Page 1

det

skjer juni 2011

aktivitets- og handelsmagasin

SPESIALTTEMA:

FJORD- TIL FJELLDAGANE 2011


BruKtBiLar tiL KnaLLPrisar!

Peugeot 107 Automat 2010 mod. 1.250 km. Kr. 129.900,-

Peugeot 307 Xsa Automat 2004 mod. 75.000 km. Kr. 105.747,-

Peugeot 307 sw 1,6 Hdi 2004 mod. 90.500 km. Kr. 141.747,-

Peugeot 307cc 2.0 bensin 2004 mod. 68.800 km. Kr. 185.747,-

Peugeot 407sw 1,6 Hdi 2005 mod. 36.900 km. Kr. 165.747,-

Peugeot 407sw 1,6 Hdi 2008 mod. 33.945 km. Kr. 208.930,-

Peugeot 407st 1,6 Hdi 2007 mod. 47.000 km. Kr. 175.747,-

Peugeot 407sw 1,6 Hdi 2007 mod. 64.500 km. Kr. 175.747,-

Peugeot 407sw 1,6 Hdi 2007 mod. 79.882 km. Kr. 188.747,-

Peugeot 807 2,0 Hdi 2005 mod. 79.150 km. Kr. 267.728,-

Peugeot 3008 PP 1,6 EMG 2010 mod. 4.000 km. Kr. 294.900,-

Peugeot 5008 PP VAREBIL 2010 mod. 100 km. Kr. 234.900,- mva frådrag

Invitasjon til 10 års-jubileum Vi inviterer alle våre kundar til GRATIS jubileumsfest i Skåri i Utladalen, torsdag 16. juni kl. 17.00 - 20.00. Påmelding på www.indresognbil.no eller til tlf. 57 64 85 90 Viggo Sandvik skal underhalda oss, medan den kjende TV-kokken Frode Aga, sørger for grillmat av ypperste klasse! I tillegg vert det omvendt auksjon av tre nye bilar!

VIGGO

IK

SANDV

E AGA

FROD


www.peugeot.no

www.indresognbil.no

”MER SUV TRENGER DU IKKE” KLIKK.NO - 03.09.2009

Peugeot 407sw 2,0 Hdi 2007 mod. 57.500 km. Kr. 205.747,-

Peugeot 307 sw 1,6 HDI 2006 mod. 116.200 km. Kr. 135.747,-

oPeL vectra 1,9 OPC line 2008 mod. 31.000 km. Kr. 258.930,-

saaB 9-3 1,8 statsjonsvogn 2006 mod. 65.023 km. Kr. 175.023,-

toyota avensis D4D SOL 2008 mod. 52.600 km. Kr. 248.930,-

citröen c4 Picasso 7 seter 2008 mod. 49.800 km. Kr. 248.930,-

citröen BerLingo 1,4 vare 2005 mod. 62.000 km. Kr. 63.611,-

Mercedes c 2.0 komp./aut. 2001 mod. 145.200 km. Kr. 125.747,-

Vi leverar

NYE PEUGEOT 3008 ER BLITT VARMT MOTTATT AV MOTORPRESSEN. verkstadkontrollerte PRØVEKJØR NÅ OG GJØR OPP DIN EGEN MENING. bilar med tilstandsrapport og garanti!

Ford Mondeo 2,0 GHIA 2004 mod. 88.750 km. Kr. 165.747,-

hyundai i30 1,6 Premium 2007 mod. 53.500 km. Kr. 175.747,-

hyundai sonata 2,0 GLS 1999 mod. 223.600 km. Kr. 36.585,-

Veil. priser pr. 01.05.2010 lev. Sogn inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring: 0,43-0,56 liter/mil. Co2-utslipp: 129-173 g/km. 3 års/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Importør: Bertel O. Steen AS.

Gode vilkår på finansiering av bruktbil i juni! Rente frå 4,95% NYE PEUGEOT 3008 - DEN NYE CROSSOVEREN PEUGEOT 3008 PREMIUM PACK: PEUGEOT 3008 PREMIUM: Nye Peugeot 3008 er enn crossover, med det beste fra både kombibil, (i tillegg til Premium): • 17” aluminiumsfelger • ESP med antispinn flerbruksbil og SUV. Gled deg også • Klimaanlegg automatisk 2-sone • 6 kollisjonsputer Prisane er inkl. reg.avgift/årsavgift. Atterhald om trykkfeil. over Peugeots berømte kjøreegen• Panorama glasstak • Head-up display og avstandsvarsling • Elektrisk håndbrems med, bakkestart assistanse Sjå alle våre bruktbilar og meir informasjon på www.indresognbil.no. skaper, topp sikkerhet og unike die• Parkeringsassistanse bak • Ekstra fargede sidebakvinduer • Cruise control • Klimaanlegg • Automatisk vinduspusser • Radio/CD spiller • Skinntrukket ratt selmotorer. Nå er det din tur til å • El. innfellbare sidespeil • Tåkelys foran oppleve Peugeot 3008 - den store FRA KUN KR. 309.400,FRA KUN KR. 289.400,salgssuksessen i Norge.

Storevegen 4, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 64 85 90 Fax: 57 64 85 91

www.indresognbil.no


innhald

det

skjer aktivitets- og handelsmagasin

fjord- til fjelldagar 7 8 14 16 18 20

amcar årdal «beat it» opnar festivalen festkveldar skumparty + moteshow rockeoperaen «the works» støtt barneidretten – og vinn ein bil

motor 28

peugeot 508

livsstil 30

oppskrift: grilla hawaiiburger

det skjer 31 33 34 39

l ærdalsmarknad fjøsblues på avdal gard ein kaffikopp med alf roger lereng jonsokfeiring på utladalen camping

du finn òg 35 37

kryssord/finn fem feil aktivitetskalender

gratismagasin opplag 4.500 eksemplar utgjevar Skrivargarden as kontakt Skrivargarden as, Storevn. 13, 6884 Øvre Årdal Tlf. 57 66 23 60 post@skrivargarden.no utgåver Kjem ut cirka 12 gonger per år, normalt rundt kvart månadsskifte. distribusjon Husstandar i Årdal, Lærdal, Aurland og Vang kommune. distributør Budservice, tlf. 950 74 338 trykk Sogn og Fjordane avistrykk grafisk design Skrivargarden as framsidefoto www.istockphoto.com annonsestorleikar Heilside: 320mm x 230mm Halvside liggjande: 220mm x 153mm Halvside ståande: 310mm x 108mm Kvartside: 108mm x 153mm Dersom du ikkje får magasinet i postkassa di, kan du få tak i det på følgjande stader: butikkar, bensinstasjonar, postkontor, kafear, rådhus, turistinfo m.m. i dei aktuelle kommunane.

ane aga geithus Redaktør

ane@skrivargarden.no

medhjelparar Steinar Kvigne: tekst/foto.

øyvind aga Grafisk design

oyvind@skrivargarden.no


Storevegen, Øvre Årdal. Tlf. 57 66 24 22


Tel.: 57 66 29 30 Fax: 57 66 48 01 post@torgloftet.no TRADISJONSRIK MAT I TRIVELEGE OMGJEVNADAR

M A EN Y Z Z I P 1. Husets pizza • Kjøttdeig, bacon purreløk, mais 2. Kongen • Biff, bacon, løk 3. Hawaii • pepperoni, løk, ananas 4. Mamma Rosa • Skinke, paprika, løk, champignon 5. Opera (Hot) • Tacokrydra kjøttdeig, mais, løk, jalapeno 6. Mexikansk • Mexikansk krydra biff, løk, jalapeno 7. Vegetar • Paprika, løk, champignon, mais, tomat 8. Eigenkomponert • (3 typar kjøtt) Dressing

kr. 225,kr. 225,kr. 215,kr. 215,kr. 230,kr. 235,kr. 200,kr. 250,kr. 25,-

NETTKAFÈ 30 min. 15,1 t. 25,3 t. 50,-

LIVEMUSIKK -

SJÅ EIGE OPPSLAG

VI VISER TIPPELIGAEN PÅ STORSKJERM! OPNINGSTIDER PINSE Laurdag 11.06 10.30-16.00 20.00-02.00 Søndag 12.06 17.30-02.00 Måndag 13.06 18.00-24.00

SOMMARMOTANE

ER I

BUTIKKEN!

TORGLOFTET HELD STENGT Fredag 17.06 17.00-23.00 Laurdag 18.06 Frå 17.00 (privat arr.)

SKRIVARGARDEN.NO

(privat arr.)


tema: fjord- til fjelldagar

7

amcar årdal For to år sidan starta Amcar Årdal opp att, etter å ha lege i dvale i mange år. På Fjord- til Fjelldagane held dei ope hus i klubblokala, slik at alle som vil kan komma innom for å sjå, i tillegg til at dei skal ha bilutstilling og markering av Nasjonal Motordag. tekst og foto: ane aga geithus

– På Fjord- til Fjelldagane vil me prøva å visa oss litt fram. Me vil ha stand her nede, i tillegg til å bruka klubblokala både laurdag og søndag. På søndagen er det også noko som heiter Nasjonal Motordag, og då inviterer me alle som har hobbykøyretøy til å koma, seier klubbmedlem Arne Harry Husabø. Han legg til at dette gjeld alle hobbykøyretøy, og ikkje berre amerikanske bilar. Begge dagane vil klubblokala vera opne, slik at alle som ynskjer det kan ta turen for å sjå. Då vert det òg sal av mellom anna kaker, kaffi, sveler, pølser og brus. Amcar Årdal vart starta opp att 15. mai i 2009, og fekk då leiga lokala der klubblokala er i dag. Antal medlemmer auka gradvis, og etter kvart vart dei så mange at dei har vore nøydde til å utvide lokala to gonger på desse to åra. – Då me starta opp, var me ikkje meir enn 7 personar på det fyrste møtet, og no har klubben

heile 53 medlemmer, noko som er veldig bra, seier Husabø. Vidare fortel han at det yngste medlemmet er berre 17 år, medan dei eldste er rundt 50. – Snittalderen på medlemmene er nok rimeleg høg, men det er også ein del unge folk som har byrja å koma. Det er litt moro. Det er også fleire damer med. Me har medlemmer både i Årdal, Lærdal, Balestrand, og Aurland – og til og med i Michigan i USA, seier han. Kvar torsdag har Amcar Årdal klubbkveldar i dei nyoppussa klubblokala i Meirigata på Årdalstangen. Om sommaren reiser dei også på ulike treff, og mellom anna var ein del av gjengen til Hundersfossen på treff fredag 3. juni. Klubben har også «cruisenight» den fyrste onsdagen i kvar månad. – Då tek me nokre småturar for å få brukt bilane litt, for dei fleste står som regel i garasjen elles. Sist gong gjekk turen til Lærdal, seier Husabø.

Klubblokala er som nemnt nyoppussa – dei byrja med oppussinga i fjor haust – og dette har klubbmedlemmene sjølve gjort på dugnad. Dei har fått ein del frå sponsorar, i tillegg til å bruka litt private ting, så det har ikkje vorte noko kostnader for klubben – Både privatpersonar og firma har vore med og betalt. No driv me og lagar til eit biljardrom her også, og me har kjøpt biljardbord, i tillegg til at me har fått elektronisk dart. Lokala våre er vorte veldig bra, seier Husabø. Det er ingen spesielle kriteriar for å bli medlem i Amcar Årdal, og dei som har lyst får lov til å vera med. – Men det er klart at intensjonen til klubben er å få fram interessa for amerikanske bilar. No er me også tilslutta hovudklubben i Noreg, så då ligg det sjølvsagt litt føringar der for korleis ting skal vera, fortel Husabø. Han understrekar at ein ikkje er nøydd til å vera eigar av ein bil for å vera medlem.


8

tema: fjord- til fjelldagar

«beat it» opnar festivalen Fjord- til Fjellfestivalen vert i år opna med «Beat It» – ein sjølvskriven musikal etter musikk av Michael Jackson – torsdag 9. juni kl. 20.00 i festivalteltet. Musikalen er eit samarbeidsprosjekt der Kulturskulen har invitert med seg Farnes Ungdomslag, elevar frå Tangen Skule og musikarar frå Hugin. tekst: ane aga geithus foto: øyvind aga

Michael Jackson er tema for musikalen, og dei har plukka ut 13 av låtane hans. Ut frå desse låtane har Laila Asperheim og nokre av dei eldste elevane i Kulturskulen laga manuskript til musikalen. – Laila Asperheim har gjort ein kjempejobb i dette prosjektet, både som songlærar og som tilretteleggjar for det musikalske. Det er òg ho som er ansvarleg for låtutval og utarbeiding av manus, fortel leiar i Kulturskulen, Sigyn Øren. Sjølv er Øren produksjonsansvarleg, i tillegg til at ho har vore instruktør saman med Steinar Fodnes og Svein Jarle Øren. Ho har også regien på framsyninga av musikalen.

Laila Asperheim underviser i sang i Kulturskulen, og har hatt fleire ulike rollar i musikalprosjektet. Ho byrja med å leia gruppa som har valt ut låtane og gruppa som har skrive manus. Ho har òg hatt øvingar med solistane, og jobba med vokalarrangement. – Eg har hatt hovudansvar for manus, sangar og vokaløvingar, seier ho. Asperheim fortel at musikalen er skriven med bakgrunn i låtar av Michael Jackson, og dei har laga ei historie med utgangspunkt i tekstane hans. Handlinga er lagt til eit ungdomsmiljø, der sentrale tema er

venskap, kjærleik, lojalitet, val og konsekvensar. – Handlinga og konfliktane utspelar seg rundt låtane frå Michael Jackson – der den eldste er frå 1979 og den nyaste er frå 2009-albumet, seier ho. Asperheim trur at dette vert moro for publikum, og dei vil få høyra eit breitt spekter av Michael Jackson-låtar. Sandra Sunde Vik og Vibeke Vigdal Øren, er to av hovudrolleinnehavarane, og har saman med Asperheim forfatta manuset. – Me hadde rammehistoria, og så har elevane vore med på å fylla ut personar, konflikter osb. Me har hatt det veldig kjekt


9

gjennom heile prosessen med musikalen, og eg har jobba med flotte og flinke ungdommar, seier Asperheim, som tykkjer det vert veldig spanande med framsyning på Fjord- til Fjell. Vidare fortel ho at då dei valde Michael Jackson-musikk som utgangspunkt for musikalen, visste dei at det kom til å verta ei utfordring. – Me sikta høgt og har mange involverte. Me ville gje ungdommane ei oppleving av å spela, synga og stå på ei scene med vaksne og meir erfarne skodespelarar og musikarar. Aldersspennet på våre elevar er frå 9–19 år. Dei yngste har mindre rollar enn dei eldste, men dei er likevel viktige, og dei skal kjenna at dei er ein viktig del av musikalen dei også, seier Asperheim. Sigyn Øren fortel at Farnes Ungdomslag har bidrege med skodespelarar som er med og krydrar forestillinga, i tillegg til instruktørhjelp, kulissar og tilrettelegging av lokale. – Øyvind Aga har tromma saman eit band med vaksne musikarar, som er komplettert med elevar frå Kulturskulen. For å få det så solid som mogleg, ville me få med profesjonelle musikarar, seier ho. Ho fortel at musikalprosjektet har vore svært inspirerande og lærerikt for elevane, og at dei har meistra ting dei eigentleg ikkje har forutsetningar for. Særleg hovudrolleinnehavarane – som for det meste er sangelevar – har hatt ei stor utfordring. – Dei har vore nøydde til å meistra både song, dans og skodespel samtidig, så dei har nok fått bryna seg litt, seier Øren. For å gje elevane erfaring, vart det halde audition for hovudrollane i musikalen. – Me tykte at me i Kulturskulen var litt inhabile, difor var Farnes Ungdomslag med for å plukka ut hovudrolleinnehavarane. Det var viktig å gje elevane denne ballasten. Fleire av dei har potensiale til ei karriere, og dei syns det var spanande og lærerikt å vera med på denne prosessen, seier Øren. I følgje Øren så har musikalprosjektet vore eit steg vidare for Kulturskulen. – Me har fått sjå ei heilheit i elevane, og dei har utvikla seg mykje, seier ho. Hovudrolleinnehavarane er Vibeke Øren, Sandra Sunde Vik, Jorunn Fjellheim, Sara Hestetun og Lasse Aannevik. – Lasse Aannevik har ei av hovudrollane, og han har vist sider av seg sjølv som me ikkje har sett før. Han har hatt eit kjempeløft, og har imponert stort, seier Øren. Asperheim fortel at ho og alle andre som er med på musikalen gler seg voldsomt til Fjord- til Fjell. – Det blir veldig veldig kjekt, og eg håpar at teltet blir fullt. Eg forventar ei knall forestilling, og eg trur det vert ei kjekk oppleving for dei som vil koma å sjå, seier ho.


DBS ECO - El-sykkel Ein “sjølvgåande” sykkel frå DBS som gir inntil

1100,-

25% “pedalassistanse”!

No 13900,Før 21999,-

700,-

SKRIVARGARDEN.NO

1000,-

600,-

700,-

Herresko svart skinn Barnesko kvit Herresko blå canvas Damesko kvit m. knyting Herresko brunt skinn

Driftstid ca. 6t. Ladetid ca. 4t. Shimano 3 gir Nexus

Sportshuset Øvre Årdal • Tlf. 57 66 30 33

÷50%

på vårjakker under Fjord- til Fjelldagane!

Øvre Årdal


Du finn oss på Fjord- til Fjelldagane! Gode tilbod under heile festivalen!

MATCH ÅRDAL

billabong - DC - lee - WeSC - leviS - volCom - Fornarina - replay

ØVRE ÅRDAL / STOREV. - TLF. 57 66 32 92

MARIE PHILLIPPE - VAVITE - JEAN PAUL - ALVO - MARIO CONTI - HENRY CHOICE REDFORD - RICCO VERO - MEXX - FEMILET - LINDON - BJØRN BORG - 2 BIZZ - VERO MODA

Øvre Årdal


Fjord- til fjelldagane Dame

-30%

Container/ Div. Jeans

Herre

-30%

Skjorter/ Div. Jeans

Zizzi

-30%

Div. Jeans/overdelar Tilbodet gjeld kun avdeling Årdal

Årdalstangen - Tel. 57 66 13 50

FJORD- TIL FJELLDAGANE Vi gjentek suksessen frå i fjor!

Velkommen til Jonsok - fest for heile familien!

SYKKELKAMPANJE UNDER HEILE FESTIVALEN

KOM INNOM OG GJER EIT KUPP! Levande musikk Sal av grillmat frå kl. 18–20 Jonsokbål

Torsdag 23. juni Kl. 18.00

Utladalen Camping 57 66 34 44

FØLG MED I BUTIKKEN FOR ANDRE KUPP UNDER FESTIVALEN

tlf. 57 66 47 00


Fjord- til fjell tilbod

50%-70% i gåve-og interiøravdelinga

50%-70% på diverse restar

Pedalbøtter 3l.

Er du godt nok førebudd til ferien? Hjå Indre Sogn Sparebank får du ordna med forsikringar, kredittkort og mobilbank før ferien.

Raskt og enkelt! Trygg ferie!

før 247,-

no 147,-

SJÅ

FLYGEBLAD!

Vinn iPad 2! Bli med på BankQuiz på www.indresognsparebank.no


14

tema: fjord- til fjelldagar

eva & the heartmaker I februar i år gav dei ut sitt tredje album «Dominoes», og laurdag 11. juni spelar Eva & The Heartmaker i festivalteltet på Årdalstangen tekst og foto: sony music Eva & The Heartmaker, men det store gjennombruddet let venta på seg. Det var fyrst med låta «Superhero» at heile Noreg sperra augene opp for Eva & The Heartmaker, ei låt som via tilfeldigheiter vart oppdaga av ein NRK-produsent i Sogn og Fjorande. Kun dagar seinare var den A-lista på NRK P3, og beviste ein gong for alle at Eva og Thomas har popteften intakt. – Me har aldri lagt skjul på at det er rein pop me driv med. Eg vaks opp med Robyn, Spice Girls og Oasis, så den dagen «Superhero» fekk vera med på samleplater, jubla eg i timevis, ler Eva.

Eva & The Heartmaker er attende for fullt. Duoen Eva Weel Skram og Thomas Stenersen frå henholdsvis Sogndal og Bardufoss lagar skamlaus pop-musikk og stikk det på ingen måte under nokon stol. Med heile fem låtar lista på norske og utanlandske radioar sidan 2009, har ekteparet bevist at det har ein unik teft for dei gode popmelodiane, og har etablert seg som to av landets mest suksessfulle låtsnekkarar. Med eit solid og fast band i ryggen, og ei mengd konsertar bak seg, har Eva & The Heartmaker vorte eit ettertrakta liveband i inn- og utland. I februar i år sleppte dei sitt 3. album. Etter suksessen med det forrige albumet, «Let’s Keep This Up Forever», som mellom anna hausta terningkast 6 i Aftenposten, var det ingen tvil. Eva & The Heartmaker hadde vorte eit solid pop-skip som også hausta stor interesse frå utanlandske radiostasjonar og plateselskap. Men korleis fornye seg med ein slik suksess på cven? – Etter å ha gitt ut ei plate som gjekk bra er det som å leggja eit kapittel bak seg. Det er jo ingen vits i å laga same plata to gonger. Me har alltid vore veldig fascinert av popmusikk, men har kanskje ikke tort å ta han heilt ut. Det nye albumet er nok litt meir syntetisk i uttrykket. Og enda meir pop, seier Eva.

Første peikepinn på det nye albumet, var sommarsingelen «Mr. Tokyo», som har lege på topp 10 i Noreg og topp 20 i Danmark og vore A-lista i månadsvis, av både NRK P1 og P3 i fjor sommar. Låta vart til i eit sjølvpålagt eksil i London, der Eva og Thomas gjennom åtte månadar henta mykje av inspirasjonen til det nye albumet. På eit kjøken i Aust-London klora dei ned idéar på medbragt laptop. Vel heime i Noreg har skissene vorte til ordentlege produksjonar, delvis på øya Giske utanfor Ålesund, delvis i Thomas sitt eige studio i Oslo. Det er fem år sidan Eva Weel Skram flytta til Oslo og møtte Thomas. Opprinneleg frå Sogndal, med ein visesyngande far og ein unormalt stor samling McMusic-CDar, hadde Eva allereie ein pose full av låtar som berre venta på ein musikalsk makker. Thomas Stenersen frå Bardufoss, med ei fortid frå ein country-duo og jobb som gitarist til leige, var mannen Eva trengte. Saman vart dei einige om å starta eit band. Og rett etterpå var dei gift. Debutalbumet «Behind Golden Frames» frå 2006 fekk ein del merksemd, mykje grunna Eva si deltaking i Idol – der ho sang heimelaga låtar, mellom anna «Stupid Heart» som vart lista på P4 i Danmark. Den populære norske filmen «Mars & Venus» inneheldt også heile to låtar med

Det neste albumet, «Let’s Keep This Up Forever», hausta fantastiske anmeldingar og førte bandet ut på vegen med sitt trufaste orkester, som består av Alf Magne Hillestad (trommer), Ingar Blix (bass), Lars Kvistum (Wurlitzer/orgel), Anne Marte Nesdal (kor/perk) og nykommaren Ingebjørg Eik (kor/perk). Saman har dei spelt i både inn- og utland, samt på store festivalar, og dei har vorte eit solid og rutinert liveband, som også etter det nye albumet er ute på vegane. Med den nye singelen «Signals» fekk Eva & The Heartmaker sin femte singel sidan 2009 lista på norske radioar, og synte på nytt deira unike evne til å laga gode melodiar. I januar 2011 fekk sjølvaste New York Post høyra singelen, og rosa den opp i skyene. – «Signals» er den mest uptempo låta me har gjort til no, og kan vel kallast for retro synthpop. Me har høyrt frå andre at den inneheld referansar av alt frå Van Halen, Blondie og Wings til ELO, sier Thomas. Ting lovar altså godt for den karismatiske duoen. Nye singlar, nytt album og stor interesse frå utlandet. Aldri redd for å vera pop med stor P, aldri redd for å vera nokon andre enn seg sjølv. Eva & The Heartmaker er ein fager, liten blome i den norske musikk-faunaen. På veg ut i full blomst.


tema: fjord- til fjelldagar

15

lovar feststemning i festivalteltet Special Kids Unit, Odd T. med venner og Jokkes spelar alle i festivalteltet på Fjord- til Fjelldagane. Dei lovar at det vert mykje god musikk og feststemning. tekst: ane aga geithus foto: henriette nyhammer/ane aga geithus

Special Kids Unit er fyrst ut, og entrar scena i festivalteltet kl. 22.00 fredag 10. juni. – Me i Special Kids Unit er veldig inspirert av band som Audioslave og BigBang, og spelar rock ala dette, berre på vår egen måte. Me lagar eigne sangar, og har enno meir på lager no enn det me hadde på Påskerock, seier Mathias Degnepoll Øren. Special Kids Unit kjem til å spela sjølvlaga sangar, og publikum får mellom anna høyra «The Game» og «Smokey Blues», som dei også spelte på Påskerock. I tillegg har dei nokre nye låtar som dei har jobba ein del med i det siste. Publikum kan forventa god musikk, spela av tre 17-åringar som gjer det dei likar best: å spela! – Me skal gjera vårt aller beste for at publikum skal få ei god oppleving. Og likar du rock, er dette noko du ikkje må gå glipp av, seier Øren. Han fortel at å spela på Fjord til Fjell er noko dei har gleda seg til, og ser veldig fram til. – Å spela på Påskerock var utruleg morosamt, og å få spela på Fjord- til Fjell er berre enda betre. Me har utruleg lyst til å framføra musikken vår, og å få høve til å gjera det på Fjord- til Fjelldagane er berre heilt konge, seier Øren. No har dei fleire sangar og litt meir erfaring enn sist gong, så dette er dei ganske sikre på at skal gå bra. – Me fekk positive tilbakemeldingar etter konserten vår på Påskerock, som var vår fyrste konsert

saman. Når me no kjem attende, kjem me nok til å vera meir gira, og me satsar på å overgå Påskerocken, fortel Øren. Special Kids Unit består av Vidar Melby (gitarist og vokalist), Jørgen Haugland (bassist og 2. vokalist) og Mathias Degnepoll Øren (trommer). Neste band ut er «Odd T. med venner», som skal på scena etter Special Kids Unit. Odd Tore Moen lovar partymusikk med høg gjenkjenningsfaktor. «Odd T. med venner» består av Odd Tore Moen på sang/gitar, Kjell Hestetun på bass, Øyvind Aga på trommer og Inge Ronny Kvåle på gitar/kor. – Eigentleg heiter me «Robert & Odd», men sidan Robert Hansen ikkje kunne vera med denne gongen, steppa Inge Ronny Kvåle inn. Då vart det «Odd T. med venner» i staden, seier Moen. Han fortel at dette er eit ganske nytt konsept, men alle i gruppa har spela i lag tidlegare, og dei spelar mykje på kvar sin kant. – Dei er alle veldig flinke musikarar, seier han. Bandet kjem på scena i 23-tida fredag kveld. – Det er viktig at folk er tidleg ute, seier Moen. «Odd T. med venner» vil prøva å skapa god partymusikk, og det vert musikk med høg gjenkjenningsfaktor frå både eldre og nyare tid. – Me kjem til å spela ei blanding av kjente sangar frå både Noreg og utlandet i dei viktigaste

tidsaldrane, fortel han. Mellom anna vil publikum få høyra musikk frå Dire Straits, Sivert Høyem, Robbie Williams, Amy Winehouse, Dumdum Boys, Sambandet, Santana og Hellbillies. – Dette er sjølvsagt musikk me likar sjølve, men det viktigaste er at publikum skal lika det og kosa seg. Folk skal ha det moro, og dei skal kunna dansa og synga med. Eg trur rett og slett at dette blir knallbra, seier Moen. Laurdag 12. juni er det nachspiel med Jokkes i festivalteltet i Meieriparken. Gitarist og vokalist Joacim Styve satsar på god steming og høg partyfaktor. – Me skal på scena etter Eva & The Heartmaker, så me har eit svært bra oppvarmingsband. Me kjem til å plukka låtar som me føler passar best på det klokkeslettet der, og det vert berre nye låtar. Me kjem til å spela gullrekka, som me kallar det, seier Styve. Bandet kjem til å spela i om lag 90 minutt, noko som utgjer ein 15–16 låtar. – Dei fleste kjem nok for å høyra Eva & The Heartmaker, så me får berre håpa at folk framleis er der når me skal på scena. Me gler oss, og håpar det blir mykje folk. Jokkes spelte på Fjord- til Fjell for to år sidan også, og då var det veldig moro, så me håpar det blir like bra som sist, seier Styve. Jokkes er som før, med Joacim Styve på gitar/vokal, Øyvind Aga på elektriske trommer, og Kjell Hestetun på bass.


16

tema: fjord- til fjelldagar

skumparty i festivalteltet Søndag 12. juni kl. 20.00 arrangerer ungdomsklubbane og Ungdomsrådet i Årdal skumparty i festivalteltet. Arrangementet er for ungdom frå 8. klasse til og med vidaregåande skule. tekst: ane aga geithus foto: www.skumparty.no

Arrangørane har bestilt skumpartyet hjå www.skumparty.no, som i følgje nettsidene er Noregs største skumpartyleverandør, og leverar skumparty over heile landet. I tillegg til skum stiller dei med dj, lys og lyd, så det blir full pakke. – Det blir sikkert skummande moro, seier Gunvor Haug Moen frå Kjedlar´n ungdomsklubb. Ho fortel at dei har fått tilbod om skumparty fleire gonger tidlegare, og at ungdomsklubbane og Ungdomsrådet har snakka om at det hadde vore moro.

– At det vart no var eigentleg heilt tilfeldig. Dei hadde fått ein avbestilling akkurat da, så me fekk det litt billigare. Det var moro at det klaffa akkurat med Fjord- til Fjell. Det har mangla litt morosame tilbod for denne aldersgruppa, så dette blir bra, seier Haug Moen. Skumparty.no rådar folk til å ikkje ta på dei finaste kleda ein har, då dei kan bli misfarga og formlause etter å ha vore i skummet. Ta på deg klede som tåler fuktigheit, gjerne badeklede. Mobiltelefonen

kan verta øydelagd av fuktigheita i skummet, så den bør du leggja att heime denne kvelden. Skumpartyet er eit rusfritt arrangement, og vil vara frå kl. 20.00–23.00. Det går buss frå Øvre kl. 19.30, og kl. 23.00 går bussen opp att. Inngangsprisen er kr. 50,– for medlemmer i ungdomsklubbane, og kr. 100,– for dei som ikkje er medlem. Det vert også kiosksal. – Dette blir årets happening, og eg håpar at så mange som mogleg kjem, seier Haug Moen.

moteshow under open himmel Fredag 10. juni kl. 17.00 vert det arrangert Moteshow midt på torget på Årdalstangen, der butikkar frå Årdal Handel syner fram sommarmoten. tekst og foto: ane aga geithus – Tanken var å ha moteshowet på torget, fordi me då håpar at det kjem fleire folk. Sjølv om nokon kanskje ikkje har fått med seg at det skal vera moteshow, vil dei gå rett på det dersom dei er ute, seier Hanne Smedegård som er ansvarleg for arrangementet. Ho reknar med at alle klesbutikkane skal vera med, sjølv om ho ikkje har fått nokon tilbakemeldingar enno. I tillegg vil Interoptik Årdal syna fram den nyaste brillemoten, og forhåpentlegvis blir også skobutikken med.

– Sidan moteshowet skal vera under open himmel, håpar eg at vêret held. Dersom det vert pøseregn må me kanskje flytta arrangementet til festivalteltet, men førebels er planen at det blir på torget, seier Smedegård. Ho reknar med at showet vil vara i omlag ein time, og Merete Hjelle er konfransier. Modellar skaffar butikkane sjølve. – Det er gratis inngang, og eg håpar at folk møter opp, seier ho.


9. - 13. JUNI, ÅRDAL

på Fjord til Fjell!


18

tema: fjord- til fjelldagar

rockeoperaen the works Mådag 13. juni kl. 16.00 er det avslutningskonsert på Fjord- til Fjelldagane med «The Works», som er ein rockeopera med song- og dramaelevar frå vdv-Årdal og Kulturskulen i Lærdal. tekst og foto: ane aga geithus

Dei har tidlegare hatt to populære framsyningar i Farnes kyrkje, der publikum fekk ein smakebit av «The Works» i konsertform. Dei fekk høyra 20 av dei 21 låtane som er med, og vart kjende med nokre av rollane, då dramaelevar var konfransierar den kvelden. På Fjord- til Fjell får publikum heile pakka, med song, musikk og skodespel. Dette er ein rockeopera som passar for alle, både store og små. Om lag 50 elevar er med på «The Works», og dette er både song- og dramaelevar frå VDV-Årdal og Lærdal Kulturskule. Bandet «Lort», med Daniel Øvstetun Vik, Endre Røneid, Lasse Aannevik og Sondre Ørsal, er med som komp. Musikkgjester er Knut Lindstrøm på piano, og Torleif Sand på munnspel. Elizabeth Stewart Søvik avslører at det også vert nokre overraskingar – nokre av hennar tidlegare elevar kjem til å delta, mellom anna Trine Marie Johansen. Det er song- og dramalærar Søvik som er ansvarleg for arrangement, manus og instruksjon, i tillegg til dirigering. Ho kjem også til å syngja solo. VDV-Årdal v/ Per Gunnar Søvik står for lyd. Søvik fortel at ho har merka seg at det er mange musikalar, men at veldig få har rockemusikk med. – Dette var noko eg ville prøva, og eg skreiv det meste i fjor vår. Rockeoperaen kom på planen i juni

2010, men ein del måtte tilpassast elevane som er med, og låtane måtte passa inn i historia. Det er eigentleg etter påske i år at me er komne ordentleg i gang, sidan me har hatt så mykje anna å gjera, seier ho. «The Works» som tyder «verket», handlar om dei fire jentene Emma (Eline Alhaug), Randi (Ingebjørg Øren), Anna (Jenny Noren) og Bella (Tuva Vigen Bardal), som har fått sommarjobb på ein industrifabrikk. Dei prøver å tena så mykje som mogleg, og jobbar mykje overtid. Jentene er bestevenner, og me får undervegs greie på at alle fire har problem anten med seg sjølv, familien, vekta eller sjølvtilliten. Publikum vert kjend med dei, liva deira, vener, familie og ikkje minst draumane deira. Mot slutten møtes dei igjen 20 år seinare, og då er det store spørsmålet om dei framleis er vener. – Rockoperaen «The Works» handlar om sorg, glede, sjalusi, kjærleik, mobbing og om å tilgje. Den er morosam, trist og dramatisk, og inneheld 21 flotte låtar på både norsk og engelsk, seier Søvik. Publikum vil mellom anna få høyra låtar av The Beatles, Aerosmith, Smokie, Guns ´n Roses, Pink, Alanis Morrisette, og CC Cowboys. Søvik fortel at ho har skrive om nokre av tekstane for at dei skulle passe til historia. Les meir om «The Works»: vdv-ardal.com


til msdag

÷30

g 5. oktober

30%

på heile butikken

av kle.

Tilbodet varar frå torsdag 9. juni til og med laurdag 11. juni (gjeld ikkje undertøy og tilbehøyr)

Tilbodsstativ med

ekstra gode tilbod

WIENERPØLSE M/LOMPE

KUN KR. 10,(8. JUNI TIL OG MED . 17. JUNI)

TURTLE WAX Vask/polering Bilpleiepakke

199,-

MICROFIBER KIT

62,-

SCRATCH REPAIR KIT

295,Verkstad stengt pga. ferie 27/6 - 17/7 Stort utval i bilrekvisita, musikk, kiosk. Statoilservice Øvre Årdal AS Vee Bensin Tlf. 57 66 30 40


20

tema: fjord- til fjelldagar

støtt barneidretten - og vinn ein bil

Billotteriet 2 Billotteriet er eit populært innslag på Fjord- til Fjelldagane, og i år er hovudpremien ein splitter ny Peugeot 207.

Billotteriet 2011

Blant dei andre flotte premiane ein kan vinne er det eit Nikon D3100 til ein verdi av 5500 kroner, ein sykkel med hjelm til ein verdi av 5000 kroner, og to gåvekort på tusen kroner. Prisen for eit lodd er 250 kroner.

Billotteriet er ein av dei store inntektskjeldene til barneidretten, og det at åtil får ha dette lotteriet bidreg til at det vert litt mindre dugnadsarbeid.

Hovudgevinsten er levertHovudpremien av: – ein Peugeot 207 1,4 HDi

5-dørs – vert levert av Indre Sogn Bil, og Lotteriansvarleg er Årdalstangen IL, og har ein verdi på 185 000 kroner. Trekning i alt er det 2000 lodd som skal seljast. og offentleggjering av vinnar skjer unStorevegen 4, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 64 85 90 Fax: 57 64 85 91 Overskotet går til barneidretten i Årdal, i der Fjord- til Fjelldagane, søndag 12. juni www.indresognbil.no tillegg til at noko går til Norsk Folkehjelp, klokka 17.00. Trekninga blir også publisert som òg hjelper til med å selja lodda. på www.greateraardal.com.

1. vinst: Peugeot 207 1,4 HDI 5-dørs - verdi kr. 185.000,2. vinst: Nikon D3100 komplett pakke - verdi kr. 5.500,3. vinst: Sykkel m/hjelm - verdi kr. Inkludert 5.000,-e-post, antivirus Analogt, digitalt og i HD i samarbeid med Canal Digital og brukarstøtte 4. vinst: Gåvekort à kr. 1.000,Frå kr. 242,- pr. mnd. Frå kr. 219,- pr. mnd. 5. vinst: Gåvekort à kr. 1.000,-

Kabel TV

Breiband Lodd nr.:

KR. 250,-

- 10 år med lokalt breiband Bruk lokale leverandørar, også på breiband og Tv! Tel. 57 66 44 00 www.ardalsnett.no

U

SKRIVARGARDEN.NO

Lodd nr.:

Postnr./stad:

Adr.:

Billotteriet 2011

tekst: ane aga geithus


Ditt område. Vår lokalkunnskap. TURTAGRØ Hyttetomt på Turtagrø n

ing

Vis

www.terra.no

ÅRDALSTANGEN Tidsriktig og fin bustad

Storhaug tomtefelt ved Turtagrø Prisant.: kr 540 000,Omkostn.: kr 2,5 % + kr 3655,Boligtype: Hyttetomt Tomt: 1533 kvm

ÅRDALSTANGEN Del av Tomannsbustad

Markavegen 1 A Prisant.: kr 1 750 000,Omkostn.: 2,5%+kr 3655 Boligtype: Del av tomannsbolig Bra/P-rom: 129/129 kvm Byggeår: 1958 Tomt: 641 kvm

Hagavegen 71 A Prisant.: kr 1 490 000,Omkostn.: kr2,5 %+3655,Boligtype: Del av tomannsbolig Bra/P-rom: 137/137 kvm Byggeår: 1956 Tomt: 651 kvm

Eigedomsmegler MNEF: Line Moen

Eigedomsmegler MNEF: Line Moen 97 97 71 91

Visning: Søn 5. juni kl 14

Eigedomsmegler MNEF: Line Moen 97 97 71 91

ØVRE ÅRDAL Leilegheit med nytt kjøkken og bad Mjøbakken 9 Prisant.: Omkostn.: Felleskost.: Boligtype: Bra/P-rom: Soverom: Byggeår:

kr 2 290 000,kr 2,5% +3655 600kr /md Sjølveigar 104/104 kvm 3 1995

ØVRE ÅRDAL Bustad på to plan i Utladalen g nin

Vis

Volldalsvegen 2 Prisant.: kr 2 200 000,Omkostn.: Kr 2,5% + 3655,Boligtype: Einebustad Bra/P-rom: 176/147 kvm Byggeår: 1979 Tomt: 798 kvm

TYIN/ÅRDAL Triveleg Ål-hytte på Holsbru g nin

Vis

Visning:

ÅRDALSTANGEN Fin einebustad i Seimsdalen Bringevegen 4 Prisant.: kr 2 150 000,Omkostn.: Kr 2,5%+3655 Boligtype: Einebustad Bra/P-rom: 217/161 kvm Byggeår: 1978 Tomt: 564 kvm

Vis

n

ing

Farnesvegen 33 Prisant.: kr 2 750 000,Omkostn.: kr 2,5%+ kr. 3655,Boligtype: Einebustad Bra/P-rom: 183/157kvm Byggeår: 1956 Tomt: 582 kvm

Visning: Tirs 14. juni 17:00-18:00

Visning: ta kontakt mob: 97 97 71 91

Ta kontakt mob: 97 97 71 91

Eigedomsmegler MNEF: Line Moen

ØVRE ÅRDAL Einebustad på Farnes

kr 700 000,kr 2,5% + kr. 3655,Boligtype: Hytte Bra/P-rom: 51/51kvm Byggeår: 1978 Tomt: 500 kvm

Visning: Mandag 13. juni kl 1400

Tirsdag 7. juni 17

Visning: Ta kontakt for avtale

Holsbru Prisant.: Omkostn.:

LÆRDAL Bustad med stor og koseleg hage Vis

n

ing

Øyramarki 21 Prisant.: kr 1 950 000,Omkostn.: kr2,5%+3655 Boligtype: Einebustad Bra/P-rom: 163/107kvm Byggeår: 1952 Tomt: 933kvm

Visning: Tors 16. juni kl 17 Eigedomsmegler MNEF: Line Moen

Kontakt mob: 97 97 71 91

www.terra.no


22

tema: fjord- til fjelldar

Kandidatane til Årdalsprisen er klare!

Du kan no stemme fram din kandidat til Årdalsprisen 2011 på www.porten.no. Ein komite har plukka ut 3 kandidatar bland heile 47 ulike nominerte. Desse er gjengangarar i forslagsbunken, til liks med fleire. Dette er særs verdsette kandidatar og det er noko å ta med seg for dei som ikkje skulle nå heilt til topps i avstemminga. Avstemminga vil bli avslutta fredag 10. juni. Her følgjer ein kort presentasjon av kandidatane: tekst: frank eldegard Arne Håkon Laberg Arne Håkon har vore drivkrafta i FAU sitt innponerande ballbingeprosjekt på ”Olsenbana”. Han er sportsleg leiar for Jotun fotball, har gjort eit flott arbeid for aldersfastlagt fotball i IL Jotun, med bl.a ny sportsplan og prosjekt for utdanning av trenarkrefter. Dette på ein måte som har gjeve klubben påskjønning både frå krets og forbund.

Årdal Sogelag Årdal Sogelag har eksistert i snart 60 år, skipa i 1949 av nokre eldsjeler som såg at bygda hadde vore gjennom store endringar på kort tid og visste at meir ville koma. Sogelaget legg kvart år ned eit imponerande arbeid for å sikre ettertida minna frå fortida. Laget har mange entusiastar som årleg legg ned ein stor og viktig arbeidsinnsats.

Kirsti Gulbrandsen Kirsti er ein primus motor i Årdalstangen IL, noko ho har vore i fleire år. Er alltid positiv og eit typisk JA menneske. Ho er leiar i ÅTIL fotball, er sjef for gruppa sine bingo arrangement kvar torsdag, og styrer troppane som grillbusjef på Fjord til Fjelldagane.

Me ynskjer kandidatane lukke til og alle velkommen til Fjord til Fjelldagar i pinsehelga.

Billotteriet 2011

% 6 1 R ATT

N

O KSJ

A

aosen opp 13. juni 2011 Bli med på motbakkeløp eller trimtur ”16% ATTRAKSJONSLAUP” 2. pinsedag

Hovudgevinsten er levert av: Storevegen 4, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 64 85 90 Fax: 57 64 85 91

www.indresognbil.no

1. vinst: 2. vinst: 3. vinst: 4. vinst: 5. vinst:

Peugeot 207 1,4 HDI 5-dørs - verdi kr. 185.000,Nikon D3100 komplett pakke - verdi kr. 5.500,Sykkel m/hjelm - verdi kr. 5.000,Gåvekort à kr. 1.000,Gåvekort à kr. 1.000,-

Løpet går frå fjord til fjell, gjennom verdas brattaste tunnel, Offerdalstunnelen. Trekning og offentleggjering under Fjord- til fjelldagane søndag 12. juni 2011 kl. 17.00

Start: Mål:

Strondi Seimsdalen Aosahytta på Seimsåsen

Arr.: ÅTIL/ski

Lotteriets formål er barne- og ungdomsarbeid. Trekning ved Årdal lensmannskontor. Kun selde lodd er med i trekningen. Trekningen blir også publisert på: www.greateraardal.com Frist for avhenting av gevinstar: 3 mnd. Uavenhenta gevinstar tilfell lotteriet sitt føremål

Lotteriansvarleg: Årdalstangen I.L. P.b. 171, 6881 Årdalstangen


re formater

age. Suksess å vise frem. Party-kamera:

Skjerm På begge Sider! lerret Fra kun

249,*

plakat Fra kun

99,*

forstørrelser SAMSUNG ST600

SAMSUNG PL121

Fra kun

1499,-

1999,19,*

Pynt veggen Dobbel skjerm (framme+bak) Inkl. 4GB minnekort og veske med ditt favorittbilde 14 Mega Pixels

Dobbel skjerm (framme+bak)

14 Mega Pixels 13x19 5x zoom

Fra HD kun film

5x optisk zoom HD film 26 mm vidvinkel

apbook uker

nstverk av bildene dine.

C-FRAME 7” digitalramme

390,-

du trenger 7” LCD Display

SD, MMC, MS + USB

Internminne 16 GB Dekor • Verktøy +++

249

3,5” skjerm

*

9.-31. mars

C-FRAME 10.4” digitalramme

895,-

10,4” LCD Display SD, MMC, MS, CF, XD + USB JPEG, MP3, MPEG 1,2,4 Innebygd høgtalar +++

C-FRAME 15” digitalramme

1595,-

15” LCD Display SD, MMC, MS, CF, XD + USB JPEG, MP3, MPEG 1,2,4 Innebygd høgtalar +++

fotobutikk

Storevegen 13, 6884 Øvre Årdal. Tlf. 57 66 23 60

fotoknudsen.no

Opningstider: Måndag - fredag: 10-17 Laurdag: 10-14

Vi er på Facebook! Søk på: FotoKnudsen Partner Årdal


Velkommen til opning! Friluftsbada i Ă…rdal opnar laurdag 18. juni

www.ardal.kommune.no


POTTER ROTTINg

2990,-

÷30%

HAgEMøbElSETT Utan puter.

bUTINOX

DRYgOlIN

Terrassebeis, 3 liter

oljedekkbeis, 10 liter

198,-

598,-

NYTT TAK KOSTAR MINDRE ENN DU TRUR! Hjå Byggern får du i heile juni månad:

74,pr. m 2

Nortett takshingel type skrå, svart 20 år garanti

Tlf. 57 66 34 34 www.byggern.no Tilbodet gjeld så lenge lageret rekk.


SUKSESSBILEN 508 - PÅ VEG TIL TOPPS I SOGN!

www.peugeot.no

NORGESPREMIERE! 508 PÅ LAGER!

Nye NyePeugeot Peugeot508 508

klar klarfor forprøvekjøring prøvekjøringnå. nå. Veil. priser pr. 01.01.2011 lev. Sogn, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,44 l/mil. CO2 utslipp fra 115 g/km. 5 års/100.000 km garanti. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

NYE PEUGEOT 508 - KVALITETSTID PÅ VEIEN Liker du å kjøre bil har du rett til å stille høye krav til kjørekomfort og kjøreegenskaper. Nye Peugeot 508 sedan og stasjonsvogn plasserer seg direkte i klassen for store familiebiler. Vår nye modell har hentet teknologi og knowhow fra Peugeots lange satsing på motorsport, noe som vil oppleves i veigrep, kjøreopplevelse og ikke minst motoreffekt. Du får den med alt fra vår nye drivstoffgjerrige e-HDi dieselmotor med Start & Stopp teknologi til en knallsterk GT med 2,2 l firesylindret turbodieselmotor på 204 hk og hele 450 nm. Bestill prøvekjøring i dag – vi garanterer at du kommer til å elske hver meter bak rattet. Pris fra kun kr 289.400,-.

NYE PEUGEOT 508

PEUGEOT FORHANDLER

Bertel O. Steen Bergen Fabrikkgt. 6, 5059 Bergen, Tlf. 55 20 54 00, Fax 55 20 54 01, www.bergen.bos.no Storevegen 4, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 64Tlf. 85 •90 Fax: 85 85 91 Storevegen 4 •3, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 Fax: 85 91 Bertel O. Steen Bergen Liamyrane 5132 Nyborg, 55 3957 316464 60, Fax90 55•39 31 57 61, 64 www.bergen.bos.no

www.indresognbil.no www.indresognbil.no


SUKSESSBILEN 508

DDB Oslo photo: Glenn Røkeberg

- PÅ VEG TIL TOPPS I SOGN!

KAMPANJETILBUD! 3008 Premium Pack inkludert navigasjonspakke og Bluetooth og vinterhjul. Verdi 25.000,-

Alle våre biler har 5 år/100 000 Norgesgaranti. Veil. priser pr. 01.01.2011 lev. 295.700,- inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. CO2 utslipp fra 129 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

ALT BLIR MER SYNLIG I CROSSOVEREN 3008 Peugeot 3008 er skapt for å gi deg som aktiv sjåfør bedre oversikt. Du sitter høyere enn i en stasjonsvogn og det store panorama glasstaket slipper inn mengder med lys. Head-up Displayet viser all viktig kjøreinformasjon i synsfeltet slik at du unngår å ta blikket vekk fra veien.

3008 Premium Pack 1.6 HDi 112 hk fra kun kr 314.500,6 kollisjonsputer • ESP og antispinn • Head-up display og avstandsvarsling • Elektrisk parkeringsbrems og bakkestartfunksjon 17” aluminiumsfelger • Panorama glasstak • Cruise control med fartsbegrenser • Klimaanlegg, automatisk 2-sone • Radio/CD MP3 Skinntrukket ratt • Ryggesensor • Elektrisk innfellbare sidespeil • Vinduspusser med regnsensor • Ekstra fargede sidebakvinduer • understellbehand. PEUGEOT

3008


28

tema: motor

Peugeot 508

Peugeot har bytta ut bil for bil i modellutvalet sitt dei siste åra, og no var det 407/607 som stod for tur. 508 har ei tøff oppgåva framføre seg. Den skal erstatta både 407 og 607, og går dermed rett i konkurranse med bilar som Ford Mondeo, VW Passat o.l. tekst og foto: Øyvind Aga


29

Elegant stuss er viktig i Frankrike. 508 er utrusta med knappar for styring av mange av bilens funksjonar på framsida av rattet denne gangen (hendlar på baksida på mange andre modellar). På det nederste bilete ser ein at dei på ”Audi-vis” har flytta mange av dei vitale knappane ned ved girspaken. Dette har frigjort plass til to gode kopphaldarar under navigasjonskjermen.

Eksteriør Når 407 kom på marknaden, gjekk den til angrep med ein svær gapande ”Ferrariliknande kjeft”. Den var kanskje noko tøffare i kjeften enn den hadde grunn til å vera. Den nye 508 er langt meir beskjeden, med eit ytre design som er velbalansert. Det er få bilar i denne klassen som balanserar så godt mellom det elegante og det sportslege. Men sjølv om den er meir beskjeden enn forgjengaren, skil den seg ut i mengda, på ein positiv måte. Høyrde eg ”fransk-eleganse”? Interiør Peugeot har sidan 3008 og 5008 arbeidd mykje med den opplevde kvaliteten i interiøret. 508 er ikkje noko unntak, og materialval i dashbord, dørar og liknande, er av den mjuke og gode sorten. Toppa med gode stolar og god plass, er det lett å finna seg til rette inne i denne bilen. Bagasjerommet i stasjonsvogna er på 560 liter, noko som overgår Mondeo. Dette burde halda for dei aller fleste. På vegen. Modellen eg fekk tiltelt, var ein 1,6 liter HDi med EMG-girkasse. Sist eg prøvekøyrde denne kombinasjonen i 3008, var eg særs imponert over den livlege 109 hestars dieselmotoren. Den gongen vart eg dessverre ikkje besteven med EMG-girkassa. Men her har heldigvis Peugeot-ingeriørane arbeidd mykje overtid sidan sist. Eg opplevde den nye EMG-girkassa som mykje smidigare og ikkje minst raskare enn den gamle. Altså ei klar forbetring, og ein girkasse eg lett kunne levd med. I tillegg har ingeniørane på motoravdelinga finjustert 1,6 literen, og denne yter no 112 HK. Maks

dreimoment er 270Nm, og 285Nm med overboost med EMG-girkassa. Motoren er rett og slett imponerande, og ein skulle tru det var ein større og sterkare motor under panseret. Største dieselmotor ein kan få i 508 er på 204 HK. På bensinsida kan ein velje mellom 120 HK og den prisbelønna 1,6 turbomotoren på 156 HK. Begge desse er utvikla i samarbeid med BMW. 508 er blitt testa av motorpressa verda over, og den haustar særs gode kritikkar jamnt over. Gode køyreeigenskapar og god komfort vert trekt fram hjå alle. Etter nokre mil bak rattet, må eg seie meg heit einig. Det er artig å ta seg ein tur i 508. Eg opplevde at ein kort tur fort blei ein veldig langt tur med eit stort smil. Elles er denne bilen utrusta med start/stop-teknologi for å redusere utslepp. Utstyr Den nye 508 har det meste av utstyr. Du kan velje mellom 3 ulike utstyrsversjonar, Access, Active og Allure. Allereie i Access-versjon, er den godt utrusta. I Allure-versjon har du ein nær fullpakka bil. Prisar Innstegsversjonen av 508 startar på kr. 277.000. Då får du ein 1,6 TDI motor med EMG gir. Den største modellen heiter GT, og kan leverast med absolutt alt av utstyr, inkludert massasje i førarstolen. Denne krafttønna har ein prislapp som startar på kr. 540.000,-. Det Skjer ønskjer Peugeot velkommen tilbake som ein av dei aller beste i mellomklassen.


30

tema: livsstil

grilla hawaiiburger Ein sunn hamburger med smak av sommar. Det er enkelt å laga sunn grillmat – det er berre å leggja sunne ting på grillen. kjelde: www.matprat.no

ingrediensar (4 porsjonar) ∙ ∙ 400∙g∙karbonadedeig ∙ ∙ ∙1 ∙ts∙salt

∙ ∙ ∙1 /2∙ts∙pepar ∙ ∙ ∙4 ∙ss∙salsa

slik gjer du

1. Bland godt saman karbonadedeig, salt, pepar og salsa. Form deigen til 4 burgarar.

2. Pensle med litt olje og grill burgarane i 4–5 minutt på kvar side.

∙ ∙ ∙2 ∙ss∙olje

3. Bland saman kesam og søt chilisaus .

∙ ∙ ∙8 ∙stk∙salatblad

lauk og agurk. Ha dressing på toppen.

∙ ∙ ∙2 ∙stk∙tomat∙i∙skjever

Tips: Vil du ha ketchup og sennep, velg dei utan tilsett sukker.

∙ ∙ ∙4 ∙stk∙grove∙hamburgerbrød

Server burgarane på hamburgerbrød med salat, ananas, tomat, raud-

∙ ∙ ∙4 ∙stk∙ananasringar

∙ ∙ ∙1 ∙stk∙raudlauk∙i∙tynne∙skjever ∙ ∙ ∙1 /4∙stk∙slangeagurk∙i∙skjever     Dressing:

∙ ∙ ∙4 ∙ss∙kesam∙mager,∙1∙% ∙ ∙ ∙2 ∙ts∙søt∙chilisaus

god middag!


31

30-års jubileum for lærdalsmarknaden Kunst er tema for årets sommarmarknad i Lærdal, som i juni vert skipa til for 30. gong. Eit møte med marknadsgjest Hallgrim Berg, sommargudsteneste i Kvammegården, turnoppvisning, og underhalding frå utescena er berre litt av det du kan få med deg på marknaden. tekst og foto: steinar kvigne

-Marknadsnemdi er stolte over at Sogn Kunstsenter – Gjesmesamlinga er opna, og markerer dette med å ha kunst som tema i år, seier sekretær for nemdi, Astrid Myran Aarvik. Ho fortel at dei har invitert ein kunstnar frå Hallingdal som marknadsgjest. -Hallgrim Berg er ein utøvande kunstnar innan fleire felt. Han har gjeve ut fleire musikkalbum, og vore med og sett musikk til norsk film. Særleg kjent er han for å spele munnharpe og seljefløyte, i tillegg til å vera ettertrakta som føredragshaldar, kåsør og historieforteljar, seier Myran Aarvik. 25 år med speletreff Eit fast innslag på marknaden i Lærdal er den populære speletreffen. Også her er det snakk om eit aldri så lite jubileum. Primus motor og initiativtakar Elle Hovland seier treffen i år vert skipa til for 25. gong. Ideen fekk han då han les ”soga” om Lærdalsmarknaden frå gamal tid. -Der står det at skal du visa kva spelemann du er, så må du spele på marknaden, seier Hovland. Han har mange god

minner frå ulike speletreff gjennom 25 år, og tykkjer det er kjekt å ha samla så mange musikarar på scena i Kvammegården. Nokre år har det vore fire, fem spelegjengar, andre år langt fleire. Kjekt er det sjølvsagt at responsen både frå utøvarar og publikum har vore positive. - Når folk smiler og trampar takten, så er det eit godt teikn, seier Elle Hovland - klar for treff nr. 25. Rallartog Marknaden i år er bygd over same lest som tidlegare. Mange innslag vil du kjenne att , men det er og gjort plass til nye – som Rallartoget. Kanskje freistar det med ein togtur i sentrum av Lærdal ? Toget er vanlegvis stasjonert i Flåm, men tek turen gjennom verdas lengste tunnel for å vitje lærdalsmarknaden laurdag 18 juni. Sikkert populært både for born og vaksne. Ordførar Arne Sanden står for den offisielle opninga av marknaden fredag 17. juni. Dette etter at Lærdal musikklag har marsjert og spelt frå kulturhuset til Kvammegården. Seinare er det utdeling av Lærdal kommune sine kulturpris, dans av

Lærdal linedance, og avslutningskonsert for kulturskulen. Laurdag kan du mellom anna sjå turnoppvisning og Lærdal seniordans, det vert hesteriding for born, Longhorn spelar på utescena, og Indre Sogn Automobilclub har treff. Søndag er det meir underhaldning frå utescena, og tradisjonell avvslutning med trekning av marknadslotteriet. Og heilt til slutt konsert med gitaristen Lars Rosvoll i Hauge kyrkje. Marknaden som møteplass Ein viktig del av marknaden, ja kanskje den aller viktigaste, er rolla den har som møteplass for bygdefolk og tilreisande. Sjølvsagt må ein ha bugnande sals- og utstillingsboder, variert og god underhaldning, utstillingar, og ulike aktivitetar både for born og vaksne. For ikkje å gløyme rømmegraut, lappar, spekemat og grillmat. Det aller kjekkaste er likevel å treffe folk ein kanskje ikkje har sett på lenge, la praten gå i fred og ro over ein god kopp kaffi. Marknadsnemndi ynskjer alle velkomne til triveleg marknadsdagar i Lærdal 17. – 19. juni.


Fra

16990

÷20% HUSQVARNA AUTOMOWER 220/220 Ax Den geniale gressklipperen som klipper og lader automatisk. 20 % rabatt på lagerførte modeller, 220 /220 ax.

5990 3690 3990 1990 GRESSKLIPPER

GRESSKLIPPER

RYDDESAG

GRESSTRIMMER

Viking Mb 650 v. Stor robust gressklipper med ready startmotor og alminiumshus. Storoppsamler 75 ltr. og klippebredde 48 cm.

Viking Mb 443 T. Bensindrevet gressklipper med oppsamler. Lett og fin og bruke. Klippebredde 41 cm. Oppsamler 60 ltr.

Sthil Ryddesag FS 130 med trimmehode og sagblad og bæreseler.

Sthil Gresstrimmer FS 40 med 4 mix motor. Bildet avviker.

4990 12990 16990 23990 LEKESTUE

REDSKAPSBOD

REDSKAPSBOD

REDSKAPSBOD

Lekestue Pinnocio.170x170cm, 19mm. Leveres med dør, vindu, gulv og spiker. Eks. taktekke. (Illustr. foto)

Redskapsbod Lillevilla. 380x195cm. Inkl. gulv og festemateriell. Eks. taktekke.

Redskapsbod Svolvær. Solid bod i 34 mm som bygges opp med lafteprinsippet. Leveres med doble dører.

Redskapsbod Trondheim. Praktisk gjestehytte/bod i 34 mm som bygges opp med lafteprinsippet. 3 rom.

6990 MØBELGRUPPE

Møbelgruppe Los Angeles. Rotting. Alu.2stk stoler. Sofa og bord.

KOM OG SJÅ VÅRT STORE UTVAL AV HAGEMØBLAR I VÅRT HAGETELT!

ANDERSEN 6882 Øvre Årdal Tlf. 57 66 57 70 Ope: 7.30-16.30 (18) 9.30-14

byggmakker.no

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil.


33

fjøsblues på avdal gard Laurdag 18. juni er det klart for den årlege Fjøsbluesen på Avdal Gard, og årets arrangement er nummer 14 i rekkja. tekst og foto: ane aga geithus

Dagen startar med den faste Grautturen i regi av Årdal Turlag, som går frå skihytta i Fardalen, over fjellet og ned att i Gravdalen og deretter Avdalen. – Det vert sal av rømmegraut og spekemat når dei som er med på Grautturen er komne ned att. Dette er som regel mellom klokka halv tre og fire, seier leiar i Stiftinga Avdal Gard, Petter Arnt Løvdahl.

litt musikk og aktivitet i fjøsen utover, og fram til sjølve bluesbandet skal spela. Det vert også servering og sal av alt ein måtte ynskja, fortel han. Han rådar folk som vil overnatta der oppe til å tinga seng ganske snart, slik at det ikkje vert oppteke. Og dei som ynskjer det kan ta med seg telt. – Me serverer sjølvsagt frukost søndag morgon til dei som overnattar, seier Løvdahl.

Deretter fylgjer den tradisjonelle familiekonserten i fjøsen, med allsang og visesang. Denne er det Odd Sigmund Høl som står for. – Her kan ungane koma fram på scena og syngja dersom dei ynskjer det, så me oppfordrar familiar til å vera her på dagen, seier Løvdahl. Han legg til at dei også har natur- og kulturstien, der folk kan aktivisera seg. Denne tek om lag ein time å gå. – Me håpar folk kjem opp tidleg på dagen, slik at det i tillegg til Fjøsblues, også blir ein aktivitetsdag for både vaksne og born, seier han.

Odd Sigmund Høl fortel at han har vore med og spelt på Fjøsbluesen i alle dei åra det har vorte arrangert. – Me har fått litt for det, men meininga er at dette skal byggja opp økonomien til Stiftinga Avdal Gard. Det er jo også litt spesielt å spela der oppe, seier han. Løvdahl og Høl fortel at det er fleire faste som kjem att på Fjøsbluesen år etter år, og snittet på antal besøkjande ligg på mellom 80 og 100 personar. – Me var faktisk oppe i 180 eitt år, men i fjor var antalet på rundt 80 personar, seier Løvdahl, som vil oppfordra dei yngre til å ta turen. Han kan fortelja at det faktisk var ein del ungdomar på arrangementet i fjor, noko han tykkjer er bra. – Dette skal vera ein kveld der folk som spelar i band kan koma opp og ta

Løvdahl fortel at dei elles ynskjer å få nokre av ungdomsbanda i Årdal til å spela litt etter familiekonserten og utover kvelden. – Dette er planen, slik at det er

nokre låtar dersom dei vil det. Har dei lyst til å ta ein to–tre låtar så er det ope for det heile kvelden, seier han. I år er det den 14. gongen Fjøsblues vert arrangert, og Stiftinga Avdal Gard har 20-års jubileum. – Det er no 20 år sidan me starta dugnadsprosjektet. Den 3. mai for 20 år sidan, då eg var formann i Årdal Turlag, vedtok styret at me skulle gå inn for dette, seier Løvdahl. Han fortel at Stiftinga Avdal Gard stort sett gjer dugnadsarbeid. – Me er ei gruppe på mellom fem og åtte personar som held på heile året. Elles har me i spesielle periodar, dersom det er store dugnadar, vore oppe i heile 20 personar. Men stort sett har me vore ein fast gjeng i meir eller mindre 20 år, seier han. Vidare fortel han at dei om sommaren er ein 10–12 tilsette som jobbar delvis i Avdalen, i Vetti og i Naturhuset. Siste veka i juli er det slåttedugnad, og då er det for det meste folk utanbygds frå som har meldt seg. Dei får bu og eta gratis i ei veka. – Dette er positivt. Målsetjinga er at Avdalen skal vera ein plass for ålmenta. Det er likt for alle, og alle har same rettigheiter, seier Løvdahl.


34

Dagleg leiar i Indre Sognbil, Alf Roger Lereng (t.h.) saman med administrerande direktør i Peugeot Norge, Thomas Rosvold.

ein kaffikopp med alf roger lereng Alf Roger Lereng har mykje å gle seg over om dagen, og mykje å sjå fram til i tida som kjem. På Indre Sognbil sel den nye 508 som varmt hvetebrød, og i regi av IL Jotun har han henta inn Argentinaren Osvaldo Ardiles til å fronta årets fotballskule. tekst og foto: Øyvind Aga

Fotballskule Ardiles er ein av heltane til Alf Roger, og han legg ikkje skjul på at det vert stort å få han hit. - Han er den aller fyrste verdsmeistaren i fotball som set føtene sine på Jotun Stadion. Eg gler meg som ein unge, seier Alf Roger. Fotballskulen har mange påmelde, men Alf Roger seier at det framleis er plass til fleire. Prisen er det heller ikkje noko å sei på; 900 kroner for fire dagar med fotballskule, basseng og t-skjorte. Ryktet om Fotballskulen har spreidd seg, og to ungar tek turen heilt frå Ullsteinvik til Årdal for å bli bedre fotballsparkarar. 508 Hjå Indre Sognbil er det Peugeot 508 som er den nye stjerna til Alf Roger. - Denne modellen har seld over all forventning, i tillegg til at modellar som 3008 og 5008 fortsatt sel veldig godt, smiler Alf Roger. Det gode salet gjer at Peugeot no kan banka seg på brystet og kalla seg det største bilmerket i Sogn. Heile 46 nybilar har han levert til og med 30. mai i år. Bak Peugeot finn ein Volkswagen med 42 bilar,

og Toyota med 37. Sjå tabellen for komplett oversikt over bilsalet i Sogn. Jubileum Midt oppi alt dette, har Indre Sognbil 10års jubileum i år. - Me hadde lyst å gjera litt stas på dei gode kundane våre, så me har invitert alle fram i Skåri i Utladalen torsdag 16. juni frå 17 til 20. Viggo Sandvik frå Vazelina Bilopphøggers kjem for å underhalda oss, og TV-kokken Frode Aga skal syta for fyrsteklasses grillmat, seier Alf Roger. Han poengterar at både gamle og nye kundar er velkomne til gratisarrangementet i Utladalen. Det einaste folk må gjer, er å melde seg på til Indre Sognbil innan onsdag 8. juni. Dersom nokon vurderar å kjøpa seg ny bil, bør dei kanskje ta seg ein tur denne kvelden. Då kan ein gjer eit skikkeleg kupp på tre bilar som skal auksjonerast vekk på ”omvendt auksjon”. Indre Sognbil vert lagt merke til i Peugeotsystemet, så leiinga i Noreg tek sjølvsagt turen til Utladalen for å feire.

”Top Ti” merker i Sogn merke Ant. bilar 1. Peugeot 46 2. Volkswagen 42 3. Toyota 37 4. Volvo 19 5. Opel 10 6. Skoda 9 7. Mitsubishi 7 8. Audi 7 9. Suzuki 6 10. BMW 4 ”Top Ti” modellAr i Sogn merke Ant. bilar 1. Volkswagen Golf 17 2. Peugeot 508 16 3. Toyota Avensis 15 4. Peugeot 3008 11 5. VW Passat 9 6. Peugeot 5008 8 7. Opel Astra 7 8. Toyota Auris 7 9. VW Tiguan 6 10. Volvo V70 6


KRYSSORD

NB! Frist 29. juni

35 Klipp ut sida og send den til: Skrivargarden as, P.b. 204, 6882 Øvre Årdal Navn: Adresse:

1. premie: 10 FLAX-lodd 2. premie: 5 FLAX-lodd 3. premie: 3 FLAX-lodd Sjå neste side for løysninga og vinnarar frå forrige nummer.


36

finn fem feil RETT

FEIL

Sett ring rundt feila, klipp ut sida og send den til:

Navn:

Skrivargarden as, P.b. 204, 6882 Øvre Årdal Adresse:

løYSing Og vinnaRaR i mai VINNARAR KRYSSORD 1. Liv Grøndal, Lærdal - 10 Flaxlodd 2. Unn Indrelid, Årdalstangen - 5 Flaxlodd 3. Jenny Johnsen, Aurland - 3 Flaxlodd VINNAR FINN 5 FEIL Olaug B. Skogly, Årdalstangen - 3 Flaxlodd


juni

37

aktivitetskalender 7 Tysdag Kl. 18.00 årdal

8 Onsdag Kl. 18.00 aurland

10 Fredag Kl. 20.00 lærdal

13 Måndag Kl. 12.30 årdal

14 Tysdag Kl. 18.00 årdal

Årdalstangen Musikklag: Utekonsert Tysdag 7. juni kl. 18.00 har Årdalstangen Musikklag utekonsert i sentrum på Årdalstangen.

Aurland turlag: Rimstigen-Rimstigbotn Oppmøte: Bakka 4–5 timar. Krevjande tur. Anita Løkken og Kari Johnsen vert med som turleiarar.

Konsert med Longhorn Konsert med Longhorn i Kvammegården, Lærdal. Fredag 10. juni kl. 20.00.

Aosen Opp Måndag 13. juni kl. 12.30 er det klart for motbakkeløpet Aosen Opp (Årdalstangen).

Årdalstangen Musikklag: Utekonsert Årdalstangen Musikklag har konsert i Holebyen i Vikadalen, tysdag 14. juni kl. 18.00. Det vert offisiell avslutning av sesongen og avskjed med dirigenten vår dei siste to åra.

8 Onsdag årdal

9 Torsdag årdal

11 Laurdag Kl. 09.30 lærdal

13 Måndag Kl. 16.00 årdal

15 Onsdag årdal

Årdal Gålag: Tur til Florø

Årdal Gålag har tur til Florø. Det vert tur kvar onsdag heile juni, men grunna snøforholda i fjellet kan det bli endringar.

Fjord- til fjelldagane Fjord- til fjelldagane 9.–13. juni. Meir informasjon om arrangementet finn du lenger fram i magasinet.

Lærdal Golfklubb Turnering med Lærdal Golfklubb. Pitch’n Putt klubbmeisterskap, 18 hol.

The Works Avslutningskonsert Fjord- til fjelldagane: The Works – ein rockeopera med musikkelevar i Årdal vdv og Lærdal Kulturskule.

Årdal Gålag: Tur til Kolsmork Årdal Gålag har tur til Kolsmork.


38

16 Torsdag Kl. 20.00 lærdal

17 Fredag lærdal

18 Laurdag årdal

19 Søndag vang

21 Tysdag årdal

Konsert med Daven Belfry Band

Torsdag 16. juni kl. 20.00, er det konsert med Daven Belfry Band i Lærdal kulturhus.

Torsdag Kl. 17.00 årdal

Torsdag Kl. 17.00 årdal

Lærdalsmarknaden

Årdal fk–Stryn Fotballkamp Jotun stadion – 3. divisjon avd. 8, laurdag 18. juni.

Kongevegtrimmen Kongevegtrimmen – ein trimtur frå Åsvang til Høre skule.

Osvaldo Ardiles Fotballskule

IL Jotun inviterar til fotballskule med den argentiske verdsmeistaren Osvaldo Ardiles, frå 21.–24. juni.

Jonsoktilstelling i Seimsdalen

Oppmøte kl. 17.00 ved Årebru på parkeringsplassen for å gå i tog til stranda. • Brudepar • Grillane blir påtent for medbrakt grillmat. • Leikar • Bålet blir tent kl. 18.00 Vel møtt! Arr. SU

Indre Sognbil feirar 10 år!

Vi inviterer alle våre kundar til gratis jubileumsfest i Skåri i Utladalen, torsdag 16. juni kl. 17.00–20.00. Påmelding på www.indresognbil.no eller tlf.: 57 64 85 90. Viggo Sandvik skal underhalda oss, medan den kjende TV-kokken Frode Aga, sørgjer for grillmat av ypperste klasse! I tillegg vert det omvendt auksjon av tre nye bilar.

Lærdalsmarknaden skal i år vera frå 17.–19. juni 2011. Sjå eiga sak for meir informasjon.

NB! Påmelding innan 10. juni. Sjå www.iljotun.no for meir informasjon.

23

16

18 Laurdag Kl. 09.30 lærdal

19 Søndag Kl. 18.00 lærdal

22 Onsdag Kl. 18.00 aurland

23 Torsdag Kl. 18.00 årdal

24 Fredag Kl. 17.00 aurland

Lærdal Golfklubb Turnering med Lærdal Golfklubb. Nordea Pairs, 18 hol lagspel.

Kino: «Kung Fu Panda 2»

Kino i Lærdal kulturhus.

Aurland turlag: Flåm kyrkje–Øyane Oppmøte: Flåm kyrkje 4–5 timar. Krevjande tur. Anita Løkken og Kari Johnsen vert med som turleiarar.

Jonsokfeiring på Utladalen Camping

Jonsokbål, levande musikk og sal av grillmat frå kl. 18–20. Fest for heile familien. Sjå eiga sak for meir informasjon.

Jonsokfeiring på badestranda i Flåm

Fredag 24. juni kl. 17.00 er det jonsokfeiring på badestranda i Flåm. Det vert utedans og sal av mat og drikke.


25 Laurdag Kl. 12.00 vang

29 Onsdag Kl. 18.00 aurland

2 juli Laurdag Kl. 10.00 aurland

Familie- og opplevelsesdag

Familie og opplevelsesdag på Filefjell. Her vil det vere aktiviteter for store og små. Start klokka 12.00 ved Joker og Intersport. Jonsokbål og flakedans.

Aurland turlag: Holo –Tjørnsete–Mannen–Holo Oppmøte: Holo 4 timar. Krevjande tur. Anita Løkken og Kari Johnsen vert med som turleiarar.

Aurland turlag: Ryddedugnad

Ryddedugnad i området Kleistdalen–Rond Oppmøte: Holo

25 Laurdag Kl. 21.30 årdal

2 juli Laurdag årdal

39

Sommarfest Det vert sommarfest i Vikadalen med levande musikk og dans. Dørene er opne frå kl. 21.30–0200. Servering av forfriskningar og suppe. Alle er hjarteleg velkomne. Arr.: Vikadalen ungdomslag

Årdal fk–Voss Fotballkamp Jotun stadion – 3. divisjon avd. 8, laurdag 18. juni.

Opningstider friluftsbada Opningstider friluftsbadet i Øvre Årdal: Alle dagar frå kl. 13.00–18.30. Opningstider friluftsbadet på Årdalstangen: Alle dagar frå kl. 12.00–17.30.

jonsokfeiring på utladalen camping Torsdag 23. juni er det igjen klart for Jonsokfeiring på Utladalen Camping. Dagleg leiar Tom Høvik, fortel at dei fylgjer tradisjonen frå dei førre åra, med grilling, levande musikk og bål. tekst: ane aga geithus foto/kjelde: tom høvik I år er det fjerde året på rad han arrangerer Jonsokfeiring på Utladalen Camping, og kvart år har omlag 200 personar delteke. Tradisjonen tru vert det eit lite bål, i tillegg til sal av grillmat, og levande musikk. I år er det Bent Vadseth som skal underhalda publikum. – Me har planar om å ha eit lite Jonsokbål, dersom me får løyve frå brannvesenet, seier Høvik. Festen byrjar klokka 18.00, og det vert servert mat frå kl. 18–20. Jonsokfeiringa

er ein familiekveld, og vert difor avslutta rundt kl. 22.00. – Stort sett blir det som det har vore tidlegare år, og det byrjar jo å bli ein form for tradisjon, seier Høvik. Det er fri adgang til feiringa, men mat og drikke må ein sjølvsagt betala for. Høvik fortel at han tek atterhald om at dersom det er dårleg vêr så avbestiller han musikken. – Dersom det kjem lite folk grunna vêret, er det ikkje noko poeng i at Vadseth spelar, seier han.


Årdal 9. - 13. Juni 2011

FJord- til FJelldaGar Torsdag 09. juni

Opningskonsert/musical i festivalteltet: Kulturskulen i samarbeid med Tangen Skule, Farnes Ungdomslag og Hugin presenterer:

Beat it

kl. 20.00

– ein sjølvskriven musikal etter musikk av Michael Jackson!

tivoli kl.

17.00

held ope hus med bilutstilling i Meierigata

Helicopter kl. 12.00

Bli med Airlift på sightseeing høgt over Årdal!

Generalprøve kl. 15.30

kl. 16.00

Utdeling ved ordførar Arild Ingar Lægreid

17.00

tivoli og marknad opnar! i Festivalteltet

Årdal aMcar kl. 11.00

Årdalsprisen 2011

under open himmel - Butikkar frå Årdal Handel viser sommarmoten!

Festkveld kl.

Marknaden og tivoliet opnar kl. 10.30

Generalprøve på Terjes omvente auksjon. Med Terje Solheim.

Fredag 10. juni

MotesHow kl.

Laurdag 11. juni:

22.00

- tHe special kids unit - odd Med venner

Festkveld kl. 22.30 i Festivalteltet

- eva & the Heartmaker - nachspiel med Jokkes Søndag 12. juni:

Marknaden og tivoliet opnar kl. 13.00

Årdal aMcar kl. 13.00

held ope hus med bilutstilling i Meierigata

turnoppvisninG kl. 13.15 Årdalstangen il

ZuMBa! ÅrdAL SOgeLAg har open brakka i Saltviki laurdag 11. juni frå kl 10.00 til kl 14.00.

BuSSAr

Festkveldane: Frå Torget, Tangen kl 02:15 Skumparty: Frå/Til Torget, Øvre 19:30/23:00

kl. 14.15

Med Marit Rasmussen Aktiviteten der alle kan bli med, utan krav til ferdighet.

terJe´s oMvendte aksJon Gjer eit kupp på små og store varer.

lotteritrekkninG

BiLLeTTAr Og priSAr:

Trekning i Fjord- til Fjellotteriet. Kven dreg heim i ny bil?

OpningSkOnSerT: Vaksne kr. 100,- Barn under 16 år kr. 50,-

skuMparty

Alle billettar vert seld ved inngang!

FeSTkVeLd i TeLTeT: Fredag kr. 250,- Laurdag kr. 300,SkuMpArTy kr. 100,- Medl. kr. 50,AVSLuTTningSkOnSerT: Vaksne kr. 100,- Barn under 16 år kr. 50,-

kl. 16.00

kl. 17.00

kl. 20.00 - 23.00

Ungdomsklubbane og ungdomsrådet arrangerar skumpary i Festivalteltet! Pris kr. 100,- (medl. kr. 50,-) www.skumparty.no

Måndag 13. juni

tivoliet opnar kl. 13.00 aosen opp kl. 12.30 – motbakkeløpet frå Fjord til Fjell

REISEMÅL ÅRDAL

FRÅ SOGNEFJORDEN TIL JOTUNHEIMEN

Avsluttningskonsert, festivalteltet:

tHe works kl. 16.00

– Rockeopera med musikkelevar i Årdal VDV -Vokal og Dramaverkstad. Elevar frå Årdal og Lærdal medverkar.

Juni 2011  

Aktivitets- og handelsmagasin

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you