Page 37

92069_IH_Astellas_Kinder_D.qxp:UnderMySkin_01-48-d.qxp

In Freud und Leid: die Familie macht mit Vielleicht ist es in deiner Familie aufgrund deines Ekzems auch schon mal zu S treit gekommen. Wenn dein Juckreiz so schlimm ist, dass du und ander e in deiner Familie nachts nicht schlafen können, ist die Laune am nächsten Morgen im Keller. Aber für Kinder, die Neurodermitis haben, ist die Unterstützung der Familie sehr wichtig. Deshalb kurz ein paar Worte darüber, wie du und andere «cool» bleiben können, wenn das Blut zum Wallen kommt: ■ Wenn deine Eltern dir wegen deiner Behandlung dauernd in den Ohren liegen, frag dich, war um sie es tun. Doch wohl nur, weil sie wollen, dass es dir gut geht, und weil sie nicht wollen, dass du einen Schub bekommst. Halte dich deshalb so gut es geht an deinen Behandlungsplan, damit sie nicht das G efühl haben, dich andauernd ermahnen zu müssen. ■ Genau wie du sind auch deine E ltern frustriert. Sie lieben dich. Deshalb leiden sie darunter, dass du Tag für Tag gegen dein Ekzem anzukämpfen hast. Sprich mit deinen Eltern. Sag ihnen, was und wie du dich fühlst. Du wirst sehen, dass es einfacher ist, Probleme zu lösen, wenn man über sie spricht.

11.3.2009

12:46 Uhr

Seite 36

Wenn du Geschwister hast, die keine Hautprobleme haben, bist du vielleicht neidisch auf sie. D as ist eine ganz natürliche Reaktion. Umgekehrt kann es aber auch vorkommen, dass deine Schwester oder dein Bruder es nicht mag, dass deine E ltern wegen der Behandlung deines Ekzems mehr Zeit mit dir verbringen, und dass sie oder er deshalb sauer ist. Versuch, dieses Buch – oder zumindest Teile daraus – mit deinen Geschwistern zu lesen. Auch gemeinsame Aktivitäten, die Euch Spass machen, können Eure persönliche Beziehung stärken und zu einem besser en Verständnis führen. ■

«Es hilft mir, mit meiner Mutti darüber zu sprechen, denn sie hat auch Neuroder mitis. Ich habe ihr Gen geerbt.»

11 Jahre

«Meine Mutti sagt, es ist mein Inneres, was mich zu dem Menschen macht, der ich bin, nicht meine Haut. Meine Haut ist einfach röter als die von anderen Kindern, und das ist alles.» 10 Jahre

Das Das geht geht mir mir unter unter di die e Haut! Haut!

35

Das geht mir unter die Haut  

Neurodermitis: Ratgeber für Kinder Von Karen Crowe, illustriert von Norm Bendell