Page 1

PROPULSÉ PAR POWERED BY

elansports.com

En Slovénie, pays bordé de montagnes et de neige, l’histoire du ski s’étend sur plusieurs siècles. À la fin des années 40, Elan fabriquait des skis pour l’armée et, même si aujourd’hui la compagnie se concentre sur l’aspect plaisir (et non le combat), la fierté de l’artisan demeure toujours sa ligne de conduite. Tous les skis Elan sont fabriqués dans une seule manufacture slovène, assurant ainsi un contrôle de qualité. Innovatrice – les skis profilés furent essentiellement l’invention d’Elan – l’entreprise adopte exclusivement « la technologie qui fonctionne et qui dure », soutient l’un de ses porte-parole. Et ça regarde bien – pour sa série Amphibio, Elan a travaillé avec le célèbre Porsche Design Studio. Notre évaluateur le caractérise de « ski souple avec une accroche qui ne cède pas. » Un ski de carving qui permet des virages faciles mais puissants, et assez polyvalent pour faire face à tout type de courbes.

elan

Elan’s history stretches back for centuries in Slovenia, where skiing was a fount of winter recreation in a country circumscribed by mountains and snow. In the 1940s, the company built skis for army troops, and while today the focus is on fun (not combat), pride in craftsmanship remains a guiding force. Quality control is assured by the construction of all Elan skis in a single, Slovenian factory. The company has been an important innovator – deep sidecuts were basically an Elan invention – but the company only embraces “technology that works and lasts,” says a company spokesperson. And looks good – for its Amphibio series, Elan has hooked up with venerable Porsche Design. Our demo skier called the Waveflex 14 “a soft ski with edging that doesn’t give away.” Result: an easy yet powerful carver that inspires confidence while providing the versatility to handle any turn shape.

AMPHIBIO WAVEFLEX 14

██████████

1 0 4 7 4 1 2 5 $$$ 50% 50% ♀♂ * TIPTAIL/TRAD | 152, 160, 168, 176

Bien que vous ne soyez pas coureur, vitesse et puissance en course coulent dans vos veines. Vous ne vivez que pour le carving.

You might not be a racer, but the speed and power of racing is in your blood. Carving is what you live for.

« Parfait pour le technicien montagnard », selon notre évaluateur. Bien qu’iI partage la technologie du Waveflex 14, il est légèrement plus tolérant, parfait pour celui qui ne veut pas attaquer chaque virage.

The assessment of our demo skier: “Perfect for the mountain technician.” This ski shares the technology of the Waveflex 14, just toned down for skiers who don’t attack every turn.

AMPHIBIO WAVEFLEX 12

██████████

1 0 4 7 4 1 2 5 $$ 70% 30% ♀♂ * TIPTAIL/TRAD | 152, 160, 168, 176

Vous êtes un skieur avancé/expert et skiez dans l’Est. La précision en virages coupés, accompagnée d’une touche de tolérance, voilà ce que vous recherchez.

You are an advanced/expert skier who spends most of your time in the East. Precise carving with a touch of forgiveness is what you want.

« Stabilité en virages coupés, un ski intelligent », note notre évaluateur. Ajoutez un peu de tolérance à un ski haute performance et vous obtenez le ski de carving tout-terrain rêvé des intermédiaires/avancés.

Our demo skier put it simply: “This ski makes sense. The feel of carving is steady and pure.” High performance with forgiveness produces a dreamy all-mountain carver for intermediate-advanced skiers.

WAVEFLEX 78 TI

██████████

1 0 5 7 8 1 2 3 $$ 40% 60% ♀♂ TRAD | 160, 168, 176, 182

Vous progressez et voulez un ski qui progresse avec vous. Le 78 Ti ne vous laissera pas tomber.

As your ability level grows, you want a ski to grow with you. The 78 Ti won’t let you down in your skill progression.

L’idée: un peu de tout – rocker, pour une entrée en courbe facile ; largeur, pour la flottaison ; puissance, pour tailler des courbes – conçu pour l’explorateur tout-terrain expert.

The idea: a little bit of everything – rocker for easy initiation, width for flotation, the power to carve – to allow all-mountain experts to explore the variety of terrain they love.

AMPHIBIO WAVEFLEX 82 TI

██████████

1 0 9 8 2 1 2 8 $ 40% 60% ♀♂ * TIPTAIL/TRAD | 160, 168, 176, 182

Vous êtes un bon skieur et, pour explorer la montagne entière, vous voulez un ski capable de s’adapter facilement aux changements de conditions de neige.

You’re a strong skier who wants a ski that can make the transition from groomed terrain cruising to all-mountain exploration with ease.

Notre évaluateur a tout simplement « adoré ce ski. » La raison : « Léger et facile, à un prix qui fait du sens », estime-t-il. Respectez ses limites de vitesse et il pourra ravir les adeptes du carving.

Our demo skier’s summary was simple: “Loved the ski.” The reason: “Light and easy, and at a price that works,” he wrote. Keep the ski within its speed limit, and it can be a carver’s delight.

E/FLEX 6

██████████

1 0 2 7 3 1 1 7 $ 60% 40% ♀♂ TRAD | 144, 152, 160, 168

Skieur intermédiaire, vous aimez les virages aisés. Votre devise : réussir sans avoir à travailler trop fort ou à payer trop cher.

You’re an intermediate who likes turning made easy. Your motto: Get results without working too hard or paying too much.

Un ski offrant un maximum d’accroche pour skieuse agressive et une conduite facile pour celle qui l’est moins. Notre évaluateur l’a aimé pour « ses qualités incroyables en carving » et son look.

It is a tough design challenge to build a ski combining powerful carving for strong skiers and user-friendly ease for less aggressive skiers. Our demo skier liked a “truly amazing carving ability.”

AMPHIBIO INSOMNIA

██████████

*

1 0 4 7 4 1 2 5 $$ 60% 40% ♀ TIPTAIL/TRAD | 152, 158, 166

Vous voulez un ski pour la sensation de tracer des arcs précis et puissants.

Carve it up, girl. You want a ski to give you the thrill of laying precise and powerful arcs in the snow.

Un ski à caractère puissant compatible avec des skieurs de niveaux différents. Il se compare au musclé Waveflex 14 dans sa capacité à répondre à des forces robustes.

Our demo skier was impressed with the power built into a ski that is still compatible for a wide range of skier abilities, comparing it to the muscular Waveflex 14 in its ability to respond to firm forces applied.

PURE

██████████

1 0 5 7 8 1 2 3 $ 60% 40% ♀♂ TRAD | 152 158 166

Il vous faut un ski de carving qui s’ajustera à votre humeur – plus agressif, quand vous vous sentez d’attaque et mollo, quand vous relâchez le tempo.

You want a carving ski that can match your moods – go hard when the aggro spirit moves you, relaxes when you prefer to kick back.

Elan l’a conçu avec un seul objectif en tête : faciliter le virage. Le relevé en spatule combiné à un patin relativement étroit équivaut à une entrée en virage aisée et des virages coupés précis.

Easy does it. . . Elan has constructed a ski with a singular objective: Make turning easy. The early-rise tip with a relatively slim waist (at 73mm) partners easy initiation with precision carving.

You’re an intermediate who doesn’t like to work hard for your fun. Keep your speed down, and the Zest will live up to its name.

■ ■ ■

*TIPTAIL/TRAD: Amphibio which combines a rockered tip & tail on the outside of the ski with traditional camber on the inner edge.

COUREUR DANS L’ÂME / RACE CARVER ■ TECHNIQUEMENT MONTAGNARD / MOUNTAIN TECHNICIAN FREESKIEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN FREESKIER ■ GUERRIER DE FIN DE SEMAINE / WEEKEND WARRIOR SKIEUR DE PLAISANCE / PLEASURE PURSUER ■ EXPLORATEUR TOUT-TERRAIN / ALL-MOUNTAIN EXPLORER

DURCIE VARIÉE MOLLE

HARD MIXED

SOFT

SNOW TYPE

$=-750$ $$=750-1000$ $$$=1000-1500$ $$$$=+1500$

TYPE DE SKIEUR

18 | skipresse

COST

TYPE DE VIRAGES RAYON COURT RAYON LONG SHORT TURN X% X% LONG TURN TURN TYPE

COÛTS

*TIPTAIL/TRAD: combine un rocker en spatule et au talon sur la carre extérieure du ski amont, avec cambrure traditionnelle sur la carre intérieure.

TYPE DE NEIGE

Vous êtes de niveau intermédiaire et ne voulez pas avoir à travailler fort pour vous amuser. Skiez à vitesse modérée et le Zest brillera.

██████████

1 0 2 7 3 1 1 7 $ 70% 30% ♀♂ TIP | 140, 146, 152, 160

SKIER TYPE

ZEST

Photo: Samo Vidic

GUIDE D’ACHAT BUYER’S GUIDE

www.skipresse.com

Elan_Gle

Elan  

You’re an intermediate who likes turning made easy. Your motto: Get results without working too hard or paying too much. You’re an intermedi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you