|* $h≤* 'd*w]*Á*\**lø JÁ*y…¡*]*l Õ*l]*lÕ*]*˘≈l ıy…¡x< ¡x…D ¡x…D ßx…©*d*lw Ax•…e|Ja]x. Õ*R¶*ldJw]x ÷h|*]x $h≤* bExPÁx "Ü¡J]* *¶x∏|*l Õ*llVCÕ*lhœ”≈l*lø Áx•œwmr. Õ*llh|x Õ*ldxw "Ü¡J]* ~x*øßx…¡*l? Á*Ω|*ΩÁ*\**lø ∏Á*ldxw "*løÕ* W¿J“©* "Õ*yÁx… ÷|*ly©*#JÁ*|x… ]JflC|* "]*‚C $mr. Ø…ÁJe ∏¡*Ú ∞|*l ©*hÓ*d*lw m•fi≈R|*]*• A*]*dJ\*l AJmÓ*Ò Õ*±*vÁ*\* "Ü¡J]*Õ**lø Ùhdx›lmr J*l ∞|*l Õ*±*vÁ*\* Õ*l*©x•… $Ìx‹ Õxl…≈lla ¡*\x≈llÕ* Õ*l*∏µœ ¡Jm Õ*llVCÕ*lhœ” Ó*|*W≈l*lø bExP ]*•Ñ∏¡x•hf|x. $h≤* JÙ¡xÁx…¶*l 'D∏¡x•\*lÆÕ*Ï|*l Õ*Rd*” Õ*llVC ÷h|*l "Ü¡J]* *¶x©*lÕ*Ï|*‡Úhd* Õ*llVCÕ*lhœ” ≈lf ÃJW∏|*hœ|x *Õ*lπ Õ*llVCÕ*lhœ”Á*\*l. ≈l•]*Ó*Ò d*¡*<‚ ]JÊJÕxl ı…f Õ*lxÁx $±x#Jr "ÕJhd*]*Á*\* *¶*lÕx &Á* Ax•…Á*lÕ*Ï|*l nDd*l. ı…Õx…*hœ…y..? Õ*ldx•wh|*l A*Á*]*‚ ≈lf≈l•]*Ó*Ò*Õ*]**lø

& flÁ*œw*Âr P…”œ©*lÕ*Õ*]* Ó*¶x|*Õ*]JC]*l "J≤*]*mr..P…”œ Õ*hÙd*]x… "J≤*]*l..!! * *ø x*P*hÁ*\*|*Âr ©*|J **ø*lø ¡J¶*lÕ* **ø "Õ*lπ.. ı…*l **ø "Õ*lπıÁ*• "Õ*lπ, **Á*• ı…*l "Õ*lπ..ı*ø*lø J*l ÷h|*• "ÊK ÷h|*l ¡*]x˘]*lÕ* x*Óx… **emr ~¡xh|*]x J*l ı*ø*lø ¡*]x˘]*lÕ*Ï|*l "Õ*lπ ÷h|x… "mrÕx…..!! "Õ*lπ* ÷|xAJml 'hf]*lÕ*Ï|*l ≈RÕ* Õ*lÁ*lWÁ*• x*P]*lÕ*Ï˘mr..∂|*]x "Õ*lπ dx•…]*lÕ* "¡*Ú]x Õ*ld*lw ∂¡x dx•…]*lÕ* ÕJd*§mC˘h|* $Õ*\x… **ø Axd*wÕ*\*l ÷h|*l Õ*lÁ*l "≤*vÕ*Rf¡x•\*lÆd*w|x. ∂|*]x J*l & flÁ*d*w*lø ¡*h¶Jeıh|* ı…*l ©*|J *x•ø¶*ı|*aÕ*\*l. J*l "Õ*lπ* ÷|xAJml 'hf|x…ax, ∂|*]x ı*ø dx•…\*lÁ*\*l, ı*ø x*Ó*ÏÁ*\*l ËmÕJe ¡J¶*lœw|x ∂ "Õ*lπ* ÷|xAJÂehd*.. "Õ*lπ* x*Ó*Ï **Áx $mrÕx… $#Jr ~¡xh|*]x **Áx ıd*CÕ*˙ ¡J‚lœw|*a, **Áx ıd*CÕ*˙ ÷mrÕ**•ø ı…¶*lœw|*a "Õ*lπ ı…*l. **ø Axd*w "Õ*lπ ßx…]x>l…

$|Ja\x ÷*løÕ*hd*A* ©*‚∆ "*lÕ*R*Õ*˙ **Áx Ë]*Âmr. ¡J]*‚ J*l ı*øx…ø Axd*w "Õ*lπ ÷h|*l¡x•hf|xa.. J*l Õ*Rd*l ¡*Âd* Õxl…#x ßx…]x≈lÕ*]*l *x•ø¶*x Õ*Rd*Jf &¡x ı*ø "ÊK, ı*ø "Õ*lπ ßx…]x>l… $|Ja\x. "Õ*\*l &Á* & #x•…¡*|*Âr $#Jr! &¡x ı*ø "Õ*lπÕ*lπ ÷h|JÁ* **Áx *hËml ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. ¡J]*‚ **ø Axd*w "Õ*lπ $˘a|*a]*• $±*lÀ ÌxJøe **ø*lø x•…f¡x•\*lÆœw|*a\x•… $mrÕx˙… Áx•œwmr.. ı…*l **ø*lø "±*lÀ ÌxJøe x•…f¡x•hf˘…a≈R.! ı*ø Õ*ll˘a* Õ*lÁ*\*l "h|*]x

**øÕ*lπ **ø*lø ı*ø ¡xÎ≈lÂrÛlÀ flÕ*]J≈l* ËDÁx Ax•…e|Ja\x. J*l Ax…e]*ßx…¡*l, Õ*llh|x Jx…JÁ*ßx…¡*l ÷*løÕ*Ï|*l ÷mrÕ**•ø ı…*l **ø ßJmC˘h|*m• **ø Õ*l*∏§Áx JÛlÕ*hdx Ax…\*lœw|xa. ∂|*]x ı…*l **Áx ı…f]*lÕ*hd*A* & ÷#Jr ∂|x…¿*Á*\*l **ø Axd*wÕ*lπ ı*Áx Ax…D]*lÕ*hd*A*Õ*ÏÁ*\*l ÷h|*l ~¡x Ax…\*Âmr "Õ*Rπ? ı…*l ı*ø Õ*lÁ*\* P…”œ≈lxø#Jr **Áx dx•…y∏ ı*ø Õ*lÁ*\**lø **øÂr ¡J‚lœw]*lÕx≈R..? ı…xhdJ "Õ*Rπ... J*l d*Ë^ ÷*løÕ* Õ*Rd*l #x•…¡*|*Âr ÷mr]*• Ax…\*lœw|*a]*l ∂|*]x, J*l Õ*Rd*” AJÁx ÷h|*• "h|*l¡x•hf]*Âmr. ¡J]*‚ & Ó*”Ó*hÌ*|* Õ*Rd*lÁ*\xmr|*‡Úhd* ı…*l ËA*\*±*lÀ |x•¶*T|Je ¡*h¶x. d*Ë^ ÷h|*]x ≈R]*l ÷h|*l ≈R]J|*]*• **ø*lø ¡x…D|*]x J*l Ax…\*lÕ*Ï|*l ≈RyÁx & flÁ*œw*Âr P…”œ©*lÕ*Õ*y]*lÕ*Ï˘m-

rÕx˙… "Õ*]x… "J≤*]*l. ∂|*]x ı…*l **Áx $±x•Àh|*l P…”œ ı…¶*lœw]*lÕJÁ* J*l **ø*lø Ax…Áx dJx d*Ë^ ÷h|*l¡x•\*ÆÂ...? ∂|*]x "Õ*Rπ..."Õ*lπÕ*Rπ..ı…*l **Áx ~x#Jr ¡*Â∏˘…a≈R? Ë|*l¡*l $±x…À ÷*løÕ*Ï|**lø ¡*Â∏˘…a≈R ∂|*]x ı…ımr|x…

Ë|*l¡*lÕ*Ï|*l Ax…Áx ? ÷*løÕ* nh|*l ©*‚∆ æxÎ≈lvÕ**lø ¡x•¶*|x… *ıøh|* ı…*l |*•]*ÕJeb®xÀ≈lmr $|*l ı*Áx ©*yJ? ∂ flÕ*]J≈l*l "Õ** ¡xm©*Õ**lø ©*Õ*l≈l¡xÚ ©*y≈Re Õ*R¶*ldJwx ∂|*]x, ı…*l ı*ø ¡xm©* $±x•Àh˘]*lÕJÁ*#x… **ø*lø dx•]x|*l Ax•…e˘…a≈l#Jr ~¡x "Õ*Rπ? ı*ø Õ*ll˘a* Õ*lÁ* J*l...Axd*wÕ*lπ $mr|*Õ**l ı*øx…ø *hb]*lÕ*Õ**l $±*lÀ ßx…Á* **ø*lø Õ*l]xd*lb®xÀ≈R? $|*l ©*y›lmr|* Ó*≈l‚..J*l ı*ÁJe ¡J≈llœw|x…ax..ı*ø |x…A*¡xÚ ©JW]*ËA*l|*l ∂|*]x **Áx Áx•d*lw ı*ø ∂d*π¡xÚ ©JWmr ÷h|*l. ı*ÁJe & Ó*d*” **ø Õ*l*|J\*|* Õ*Rd*l $|*l. ßx…Á* Ë]*lœ…w≈l "mrÕx…..ı*ø dx•…\**lø "Ó*ÏÒÕ* ∂©x **Áx.!! ı*ø x*P*hÁ*\*|*#x…r ı*ø Ë]*lW¡xÁJe ¡J≈llœw]*lÕ* ı*ø Õ*lÁ*..."mr Õx•Õ*lπÁ*..


18

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

Ex•…C œ±*C ¿J©*iÕ*Ï nh|*l WEJk*. ∂|*]x "|*l d**ø|x… ∂|* ÌF¡*fiÀ*Âr *¶x|*l¡x•h¶*l Ëh˘|x. œDÕ*D¡x '\*ÆÕ*yÁx "|*l |Jy˘…Ó*. Ex•…Cœ±*CÕ*Ï ©*hÿJC¿J©*i, Ax•…]J¿J©*i, Á*Ωd*¿J©*i Õ*llhdJ|* y…œ≈lÂr Ó*”Ì*Âd*ÕJe|x. æ*Õ*lv|* ËÁxÈ ©*“mÒÕ*˙ "yÕ*Ï $mr|*, æ*Õ*Rvhæ*]*l ÃJ]*d*|*Âr ÷±x•…À ©*hÿxC≈lÂr|Ja]x. "hd*A*Õ*yÁx Õx…|*, Õx…|Jhd*, Ex•…Cœ±*C|*Âr *hb¡x $mr. $ÕxmrÕ*˙ ¡x…Õ*m Ax•®xÀÓJfÁJe 'Ó*>•…e©*lÕ* Ê…Õ**d*hd*” ÷h|*l ÃJW∏|Ja]x. ∂|*]x $*lø ¡xmÕ*]*l $|**lø Ã*Á*Õ*hd** ∂|x…¿* ÷h|*l *hb|Ja]x. $Õ*]*l ëEx•…œ±*Cí ÕxhË |Jy˘…Ó*|* ßx\*‡*Âr *¶x|*l¡x•h¶*l n\xÆ≈l M*mÁ*\**lø Ó*¶x˘|Ja]x, Ó*¶x≈lld*wm• $|Ja]x. ¡*±*Àñ*±*À, ©*lVñ|*l¤V Ø…Áx *Õ*lπ Ê…Õ**|* ∂Á*lñAx•…Á*lÁ*\**lø Õx•|*#x… œD|*l¡x•h¶*l "|**lø ÷|*ly©*ml ßx…¡J|* Ó*˙Õ*v∏|*—dxÁ*\**lø Õ*Rf¡x•h¶*l W|JCÕ*hd*]J|*Õ*]*l, æ*Õ*lv|*Âr *hb¡x '\*ÆÕ*]*l d*Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr xÕ*lπ˘≈l*lø ¡*h¶*l¡x•\*ÆËA*l|*l. ¿J©*iÁ*\**lø *hË|*Õ*]*l d*Õ*lπ $±*À¡xÚ "*l©J]*ÕJe Ë|*l‡ Ê…Õ**Õ**lø *]*¡*©*|*˝¿*Õ*Jøe Õ*Rf¡x•h¶*l, ¡xmÕ*]*l #x•…¡* ¡*hÛ¡*]*• ∂Á*ldJw]x. ©*hÿJC¿J©*iÕ*Ï Õ*C‡w≈l ËÁxÈ ©JÕ*R*C Õ*RØœ≈l*lø ı…¶*ld*w|x. EJd*¡* $mr|*Õ*yÁx d*Õ*lπ Ã*W±*C œD|*l¡x•\*Æml ©*hÿJC¿J©*iÕ*Ï ©*A*¡Jy≈Re|x. Ax•…]J¿J©*i˘h|*, ≈RÕ* ]JO AJÁ*• ≈RÕ* mÁ*ø|*Âr flı∏|*Õ*yÁx, ¿*lÃ*Á*”A* ≈RÕ*Ï|*l, >•…Á*¡J]*¡* Á*”A* ≈RÕ*Ï|*l, ÓJÓ*Á*”A* AJÁ*• Õ*R]*¡* Á*”A* ≈RÕ*Ï|*l ÷hËl|**lø œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l. ÓJÓ*Á*”A*, Õ*R]*¡* Á*”A*Á*Dh|* Õ*C‡w≈l Õxl…#x 'h®JÁ*lÕ* ¡xÛÀ Ó*yIJÕ*lÕx…*l? ÷hËl|**lø œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l AJÁ*• $dJC˘ WÌJ]*Á*\**lø œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l. Á*Ωd*¿J©*iÕ*Ï, Ó*hÌJhÁ* ∏|*—Ó*f©*lÕ*Ï|*¡xÚ, ¡Jm¡Jm¡xÚ 'h®JÁ*lÕ* Á*”A* ©*h>•…Á* AJÁ*•

* *ø Õ*ll|*la Óx…”≈l∏ÁJe ¡*h¶* ¡**©*lÁ*\*l "√À±*Àmr. ÷±x•…À ßJy ıxø |*l]*l Ax…\*ßx…¡*l, "mr|x **ø ÃJÕ*xÁ* \**ø ı*Áx Õ*lÂrÁx AJ]*|*hdx "Pv©* ßx…¡*l ÷h|*l ı*ø Õ*llh|x ıhdJÁ* **ø A*˝|*≈l Ëfd*|* WlhÌ*lñ∏fÂ*hdx "Ó*ÒD©*lœwd*lw. AJÁx ¡xmÕx˙Õxlπ ÃJÕ*Ï¡*JÁ*lœw|xa. Õ*Rdxœw|*]x "\*lÕx… d*lfiÁx Ëh|*hdx ¡J‚lœw|*a ©JæJ]*‚ A*l¶*lÁ* ¡*Ix… J*l. nÕxlπ Á*hÛml ¡*fiÀd*l, Õ*Rd*l ¡xÎ ¡x•fiÀd*l Õ*Rœ* Õ*lmr* ¡*‚∆Âr Õ*llh ÁJ]*lÕ*l\x. ¡x•xÁx **ø ÃJÕ*xÁ*\**lø ı*Áx Ax…\*ml ∂Á*|x x•…Õ*ÏÁ*\**lø d**ø A*˝|*≈l|*Âry∏¡x•h¶*l "|x±x•…À ÃJy Øhœ]*lÁ*lœw|xa Á*hÁ*. ~x… ∂Á* J*l ı*ø Ex•dx≈lÂr|*a ˘*Á*\*Âr, ∂ Õ*ll©*§hEx≈l ©*Õ*l≈lÁ* \*Âr ËA*\* |x•¶*T ∂¿JÁx•…Ó*Ï]*Õ**lø ¡*ÛlÀÕ* ¡**©*l Õ*R¶*lœw|xa. WÜË]*A* "|x#Jr ÁJDÁx•…Ó*Ï]*ÕJe AJy Ax•… |JÁ* J*l "|**lø xx∏¡x•h¶*l ~*l œD≈l|* Ó*]*©*hÁ*|* Áx¶xT œÕ*lπJ|x ¡*Ix Á*hÁ*.ı…*l ©*A* œ…]* ¡xÛÀÕ*\x…*mr. ¡x.P Ó*˙‚vÌ*h|*” dx…fl∏“ Ë]x˘]*lÕ* ëë‡y≈l•y* Á*≈RCDÁ*\*líí ÷*løÕ*hdx ı…*l Vhfd* $]*Âmr.

Ex•…Cœ±*C ¿J©*iÕ*Ï nh|*l WEJk*

Á*”A*‚Á* \**lø œD≈lml, Ã*• ¡*hÓ**, "œÕ*˝√Àñ"J Õ*˝√ÀÁ*\**lø œD≈lml "*l¡*•mÕJe|x. ©*hÿJC¿J©*iÕ*Ï Ex•…Cœ±*C ¿J©*i|* nh|*l ÃJÁ*Õ*±x…À. Ax©*]x… ©*•Ù©*lÕ*hdx ©*hÿJC¿J©*iÕxhËl|*l ë©*hÿxCíÁ*\**lø ∂æ*y∏¡x•hf|x. ©*hÿxCÁ*\**lø ∂æJ]*ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l "|*yh|* œD≈lËA*l|J|* Ex•…Cœ±*C WÌJ]*Á*\x… ©*hÿJC¿J©*i|* n\*œ]*l\*l. dJy…Vl, œhÁ*\*l, Õ*±*v, Õx…\x ÷mrÕ*˙ ©*hÿJCæJyd*ÕJe]*ld*w|x. *Õ*lπ fl*π ˘Jh¡*, œhÁ*\*l, $©*W $Õ*ÏÁ*\* ∂æJ]*˘h|*#x… *Õ*lπ Ê…Õ**|* ÷±x•…À

©*hÁ*œÁ*\**lø, ∂Á*lñAx•…Á*lÁ*\**lø "h|*]x Á*œ∏|*(Ã*•d*), &Á* *¶x≈llœw]*lÕ* (Õ*d*vÕ*R*), Õ*llh|x *¶x≈lÂ]*lÕ* (Ã*W±*C) WÌJ]*Á*\**lø œD|*l¡x•\*ÆËA*l|J|* ËA*l W©*π≈l¡Jy, ¡*ld*•A*m¡Jy WÌJ]*æJ]x>l… ©*hÿJC¿J©*i|* Õ*©*lw W±*≈l. ©*hÿJC¿J©*iÕ*Ï ¡x…Õ*m W|x…O≈lyÁx Õ*Rd*”

∂|*]*• ı…*l ©*lh|y, A*d*lw fl*]* Õ*læxC ÷|*la ¡J‚lÕ*hœ|*a ı*ø Õ*ll|*la ÌxmlÕ*Ï $±*ÀÕJ›ldx•…, nmÕ*Ï Õ*l*Áx˘adx•… "≤**ÕJ ı*ø ¡x•…Õ*lm ¡x•…Ó*|* Õ*llV Õx•…f Õ*Rfdx•… ∂ |*lÁ*v|* ~¡*J≤x…¿*“]* Ã*Á*Õ*hd*x… Ëmr. ı*Áx Õ*l]*l\J|x, ı*ø ¡*lyd*l Ax•Á*D|x, Õ*Ωv∏|x, ı*ø|x… Ùd*” Ë]x∏|x, ¡*≤xñ¡*WdxÁ*\*m•r ı…J|x. "|*xø ∂œ…π≈l Áx\x≈l]* Õ*llh|x Œ˘

"*“≈lÕJÁ*lÕ*, ÃJ]*œ…≈lyÁx ¡*mÒJ¿*‡w, d*¡*vË|*a ∂#x•…Ì*J ©JÕ*l≤*Cv, "*“›l©*|* ¿J©*iÕxhË "©*hË|*— "|**lø ©*Õ*lÖv∏¡x•\*lÆÕ* ≈ll‡w ÷mrÕ*˙ AxÌ*lo, ¡*mÒx ¡xmÕ*]*Âr|x. ∂|*]x, JmlÚ ÷mr|*]*m•r Õ*ll*løÁ*lÈÕ*, Ax•Ix Ax•]*lÕ*, Õx…|*Á*\*Âr≈l• JÕ*Ï ≈l¿*∏“≈RÁ*lÕ* , J≈l¡*d*“|* ÷#Jr ©*hÿJC¿J©*iÕ**lø ¡J‚ËA*l|*l. ~¡*, Á*l‚Á*\**•ø $Õ*]*Âr ¡J‚ËA*l|*l. $Õ*]*l d*Õ*lπ |*¿*, ¿*d*, ©*A*©*” , "≈lld*, W≈lld*, Ël˘aÕ*hœ¡x Õ*ld*lw |*¡*<dx≈lÂr *hb¡x Ó*”≈lld*, "Ëlv|* & y…œ≈Re $]*lÕ*Õ*]*l. ©*“mÒ Õ*lfiÀÁx A*˚*Õ*RyÁ*\xh|x… ≈lfllÕx…v|*|*Âr ©*hÿxCÁ*\* '#x…rV, "Õ*ÏÁ*\* Ax…\*ËA*l|*l. Õ*˝œw]*hÁ*|*Âr $Õ*]*l ∂|*±*lÀ Õ*lA*d*“ œD©*mÒfiÀ|x. & ©*hÿxCÁ*Dh|* Õ*l]*‚, ©*“d*hd*”ÕJ|* ¡xm©*Á*\*x…ø ∂y∏¡x•\*lÆdJw]x. & Õ*RÛ, "Ó*ˇJd*, '|x•…CÁ*, Á*l‚, *¶*dxÁ*\**lø dJy…º*Âr flı∏|*Õ*]*l Õ*lA*dJ“¡Jh‡<Á*\J ≈l≤JÕ*dJwe Ax…\*ËA*l|*l. e|*la, d*Õxlπ#Jr ¿*‡w, ∂#x•…Ì*x≈l*lø d*Õ*lπ Á*ly Ó*”œ WÌJ]*|*m•r ©JÜ©*l|*]*Âr>l… ©*hÿxC≈ll ıd*C Ë\*¡x≈lÂr|x. dx•¶*e∏¡x•\*lÆdJw]x. $Õ*]*Âr ©*hÿxC≈l ∂æJ]*˘h|*#x… ÃJÕ*Ï¡*dx, P…”œ , ]*∏¡*dx ¡x•hÌ* EJd*¡*Á*\**•ø ¡*•¶* ¡*fÕxl $]*lÕ*Ï|*yh|* $d*]*]* Ë]x≈l#JÁ*ld*w|x. Ó*”œ Õ*C‡wÁ*• ∂#x•…Ì*xñÃJÕ*xÁ*DÁx "±JÀe ≈RÕ*Ï|x•… nh|*l ©*hÿxC≈l ßx#x ¡x•¶*lÕ*Ï˘mr. $Õ*]* x…]*, Ó*”ÃJÕ*W]*ld*w|x. ¡xmÕ*]* ı±*lÀ]* *¶x, *lfÁ*\*l $d*]*]* Õxl…#x "|*]* Ó*”ÃJÕ* Õ*l*∏§Áx x•…Õ*Ï 'hÛl Õ*R¶*lÕ* AxÌJoe]*ËA*l|*l. Õ*ldxw ¡xmÕ*]* ©Jæ*Cdx AxÌ*lo. $Õ*]* Ê…Õ** Õxl…#x ¡*fÕxl $]*ËA*l|*l. ©*hÁJœ≈RÁ*lÕ* Õ*]*l $Õ*]* dJ\*¡xÚ "|*l ©*hÿJC Ëm|* Õxl…#x d*¡*Úhdx>l… AxExK AJ¡*˘|*a]x ÕxÎÕJØ¡* ı‚v›l©*mÒ¶*ld*w|x. Ê…Õ**|*Âr xÕ*lπ˘≈l*lø ©*•≈lvJ]J≈l‚ '|J: ˘Jh¡*+"|*˝±*À ¡*\x|*l¡x•\*lÆdJw]x. ©*hÿxC+ÕJ]*©*hÿxC nh|x… ∂|*]x *≈lÕJ|* Õ*Rd*lÁJy¡x, fl*]x•h˘Áx Ax•h˘ ©*hÿJC Ó*”ÃJÕ* AxÌ*lo. ˘Jh¡* ©*hÿxC ßJ\*lÕ* ¡*#x $Õ*]*Âr $mr˘]*lÕ* ¡J]*‚ $Õ*yÁx nh|*l, "|*˝±*À ©*hÿxC Õ*ldx•wh|*l, ¿*d*˝Á*\*l AxÌJoe]*ldJw]x. $Õ*]*l ©*“ÃJÕ*d*¤ ÕJ]* ©*hÿxC $x•øh|J|*]x ©*hÿJCËm n\xÆ≈lÕ*]*l AJÁ*• "|*˝±*À¿JÂÁ*\xh|x… ¡*fÕxl≈Re M*mÕ*˙ Ax…\*ËA*l|*l. $Õ*]* ©*“ÃJÕ*Õ**lø "yd*l $Õ*yÁx ¡*fÕxl≈RÁ*ld*w|x. ©*hÿxCÁ*\*l nÛlÀ 9. ©*¡Jm|*Âr Óx˙…”dJ§A* ı…f|*]x, $Õ*]*l Ê…Õ**|* ˘Jh¡*: 1¡xÚ '|JA*]*Ix 'd*lwhÁ*¡x…Ú]*lÕ*Ï|*]*Âr ©*h|x…A*Wmr. fl*π ˘Jh¡*: 10 (1+0=1), "|*˝±*À ©*hÿxC Õ*ld*lw ¿*lÃ* ˘*: 1, 10, 19, 28 19(1+9=10=1+0=1), + & JmlÚ ©*hÿxCÁ*\*l AJÁ*• dJy…VlÁ*\*l 28(2+8=101+0=1) $Õ*yÁx ¿*lÃ*Õ**lø, ¿x…”≈l©*§*lø 'hÛl "|*˝±*À ©*hÿxC: ˘Jh¡* Õ*R¶*ld*w|x. +œhÁ*\*l+Õ*±*v ¡*•f|JÁ* Ë]*lÕ* Õ*l•]*l (©*hÿxC 2 "≤*ÕJ dJy…Vl 2 ]* WÌJ]**Õ**lø ©*hÿxC. Õ*llh˘* ©*hÙ¡x≈lÂr ıy…‡<∏) ÕJ]* ©*hÿxC 1¡xÚ '|JA*]*Ix: ÃJ*lÕJ]*. ∂Á*Õ*R˘ ¿J©*iflk W|J“B fl*π˘Jh¡* ©*hÿxC ∂d** >•…Á*Cdx≈l*lø, ¡x.÷#B. ©*•≈lvJ]J≈l‚ Ex•…›l©B "|*˝±*À ©*hÿxC Ê…Õ** Õ*RÁ*vÕ**•ø œD©*ld*w|x. ©*hÿxC 1 "≤*ÕJ dJy…Vl 1: 94814 04455 & ©*hÿxC≈lÂr flı∏|*Õ*]*Âr 'd*wÕ*l way Óx…”Õ*lÕJed*lw. $|**lø

Readers page

Á*Õ*lı∏|* **ø ËA*ldx…¡* ∂œ…π≈l Áx\x≈l]*l x•…¶*l, Õx•|*ml ı*ø pP…”œ≈l*lø ∂¡x>•h ˘Áx Ax…D¡x•, ∂¡xÁ*• $±*ÀW|x>•… $mrÕx˙… ÷hËl|**lø œD|*l ∂ *hd* ]*Õx… Õ*llh|*lÕ*y ©*lÕ*lπx One way P…”œ›lh|* ≈RyÁ*• #JÃ* $mr Õxh|*l Ax…D Ax•\x≈lÂr A*l‚©x dx• \x|*l bÛÀ]*l. **Á*• & ©*mAx ©*y

ı…ı|*a]x, ≈RÕ* ∏y ∏¡*Ú]*• Õ*l]xÕx Áx\*œ... Ax…D|x. ©x…øØd*]*l ßx]*ÁJ |*]*l, ¡xmÕ*]*l |x…“O∏|*]*l, |*•]* Õ*R¶*ml ≈lœø∏|*]*l Õ*ldxw ¡xmÕ*]*l ÕxlÙo¡x•h¶*]*l. AJÁx "Õ*]*l ©*|J Áx… Õ*Rf|*]*l. $|*¡xÚ & ı*ø d*lhÛ A*l¶*lÁ* Vl√≈R|* ¡*Ix… Á*hÁ*. "±*À¡xÚ ©*lÕ*lπJÁ*|x… ı*øx…ø A*Á*Â]*l\*l æJCı∏|x. ıx•øh˘Áx ©*hÃ*”Õ*l|* Ë|*l¡*l *¶x©*lÕ* ¡**©*l ¡*h¶x. ëë¡**©*m• ı…x, Õ*l*©*m• ı…xíí ÷h|*l AJf|x. ˘*Á*\*l ¡*\x≈lœw|*a AJÁx $hd*A* W]*A* e…dxÁ*\*l **øÕ*\* ‡WÁx b…\*lÕ*h dx≈l• ***ø flhÁ*Õ*lÕJΩÁx ¡Jm]B

Û•CB*lø AJ‡∏¡x•\*lÆœw|xa Á*hÁ*. nfiÀ* ı*ø|x… æJC*, ı*ø Ex•dx≈lÂr]*lÕ* ¡**©*l ¡JIx•…|** bÛÀ]x **Áx ßx…]x ÿJ≈lh ¡xm©*W]*Âmr. J*l x•…¶*ml Á*h¶*lÁ* ¡*lÕ*R]* ]JÕ*l*hœ|*aÕ**l ¡*”Õxl…‚ eΩ ]JÕ*lJ|x. ¡J]*‚ ı…*l dx•…y©*lœw|*a P…”œ, ÕJd*§mC, ©x…øA* AJÁx Õx•…f Õ*Rfd*lw. ∏hA*|*h≤* Ôflvx, nhfi ©*mÁ*|*hdx *¶x, JÁ*]*AJW*hd* |x…“±*, ¡x•…Ó*, Õx•©*\x≈lh≤* ÕxlΡ*ÛlÀ AJÁx Ê…Õ**|*Âr ]*•Ñ∏¡x•h¶*l Ëh|*Õ**l J*l. d*Õ*R±x>lh|*]x **ø|*l One

"ıø∏d*l. "h˘ıh|*#x… J*l ı*ø ßx*lø b|xa Á*hÁ*. ˘* Ó*˙œv ı*ø dx•…Df|*l **ø Óx…”Õ*l|* Ó*y≈l*lø ©Jyñ©Jy Ax…D¡x•h¶x. & Ê…Õ* ı*ÁJe ÷h|*l ¡*•e Ax…D|x. P”>l P…”œ©*lÕx ÷h|*l Õ*l*©J]x Ax…D|x. **ø|*l ÓJ”Õ*RΩ¡*, ı±*Ú\*h¡* P…”œ ÷h|*l ¡*<‚ñ¡*<‚Õ*˙ ¡*Ω…∆yh|* ı*ø Õ*l*∏§Áx Õ*l*Õ*y¡x Õ*Rf¡x•®xÀ. 'A*•h..nh|x… nh|*l ©*h|*Ã*v|*m•r ı…*l ©*f#Je Õ*œv©*#x… $mr. $±xÀ#Jr P…â¡x≈l *hd*]* J*l ıxø|*l]*l ßx•Á*©x>•fT ıhd*l Áx•…Á*]x≈llœw |*a|**lø x•…f ]*©xw ˢ≈lÂr "|x±x•…À

Óx…”WlÁ*\*l *Á*lœw|*a]*l "#J“ Á*hÁ*. J*l ı*ø*ø P…”œ©Jw $˘…aı, Ex•dxÁx Õ*l|*lÕx ∂Á*ßx…¡*l "x•…ø ıæJv]* Õ*Rf˘…aı "x•…ø Õ*Rd**ø ©*•≈lv A*lÛlÀÕ* Õx•|*#x… ßx\*Æh ßx\*ÁxÈ ÁJhÜËEJ]B "hÁ*f Õ*lDÁx≈l ¡x\*Áx d*lhd*l]*l Õ*l\xÁx JWË^]*l xx|*l ı*ø ¡xÎØf|*l J Ax…D|* Õ*Rd*l. ∂Á* ı…*l ¿J®BvAJCh¶B ¡Jr∏Áx Ax•…Á*lœw|xa x*P|x≈R? **Áx•d*lw ¡*Ix… Á*hÁ* **ø ∂©x, P…”œ, AJ¶*lñÓJ¶*l ÷mrÕ**lø "yd*Õ*\*l ı…*l. ∂|*]*• ı…*l **Áx ë***ø ¡*lÛlhË|* ©*Õ*l©xC $|x ı*Áx Áx•œwmr, **ø ©*Õ*l©xCÁ*\**lø ËÁxA*y©*ml ∂ A*yñA*]* Ë”A*πıh|*m• ∂Áx•…mrí ÷h|*l **ø ßxΡ**lø Õ*ld*lw **ø P…”œ≈l*lø ÷¶*ÁxΠıÕJ“D∏ ÷|*la Ax•…|x. ıflÕJÁ*•r Ax…Dwı ¡x…\*l **ø ¡**∏* ßx#x≈R|*]*l ı*Áx Áx•dx…wx? Ax…Dwı ¡x…\*l |*fT. Á*hÁ* JWË^]*l Õ*l|*lÕx ∂|x…π#x ı*ø*ø Õ*lAJ]JΩ≈lhdx x•¶x•…Ú ßx…¡*l. "|*¡*•Ú Õ*llhÌx ı…*l Á*àvΩ ≈R|* ˘*Á*\*Âr Jx… ı*Áx „…Õ*lh d** Õ*R¶x…^¡*l. ßJ‚hd** Õ*R¶x…Ú¡*l. *Õ*lπ*ø x•…f "|x±x•…À

F


19

"¡x•…ÀË]B 17, 2010

A*l¶*le: nh|*l Õx…\x *Õ*lπ ÷hÁx…EBÕxlh®B ∂|x” ı…*l *hÁx yhÁB ¡x•f…w≈R? A*l¶*lÁ*: ŒAB, Vhfd*. ı*ø *hË]B ~B Ax…\*l...!?!

y©*#BÀ: ëëıÁ*•¶* ]*A*©*Cíí ÓJ©B: ëë¡x•…fiÁx•Ë^íí Mx…#B: ëëfl*π fl*π|* "*lËhæ*íí ©*PrÕxlhÛy ÷¡J§Õ*XB: ëëJ..ı*ø b¶*#J]xíí

mmm

mmm

¶J¡*À]B: & ®Jı¡*Ú*lø 2 Ì*Õ*lÌ* ßx\*ÁxÈ, 2 Ì*Õ*lÌ* Õ*læJCA*ø, 2 Ì*Õ*lÌ* ]Jœ” dx•Áx•….. Á*lh¶*: ıÕ*XB ®Jı¡B ı…Õx… $®x•ÚDÆ, Õ*lx… "±x•Àh|*l ©*•ÒB $mr!!! mmm

Á*lh¶* ]JÕ*l Õ*lh˘]*¡xÚ Ax•…e ]JÕ*l* A*d*” ¡x…\Jwx: |x…Õ*]x… **ø Axh¶*œ ¡JIx≈Re|Ja\x. P…r©B A*l¶*l‡ ¡x•¶*l. ]JÕ*l: Õ*lÁ*l, Ó*¡*Ú A**lÕ*l Õ*lh˘]* $|x. "Âr y¡x“©BÀ Õ*R¶x•…Ú. **ø Axh¶*œ* "Õ*x… A*l¶*l‡ ¡x•fiÀ|*la!!!

mmm

A*h˘ Õ*ld*lw ¡x•…DÁx mÕB ∂≈llw. d*lhßJ ˘* Õ*Rœ*#x…r mÕB $d*lw. nh˘* A*h˘ Õ*ld*lw ¡x•…D ÷]*¶*• ÓJ”‚ bÛÀÕ*Ï. ¡J]*‚...? A*h˘Áx ¡x•…D fl“]*.. ¡x•…DÁx A*h˘ fl“]*!! mmm

¡**ø¶* Õ*l•WÁx Ax•h˘¡x≈RÁ*lÕ* ¡J#x…EB #xÎMB: M*©BÀ $≈l]B: ëë÷¡B§¡*•C©BWlíí ©x¡xh¶B $≈l]B: ëëÓx…”Õ*l#x•…¡*íí MxÎ*#B $≈l]B: ëëEx•dx Ex•dx≈lÂíí ÷¡J§Õ*XB: ëë]*‚]*hÁ*íí Ó*”¿xø Ó*œ”¡x: ëë"Ó*yÙd*íí ÷¡J§Õ*XB AJ#B: ëë©xhÛ”#B ExÎ#Bíí ¡JP: ëë∂Ó*wWld*”íí fßJ]B: ëë∂¡*∏π¡*íí

nh|*l ∂x Œf Œf Ë]Jw $]x•…|*l x•…f $]*lÕx Õ*l]*|* Ó*¡*Ú ËÙoÛlÀ ¡x•hfd*lw ≈R¡x? ≈R¡*h|x” ∂xÁx ¡Jml ¡x•ÛlÀ b…D©x•…¡x!!

Axh¶*œ: y… |x…“±*¡*•Ú, ©*hdx•…±*¡*•Ú ~*l Õ*CdJC©*? Á*h¶*: J*l ı*ø ÷œw ßJWÁx AJ‡|x” "|*l |x…“±*, ı…x… Ax•…e ßJWÁx b|x” "|*l ©*hdx•…±*!!!

mmm

mmm

fi…Ì*]B: ©*|Jv]B ®x]*y©BÀ ËÁxÈ WÕ*]*Ix ¡x•¶*l: ©*|Jv]B: ®x]*y©BÀ "h|x” Û•y©BÀ...ßx…]x |x…¿*˘h|* Ëh|*l *Õ*lπ |x…¿*|*Âr ˘…ÓJÕ*D ∂Ì*y©*ldJw]x..!!! mmm

#xÎÓ*ˆ $±x…Àx yWl¡B§: Õx•ßxÎ#B*Âr ÓxZ…®x•… x•…f, $hÛ]BxÛÀÂr Õ*l|x“ ∂e, A*l®x•…À Õ*l¡*lÆ Õ*XF©*l ∂er..#xÎÓ*ˆ $±x…Àx... 8, 10 ©*ßxK¡BÀ*Âr 3, 4 ÓJ©*l Õ*Rf fl*π Ó*˙œv

"h|*l 1947]*Âr ÁJhÜ…Ê |*lf|*]*l ëë|x…¿*¡JÚeíí...!! $h|*l 2010]*Âr JÕ*Ï |*lf≈llÕ*Ï|*l ÁJhÜ…Ê Ùd*”|* x•…fiÁJe...!!

dJ≈lh˘]*l Ax•®xÀ ‡Ì*lo Ó*¶*lÕ*hdx dx•…y©*ßx…¡*l. ı*ø $±*À|*hdx A*lfiÀ|* Ax‚l∆ Õ*lÁ*lWÁx ÓJ”≤*vJ ÷h|*l Ax©*y¶*ßx…¡*l. Ax…Á*• ıh|*l M.A Final year Õ*lledJ Ëhd*l. Õ*llh|x Jx… ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ |*lf|*l ı*Áx ∞÷÷©B Õ*Rf∏ ı…*l Ê#JrÜ¡Jy≈R|x” ı*ø ¡JyÁx Jx… ¶xΔÕ*]B ∂Áx…^¡*l. ı*ø ¡*∫x…y≈l Õ*llh|x ¡J]*l ıÂr∏ Œ¶x•…f Ëh|*l ı*Áx ¡J]B ¶x•…]B dxÁx|*l ©xm•C®B Ax•¶x|*l ©J“Á*œ©*ßx…¡*l. "|**ø x•…f ı…*l **Áx ¡*‚l∆ Ax•f…ßx…¡*l. "|**ø J x•…f JÙ¡x•\*Æßx…¡*l. "mr|x Õ*lx≈lÂr ÷#Jr ¡xm©*Á*\**lø Jx… Õ*Rf ı*ø*lø ©*lV|* ©*lÓ*ÒœwÁx›lh|* x•…¶x•…Úßx…¡*l. Ø…Áx Ë]x≈lml Ax•]*Û]x **ø ¡**©*lÁ*DÁx ¡x•x>l… $mr Á*hÁ*.$±xÀ#Jr ¡**©*lÁ*\**ø ı… Ë]*lÕ* d**¡* J Õ*l\x≈l#x…r xx|*l ëëJ*l **ø ¡**©*líí

mmm

mmm

fi…Ì*]B: Õ*l¡*Ú\x… ¡*]xh®B ÕxÎ]**lø d*lhßJ Õxl…#x ≈R¡x ¡*ÛlÀdJw]x? Á*lh¶*: ≈R¡*h|x” ¡x\*Áx ¡*fiÀ|*]x AxhÁ*©*]*l "|*]* Õxl…#x Ë®xÀ n‚e©*ldJw]x. "|*¡xÚ!!

F

"Õ*lπ: ı*Áx Ëy>•…¡x Ë]*m“#x•…r. Ó*ÏÛÀ: ">•…C "Õ*lπ **ø Mx”h¶B§Áx Œ|x•…¡x Ë]x•…mr!!

÷¡J§Õ*XB Ëy>•…..#xÎÓ*ˆ $±x…Àx….. A*l¶*le ¡xÎ ¡x•Ûlr "h|x” ¡*Ω…∆]*#xr Õ*llVÕ* dx•\x|*l, ßx…]x A*l¶*leÁx ©xÚÌ*lo AJ¡*l #xÎÓ*ˆ $±x…Àx...! mmm

ÕxlΡ*#B EJ¡B§B: OÕ** **Áx e®J]B*lø ¡*]*lΩ©*l.. "|*¡xÚ OÕ*: Ex•…¡B Õ*Rf…w≈R? **ø A*d*” e®J]B $˘a|x” JB ≈R¡x Ël¶BËl¶*l¡x ضx•…Úœ|xa..!! mmm

Õ*lÁ*l: dJ›l A*œw]* "Õ*lπ J*l A*l®x•…À¡x Õ*llhÌx ı…*l **ø x•…f|JC? dJ›l: $mr... Õ*lÁ*l: Õ*ldxw ı*Áx Ax…Áx Áx•dJw≈llw "|*l Jx… "hd*!!! mmm

∂á…©*]B: *Õ*lπ ∂á…©B Õ*llh|x ≈R]J|*l” ßJhßB $ÛlÀ Ax•…|x” ~B Õ*Rf…w]J?

Õ*lhfllÁ*¶xT≈lhdJ›ld*l ¡*Ix Á*hÁ*.∂|*]x WÜË]*A* "h|x… œD›ld*l dJx•Ë^ "J≤*, |*l|xÎvW, ≈RyÁx ≈R]*l $mr ***ø A*\x… nhfi Ê…Õ**Õx… #x…©*l ÷h|*l Áx•…Á*]x|x. Õ*l•]*l Õ*±*v ¡*d*w#x≈l ¡x•…Ix≈lÂr "Õ*R©**hdx Ê…Õ** ¡*\x|x. *hd*]* **ø Ê…Õ**|*Âr P…”œ ¡*\x|*l¡x•\*ÆÂmr. ÷h|*• ©*ÓxÒ Õ*llV Õ*Rf¡x•\*ÆÂmr. ∏Á*]x…®B, ]*Õ*XB, W∏Ú ÷h|*l |x…Õ*|J©B*hdx Õ*llVÕJ¶* AJ¡*Âmr. Áx\x≈l]* Õ*llh|x Áx•\x•… ÷h|*l b¡*ÚD∏ "\*ldJw ÷h|*• ıhd*Õ**mr ¡*Ix. Ë|*ÂÁx d**ø ÓJfÁx dJ*l AJ≈Re|xa. nh|*l ¡Jm|*Âr ı…x… Ë|*l¡*l ÷hËhdx œD|*Õ**l ı*ø ı]J¡*]*Ix≈l *hd*]* J*l ˘x… ˘x… d**ø flhÁ*Õ*lÕJΩ≈l*lø ∂MB Õ*R¶*lœw|xa. ‘Defeat the defeat and Frustrate the frustrate’

÷hË Õ*Rd**lø ¡x…D **Áx Jx… ∂d*π W¿J“©* ßx\x∏¡x•h¶x. æxÎ≈lv˘h|*

©*|Jv]B: nh|*l ˘* x•…¶x•…|*l, ÷]*¶*l ˘* x•…¶x•…|*l ≈R]*l dx•Áx•h¶*l Ax•…emr "h|x” ∂á…©B n\*Áx d*h|*l $¶x•…|*l "±xÀ!! mmm

Axh¶*œ: y…, ıÕ*lπ Mx”h¶B Õ*l|*lÕx ∂ÁJww $]x• A*l¶*le ÌxJøemr. ı…ÕJ|*l” ©*“mÒ Ax…\J^]Ja? Á*h¶*: JB ≈R¡x Ax…Dr? J*l Õ*l|*lÕx ∂Áx•…ÕJÁ* "Õ**l **Áx nh|*l Õ*Rd*l Ax…D|Jø!! mmm

÷]*¶*l Ê]*\x nh|x… ∂©*Òdx”≈lÂr "¡*Ú Ó*¡*Ú|*

©*hÁ*”A* : ¿x…“d* J≈l¡B

©*|Jv]B $he…r±B ¡*Â…dJ $|*a, nh|*l ÓJfivÁx Ax•…|* ©*|Jv]B d**ø MJCWlÂ≈l*lø Ø…Áx Ó*yÌ*›l∏|*: ∞ ∂Õ*XB ©*|Jv]B, O &©B ÕxlÎ ©*|JvyΩ, Ø &©B ÕxlÎ ‡¶B, O &©B ÕxlÎ ‡fø!!! mmm

nh|*l ©Jy ©*|Jv]B Õ*Rdx” dx•Áx•h¶*l "|*]* d*l˘ ¡*®B Õ*R¶Jw $|*a. ©*|Jv]B 2: ≈R¡x AJÁx Õ*R¶Jw $˘…≈R? ©*|Jv]B: ≈R¡*h|x” ©xζB ÷Mx¡BÀ ¡*fÕxl Õ*R¶x•…¡x!!! mmm

"Ó*Ò: Õ*lÁ*x… ı*Áx nh|*l A*l¶*le x•…f˘…ı, "Õ*\*l ]*•Ó*Õ*œ, Á*l‚Õ*œ, ©*]*©*“œ. Õ*lÁ*: "Ó*Ò J*l nh|*l A*l¶*le≈l*lø P…”œ©*lœw|x…ax. "Õ*\*l &Á* Á*Ã*vÕ*œ!!! mmm

Axh¶*œ: y… *Õ*lπ "Ó*ÒhÁx ∂C‡§¶xh®B ∂e|x "hdx, ∂©*Òdx”›lh|* &Á* ¡J#B Ëhd*l. ©*|Jv]B: Ëy… ¡J#B Õ*RdJ” ¡*D∏|Ja]J? ßJf ~J≈lwhdx!?! mmm

ßx¶BÁx "fπ®B ∂|*l“.Õx•|*mx…|*l; ~B Õ*lÁJË≈>•…ÁJB ©x…¸J ? ÷¶*x≈l|*l: "mr Õ*lÁJ, ÓJC]JÁJB Ì*Ó*ÒÂ!! mmm

Óx˙Â…©B: ≈R¡x•… ]Jœ” 12 ∂|*•” ]x•…¶*Âr Œ¶J¶Jw $˘…≈R? ıfl Ax…\*l $mr "h|x” ~]x•…Óx…rB A*œw∏…wı. Á*lh¶*: ">•…C ~]x•…Óx…rB ßx…¶* ©J]B, ≈RÕ*Ï|J|*l” ∂®x•… A*œ§ ©J¡*l!! mmm

©*|Jv]B ßJ]**Âr ¡*lDd*l "\Jw $|*a: Õx≈lÀ]B: ≈R¡x "\Jw $˘…]J ©J]B? ©*|Jv]B: nh|*l A*l¶*le* Õ*ly…ßx…¡*l "hd* $ÂrÁx Ëh|x. ∂|x” ∂ A*l¶*le ≈R]*l "hd* x*PÁx Ë]Jw $mr!! mmm

"Õ*lπ: Ó*ÏÛÀ ÓxZ…B $¶x•Úh¶*l ~x•… Õ*R¶Jw $˘…≈R? Ó*ÏÛÀ: **ø Mx”h¶BÁx Õxl©x…EB Õ*R¶Jw $˘…ı.

"Õ*Dmr˘|*a]x $*•ø xÕ*lπ˘›lh|* Ë|*l¡*Ë#xrx ÷h|*l **Áx Jx… |Jy dx•y∏¡x•h¶x. flhÁ*Õ*lÕJΩÁx n\* Ë]*lÕ* ¡*]x AJÁ*• ©*h|x…¿*Á*\**lø ßJ]*|*hdx ıÂr∏b®xÀ. ¡x•xÁx ¡*y Ë®xÀ≈l xÓ*|*Âr ¿*ËyÕ*l#xÎ "≈lCÓ*Ò ıÁx Õ*R#x æ*y∏ ***ø Õ*l*∏§Á*• AJÁ*l ¡*Ω∆Á*• ¡*y ¡*Ó*ÏÒ Ë®xÀ dx•ÛlÀ **ø ©*lh|*]* Ê…Õ** ¡*d*wml Õ*Rf¡x•h¶x. nh|*l œhÁ*\* ¡Jm ¡*d*w#x≈l ¡x•…Ix≈lÂr $|*a]x ©J¡*l Ê…Õ**|*Âr ~*Jø|*]*l "≤*ÕJ ≈RÕ*Ï|x… W±*≈l, Õ*©*lwÕJÁ* ©*hÓ*˙‚v Õ*l]x≈lËA*l|*l ÷h|*l x•h|* Õ*l*∏§ıh|* Ax…D¡x•\*lÆœw|xa. ı*Áx Áx•dx…wx &Á* **ø Áx\x≈l]*Âr ≈R]J|*]*• P…”œ Óx…”Õ*l ÷*løÕ* WÌJ]* J*l ¡x…D|*]x ©J¡*l ¡x•…Ó*˘h|* Ë≈llCœw|x…ax, Ex•dxÁx

©*]B: Á*lh¶* ©*•ÚÂÁx ≈R¡x Ëy…w≈R..? Á*lh¶*: W|JCÁx•…©*Ú]* ©J]B. ©*]B: Õ*ldxw ≈R¡x Õ*l#x•Úhf˘…≈R? Á*lh¶*: W|JC $Õ*d*lw ©*•ÚÂÁx Ëh˘mr ©J]B "|*¡xÚ!! mmm

Axh¶*œ: J*l ©J›lwı. Á*h¶*: ı…B ©*dx” J*l ©J›lwı ¡*Ix.. Axh¶*œ: ≈R¡x? Á*h¶*: "±x•Àh|*l Vl√J d*¶x•Ú\x•…Æ ¿*‡w **emr ¡*Ix…!! mmm

A*l¶*lÁ*: ı*ø x•…Û WlhÙ*hdx, ı*ø Õ*Rd*l Á*l¶*le*hdx, ı*ø P…”œ Õ*llhÁJ]*l Õ*l\x≈lhdx.. A*l¶*le: d*•..#x•…M*]B $|x…*l mÕB #xÛ]J”..$#Jr A*Õ*Õ*R* Õ*]*˘…J..!?! mmm

fi…Ì*]B: Á*lh¶* ı*ø MJCWl ÕxlhË]B Ax©*]**lø $her±B*Âr Ax…\*l? Á*lh¶*: **ø "Õ*lπ* Ax©*]*l Ó*ˆ#B ]xΩB ("*ø Ó*˙‚v), **ø "Ó*Ò* Ax©*]*l ßJr¡B Ël#B MJ|*]B (¡*y Ë©*Ó*Ò), **ø "‚∆* Ax©*]*l ]Fh¶B ]JÕB (Á*lh¶*l ]JÕB), **ø Ax©*]*l ‡©B ‡hÁB (Õ*lld*lw ]Jfl)!!!

‡…\Je Õ*Rd*J¶*lœw|x…ax. $|*¡xÚ ¡J]*‚ ı…x ¡*Ix Á*hÁ*. &Á* **ø Áx\x≈l]* Á*lhPÁx ∂¿*o≈lv. "Õ*]x#Jr ßx]*eıh|* ¡x…D|*]*l "mr ¡*Ix•… ı…*l Á*hÁ*\**ø Ê…Õ*‡Úhd* AxÌJoe P…”œ©Jw $|xa, &Á* x•…f|x” "Õ*\*l *hÁx $±*ÀWmr "h˘|Ja\x. ıhÁx $|*yh|* WÓ*y…d* x•…Õ*Ï ∂e#J“? ÷h|*l ¡*h¶* ¡*h¶* ©x…øØd*]*l, ØdxÎ√Á*\*l ¡x…D|*]*l. "|*¡xÚ J*l Ax…D|*la "Õ*\*l **ø*lø ÷]*¶*• ¡xÎÁ*Dh|* ßJÙd*Ël^Õ*±*lÀ P…”œ Õ*l*∏§*ÂrÛlÀ Ax•]*Áx dx•…y∏¡x•\*lÆ œw]*Âmr. ÷h|*l J*l x•…Wıh|* Õ*llÁ*l\*ø‡Ú Ax…\*lœw|*a ˘*Á*\*l x*ÓJ|*]x **ø ¡*Ω∆*Âr $h˘Á*• ı…]*l Ê*lÁ*lœw|x. "]x A*lÌ*o*hdx *ÁJw *ÁJw ¡x…¡x AJ‡¡x•h¶*l "Õ*\*l **ø*ø P…”œ©Jwx $yrmr AJÁJe "Õ*\* P…”œ ∏Á*Âmr

"hd* *hÁx |*l¤V $mr. ∂|*]x J*l "Õ*\**ø ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe, A*˝|*≈lÓ*˙Õ*v¡*ÕJe P…”œ©Jw $|xa. **ø "Õ*l]* P…”œ≈l*ø ¡*\x•Úh¶*\*mr. |*l¤V Ó*¶*ßx…‡]*lÕ*Ï|*l "Õ*\x… W*¤ J*mr. ≈RÕJÁ*m• A*l¶*lÁ*yehd* Õ*l•]*l Ó*ÛlÀ A*l¶*le≈l]*l dJ*l Õ*Rf|* d*PÒ* "yW* ¡*•Ó*¡xÚ b…\*ldJw]x. $|*l ©*d*C. **ø d*h|x Ax…\*lœw|*a Ël˘— Õ*Rd*lÁ*\*l ëW±*|*h≤* AJÕ**lø *hËl A*•W*hd* A*l¶*le ≈l*ø *hËßx…¶*í. JÕ*Ï P…”dx•…§|B ‡hd* *Õ*lπ*ø P…”dx•…§]**ø $±*À Ó*¶*ßx… ¡*hdx. Ex•dxÁx ¡xÎ Øf≈lßx…¡*l ÷hË ÓJ˚* ¡*Âdx. "|*xø **ø ©x…øØd*yÁx Ax…\*lœw|xa. "Õ*\**ø ÓJ”Õ*RΩ¡*ÕJe, A*˝|*≈lÓ*˙Õ*v¡*ÕJe P…”œ©Jw $|xa. **ø "Õ*l]* P…”œ≈l*ø ¡*\x•Úh¶*\*mr |*l¤V Ó*¶*ßx…‡]x•…|*l "Õ*\x… W*¤ J*mr ÷h|*l Õ*ldx•wh|*l ©Jy Ax…D Ë]x˘¶*lœw|x…ax. ßJ≈XB Á*hÁ*. ñ$hœ ı*ø ¡**©*lÁJ]* OÕ*]Jfl.


20

Hee Duniya Kannada Weekly Volume - 1, Issue - 9, MEG (2)CR/PBR/144/09-10 Dt. : 17-10-2010 Rs. 10-00

©*hÁx•DÆ ]J≈l‚∆

¡*‚π]x≈R|* ¡*œ” ¡*Õ*lÂ! ¡* *ø¶* Ùd*”]*hÁ*|*Âr d**ø Õ*l*Õx•…A*¡* "à*≈l, ©*]*\* x•…Û˘h|* ÷mr]* Õ*l*©*§*lø Áx˘a|*a *fi ÕxοJ ¡J©*]*Õ*DÆ $h|*l *Õx•πh˘emr ÷h|*l *hËlÕ*Ï|*l ©*“mÒ ¡*±*À|* Õ*Rdx….. ËA*lÕ*llV Ó*”œÃx≈l*lø ]*•Ñ∏¡x•h¶* &¡x *Ûx AJÁ*• ı|x…v¿*|*m•r ©xÎ ÷ı∏¡x•h¶*Õ*]*l.

ëŒ \*l ©J]B Ëy Œ\*lí, ëæ*Õ*lv

|x…Õ*dxí, ëÓ*¡*Ú|*πx A*l¶*leí Ùd*”Á*\**lø ıWlv∏|*a ∂*h|B "Ó*ÏÒÁx•\B |*¿*vB J≈l¡*d*“, JÁ*‚∆ ı|x…v¿**|*Âr, ¡x…¿*ÕJ˘d*C Ùd*”¡*≤x ©*hÃJ±*Ix>•h˘Áx "|*•ay ÕxÌ*oa|*Âr "h|*]x ©*lÕ*R]*l 8 yh|* 9 ¡x•…fi ]*•. ÕxÌ*o|*Âr Õ*ldx•wÕxlπ nh|*l ÌJyœ”¡* Ùd*”Õx˙h|*l & Õ*±Jvhd*C|*Âr "h|*]x *ÕxhË]B 1 ]*h|*l ©x®x…À]*Â|*la, &ÁJÁ*#x… Ó*˙Õ*v d*≈RyÁ*\*l Õ*lle˘|x. ËA*ldx…¡* ]Jfl©Jµ* AJÁ*• ¡*JvÛ¡*|* $ıød*]* #x•¡x…¿*B*Âr Ùœ”©*ml >•…Ù©*#Je|x. JÁ*‚∆yÁx ≈RÕ*Ï|x… y…œ≈l ÌJyœ”¡* ∏ıÕ*R Õ*Rf "*lÃ*Õ*Wmr. |*¿*vBÁx "|*]* Á*hæ*Õx… Áx•œwmr. x…]*ÕJ|* ©*hÃJ±*Ix Ax…\*lÕJÁ*#x… dx•|*mlÕ*, x*P* ¿*‡w>l… $mr|* |*¿*vB ©*hÁx•DÆ ]J≈l‚∆ıÁx "|x…SÁx JC≈l ©*Âr©*ldJw]x•… ¡J|*l x•…¶*ßx…¡*l. ~x… ∂Á* nh|*l n\xÆ≈l ©*|*à]*lÙ≈l ¡**ø¶* Õ*lΩ∆* Ùd*”Õx˙h|*l d*≈R]JÁ*lœw|x. Ùd*” d*h¶* |* ÷mr]*• "|x•h|*l "Õ*l]* ¡*˝œ≈RÁ*ml ¿*”Wl©* ÷hËl|x… *Õ*lπ AJ]xΡx.

÷h˘]*B

áÂπ WlÙv ¿x…“d* J≈l¡B

~P”#B 12, 1952]*Âr Á*lm^Á*v|*Âr flı∏|* $Õ*]* d*h|x dJ›l≈l• ¡*#JW|*]J|*ayh|* $Õ*]*• "|x… Õ*˝œw≈lÂr Õ*llh|*lÕ*]x|*]*l. Ù¡*ÚÕ*≈l∏§*Âr>l… ¡*#x≈l e…\**ø "hfi∏¡x•h¶* $Õ*]*l 12 Õ*≈l∏§*Õ*y]*lÕJÁ*#x… ]*hÁ*Ó*”Õx…O∏|* $Õ*]*l ëÓ*œdx•…|J—]*í ÷hË JÛ¡*|*Âr

"à*›l›l∏ ÷mryh|*m• ©xÎ ÷ı∏¡x•h¶*]*l. "Ârh|* Õ*llh|x "|x… Õ*˝œw≈Re Ax•…›ld*l. ÕxοJ ¡J©*]*Õ*DÆ "à*›l∏|* Õx•|*m Ùd*” ëÓxZ”Mx©*]B A*lÌ*•o]J≈lí. |J“]*‡…¿B Ex•dx ë¡*œ” ¡*Õ*lÂí ÷hË ÓJd*”|*Âr ¡JΩ∏¡x•h¶* $Õ*]*l ÓJd*”¡xÚ Ê…Õ* d*lhb|*]*l. Õ*llh|x $|x… Ax©*y*Âr Mx…Õ*l©B ∂|*]*l. ©*lÕ*R]*l 60 ¡*•Ú AxÌ*lo Ùd*”Á*\*Âr *fi∏|* $Õ*]*l 'd*wÕ*l ]*hÁ**fi Ó*”¿*∏w, ∂]x•…Cd*§Õ* Ó*”¿*∏w, JÛ¡* "¡J¶xWl Ó*”¿*∏w, ]JflC Ó*”¿*∏wÁ*\**lø d*Õ*lπ Õ*llfÁx…y∏¡x•hf|Ja]x. ÷h≤*A* ÓJd*”¡*•Ú Ê…Õ* d*lhËlÕ* ¡*#x≈l*lø ßx\x∏¡x•hf|*a ÕxοJ ¡JWlf, dJ›l, "dxw ÓJd*”Á*\*m•r *fi∏ ©xÎ ÷ı∏¡x•hf|*a]*l. "Ó*ÒÛ Ë≈lml Jf*Âr A*lfiÀßx\x|* $Õ*]*l Õ*l#xJf* ¡J©*]*Õ*DÆ≈l ey…¿B ¡J©*]*Õ*DÆ≈l*lø Õ*l|*lÕx≈Re Õ*l#xJf* Ax‚l∆Õ*lÁ*\J|*]*l. d*Õ*lπ ∏ıÕ*R|*Âr Ax…Áx ÓJd*”Á*DÁx Ê…Õ* d*lhËlœw|*a]x•… AJÁx>l… ıfl Ê…Õ**|*m•r ©*h©J]*Õ**lø ©*y|*•e∏¡x•h¶*l Ë]*lœw|*a ÕxοJ $h|*l *Õx•πh˘emr. Õ*l•d*”Ph¶*|* dx•h|*]x›lh|* Ë\*mlœw|*a $Õ*]*l Õ*lΩÓJ#B ∂©*Òdx”≈lÂr ©x•…Õ*lÕJ]* ıæ**]J|*]*l. "Õ*]*l *Õx•πh˘emr˘]*ËA*l|*l. ∂|*]x

OÕ*Ó*Ò J≈l¡* Ë A*\* Õ*±*vÁ*\* *hd*]*

Õ*RÊ ¿J©*¡*]J|* ¡*lÕ*R]B ËhÁJ]*Ó*Ò Õ*ldx•wÕxlπ ßxDÆ Ó*]*|xÁx Ë]*ml ë¡x\*˘≈l OÕ*Ó*ÒJ≈l¡*í xhË ∞œAJ∏¡* Ùd*”|x•h˘Áx Ë]*ml ∏|*a]JÁ*l œw|Ja]x. JÁ* Ã*]*‚ & Ùd*” Õ**lø ı|x…vO©*l œw|*la, ¡*lÕ*R]B ËhÁJ]*Ó*Ò &ÁJÁ*#x… ÊWlπ* ¡*©*]*d*lw AJÁ*• ÓJd*”¡xÚ d*¡*Úhdx Ax•h˘¡x•\*Æml d*#x¡*•|*m*lø nh|*l Õ*±*v˘h|* ßx\x∏|*la & Õ*±Jvhd*C|*Âr ©x®x…À]*lÕ* ©*•Ì*xÁ*DÕx. ~x… ∂Á* |*¿*vBÁx Ax•…Â∏|*]x ¡*lÕ*R]B Õ*±*v˘h|* d*Õ*lπ |x…A*, ¡*•|*Â* ∂]xΡxÁx d*Õ*lπ*lø ©*Õ*lPv∏¡x•h¶*l nh|*l ¡xÎ Õxl…Â|Ja]x. Ùd*”]*hÁ*|*Âr Õ*ldx•wÕxlπ ∞œAJ∏¡* Ó*]*hÓ*]xÁx Jh˘ AJf|*a ëÁ*h¶*lÁ* ¡*lÕ*R]*]JÕ*lí ÷#Jr WÌJ]*|*m•r ©*hÓ*˙‚v ©x•…œd*lw. AJÁx>l… $|x… JÁ*Ã*]*‚]*Õ*]* ë¡*mr]*D A*•ÕJeí ©*|*à]*lÙ≈l n\x…Æ Ùd*”ÕJ|*]*• fl*Õ*l*øIx Ó*¶x≈llÕ*Âr WM*mÕJed*lw. $±xÀ#Jr ∂|*]*• n\xÆ≈l Ó*”≈ld*ø¡xÚ *Õ*lπ Ó*œ”¡JË\*Á* ¿*lÃ*AJ]xΩ*ld*w|x. ∂#B ˘ ßx©BÀ..

Printer - Publisher - Editor by : Ramanand Sagar Proprietor of the M/s. Mathas Media, ‘Media House’, # 1, Akshayanagar, Hulimavu - Begur Road, Bangalore - 560 068. Printed at : M/s. Mathas Media, ‘Media House’, # 1, Akshayanagar, Hulimavu - Begur Road, Bangalore - 560 068. Cell No: + 91 98861 29269, Tele fax : +91 80 2271 8333, e-mail: heeduniya@gmail.com, Important : All Rights Reserved, Reproduction Without Permission Prohibited. Legal Jurisdiction Bangalore City Courts Only, Nothing in this paper is intended to damage any person in good faith of truth and public good.

9th issue pdf  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you